Subversion Repositories eFlore/Applications.cel

Rev

Go to most recent revision | Details | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
1024 aurelien 1 
package org.tela_botanica.cel.client.i18n;
2 
 
3 
/**
4 
 * Interface to represent the constants contained in resource bundle:
5 
 * 	'/home/aurelien/web/del/src/org/tela_botanica/del/client/i18n/Vocabulary.properties'.
6 
 */
7 
public interface Vocabulary extends com.google.gwt.i18n.client.Constants {
8 
 
9 
  /**
10 
   * Translated "Valider".
11 
   *
12 
   * @return translated "Valider"
13 
   */
14 
  @DefaultStringValue("Valider")
15 
  @Key("accepter")
16 
  String accepter();
17 
 
18 
  /**
19 
   * Translated "Afficher".
20 
   *
21 
   * @return translated "Afficher"
22 
   */
23 
  @DefaultStringValue("Afficher")
24 
  @Key("afficher")
25 
  String afficher();
26 
 
27 
  /**
28 
   * Translated "Annuler".
29 
   *
30 
   * @return translated "Annuler"
31 
   */
32 
  @DefaultStringValue("Annuler")
33 
  @Key("annuler")
34 
  String annuler();
35 
 
36 
  /**
37 
   * Translated "Anonyme".
38 
   *
39 
   * @return translated "Anonyme"
40 
   */
41 
  @DefaultStringValue("Anonyme")
42 
  @Key("anonyme")
43 
  String anonyme();
44 
 
45 
  /**
46 
   * Translated "Aucun resultat trouvé".
47 
   *
48 
   * @return translated "Aucun resultat trouvé"
49 
   */
50 
  @DefaultStringValue("Aucun resultat trouvé")
51 
  @Key("aucunResultat")
52 
  String aucunResultat();
53 
 
54 
  /**
55 
   * Translated "Publié par".
56 
   *
57 
   * @return translated "Publié par"
58 
   */
59 
  @DefaultStringValue("Publié par")
60 
  @Key("auteur")
61 
  String auteur();
62 
 
63 
  /**
64 
   * Translated "Autre".
65 
   *
66 
   * @return translated "Autre"
67 
   */
68 
  @DefaultStringValue("Autre")
69 
  @Key("autre")
70 
  String autre();
71 
 
72 
  /**
73 
   * Translated "Autre Proposition".
74 
   *
75 
   * @return translated "Autre Proposition"
76 
   */
77 
  @DefaultStringValue("Autre Proposition")
78 
  @Key("autreProposition")
79 
  String autreProposition();
80 
 
81 
  /**
82 
   * Translated "Autres informations ".
83 
   *
84 
   * @return translated "Autres informations "
85 
   */
86 
  @DefaultStringValue("Autres informations ")
87 
  @Key("autresInformations")
88 
  String autresInformations();
89 
 
90 
  /**
91 
   * Translated "Valider ma détermination".
92 
   *
93 
   * @return translated "Valider ma détermination"
94 
   */
95 
  @DefaultStringValue("Valider ma détermination")
96 
  @Key("boutonProposer")
97 
  String boutonProposer();
98 
 
99 
  /**
100 
   * Translated "Chargement".
101 
   *
102 
   * @return translated "Chargement"
103 
   */
104 
  @DefaultStringValue("Chargement")
105 
  @Key("chargement")
106 
  String chargement();
107 
 
108 
  /**
109 
   * Translated "Choisir un taxon".
110 
   *
111 
   * @return translated "Choisir un taxon"
112 
   */
113 
  @DefaultStringValue("Choisir un taxon")
114 
  @Key("choisirUnTaxon")
115 
  String choisirUnTaxon();
116 
 
117 
  /**
118 
   * Translated "Commentaire".
119 
   *
120 
   * @return translated "Commentaire"
121 
   */
122 
  @DefaultStringValue("Commentaire")
123 
  @Key("commentaire")
124 
  String commentaire();
125 
 
126 
  /**
127 
   * Translated "Commentaires".
128 
   *
129 
   * @return translated "Commentaires"
130 
   */
131 
  @DefaultStringValue("Commentaires")
132 
  @Key("commentaires")
133 
  String commentaires();
134 
 
