<?php
/*vim: set expandtab tabstop=4 shiftwidth=4: */
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
// | PHP version 4.1                                                                                      |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
// | Copyright (C) 2004 Tela Botanica (accueil@tela-botanica.org)                                         |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
// | This library is free software; you can redistribute it and/or                                        |
// | modify it under the terms of the GNU Lesser General Public                                           |
// | License as published by the Free Software Foundation; either                                         |
// | version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.                                   |
// |                                                                                                      |
// | This library is distributed in the hope that it will be useful,                                      |
// | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of                                       |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU                                    |
// | Lesser General Public License for more details.                                                      |
// |                                                                                                      |
// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public                                     |
// | License along with this library; if not, write to the Free Software                                  |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA                            |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
// CVS : $Id: questionnaire.langue.fr.inc.php,v 1.1 2007-04-19 14:51:10 florian Exp $
/**
* Fichier de traduction en français de l'application contact
*
*@package contact
//Auteur original :
*@author        Florian SCHMITT <florian@ecole-et-nature.org>
//Autres auteurs :
*@author        Aucun
*@copyright     Ecole et Nature 2005
*@version       $Revision: 1.1 $ $Date: 2007-04-19 14:51:10 $
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
*/  
define ('QUESTIONNAIRE', 'Questionnaire') ;
define ('QUESTIONNAIRE_REPONSE_AU', 'Réponse au questionnaire') ;
define ('QUESTIONNAIRE_CONFIG', 'Configuration du questionnaire') ;
define ('QUESTIONNAIRE_ENVOYER', 'Envoyer') ;
define ('QUESTIONNAIRE_CHOIX', 'Choix du questionnaire') ;
define ('QUESTIONNAIRE_MAIL', 'Adresse de messagerie pour la r&eacute;ponse au formulaire') ;
define ('QUESTIONNAIRE_ANNULER', 'Annuler') ;
define ('QUESTIONNAIRE_ENREGISTRER_ET_QUITTER', 'Enregistrer et quitter') ;
define ('QUESTIONNAIRE_TEXTE_MESSAGE_ENVOYE', 'Texte apparaissant une fois le questionnaire rempli et envoy&eacute;');

define ('CON_VOTRE_MESSAGE', 'Votre message');
define ('CON_A_ETE_ENVOYE', 'a bien été envoyé.');

define ('CON_EMAIL_REQUIS','veuillez saisir votre adresse mail pour que l\'on puisse vous répondre');
define ('CON_EMAIL_INCORRECT','adresse mail incorrecte (elle doit etre de la forme nom@domaine.ext)');
define ('CON_DESTINATAIRE', 'Destinataire : ') ;
define ('CON_SUJET', 'Sujet : ') ;
define ('CON_SUJET_REQUIS', 'veuillez saisir un sujet pour le message');
define ('CON_MESSAGE', 'Message : ') ;
define ('CON_MESSAGE_REQUIS', 'veuillez saisir le message');

define ('CON_ENVOYER_NOUS_MAIL', 'Envoyez-nous un message électronique (courriel):');
define ('CON_CHAMPS_REQUIS','champs obligatoires');
define ('CON_ERREUR_SAISIE','Erreur de saisie des champs:');
define ('CON_VEUILLEZ_CORRIGER','Veuillez corriger, SVP.');

/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
*
* $Log: not supported by cvs2svn $
* Revision 1.2  2006/01/19 10:24:37  florian
* champs obligatoires pour le formulaire de saisie
*
* Revision 1.1  2005/09/22 13:28:50  florian
* Application de contact, pour envoyer des mails. Reste a faire: configuration pour choisir les destinataires dans l'annuaire.
*
*
* +-- Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
*/
?>