Subversion Repositories Sites.tela-botanica.org

<erreur_mysql>

{{{Un problema d'esquelet?}}}

Quan l'SPIP es troba amb un error quan es comunica amb la base de dades MySQL, mostra a la pantalla la petició que ha fallat i, també, el missatge d'error retornat per la base de dades (en vermell).

El problema pot provenir:

- o bé d'un error en la definició del vostre esquelet, si esteu en procés de modificació del vostre lloc;

- o bé d'una avaria de la base de dades.

Per exemple, un missatge del tipus <font color='red'><b>

_ <code>> Unknown column 'articles.chapi' in 'where clause'</code></b></font> assenyala que la repetici&oacute; crida a un criteri de selecci&oacute; (<code>chapi</code>) que no &eacute;s previst.

En canvi, un missatge del tipus <font color='red'><b>

_ <code>> Can't open file: 'spip_articles.MYD'</code></b></font>

assenyala un problema greu de la mateixa base de dades MySQL: llavors, dirigiu-vos al vostre prove&iuml;dor d'hostatge per tal que revisi la seva instal&middot;laci&oacute; i/o repari la vostra base de dades. Si disposeu d'una versi&oacute; recent de MySQL (&agrave; partir de 3.23.14), podeu tamb&eacute; probar <a href="admin_repair.php3" target="_blank">una reparaci&oacute; autom&agrave;tica de la base de dades</a>.

</erreur_mysql>

<ftp_auth>

{{{Autenticació per FTP}}}

Algunes funcionalitats de l'SPIP influeixen directament sobre l'estructura i els mateixos continguts de la base de dades (particularment: actualització, còpia de seguretat i restauració de la base...). Per aquestes funcionalitats, particularment sensibles, s'ha afegit un procediment d'identificació per FTP, per tal de restringir el seu ús a alguns usuaris dels que tenen accés al servidor del lloc via FTP (generalment, si un lloc té diversos administradors per l'SPIP, l'accés FTP es reserva al webmestre principal).

Per utilitzar aquestes funcionalitats, heu de simultàniament:

<UL><LI>connecteu-vos a la Web amb el vostre navegador habitual; quan executeu l'acci&oacute;, l'SPIP us especifica un nom del tipus &laquo;admin_{xxxxx}&raquo;, que heu de tornar a escriure;</LI>

<LI>connecteu-vos al servidor del vostre lloc per FTP; all&agrave;, dins la carpeta <TT>/ecrire/data</TT>, creeu un fitxer (o un directori buit) i anomeneu-lo &laquo;admin_{xxxxx}&raquo;;</LI>

<LI>una vegada creat l'arxiu o directori, retorneu al vostre navegador i torneu a carregar la p&agrave;gina. A partir d'aquest moment, l'autenticaci&oacute; per FTP &eacute;s realitzada i l'acci&oacute; desitjada activada.</LI>

</UL>

</ftp_auth>

<artauteurs>

{{{Els autors}}}

Quan un administrador o un redactor crea un article, és considerat automàticament com l'autor d'aquest article. En alguns casos s'haurà de canviar els autors (quan integrem en el lloc un text d'una altra persona, quan un text no ha de ser signat, quan aquest és editat per diversos usuaris...)

- {{Afegir un autor}}

Un menú desplegable mostrant la llista de tots els redactors del lloc permet seleccionar i afegir un nou autor.

{Si més de 50 redactors participen en el lloc, és difícil de presentar-los en forma de menú desplegable (temps de càrrega interminable); en aquest cas, el menú desplegable és substituït per un quadre de cerca: indiqueu el nom de l'autor que voleu afegir, i feu un clic sobre «Cerca». Si diversos redactors corresponen a aquesta cerca, el sistema us proposarà seleccionar aquell que més us convingui.}

- {{Treure un autor}}

A continuació de cada autor de l'article, un enllaç «Treure l'autor» permet simplement esborrar aquest autor.

{És únicament com autor d'aquest article que el redactor és suprimit; segueix present, evidentment, a la llista  dels redactors del lloc.}

- {{Substituir un autor per un altre}}

Això es fa en dues etapes: fa falta simplement afegir el nou autor, i treure l'anterior (veure més amunt).

