Subversion Repositories Sites.tela-botanica.org

Rev

Go to most recent revision | Details | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
4 david 1
<erreur_mysql>
2
 
3
{{{Un problema de esqueleto?}}}
4
 
5
Cando SPIP se encontre cun erro na s&uacute;a
6
comunicaci&oacute;n coa base de datos MySQL, amosa n
7
pantalla a consulta que fixo, as&iacute; como a
8
mensaxe de erro devolta pola base de datos (en vermello).
9
 
10
O problema pode provir:
11
- xa dun erro na defici&oacute;n do
12
seu esqueleto, se est&aacute; tratando de modificar o seu web;
13
- xa dunha avar&iacute;a da base de datos.
14
 
15
Por exemplo, unha mensaxe do tipo <font color='red'><b>
16
_ <code>> Unknown column 'articles.chapi' en 'where clause'</code>
17
</b></font> sinala que o bucle chama a un criterio de
18
selecci&oacute;n (<code>chapi</code>) que no est&aacute; previsto.
19
 
20
Pola contra, unha mensaxe do tipo<font color='red'><b>
21
_ <code>> Can't open file: 'spip_articles.MYD'</code></b></font>
22
sinala un grave problema da base MySQL en si mesma : contacte
23
ent&oacute;n co seu aloxador para que el revise a s&uacute;a instalaci&oacute;n
24
e/ou repare a s&uacute;a base de datos. Se vostede disp&oacute;n dunha
25
versi&oacute;n recente de MySQL (a partir da 3.23.14), vostede pode
26
tam&eacute;n tentar <a href="admin_repair.php3" target="_blank">unha
27
autorreparaci&oacute;n da base</a>.
28
 
29
</erreur_mysql>
30
 
31
<ftp_auth>
32
 
33
{{{Identificaci&oacute;n por FTP}}}
34
 
35
Certas funcionalidades de SPIP infl&uacute;en directamente sobre a
36
estrutura e o contido mesmo da base de datos
37
(nomeadamente: actualizaci&oacute;n, salvagarda e restauraci&oacute;n da
38
 base...). Para estas funcionalidades, particularmente
39
sensibles, estableceuse un procedementos de identificaci&oacute;n por  FTP, de maneira que se lles reserva
40
a aquelas persoas que te&ntilde;en acceso ao servidor
41
do web por FTP (xeneralmente, se un web adoita
42
ter varios administradores para unha soa instalaci&oacute;n de SPIP, o acceso FTP &eacute;lle
43
reservado a un webm&aacute;ster principal).
44
 
45
Para empregar estas funcionalidades, vostede debe simultaneamente:
46
 
47
<UL><LI>conectarse ao web co seu navegador habitual; logo que vostede
48
lance a acci&oacute;n, SPIP indicaralle un nome do tipo
49
&laquo;admin_{xxxxx}&raquo;, que ser&aacute; necesario anotar;</LI>
50
 
51
<LI>conectarse ao servidor do seu web por FTP; al&iacute;, dentro do directorio
52
<TT>/ecrire/data</TT>, debe crear un ficheiro (ou un
53
directorio baleiro) co mesmo nome
54
&laquo;admin_{xxxxx}&raquo;;</LI>
55
 
56
<LI>logo de ter creado ese ficheiro ou ese directorio creado, volva
57
ao seu navegador de web, e recargue a p&aacute;xina. Nese momento,
58
a identificaci&oacute;n por FTP xa se realizou, e a acci&oacute;n
59
solicitada ponse en marcha.</LI>
60
 
61
</UL>
62
 
63
</ftp_auth>
64
 
65
<artauteurs>
66
 
67
{{{Os autores}}}
68
 
69
Cando un administrador ou un redactor crea un
70
artigo, &eacute; considerado automaticamente como
71
 o autor dese artigo. En moitos casos haber&aacute; que cambiar os
72
autores (cando integramos ao web o texto doutra
73
 persona, cando un texto non debe ser sinalado, ou
74
 tam&eacute;n cando o editamos entre varios...)
75
 
76
- {{Engadir un autor}}
77
 
78
Un men&uacute; despregable que prop&oacute;n a lista de todos os
79
 redactores do web permite seleccionar e agregar
80
 un novo autor.
81
 
82
Se participan no web m&aacute;is de 50 redactores, &eacute;
83
 dif&iacute;cil presentalos baixo a forma dun men&uacute; despregable (tempos de carga interminables); nese caso, o men&uacute;
84
despregable &eacute; substitu&iacute;do por una caixa de buscas:
85
 indique o nome do autor que queira engadir, e pulse en &laquo;Buscar&raquo;. Se varios redactores corresponden
86
a esa busca, o sistema propor&aacute;
87
 seleccionar o que vos conve&ntilde;a.
88
 
89
- {{Retirar un autor}}
90
 
91
A seguir a cada autor do artigo, unha ligaz&oacute;n &laquo;Retirar o autor&raquo;
92
 permite simplemente borrar ese autor.
93
 
94
{O redactor &eacute; suprimido soamente en tanto que
95
 autor deste artigo concreto; queda presente, naturalmente,
96
 na lista de redactores do web.}
97
 
98
- {{Substitu&iacute;r un autor por outro}}
99
 
100
Isto faise en d&uacute;as etapas: simplemente hai que engadir
101
o novo autor e retirar o anterior (ver m&aacute;is arriba).
102
 
103
- D&eacute;bese facer notar finalmente que os administradores te&ntilde;en moitas
104
 m&aacute;is posibilidades nesta lista de autores c&oacute;s redactores. Os redactores non
105
poden, en particular, retirarse eles mesmos dun artigo. Se un
106
redactor quere publicar un artigo como an&oacute;nimo (sen autor), debe pedir a un administrador
107
que efect&uacute;e esa operaci&oacute;n.
108
 
109
</artauteurs>
110
 
111
<artchap>
112
 
113
{{{O ep&iacute;grafe}}}
114
 
115
O {ep&iacute;grafe}, no argot da prensa, designa o texto curto
116
 que &laquo;resume&raquo; o artigo. O seu uso
117
 &eacute; opcional.
118
 
119
{Os administradores poden, por medio da interface de &laquo;<A
120
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuraci&oacute;n
121
precisa</A>&raquo;, desactivar totalmente a utilizaci&oacute;n
122
do ep&iacute;grafe.}
123
 
124
</artchap>
125
 
126
<artvirt>
127
 
128
{{{Redirecci&oacute;n de artigo}}}
129
 
130
Esta opci&oacute;n permite crear un &laquo;artigo virtual&raquo;: tr&aacute;tase dun artigo do cal o t&iacute;tulo, a data e os autores est&aacute;n rexistrados dentro do voso web baixo SPIP, pero que apunta cara a outra direcci&oacute;n.
131
 
132
Esa funcionalidad perm&iacute;tevos referenciar no voso sistema SPIP artigos que no foron realizados con SPIP (por exemplo para integrar &aacute; navegaci&oacute;n do voso sitio baixoo SPIP, p&aacute;xinas realizadas anteriormente &aacute; instalaci&oacute;n de SPIP).
133
 
134
Para indicar que o voso &eacute; un &laquo;artigo virtual&raquo;, abonda con indicar a URL do artigo destino na caixa correspondente.
135
 
136
Para suprimir a redirecci&oacute;n, abonda con &laquo;baleirar&raquo; a caixa de redirecci&oacute;n (borrar a direcci&oacute;n do artigo obxecto).
137
 
138
</artvirt>
139
 
140
<artdate>
141
 
142
{{{Data de publicaci&oacute;n en li&ntilde;a}}}
143
 
144
A {data} do artigo corresponde, en xeral, &aacute;
145
data da s&uacute;a {posta en li&ntilde;a} (ou publicaci&oacute;n no web).
146
 
147
- Esta data f&iacute;xase automaticamente no momento en que
148
o artigo &eacute; aceptado {validado} por un administrador (daquela, non momento
149
cando aparece no web p&uacute;blico).
150
 
151
- Despois da valicaci&oacute;n, con todo, o administrador pode modificar
152
esa data.
153
 
154
</artdate>
155
 
156
<artdate_redac>
157
 
158
{{{A data de publicaci&oacute;n anterior}}}
159
 
160
Esta funci&oacute;n foi engadida para uns casos
161
moi espec&iacute;ficos, cando SPIP &eacute; empregado para instalar-cargar-publicar
162
arquivos {e} eses arquivos deben ter unha data
163
de publicaci&oacute;n diferente da data de posta en li&ntilde;a.
164
 
165
Tr&aacute;tase de poder indicar que un documento xa foi obxecto dunha publicaci&oacute;n: artigo de xornal,
166
libro, lei, norma...
167
 
168
- Por defecto, esa data non se mostra: o bot&oacute;n &laquo;Non
169
mostrar a data de publicaci&oacute;n anterior&raquo; est&aacute;
170
seleccionado durante a creaci&oacute;n dun artigo.
171
 
172
- Se se quere indicar tal data anterior, c&oacute;mpre l'on veut indiquer une telle date, asemade
173
seleccionar a opci&oacute;n &laquo;Amosar a data &raquo; e
174
utilizar os men&uacute;s despregables para establecela.
175
 
176
Esta data, contrariamente &aacute; &laquo;data da
177
publicaci&oacute;n&raquo; do artigo, non se calcula automaticamente cando se valida un artigo. Esa &eacute; a raz&oacute;n pola que
178
pode ser modificada en calquera momento.
179
 
180
{Os administradores poden, mediante a interface de &laquo;<A
181
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuraci&oacute;n
182
precisa</A>&raquo;, desactivar a utilizaci&oacute;n da  data
183
de publicaci&oacute;n anterior.}
184
 
185
</artdate_redac>
186
 
187
<artdesc>
188
 
189
{{{A descrici&oacute;n breve}}}
190
 
191
A {descrici&oacute;n breve} empr&eacute;gase para a navegaci&oacute;n
192
no interior do web: permite indicar rapidamente,
193
nos sumarios ou resumos por exemplo, o tema do artigo.
194
 
195
Esta descrici&oacute;n &eacute; opcional; mesmo se pode redactar coa amplitude que un queira. Malia todo, foi
196
pensada en orixe para textos moi curtos
197
(unha ou d&uacute;as frases), que figurasen nos listados de artigos
198
(sumarios ou resumos, listados de artigos de tal autor, escolmas de artigos por palabras chave,
199
respostas do motor de buscas, etc).
200
 
201
{Os administadores do web poden, mediante a interface de &laquo;<A
202
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuraci&oacute;n
203
precisa</A>&raquo;, desactivar totalmente
204
 a visualizaci&oacute;n da descrici&oacute;n.}
205
</artdesc>
206
 
207
<ins_img>
208
 
209
{{{Inserir imaxes dentro do texto}}}
210
 
211
SPIP ofr&eacute;cevos a posibilidade de ilustrar os seus artigos e as s&uacute;as breves con imaxes. O proceso c&uacute;brese en varias etapas: primeiro debe cargar o ficheiro da s&uacute;a imaxe no web, logo inserir a imaxe no interior do texto.
212
 
213
-v&eacute;xase-
214
 
215
Preparaci&oacute;n: {{Formatos de imaxes}}
216
 
217
Logo de ter creado as s&uacute;as imaxes  (co seu programa de dese&ntilde;o habitual),
218
debe exportalas cun dos seguintes formatos:
219
- GIF (extensi&oacute;n {{.gif}}),
220
- JPEG (extensi&oacute;n {{.jpg}}),
221
- PNG (extensi&oacute;n {{.png}}).
222
 
223
Coide especialmente de que o nome dos seus ficheiros te&ntilde;a unha {terminaci&oacute;n} que indique o seu formato: {{.gif}},
224
{{.jpg}} ou {{.png}}. Se carga un ficheiro cun nome
225
que non conte&ntilde;a esta extensi&oacute;n, o sistema non saber&aacute;
226
utilizar a imaxe.
227
 
228
-v&eacute;xase-
229
 
230
Etapa 1 : {{Carga das imaxes sobre o servidor}}
231
 
232
<img src="AIDE/ins_img1.gif" alt=" "
233
border="0" align="right">Antes de poder inserir as s&uacute;as imaxes
234
no interior do texto, c&oacute;mpre obviamente cargar
235
estas imaxes sobre o servidor. Faise, en, por medio da interface
236
gr&aacute;fica.
237
 
238
Logo de que &laquo;modifique&raquo; un artigo ou unha breve, a columna da esquerda
239
proporalle unha interfaz subtitulada
240
&laquo;Engadir unha imaxe
241
Pres&eacute;ntase baixo a forma dun {campo} seguido dun bot&oacute;n
242
nomeado, segundo os navegadores,
243
&laquo;buscar&raquo;, &laquo;Amosar&raquo;, &laquo;Seleccionar&raquo;,
244
&laquo;File&raquo;, &laquo;Ficheiro&raquo;...
245
 
246
Logo de premer sobre este bot&oacute;n, unha interfaz se abre que lle permite
247
visualizar o seu disco duro e indicar cal ficheiro
248
gr&aacute;fico quere seleccionar.
249
 
250
Feito iso, prema sobre o bot&oacute;n titulado
251
&laquo;Cargar&raquo;.
252
 
253
Se a operaci&oacute;n tivo
254
&eacute;xito, a s&uacute;a imaxe aparece na columna da esquerda, completada con varias indicaci&oacute;ns...
255
 
256
-------
257
 
258
Etape 2 : {{As informaci&oacute;ns ligadas &aacute; s&uacute;a imaxe}}
259
 
260
<img src="AIDE/ins_img2.gif" alt=" "
261
border="0" align="right">Unha vez que a s&uacute;a imaxe sexa enviada ao servidor, aparece unha caixa sobre a esquerda da pantalla. A&iacute; est&aacute;n todos os datos necesarios que lle concirnen. (Unha parte destes datos aparece agochado, prema sobre o tri&aacute;ngulo para  &laquo;despregar&raquo; a caixa de informaci&oacute;n.)
262
 
263
- {Amosar con forma de vi&ntilde;eta}. Unha previsualizaci&oacute;n da s&uacute;a imaxe aparece. Se a imaxe &eacute; de gran tama&ntilde;o (al&eacute;n de  200 p&iacute;xeles de largo), o que se amosa &eacute; un tama&ntilde;o reducido.
264
 
265
- {Atallos SPIP}. Vexa a seguir: SPIP l&eacute;mbralle os 3
266
&laquo;atallos&raquo; que lle permiten inserir esta
267
imaxe no interior do seu texto. Vexa que cada
268
imaxe &eacute;sta &laquo;numerada&raquo; as&iacute;:
269
&laquo;IMG1&raquo;, &laquo;IMG2&raquo;... Estes &laquo;atallos&raquo; son usados na terceira estapa.
270
 
271
- {Tama&ntilde;o da imaxe.} Xusto debaixo da imaxe, a largura e a
272
altura da s&uacute;a imaxe (en p&iacute;xeles - ou &laquo;puntos&raquo;) son
273
lembradas.
274
 
275
- {T&iacute;tulo e descrici&oacute;n da imaxe.} Vostede pode, se quere, indicar un nome e unha descrici&oacute;n para cada imaxe. Por exemplo unha explicaci&oacute;n, ou unha menci&oacute;n do copyright do  fot&oacute;grafo...
276
 
277
- {Suprimir esta imaxe.} Como o seu nome indica, o bot&oacute;n &laquo;Suprimir esta imaxe&raquo; permite borrar este ficheiro, se cometeru un erro de manipulaci&oacute;n, ou se decide finalmente non empregar a imaxe dentro do texto. Acons&eacute;llase borrar as imaxes inutilizadas, co fin de evitar acumular no seu servidor ficheiros in&uacute;tiles.
278
 
279
Pode recomezar a operaci&oacute;n con tantas imaxes como
280
desexe (un artigo ou unha breve poden conter tantas imaxes como sexa necesario).
281
 
282
-------
283
 
284
Etapa 3 : {{Inserir unha imaxe no interior do texto}}
285
 
286
Neste estado, os ficheiros gr&aacute;ficos est&aacute;n presentes sobre o servidor
287
pero falta indicar en que lugar do
288
seu texto quere vostede inserilos. Para iso, &eacute; in&uacute;til facer HTML, SPIP vos prop&oacute;n un &laquo;atallo&raquo;
289
que permite inserir a imaxe de modo simple.
290
 
291
- {Imaxes sen commntario}
292
 
293
Para cada imaxe, vexa a menci&oacute;n dos 3 atallos:
294
- &lt;img1|left&gt;
295
- &lt;img1|center&gt;
296
- &lt;img1|right&gt;
297
 
298
Recopie cada un dos atallos (o n&uacute;mero corresponden ao n&uacute;mero da imaxe, c&aacute;mbieo daquela para cada ficheiro), e rec&oacute;pieo no interior da caixa &laquo;Texto&raquo;, al&aacute; onde
299
queira situalo dentro do seu artigo. &laquo;left&raquo;
300
ali&ntilde;a a imaxe &aacute; esquereda, &laquo;right&raquo; &aacute; dereita,
301
e &laquo;center&raquo; sit&uacute;a a s&uacute;a imaxe no centro do texto.
302
 
303
Logo de se amosar na pantalla, SPIP substituir&aacute; os
304
atallos polo c&oacute;digo HTML que corresponde correspondant, calculando
305
 automaticamente o tama&ntilde;o das imaxes.
306
 
307
- {Imaxes con t&iacute;tulo e descrici&oacute;n}
308
 
309
Se vostede indicou un t&iacute;tulo e/ou unha descrici&oacute;n, as menci&oacute;ns &lt;img...&gt; son substitu&iacute;das por :
310
- &lt;doc1|left&gt;
311
- &lt;doc1|center&gt;
312
- &lt;doc1|right&gt;
313
 
314
Util&iacute;zanse da mesma maneira citada anteriormente; con todo, logo de inserir un &laquo;atallo&raquo; deste tipo, SPIP insir no seu texto non soamente a imaxe, mais o t&iacute;tulo e a descrici&oacute;n que vostede lle te&ntilde;a dado. A s&uacute;a imaxe aparece as&iacute; con, por exemplo, unha explicaci&oacute;n e menci&oacute;n de copyright, o nome do artista, etc.
315
 
316
</ins_img>
317
 
318
<ins_doc>
319
 
320
{{{Adxuntar documentos multimedia}}}
321
 
322
A interface de SPIP permite publicar osbe o seu web ficheiros multimedia (son, video, textos...).
323
 
324
Os redactores poden xuntar documentos aos artigos. Estes documentos poden ser presentados a seguir do texto (ao xeito de  &laquo;pezas anexas&raquo;), ou ben seren presentadas no interior do texto baixo a forma dunha vi&ntilde;etas de previsualizaci&oacute;n.
325
 
326
Os administrdores do web poden, ademais, instalar os documentos directamente nas r&uacute;bricas ( secci&oacute;ns, nodos,...)
327
 