135 
  /**
136 
   * Translated "Commune".
137 
   *
138 
   * @return translated "Commune"
139 
   */
140 
  @DefaultStringValue("Commune")
141 
  @Key("commune")
142 
  String commune();
143 
 
144 
  /**
145 
   * Translated "Comparer cette image".
146 
   *
147 
   * @return translated "Comparer cette image"
148 
   */
149 
  @DefaultStringValue("Comparer cette image")
150 
  @Key("comparer")
151 
  String comparer();
152 
 
153 
  /**
154 
   * Translated "Probable".
155 
   *
156 
   * @return translated "Probable"
157 
   */
158 
  @DefaultStringValue("Probable")
159 
  @Key("confianceProbable")
160 
  String confianceProbable();
161 
 
162 
  /**
163 
   * Translated "Simple Suggestion".
164 
   *
165 
   * @return translated "Simple Suggestion"
166 
   */
167 
  @DefaultStringValue("Simple Suggestion")
168 
  @Key("confianceSimpleSuggestion")
169 
  String confianceSimpleSuggestion();
170 
 
171 
  /**
172 
   * Translated "Sûr à 100%".
173 
   *
174 
   * @return translated "Sûr à 100%"
175 
   */
176 
  @DefaultStringValue("Sûr à 100%")
177 
  @Key("confianceSurCent")
178 
  String confianceSurCent();
179 
 
180 
  /**
181 
   * Translated "Contient les mots".
182 
   *
183 
   * @return translated "Contient les mots"
184 
   */
185 
  @DefaultStringValue("Contient les mots")
186 
  @Key("contientMots")
187 
  String contientMots();
188 
 
189 
  /**
190 
   * Translated "Contributeur".
191 
   *
192 
   * @return translated "Contributeur"
193 
   */
194 
  @DefaultStringValue("Contributeur")
195 
  @Key("contributeur")
196 
  String contributeur();
197 
 
198 
  /**
199 
   * Translated "Courriel".
200 
   *
201 
   * @return translated "Courriel"
202 
   */
203 
  @DefaultStringValue("Courriel")
204 
  @Key("courriel")
205 
  String courriel();
206 
 
207 
  /**
208 
   * Translated "Date".
209 
   *
210 
   * @return translated "Date"
211 
   */
212 
  @DefaultStringValue("Date")
213 
  @Key("date")
214 
  String date();
215 
 
216 
  /**
217 
   * Translated "Date de la prise de vue".
218 
   *
219 
   * @return translated "Date de la prise de vue"
220 
   */
221 
  @DefaultStringValue("Date de la prise de vue")
222 
  @Key("dateObservation")
223 
  String dateObservation();
224 
 
225 
  /**
226 
   * Translated "Le".
227 
   *
228 
   * @return translated "Le"
229 
   */
230 
  @DefaultStringValue("Le")
231 
  @Key("dateReleve")
232 
  String dateReleve();
233 
 
234 
  /**
235 
   * Translated "Transmis le".
236 
   *
237 
   * @return translated "Transmis le"
238 
   */
239 
  @DefaultStringValue("Transmis le")
240 
  @Key("dateTransmission")
241 
  String dateTransmission();
242 
 
243 
  /**
244 
   * Translated "Date de dernière validation".
245 
   *
246 
   * @return translated "Date de dernière validation"
247 
   */
248 
  @DefaultStringValue("Date de dernière validation")
249 
  @Key("dateValidation")
250 
  String dateValidation();
251 
 
252 
  /**
253 
   * Translated "Département (numéro ou nom)".
254 
   *
255 
   * @return translated "Département (numéro ou nom)"
256 
   */
257 
  @DefaultStringValue("Département (numéro ou nom)")
258 
  @Key("departement")
259 
  String departement();
260 
 
261 
  /**
262 
   * Translated "éléments par page".
263 
   *
264 
   * @return translated "éléments par page"
265 
   */
266 
  @DefaultStringValue("éléments par page")
267 
  @Key("elements_par_page")
268 
  String elements_par_page();
269 
 