- Noteu finalment que els administradors tenen força més possibilitats sobre aquesta llista d'autors que els redactors. Els redactors no poden, en particular, treure's ells mateixos d'un article. Si un redactor vol publicar un article anònim (sense autor), ha de demanar a un administrador que li faci aquesta operació.

</artauteurs>

<artchap>

{{{La capçalera}}}

La {capçalera}, en l'argot de la premsa, assenyala el text curt que «encapçala» l'article. El seu ús és opcional.

{Els administradors poden, per mitj&agrave; de la interf&iacute;cie de &laquo;<A

HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuració

precisa</A>&raquo;, inhabilitar totalment la utilitzaci&oacute; de la cap&ccedil;alera.}

</artchap>

<artvirt>

{{{Redirecció de l'article}}}

Aquesta opció permet crear un «article virtual»: es tracta d'un article del qual el títular, la data i els autors estan registrats en el vostre lloc sota SPIP, però que apunta cap a una altra adreça.

Aquesta funcionalitat us permet referenciar en el vostre sistema SPIP articles que no estan realitzats amb l'SPIP (per exemple, per integrar a la navegació del vostre lloc sota SPIP pàgines realitzades anteriorment a la instal·lació de l'SPIP).

Per indicar que el vostre article és un «article virtual», només cal mostrar l'URL de l'article-objectiu al quadre corresponent.

Per suprimir el redireccionament, n'hi ha prou en «buidar» el quadre de redirecció (esborrar l'adreça de l'article-objectiu).

</artvirt>

<artdate>

{{{La data de publicació en línia}}}

La {data} de l'article correspon, generalment, a la data de la seva {posada en línia} (o de la seu publicació en el lloc Web).

- Aquesta data s'estableix automàticament en el moment de ser {validat} l'article per un administrador (per tant, en el moment de mostrar-se en el lloc públic).

- No obstant, després de la validació, l'administrador pot modificar aquesta data.

</artdate>

<artdate_redac>

{{{La data de publicació anterior}}}

Aquesta funció ha estat afegida per casos molt específics, quan l'SPIP es fa servir per instal·lar arxius {i} aquests arxius han de tenir una data de publicació diferent a la de la posada en línia.

Es tracta de poder assenyalar que un document ha estat publicat anteriorment: article d'un diari, llibre...

- Per defecte, aquesta data no es mostra: el botó «No mostrar data de publicació anterior» és seleccionat des de la creació de l'article.

Si voleu assenyalar aquesta data, heu de seleccionar a la vegada l'opció «Mostrar la data» i utilitzar els menús desplegables per fixar-la.

Aquesta data, contràriament a la «data de publicació» de l'article, no es calcula automàticament en el moment de la validació de l'article. És per això que pot ser modificada en tot moment.

{Els administradors poden, via la interf&iacute;cie de &laquo;<A

HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuració

precisa</A>&raquo;, inhabilitar la utilitzaci&oacute; de la data de publicaci&oacute; anterior.}

</artdate_redac>

<artdesc>

{{{La descripció ràpida}}}

La {descripció ràpida} és utilitzada per la navegació per l'interior del lloc: permet assenyalar breument, en els sumaris per exemple, el tema de l'article.

Aquesta descripció és opcional; tot i que  es pot redactar de la llargada que hom vol, originàriament és previst per textos molt curts (una o dues frases), que figuraran a les llistes d'articles (sumaris, llistes dels articles per autor, selecció d'articles per paraules clau, respostes del motor de cerca, etc.).

{Els administradors del lloc poden, via la interf&iacute;cie de &laquo;<A

HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuració

precisa</A>&raquo;, inhabilitar totalment el mostrar la descripci&oacute;.}

</artdesc>

<ins_img>

{{{Inserir imatges dins el text}}}

L'SPIP us ofereix la possibilitat d'il·lustrar els articles i breus amb imatges. S'efectua en diverses etapes: heu d'enviar el fitxer de la vostra imatge cap al lloc, després inserir-la a l'interior del text.