328
Observe ben a importante diferencia entre estas d&uacute;as maneiras de utilizaci&oacute;n: anexos aos artigos, os documentos son &laquo;pezas anexas&raquo;, que non te&ntilde;en interese al&eacute;n ou sen o artigo ao que son asociadas (na navegaci&oacute;n do web, s&oacute; se poden ver eses ficheiros a partir dos artigos); mentres que, cando son instalados directamente nas r&uacute;bricas, os documentos conv&eacute;rtense en elementos do web comparables aos artigos e &aacute;s breves, xa non como complementos informativos (dun s&oacute; artigo).
329
 
330
--------
331
 
332
Etapa 1: {{Instalaci&oacute;n, carga de documentos no servidor}}
333
 
334
<img src="AIDE/ins_doc1.gif" alt=" "
335
border="0" align="right">A instalaci&oacute;n de ficheiros no servidor faise mediante a interface &laquo;Anexar un documento&raquo; para os artigos, e &laquo;Publicar un documento nesta r&uacute;brica&raquo; para as r&uacute;bricas ou secci&oacute;ns.
336
 
337
Reparar&aacute; que, para os artigos, esta interface aparece en dous lugares diferentes: embaixo da p&aacute;xina de cada artigo, e na columna da esquerda (debaixo das imaxes) cando modifica un artigo. Estas interfaces te&ntilde;en exactamente a mesma funci&oacute;n, a&iacute;nda que utilizar&aacute; unha ou outra en funci&oacute;n das s&uacute;as necesidades. Para as r&uacute;bricas, a instalaci&oacute;n dos documentos faise na p&aacute;xina da r&uacute;brica correspondente.
338
 
339
Antes de instalar os ficheiros, debe crealos no seu ordenador. A interface de env&iacute;o dos documentos rec&oacute;rdalle a lista dos formatos autorizados neste sistema. {Coide de nomear os seus ficheiros coa terminaci&oacute;n correcta (por exemplo, }&laquo;xxxxxx.mp3&raquo;{ para un ficheiro de formato MP3.}
340
 
341
A interface &eacute; a mesma que para as imaxes: o bot&oacute;n &laquo;Ficheiro&raquo;, ou &laquo;File&raquo;, ou &laquo;Examinar&raquo;, &laquo;Browse&raquo; (segundo os navegadores) abre unha xanela que lle permite seleccionar o ficheiro no seu disco duro. Unha vez este ficheiro estea seleccionado, prema en  &laquo;Descargar&raquo; para enviar o ficheiro.. {Atenci&oacute;n: segundo o tama&ntilde;o do seu ficheiro, esta operaci&oacute;n pode levar tempo. Note tam&eacute;n que, conforme os criterios do aloxador do seu web, os ficheiros demasiado voluminosos poder&aacute;n ser rexeitados; nese caso, poder&aacute; evitar este obst&aacute;culo <A HREF="aide_index.php3?aide=ins_upload"
342
TARGET="_top">instalando os seus ficheiros por FTP</A>.}
343
 
344
---------
345
 
346
Etapa 2: {{Informaci&oacute;ns  e vi&ntilde;eta}}
347
 
348
<img src="AIDE/ins_doc2.gif" alt=" "
349
border="0" align="right">Unha vez o ficheiro transferido no servidor, aparece unha caixa de informaci&oacute;n. Nela poder ser realizadas moitas operaci&oacute;ns.
350
 
351
- {Vi&ntilde;eta de previsualizaci&oacute;n}
352
 
353
Esta noci&oacute;n &eacute; moi importante: ao contrario das imaxes, que se poden inserir no corpo do texto, os documentos non aparecem directamente. Pres&eacute;ntaselle unha vi&ntilde;eta de previsualizaci&oacute;n &eacute; apresentada, na cal poder&aacute; premer para obter o documento correspondente.
354
 
355
A parte superior da caixa de informaci&oacute;n permite escoller a vi&ntilde;eta de previsualizaci&oacute;n. Pode optar por unha  {vi&ntilde;eta por defecto}, ou instalar un {logotipo personalizado}.
356
 
357
A vi&ntilde;eta por defecto &eacute; amosada automaticamente polo sistema, en funci&oacute;n do formato do documento. A vantaxe de deixar esa vi&ntilde;eta &eacute; que a presentaci&oacute;n dos documentos dun mesmo tipo en todo o seu web ser&aacute; uniforme.
358
 
359
Se o preferir, pode situar un logotipo (de tama&ntilde;o reducido preferentemente, e con formato GIF, JPG ou PNG), que aparecer&aacute; no lugar da vi&ntilde;eta por defecto. Logo de ter establecido tal logotipo, unha ligaz&oacute;n &laquo;Suprimir a vi&ntilde;eta personalizada&raquo; permitiralles volver &aacute; vi&ntilde;eta por defecto se fose necesario.
360
 
361
- Na p&aacute;xina de modificaci&oacute;n dos artigos, pres&eacute;ntanse os &laquo;atallos&raquo; que lle permitem inserir o documento no corpo do texto, id&eacute;nticos aos das imaxes.
362
 
363
- A parte inferior perm&iacute;telle dar un t&iacute;tulo e fornecer unha descrici&oacute;n para o seu documento. &Eacute; in&uacute;til indicar aqu&iacute; o formato e o peso do ficheiro multimedia, esa informaci&oacute;n ser&aacute; fornecida automaticamente polo sistema de publicaci&oacute;n.
364
 
365
-Enfim, o bot&oacute;n &laquo;Suprimir este documento&raquo; permite desfacerse dos documentos in&uacute;tiles.  {N&oacute;tese : &eacute; imperativo suprimir os documentos non desexados, sen&oacute;n, aparecer&aacute;n no web p&uacute;blico.}
366
 
367
- {{No caso dos documentos cargados nas r&uacute;bricas }}  pode, tam&eacute;n, modificar a data de colocaci&oacute;n en li&ntilde;a do documento  (co mesmo principio  con que modifica a data de publicaci&oacute;n dun artigo ou noticia ). Logo de ter feito iso, os documentos das r&uacute;bricas est&aacute;n imediatamente dispo&ntilde;&iacute;beis no web p&uacute;blico (non &eacute; necesario &laquo;validalos&raquo; coma as noticias ou os artigos).
368
 
369
---------
370
 
371
Etapa 3: {{Inserir os documentos no texto dos artigos}}
372
 
373
Para os documentos asociados aos artigos, pode limitarse a instalalos e a precisar os datos (etapas 1 e 2 antes indicadas). Cando publique o artigo, eses documentos aparecer&aacute;n depois do texto coa forma dunha lista de {documentos anexos}.
374
 
375
Por outra banda,pode igualmente decidir inserir as vi&ntilde;etas de previsualizaci&oacute;n no seo do texto. Ter&aacute; as&iacute; imaxes activas (clic&aacute;beis) dentro do artigo.
376
 
377
Aqui, o procedemento &eacute; exactamente o mesmo que para as imaxes, coa diferencia de que as vi&ntilde;etas ser&aacute;n elementos activos. Inserir um atallo da forma &lt;imgxx|yy&gt; ou &lt;docxx|yy&gt; segundo queira amosar unicamente a vi&ntilde;eta, ou o t&iacute;tulo e o descritivo.
378
 
379
{Note:}os documentos que ter&aacute; instalado no texto xa non aparecer&aacute;n  {debaixo do artigo}. Para os artigos, hai logo dous lugares onde aparecen os documentos: no texto (vi&ntilde;eta activa), ou depois do artigo coa menci&oacute;n  &laquo;Documento adxunto&raquo;.
380
 
381
----------
382
 
383
Caso particular : {{Os documentos de v&iacute;deo e sonoros}}
384
 
385
Alg&uacute;ns formatos de ficheiros multimedia est&aacute;n concibidos para seren directamente exhibidos numa p&aacute;xina web ( por exemplo un v&iacute;deo inserido directamente no artigo).
386
 
387
Para poder inserir tales documentos no corpo do artigo, xa non coa forma de vi&ntilde;eta activa, sen&oacute;n como animaci&oacute;n multimedia, debe indicar as s&uacute;as dimensi&oacute;ns: largura e altura absolutamente superiores a cero (para os ficheiros audio, escollerase para a largura, a dimensi&oacute;n que se desexa atribu&iacute;r ao cursor de avance, e unha altura reducida, por exemplo 25~p&iacute;xeles).
388
 
389
{Note:} as caixas que permitem indicar as dimensi&oacute;ns s&oacute; aparecen para os documentos cun ficheiro que corresponda a alg&uacute;ns formatos aceptados por SPIP para a integraci&oacute;n nos artigos (nomeadamente: avi, quicktime, real, flash).
390
 
391
Logo de fixar esas dimensi&oacute;ns, un atallo-SPIP suplementario seralle proposto, coa forma &lt;embxx|yy&gt; para recordar: &laquo;{{emb}}ed&raquo;).
392
 
393
Se co&ntilde;ece ben o funcionamento deses tipos de inclusi&oacute;n, saiba que pode acrecentar par&aacute;metros suplementares, por exemplo:
394
 
395
<cadre>
396
<emb54|center|autostart=true|quality=hight>
397
</cadre>
398
 
399
</ins_doc>
400
 
401
<ins_upload>
402
 
403
{{{Instalar ficheiros por FTP}}}
404
 
405
Alg&uacute;ns servidores prohiben o envio de ficheiros por unha interface web. Sobre todo, pode ser penoso mandar ficheiros pesados desa maneira. SPIP permite sobrepasar esas limitaci&oacute;n , instalando directamente os ficheiros que desexa utilizar como imaxes ou como documentos por FTP.
406
 
407
Esta operaci&oacute;n queda portanto reservada &aacute;s persoas que pos&uacute;en os c&oacute;digos de conexi&oacute;n ao servidor por FTP.
408
 
409
- {O directorio /ecrire/upload}}
410
 
411
Chega, co seu software habitual de FTP, con instalar os seus ficheiros (imaxes, documentos multimedia) no directorio /ecrire/upload do seu web SPIP.
412
 
413
- {{O menu pull-drop-down dos ficheiros}}
414
 
415
Feito iso, un menu de avance aparecer&aacute; automaticamente depois da interface de carga dos ficheiros polo web, propo&ntilde;&eacute;ndolle a lista dos ficheiros contidos neste dosier. Abonda con seleccionar o ficheiro que lle interesa, e validar a s&uacute;a escolla.
416
 
417
Se a operaci&oacute;n &eacute; correcta, pense en suprimir ese ficheiro do directorio /ecrire/upload  (o sistema creou unha copia noutro lugar do servidor, daquela o seu ficheiro de orixe xa non &eacute; &uacute;til), para non alongar indefinidamente a lista do menu de avance.
418
 
419
{{Todos os ficheiros ao mesmo tempo}}
420
 
421
Se instala moitos ficheiros ao mesmo tempo no directorio /ecrire/upload, aparece unha nova opci&oacute;n na interface do web: poder&aacute; instalar todos os ficheiros cunha &uacute;nica operaci&oacute;n. Iso pode resultar pr&aacute;ctico para crear cartafoles.
422
 
423
</ins_upload>
424
 
425
<artmodif>
426
 
427
{{{Artigos en curso de edici&oacute;n}}}
428
 
429
Cando un redactor interv&eacute;n nun artigo para modificalo, os outros participantes que abran a p&aacute;xina dese artigo son avisados e desacons&eacute;llaselles intervir, por s&uacute;a vez, no artigo.
430
 
431
De feito, se dous redactores interve&ntilde;en ao mesmo tempo no mesmo artigo, as modificaci&oacute;n de un poden substitu&iacute;r as modificaci&oacute;ns do outro.
432
 
433
De encontrar a menci&oacute;n &laquo;Atenci&oacute;n,un redactor interveu sobre este artigo &raquo;, &eacute; daquela desaconselhado modificalo nese momento. Volva m&aacute;is tarde ao artigo, para intervir cando o outro redactor te&ntilde;a efectuado e rexistrado as s&uacute;as modificaci&oacute;ns.
434
 
435
Inversamente, cando vostede interv&eacute;n para modificar un artigo, os outros participantes no web que visiten esa p&aacute;xina ser&iacute;an avisados da s&uacute;a intervenci&oacute;n. Mentres estea a modificar o artigo, e durante {{unha hora}}, os outros redactores ser&aacute;n convidados a non intervir no texto. Cando acabe de traballar sobre o artigo, e cando outros poidan, por s&uacute;a vez intervir, pode &laquo;liberar&raquo; ese artigo. O aviso aos outros participantes desaparecer&aacute;, e eles poder&aacute;n, se for necesario, efectuar as s&uacute;as modificaci&oacute;ns.
436
 
437
</artmodif>
438
 
439
<artmots>
440
 
441
{{{As palabras chave}}}
442
 
443
Co fin de diversificar a navegaci&oacute;n no web, &eacute; pos&iacute;bel
444
asociar <A HREF="aide_index.php3?aide=mots"
445
TARGET="_top">palabras chave</A> aos artigos, &aacute;s noticias e aos sitios referenciados. As&iacute; o visitador do
446
web poder&aacute; non s&oacute; navegar de r&uacute;brica en rubrica, mas
447
tamen dun artigo que trata dun tema
448
(indicado por unha palabra chave) a outro artigo
449
asociado &aacute; mesma palabra chave.
450
 
451
&Eacute; pos&iacute;bel indicar, para cada artigo, noticia ou web, tantas
452
 palavras chave coma sexan necesarias.
453
 
454
Un men&uacute; despregable indica a totalidade das
455
palabras chave do web. A utilizaci&oacute;n &eacute; moi simple.
456
 {Atenci&oacute;n: cando hai m&aacute;is de 50 palabras chave, ese menu
457
 despregable &eacute; substitu&iacute;do por un motor de procuras;
458
indique a palabra desexada, e prema en
459
&laquo;Busca&raquo;.}
460
 
461
{{N. B.}} S&oacute; os administradores poden crear
462
 palabras chave, a partir da p&aacute;xina consagrada
463
 &aacute; s&uacute;a xesti&oacute;n (bot&oacute;n &laquo;As palabras chave&raquo; na
464
interface de navegaci&oacute;n superior).
465
 
466
{Os administradores poden desactivar a utilizaci&oacute;n das
467
 palabras chave para todo o web, na interface de &laquo;<A
468
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuraci&oacute;n
469
precisa</A>&raquo;.}
470
 
471
</artmots>
472
 
473
<artprop>
474
 
475
{{{Propor un artigo}}}
476
 
477
Cando o artigo est&aacute; &laquo;en curso de redacci&oacute;n&raquo;
478
( ver a rubrica &laquo;<A HREF="aide_index.php3?aide=artstatut"
479
target="_top"> o estado do artigo </A>&raquo;), &eacute; seguido dun
480
 bot&oacute;n &laquo;Solicitar a publicaci&oacute;n dese artigo&raquo;.
481
 
482
{S&oacute; o autor do artigo pode efectuar esta operaci&oacute;n.}
483
 
484
Iso significa que o artigo &eacute; daquela &laquo;Proposto para
485
 avaliaci&oacute;n&raquo;, isto &eacute;
486
 presentado a todos os outros redactores,
487
que ser&aacute;n convidados a comentalo, &aacute; espera dunha
488
 validaci&oacute;n (publicaci&oacute;n) ou dun rexeitamento por parte dos administradores.
489
 
490
Atenci&oacute;n:logo de que o artigo estea &laquo;proposto para
491
avaliaci&oacute;n&raquo;, non lle &eacute; pos&iacute;bel ao autor
492
 volver atr&aacute;s a s&uacute;a decisi&oacute;n e repasar o texto &laquo;en
493
curso de redacci&oacute;n&raquo;. Daquela a operaci&oacute;n
494
&laquo;Solicitar a publicaci&oacute;n deste artigo&raquo; s&oacute; debe
495
 ser efectuada polo autor cando considere o seu texto como completo e definitivo. S&oacute;
496
 un administrador pode ent&oacute;n volver a po&ntilde;er o texto  &laquo;en curso de
497
redacci&oacute;n&raquo;.
498
 
499
</artprop>
500
 
501
<artrub>
502
 
503
{{{Escoller a r&uacute;brica}}}
504
 
505
O menu indica toda a <A HREF="aide_index.php3?aide=rubhier"
506
target="_top">xerarqu&iacute;a  das r&uacute;bricas </A> (tal como foran
507
 creadas polos administradores do
508
 web)  : seleccione aquela na que quere colocar o artigo.
509
 
510
Moitos utilizadores principiantes parecen ignorar
511
 completamente esa funci&oacute;n tan simple, por outro lado, e deixan o seu
512
 artigo &laquo;en calquera lugar&raquo; na estrutura do web.
513
Por tanto, acons&eacute;llaselles aos administradores, antes da validaci&oacute;n
514
 dun artigo, verificar sempre que este &uacute;ltimo est&aacute; na
515
 boa r&uacute;brica.
516
 
517
</artrub>
518
 
519
<artstatut>
520
 
521
{{{O estado do artigo}}}
522
 
523
O {estado} do artigo corresponde &aacute; s&uacute;a situaci&oacute;n
524
editorial no web. O artigo pode estar :
525
- en curso de redacci&oacute;n;
526
- proposto para avaliaci&oacute;n;
527
- publicado en li&ntilde;a;
528
- na caixa do lixo;
529
- rexeitado.
530
 
531
Estas etapas, que s&oacute; os administradores poden modificar,
532
permiten a xesti&oacute;n do web.
533
 
534
{{N.B.}} O estado dos artigos &eacute; representado por bolas coloreadas.
535
 
536
<IMG SRC="img_pack/puce-blanche.NEW>gif">  {{Artigo en curso de redacci&oacute;n}}
537
 
538
Cando se crea, un artigo &eacute; naturalmente
539
considerado &laquo;en curso de redacci&oacute;n&raquo;: os seus autores est&aacute;n a redactar, a modificar...
540
 
541
{O artigo &laquo;en curso de redacci&oacute;n&raquo; s&oacute; &eacute; vis&iacute;bel
542
polos autores do artigo e polos administradores. Os
543
 outros redactores do web non te&ntilde;en aceso ao artigo.)
544
 
545
<IMG SRC="img_pack/puce-orange.gif">  {{Artigo proposto  para
546
avaliaci&oacute;n}}
547
 
548
Cando o autor decide que o seu artigo est&aacute; listo,
549
&laquo;propono&raquo; aos outros participantes, para que sexa
550
 eventualmente discutido colectivamente, antes
551
de ser validado (publicado en li&ntilde;a) ou rexeitado.
552
 
553
Cando o artigo est&aacute; &laquo;proposto para
554
avaliaci&oacute;n&raquo;, ind&iacute;case na p&aacute;xina
555
&laquo;a seguir&raquo; de todos os utilizadores do espazo
556
privado, que as&iacute; est&aacute;n convidados a discutilo
557
 a trav&eacute;s do foro de discusi&oacute;n interno
558
colocado despois do artigo.
559
 
560
Ese artigo &eacute; ent&oacute;n vis&iacute;bel por todos os redactores. Pero, s&oacute; pode ser modificado polo seu autor ou
561
 por un administrador.
562
 
563
<IMG SRC="img_pack/puce-verte.gif"> {{Artigo publicado  en li&ntilde;a}}
564
 
565
Despois de eventualmente
566
 ter sido discutido polos redactores(na fase de
567
&laquo;proposta&raquo;), un artigo pode ser
568
&laquo;validado&raquo;, isto &eacute; publicado en
569
 li&ntilde;a por un administrador. As&iacute;, todos os visitadores do
570
 web p&uacute;blico te&ntilde;en acesso a el.
571
 
