[General]
titre-page = "Input tool: sTREEts and Lichens GO!"
obligatoire = "required"
choisir = "Choose"
oui = "Yes"
non = "No"
[Aide]
titre = "Help"
description="This tool allows you to simply share your observations with the Tela Botanica network (under
CC BY-SA 2.0 FR licence).
Log in to find and modify your data in your
Carnet en ligne. Create up to 10 observations (10Mo max of pictures), save them and share them with the \"transmit\" button.
Provided some conditions, your data can be displayed on our tools
IdentiPlante,
PictoFlora, eFlore,
map and photo gallery.
For question or to know more,
see the help
or contact us at cel_remarques@tela-botanica.org."
bouton= "Inactive help"
contact= "For any questions,"
contact2= "contact us."
[Observateur]
titre = "Observer"
compte = "Use an account :"
connexion = "Log in"
inscription = "Create an account"
bienvenue = "Hello : "
profil = "My profile"
deconnexion = "Log out"
releves-deb = "You have already entered"
releves-fin = "records for Aupres de mon Arbre. Thank you!"
courriel = "Email"
courriel-confirmation = "Email (confirmation)"
courriel-confirmation-title = "Please confirm the email."
courriel-title = "Enter your email adress"
courriel-input-title = "Enter your Tela Botanica's inscription mail. If you are not registered,
you can do it later to manage your data. You will be asked for additional information & nbsp; first name and last name."
prenom = "First name"
nom = "Last Name"
alertcc-title = "Information : copy/paste"
alertcc = "Please do not copy / paste your email.
Double entry makes it possible to check for errors. "
alertni-title = "Information : Observer not identified"
alertni = "Your observation must be linked to either an account or an email.
Please choose either to login, to register or to communicate an email address to identify yourself as the author of the observation.
To find your observations in the Online notebook,
it is necessary to register to Tela Botanica."
alertgk-title = "Information : bad geolocation"
alertgk = "Some geolocation information has not been transmitted."
[Observation]
titre-obs = "Observation"
titre-info-obs = "Informations about the survey"
obs-info = "
Warning!>
This information can not be modified after the creation of the survey
To indicate thata survey item or a tree has changed or correct an error, you must duplicate the existing survey.
See the help for further informations.
" lieu-releve = "Location of the survey" geoloc-title = "Please locate the street of the survey" releves-exist = "Existing surveys : " date = "Date" date-title ="Enter the date of the observation" zone-pietonne = "Pedestrian zone" pres-lampadaires = "Presence of street lamps" commentaires = "comments" [Arbres] Titre = "Trees from the survey" referentiel = "Referential" espece = "Species" certitude = "Identification" certCert = "Certain" certDout = "Dubious" certADet = "To be identified" milieu = "Environment" milieu-ph = "wood, field, cliff, ..." [Image] titre = "Picture(s) of this plant" aide = "Photos must be in JPEG format and must not exceed 5MB each." ajouter = "Add a picuture" [Chpsupp] titre = "Project specific information" select-checkboxes-texte = "Several choices" [Resume] creer = "Create" creer-title = "Once the fields are filled, you can click on this button to add your observation to the list to transmit." alert10max = "Information : 10 observations maximum" alert10max-desc = "You've just added your 10th observation.