Subversion Repositories eFlore/Applications.coel

; Encoding UTF-8

; ------------------------------------------------------#

; NOMS DES LISTES

[listes_noms]

liste_00a = "Liste des états des enregistrements de la base de données"

liste_00b = "Liste des formats de champs SQL de la base de données"

liste_00c = "Liste des tables de la base de données"

liste_01 = "Liste des préfixes de noms de personne"

liste_02 = "Liste des suffixes de noms de personne"

liste_03 = "Liste des types de noms complémentaires d'une personne"

liste_04 = "Liste des types de téléphone"

liste_05 = "Liste des types de spécialités botaniques"

liste_06 = "Liste des rôles d'une personne"

liste_07 = "Liste des relations entre personnes"

liste_08 = "Liste des relations entre une structure et une personne"

liste_09 = "Liste des fonctions d'une personne au sein d'une structure"

liste_10 = "Liste des statuts d'une personne au sein d'une structure"

liste_11 = "Liste des types de structure dans le standard NCD"

liste_12 = "Liste des types de structure privé"

liste_13 = "Liste des types de structure publique"

liste_14 = "Liste des identifiants alternatifs de structures à vocation botanique"

liste_15 = "Liste des types de local de stockage de collections"

liste_16 = "Liste des types de mobilier de stockage de collections"

liste_17 = "Liste des paramètres de contrôle environnemental d'un local"

liste_18 = "Liste des types de collection non botanique"

liste_19 = "Liste des types d'opération de restauration pour les collections botaniques"

liste_20 = "Liste oui/non/en partie"

liste_21 = "Liste du matériel dit de nom conservation des parts d'herbier"

liste_22 = "Liste de traitement anti-insecte pour les collections botaniques"

liste_23 = "Liste des poisons utilisés pour les collections botaniques"

liste_24 = "Liste des actions de valorisation des collections"

liste_25 = "Liste des continents habités incluant aussi le pays France"

liste_26 = "Liste des types de recherche nécessitant la consultation de collection botanique"

liste_27 = "Liste des relations entre une collection et une personne"

liste_28 = "Liste des relations entre collections"

liste_29 = "Liste des types de collection dans le standard NCD"

liste_30 = "Liste des types de dépôt de collection"

liste_31 = "Liste des principes de groupement d'une collection dans le standard NCD"

liste_32 = "Liste des buts de réalisation d'une collection dans le standard NCD"

liste_33 = "Échelle Mc Ginley dans le standard NCD"

liste_34 = "Liste des règnes du vivant dans le standard NCD"

liste_35 = "Liste des méthodes de conservation dans le standard NCD"

liste_36 = "Liste des états de croissance d'une collection dans le standard NCD"

liste_37 = "Liste des siècles pour les collections naturalistes"

liste_38 = "Liste indéterminé/peut-être/oui/non"

liste_39 = "Liste des types de classement des spécimens types dans une collection"

liste_40 = "Liste des natures végétales"

liste_41 = "Liste des types d'unité de rangement pour les collections botaniques"

liste_42 = "Liste des états"

liste_43 = "Liste des types de support pour les spécimens des collections botaniques"

liste_44 = "Liste des types de papier de support pour les spécimens des collections botaniques"

liste_45 = "Liste des méthodes de rangement des supports pour les spécimens des collections botaniques"

liste_46 = "Liste des méthodes de fixation sur le support pour les collections botaniques"

liste_47 = "Liste des méthodes de fixation des étiquettes sur les spécimens pour les collections botaniques"

liste_48 = "Liste des types d'écriture d'étiquette"

liste_49 = "Liste des origines des dégradations des spécimens de collections botaniques"

liste_50 = "Liste des origines des dégradations des supports de collections botaniques"

liste_51 = "Liste des niveaux de détermination des spécimens de collections botaniques"

liste_52 = "Liste des types de date de début"

liste_53 = "Liste des types de date de fin"

liste_54 = "Liste des états de classement"

liste_55 = "Liste des informations présentes sur les étiquettes de collections botaniques"

liste_56 = "Liste oui/non/en grande partie"

liste_57 = "Liste indéterminé/parfois/oui/non"

liste_58 = "Liste des formes d'inventaire"

liste_59 = "Liste des types de logiciel pour les inventaires informatiques"

liste_60 = "Liste des états d'inventaire"

liste_61 = "Liste des relations entre une publication et une personne"

liste_62 = "Liste des types de publication vis à vis d'une personne"

liste_63 = "Liste des types d'url"

liste_64 = "Liste du genre d'une personne"

liste_65 = "Liste des types de commentaires associés à une collection"

