Subversion Repositories Applications.papyrus

<?php

/*  +-----------------------------------------------------------------------+

*   |pro_langue_fr.inc.php			    							            |

*   +-----------------------------------------------------------------------+

*   | Copyright (c) 2001 - 2003	Tela Botanica   					        |

*   +-----------------------------------------------------------------------+

*   | Module projet, permet la création de projet, avec une gestion de la   |

*   | propriétés des documents...                                           |

*   +-----------------------------------------------------------------------+

*   | Auteur : Alexandre Granier <alexandre@tela-botanica.org> 		        |

*   +-----------------------------------------------------------------------+

*   $Id: pro_langue_es.inc.php,v 1.2 2005-09-27 16:45:35 alexandre_tb Exp $

*/

// ========== Partie concernant la description su projet =================================

define ("PROJET_ALERTE_TITRE", "pacio titulo no debe estar vacio") ;

define ("PROJET_DECONNEXION", "Desconectar") ;

define ("PROJET_ADMINISTRATION", "Aqministracion") ;

define ("PROJET_ADMINISTRATEUR", "Administrador") ;

define ("PROJET_NOUVEAU_PROJET", "Nuevo proyecto") ;

define ("PROJET_DESTRUCTION_PROJET", "Anulacion de un proyecto") ;

define ("PROJET_GESTION_UTILISATEUR", "Administracion de los usuarios") ;

define ("PROJET_NOUVEAU_UTILISATEUR", "Nuevo utilizador") ;

define ("PROJET_MOD_UTILISATEUR", "Cancelacion de un usuario") ;

define ("PROJET_DESTRUCTION_UTILISATEUR", "Administrar los ficheros") ;

define ("PROJET_GERER", "Administrar") ;

define ("PROJET_VOIR_PROJET", "Ver el proyecto") ;

define ("PROJET_GERER_FICHIERS", "Administrar los ficheros") ;

define ("PROJET_VOIR_FICHIER", "Ver los ficheros") ;

define ("PROJET_PRENOM", "Nombre") ;

define ("PROJET_MAIL", "Correo ") ;

define ("PROJET_LABEL_PAYS", "Pais") ;

define ("PROJET_DATE_INSCRIPTION", "Fecha de inscripcion") ;

define ("PROJET_STATUT", "Estatu") ;

define ("PROJET_CHEF", "Coordinador") ;

define ("PROJET_PAS_D_INSCRIT", "Ningun inscritoLos ") ;

define ("PROJET_PARTICIPER", "proyectos en los cuales Usted participa") ;

define ("PROJET_VOUS_PARTICIPEZ", "Ustad participa en") ;

define ("PROJET_TOUS", "todos los proyectos.") ;

define ("PROJET_DESTRUCTION_LAIUS", "La Anulacion de un proyecto implica la suprecionde todos los derechos de los usuarios de este proyecto, asi como los lazos que los otros proyectos tienen con el.") ;

define ("PROJET_DESTRUCTION_EFFECTUEE", "Anulacion efectuada") ;

define ("PROJET_GESTION_PROJET", "Administracion del proyecto") ;

define ("PROJET_EN_TANT_QUE", "Mientras tanto ") ;

define ("PROJET_INTERVENIR", "Usted puede intervenir en los items siguientes") ;

define ("PROJET_PROPRIETES", "Propiedades de un proyecto") ;

define ("PROJET_ACTION", "Accion") ;

define ("PROJET_FICHIERS_ASSOCIES", "Los ficheros asociados al proyecto") ;

define ("PROJET_FICHIERS_NOM", "Nombre") ;

define ("PROJET_FICHIERS_CREE_LE", "Creado el") ;

define ("PROJET_FICHIERS_PAR", "Por") ;

define ("PROJET_FICHIERS_TAILLE", "Tamaño") ;

define ("PROJET_RACINE", "Raiz") ;

define ("PROJET_FICHIERS_VISIBILITE", "Visibilidad") ;

define ("PROJET_METTRE_FICHIER", "Hacer un nuevo fichero") ;

define ("PROJET_CREER_REP", "Hacer un nuevo agenda") ;

define ("PROJET_FICHIERS_ACTION", "Accion") ;

define ("PROJET_LEGENDE", "Explicacion") ;

define ("PROJET_LEGENDE_DEPLACE", "Mover un fichero") ;

define ("PROJET_LEGENDE_MODIFIE", "Modificar las informaciones de un documento") ;

define ("PROJET_LEGENDE_SUPPR", "Cancelar un fichero") ;

define ("PROJET_EMAIL", "Correo electronico") ;

define ("PROJET_MOT_DE_PASSE", "Contraseña") ;

define ("PROJET_TEXTE_PERDU", "Si ha perdido su contraseña, indique su correo electronico en el espaciologin y haga clic en Ingresar") ;

//================ Partie concernant l'upload de fichier=======================================

define ("PROJET_DOCUMENT_DU_PROJET", "Documento del proyecto") ;

define ("PROJET_FICHIER_MISE_EN_LIGNE", "Puesta en linea de un fichero etapa 2") ;

define ("PROJET_FICHIER_NOM_DOCUMENT", "Sello") ;

define ("PROJET_FICHIER_DESCRIPTION", "Descripción") ;

define ("PROJET_FICHIER_PUBLIC", "para todos") ;

define ("PROJET_FICHIER_PRIVEE", "solo el proyecto") ;

define ("PROJET_FICHIER_TYPE", "Tipo") ;

define ("PROJET_FICHIER_TRANSFERT_T", "Transferencia terminada") ;

define ("PROJET_FICHIER_VALIDER", "Ingresar") ;

define ("PROJET_FICHIER_MODIFIER", "Modificar") ;

define ("PROJET_FICHIER_COLLER", "PEGARCANCELAR") ;

define ("PROJET_FICHIER_LE_FICHIER", "El fichero") ;

define ("PROJET_FICHIER_NOM_DOCUMENT_EXPLICATION", "Saisissez un nom explicite, il correspond ".

