[General]
obligatoire = "obligatoire"

[Aide]
titre = "Aide"
description="Cet outil vous permet de partager simplement vos observations avec
	le <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/\">réseau Tela Botanica</a>
	(<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/page:licence\">licence CC-BY-SA</a>).
		Identifiez-vous bien pour ensuite retrouver et gérer vos données dans votre
	<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/appli:cel\"> Carnet en ligne</a>.
	Créez jusqu'à 10 observations (avec 10Mo max d'images) puis partagez-les avec le bouton 'transmettre'.
	Elles apparaissent immédiatement sur les
	<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/flore/france-metropolitaine/\">
	cartes et galeries photos </a> du site."
bouton="Désactiver l'aide"
contact="Pour toute question ou remarque,"
contact2="contactez-nous."

[Observateur]
titre = "Waarnemer"
courriel = "E-mailadres"
courriel-confirmation = "E-mailadres (bevestiging)"
courriel-title = "Veuillez saisir votre adresse courriel."
courriel-input-title = "Saisissez le courriel avec lequel vous êtes inscrit à Tela Botanica. Si vous n'êtes pas inscrit ce n'est pas grave,
        vous pourrez le faire ultérieurement. Des informations complémentaires vont vous être demandées : prénom et nom."
prenom = "Voornaam"
nom = "Naam"

[Observation]
titre = "Waarneming"
geolocalisation = "Geolokalisatie van de plant"
milieu = "Milieu"
date = "Datum waarneming"
referentiel = "Référentiel"
espece = "Algemene soort"
certitude = "Zekerheid"
certCert = "Zeker"
certDout= "Twijfelachtig"
certADet= "Te bepalen"
notes = "Opmerkingen"