; ------------------------------------------------------#

; VALEURS DES LISTES

[liste_00a]

A = Ajouté

M = Modifié

S = Supprimé

[liste_00b]

1 = TINYINT

2 = SMALLINT

3 = MEDIUMINT

4 = INT

5 = INTEGER

6 = BIGINT

7 = FLOAT

8 = DOUBLE

9 = DOUBLE PRECISION

10 = REAL

11 = DECIMAL

12 = NUMERIC

13 = DATE

14 = DATETIME

15 = TIMESTAMP

16 = TIME

17 = YEAR

18 = CHAR

19 = VARCHAR

20 = BIT

21 = BOOL

22 = TINYBLOB

23 = BLOB

24 = MEDIUMBLOB

25 = LONGBLOB

26 = TINYTEXT

27 = TEXT

28 = MEDIUMTEXT

29 = LONGTEXT

30 = ENUM

31 = SET

32 = GEOMETRY

33 = LINESTRING

34 = POLYGON

35 = MULTIPOINT

36 = MULTILINESTRING

37 = MULTIPOLYGON

38 = GEOMETRYCOLLECTION

[liste_01]

1 = Mr.

2 = Dr.

3 = Abbé

4 = Colonel

5 = Prof.

6 = von

7 = Lord

[liste_02]

1 = Jr

2 = I

3 = II

4 = III

[liste_03]

SNO = Surnom

ALT = Nom alternatif

[liste_04]

GSM = Portable

FIX = Téléphone fixe

PAG = Pager

[liste_05]

[liste_06]

1 = Super-Administrateur

2 = Administrateur

3 = Coordinateur

4 = Contributeur

5 = Utilisateur

[liste_07]

1 = Administrateur

2 = Coordinateur

3 = Contributeur

4 = est coordinateur de

[liste_08]

1 = "est administrer par"

2 = "équipe"

[liste_09]

1 = Directeur

2 = Conservateur

3 = Technicien

[liste_10]

1 = Salarié

2 = Bénévole

[liste_11]

1 = Aquarium

2 = Archive

3 = Jardin botanique

4 = Protection de la nature

5 = Station d'étude

6 = Établissement d'État

7 = Société d'histoire

8 = Établissement horticole

9 = Industrie

10 = Laboratoire

11 = Bibliothèque

12 = Gestion de la nature

13 = Museum

14 = Centre d'éducation à la nature

15 = "Établissement scolaire (Lycée)"

16 = Parc

17 = Dépôt

18 = Institut de Recherche

19 = "Établissement scolaire (École primaire)"

20 = Centre scientifique

21 = Société

22 = "Établissement scolaire (Université)"

23 = Zoo

[liste_12]

1 = Association

2 = Laboratoire

3 = Fondation

4 = Particulier

[liste_13]

1 = Service municipal

2 = Conseil général

3 = National

4 = Université

5 = Conseil Régional

[liste_14]

IH = Index Herbarorium

MNHN = Muséum National d'Histoire Naturelle

[liste_15]

1 = Réserves

2 = "Bâtiment  (ex. : Herbier)"

3 = Pièce

[liste_16]

1 = Rayonnages mobiles type Compactus

2 = Armoires métalliques

3 = Armoires en bois

4 = Étagéres métalliques

5 = Étagéres en bois

[liste_17]

1 = Température extrèmement élevée

2 = Hygrométrie

3 = Lumière

4 = Température extrèmement basse

[liste_18]