------

Preparació: {{Formats de les imatges}}

Quan creeu les vostres imatges (amb l'aplicació habitual), heu de desar-les en un dels formats següents:

- GIF (extensió {{.gif}}),

- JPEG (extensió {{.jpg}}),

- PNG (extensió {{.png}}).

Hauríeu de fixar-vos sobretot en que el nom dels vostres fitxers tinguin una {extensió} que indiqui el seu format: {{.gif}}, {{.jpg}} o {{.png}}. Si el fitxer que instal·leu no té aquesta extensió, el sistema no sabrà utilitzar la imatge.

------

Primer pas: {{Instal·lació de les imatges al servidor}}

<img src="AIDE/ins_img1.gif" alt=" "

border="0" align="right">Abans de poder inserir les vostres imatges dins el text, és necessari haver-les instal·lat al servidor. Això es fa, en l'SPIP, mitjançant la interfície gràfica.

Quan «modifiqueu» un article o un breu, la columna de l'esquerra us proposa una interfície anomenada:

«Afegir una imatge». Això es presenta en la forma d'un {camp} seguit d'un botó anomenant, segons els navegadors,

 «Recórrer», «Navegar», «Seleccionar»,

 «Fitxer»...

Quan feu un clic en aquest botó, s'obre una interfície que us permet accedir al vostre disc dur i assenyalar quin fitxer gràfic és el que voleu seleccionar.

Un cop fet això, feu un clic en el botó anomenat «Carregar».

Si l'operació ha reeixit, la vostra imatge apareixerà a la columna de l'esquerra, completada amb diverses indicacions...

-------

Segon pas: {{Les informacions relacionades amb la vostra imatge}}

<img src="AIDE/ins_img2.gif" alt=" "

border="0" align="right">Un cop la vostra imatge ha estat enviada al servidor, apareix una casella a l'esquerra de la pantalla. Allà hi ha totes les informacions necessàries que li concerneixen. (Una part d'aquestes informacions queda amagada, feu un clic en el triangle per «desplegar» el quadre d'informació.)

- {Presentació en forma de miniatura}. Mostra una visualització prèvia de la vostra imatge. Si la imatge és molt gran (més de 200 píxels d'amplada), es mostra una versió de mida més reduïda.

- {Dreceres de l'SPIP}. Veure més avall: l'SPIP us recorda les 3 «dreceres» que us permeten inserir aquesta imatge a l'interior del vostre text. Noteu que cada imatge és «numerada» així:

«IMG1», «IMG2»... Aquestes «dreceres» són utilitzades al tercer pas.

- {Mida de la imatge.} Just a sota de la imatge, s'hi mostra la llargada i l'amplada de la vostra imatge (en píxels - o «punts»).

- {Títol i descripció de la imatge.} Podeu, si ho desitgeu, indicar un nom i una descripció per cada imatge. Per exemple, una explicació, fer esment del copyright del fotògraf...

- {Suprimir aquesta imatge.} Com el seu nom indica, el botó «Suprimir aquesta imatge» permet esborrar aquest fitxer, si heu fet un error de manipulació, o si finalment decidiu no utilitzar la imatge dins del text. S'aconsella esborrar les imatges inutilitzades, per evitar omplir el servidor amb fitxers inútils.

Podeu tornar a començar l'operació amb cadascuna de les imatges que desitgeu (un article o un breu poden contenir tantes imatges com es necessitin).

-------

Tercer pas: {{Inserir una imatge a l'interior del text}}

En aquest punt, els fitxers gràfics es troben en el servidor, però encara falta indicar en quin lloc del text vols inserir-los. Per això, és inútil utilitzar HTML: l'SPIP us proposa una «drecera» que et permet inserir la teva imatge fàcilment.

- {Imatges sense comentaris}

Per cada imatge, aquest és el codi de les 3 dreceres:

- <img1|left>

- <img1|center>

- <img1|right>

Copieu una d'aquestes dreceres (el número correspon al de la imatge, i canvia, doncs, per cada fitxer), i l'inseriu a l'interior de la casella «Text», allà on vulgueu situar la imatge dins de l'article. «left» alinea la imatge a l'esquerre, «right» a la dreta, i «center» col·loca la vostra imatge al centre del text.