572
{Cando se publica un artigo em li&ntilde;a, s&oacute; os administradores poden modificalo. O seu autor debe daquela pedirllo a un administrador se quere proceder a correcci&oacute;ns.)
573
 
574
<IMG SRC="img_pack/puce-rouge.gif">  {{Artigo rexeitado}}
575
 
576
Un artigo &laquo;proposto&raquo; que non estaria en conformidade
577
 coa li&ntilde;a editorial do web pode ser
578
&laquo;rexeitado&raquo; se os administradores rexeitasen publicalo
579
 en li&ntilde;a.
580
 
581
{Un artigo &laquo;rexeitado&raquo; s&oacute; &eacute; vis&iacute;bel para o
582
 seu autor e para os administradores.)
583
 
584
{Por&eacute;n, un artigo &laquo;rexeitado&raquo; xa non pode ser modificado polo seu autor, que daquela non poder&aacute;
585
 volver propo&ntilde;elo para publicaci&oacute;n. No caso dun artigo que requerer&iacute;a retoques, preferirase mellor repasar
586
 o artigo &laquo;en curso de redacci&oacute;n&raquo; en lugar de o
587
 &laquo;rexeitar&raquo; pura e simplemente, para que o seu autor
588
 poida modificalo e presentalo ulteriormente.}
589
 
590
<IMG SRC="img_pack/puce-poubelle.gif">  {{Artigo para a caixa do lixo}}
591
 
592
Un artigo pode ser deitado para a caixa do lixo, unicamente por
593
 un administrador.
594
 
595
{Un artigo &laquo;na caixa do lixo&raquo; xa non &eacute; vis&iacute;bel
596
 no espazo privado, mesmo para os administradores.
597
Daquela, atenci&oacute;n, esta opci&oacute;n &eacute; &laquo;dr&aacute;stica&raquo;: o artigo desaparece completamente.
598
 
599
En realidade, o artigo permanece almacenado na
600
 base de datos, pero v&oacute;lvese dificilmente
601
 acessible coas ferramentas de SPIP.}
602
 
603
Esta opci&oacute;n &eacute; por tanto reservada para os artigos
604
 creados por erro, que se queren destru&iacute;r totalmente. Ser&aacute; prefer&iacute;bel, xeralmente,
605
 a opci&oacute;n  &laquo;Artigo rexeitado&raquo;, que &eacute; menos
606
 definitiva.
607
 
608
Dec&aacute;tese en fin de os administradores poden, en calquera momento
609
, modificar o {estado} dun artigo. Un artigo publicado pode
610
 as&iacute; ser reposto em &laquo;redacci&oacute;n&raquo;.
611
Por&eacute;n, unha vez que un artigo foi publicado en li&ntilde;a, non
612
 abuse desas mudanzas de estado: ter&aacute;, seguramente o efecto, dun web &laquo;con buratos&raquo;, con p&aacute;xinas que aparecen e
613
 desaparecen, o que &eacute; moi penalizante para o
614
 visitante.
615
 
616
</artstatut>
617
 
618
<arttexte>
619
 
620
{{{O texto do artigo}}}
621
 
622
Nada moi complicado: tr&aacute;tase do {texto} do seu artigo,
623
como indica o nome.
624
 
625
- Hai con todo un punto que pode &aacute;s veces crear un problema:
626
a amplitude dos textos. Para alg&uacute;ns textos moi amplos ( na
627
nosa experi&ecirc;ncia, a partir de 32 ~kb), pode acontecer que o texto sexa amputado ou simplemente rexeitado quizais na
628
 transferencia co SPIP. Este problema non prov&eacute;n de
629
 SPIP, sen&oacute;n dos navegadores web que vostede utiliza. Cando
630
 est&aacute; confrontado cun texto &laquo;demasiado amplo&raquo;
631
para un navegador, tente con outro software.
632
 
633
- O texto do artigo ad&aacute;ptase moi ben coa utilizaci&oacute;n dos  <A HREF="aide_index.php3?aide=raccourcis"
634
TARGET='_top'>atallos tipogr&aacute;ficos</A> de SPIP.
635
 
636
</arttexte>
637
 
638
<arttitre>
639
 
640
{{{T&iacute;tulo, suprat&iacute;tulo, subt&iacute;tulo}}}
641
 
642
- O {t&iacute;tulo} &eacute; obrigatorio.
643
 
644
-O {suprat&iacute;tulo} e o {subt&iacute;tulo} son totalmente opcionais. Se
645
 non precisa deles, deixeos baleiros, a presentaci&oacute;n do
646
web adaptarase automaticamente &aacute; s&uacute;a presenza ou
647
  ausencia.
648
 
649
{Os administradores do web poden, se queren,
650
suprimir totalmente a utilizaci&oacute;n do suprat&iacute;tulo e/ou do subt&iacute;tulo,
651
 a trav&eacute;s da p&aacute;xina &laquo;<A HREF="aide_index.php3?aide=confart"
652
TARGET="_top">Configuraci&oacute;n precisa</A>&raquo;.}
653
 
654
</arttitre>
655
 
656
<confart>
657
 
658
{{{Contido dos artigos}}}
659
 
660
Os artigos est&aacute;n constitu&iacute;dos por un certo n&uacute;mero
661
 de elementos: o t&iacute;tulo, o suprat&iacute;tulo, o subt&iacute;tulo,o
662
 descritivo, a cabeceira, un post escrito... Alg&uacute;ns webs,
663
por&eacute;n, non precisan de todos eses elementos :os
664
 redactores non os utilizan, ou a interface gr&aacute;fica do
665
webo non os integra.
666
 
667
Co fin de aliviar a interface de xesti&oacute;n do web e/ou
668
 de impedir pura e simplemente que os redactores utilicem alg&uacute;n elementos que o webm&aacute;ster non
669
 desexa integrar, a p&aacute;xina de &laquo;Configuraci&oacute;n
670
precisa&raquo; permite desactivar totalemente
671
a utilizaci&oacute;n deses elementos.
672
 
673
{{N. B.}} &Eacute; importante comprender que, en relaci&oacute;n coa escolla  <A
674
HREF="aide_index.php3?aide=intersimple" target="_top">{interface
675
simplificada / interface completa}</A>, esta s&oacute; infl&uacute;e na de cada utilizador, a escolla das opci&oacute;ns da
676
&laquo;configuraci&oacute;n precisa&raquo; infl&uacute;e en todos os
677
 utilizadores. As&iacute;, se decide desactivar
678
 a utilizaci&oacute;n do suprat&iacute;tulo,  x&aacute; ning&uacute;n redactor nin ning&uacute;n
679
 administrador poder&aacute; utilizar un suprat&iacute;tulo nos seus artigos.
680
 
681
A interface  ad&aacute;ptase &aacute; presenza ou ausencia deses
682
elementos. Se desactiva a utilizaci&oacute;n das
683
 palabras chave, o bot&oacute;n correspondente na barra de navegaci&oacute;n
684
superior desaparece totalmente.
685
 
686
</confart>
687
 
688
<confbreves>
689
 
690
{{{Activar/desactivar o sistema de noticias}}}
691
 
692
Alg&uacute;n webs non utilizan as {breves}, eses curtos artigos sen autor. &Eacute; nomeadamente pos&iacute;bel que o webm&aacute;ster do web
693
non as te&ntilde;a inclu&iacute;do na interface de navegaci&oacute;n do web p&uacute;blico.
694
 
695
Nese caso, pode pura e simplemente decidir
696
desactivalos. Os redactores x&aacute; non poderan crear outros
697
. A interface quedar&aacute; deste modo
698
 aliviada.
699
 
700
</confbreves>
701
 
702
<confmails>
703
 
704
{{{Envios autom&aacute;ticos de correos}}}
705
 
706
Os redactores e os administradores non pasam
707
 forzosamente a s&uacute;a vida no espazo de xesti&oacute;n do seu web. Co fin
708
 de facilitar o traballo cooperativo e o seguimento da vida do
709
 web, o sistema pode avisar por mail dalg&uacute;ns
710
 acontecementos do web...
711
 
712
<FONT COLOR="red">Atenci&oacute;n: alg&uacute;ns aloxadores
713
desactivan a funci&oacute;n que permite o env&iacute;o autom&aacute;tico de
714
correos. Se estivese nesa situaci&oacute;n, as seguintes opci&oacute;ns
715
non poderan ser activadas. </FONT>
716
 
717
- {{Seguimento das mensaxes dos foros p&uacute;blicos}}
718
 
719
Co fin de permitir aos autores seguiren as discusi&oacute;ns
720
 provocadas polos seus artigos, esa opci&oacute;n permite facer
721
o seguimento automaticamente, ao autor do artigo, para cada mensaxe enviada despois do seu artigo.
722
 
723
Se esa opci&oacute;n fose activada, cando unha mensaxe &eacute;
724
 enviada no web p&uacute;blico despois dun artigo, o
725
 (ou os) autor(es) do artigo reciben por correo o texto da
726
contribuci&oacute;n, e o recodatorio do enderezo (URL) dese artigo; cun clique pode ir &aacute; p&aacute;xina do artigo e
727
 eventualmente responder aos comentarios.
728
 
729
- {{Seguimento da actividade editorial do web}}
730
 
731
Cando un artigo queda proposto para validaci&oacute;n ou
732
 &eacute; publicado, pode solicitar a SPIP para que informe del por
733
correo. Deste modo, os participantes na vida do web
734
ser&aacute;n informados periodicamente sobre as evoluci&oacute;ns
735
importantes do web.
736
 
737
Para un web cooperativo (ou con moitos redactores), aconsellamos
738
 a creaci&oacute;n dunha lista de distribuci&oacute;n dos
739
 redactores ( a funci&oacute;n de lista de difus&atilde;o non
740
 &eacute; fornecida por SPIP), co fin de enviar por medio dela tales mensaxes.
741
 
742
- {{Anuncio das novidades}}
743
 
744
Esta funcionalidade de SPIP permite crear correos do tipo &laquo;Que hai de novo novo?&raquo;: Se o activa, e
745
 despois de ter fixado o intervalo de tempo entre os
746
 diferentes anuncios, un correo ser&aacute; enviado
747
 regularmente ao enderezo indicado,
748
 recapitulando os &uacute;ltimos artigos e noticias
749
 publicados.
750
 
751
O funcionamento &eacute; moi simple: se activa esta
752
 opci&oacute;n indicando un intervalo de 7 d&iacute;as, SPIP enviar&aacute; ao
753
enderezo desexado, cada 7 d&iacute;as, a lista dos
754
artigos e noticias publicados desde hai 7 d&iacute;as.
755
 
756
Un bot&oacute;n &laquo;Enviar agora&raquo; provoca o env&iacute;o imediato dese correo recapitulativo ( e volve lanzar un
757
 novo prazo antes do env&iacute;o do pr&oacute;ximo correo).
758
 
759
Pode enviar ese correo de anuncio das novidades ao
760
enderezo do webm&aacute;ster principal (que far&aacute; seguir), ou, se o prefire
761
nos webs que se xestionan enteiramente s&oacute;s,
762
directamente para a lista dos seus asinantes (a funci&oacute;n de
763
 lista de distribuci&oacute;n non &eacute; fornecida por SPIP).
764
 
765
</confmails>
766
 
767
<confdates>
768
 
769
{{{Publicaci&oacute;n dos artigos post datados}}}
770
 
771
Os administradores te&ntilde;en a posibilidade de modificar a  <A
772
HREF="aide_index.php3?aide=artdate" TARGET="_top">data de publicaci&oacute;n
773
en li&ntilde;a</A> dun artigo (cando este ten o estado
774
&laquo;publicado en li&ntilde;a&raquo;.
775
 
776
Como se debe comportar SPIP cando se fixa a data de publicaci&oacute;n en li&ntilde;a nunha data futura? Debe SPIP publicar
777
todos os artigos, sexa a que for a data de publicaci&oacute;n fixada
778
(co risco dunha exibici&oacute;n insensata, un artigo indicando &laquo;31 de maio
779
de 2004&raquo; cando estamos ainda no 21 de maio), ou debe esperar o prazo fixado (neste caso, o 31 de maio) antes
780
de exhibir ese artigo no web p&uacute;blico?
781
 
782
- O interese principal desta manobra &eacute; poder
783
 escalonar previamente a publicaci&oacute;n dunha
784
 serie de artigos. Caso pr&aacute;ctico : o webm&aacute;ster est&aacute; de vacaci&oacute;n
785
 durante um mes; se x&aacute; redactou
786
 alg&uacute;ns artigos, pode colocalos, no espazo privado
787
en situaci&oacute;n &laquo;publicado en li&ntilde;a&raquo;, pero fixarlles datas de publicaci&oacute;n repartidas ao longo do mes de
788
ausencia. Deste modo, en vez de po&ntilde;er en
789
 li&ntilde;a un {feixe} de artigos dunh soa vez, e logo ning&uacute;n durante un mes, o web publica regularmente
790
 &laquo;novos &raquo; artigos, malia a ausencia do autor.
791
 
792
- Un web de ciencia-ficci&oacute;n que publicase {cr&oacute;nicas
793
marcianas} teria interese
794
, por s&uacute;a vez, en desactivar esa funci&oacute;n, a non ser que queira esperar
795
 o ano de 2030. A mesma observaci&oacute;n para unha revista que publica o n&uacute;mero de abril o 20 de marzo.
796
 
797
</confdates>
798
 
799
<confmessagerie>
800
 
801
{{{Caixa de correo interno}}}
802
 
803
SPIP prop&oacute;n un sistema de correo interno (unha r&uacute;brica da presente documentaci&oacute;n &eacute;est&aacute; consagrada &aacute;s<a href="aide_index.php3?aide=messut" target="_top">mensaxes entre utilizadores</a>, aos <a href="aide_index.php3?aide=messpense" target="_top">resumos</a> e ao <a href="aide_index.php3?aide=messcalen" target="_top">calendario</a>).
804
 
805
Pode decidir utilizar todo ou parte deste sistema.
806
 
807
- {{Activar/desactivar o correo interno}}
808
 
809
Unha raz&oacute;n para non utilizar o correo interno &eacute; o lugar que as mensaxes ocupan na base de datos: esas mensaxes (como por exemplo as mensaxes dos foros ligados aos seus artigos) son conservadas na base de datos, e as&iacute; ocupan espazo no seu aloxador. Al&eacute;n diso, as funci&oacute;ns de correo interno provocan un traballo suplementario na m&aacute;quina que o aloxa ( consultas da base de datos): nunha m&aacute;quina pouco potente (e/ou moi lenta), pode preferir aliviar o traballo da m&aacute;quina, desactivando o correo.
810
 
811
- {{Activar/desactivar a lista dos redactores conectados}}
812
 
813
Se activa esta funcionalidade, a lista dos utilizadores conectados ao espazo privado do seu web aparece permanentemente. Iso facilita o intercambio de mensaxes instantaneas entre utilizadores.
814
 
815
Esta funci&oacute;n provoca utilizaci&oacute;n suplementarias da base de datos; nunha m&aacute;quina pouco potente, pode preferir desactivala. Note tam&eacute;n que alg&uacute;ns utilizadores acham esa funcionalidade intrusiva.
816
 
817
{Nota :} Cando active para todo o web as funcionalidades seguintes, segue sendo pos&iacute;bel, para cada utilizador, <a href="aide_index.php3?aide=messconf" target="_top">desactivar esas funci&oacute;ns para si mesmo</a>. Deste modo, se un utilizador acha in&uacute;tiles ou intrusivas as funcionalidades do correo interno, pode simplemente desactivar esa funci&oacute;n para o seu propio uso.
818
 
819
</confmessagerie>
820
 
821
<confforums>
822
 
823
{{{Funcionamento dos foros p&uacute;blicos}}}
824
 
825
A maneira de xestionar os foros p&uacute;blicos dun web varia
826
 moito dun webm&aacute;ster a outro, en funci&oacute;n
827
 nomeadamente das necesidades reais do web. Alg&uacute;n webm&aacute;sters non
828
 queren foroso, outros queren f&oacute;ros de acesso
829
libre, outros a&iacute;nda prefiren moderar os
830
foros {a priori}, s&oacute; publicando as mensaxes cando
831
sexan validadas por un administrador.
832
 
833
SPIP perm&iacute;telle determinar o funcionamento dos seus foros
834
p&uacute;blicos (nos foros internos da xesti&oacute;n do web son sempre configurados como foros abertos a todos
835
os redactores, e moderados {a posteriori}).
836
 
837
- {{Desactivar os foros p&uacute;blicos}}
838
 
839
Cando os foros est&aacute;n desactivados, a interface de env&iacute;o
840
 de contribuci&oacute;ns desaparece, e as antigas contribuci&oacute;n xa non
841
se amosan (non est&aacute;n borradas da
842
 base, pero a s&uacute;a exhibici&oacute;n est&aacute; interrompida). Esta opci&oacute;n suspende o
843
funcionamento dos foros, mesmo se a exhibici&oacute;n dos foros est&aacute;
844
prevista na paxinaci&oacute;n (esqueleto) do web.
845
 
846
Pode utilizala permanentemente (o web nunca ofrece
847
foros de discusi&oacute;n), ou temporariamente (suspender a actividade
848
dos foros, un tempo para controlar un creador de "spam"  ou de ir de
849
 vacaci&oacute;n de caza.... ou a&iacute;nda con ocasi&oacute;n dunha
850
 eventual transferencia do seu web para un novo servidor).
851
 
852
- {{Foros moderados moderados a posteriori}}
853
 
854
Cando os foros son moderados {a posteriori}, as
855
 contribuci&oacute;n am&oacute;sanse logo que seren enviadas polos
856
 utilizadores. Vostede ten despois a liberdade de utilizar a p&aacute;xina de
857
seguimento dos foros de SPIP para moderar mais ou menos
858
 severamente esas mensaxes. {A moderaci&oacute;n  {a posteriori} &eacute; o modo por defecto de SPIP.}
859
 
860
- {{Foros moderados a priori}}
861
 
862
Nos foros moderados {a priori}, as contribuci&oacute;ns
863
 dos utilizadores son almacenadas, pero non amosadas. Os
864
 administradores debem utilizar a p&aacute;xina de seguimento dos foroso de SPIP
865
para validar (ou rexeitar) cada mensaxe.
866
 
867
- {{Foros acces&iacute;beis con sinatura}}
868
 
869
Se os foros fosen {acces&iacute;beis con sinatura}, os utilizadores
870
que queiran participar debem inscribirse dando o seu enderezo de correo. Reciben ent&oacute;n por correo un identificador.
871
Para os redactores que x&aacute; te&ntilde;en aceso ao
872
web privado, ese identificador corresponde ao seu login
873
habitual.
874
 
875
Este modo &eacute; un compromiso entre a necesidade de responsabilizaci&oacute;n (os
876
participantes deben fornecer un enderezo de correo), e a falta
877
 e moderaci&oacute;n a priori (unha vez inscritos, os utilizadores
878
 poden enviar directamente as s&uacute;as contribuci&oacute;ns).
879
 