270 
  /**
271 
   * Translated "Recherchez par espèce, genre, famille, numéro ou nom de département, commune, auteur ou mot-clé.".
272 
   *
273 
   * @return translated "Recherchez par espèce, genre, famille, numéro ou nom de département, commune, auteur ou mot-clé."
274 
   */
275 
  @DefaultStringValue("Recherchez par espèce, genre, famille, numéro ou nom de département, commune, auteur ou mot-clé.")
276 
  @Key("entrerMotClef")
277 
  String entrerMotClef();
278 
 
279 
  /**
280 
   * Translated "Famille (Latin)".
281 
   *
282 
   * @return translated "Famille (Latin)"
283 
   */
284 
  @DefaultStringValue("Famille (Latin)")
285 
  @Key("famille")
286 
  String famille();
287 
 
288 
  /**
289 
   * Translated "Fermer".
290 
   *
291 
   * @return translated "Fermer"
292 
   */
293 
  @DefaultStringValue("Fermer")
294 
  @Key("fermer")
295 
  String fermer();
296 
 
297 
  /**
298 
   * Translated "Fiabilite".
299 
   *
300 
   * @return translated "Fiabilite"
301 
   */
302 
  @DefaultStringValue("Fiabilite")
303 
  @Key("fiabilite")
304 
  String fiabilite();
305 
 
306 
  /**
307 
   * Translated "Genre".
308 
   *
309 
   * @return translated "Genre"
310 
   */
311 
  @DefaultStringValue("Genre")
312 
  @Key("genre")
313 
  String genre();
314 
 
315 
  /**
316 
   * Translated "Identifié".
317 
   *
318 
   * @return translated "Identifié"
319 
   */
320 
  @DefaultStringValue("Identifié")
321 
  @Key("identifie")
322 
  String identifie();
323 
 
324 
  /**
325 
   * Translated "Photos d'eFlore".
326 
   *
327 
   * @return translated "Photos d'eFlore"
328 
   */
329 
  @DefaultStringValue("Photos d'eFlore")
330 
  @Key("imageEflore")
331 
  String imageEflore();
332 
 
333 
  /**
334 
   * Translated "Vous pouvez comparer cette image à d'autres photos. Saisissez le nom de l'espèce et cliquez sur OK".
335 
   *
336 
   * @return translated "Vous pouvez comparer cette image à d'autres photos. Saisissez le nom de l'espèce et cliquez sur OK"
337 
   */
338 
  @DefaultStringValue("Vous pouvez comparer cette image à d'autres photos. Saisissez le nom de l'espèce et cliquez sur OK")
339 
  @Key("infoComparer")
340 
  String infoComparer();
341 
 
342 
  /**
343 
   * Translated "Indiquez votre niveau de certitude vis-à-vis de votre proposition.".
344 
   *
345 
   * @return translated "Indiquez votre niveau de certitude vis-à-vis de votre proposition."
346 
   */
347 
  @DefaultStringValue("Indiquez votre niveau de certitude vis-à-vis de votre proposition.")
348 
  @Key("infoFiabilite")
349 
  String infoFiabilite();
350 
 
351 
  /**
352 
   * Translated "Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer !".
353 
   *
354 
   * @return translated "Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer !"
355 
   */
356 
  @DefaultStringValue("Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer !")
357 
  @Key("infoProposerDetermination")
358 
  String infoProposerDetermination();
359 
 
360 
  /**
361 
   * Translated "D'autres utilisateurs ont laissé une détermination".
362 
   *
363 
   * @return translated "D'autres utilisateurs ont laissé une détermination"
364 
   */
365 
  @DefaultStringValue("D'autres utilisateurs ont laissé une détermination")
366 
  @Key("infoPropositions")
367 
  String infoPropositions();
368 
 
369 
  /**
370 
   * Translated "<b>Saisissez <b>un nouveau nom</b> dans le champ ci-après.".
371 
   *
372 
   * @return translated "<b>Saisissez <b>un nouveau nom</b> dans le champ ci-après."
373 
   */
374 
  @DefaultStringValue("<b>Saisissez <b>un nouveau nom</b> dans le champ ci-après.")
375 
  @Key("infoTaxon")
376 
  String infoTaxon();
377 
 