Quan es mostri en pantalla, l'SPIP substituirà aquestes dreceres pel codi HTML corresponent, calculant automàticament la mida de les imatges.

- {Imatges amb títol i descripció}

Si heu indicat un títol i/o una descripció, els codis <img...> són substituïts per:

- <doc1|left>

- <doc1|center>

- <doc1|right>

S'utilitzen de la mateixa manera descrita més amunt; no obstant, quan insereixes una «drecera» d'aquest tipus, l'SPIP insereix en el vostre text no solament la imatge, sinó també el títol i la descripció que li heu donat. D'aquesta manera la vostra imatge es mostra, eventualment, amb una explicació i l'esment del copyright, el nom de l'artista, etc.

</ins_img>

<ins_doc>

{{{Afegir documents multimèdia}}}

La interfície de l'SPIP us permet oferir en el vostre lloc fitxers multimèdia (so, vídeo, textos...).

Els redactors poden afegir documents als articles. Aquests documents poden ser presentats o bé a continuació del text (a l'estil dels «fitxers adjunts»), o bé a l'interior del text en forma d'icona.

Els administradors del lloc poden, a més a més, instal·lar documents directament a les seccions.

Anoteu bé la diferència important entre aquests dos usos: adjunts als articles, els documents són «fitxers adjunts», que no tenen interès sense l'article al que estan associats (en la navegació dins del lloc, podem consultar aquests fitxers a partir dels articles); quan estan instal·lats directament en les seccions, els documents es converteixen en elements del lloc comparables als articles i breus, i no uns simples complements d'informació.

--------

Primer pas: {{Instal·lació dels documents al servidor}}

<img src="AIDE/ins_doc1.gif" alt=" "

border="0" align="right">La instal·lació dels fitxers al servidor es fa mitjançant la interfície «adjuntar un document» pels articles, i «Publicar un document en aquesta secció» per les seccions.

Us adonareu que, pels articles, aquesta interfície apareix a dos llocs diferents: al final de la pàgina de cada article, i a la columna de l'esquerra (sota les imatges) quan es modifica un article. Aquestes interfícies tenen exactament la mateixa funció, però utilitzareu l'una o l'altra en funció de les vostres necessitats. Per les seccions, la instal·lació dels documents es fa a la mateixa pàgina d'aquesta secció.

Abans d'instal·lar els vostres fitxers, heu de crear-los en el vostre ordinador. La interfície d'enviament dels documents us recorda la llista dels formats autoritzats en el sistema. {Verifiqueu que anomeneu els vostres fitxers amb la terminació correcta (par exemple, }«xxxxxx.mp3»{ per un fitxer en format MP3.}

La interf&iacute;cie &eacute;s la mateixa que per les imatges: el bot&oacute; &laquo;Fitxer&raquo;, o &laquo;File&raquo;, o &laquo;Rec&oacute;rrer&raquo;, &laquo;Navegar&raquo; (segons els navegadors) obre una finestra que us permet seleccionar el fitxer en el vostre disc dur. Una vegada heu seleccionat el fitxer, feu un clic a &laquo;Carregar&raquo; per enviar el fitxer. {Atenci&oacute;: segons la mida del vostre fitxer, aquesta operaci&oacute; pot durar estona. Tingueu en compte, tamb&eacute; que, segons les normes del vostre prove&iuml;dor d'hostatge, els fitxers molt grans poden ser rebutjats; en aquest cas, podeu evitar aquesta limitaci&oacute; a <A HREF="aide_index.php3?aide=ins_upload"

TARGET="_top">instal&middot;lant els vostres fitxers per FTP</A>.}

---------

Segon pas: {{Informacions i icones}}

<img src="AIDE/ins_doc2.gif" alt=" "

border="0" align="right">Una vegada el fitxer ha estat transferit al servidor, apareix un quadre d'informació. S'hi poden realitzar diverses operacions.