880
Ademais, este modo permite excluir os utilizadores que abusen dos
881
 foros ({black-list}). De feito, cando se suprima ( en
882
&laquo;Seguir os foros&raquo;) unha contribuci&oacute;n enviada no
883
modo &laquo;con sinatura&raquo;, ten acceso &agrave;
884
&laquo;ficha&raquo; (moi reducida) do autor
885
desa contribuci&oacute;n. Pode ent&oacute;n simplemente colocar ese autor
886
&laquo;na caixa do lixo&raquo;: o seu identificador xa non
887
&laquo;funcionar&aacute;&raquo;, e non poder&aacute; obter outro
888
 con ese enderezo de correo.
889
 
890
<FONT COLOR='red'>Atenci&oacute;n: o modo &laquo;foro con
891
sinatura&raquo; sup&oacute;n que o seu aloxador soporta a
892
funci&oacute;n de envio autom&aacute;tico de correo. Se non fose o caso, mude
893
 de aloxador;) </FONT>
894
 
895
</confforums>
896
 
897
<confmoteur>
898
 
899
{{{Activar/desactivar o motor de buscas}}}
900
 
901
SPIP integra un motor de buscas. Cando est&aacute;
902
 activado, un sistema de indizaci&oacute;n dos artigos analiza o
903
 contido de todos os artigos. Esta operaci&oacute;n, permite logo
904
procurar moi r&aacute;pido, require
905
moito traballo por parte do servidor que aloxa o web.
906
No caso dun aloxador lento, iso pode provocar algunhas
907
 dificultades.
908
 
909
Por iso, pode activar ou desactivar o
910
sistema de indizaci&oacute;n.
911
 
912
Os datos xerados polo motor  de
913
 buscas integrado en SPIP case {{triplican}}
914
 o espazo de disco ocupado pola base de datos. Por outro
915
lado, en sistemas lentos ou cargados, a indizaci&oacute;n
916
pode provocar unha lixeira
917
 degradaci&oacute;n, e ata erros de execuci&oacute;n (caso extremo).
918
 
919
De maneira xeral, se o seu web &eacute; moi grande, aconsellamos non utilizar o motor
920
de buscas integrado en SPIP, e recom&eacute;ndase orientarse cara a produtos especializados, tales como <HTML><A
921
HREF='http://www.htdig.org/' target="_blank">ht://Dig</A></HTML>.
922
 
923
Note tamen que o motor de buscas non indiza todas as p&aacute;xinas
924
dunha soa vez. Se o activa cando o, seu web xa cont&eacute;n
925
 un gran n&uacute;mero de artigos, ser&aacute; preciso esperar que
926
 o seu web rexistre un n&uacute;mero de conexi&oacute;ns {grosso modo}
927
igual ao n&uacute;mero de textos a indizar para  o motor estar actualizado.
928
 
929
</confmoteur>
930
 
931
<confnom>
932
 
933
{{{Nome e enderezo do seu web}}}
934
 
935
O nome e o enderezo (URL) do seu web son utilizados, en especial,
936
para a xeraci&oacute;n do ficheiro
937
&laquo;backend.php3&raquo;  que permite a vinculaci&oacute;n do seu web
938
(Isto &eacute;, a publicaci&oacute;n nun web externo dos 10
939
&uacute;ltimos artigos publicados no seu web).
940
 
941
O enderezo do seu web debe ser o do {directorio} da p&aacute;xina
942
de portada, e non o do ficheiro HTML correspondente; debe portanto terminar co car&aacute;cter  &laquo;/&raquo;. Se o enderezo da s&uacute;a p&aacute;xina de portada for:
943
 
944
 <HTML><TT>http://www.monsite.net/index.html</TT></HTML>,
945
 
946
A URL do seu web debe estar indicada, aqu&iacute;, da
947
seguinte maneira:
948
 
949
 <HTML><TT>http://www.monsite.net/</TT></HTML>
950
 
951
</confnom>
952
 
953
<confstat>
954
 
955
{{{As estat&iacute;sticas das visitas}}}
956
 
957
SPIP integra un sistema simple que permite contar e seguir o n&uacute;mero de visitas no web e para cada artigo. Permite tam&eacute;n co&ntilde;ecer cales son os outros webs que trouxeron visitantes para o seu web e para cada artigo.
958
 
959
- {{O n&uacute;mero de visitas}}
960
 
961
SPIP identifica diariamente os &laquo;visitantes &uacute;nicos&raquo; do seu web en funci&oacute;n do seu enderez. O sistema &eacute; r&aacute;pido e   {relativamente} fi&aacute;bel (tr&aacute;atase dunha avaliaci&oacute;n  {relativemente} correcta do n&uacute;mero de visitantes do web, e non de simples &laquo;hits&raquo; ou de &laquo;p&aacute;xinas vistas&raquo;; un visitante que vise moitas veces a mesma p&aacute;xina &eacute; contado como un s&oacute; &laquo;visitante &uacute;nico&raquo;).
962
 
963
- {{As entradas directas, ou referers}}
964
 
965
Designa-se por &laquo;entrada directa&raquo; unha chegada ao web ou &aacute; p&aacute;gina dun artigo a partir dun outro web (referidor) que amosa unha ligaz&oacute;n de hipertexto ao seu propio web ( sendo considerado ese web coma un &laquo;referer&raquo;).
966
 
967
Para o conxunto do web e para cada artigo, SPIP amosa a lista dos principais &laquo;referers&raquo; (as p&aacute;xinas que amosan unha ligaz&oacute;n referente ao noso web), acompa&ntilde;ados do n&uacute;mero de&laquo;entradas directas&raquo; (o n&uacute;mero de visitantes que seguiron esa ligaz&oacute;n).
968
 
969
-----
970
 
971
- {{Un sistema &laquo;relativamente&raquo; fi&aacute;bel}}
972
 
973
Un sistema completo de an&aacute;lise do tr&aacute;fico dun web &eacute; un software moi goloso en potencia e en memoria; o sistema SPIP &eacute; logo moi simplificado, co fin de ser o m&aacute;is r&aacute;pido pos&iacute;bel, e de ocupar pouco espazo no disco no servidor. Alen diso, a conta dos &laquo;visitantes &uacute;nicos&raquo; bas&eacute;ase no enderezo IP dos visitantes de cada dia, o que non constit&uacute;e o m&eacute;todo m&aacute;is preciso en absoluto; consid&eacute;rase as&iacute; e todo que fornece unha informaci&oacute;n {relativamente} fi&aacute;bel.
974
 
975
Para unha informaci&oacute;n absolutamente completa sobre o tr&aacute;fico do web, poderase ent&oacute;n preferir un sistema de an&aacute;lise das estat&iacute;sticas m&aacute;is especializado.
976
 
977
- {{Un c&aacute;lculo diario}}
978
 
979
O sistema  de seguimento integrado en SPIP efect&uacute;a un c&aacute;lculo do n&uacute;mero de visitantes e dos referentes todos os dias (e non en tempo real). Algunhas informaci&oacute;ns poder&aacute;n as&iacute; parecer &aacute;s veces incoherentes, porque non toman en conta as visitas do d&iacute;a en curso; en caso de d&uacute;bida, a p&aacute;xina espec&iacute;fica que amosa as estat&iacute;sticas &eacute; a m&aacute;is fi&aacute;bel e a m&aacute;is detallada. Nesta l&oacute;xica, a p&aacute;xina das estat&iacute;sticas dun artigo s&oacute; est&aacute; dispo&ntilde;&iacute;bel despois do primeiro dia de publicaci&oacute;n dun artigo (os resultados non son co&ntilde;ecidos antes, porque SPIP a&iacute;nda non os analizou).
980
 
981
- {{Activar/desactivar as estat&iacute;sticas e os referentes}}
982
 
983
A contabilidade do n&uacute;mero de visitantes &uacute;nicos non deberia ocupar moito lugar, nin utilizar moita potencia da m&aacute;quina. Daquela, s&oacute; &eacute; &uacute;til a desactivaci&oacute;n dela con servidores moi lentos.
984
 
985
O sistema de contabilidade dos referentes e das entradas directas &eacute; nidiamente m&aacute;is goloso. Est&aacute; desactivado por defecto. Acons&eacute;llase activalo s&oacute; en servidores que non te&ntilde;en problemas de potencia de c&aacute;lculo (os servidores que xa te&ntilde;an dificultades para calcular os artigos moi amplos, non poder&aacute;n, seguro, calcular os referentes).
986
 
987
{{N.B.}} O espazo do disco ocupado e o tempo de c&aacute;lculo utilizado para o seguimento das visitas e dos referentes aumentan co tr&aacute;fico do seu web. Canto m&aacute;is visitados sexa un web, m&aacute;is aumentan as necesidades t&eacute;cnicas para efectuar esas tarefas.
988
 
989
</confstat>
990
 
991
<install0>
992
 
993
{{{Preliminar: Resolver os dereitos de acceso}}}
994
 
995
Cando instala, por FTP, os ficheiros de SPIP no seu
996
propio servidor, alg&uacute;ns  {{directorios}} non est&aacute;n
997
 configurados correctamente: debe por tanto intervir sobre eses
998
directorios, co seu software de FTP habitual, para
999
modificar a configuraci&oacute;n.
1000
 
1001
Tr&aacute;tase de  &laquo;fixar os dereitos de acceso&raquo;
1002
dos directorios seguintes;
1003
 - {{/CACHE}}
1004
- {{/IMG}}
1005
- {{/ecrire}}
1006
- {{/ecrire/data}}
1007
 
1008
Os diversos programas (&laquo;clientes&raquo;)para  FTP te&ntilde;en funcionamento
1009
 diferente, pero o procedemento &eacute;
1010
xeralmente o seguinte:
1011
 
1012
- seleccione o directorio ao que lle quere modificar os
1013
&laquo;dereitos de acceso&raquo;;
1014
 
1015
- encontre no seu programa de FTP unha funci&oacute;n titulada
1016
&laquo;cambiar (ou {modificar}, ou {fixar}) os dereitos de acceso&raquo;;
1017
 
1018
se esa funci&oacute;n se presenta coa forma dunha interface
1019
gr&aacute;fica, debe marcar a caixa correspondente a
1020
 &laquo;Escribir&raquo;, para o utilizador &laquo;Outros&raquo; (ou
1021
&laquo;Todos os utilizadores&raquo;):
1022
<CENTER><img src="AIDE/install0.gif" alt=" "
1023
border="0">
1024
</CENTER>
1025
 
1026
- se esa modificaci&oacute;n se fai en modo &laquo;texto&raquo;, a
1027
configuraci&oacute;n num&eacute;rica &eacute; &laquo;777&raquo;.
1028
 
1029
Cando efect&uacute;e esa operaci&oacute;n para cada
1030
repertorio indicado polo sistema
1031
de instalaci&oacute;n,  volva a cargar a p&aacute;xina, o procedemento contin&uacute;a
1032
automaticamente.
1033
 
1034
</install0>
1035
 
1036
<install1>
1037
 
1038
{{{A s&uacute;a conexi&oacute;n MySQL}}}
1039
 
1040
Esta etapa consiste en indicar os datos
1041
necesarios para a conexi&oacute;n de SPIP ao servidor MySQL.
1042
 
1043
- {Enderezo da base de datos:} en funci&oacute;n dos criterios do
1044
seu aloxador, esa informaci&oacute;n ser&aacute; simplemente
1045
&laquo;localhost&raquo;, ou o enderezo do seu web
1046
(&laquo;www.monsite.org&raquo;).
1047
 
1048
- {O login de conexi&oacute;n:} tr&aacute;tase, moitas veces, do mesmo login que
1049
aquel utilizado para a descarga dos seus
1050
 ficheiros por FTP.
1051
 
1052
- {A chave de conexi&oacute;n:} tr&aacute;tase, moitas veces da mesma
1053
 chave ca aquela do seu acceso por FTP ao web.
1054
 
1055
- Eses datos non se inventan: se non os co&ntilde;ece,
1056
&eacute; porque o seu aloxador non llos forneceu. Portanto: se
1057
non ten esas tres informaci&oacute;ns, non pode
1058
continuar.
1059
 
1060
- Eses datos sonlle fornecidos {{polo aloxador do seu web}}: para obtelos, debe contactar directamente con el
1061
(non llelos pida ao equipo de desenvolvemento de
1062
 SPIP para llelas fornecer, non as co&ntilde;ecemos!)Nalg&uacute;ns aloxadores
1063
 eses datos son fornecidos nun manual de uso en li&ntilde;a.
1064
 
1065
- Saiba a&iacute;nda que, frecuentemente, &eacute; preciso  {{pedirlle}}
1066
ao seu aloxador que active o seu acceso a MySQL,
1067
ou vostede debe realizar unha operaci&oacute;n espec&iacute;fica
1068
 con ese fin. Moitos aloxadores que anuncian unha
1069
 hospedaxe dotada dunha base de datos MySQL
1070
 non activan automaticamente esa conexi&oacute;n na abertura do
1071
web;unha acci&oacute;n suplementaria da s&uacute;a parte
1072
 (despois da apertura da s&uacute;a conta nese hospedeiro)
1073
 faise xeralmente necesaria. Neste caso, vexa a documentaci&oacute;n do
1074
seu aloxador para saber como {activar} a sua conexi&oacute;n
1075
a MySQL. (Ainda a&iacute;; o equipo de SPIP non pode axudar.)
1076
 
1077
</install1>
1078
 
1079
<install2>
1080
 
1081
{{{Escolla da s&uacute;a base}}}
1082
 
1083
-  Debe indicar o {nome} da base de datos que lle
1084
atribu&iacute;u o seu aloxador. Esa informaci&oacute;n &eacute;lle
1085
 fornecida polo seu aloxador: se non a ten,
1086
 p&iacute;dalla ao aloxador ou consulte a documentaci&oacute;n en li&ntilde;a dese
1087
 hospedeiro (&eacute; in&uacute;til pedirlla ao equipo de
1088
 desenvolvemento de SPIP, non co&ntilde;ecemos esa
1089
informaci&oacute;n).
1090
 
1091
- Xeralmente ese dato corresponde ao {login} da
1092
s&uacute;a conta de aloxamento ( o que utiliza para se
1093
 conectar ao seu web por FTP).
1094
 
1095
- Primeira posibilidade (xeralmente): am&oacute;sase unha lista de
1096
 contas  (&agrave;s veces un pouco ampla, segundo a
1097
 configuraci&oacute;n fixada polo seu aloxador). Entre as
1098
 contas indicadas, s&oacute; un corresponde ao seu, abonda
1099
 por tanto seleccionalo e validar para pasar
1100
 &aacute; etapa seguinte;
1101
 
1102
- Segunda posibilidade: am&oacute;sase un &uacute;nico nome, correspondente &aacute;
1103
 s&uacute;a conta (automaticamente, o seu aloxador configurou
1104
 o seu sistema para que se mostre unicamente a s&uacute;a
1105
 conta). F&aacute;cil: seleccione esa conta e valide.
1106
 
1107
- Terceira posibilidade (xeralmente nun
1108
 aloxamento para profesionais, ou se se trata dunha
1109
 m&aacute;quina na que ten amplos dereitos): debe
1110
 {crear} a sua propia base. Nese caso (despois
1111
 de ter verificado que tal conta non exit&iacute;a na
1112
 lista xa indicada), pode indicar o nome da
1113
s&uacute;a escolla seguindo a indicaci&oacute;n &laquo;Cree unha
1114
 nova base&raquo;.
1115
 
1116
- &Uacute;ltima posibilidade (fracaso):a s&uacute;a conta
1117
non aparece na lista proposta, e non pode
1118
 crear unha. &Eacute; bastante raro: iso significa
1119
 que o seu aloxador creou para vostede un
1120
 acceso ao servidor da base, pero esqueceu de lle crear unh conta. Nese caso, deve contactar directamente
1121
co seu aloxador.
1122
 
1123
</install2>
1124
 
1125
<install5>
1126
 
1127
{{{Datos persoais}}}
1128
 
1129
Esta etapa &eacute; moi simple, pero debe ser
1130
 efectuada atentamente. De feito, &eacute; nela que
1131
 se determinan os seus identificadores de conexi&oacute;n ao seu propio
1132
 web! Se procede demasiado rapidamente, corre o risco de non se poder conectar...
1133
 
1134
Coide que unha vez estea instalado o seu web, ter&aacute; a
1135
 posibilidade de modificar eses datos.
1136
 
1137
- {A s&uacute;a identidade p&uacute;blica:} &eacute; o que aparecer&aacute; como
1138
 sinatura dos seus artigos.
1139
 
1140
- {Os seu perfil de conexi&oacute;n:} tr&aacute;tase aqui da identidade que
1141
 {{escolleu}} para se conectar ao
1142
 seu propio sistema SPIP. Eses datos non precisan
1143
 de ser id&eacute;nticas c&aacute;s que o seu
1144
 aloxador lle indicou para a conexi&oacute;n &aacute;
1145
 s&uacute;a conta por FTP. Polo contrario, {recomendamos,
1146
 directamente por seguridade non utilizar os mesmos identificadores) para o acceso SPIP ( que escolle
1147
 libremente) e para a s&uacute;a conexi&oacute;n FTP (imposta polo seu
1148
 aloxador).
1149
 
1150
</install5>
1151
 
1152
<intersimple>
1153
 
1154
{{{Interface simplificada / interface completa}}}
1155
 
1156
Cada usuario de SPIP pode modificar o seu propio perfil ( sen
1157
influ&iacute;r, ao contrario da p&aacute;xina de &laquo;<A
1158
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuraci&oacute;n
1159
precisa</A>&raquo;, no perfil dos outros usuarios.)
1160
 
1161
Moitas funci&oacute;ns de SPIP son raramente (ou nunca)
1162
 utilizadas por alguns redactores. Pasar ao modo
1163
&laquo;interface simplificada&raquo; permite ent&oacute;n
1164
 aliviar a interface e facilitar a s&uacute;a comprensi&oacute;n.
1165
Nese modo, s&oacute; os elementos realmente
1166
 indispens&aacute;beis para a xesti&oacute;n do web se amosan. Por
1167
 exemplo, poucos usuarios recorren &aacute;  &laquo;<A
1168
HREF="aide_index.php3?aide=artdate_redac" TARGET="_top">data de
1169
redacci&oacute;n anterior</A>&raquo;, esta
1170
non aparece por tanto en &laquo;vista simplificada&raquo;.
1171
 
1172
{{N.B.}} As diferencias de vista son moito m&aacute;is evidentes para os administradores, de feito, estes te&ntilde;en
1173
 &aacute; s&uacute;a disposici&oacute;n moitas m&aacute;is funci&oacute;ns c&oacute;s redactores do web.
1174
 
1175
{Para que esas modificaci&oacute;ns sexan aplicadas,debe
1176
aceptar a utilizaci&oacute;n das cookies.}
1177
 