1 = "Collection d'entomologie (insectes)"

2 = Animaux naturalisés

3 = Bibliothèque générale

4 = Bibliothèque botanique

5 = Collections d'ethnologie

6 = Archives papier

7 = Collection de diapos/photos

8 = Minéraux

[liste_19]

1 = "Remplacement des contenants (cartons, planches, etc)"

2 = Remplacement du papier

3 = Montage des échantillons

4 = Montage des étiquettes

5 = Reclassement

[liste_20]

1 = Non

2 = Oui

3 = En partie

[liste_21]

1 = Autres matériaux

2 = Papier normal

3 = Papier épais

4 = Papier cartonné

5 = Colle forte

6 = Colle en stick

7 = Colle blanche

8 = Ruban adhésif standard

[liste_22]

1 = Fumigations

2 = Paradichlorobenzène ou anti-mites

3 = Insecticide en bombe

4 = Anoxie

5 = Surgélation

6 = Congélation

7 = Four micro-ondes

[liste_23]

1 = Préparation à base de mercure

2 = Préparation à base d’arsenic

3 = Préparation à base de mercure et d’arsenic

[liste_24]

1 = Ouvrages

2 = Articles de presse ou interviews radio / TV

3 = Animations

4 = Articles scientifiques

5 = Visites de groupes

6 = Conférences

7 = Expositions

[liste_25]

1 = France

2 = Europe

3 = Asie

4 = Amérique

5 = Afrique

6 = Océanie

[liste_26]

1 = Systématique

2 = Chorologie

3 = Biologie moléculaire

4 = Pharmacie

5 = Ethnobotanique

6 = Histoire des sciences

7 = Palynologie

8 = Paléobotanique

[liste_27]

1 = "Contributeur (celui qui a saisi la fiche le premier)"

2 = Auteur

3 = Collecteur

4 = Déterminateur

5 = "Hébergeur (particulier possédant une collection chez lui)"

[liste_28]

1 = inclu dans

[liste_29]

archival		= Archive

art				= Art

audio			= Audio

cellcultures	= Culture de cellules

electronic		= Électronique

facsimiles		= Facsimilés

fossils			= Fossiles

genetic			= Génétique

living			= Vivante

observations	= Observations

preserved		= Préservée

products		= Produits

taxonomic		= Spécimens

texts			= "Textes (Manuscrits)"

tissue			= Tissus biologiques

visual			= Visuelle

_geologique_	= Géologique

_herbier_		= Herbier

_mineralogique_	= Minéralogique

[liste_30]

1 = Patrimoine de l'Institution

2 = Dépôt permanent

3 = Dépôt temporaire

4 = "Dépôt non consultable (privé)"

5 = Prêt

[liste_31]

cultural		= Culturel

ecosystems		= Écosystème

environmental	= Environmental

events			= Évènement

expeditions		= Expédition

national		= National

relationships	= Relation biologique

repository		= Dépôt

spatial			= Spatial

stage			= Stade de développement

taxonomic		= Taxonomique

temporal		= Période

[liste_32]

commercial			= Commercial

destructiveAnalysis	= Analyses destructrices

education			= Éducation

exhibition			= Présentation

monitoring			= Étude

ornamental			= Ornemental

personal			= Personel

research			= Recherche

voucher				= "Voucher (à traduire)"

[liste_33]

McGinley1 = Specimens deteriorating, potentially cullable, or unprepared. Collection unit in need of immediate attention; museum pests, rusting pins, crystallizing slide media, unringed Hoyer�s media, evaporated alcohol, fading labels, broken cover slip or slide, etc. Primary types missed in general collection.

McGinley2 = Material properly prepared but not sorted or only rough-sorted; not readily available to specialists.

McGinley3 = Specimens sorted to a level necessary to be efficiently accessible to research specialist for study. All specimens in soft-bottom trays, shell vials in jars or slide boxes, with appropriate levels denoting pertinent taxonomic information. Taxonomic category may vary among different taxa.

McGinley4 = Valuable material that has been identified to the species level but not yet put away effectively inaccessible.