- {Icona}

Aquesta noció és molt important: contràriament a les imatges, que s'insereixen en el cos del text, els documents no apareixen directament. Al visitant se li mostra una icona, sobre la que ha de fer un clic per obtenir el document corresponent.

La part superior del quadre d'informació et permet escollir la icona. Pots optar per una icona per defecte, o instal·lar un logotip personalitzat.

La icona per defecte és instal·lada automàticament pel sistema, en funció del format del document. L'avantatge de deixar aquesta icona és que la presentació dels documents d'un mateix tipus en el conjunt del vostre lloc serà uniforme.

Si ho preferiu, podeu instal·lar un logotip (preferiblement de mida reduïda, i en format GIF, JPG o PNG), que apareixerà en lloc de la icona per defecte. Una vegada tingueu aquest logotip instal·lat, un enllaç «Suprimir la icona personalitzada» us permetrà, si és necessari, retornar a la icona per defecte.

- A la pàgina de modificació dels articles, es mostren les «dreceres» que us permeten inserir el document al cos del text, de la mateixa manera que les de les imatges.

- La part inferior us permet posar un títol i fer una descripció del vostre document. És inútil indicar aquí el format i el pes del fitxer multimèdia,  donat que el sistema de publicació mostra automàticament aquesta informació.

- Finalment, el botó «Suprimir aquest document» permet esborrar els documents inútils. {Anoteu bé: és imperatiu suprimir els documents no desitjats perquè si no es fa apareixeran en el lloc públic.}

- {{En el cas dels documents instal·lats a les seccions,}} podeu a més modificar la data de publicació en línia del document (amb el mateix principi que modifiqueu la data de publicació d'un article o breu). Un cop acabats aquests canvis, els documents de les seccions es troben disponibles immediatament en el lloc públic (no és necessari «validar-los» com els breus o els articles).

---------

Tercer pas: {{Inserir els documents en el text dels articles}}

Pels documents associats als articles, n'hi ha prou amb instal·lar-los i precisar les informacions (passos 1 i 2 indicats més amunt). Quan publicareu l'article, aquests documents apareixeran a continuació del text en forma d'una llista de {documents adjunts}.

No obstant, també podeu decidir que voleu inserir les icones dins del text. Obtindreu d'aquesta manera imatges a les que podreu fer un clic a l'interior de l'article.

Aquí, el procediment és exactament el mateix que per les imatges, amb la diferència que les icones seran elements als que podreu fer un clic. Inseriu una drecera del tipus <imgxx|yy> o <docxx|yy> segons si voleu mostrar només la icona o bé el títol i la descripció.

{Preneu nota:} els documents que instal·leu a l'interior del text no apareixeran més {a sota l'article}. Pels articles, hi ha dos emplaçaments on apareixen els documents: a l'interior del text (icona clicable), o a continuació de l'article amb el nom «Document adjunt».

----------

Cas particular : {{Els documents de vídeo i sonors}}

Alguns formats de fitxers multimèdia estan concebuts per ser mostrats directament a una pàgina Web (per exemple un vídeo inserit directament a l'article).

Per poder inserir aquest tipus de documents en el cos de l'article, no en forma d'icona clicable sinó com a animació multimèdia, heu d'indicar les seves dimensions: amplada i alçada sens falta superiors a zero (pels fitxers d'àudio, escollireu com a amplada la dimensió que vulgueu atribuir al cursor de reproducció, i una alçada reduïda, per exemple, 25~píxels).

{Preneu nota:} les caselles que us permeten d'indicar les dimensions només apareixen en els documents el fitxer dels quals correspon a alguns dels formats acceptats per l'SPIP per la integració a l'interior dels articles (especialment: avi, quicktime, real, flash).

Un cop s'han fixat aquestes dimensions, una drecera~SPIP suplementària us serà proposada, del tipus <embxx|yy> (per recordar: «{{emb}}ed»).