1178
</intersimple>
1179
 
1180
<logoart>
1181
 
1182
{{{Logotipo do artigo}}}
1183
 
1184
SPIP permite instalar un logotipo correspondente ao
1185
 artigo. As&iacute;, na interface de navegaci&oacute;n do
1186
 web p&uacute;blico, ser&aacute; pos&iacute;bel amosar un bot&oacute;n gr&aacute;fico que leva
1187
ao artigo.
1188
 
1189
Para un artigo, &eacute; pos&iacute;bel:
1190
- non utilizar logotipo;
1191
- instalar un logotipo gr&aacute;fico simple;
1192
- utilizar un logotipo animado que xere a &laquo;lectura r&aacute;pida&raquo; (logotipo &laquo;2 posici&oacute;ns&raquo;: o logotipo cambia
1193
 cando o rato pasa por riba del).
1194
 
1195
- {{Formatos de imaxes}}
1196
 
1197
Cando faga as s&uacute;as imaxes ( co software habitual),
1198
debe exportalas cun dos seguintes formatos:- GIF (o ficheiro GIF pode ser un &laquo;GIF animado&raquo;);
1199
- JPEG;
1200
- PNG (desaconsellado, moitos navegadores, especialmente IE Explorer non permiten en principio
1201
 amosalas correctamente, especialmente as transparencias).
1202
 
1203
{Co fin de evitar os erros graves de manipulaci&oacute;n, SPIP
1204
rexeita os ficheiros-imaxe dun volume superior a
1205
256~kb.} Consello: como eses &laquo;bot&oacute;n&raquo; son elementos
1206
 da interface gr&aacute;fica, coide que
1207
 que o seu {peso} (n&uacute;mero de kilo-bytes) non sexa demasiado
1208
alto (en xeral, menos de 10~kb) se
1209
 quere que a navegaci&oacute;n no seu web permaneza  flu&iacute;da.
1210
 
1211
Coide especialmente de que o nome dos seus
1212
 ficheiros te&ntilde;a unha {terminaci&oacute;n} que indique o seu formato: {{.gif}},
1213
{{.jpg}} ou {{.png}}. O nome do ficheiro non ten ningunha importancia,
1214
 coa condici&oacute;n de {non esquecer esa terminaci&oacute;n}.
1215
 
1216
{Se pretende crear un bot&oacute;n que xere a &laquo;lectura r&aacute;pida&raquo;, faga dous ficheiros gr&aacute;ficos
1217
 diferentes (un para o bot&oacute;n en situaci&oacute;n &laquo;normal&raquo;, e
1218
outro ficheiro que se amosa cando o rato pasa por riba do bot&oacute;n
1219
): conv&eacute;n daquela que eses dous ficheiros te&ntilde;an exactamente o
1220
mesmo tama&ntilde;oo (en p&iacute;xeles)}
1221
 
1222
- {{Logotipo simple}} (sen efecto ao paso do rato)
1223
 
1224
<img src="AIDE/logoart-1.gif" alt=" "
1225
border="0" align="right">Para engadir un bot&oacute;n, f&aacute;gao a trav&eacute;s da interface que est&aacute;
1226
 dispo&ntilde;ibel na columna de esquerda do artigo, baixo a menci&oacute;n
1227
&laquo;LOGOTIPO DO ARTIGO&raquo;.
1228
 
1229
Segundo a versi&oacute;n do seu navegador, prema no bot&oacute;n
1230
&laquo;Browse&raquo;, &laquo;Seleccionar&raquo;,
1231
&laquo;File&raquo;, &laquo;Ficheiro&raquo;... que lanza
1232
unha interface que permite seleccionar, no
1233
seu disco duro, o ficheiro gr&aacute;fico correspondente ao seu
1234
bot&oacute;n.
1235
 
1236
Logo de seleccionar ese ficheiro, prema no bot&oacute;n
1237
&laquo;Cargar&raquo;. O seu logotipo am&oacute;sase ent&oacute;n.
1238
&Aacute; s&uacute;a beira aparece agora un bot&oacute;n &laquo;Suprimir o logotipo&raquo;, que lle permite, simplemente, suprimir ese logotipo.
1239
 
1240
Se a intenci&oacute;n era obter un logotipo que xere a lectura r&aacute;pida,
1241
non &eacute; necesaria ningunha operaci&oacute;n m&aacute;is.
1242
 
1243
- {{Substitu&iacute;r o logotipo}}
1244
 
1245
<img src="AIDE/logoart-2.gif" alt=" "
1246
border="0" align="left">Quizais queira substituir o
1247
logotipo por outro ficheiro. Iso faise en d&uacute;as etapas:
1248
- comece por &laquo;Suprimir o logotipo&raquo;:a interface
1249
precedente, dotada dun bot&oacute;n
1250
&laquo;Cargar&raquo;, aparece
1251
 de novo;
1252
- cargar o novo ficheiro, segundo o
1253
procedemento xa descrito.
1254
 
1255
Por causa do funcionamento dos navegadores, a imaxe que se amosa entonces
1256
est&aacute; errada, porque se trata a&iacute;nda da versi&oacute;n
1257
precedente (a imaxe est&aacute; &laquo;en cach&eacute;&raquo; do seu
1258
 navegador). Prema nesa imaxe (co bot&oacute;n dereito do seu
1259
rato, ou mantendo a tecla  &laquo;ctrl&raquo; en Macintosh)
1260
co fin de facer aparecer un menu despreg&aacute;bel local:
1261
seleccione a opci&oacute;n &laquo;Recargar esta imaxe&raquo; (ou,
1262
en ingl&eacute;s, &laquo;Reload image&raquo;). A nova versi&oacute;n do seu
1263
logotipo deberia ent&oacute;n verse
1264
 
1265
- {{Logotipo para a lectura r&aacute;pida}}
1266
 
1267
<img src="AIDE/logoart-3.gif" alt=" "
1268
border="0" align="right">Logo da instalaci&oacute;n do primeiro
1269
 
1270
ficheiro (logotipo simple), a interface amosa non s&oacute; o logotipo que vostede instalou no servidor, sen&oacute;n que engade unha segunda interface, co t&iacute;tulo &laquo;LOGOTIPO PARA LECTURA R&Aacute;PIDA&raquo;. Por medio
1271
desta interface pode indicar o segundo ficheiro
1272
necesario a xesti&oacute;n da lectura r&aacute;pida.
1273
 
1274
{Se, cando instalou os dous ficheiros, suprimiu
1275
 o primeiro (bot&oacute;n &laquo;simple&raquo;)a interface do
1276
segundo logotipo xa non se amosa. De feito, a falta do primeiro
1277
 logotipo, xa non hai raz&oacute;n para crear ningunha
1278
 &laquo;lectura r&aacute;pida&raquo;!}
1279
 
1280
Ningunha intervenci&oacute;n no  &laquo;texto&raquo; do seu artigo
1281
&eacute; necesaria. Para a visualizaci&oacute;n no web p&uacute;blico, a
1282
xesti&oacute;n dos logotipos das r&uacute;bricas &eacute; enteiramente automatica.
1283
O c&oacute;digo HTML ser&aacute; xerado en funci&oacute;n do
1284
tama&ntilde;oo do logotipo, e a funci&oacute;n de lectura r&aacute;pida en JavaScript ser&aacute;
1285
 tam&eacute;n automaticamente creada.
1286
 
1287
</logoart>
1288
 
1289
<raccourcis>
1290
 
1291
{{Para facilitar a paxinaci&oacute;n dos documentos publicados con
1292
SPIP, o sistema prop&oacute;n un certo n&uacute;mero de
1293
&laquo;atallos SPIP&raquo; destinados:
1294
- a simplificar a utilizaci&oacute;n por editores que non
1295
 co&ntilde;ecen o HTML;
1296
- a facilitar o procesamento autom&aacute;tico da paxinaci&oacute;n.}}
1297
 
1298
Por conseguinte, pode naturalmente utilizar sempre o c&oacute;digo HTML nos seus documentos SPIP, pero aconselhamos a utilizaci&oacute;n preferente deses atallos SPIP (pouco numerosos), que son moito mais f&aacute;ciles de fixar e amais especialmente permiten ao sistema algunhas operaci&oacute;ns automatizadas.}}
1299
 
1300
~
1301
 
1302
{{{Os atallos tipogr&aacute;ficos simples de SPIP}}}
1303
 
1304
Nun primeiro tempo, presentamos aqui os atallos tipogr&aacute;ficos m&aacute;is correntes e m&aacute;is simples. Para os redactores  desexosos de  mellorar a&iacute;nda o control da presentaci&oacute;n dos seus textos, presentamos versi&oacute;n m&aacute;is complexas deses atallos.
1305
 
1306
{N.B.} Os atallos simples xa corresponden &aacute; gran maioria das necesidades, e permiten publicar en li&ntilde;a
1307
 
1308
- {{Tipograf&iacute;a autom&aacute;tica}}
1309
 
1310
SPIP observa automaticamente as principais regras
1311
de espazamento da tipograf&iacute;a - as&iacute; espazos
1312
insec&aacute;beis eng&aacute;dense perante os caracteres
1313
&laquo;:&raquo;, &laquo;;&raquo;, &laquo;!&raquo;, &laquo;?&raquo;~-,
1314
e coloca espazos insec&aacute;beis antes e depois das
1315
comas  &laquo;&aacute; galega&raquo;.
1316
 
1317
<NEW><NEW> <NEW>
1318
 
1319
(Note: esta funcionalidade s&oacute; est&aacute; activada nos webs
1320
que te&ntilde;en como lingua principal o franc&eacute;s.)
1321
 
1322
- {{Crear par&aacute;grafos}}
1323
 
1324
Para crear par&aacute;grafos, abonda con deixar unha li&ntilde;a
1325
baleira, un pouco como se separan os par&aacute;grafos nun correo
1326
(faise un &laquo;salto&raquo; de li&ntilde;a).
1327
 
1328
O feito de simplemente &laquo;volver &aacute; li&ntilde;a&raquo;
1329
(retorno de carro) sen separar os dous par&aacute;grafos por unha li&ntilde;a
1330
baleira non &eacute; suficiente para provocar un cambio de par&aacute;grafo
1331
(xa que iso s&oacute; produce un simple retorno &aacute; li&ntilde;a seguinte).
1332
 
1333
Pode deixar varias li&ntilde;as baleiras seguidas sen que iso
1334
modifique a presentaci&oacute;n.
1335
 
1336
- {{Elaborar listas ou enumeraci&oacute;n}}
1337
 
1338
P&oacute;dese elaborar listas en SPIP da mesma
1339
maneira ca nun correo: abonda volver &aacute;
1340
 li&ntilde;a e comezar a nova li&ntilde;a cun gui&oacute;n medio
1341
(&laquo;-&raquo;).
1342
 
1343
Note: aqu&iacute; un simple retorno de li&ntilde;a abonda (p&oacute;dese facer
1344
 enumeraci&oacute;ns no mesmo par&aacute;grafo); mas
1345
 se se &laquo;salta&raquo; unh li&ntilde;a antes da li&ntilde;a
1346
 que comeza por un gui&oacute;n medio, prod&uacute;cese unha li&ntilde;a baleira
1347
 antes da enumeraci&oacute;n
1348
 
1349
 
1350
Por exemplo, <cadre>- Como &eacute; que se pode pensar que eu loite por unha mala causa
1351
cando eu son home de boa fe?
1352
- E como &eacute; que se pode pensar que eu te&ntilde;a mala fe
1353
cando &eacute; por unha boa causa. (Jacques
1354
Pr&eacute;vert)</cadre>
1355
ser&aacute; amosado as&iacute;:
1356
<quote>
1357
- Como &eacute; que se pode pensar que eu loite por unha mala causacando eu son home de boa fe?
1358
- E como &eacute; que se pode pensar que eu te&ntilde;a mala fe
1359
cando &eacute; por unha boa causa. (Jacques Pr&eacute;vert)
1360
</quote>
1361
<div align='right'><a href='#listes'>Ampliar informaci&oacute;n nas listas</a></div>
1362
 
1363
- {{Negra e it&aacute;lica}}
1364
 
1365
Ind&iacute;case simplemente alg&uacute;n texto {e it&aacute;lica} coloc&aacute;ndoo
1366
entre corchetes simples:&laquo;<HTML><TT>...texto {en
1367
it&aacute;lico} en..</TT></HTML>&raquo;.
1368
 
1369
Ind&iacute;case un texto {{en negra}} coloc&aacute;ndoo entre
1370
 corchetes dobres : &laquo;<HTML><TT>...text {{negra}}
1371
en...</TT></HTML>&raquo;.
1372
 
1373
- {{Intert&iacute;tulos}}
1374
 
1375
Os intert&iacute;tulos son t&iacute;tulos dentro dun
1376
 texto que permitem indicar a estrutura do texto. En SPIP, ind&iacute;canse moi simplemente coloc&aacute;ndoos entre triples corchetes: &laquo;<HTML><TT>{{{Un t&iacute;tulo de
1377
parte}}}</tt></html>&raquo; dar&aacute;: o texto en negra e centrado:
1378
<quote>{{{Un t&iacute;tulo de parte}}}</quote>
1379
 
1380
- {{Trazo de separaci&oacute;n horizontal}}
1381
 
1382
&Eacute; moi simple inserir un trazo de separaci&oacute;n horizontal en toda a anchura do texto: abonda colocar unha li&ntilde;a que s&oacute; cont&eacute;n unha sucesi&oacute;n de polo menos catro gui&oacute;ns, as&iacute;:
1383
 
1384
<cadre>----</cadre>
1385
 
1386
d&aacute;:
1387
<quote>
1388
----
1389
</quote>
1390
 
1391
----
1392
 
1393
- {{As ligaz&oacute;ns de hipertexto}}
1394
 
1395
Establ&eacute;cese facilmente unha ligaz&oacute;ns de hipertexto co c&oacute;digo seguinte:
1396
<cadre>SPIP &eacute; unha iniciativa do[minirezo->http://www.minirezo.net/].</cadre>
1397
que se amosa como:
1398
<quote>SPIP &eacute; unha iniciativa do[minirezo->http://www.minirezo.net/].</quote>
1399
(Mnemot&eacute;cnica: o gui&oacute;n seguido por un car&aacute;cter de &aacute;ngulo superior vese coma unha especie de frecha que indica que o texto da ligaz&oacute;n (o que vai antes da frecha)l &laquo;apunta a&raquo; un enderezo.)
1400
 
1401
O enderezo da ligaz&oacute;n pode ser un enderezo absoluto
1402
 ( comezando, coma aqu&iacute;, por                                                     <code>http://</code>),
1403
un enderezo relativo (cara a outra p&aacute;xina do mesmo web),unha
1404
ligaz&oacute;n a un documento que utiliza un protocolo da internet
1405
(<code>ftp://</code>...), un enderezo de correo
1406
(&laquo;<code>[->minirezo@rezo.net]</code>&raquo;)...
1407
 
1408
Aplicaci&oacute;n espec&iacute;fica: pode amosar completa unha ligaz&oacute;ns clic&aacute;bel coa forma dun enderezo URL,
1409
sen declarar nada antes da &laquo;frecha&raquo;. Por exemplo:
1410
 
1411
<cadre>[->http://dmoz.org/World/Deutsch/Kultur/Literatur/Autoren_und_Autorinnen/P/Proust,_Marcel/]</cadre>
1412
exibe:
1413
 
1414
 
1415
 <quote>[->http://dmoz.org/World/Deutsch/Kultur/Literatur/Autoren_und_Autorinnen/P/Proust,_Marcel/]</quote>
1416
 
1417
 F&iacute;xese que, no caso dos URL moi longos, a visualizaci&oacute;n vese amputada (para evitar degradar
1418
a sua interface gr&aacute;fica), pero a ligaz&oacute;n de hipertexto apunta para o bo enderezo.
1419
 
1420
- {{Ligaz&oacute;ns de hipertexto dentro do web}}
1421
 
1422
O mesmo sistema hipertexto facilita, al&eacute;n diso,
1423
a creaci&oacute;n de ligaz&oacute;ns dentro do seu web
1424
 con SPIP. A &uacute;nica sutileza consiste en  localizar
1425
  o {n&uacute;mero} do artigo, da r&uacute;brica, ou da
1426
 nova cara &aacute; cal quere dirixir a s&uacute;a ligaz&oacute;n de hipertexto:
1427
<img src="AIDE/articlenumero.gif" alt="NUMERO" border="0" align="right">
1428
cando &laquo;visita&raquo;, no espazo privado, un
1429
 artigo, unha nova ou unh r&uacute;brica, a columna de esquerda
1430
 cont&eacute;n un teclado que indica, en grandes car&aacute;cteres, ese
1431
 n&uacute;mero.
1432
 
1433
&Eacute; ese n&uacute;mero o que debe indicar na ligaz&oacute;n de hipertexto:
1434
 
1435
-* Ligaz&oacute;n para o artigo 342 (catro posibilidades):}
1436
<HTML><TT>
1437
<BR>ligaz&oacute;n para [o artigo->342]
1438
<BR>ligaz&oacute;n para [o artigo->art342]
1439
<BR>ligaz&oacute;n para  [artigo->artigo342]
1440
<BR></tt></html>
1441
Aplicaci&oacute;n espec&iacute;fica: <HTML><TT>[->art342]</tt></html> (se non se declarou nada antes da &laquo;frecha&raquo;) amosar&aacute; automaticamente
1442
o t&iacute;tulo do artigo 342 cunha ligaz&oacute;n a ese artigo.
1443
 
1444
-* Ligaz&oacute;n para a  rubrica 12:}
1445
<HTML><TT>
1446
<BR>ligaz&oacute;n para[a rubrica->rub12]
1447
<BR>ligaz&oacute;n para[a rubrica->rubrica 12]
1448
</tt></html>
1449
 
1450
-* Ligaz&oacute;n para a breve 65:}
1451
<HTML><TT>
1452
<BR>ligaz&oacute;n para [a breve->br65]
1453
<BR>ligaz&oacute;n para [a breve->breve 65]
1454
<BR>ligaz&oacute;n para [a breve->breve 65]
1455
</tt></html>
1456
 
1457
-* Autores, palabras chave, webs, imaxes, documentos:}
1458
<HTML><TT>
1459
<BR>ligaz&oacute;n para [un autor->aut13] ou [o mesmo autor ->autor13]
1460
<BR>ligaz&oacute;n para [unha palabra ->palabra32]
1461
<BR>ligaz&oacute;n para [un web vinculado->web1]
1462
<BR>ligaz&oacute;n para [un documento anexo->doc17] ou [o mesmo documento->documento17]
1463
<BR>ligaz&oacute;n para [unha imaxe->img13] ou [mesma  imaxe->imaxe13]
1464
<BR>
1465
</tt></html>
1466
 
1467
Aplicaci&oacute;n espec&iacute;fica: p&oacute;dese, a&iacute; tam&eacute;n, non especificar nada antes da &laquo;frecha&raquo;
1468
(<html><tt>[->aut13]</tt></html>...).
1469
SPIP inserir&aacute; automaticamente as informaci&oacute;ns neces&aacute;rias. No caso dun documento anexo ou dunh imaxe, se se indicou un t&iacute;tulo manualmente, &eacute; ese t&iacute;tulo o que se amosar&aacute;; sen&oacute;n &eacute; o nome do ficheiro o que ser&aacute; utilizado.
1470
 