McGinley5 = All specimens identified and integrated. However, this collection unit needs upgrading, e.g., names checked, header labels for unit trays prepared, transfer to soft-bottom trays, etc., box header labels checked against slides. Alcoholic collection with individual exposed vials, jar labels misleading or without detail, overall format heterogenous.

McGinley6 = All specimens in soft-bottom unit trays; all unit-tray header labels, drawer or box, and cabinet labels completed; space left for expansion. When a collection reaches Level 6, the name(s) or who did the curation, the date of curation and listing of catalogues or monographs on which the names are based should be entered in the Smithsonian Collection Inventory File computerized files. Vial within jar system established, labels complete and accurately typed, expansion space allocated, and alcohol levels adequate.

McGinley7 = Species inventory with header or box label generation completed. Alcoholic collection with taxa listed on jar labels and in database, as in Level 6 plus species-level inventory.

McGinley8 = "Label data are recorded for systematic, biogeography or natural history studies. The data elements recorded will vary by group, however, a d standard core set includes the following: a) a country/province/place/latitude-longitude; b) date of collection; c) collector(s); d) miscellaneous (for example, elevation, host). Miscellaneous voucher specimens, including types, from various studies are also ranked at this level."

McGinley9 = "Measurements, graphics, or other pertinent (descriptions) of specimens are captured in a database."

McGinley10 = Groups of specimens included in published monographic, synthetic, or revisionary works, including primary type collection if storage is at Level 7 or higher. When groups of specimens serve to voucher published scientific collection-based studies and have undergone conservation and accession requirements of at least Level 7.

[liste_34]

Animalia		= Animal

Fungi			= Champignon

Plantae			= Végétal

Protista		= Protiste

Archaebacteria	= Archéobactérie

Eubacteria		= Eubactérie

[liste_35]

controlledAtmosphere	= Atmosphère controlée

cryopreserved			= Cryogénisation

dried					= Séchée

driedAndPressed			= Séchée et pressée

embedded				= "Enchassé (Maintenu dans une matrice solide, convenant pour la confection des lames minces)"

fluidPreserved			= Préservation dans un liquide

freezeDried				= Réfrigéré et séché

frozen					= Congelé

glycerin				= Glycérine

notApplicable			= Inaplicable

noTreatment				= Aucun traitement

pinned					= "Attaché (Épinglé)"

recordedAnalog			= Enregistrement analogique

recordedDigital			= Enregistrement numérique

refrigerated			= Réfrigéré

semstub					= Préparation pour microscope électronique à balayage

skeletonized			= Squelette

slideMount				= Préparation microscopique

stasis					= Stase

surfaceCoating			= surfaceCoating

tanned					= Tanage

_fluidPreservedAlcohol_ 	= Alcool

_fluidPreservedFormolin_	= Formol

_gumArabic_					= Gomme arabique

[liste_36]

activegrowth	= Croissance active

closed			= Fermée

consumable		= Consommable

decreasing		= Décroissance

lost			= Perdu

missing			= Manquante

passivegrowth	= Croissance passive

static			= Statique

[liste_37]

1 = 16ème siècle

2 = 17ème siècle

3 = 18ème siècle

4 = 19ème siècle

5 = 20ème siècle

6 = 21ème siècle

[liste_38]

1 = "Indéterminé (= ne sais pas)"

2 = Peut-être

3 = Oui

4 = Nom

[liste_39]

1 = À part

2 = Inclus

3 = Partiellement extraits

[liste_40]

1 = Phanérogames

2 = "Gymnosperme (Conifère)"

3 = "Angiosperme (plantes à fleur)"

4 = Cryptogames

5 = "Algues (y compris Characées et Diatomées)"

6 = Champignons

7 = Lichens

8 = "Bryophytes (Mousses)"

9 = "Ptéridophytes (Fougères)"

[liste_41]

1 = Cartons d'herbiers

2 = Liasses

3 = "Ouvrages reliés (cahiers, livres, ...)"