378 
  /**
379 
   * Translated "Voici la moyenne des votes en fonction du protocole choisi :".
380 
   *
381 
   * @return translated "Voici la moyenne des votes en fonction du protocole choisi :"
382 
   */
383 
  @DefaultStringValue("Voici la moyenne des votes en fonction du protocole choisi :")
384 
  @Key("infoVotes")
385 
  String infoVotes();
386 
 
387 
  /**
388 
   * Translated "Vos nom et prénom".
389 
   *
390 
   * @return translated "Vos nom et prénom"
391 
   */
392 
  @DefaultStringValue("Vos nom et prénom")
393 
  @Key("infoVous")
394 
  String infoVous();
395 
 
396 
  /**
397 
   * Translated "Cette galerie vous permet de rechercher les illustrations des membres du réseau issues du carnet en ligne... et de voter pour la qualité des images selon un protocole défini.".
398 
   *
399 
   * @return translated "Cette galerie vous permet de rechercher les illustrations des membres du réseau issues du carnet en ligne... et de voter pour la qualité des images selon un protocole défini."
400 
   */
401 
  @DefaultStringValue("Cette galerie vous permet de rechercher les illustrations des membres du réseau issues du carnet en ligne... et de voter pour la qualité des images selon un protocole défini.")
402 
  @Key("introRechercheImages")
403 
  String introRechercheImages();
404 
 
405 
  /**
406 
   * Translated "Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. Vous ne parvenez pas à déterminer une plante? Soumettez la aux membres du réseau. Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle determination.".
407 
   *
408 
   * @return translated "Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. Vous ne parvenez pas à déterminer une plante? Soumettez la aux membres du réseau. Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle determination."
409 
   */
410 
  @DefaultStringValue("Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. Vous ne parvenez pas à déterminer une plante? Soumettez la aux membres du réseau. Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle determination.")
411 
  @Key("introRechercheObservations")
412 
  String introRechercheObservations();
413 
 
414 
  /**
415 
   * Translated "Choisir un protocole".
416 
   *
417 
   * @return translated "Choisir un protocole"
418 
   */
419 
  @DefaultStringValue("Choisir un protocole")
420 
  @Key("labelProtocole")
421 
  String labelProtocole();
422 
 
423 
  /**
424 
   * Translated "Propositions ".
425 
   *
426 
   * @return translated "Propositions "
427 
   */
428 
  @DefaultStringValue("Propositions ")
429 
  @Key("lesPropositions")
430 
  String lesPropositions();
431 
 
432 
  /**
433 
   * Translated "Lieu dit".
434 
   *
435 
   * @return translated "Lieu dit"
436 
   */
437 
  @DefaultStringValue("Lieu dit")
438 
  @Key("lieuDit")
439 
  String lieuDit();
440 
 
441 
  /**
442 
   * Translated "Localite".
443 
   *
444 
   * @return translated "Localite"
445 
   */
446 
  @DefaultStringValue("Localite")
447 
  @Key("localite")
448 
  String localite();
449 
 
450 
  /**
451 
   * Translated "Login".
452 
   *
453 
   * @return translated "Login"
454 
   */
455 
  @DefaultStringValue("Login")
456 
  @Key("login")
457 
  String login();
458 
 
459 
  /**
460 
   * Translated "Meta-donnees de la photo".
461 
   *
462 
   * @return translated "Meta-donnees de la photo"
463 
   */
464 
  @DefaultStringValue("Meta-donnees de la photo")
465 
  @Key("metadonneesPhoto")
466 
  String metadonneesPhoto();
467 
 
468 
  /**
469 
   * Translated "Milieu".
470 
   *
471 
   * @return translated "Milieu"
472 
   */
473 
  @DefaultStringValue("Milieu")
474 
  @Key("milieu")
475 
  String milieu();
476 
 
477 
  /**
478 
   * Translated "Mon vote".
479 
   *
480 
   * @return translated "Mon vote"
481 
   */
482 
  @DefaultStringValue("Mon vote")
483 
  @Key("monVote")
484 
  String monVote();
485 
 