1471
div align='right'><a href='#glossaire'>m&aacute;is pormenores: ligaz&oacute;ns para un glosario</a></div>
1472
 
1473
<NEW><NEW> <NEW> You can also very quickly, create a hypertext link to the definition of an expression in an external glossary. For a given expression, you just have to insert the shortcut <code>[?expression]</code> in your text. That way, you can enrich your text with references without having to enter a web address!
1474
 
1475
<NEW><NEW> <NEW> So the following code:
1476
"<code>{Mansfield Park} is a major work by [?Jane Austen]</code>".
1477
displays thus:
1478
"{Mansfield Park} is a major work by [?Jane Austen]".
1479
By clicking on the link, you can verify that the expression you entered (a name or a noun) is correctly spelled and that it directs you to a valid destination.
1480
 
1481
<NEW><NEW> <NEW> The default glossary is [Wikipedia->http://www.wikipedia.org]. It is a multilingual encyclopaedia created co-operatively and opened to all contributors over the internet.
1482
Please take the time to acquaint yourself with it, to respect it and to contribute to it in order to enrich this shared fund of knowledge.
1483
 
1484
- {{Notas a rodap&eacute;}}
1485
 
1486
Unha nota a rodap&eacute; &eacute;, habitualmente, indicada por un
1487
n&uacute;mero colocado dentro do texto,
1488
n&uacute;mero repetido embaixo da p&aacute;xina e propo&ntilde;endo un complemento
1489
de informaci&oacute;n.
1490
 
1491
En SPIP, esa funcionalidade (bastante pesada para
1492
 xestionala manualmente en HTML) est&aacute; automatizada: as notas
1493
son numeradas por SPIP, que xera
1494
igualmente as ligaz&oacute;ns de hipertexto dentro do
1495
 documento para pasar directamente da nota a rodap&eacute; ao texto da
1496
nota correspondente, e viceversa.
1497
 
1498
Unha nota a rodap&eacute; ind&iacute;case, con SPIP, entre duplas
1499
 par&eacute;nteses rectas:: &laquo;<HTML><TT>Unha nota[[Eis un complemento
1500
 de informaci&oacute;n.]] a rodap&eacute;.</TT></HTML>&raquo; ser&aacute;
1501
amosada coa forma: &laquo;Unha nota[[Eis un complemento
1502
 de informaci&oacute;n.]] a rodap&eacute;.&raquo;
1503
 
1504
<div align='right'><a href='#notes'>m&aacute;is pormenores: notas non  autom&aacute;ticas</a></div>
1505
 
1506
- {{Citar un extracto (de foro)}}
1507
 
1508
Adoita ser pr&aacute;ctico, nun foro de discusi&oacute;n, citar un extracto da mensaxe &aacute; cal se est&aacute; a responder. Para homoxeneizar a presentaci&oacute;n de tales citas, SPIP prop&oacute;n o atallo
1509
<html><tt>&lt;quote>...&lt;/quote></tt></html>.
1510
 
1511
Por exemplo:
1512
 
1513
<cadre><quote>&Eacute; moi bo, SPIP.</quote>
1514
 
1515
Kikou, estou de acordo :-)</cadre>
1516
 
1517
d&aacute;:
1518
 
1519
<quote><quote>&Eacute; moi bo, SPIP.</quote>
1520
 
1521
Kikou, estou de acordo:-)</quote>
1522
 
1523
{{{Funcionalidades m&aacute;is completas}}}
1524
 
1525
Os seguintes atallos ofrecen
1526
 funcionalidades m&aacute;is potentes e dun uso m&aacute;is espec&iacute;fico.
1527
Se este for o seu primeiro contacto cos atallos de SPIP, &eacute; sen d&uacute;bida in&uacute;til que
1528
 tente lembralos xa. Abonda saber que existen, cando
1529
 precise realmente deles, volva a  esta p&aacute;xina, ser&aacute; ent&oacute;n  moito m&aacute;is f&aacute;cil
1530
lembrar os atallos que precisa verdadeiramente.
1531
 
1532
- {{Cadros}}
1533
 
1534
Para realizar cadros e t&aacute;boas moi simples en SPIP, abonda
1535
facer li&ntilde;as de &laquo;casas&raquo;
1536
 separadas polo s&iacute;mbolo &laquo;<HTML>|</HTML>&raquo;
1537
({cachimbo}, un trazo vertical), li&ntilde;as que comezan e acaban
1538
 por trazos verticais. &Eacute; imperativo deixar li&ntilde;as
1539
 baleiras antes e despois dese cadro.
1540
 
1541
Por exemplo, o cadro:
1542
 
1543
| {{Apelidos}} | {{Nome}} | {{Idade}}|
1544
| Marzo | Ben | 23 anos |
1545
| Capit&aacute;n | | desco&ntilde;ecido |
1546
| Philant | Philippe | 46 anos |
1547
| Cadoc | Beb&eacute; | 4 meses |
1548
 
1549
codif&iacute;case as&iacute;:
1550
 
1551
<cadre>
1552
 
1553
| {{Apelidos}} | {{Nome}} | {Idade}} |
1554
| Marso | Ben | 23 anos |
1555
| Capit&aacute;n | | desco&ntilde;ecido |
1556
| Philant | Philippe | 46 anos |
1557
| Cadoc | Beb&eacute; | 4 meses |
1558
</cadre>
1559
 
1560
Repare en que todas as entradas da primeira li&ntilde;a est&aacute;n escritas en negro. SPIP identifica as&iacute;
1561
que se trata dunha p&aacute;xina de inicio, e atrib&uacute;elle unha presentaci&oacute;n diferente das outras li&ntilde;as( fondo de cor
1562
 diferente). A presenza de tal li&ntilde;a non &eacute; obrigatoria.
1563
 
1564
a name='listes'></a>
1565
- {{Xesti&oacute;n mellorada das listas e das enumeraci&oacute;ns}}
1566
 
1567
Un simple regreso &aacute; nova li&ntilde;a obtense ao bater <tt>_</tt> (o trazo
1568
para subli&ntilde;ar ou {underscore}) no inicio da li&ntilde;a, seguido por un espazo.
1569
 
1570
{N.B.} Na tipograf&iacute;a cl&aacute;sica, o simple regreso de li&ntilde;a &eacute; moi raro (limitado esencialmente &aacute; poesia). Conf&uacute;nndese xeralmente coa mudanza de par&aacute;grafo tal como &eacute; amosado nos documentos impresos (semiespazamento vertical entre os par&aacute;grafos), cando, por defecto, os navegadores web insiren un espazamento entre os par&aacute;grafos. Moitos usuarios procuran reproducir esa caracter&iacute;stica do impreso (sen espazamento vertical) inserindo simples regresos &agrave; li&ntilde;a entre o que consideran ser par&aacute;grafos; iso &eacute; un erro que pode prexudicar a facilidade de manutenci&oacute;n e de evoluci&oacute;n do seu web. A soluci&oacute;n consiste en definir, nos esqueletos, unha folha de estilo (CSS) que describa o comportamento dos par&aacute;grafos (isto &eacute;, segundo a escolla, sen espazamento vertical entre os par&aacute;grafos, recorte da primeira linha...)
1571
 
1572
- P&oacute;dense facer enumeraci&oacute;ns imbricadas engadindo
1573
 estrelas depois do gui&oacute;n de enumeraci&oacute;n.
1574
 
1575
 As&iacute;:
1576
 
1577
 <cadre>
1578
-* O teu cabalo &eacute;:
1579
-** alaz&aacute;n;
1580
-** baio;
1581
-** preto;
1582
-* mais o meu coello &eacute;
1583
-** branco:
1584
-*** angora
1585
-*** ou de pelo raso.</cadre>
1586
 d&aacute;:
1587
 <quote>
1588
-* O teu cabalo &eacute;:
1589
-** alaz&aacute;n;
1590
-** baio;
1591
-** preto;
1592
-* mais o meu coello &eacute;
1593
-** branco:
1594
-*** angora
1595
-*** ou de pelo raso.</quote>
1596
 
1597
- Ademais, p&oacute;dense facer listas numeradas utilizando o <code>#</code>
1598
no lugar da estrela:
1599
<cadre>
1600
-# primeiro
1601
-# segundo
1602
-# terceiro</cadre>
1603
 
1604
dar&aacute;:
1605
 
1606
<quote>
1607
-# primeiro
1608
-# segundo
1609
-# terceiro</quote>
1610
 
1611
<a name='glossaire'>
1612
- {{As ligaz&oacute;ns de hipertexto para un glosario externo}}
1613
 
1614
Pode, asemade, crear moi rapidamente unha ligaz&oacute;n
1615
de hipertexto para a definici&oacute;n dun termo nun glosario
1616
 externo; para un termo dado, abonda inserir
1617
no seu texto o atallo<code>[?termo]</code>.
1618
 
1619
As&iacute; o c&oacute;digo seguinte
1620
&laquo; <code>{&Agrave; la recherche du temps perdu} &eacute; a obra mestra de [?Marcel Proust]</code> &raquo;
1621
dar&aacute; na visualizaci&oacute;n:
1622
&laquo;{&Agrave; la recherche du temps perdu} &eacute; a obra mestra de [?Marcel Proust]&raquo;.
1623
Coide de premer na ligaz&oacute;ns para verificar que o termo inserido
1624
(nome propio ou nome com&uacute;n)  est&aacute; correctamente escrito,
1625
e que apunta a un destino v&aacute;lido.
1626
 
1627
O glosario interno predefinido &eacute; [Wikipedia->http://www.wikipedia.org].
1628
ITr&aacute;tase dunha enciclopedia multiling&uuml;e escrita en modo
1629
cooperativo, aberta a todos os que contrib&uacute;en en Internet. Ded&iacute;quelle alg&uacute;n tempo a co&ntilde;ela, respectala
1630
 e contribu&iacute;r para enriquecer ese fondo de
1631
 saber compartido.
1632
 
1633
<a name='notes'></a>
1634
- {{Notas non autom&aacute;ticas}}
1635
 
1636
Na maior parte dos casos, o sistema de notas autom&aacute;ticas
1637
antes indicado &eacute; suficiente. Por&eacute;n, pode
1638
xestionar as notas dunha maneira non autom&aacute;tica,&laquo;impo&ntilde;endo&raquo;
1639
 a escolla do n&uacute;mero ou da menci&oacute;n amosada para realizar a ligaz&oacute;n.
1640
 
1641
O principio xeral consiste en indicar a sua escolla da menci&oacute;n utilizada
1642
entre car&aacute;cteres inferior e superior no inicio da nota:
1643
<cadre>Unh nota &laquo;imposta&raquo;[[<xxx> O texto da nota.]]</cadre>
1644
 
1645
Con este principio:
1646
<cadre>pode utilizar as notas numeradas autom&aacute;ticas[[Colocando o texto da nota entre par&eacute;nteses rectos.]],
1647
- pero tam&eacute;n impo&ntilde;er a numeraci&oacute;n da nota[[<23> Indicando o n&uacute;mero da nota entre os s&iacute;mbolos &laquo;&lt;&raquo; e &laquo;&gt;&raquo;.]],
1648
- utilizar  notas coa forma de asteriscos [[<*> colocando simplemente un asterisco entre os s&iacute;mbolos &laquo;&lt;&raquo; e &laquo;&gt;&raquo;.]],
1649
- elaborar notas sen referencias (non numeradas ); atenci&oacute;n, tales notas x&aacute; non presentan ligaz&oacute;n entre a nota e o n&uacute;mero de nota[[<> Non indicando nada entre os s&iacute;mbolos &laquo;<&raquo; e &laquo;>&raquo;.]],
1650
- dar un nome (en extenso) a unha  nota; este uso &eacute; moi frecuente para as referencias bibliogr&aacute;ficas[[<Rab> Fran&ccedil;ois Rabelais.]];
1651
- recordar unha nota xa existente[[<23>]] indicando o n&uacute;mero desa nota entre os s&iacute;mbolos &laquo;&lt;&raquo; e &laquo;&gt;&raquo;. e deixando baleiro o resto da nota.</cadre>
1652
 
1653
d&aacute;:
1654
 
1655
<quote>pode utilizar as notas numeradas autom&aacute;ticas[[Colocando o texto da nota entre par&eacute;nteses rectos.]],
1656
- pero tam&eacute;n impo&ntilde;er a numeraci&oacute;n da nota[[<23> Indicando o n&uacute;mero da nota entre os s&iacute;mbolos &laquo;&lt;&raquo; e &laquo;&gt;&raquo;.]],
1657
- utilizar  notas con forma de asteriscos [[<*> Colocando simplemente un asterisco entre os s&iacute;mbolos &laquo;&lt;&raquo; e &laquo;&gt;&raquo;.]],
1658
- elaborar  notas sen referencias (non numeradas); atenci&oacute;n, tales notas xa non presentan unha ligaz&oacute;n entre a nota e o n&uacute;mero da nota[[<> Non indicando nada entre os s&iacute;mbolos &laquo;<&raquo; e &laquo;>&raquo;.]],
1659
- dar un nome (en extenso) a unha nota; este uso &eacute; moi frecuente para as referencias bibliogr&aacute;ficas[[<Rab> Fran&ccedil;ois Rabelais.]];
1660
- recordar unha nota xa existente[[<23>]] indicando o n&uacute;mero desa nota entre os s&iacute;mbolos &laquo;&lt;&raquo; e &laquo;&gt;&raquo;. e deixando baleiro o resto da nota.</quote>
1661
 
1662
- {{Po&ntilde;er en curto circu&iacute;to os atallos SPIP}}
1663
 
1664
Nalg&uacute;ns casos, pode ser &uacute;til indicar a SPIP que algunhas partes dun documento non debem ser &laquo;tratadas&raquo; polo filtro dos atallos
1665
tipogr&aacute;ficos: non quer corrixir a tipograf&iacute;a, debe amosar
1666
 c&oacute;digo fonte (por exemplo en PHP, JavaScript...)
1667
 
1668
O c&oacute;digo deste atallo &eacute;: &laquo;<HTML><TT>&lt;HTML&gt;texto para non
1669
 transformar; atenci&oacute;n!&lt;/HTML&gt;</TT></HTML>&raquo;, o que d&aacute;:
1670
&laquo;<HTML>texto para non transformar ; atenci&oacute;n!</HTML>
1671
(aqui, note a falta de espacio antes do punto e coma e o punto
1672
de exclamaci&oacute;n).
1673
 
1674
<NEW><NEW> <NEW> For example, the present article is typed under SPIP and it displays the source code of SPIP's shortcuts; if we had not used this code, the shortcuts would have been interpreted and you would not be able to read there source code here!
1675
 
1676
- {{Amosar c&oacute;digo inform&aacute;tico}}
1677
 
1678
Alg&uacute;ns usuarios de SPIP queren &agrave;s veces amosar c&oacute;digo inform&aacute;tico nas s&uacute;as p&aacute;xinas.
1679
O atallo <HTML><TT>&lt;code>...&lt;/code></TT></HTML> est&aacute; a&iacute; para iso.
1680
 
1681
Exemplo : <html><tt>&lt;code>&lt;?php &nbsp; &nbsp; // isto &eacute; linguaxe php<br>
1682
      echo "bo d&iacute;a";<br>
1683
?>&lt;/code></tt></html><br>
1684
d&aacute; <code>&lt;?php    // isto &eacute; linguaxe php
1685
      echo "bo d&iacute;a";
1686
?></code>
1687
 
1688
Existe outro atallo para publicar extractos de c&oacute;digo inform&aacute;tico de moitas li&ntilde;as:
1689
l<html><tt>&lt;cadre>...&lt;/cadre></tt></html>. Iso coloca o c&oacute;digo nun &laquo;formulario&raquo; (isto &eacute; frecuentemente utilizado
1690
 nesta p&aacute;xina). A vantaxe deste m&eacute;todo &eacute; facilitar moito o copiar-apegar a partir
1691
 do seu web: basta colocar o cursor dentro do c&oacute;digo, de facer &laquo; seleccionar tudo&raquo; (alt-A)
1692
para poder copiar directamente o c&oacute;digo. Al&eacute;n diso em moitos navegadores, este quadro permite
1693
 restitu&iacute;r os tabuladores no inicio de li&ntilde;a.
1694
 
1695
 Eis um exemplo:
1696
<cadre>
1697
class Texte {
1698
 var
1699
type = 'texte';
1700
 var
1701
texte;
1702
}
1703
 
1704
 class Champ {
1705
 var
1706
type = 'champ';
1707
 var
1708
nom_champ,
1709
id_champ;
1710
 var
1711
cond_avant,
1712
cond_apres; // cadros de obxectos
1713
 var
1714
fonctions;
1715
}
1716
</cadre>
1717
 
1718
 -------
1719
 
1720
</raccourcis>
1721
 
1722
<rubhier>
1723
 
1724
{{{A estrutura xer&aacute;rquica das r&uacute;bricas}}}
1725
 
1726
A estrutura das r&uacute;bricas constit&uacute;e a osamenta do seu web; &eacute;
1727
ela a que vai determinar a s&uacute;a interface, o modo de navegaci&oacute;n,
1728
as relaci&oacute;ns entre artigos e noticias...
1729
 
1730
En SPIP, esa estrutura &eacute; de tipo {xer&aacute;rquico}: unh
1731
r&uacute;brica pode conter subr&uacute;bricas que conte&ntilde;an, elas tam&eacute;n,
1732
subr&uacute;bricas, etc.
1733
 
1734
<CENTER><IMG SRC="AIDE/rubhier-1.gif" BORDER=0 ></CENTER>
1735
 
1736
No exemplo referido, compr&eacute;ndese ben que a r&uacute;brica~222
1737
depende da r&uacute;brica~22, que depende da r&uacute;brica~2, que xa non depende de ningunha outra r&uacute;brica
1738
(nese caso, consid&eacute;rase que a r&uacute;brica~2 enc&oacute;ntrase
1739
{na ra&iacute;z do web}).
1740
 
1741
{Por estrutura xerarquizada, compr&eacute;ndese o feito de que unha
1742
 rubrica s&oacute; dependa unicamente doutra &uacute;nica r&uacute;brica ( e non de
1743
moitas), e o de que unha r&uacute;brica non pode depender dunha das s&uacute;as
1744
propias subr&uacute;bricas (isto &eacute;: SPIP non autoriza as
1745
estruturas circulares). Esa estrutura, tan cl&aacute;sica, foi
1746
escollida por causa da s&uacute;a simplicidade
1747
 de utilizaci&oacute;n.}
1748
 
1749
{{S&oacute; os administradores poden crear, modificar ou
1750
suprimir r&uacute;bricas.}}
1751
 
1752
</rubhier>
1753
 
1754
<rubsyn>
1755
 
1756
{{{Webs vinculados}}}
1757
 
1758
Os webs elaborados gracias a un sistema de
1759
publicaci&oacute;n autom&aacute;tica (tal como SPIP ou phpNuke) poden facilmente
1760
crear un ficheiro que indica permanentemente a lista das s&uacute;as
1761
&uacute;ltimas publicaci&oacute;ns. Existe, en especial, un formato
1762
 estandarizado para tal ficheiro, titulado &laquo;ficheiro backend&raquo;.
1763
 