Si coneixeu bé el funcionament d'aquests tipus d'inclusió, recordeu que podeu afegir paràmetres suplementaris, per exemple:

<cadre>

<emb54|center|autostart=true|quality=hight>

</cadre>

</ins_doc>

<ins_upload>

{{{Instal·lar fitxers per FTP}}}

Alguns servidors prohibeixen l'enviament de fitxers a través d'una interfície Web. Sobretot, pot ser molt molest enviar fitxers pesats d'aquesta manera. L'SPIP permet evitar aquestes limitacions instal·lant directament els fitxers que desitgeu utilitzar com a imatges o com a documents via FTP.

Aquesta operació, evidentment, és reservada a aquelles persones que posseeixen els codis de connexió al servidor per FTP.

- {{La carpeta /ecrire/upload}}

En teniu prou amb el vostre client FTP habitual per instal·lar els vostres fitxers (imatges, documents multimèdia) a la carpeta /ecrire/upload del vostre lloc SPIP.

{{El menú desplegable dels fitxers}}

Fet això, un menú desplegable es mostrarà automàticament després de la interfície de càrrega dels fitxers per la Web, proposant-vos la llista dels fitxers que hi ha en aquesta carpeta. N'hi ha prou en seleccionar el fitxer que us interessa i validar la vostra elecció.

Si l'operació surt bé, penseu a suprimir aquest fitxer de la carpeta /ecrire/upload (el sistema n'ha creat una còpia en un altre indret del servidor, el vostre fitxer d'origen no us té ja utilitat), per tal de no allargar infinitament la llista del menú desplegable.

- {{Tots els fitxers a la vegada}}

Si voleu instal·lar diversos fitxers a la vegada a la carpeta /ecrire/upload, una funcionalitat suplementària us és proposada a la interfície del lloc: podreu instal·lar tots aquests fitxers en una sola operació. Això pot ser molt pràctic per crear carpetes d'una forma ràpida.

</ins_upload>

<artmodif>

{{{Articles pendents d'edició}}}

Quan un redactor intervé en un article per modificar-lo, convé advertir-ho als altres participants del lloc que es puguin dirigir a la pàgina d'aquest article, per tal de desaconsellar-los-hi la intervenció en aquest article.

En efecte, si dos redactors intervenen a la vegada en un mateix article, les modificacions d'un poden «anul·lar» les modificacions de l'altre.

Si veieu l'avís «Atenció, un redactor ha intervingut en aquest article», penseu que és totalment desaconsellat modificar-lo en aquest moment. Si hi voleu intervenir, podeu tornar-hi més tard quan l'altre redactor hagi realitzat i registrat les seves modificacions.

A l'inrevés, quan vosaltres mateixos interveniu per modificar un article, els altres autors participants en el lloc que visitaran aquesta pàgina seran advertits de la vostra intervenció. Mentre estigueu modificant l'article, i durant el període d'{{una hora}}, els altres redactors són convidats a no intervenir en aquest text. Quan considereu que ja heu acabat de treballar en aquest article, i que els altres poden intervenir-hi, podeu «alliberar» aquest article. L'advertència als altres participants desapareixerà i podran, si ho desitgen, fer les seves pròpies modificacions.

</artmodif>

<artmots>

{{{Les paraules clau}}}

Amb la finalitat de diversificar la navegaci&oacute; dins del lloc, &eacute;s possible associar <A HREF="aide_index.php3?aide=mots"

TARGET="_top">paraules clau</A> als articles, a les breus i als llocs referenciats. D'aquesta manera el visitant del lloc podr&agrave;, no nom&eacute;s navegar de secci&oacute; en secci&oacute;, sin&oacute; tamb&eacute; d'un article que tracti un tema (indicat per una paraula clau) a un altre article associat a la mateixa paraula clau.

És possible indicar, per cada article, breu o lloc, tantes paraules clau com siguin necessàries.

Un menú desplegable indica la totalitat de les paraules clau del lloc. El seu ús és molt simple. Alerta: quan existeixen més de 50 paraules clau, el menú desplegable és substituït per un motor de cerca: indiqueu la paraula desitjada i feu un clic sobre «Cerca».}

{{N. B.}} Només els administradors poden crear paraules clau, a partir de la pàgina dedicada a la seva gestió (botó «Les paraules clau» dins la interfície de navegació superior).