4 = Classeurs

5 = Pochettes à élastiques

6 = Bocaux

7 = Boîtes d'herbier en bois

8 = "Piluliers (en bois, plastique, verre, ...)"

9 = Boîtes de péparations microscopiques

10 = Boîtes à chaussures

[liste_42]

1 = Très mauvais état, à remplacer d'urgence

2 = Mauvais état, remplacement à faire assez rapidement

3 = État moyen, remplacement à envisager

4 = Bon état, peu de restauration à faire

5 = Très bon état, pas de restauration

[liste_43]

1 = Planches d'herbiers

2 = Lames de préparations microscopiques

3 = "Boîtes (à allumettes, à savons...)"

4 = Enveloppes

5 = Plaques de carton

6 = Pochettes en plastiques pour classeur

[liste_44]

1 = Journal

2 = Papier cartonné

3 = Papier normal

4 = Papier épais

5 = Buvard

6 = Papier très fin

7 = Cahier

[liste_45]

1 = Dans des chemises

2 = Sur des feuilles

3 = Sur des feuilles incluses dans des chemises

4 = Sur des feuilles incluses dans des pochettes plastique

5 = Dans des sachets cellophane

6 = Sur des lames de verre

[liste_46]

1 = Papier gommé

2 = Colle

3 = Cousus au support

4 = Épinglés au support

5 = Glissés dans des fentes découpées dans le support

6 = Plastifiés

7 = Papier adhésif type "scotch"

[liste_47]

1 = Par épingles

2 = Par un fil

3 = Spécimens glissés dans des fentes découpées dans l'étiquette

[liste_48]

1 = Manuscrites

2 = Dactylographiées

3 = Imprimées

4 = Ronéotypées

[liste_49]

1 = Humidité / moisissures

2 = Attaques d'insectes

3 = Attaques de rongeurs

[liste_50]

1 = Humidité / moisissures

2 = Attaques d'insectes

3 = Attaques de rongeurs

4 = Papiers usagés

5 = Spécimens et étiquettes mélangés ou détachés

[liste_51]

1 = Uniquement des fragments, aucune détermination sure n'est possible

2 = Échantillons de plus grandes tailles mais majoritairement sans les  organes nécessaires à la détermination

3 = Une bonne partie des échantillons peuvent être déterminés

4 = Ma majorité des échantillons peuvent être déterminés

5 = Tous les échantillons présentent les caractères nécessaires à la détermination

[liste_52]

1 = Date inconnue

2 = Date exacte

3 = Antérieure à

4 = Postèrieure à

5 = Date estimée

[liste_53]

1 = Date inconnue

2 = Date exacte

3 = Antérieure à

4 = Postèrieure à

5 = Date estimée

6 = Encore en activité

[liste_54]

1 = Contenants et parts sans classement, recherche d'échantillon précis très difficile, classement à mettre en place

2 = Classement existant à l'origine mais mélangé,  rangement à faire assez rapidement

3 = Classement respecté mais pas dans son intégralité, rangement à envisager

4 = Peu déclassé, peu de rangement à effectuer

5 = Entièrement classé

[liste_55]

1 = Nom de l'auteur de la collection botanique ou du titre de la collection

2 = Nom de famille

3 = Nom de genre

4 = Nom de l'espèce

5 = Nom d'auteur

6 = Localité de récolte

7 = Date de récolte

[liste_56]

1 = Oui

2 = Nom

3 = En grande partie

[liste_57]

1 = "Indéterminé (= ne sais pas)"

2 = Parfois

3 = Oui

4 = Nom

[liste_58]

1 = Manuscrite

2 = Imprimé

3 = Informatique

[liste_59]

1 = Sonnerat/BryoMyco

2 = 4D

3 = SNBase

4 = Dbase

5 = Access

6 = File Maker

7 = Excel

8 = Word

[liste_60]

1 = "Indéterminé (= ne sais pas)"

2 = Complet

3 = En cours

[liste_61]

1 = Auteur

[liste_62]

1 = Nécrologie

2 = Biographie

3 = Publication personnelle

[liste_63]

WEB = Page Web

LOGO = "URL d'un logo"

[liste_64]

H = Homme

F = Femme

[liste_65]

1 = Géographique

2 = Taxinomique

3 = Historique

4 = Échantillons-types

5 = Collecteurs

6 = Statut

; ------------------------------------------------------#

; CORRESPONDANCES CHAMP/LISTE

[champs]

; Module METADONNÉES

; L'insertion de ces données se fera manuellement.