486 
  /**
487 
   * Translated "Mot-clé".
488 
   *
489 
   * @return translated "Mot-clé"
490 
   */
491 
  @DefaultStringValue("Mot-clé")
492 
  @Key("mot_clef")
493 
  String mot_clef();
494 
 
495 
  /**
496 
   * Translated "Mot de passe".
497 
   *
498 
   * @return translated "Mot de passe"
499 
   */
500 
  @DefaultStringValue("Mot de passe")
501 
  @Key("motdepasse")
502 
  String motdepasse();
503 
 
504 
  /**
505 
   * Translated "Mots-clés".
506 
   *
507 
   * @return translated "Mots-clés"
508 
   */
509 
  @DefaultStringValue("Mots-clés")
510 
  @Key("motsClefs")
511 
  String motsClefs();
512 
 
513 
  /**
514 
   * Translated "Moyenne".
515 
   *
516 
   * @return translated "Moyenne"
517 
   */
518 
  @DefaultStringValue("Moyenne")
519 
  @Key("moyenne")
520 
  String moyenne();
521 
 
522 
  /**
523 
   * Translated "vote(s)".
524 
   *
525 
   * @return translated "vote(s)"
526 
   */
527 
  @DefaultStringValue("vote(s)")
528 
  @Key("nbVotes")
529 
  String nbVotes();
530 
 
531 
  /**
532 
   * Translated "Nom".
533 
   *
534 
   * @return translated "Nom"
535 
   */
536 
  @DefaultStringValue("Nom")
537 
  @Key("nom")
538 
  String nom();
539 
 
540 
  /**
541 
   * Translated "Nom commun".
542 
   *
543 
   * @return translated "Nom commun"
544 
   */
545 
  @DefaultStringValue("Nom commun")
546 
  @Key("nomCommun")
547 
  String nomCommun();
548 
 
549 
  /**
550 
   * Translated "Nom retenu".
551 
   *
552 
   * @return translated "Nom retenu"
553 
   */
554 
  @DefaultStringValue("Nom retenu")
555 
  @Key("nomRetenu")
556 
  String nomRetenu();
557 
 
558 
  /**
559 
   * Translated "Nb votes".
560 
   *
561 
   * @return translated "Nb votes"
562 
   */
563 
  @DefaultStringValue("Nb votes")
564 
  @Key("nombreVotes")
565 
  String nombreVotes();
566 
 
567 
  /**
568 
   * Translated "non".
569 
   *
570 
   * @return translated "non"
571 
   */
572 
  @DefaultStringValue("non")
573 
  @Key("non")
574 
  String non();
575 
 
576 
  /**
577 
   * Translated "Observateur".
578 
   *
579 
   * @return translated "Observateur"
580 
   */
581 
  @DefaultStringValue("Observateur")
582 
  @Key("observateur")
583 
  String observateur();
584 
 
585 
  /**
586 
   * Translated "ok".
587 
   *
588 
   * @return translated "ok"
589 
   */
590 
  @DefaultStringValue("ok")
591 
  @Key("ok")
592 
  String ok();
593 
 
594 
  /**
595 
   * Translated "oui".
596 
   *
597 
   * @return translated "oui"
598 
   */
599 
  @DefaultStringValue("oui")
600 
  @Key("oui")
601 
  String oui();
602 
 
603 
  /**
604 
   * Translated "par".
605 
   *
606 
   * @return translated "par"
607 
   */
608 
  @DefaultStringValue("par")
609 
  @Key("par")
610 
  String par();
611 
 
612 
  /**
613 
   * Translated "Prénom".
614 
   *
615 
   * @return translated "Prénom"
616 
   */
617 
  @DefaultStringValue("Prénom")
618 
  @Key("prenom")
619 
  String prenom();
620 
 
621 
  /**
622 
   * Translated "Proposer votre détermination".
623 
   *
624 
   * @return translated "Proposer votre détermination"
625 
   */
626 
  @DefaultStringValue("Proposer votre détermination")
627 
  @Key("proposerSaDetermination")
628 
  String proposerSaDetermination();
629 
 