1764
Este ficheiro pode ser facilmente analizado de
1765
 maneira autom&aacute;tica, co fin de recuperar
1766
 permanentemente a lista das novidades de tales webs. As&iacute;
1767
SPIP perm&iacute;telle amosar no seu propio web a
1768
 lista dos &uacute;ltimos artigos publicados noutros web.
1769
 
1770
Para cada <a
1771
href="aide_index.php3?aide=reference" target="_top">web referenciado</a> nas s&uacute;as r&uacute;bricas, ten a posibilidade de indicar que &eacute; preciso recuperar a lista dos &uacute;ltimos artigos publicados nese web. Iso, claro, se o web referenciado disp&oacute;n dun ficheiro {backend}.
1772
 
1773
- {{Como encontrar eses ficheiros &laquo;backend.php3&raquo;?}}
1774
 
1775
Para os webs xestionados con SPIP ou phpNuke, eses ficheiros {backend} son
1776
 f&aacute;ciles de localizar: tr&aacute;tase moi simplemente do ficheiro
1777
 situado na ra&iacute;z do web, e co nome
1778
&laquo;backend.php3&raquo; (eventualmente,
1779
&laquo;backend.php&raquo;). Por exemplo, para uZine
1780
(<TT>http://www.minirezo.net/</TT>), o enderezo do ficheiro backend &eacute;:
1781
 
1782
<LI><TT>http://www.minirezo.net/backend.php3</TT>
1783
 
1784
Outros exemplos de ficheiros de backend:
1785
 
1786
<LI></HTML><TT>http://www.davduf.net/backend.php</TT></HTML></LI>
1787
<LI> </HTML><TT>http://www.vacarme.eu.org/backend.php3</TT></HTML></LI>
1788
<LI> </HTML><TT>http://www.vakooler.com/backend.php3</TT></HTML></LI>
1789
 
1790
Note que {<A HREF="http://rezo.net/backend"
1791
TARGET="autre">A outra porta</A>} fornece tales ficheiros para os
1792
webs que referencia, mesmo se eses webs non
1793
comportaren o seu propio sistema de backend. Encontrar&aacute;
1794
nesa p&aacute;xina preto de trinta ficheiros backend para os webs
1795
referenciados pola {outra porta}, as&iacute; como alg&uacute;ns
1796
 ficheiros tem&aacute;ticos.
1797
 
1798
-{{Engadir un web vinculado ao seu propio sistema}}
1799
 
1800
Cando referencie un web nunha das s&uacute;as rubricas, al&eacute;n de indicar o nome do web, a URL da p&aacute;xina de portada e unha descrici&oacute;n, pode decidir vinculalo ( un web vinculado &eacute; daquela, antes de todo, un web referenciado, para o cal se pide que SPIP recupere a lista das &uacute;ltimas publicaci&oacute;ns).
1801
 
1802
Para tal, selecione a opci&oacute;n &laquo;Vinculaci&oacute;n&raquo; e indique o enderezo do ficheiro {backend} do web desexado. Logo da validaci&oacute;n, unha mensaxe indicaralle inmediatamente se a vinculaci&oacute;n funcionou correctamente.
1803
 
1804
Se a vinculaci&oacute;n fallou:
1805
- comprobe o URL que indicou para ese web;
1806
- comprobe que o web que desexou vincular est&aacute; actualmente aces&iacute;bel en li&ntilde;a.
1807
 
1808
- {{Referenciamento r&aacute;pido}}
1809
 
1810
A funci&oacute;n de referenciamento r&aacute;pido dun web (indicar directamente a URL dun web, SPIP enc&aacute;regase de recuperar automaticamente as informaci&oacute;ns necesarias) est&aacute; especialmente adaptada aos webs vinculados. De feito, en vez de indicar para o referenciamento r&aacute;pido o URL da p&aacute;xina de portada, prefira ent&oacute;n indicar o URL do ficheiro {backend} dese web : SPIP recuperar&aacute; automaticamente un gran n&uacute;mero de informaci&oacute;ns e proceder&aacute; directamente &agrave; vinculaci&oacute;n.
1811
 
1812
- {{Os artigos vinculados}}
1813
 
1814
Cando a vinculaci&oacute;n funciona, SPIP amosa a lista dos &uacute;ltimos artigos publicados por ese web. Vexa a p&aacute;xina da axuda consagrada <a
1815
href="aide_index.php3?aide=artsyn" target="_top">&aacute;  xesti&oacute;n desas ligaz&oacute;ns</a>.
1816
 
1817
- {{O ficheiro backend do seu propio web}}
1818
 
1819
SPIP fabrica automaticamente o ficheiro backend  do seu propio
1820
web. Con todo, non esqueza parametrar o nome e
1821
 o enderezo do seu web na p&aacute;xina de <A
1822
HREF="aide_index.php3?aide=confnom" TARGET="_top">configuraci&oacute;n
1823
precisa</A>.
1824
 
1825
</rubsyn>
1826
 
1827
<rublogo>
1828
 
1829
{{{Logotipo da r&uacute;brica}}}
1830
 
1831
<A HREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top"><img
1832
src="AIDE/logoart-2.gif" alt=" "  border="0"
1833
align="right"></A>
1834
Pode instalar no seu web un logotipo para cada r&uacute;brica. Ese
1835
 logotipo pode ser ou un logotipo &uacute;nico (imaxe fixa), ou un logotipo
1836
de d&uacute;as posici&oacute;ns que reaccione ao paso do rato.
1837
 
1838
A instalaci&oacute;n de imaxes para ese logotipo de r&uacute;brica desenv&oacute;lvese
1839
exactamente da mesma maneira que para o <A
1840
HREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top">logotipo dun
1841
artigo</A>.
1842
 
1843
{{N.B.}} Os logotipos das rubricas te&ntilde;en un funcionamento
1844
 {recursivo}: na aus&eacute;ncia dun logotipo para unha dada r&uacute;brica
1845
, SPIP vai tentar substitu&iacute;lo polo logotipo dunha
1846
 r&uacute;brica superior de que dependa:
1847
 
1848
<CENTER><IMG SRC="AIDE/rubhier-1.gif" BORDER=0 ></CENTER>
1849
 
1850
Na xerarqu&iacute;a arriba referida, en aus&eacute;ncia dun logotipo para a
1851
rubrica~221, SPIP substituirao (unicamente para a visita do web
1852
p&uacute;blico) polo logotipo da rubrica~22 ou a&iacute;nda, se non hai logotipo
1853
para esa r&uacute;brica, polo da r&uacute;brica~2. Sen&oacute;n, SPIP amosar&aacute; o
1854
logotipo instalado na ra&iacute;z do web.
1855
 
1856
Note a&iacute;nda que, se o webm&aacute;ster o programou as&iacute;, o logotipo
1857
dunha r&uacute;brica poder&aacute; ser utilizado como logotipo de
1858
substituci&oacute;n para os artigos que ela cont&eacute;n.
1859
</rublogo>
1860
 
1861
<rubrub>
1862
 
1863
{{{Escoller a r&uacute;brica}}}
1864
 
1865
O funcionamento deste men&uacute; pull-drop-down &eacute; moi simple:
1866
o menu indica toda a xerarquia das r&uacute;bricas (tal e
1867
 como fosen creadas polos administradores do web),
1868
abonda con seleccionar onde se quere colocar
1869
 a subrr&uacute;brica.
1870
 
1871
- {{Mover de posici&oacute;n unha r&uacute;brica}}
1872
 
1873
<CENTER><img src="AIDE/rubrub.gif"
1874
border="0"></CENTER>
1875
 
1876
Pode, gracias a ese men&uacute; pull-drop-down,
1877
facer depender esta r&uacute;brica dunha outra
1878
r&uacute;brica. Nese caso, &eacute; preciso comprender que todas as
1879
subrr&uacute;bricas contidas nesta r&uacute;brica &laquo;m&oacute;vense&raquo; con ela na xerarqu&iacute;a do
1880
web. Do mesmo modo, os artigos contidos nesta
1881
r&uacute;brica e nas s&uacute;as subrr&uacute;bricas m&oacute;vense con ela.
1882
 
1883
</rubrub>
1884
 
1885
<breves>
1886
 
1887
{{{As noticias}}}
1888
 
1889
As noticias (breves) constit&uacute;en un m&eacute;todo simple e r&aacute;pido de
1890
publicaci&oacute;n en SPIP. Ao contrario dos artigos, as noticias
1891
constit&uacute;ense cun n&uacute;mero moi reducido
1892
 de informaci&oacute;n: un t&iacute;tulo, un texto e unha ligaz&oacute;n de hipertexto. As&iacute;, o
1893
 sistema de noticia fica ideal para un seguimento da
1894
 actualidade, unh revista de prensa en li&ntilde;a, etc.
1895
 
1896
</breves>
1897
 
1898
<brevesrub>
1899
 
1900
{{{Posici&oacute;n das noticias breves na estrutura do web}}}
1901
 
1902
Co fin de simplificar a s&uacute;a utilizaci&oacute;n (e para evitar que as
1903
 noticias sexan unha duplicaci&oacute;n dos artigos),
1904
a integraci&oacute;n das noticias na xerarqu&iacute;a das
1905
r&uacute;bricas foi reducida ao estrito m&iacute;nimo: as breves
1906
dependen unicamente das r&uacute;bricas situadas na
1907
ra&iacute;z do web.
1908
 
1909
<CENTER><img src="AIDE/rubhier-1.gif" alt="R&uacute;bricas" border="0"></CENTER>
1910
 
1911
No noso exemplo,poder&iacute;ase colocar as breves nas
1912
 rubricas 1 e 2, pero non nas s&uacute;as sub-r&uacute;bricas ( ao contrario
1913
 dos artigos que se poden colocar en calquera parte). As&iacute;,
1914
 a presentaci&oacute;n da p&aacute;xina das breves faise
1915
 diretamente en funci&oacute;n desas grandes r&uacute;bricas, e o menu
1916
 pull-drop-down que permite indicar a posici&oacute;n das breves
1917
 &eacute; moi curto.
1918
 
1919
</brevesrub>
1920
 
1921
<breveslien>
1922
 
1923
{{{A ligaz&oacute;n hipertexto das noticias breves}}}
1924
 
1925
Co fin de facilitar a utilizaci&oacute;n das noticias breves ao xeito dunha
1926
 revista de prensa en li&ntilde;a, cada breve pode referenciar
1927
 a unha outra fonte mediante a indicaci&oacute;n dunha ligaz&oacute;n de hipertexto. Abonda indicar indicar o t&iacute;tulo do
1928
web ou do artigo referenciado, e o enderezo
1929
(URL).
1930
 
1931
Ese tipo de informaci&oacute;n &eacute;, claro, opcional.
1932
 
1933
{N. B.} Este sistema de ligaz&oacute;n non impide
1934
 a integraci&oacute;n de ligaz&oacute;ns de hipertexto no corpo do texto da
1935
breve, pero a ligaz&oacute;n de hipertexto {separado} permite
1936
 ao webm&aacute;ster do web aplicar nel un tratamento gr&aacute;fico
1937
 espec&iacute;fico.
1938
 
1939
</breveslien>
1940
 
1941
<brevesstatut>
1942
 
1943
{{{O estado da breve}}}
1944
 
1945
A xesti&oacute;n dunha nova &eacute; m&aacute;is simple c&aacute; dun un artigo.
1946
Unha noticia breve non ten autor. O seu estado pode ser, ou
1947
&laquo;Proposta&raquo;, &laquo;Validada&raquo; ou
1948
&laquo;Rexeitada&raquo;. S&oacute; os administradores poden alterar o estado da breve.
1949
 
1950
- {{Noticia breve proposta}}
1951
 
1952
As noticias &laquo;propostas&raquo; son
1953
amosadas na p&aacute;xina  &laquo;Panel de controlr&raquo;: todos os
1954
 redactores poden consultalas e modificalas. Os
1955
 administradores te&ntilde;en dous bot&oacute;ns propostos - que lles permiten
1956
 validalas ou rexeitalas
1957
 
1958
- {{Breve validada}}
1959
 
1960
As breves &laquo;validadas&raquo; son as que
1961
 aparecen no web p&uacute;blico. S&oacute; os administradores poden
1962
daquela modificalas.
1963
 
1964
- {{Breve rexeitada}}
1965
 
1966
Unha breve &laquo;rexeitada&raquo; non se
1967
 publica no web p&uacute;blico, e s&oacute; os administradores
1968
 poden aceder a ela na &aacute;rea de administraci&oacute;n.
1969
 
1970
</brevesstatut>
1971
 
1972
<breveslogo>
1973
 
1974
{{{Logotipo da breve}}}
1975
 
1976
<img src="AIDE/logoart-2.gif" alt="Formulario de logo"  border="0" align="right">
1977
Pode po&ntilde;er no seu web un logotipo para cada
1978
breve. Ese logotipo pode ser ou un logotipo &uacute;nico (imaxe
1979
 fixa), ou un logotipo de d&uacute;as posici&oacute;ns que reaccione ao paso do
1980
 do rato.
1981
 
1982
A carga de imaxes para ese logotipo faise
1983
 exactamente da mesma maneira que para o
1984
<A HREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top">logotipo dun
1985
artigo</A>.
1986
 
1987
</breveslogo>
1988
 
1989
<suiviforum>
1990
 
1991
{{{O seguimento dos foros}}}
1992
 
1993
A p&aacute;xina de seguimento dos foros &eacute; un elemento importante do
1994
 seu web, se vostede autoriza a utilizaci&oacute;n dos foros p&uacute;blicos
1995
 (a ese respecto, ver a documentaci&oacute;n na <A
1996
HREF="aide_index.php3?aide=confforums" TARGET="_top">configuraci&oacute;n
1997
dos f&oacute;runs p&uacute;blicos</A>). De feito, a&iacute; &eacute; onde
1998
  fai a moderaci&oacute;n deses foros.
1999
 
2000
- {{Presentaci&oacute;n das mensaxes}}
2001
 
2002
As mensaxes non son aqui presentadas segundo a s&uacute;a
2003
 estrutura xer&aacute;rquica (por thread}), sen&oacute;n unhas seguidas das outras, en orde cronol&oacute;xica inversa (as
2004
 m&aacute;is recentes arriba). Pero, cada mensaxe est&aacute;
2005
 acompa&ntilde;ada polo nome do artigo ao cal se
2006
 refire.
2007
 
2008
- {{Suprimir unha mensaxe}}
2009
 
2010
A principal posibilidade consiste en {suprimir} as
2011
contribuci&oacute;ns. {{Atenci&oacute;n:}} esta operaci&oacute;n &eacute;
2012
irrevers&iacute;bel. Unha mensaxe suprimida xa non
2013
 pode ser reposta en li&ntilde;a. Unha mensaxe suprimida non est&aacute; con todo
2014
borrada da base de datos: aparece nesta
2015
 p&aacute;xina encadrada coa cor vermella, con indicaci&oacute;n da data
2016
 de envio da mensaxe, e o enderezo IP do remitente.
2017
 
2018
Se configurou os foros p&uacute;blicos para funcionar
2019
 cunha moderaci&oacute;n {a priori}, as mensaxes en espera son
2020
 encadradas coa cor amarela, e te&ntilde;en d&uacute;as opci&oacute;ns en dous bot&oacute;ns: {Suprimr
2021
esta mensaxe} e {Validar esta mensaxe}.
2022
 
2023
</suiviforum>
2024
 
2025
<cookie>
2026
 
2027
{{{A cookie de administraci&oacute;n}}}
2028
 
2029
Os administradores poden activar unha cookie que provocar&aacute;
2030
 a publicaci&oacute;n de informaci&oacute;ns suplementarias con ocasi&oacute;n da visita
2031
 do web p&uacute;blico. Esas informaci&oacute;ns facilitan a xesti&oacute;n do web.
2032
 
2033
- {{Recompo&ntilde;er esta p&aacute;xina}}
2034
 
2035
En todas as p&aacute;xinas do web p&uacute;blico aparece un bot&oacute;n
2036
&laquo;Recargar esta p&aacute;xina&raquo;. SPIP integra un
2037
 sistema de {cach&eacute;}, e algunhas modificaci&oacute;ns poden non
2038
 aparecer inmediatamente en li&ntilde;a. (As p&aacute;xinas
2039
 amosadas no web p&uacute;blico non son directamente sacadas da base de datos: son
2040
 calculadas a intervalo regular e
2041
 almacenadas na memoria cach&eacute;.)
2042
 
2043
Ao {recargar} unha p&aacute;xina, o administrador provoca a mostra da
2044
 p&aacute;xina en funci&oacute;n dos elementos contidos na base
2045
 de datos, sen esperar pola pr&oacute;xima actualizaci&oacute;n da cach&eacute;.
2046
 
2047
- {{Modificar...}}
2048
 
2049
As p&aacute;xinas dos artigos, das r&uacute;bricas e das breves
2050
 dispo&ntilde;en dun bot&oacute;n &laquo;Modificar este artigo&raquo; (ou
2051
&laquo;r&uacute;brica&raquo;...). Ese bot&oacute;n leva directamente do web
2052
 p&uacute;blico &aacute; p&aacute;xina do espazo privado correspondente
2053
 a ese artigo (ou r&uacute;brica...). Ese bot&oacute;n facilita daquela a
2054
correcci&oacute;n dos erros localizados en li&ntilde;a, ou a actualizaci&oacute;n
2055
 de calquera elemento do web.
2056
 
2057
- {{N&uacute;mero de visitas}}
2058
 
2059
Se o sistema de estat&iacute;sticas integrado a
2060
 SPIP &eacute; activado, as p&aacute;xinas dos artigos compl&eacute;tanse coa seguinte informaci&oacute;n: n&uacute;mero de visitas
2061
(estimaci&oacute;n) e n&uacute;mero de {referencias} diferentes.
2062
 
2063
As referencias son as ligaz&oacute;ns a ese artigo preciso desde
2064
o exterior do web  (isto &eacute;: cando un outro web
2065
 fai unha ligaz&oacute;n directamente a ese artigo, ou cando o enderezo dese
2066
artigo foi comunicado por email).
2067
 
2068
- {{Identificador de conexi&oacute;n}}
2069
 
2070
A cookie de admin permite tam&eacute;n a SPIP reco&ntilde;ecer o seu navegador
2071
 cando volva a conectarse: por tanto s&oacute; ten de entrar a s&uacute;a palabra chave
2072
 para entrar no espazo privado.
2073
 
2074
(NB: Se a conexi&oacute;n fose feita por cookie - &eacute; o caso m&aacute;is frequente-,
2075
esa cookie &eacute; reco&ntilde;ecida &aacute; s&uacute;a chegada ao espazo privado.)
2076
 
2077
</cookie>
2078
 
2079
<mots>
2080
 
2081
{{{As palabras chave}}}
2082
 
2083
Unha das limitaci&oacute;ns importantes de SPIP &eacute; a s&uacute;a estrutura
2084
xer&aacute;rquica: cada artigo s&oacute; se pode encontrar nunha
2085
&uacute;nica r&uacute;brica, o que crea &agrave;s veces dificultades de
2086
 clasificaci&oacute;n.
2087
 