                                "au texte sur lequel il faudra cliquer pour accéder au fichier.") ;

define ("PROJET_FICHIER_CONTINUER", "Continuer") ;

// Creacion de la agenda

define ("PROJET_REP", "Hacer de nuevo la agenda del proyecto") ;

define ("PROJET_REP_CREER", "Hacer un nuevo agenda") ;

define ("PROJET_REP_MODIFIER", "Modificacion de una agenda ") ;

define ("PROJET_REP_SUPPRIMER", "esta seguro de cancelar la agenda") ;

//======= Parte concerniente a los wikis========================================

define ("PROJET_WIKINI_POSSEDE", "Este proyecto posee un espacio wiki") ;

define ("PROJET_WIKINI_ALLER", "Ir al wiki") ;

define ("PROJET_WIKINI_SUPPRIMER", "Cancelar el wiki") ;

define ("PROJET_WIKINI_CHOISIR_NOM", "Escoja un nombre para el wiki") ;

define ("PROJET_WIKINI_NOM_EXPLICATION", "El nombre debe estar en formato wiki, es decir, sin acentos, sin espacios ycon al menos dos mayusculas. Ej MiProyecto") ;

define ("PROJET_WIKINI_NOM_INVALIDE", "Este no es nombre wiki valido") ;

define ("PROJET_WIKINI_NOM_EXISTE", "Ya existe un wiki con ese nombre!") ;

define ("PROJET_LISTE_PARTICIPANT", "Lista de los particpantes") ;

define ("PROJET_LISTE_PARTICIPANT_LAIUS", "Usted es jefe del proyecto. Puede a ese titulo, modificar el estatu de los participantes o desincribirlos en caso de un problema. Cuidado con las consecuencias que esto puede tener...<br />Como jefe del proyecto, Usted no puede modificar su estatu. Si Usted deseaabandonar esta funcion, hay que hacer la solicitud al administrador delsistema &nbsp;&nbsp;") ;

//==================== labels pour projet_liste=======================================================

define ("PROJET_LISTE", "Lista de Proyectos") ;

define ("PROJET_NOMBRE_EN_COURS", "Numéro de proyectos en curso.") ;

// ========== Labels pour projet_inscription ===========================================

define ("PROJET_PROJET", "Proyecto") ;

define ("PROJET_VOTRE_STATUT", "Votre statut par rapport au projet") ;

define ("BAZ_EST_INSCRIT_COMME", "est inscrit comme") ;

define ("BAZ_PAS_INSCRIT", "n'est pas inscrit à ce projet") ;

define ("BAZ_JE_SOUHAITE", "Je souhaite m'inscrire à ce projet ou modifier mon inscription") ;

define ("BAZ_INSCRIT_CONTRIBUTEUR", "Je m'inscris comme contributeur au projet") ;

define ("BAZ_INSCRIT_OBSERVATEUR", "Je m'inscris comme observateur au projet") ;

define ("BAZ_LAIUS_CONTRIBUTEUR", "Les acteurs d'un projet collaborent activement à sa réalisation en relation avec le chef du projet et l'ensemble des autres membres du projet. Ils ont droit à citation comme co-auteur des travaux réalisés.") ;

define ("BAZ_LAIUS_OBSERVATEUR", "Si vous manquez de disponibilité ou que vos compétences ne vous permettent pas de travailler activement au projet, vous pouvez cependant suivre son évolution et apporter vos critiques constructives en vous inscrivant comme observateur. Vous ne pourrez pas, normalement, prétendre à être cité comme co-auteur du projet") ;

define ("BAZ_INSCRIT_SUPPRIMER", "Je supprime mon inscription") ;

define ("BAZ_LAIUS_DESINSCRIPTION", "Vous ne souhaitez plus, momentanément ou définitivement, participer à ce projet. Vous pourrez vous réinscrire ultérieurement.") ;

define ("BAZ_VALIDER", "Valider modification") ;

define ("BAZ_ANNULER", "Annuler") ;

define ("BAZ_RETOUR_LISTE", "Retourner à la liste des projets") ;

define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_SUJET", "I-Jumelage : une personne souhaite s'inscrire à un projet ") ;

define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_1", "La personne avec le mail suivant :\n") ;

define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_2", "\nsouhaite s'inscrire au projet : \n") ;

define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_3", "\nEn tant que coordinateur, vous devez modérer cette inscription.") ;

define ("BAZ_DEMANDE_INSCRIPTION_PRISE_EN_COMPTE", "Votre demande d'inscription a ét;é transmise aux coordinateurs du projet") ;

?>