630 
  /**
631 
   * Translated "Protocole".
632 
   *
633 
   * @return translated "Protocole"
634 
   */
635 
  @DefaultStringValue("Protocole")
636 
  @Key("protocole")
637 
  String protocole();
638 
 
639 
  /**
640 
   * Translated "Protocole par défaut".
641 
   *
642 
   * @return translated "Protocole par défaut"
643 
   */
644 
  @DefaultStringValue("Protocole par défaut")
645 
  @Key("protocoleDefaut")
646 
  String protocoleDefaut();
647 
 
648 
  /**
649 
   * Translated "Esthétisme".
650 
   *
651 
   * @return translated "Esthétisme"
652 
   */
653 
  @DefaultStringValue("Esthétisme")
654 
  @Key("protocoleEsthetisme")
655 
  String protocoleEsthetisme();
656 
 
657 
  /**
658 
   * Translated "Identification automatique".
659 
   *
660 
   * @return translated "Identification automatique"
661 
   */
662 
  @DefaultStringValue("Identification automatique")
663 
  @Key("protocoleIdentificationAuto")
664 
  String protocoleIdentificationAuto();
665 
 
666 
  /**
667 
   * Translated "Publiée le".
668 
   *
669 
   * @return translated "Publiée le"
670 
   */
671 
  @DefaultStringValue("Publiée le")
672 
  @Key("publiee")
673 
  String publiee();
674 
 
675 
  /**
676 
   * Translated "Recherche avancée".
677 
   *
678 
   * @return translated "Recherche avancée"
679 
   */
680 
  @DefaultStringValue("Recherche avancée")
681 
  @Key("rechercheAvancee")
682 
  String rechercheAvancee();
683 
 
684 
  /**
685 
   * Translated "Recherche libre".
686 
   *
687 
   * @return translated "Recherche libre"
688 
   */
689 
  @DefaultStringValue("Recherche libre")
690 
  @Key("rechercheLibre")
691 
  String rechercheLibre();
692 
 
693 
  /**
694 
   * Translated "Rechercher".
695 
   *
696 
   * @return translated "Rechercher"
697 
   */
698 
  @DefaultStringValue("Rechercher")
699 
  @Key("rechercher")
700 
  String rechercher();
701 
 
702 
  /**
703 
   * Translated "Rechercher une image".
704 
   *
705 
   * @return translated "Rechercher une image"
706 
   */
707 
  @DefaultStringValue("Rechercher une image")
708 
  @Key("rechercherImage")
709 
  String rechercherImage();
710 
 
711 
  /**
712 
   * Translated "Identifier une plante".
713 
   *
714 
   * @return translated "Identifier une plante"
715 
   */
716 
  @DefaultStringValue("Identifier une plante")
717 
  @Key("rechercherObservation")
718 
  String rechercherObservation();
719 
 
720 
  /**
721 
   * Translated "Rechercher le taxon".
722 
   *
723 
   * @return translated "Rechercher le taxon"
724 
   */
725 
  @DefaultStringValue("Rechercher le taxon")
726 
  @Key("rechercherTaxon")
727 
  String rechercherTaxon();
728 
 
729 
  /**
730 
   * Translated "Se connecter".
731 
   *
732 
   * @return translated "Se connecter"
733 
   */
734 
  @DefaultStringValue("Se connecter")
735 
  @Key("seConnecter")
736 
  String seConnecter();
737 
 
738 
  /**
739 
   * Translated "Se déconnecter".
740 
   *
741 
   * @return translated "Se déconnecter"
742 
   */
743 
  @DefaultStringValue("Se déconnecter")
744 
  @Key("seDeconnecter")
745 
  String seDeconnecter();
746 
 
747 
  /**
748 
   * Translated "Tag".
749 
   *
750 
   * @return translated "Tag"
751 
   */
752 
  @DefaultStringValue("Tag")
753 
  @Key("tag")
754 
  String tag();
755 
 
756 
  /**
757 
   * Translated "Espèce".
758 
   *
759 
   * @return translated "Espèce"
760 
   */
761 
  @DefaultStringValue("Espèce")
762 
  @Key("taxon")
763 
  String taxon();
764 
 