;cmhl_ce_etat = liste_00

; Module PERSONNE

cp_ce_truk_prefix = liste_01

cp_ce_truk_suffix = liste_02

cp_truk_nom_autre = liste_03

cp_ce_sexe = liste_64

cp_truk_telephone = liste_04

cp_ce_truk_specialite = liste_05

cp_ce_truk_role = liste_06

cpar_id_role = liste_07

; Module STRUCTURE

csap_id_role = liste_08

csap_ce_truk_fonction = liste_09

csap_ce_truk_statut = liste_10

cs_ce_type = liste_11

cs_ce_truk_type_prive = liste_12

cs_ce_truk_type_public = liste_13

cs_truk_identifiant_alternatif = liste_14

cs_truk_url = liste_63

csc_truk_local_stockage = liste_15

csc_truk_local_meuble = liste_16

csc_truk_stockage_parametre = liste_17

csc_truk_collection_autre = liste_18

csc_truk_restauration_operation = liste_19

csc_ce_materiel_conservation = liste_20

csc_truk_materiel_autre = liste_21

csc_truk_traitement_insecte = liste_22

csc_ce_truk_acquisition_traitement_poison = liste_23

csc_truk_acquisition_traitement_insecte = liste_22

csv_truk_action = liste_24

csv_collection_autre = liste_18

csv_truk_recherche_provenance = liste_25

csv_truk_recherche_type = liste_26

; Module COLLECTION

	_id_role = liste_27

ccar_id_relation = liste_28

cc_ce_type = liste_29

cc_truk_type_depot = liste_30

cc_truk_groupement_principe = liste_31

cc_truk_groupement_but = liste_32

cc_truk_conservation_statut = liste_33

cc_truk_couverture_regne = liste_34

cc_truk_preservation = liste_35

cc_ce_developpement = liste_36

cc_truk_periode_constitution = liste_37

cc_ce_specimen_type = liste_38

cc_ce_specimen_type_classement = liste_39

ccb_truk_nature = liste_40

ccb_truk_unite_rangement = liste_41

ccb_ce_unite_rangement_etat = liste_42

ccb_truk_unite_base = liste_43

ccb_truk_conservation_papier_type = liste_44

ccb_truk_conservation_methode = liste_45

ccb_truk_specimen_fixation_methode = liste_46

ccb_truk_etiquette_fixation_support = liste_46

ccb_truk_etiquette_fixation_specimen = liste_47

ccb_truk_etiquette_ecriture = liste_48

ccb_ce_traitement = liste_38

ccb_truk_traitement_poison = liste_23

ccb_truk_traitement_insecte = liste_22

ccb_ce_etat_general = liste_42

ccb_truk_degradation_specimen = liste_49

ccb_truk_degradation_presentation = liste_50

ccb_ce_determination = liste_51

ccb_ce_recolte_date_debut_type = liste_52

ccb_ce_recolte_date_fin_type = liste_53

ccb_ce_classement_etat = liste_54

ccb_truk_etiquette_renseignement = liste_55

ccb_ce_precision_localité = liste_56

ccb_ce_precision_date = liste_56

ccb_ce_collection_integre = liste_38

ccb_ce_collection_integre_info = liste_57

ccb_ce_inventaire = liste_38

ccb_ce_inventaire_auteur = liste_39

ccb_ce_inventaire_forme = liste_58

ccb_ce_truk_inventaire_digital = liste_59

ccb_ce_inventaire_etat = liste_60

ccac_truk_type = liste_65

; Module PUBLICATION

cpuap_id_role = liste_61

cpuap_ce_truk_type = liste_62