2088
As palabras chave ofrecen un medio de navegaci&oacute;n transversal
2089
dentro do web. Asociando una ou m&aacute;is
2090
 palavras chave a un artigo, disponse dun medio
2091
de crear ligaz&oacute;ns con outros artigos de temas
2092
semellantes, pero situados noutras r&uacute;bricas.
2093
 
2094
As palabras chave s&oacute; te&ntilde;en interese
2095
 se cada palabra &eacute; asociada a moitos artigos,
2096
 co fin de poder ligar eses artigos entre eles.
2097
 
2098
{S&oacute; os administradores poden crear e modificar as palabras chave.}
2099
 
2100
{Frecuentemente, a estrutura das r&uacute;bricas, se fose ben
2101
concibida, permite  renunciar &agrave;s palabras chave: os artigos
2102
 de temas similares enc&oacute;ntranse simplemente nas
2103
 mesmas r&uacute;bricas, &eacute; daquela &eacute; in&uacute;til engadir
2104
 palabras chave para indicar o tema de cada un. Os
2105
 administradores poden por tanto, na p&aacute;xina de  <A
2106
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuraci&oacute;n
2107
precisa</A>, desactivar totalmente a utilizaci&oacute;n das
2108
palabras-chave.}
2109
 
2110
</mots>
2111
 
2112
<motsgroupes>
2113
 
2114
{{{Os grupos de palabras}}}
2115
 
2116
Cando se utilizan moitas palabras chave, pode volverse
2117
 dificil manipulalas rapidamente. &Eacute; por iso que se poden
2118
 crear grupos que re&uacute;nen esas palabras. A interface
2119
 v&oacute;lvese ent&oacute;n m&aacute;is clara (por exemplo, un grupo &laquo;Pa&iacute;ses&raquo;
2120
agrupar&aacute; &laquo;Namibia&raquo;, &laquo;Alema&ntilde;a&raquo;,
2121
&laquo;Per&uacute;&raquo;, cando un  grupo
2122
&laquo;Temas&raquo; agrupar&aacute; &laquo;Desemprego&raquo;,
2123
&laquo;Poes&iacute;a&raquo;, &laquo;Animais&raquo;...).
2124
 
2125
</motsgroupes>
2126
 
2127
<messut>
2128
 
2129
{{As mensaxes entre redactores}}}
2130
 
2131
SPIP facilita o envio de mensaxes entre redactores do web, sen pasaren polo intercambio de correos.
2132
 
2133
Cando unha mensaxe &eacute; &laquo;enviada&raquo; por un redactor a outro/s, v&oacute;lvese nun foro de discusi&oacute;n privado. As&iacute;, unha vez que unha mensaxe sexa enviada, pode ter lugar unha discusi&oacute;n, coa forma dun foro colocado baixo o texto desa mensaxe. En SPIP, p&oacute;dese por tanto considerar que unha mensaxe &eacute; tam&eacute;n un foro privado (qu&eacute;rese dicir que &eacute; in&uacute;til trocar moitos correos para discutir, abonda &laquo;permanecer&raquo; nunha mesma mensaxe co correspondente para &laquo;discutir&raquo; merc&eacute; ao foro privado que lle est&aacute; asociado).
2134
 
2135
{Note:} As mensaxes entre redactores e os foros que lles est&aacute;n asociados son privados, qu&eacute;rese dicir que SPIP non oferece interface que lles permita aos administradores do web veren esas mensaxes. Por&eacute;n, chamamos a atenci&oacute;n para o car&aacute;cter moi relativo dese sixilo: un administrador do web, dotado dunha ferramenta de acceso directo &aacute; base de datos, poder&aacute; sempre consultar esas mensaxes.
2136
 
2137
- {{Crear unha mensaxe/discusi&oacute;n}}
2138
 
2139
O m&eacute;todo m&aacute;is simple para enviar unha mensaxe consiste en premer no logotipo verde (cun pequeno &laquo;M&raquo; completado por un tri&aacute;ngulo) amosado ao lado do destinatario. Iso abre inmediatamente unha nova mensaxe.
2140
 
2141
O segundo m&eacute;todo consiste en utilizar o bot&oacute;n &laquo;Nova mensaxe&raquo; presente en cada p&aacute;xina de SPIP. Iso crea unha nova mensaxe sen destinatario. Antes de poder enviar esa mensaxe, debe obviamente indicar a quen est&aacute; destinado.
2142
 
2143
A interface de redacci&oacute;n desas mensaxes &eacute; moi simple.
2144
 
2145
O erro frecuente consiste en esquecer &laquo;enviar&raquo; a mensaxe: en canto a mensaxe estea no estado &laquo;en curso de redacci&oacute;n&raquo;, s&oacute; o seu autor &eacute; quen pode acceder. Por tanto &eacute; preciso envialo para que poida ser presentada aos destinatarios (atenci&oacute;n: unha vez enviada, a mensaxe xa non pode ser alterada).
2146
 
2147
- {{Engadir/suprimir un destinatario}}
2148
 
2149
&Eacute; posible en calquera momento engadir un destinatario: ou durante a redaci&oacute;n da mensaxe, ou cando xa fose enviada (por exemplo para inscribir un novo participante nunha discusi&oacute;n nun foro que lle interesa).
2150
 
2151
Do mesmo modo, p&oacute;dese retirar un participante en calquera momento. O bot&oacute;n &laquo;Xa non participar nesta discusi&oacute;n&raquo;  permite a un dos participantes exclu&iacute;rse dunha discusi&oacute;n.
2152
 
2153
- {{Combinar un encontro}}
2154
 
2155
Calquera mensaxe mensaxe pode ser transformada en cita: qu&eacute;rese dicir que est&aacute; ligada a unha data e amosada no calendario de SPIP.
2156
 
2157
- {{P&oacute;deselle escribir a calquera redactor do web?}}
2158
 
2159
Alg&uacute;ns redactores poden non ser contactables ( non aparecen na lista &laquo;Engadir un participante&raquo;, e o nome deles non vai acompa&ntilde;ado por un logotipo de correo):
2160
- os redactores que decidiran individualmente non utilizar o correo interno;
2161
- os redactores que non est&aacute;n conectados ao espazo privado do web desde hai m&aacute;is de 15 dias non son contact&aacute;beis (para eses redactores que se conectan poucas veces, &eacute; prefer&iacute;bel utilizar un correco cl&aacute;sico cl&aacute;sico).
2162
 
2163
</messut>
2164
 
2165
<messpense>
2166
 
2167
{{{Os mementos}}}
2168
 
2169
Un memento ou recordatorio &eacute;, na s&uacute;a forma, similar a unha mensaxe: mais non comporta ning&uacute;n destinatario.&Eacute; unicamente aces&iacute;bel ao seu autor.
2170
 
2171
Como indica o nome, o memento dest&iacute;nase a anotar elementos que se desexa conservar.
2172
 
2173
- {{Po&ntilde;er un memento no calendario}}
2174
 
2175
A  utilizaci&oacute;n m&aacute;is pr&aacute;ctica do memento consiste en fixarlle unha data. As&iacute;, o memento &eacute;lle lembrado ao seu autor ata esa data (e durante as 24 horas que seguen), e aparece no calendario de SPIP.
2176
 
2177
{Nota:} Como para as mensaxes entre redactores, chamamos a atenci&oacute;n respecto da confidencialidade moi relativa deses mementos. SPIP non lles oferece ningunha posibilidade aos administradores do web para veren as mensaxes; por&eacute;n, outras ferramentas de acceso directo &aacute; base de datos perm&iacute;teno.
2178
 
2179
</messpense>
2180
 
2181
<messcalen>
2182
 
2183
{{O calendario}}}
2184
 
2185
O calendario de SPIP presenta dous tipos de informaci&oacute;ns:
2186
 
2187
- {{ informaci&oacute;ns com&uacute;ns a todo o web;}} tr&aacute;tase dos artigos e noticias breves publicadas - as&iacute; o calendario permite reencontrar artigos en funci&oacute;n da data de colocaci&oacute;n en li&ntilde;a;i
2188
 
2189
- {{ informaci&oacute;ns privadas;}} tr&aacute;tase das mensaxes entre redactores e mementos dotados dunha data de &laquo;cita&raquo;. Ese calendario permite as&iacute; recordar encontros.
2190
 
2191
Note que cada dia do calendrio vai acompa&ntilde;aado por un pequeno logotipo azul: ese logotipo permite crear un memento directamente asociado a esa data (p&oacute;dese fixar de modo preciso a hora dunha cita merc&eacute; &aacute; interface de edici&oacute;n dese memento).
2192
 
2193
</messcalen>
2194
 
2195
<messconf>
2196
 
2197
{{{Configuraci&oacute;n persoal do correo interno}}}
2198
 
2199
Cada redactor pode configurar individualmente a utilizaci&oacute;n que desexa facer do correo interno.
2200
 
2201
{N.B.:} Os administradores poden decidir non utilizar o correio no seu web.
2202
 
2203
- {{Non utilizar o correo interno}}
2204
 
2205
Se o correo interno estivese dispo&ntilde;ibel para todo o web (opci&oacute;n reservada aos administradores), cada redactor pode decidir individualmente non o utilizar (qu&eacute;rese dicir que simplemente non desexa trocar mensaxes con outros redactores por ese medio).
2206
 
2207
- {{Non utilizar a lista dos redactores conectados}}
2208
 
2209
Cando esta funci&oacute;n est&aacute; dispo&ntilde;&iacute;bel( escolla propia dos administradores), e cando se utiliza o correo interno, un redactor pode decidir non participar na &laquo;lista dos redactores conectados&raquo;.
2210
 
2211
Esta funci&oacute;n amosa permanentemente a lista dos redactores conectados en directo, facilitando as&iacute; as discusi&oacute;ns r&aacute;pidas entre redactores. Alg&uacute;ns redactores achan que esta funci&oacute;n &eacute; intrusiva e/ou non queren ser &laquo;incomodados&raquo; cando est&aacute;n conectados. Ab&oacute;ndalles ent&oacute;n desactivar esa opci&oacute;n: deixan de aparecer na lista dos redactores conectados, e esa lista x&aacute; non se amosar&aacute; nas p&aacute;xinas deles.
2212
 
2213
{Nota:} Cando un administrador indica que non desexa aparecer na lista dos redactores conectados, a lista permanece malia todo amosada: el &laquo;ve&raquo; os outros, mais os outros non o &laquo;ven&raquo;.
2214
 
2215
</messconf>
2216
 
2217
<reference>
2218
 
2219
{{{Webs referenciados}}}
2220
 
2221
SPIp prop&oacute;n un sistema completo que permite xestionar listas de ligaz&oacute;ns a outros webs. Este sistema &eacute; moi completo e permite nomeadamente
2222
- agrupar esas listas en r&uacute;bricas (nas mesmas rubricas c&aacute;s dos artigos, ou r&uacute;bricas espec&iacute;ficas dedicadas a ese uso, como un anuario de ligaz&oacute;ns);
2223
- atribu&iacute;r un logotipo a cada web;
2224
- atribu&iacute;r palabras chave para cada web referenciado;
2225
- acrecentar un descritivo personalizado para cada web.
2226
 
2227
Alen diso, p&oacute;dese, para os web que o autorizan, recuperar deles automaticamente os &uacute;ltimos artigos publicados  (ver &laquo;<a
2228
href="aide_index.php3?aide=rubsyn" target="_top">Os webs vinculados</a>&raquo;).
2229
 
2230
{{Referenciar un novo web}}
2231
 
2232
Un bot&oacute;n &laquo;referenciar un novo web&raquo; na p&aacute;xina de cada r&uacute;brica do seu web perm&iacute;telle indicar un novo web.
2233
 
2234
O m&eacute;todo &laquo;tradicional&raquo; consiste en indicar o nome do web, o URL desa p&aacute;xina, e despois inserir unha descrici&oacute;n. &Eacute; tam&eacute;n pos&iacute;bel escoller a r&uacute;brica en que ese referenciamento ser&aacute; inserido no seu web.
2235
 
2236
Un cadro embaixo da p&aacute;xina perm&iacute;telle xestionar, eventualmente, a vinculaci&oacute;n de contido. Para mais pormenores sobre ese asunto, vexa a explicaci&oacute;n en <a
2237
href="aide_index.php3?aide=rubsyn" target="_top">os webs vinculados</a>. Para un referenciamento simple, abonda deixar a opci&oacute;n &laquo;Non hai vinculaci&oacute;n&raquo;.
2238
 
2239
{{Referenciamento r&aacute;pido}}
2240
 
2241
No momento da creaci&oacute;n dunha nova referencia de web, un cadro aparece no alto de p&aacute;xina e perm&iacute;telle referenciar rapidamente un web, sen indicar o t&iacute;tulo e o descritivo. Para tal, abonda con indicar o URL da p&aacute;xina para referenciar e validar. Na medida do pos&iacute;bel, SPIP vai recuperar automaticamente a ese enderezo o t&iacute;tulo da p&aacute;xina e unha descrici&oacute;n. Poder&aacute; modificar ulteriormente esa informaci&oacute;n.
2242
 
2243
{{Quen pode propor webs para referencialos?}}
2244
 
2245
Na p&aacute;xina de &laquo;Configuraci&oacute;n precisa do web&raquo;, os administradores poden indicar que s&oacute; os administradores poden propo&ntilde;er webs, ou os redactores, ou ata os visitadores do web (nese caso, un formulario no web p&uacute;blico permitiralles aos visitantes proporen webs).
2246
 
2247
En todos os casos, s&oacute; os administradores poder&aacute;n validar esas propostas de referencia. Cando se prop&oacute;n un referenciamento de web, todos os participantes no espazo privado poden discutir nun f&oacute;ro ligado a cada web da pertinencia do referenciamento.
2248
 
2249
</reference>
2250
 
2251
<artsyn>
2252
 
2253
{{{Os artigos vinculados}}}
2254
 
2255
Cando se solicita a <A
2256
HREF="aide_index.php3?aide=rubsyn" TARGET="_top">vinculaci&oacute;n dun web</a>, SPIP amosa a lista dos &uacute;ltimos artigos publicados nese web, coa menci&oacute;n &laquo;Artigos vinculados tirados deste web&raquo;.
2257
 
2258
Para cada artigo, SPIP indica:
2259
- o t&iacute;tulo do artigo ( basta premer no t&iacute;tulo para acceder ao artigo no web de orixe);
2260
- eventualmente os autores dos artigos;
2261
- eventualmente unha descrici&oacute;n do artigo.
2262
 
2263
Esa informaci&oacute;n, tirada automaticamente do web referenciado, non pode ser modificada.
2264
 
2265
Ademais diso, para cada artigo, un bot&oacute;n &laquo;impedir esta ligaz&oacute;n&raquo; permitelle impedir a vista no seu web ( porque un artigo n&atilde;o lhe convem, porque un erro fai esa ligaz&oacute;n inoperante...). Poder&aacute; en calquera momento restabelecer a visualizaci&oacute;n dese artigo no seu web.
2266
 
2267
&Eacute; pos&iacute;bel solicitar que cada unha das futuras ligaz&oacute;ns que prove&ntilde;an do web estean a priori bloqueadas. Os artigos as&iacute; recuperados s&oacute; se amosar&aacute;n cando sexan, un por un, validados &laquo;&aacute; man&raquo;.
2268
 
2269
</artsyn>
2270
 
2271
<confhttpproxy>
2272
 
2273
{{{Utilizar un proxy HTTP}}}
2274
 
2275
Se o seu web se sit&uacute;a detr&aacute;s dun({firewall}), pode
2276
 ser necesario configurar un proxy HTTP para ir buscar
2277
 na internet as novidades de webs vinculados.
2278
 
2279
Ese proxy debe autorizar as chamadas do exterior sen
2280
 ningunha autentificaci&oacute;n.
2281
 
2282
Indique, na  configuraci&oacute;n do seu web (secci&oacute;n
2283
 &laquo;funcionalidades de SPIP&raquo;), o proxy co formato seguinte:
2284
 
2285
<code>http://nomproxy:port/</code>
2286
 
2287
onde {nomproxy} &eacute; o nome do servidor que serve de proxy, e
2288
{port} o n&uacute;mero de porto TCP (geralmente 3128, 8080, e ata o 80)
2289
para o cal enviar as chamadas.
2290
 
2291
Atenci&oacute;n: esa ocorrencia &eacute; global: SPIP ir&aacute; procurar todos os webs
2292
vinculados a trav&eacute;s dese proxy. Se precisar de ocorrencias
2293
 m&aacute;is finas, ser&aacute; preciso, imperativamente, dirixirse ao administrador
2294
 da s&uacute;a rede.
2295
 
2296
</confhttpproxy>
2297
 
2298
<deconnect>
2299
 
2300
{{{Desconectarse}}}
2301
 
2302
O bot&oacute;n &laquo;Desconectarse&raquo; serve para anular a s&uacute;a identificaci&oacute;n co espazo privado. Logo de que efect&uacute;e esta operaci&oacute;n, os datos de identificaci&oacute;n que vostede te&ntilde;a proporcionado apra acceder ao espazo privado son &laquo;esquecidos&raquo; polo sistema; SPIP prop&oacute;n introducir de novo estes datos, ou volver ao espazo p&uacute;blico do web.
2303
 
2304
{O interese principal desta funci&oacute;n &eacute; o de impedir que outra persoa, usando a mesma m&aacute;quina que vostede, poida acceder ao espazo privado do web e explotando os datos de indetidade ou perfil de vostede.}
2305
 
2306
- {{Acceso desde a propia casa ou cando &eacute; vostede o &uacute;nico que accede ao seu ordenador}}
2307
 
2308
Nese caso, o feito de se desconectar con esta funci&oacute;n logo de ter rematado o traballo sobre o espazo privado do web pode parecer unha operaci&oacute;n sup&eacute;rflua. A operaci&oacute;n de desconexi&oacute;n &eacute; evidentemente aconsellada, pero se se esquece de efectuala, non &eacute; demasiado grave.
2309
 
2310
- {{Acceso ao web privado mediante unha m&aacute;quina com&uacute;n para varios usuarios}} (m&aacute;quina no traballo, nun cibercaf&eacute;...)
2311
 
2312
Nese caso, recom&eacute;ndase vivamente desconectarse sempre mediante esta funci&oacute;n logo de ter rematado de usar o ordenador. Isto impedir&aacute; a calquera persoa que use esa mesma m&aacute;quina despois de vostede ter acceso ao espazo privado fac&eacute;ndose pasar por vostede.
2313
 
2314
 - {{Usar varias identidades sobre un mesmo web}}
2315
 
2316
Alg&uacute;ns usuarios poden ter necesidade de se conectar ao espazo privado baixo diversas identidades. Nese caso, ao usaren esta funci&oacute;n de desconexi&oacute;n, poden reconectarse inmediatamente ao web cun novo perfil de identificaci&oacute;n.
2317
 
2318
</deconnect>
2319
 
2320
<spip>
2321
 
2322
</spip>
2323