765 
  /**
766 
   * Translated "Taxon à déterminer".
767 
   *
768 
   * @return translated "Taxon à déterminer"
769 
   */
770 
  @DefaultStringValue("Taxon à déterminer")
771 
  @Key("taxonADeterminer")
772 
  String taxonADeterminer();
773 
 
774 
  /**
775 
   * Translated "Transmis le".
776 
   *
777 
   * @return translated "Transmis le"
778 
   */
779 
  @DefaultStringValue("Transmis le")
780 
  @Key("transmisLe")
781 
  String transmisLe();
782 
 
783 
  /**
784 
   * Translated "Tri : ".
785 
   *
786 
   * @return translated "Tri : "
787 
   */
788 
  @DefaultStringValue("Tri : ")
789 
  @Key("tri")
790 
  String tri();
791 
 
792 
  /**
793 
   * Translated "Date".
794 
   *
795 
   * @return translated "Date"
796 
   */
797 
  @DefaultStringValue("Date")
798 
  @Key("triParDate")
799 
  String triParDate();
800 
 
801 
  /**
802 
   * Translated "Tri par date du plus ancien au plus récent".
803 
   *
804 
   * @return translated "Tri par date du plus ancien au plus récent"
805 
   */
806 
  @DefaultStringValue("Tri par date du plus ancien au plus récent")
807 
  @Key("triParDateAscendant")
808 
  String triParDateAscendant();
809 
 
810 
  /**
811 
   * Translated "Tri par date du plus récent au plus ancien".
812 
   *
813 
   * @return translated "Tri par date du plus récent au plus ancien"
814 
   */
815 
  @DefaultStringValue("Tri par date du plus récent au plus ancien")
816 
  @Key("triParDateDescendant")
817 
  String triParDateDescendant();
818 
 
819 
  /**
820 
   * Translated "Votes".
821 
   *
822 
   * @return translated "Votes"
823 
   */
824 
  @DefaultStringValue("Votes")
825 
  @Key("triParNbVotes")
826 
  String triParNbVotes();
827 
 
828 
  /**
829 
   * Translated "Tri par nombre de votes du maximum au minimum".
830 
   *
831 
   * @return translated "Tri par nombre de votes du maximum au minimum"
832 
   */
833 
  @DefaultStringValue("Tri par nombre de votes du maximum au minimum")
834 
  @Key("triParNbVotesAscendant")
835 
  String triParNbVotesAscendant();
836 
 
837 
  /**
838 
   * Translated "Tri par nombre de votes du minimum au maximum".
839 
   *
840 
   * @return translated "Tri par nombre de votes du minimum au maximum"
841 
   */
842 
  @DefaultStringValue("Tri par nombre de votes du minimum au maximum")
843 
  @Key("triParNbVotesDescendant")
844 
  String triParNbVotesDescendant();
845 
 
846 
  /**
847 
   * Translated "Validé par".
848 
   *
849 
   * @return translated "Validé par"
850 
   */
851 
  @DefaultStringValue("Validé par")
852 
  @Key("validePar")
853 
  String validePar();
854 
 
855 
  /**
856 
   * Translated "Vider".
857 
   *
858 
   * @return translated "Vider"
859 
   */
860 
  @DefaultStringValue("Vider")
861 
  @Key("vider")
862 
  String vider();
863 
 
864 
  /**
865 
   * Translated "Moyenne des votes".
866 
   *
867 
   * @return translated "Moyenne des votes"
868 
   */
869 
  @DefaultStringValue("Moyenne des votes")
870 
  @Key("votes")
871 
  String votes();
872 
 
873 
  /**
874 
   * Translated "Votez".
875 
   *
876 
   * @return translated "Votez"
877 
   */
878 
  @DefaultStringValue("Votez")
879 
  @Key("votez")
880 
  String votez();
881 
 
882 
  /**
883 
   * Translated "Vous".
884 
   *
885 
   * @return translated "Vous"
886 
   */
887 
  @DefaultStringValue("Vous")
888 
  @Key("vous")
889 
  String vous();
890 
}