{Els administradors poden desactivar la utilitzaci&oacute; de les paraules clau pel conjunt del lloc, a trav&eacute;s de la interf&iacute;cie &laquo;<A

HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuraci&oacute; precisa</A>&raquo;.}

</artmots>

<artprop>

{{{Proposar un article}}}

Quan l'article es troba &laquo;en proc&eacute;s de redacci&oacute;&raquo; (veure la secci&oacute; &laquo;<A HREF="aide_index.php3?aide=artstatut"

target="_top">L'estat de l'article</A>&raquo;), va seguit del bot&oacute; &laquo;Demanar la publicaci&oacute; d'aquest article&raquo;.

Només l'autor de l'article pot realitzar aquesta operació.}

Això significa que l'article queda llavors «Proposat per a l'avaluació», és a dir presentat a tots els altres redactors, que seran convidats a comentar-lo a l'espera d'una validació (publicació) o d'un refús per part dels administradors.

Atenció: un vegada l'article es «proposat per a ser avaluat», no li és possible a l'autor canviar la seva decisió i tornar a posar el text «en procés de redacció». Per tant, no s'ha de realitzar l'operació «Demanar la publicació d'aquest article» fins que l'autor consideri el seu text com a complet i definitiu. Després, només un administrador podrà tornar a posar el text «en procés de redacció».

</artprop>

<artrub>

{{{Triar la secció}}}

El men&uacute; assenyala tota la <A HREF="aide_index.php3?aide=rubhier"

target="_top">jerarquia de les seccions</A> (tal i com van ser creades pels administradors del lloc): seleccioneu la secci&oacute; en la que vulgueu posar l'article.

Molts usuaris debutants sembla que ignoren completament aquesta funció tan simple, i deixen el seu article «a qualsevol banda» dins l'estructura del lloc. Per tant, s'aconsella als administradors que, abans de validar un article, verifiquin sempre que aquest es troba dins la secció adequada.

</artrub>

<artstatut>

{{{L'estat de l'article}}}

L'{estat} de l'article correspon a la seva situació editorial dins del lloc. L'article pot estar:

- en procés de redacció;

- proposat per a l'avaluació;

- publicat en línia;

- a la paperera;

- rebutjat.

Aquestes etapes, que només els administradors poden modificar, permeten la gestió del lloc.

{{N.B.}} L'estat dels articles es simbolitza per petites icones de colors.

<IMG SRC="img_pack/puce-blanche.gif">  {{Article en proc&eacute;s de redacci&oacute;}}

Quan es crea un article, es considera naturalment que és «en procés de redacció»: els seus autors l'estan editant, modificant...

{L'article «en procés de redacció» només és visible pels autors de l'article i pels administradors. Els altres redactors del lloc no hi tenen accés.

<IMG SRC="img_pack/puce-orange.gif">  {{Article proposat per a la seva avaluaci&oacute;}}

Quan l'autor considera que el seu article està preparat, el «proposa» als altres participants, per tal que sigui eventualment discutit col·lectivament, abans de ser validat (publicat en línia) o rebutjat.

{Quan l'article és «proposat per a l'avaluació», s'indica a la pàgina «novetats» de tots els usuaris de l'espai privat, que són d'aquesta manera convidats a discutir-lo mitjançant el fòrum de discussió intern situat a continuació de l'article.

Aquest article es troba llavors visible per a tots els redactors. En canvi, només pot ser modificat pel seu autor o un administrador.}

<IMG SRC="img_pack/puce-verte.gif"> {{Article publicat en l&iacute;nia}}

Desprès d'haver estat, eventualment, discutit pels redactors (durant la fase de «proposta»), un article pot ser «validat», és a dir publicat en línia per un administrador. A partir de llavors, tots els visitants del lloc públic hi tenen accés.

{Quan un article es publica en línia, només els administradors el poden modificar. El seu autor, si hi vol fer correccions, ha de demanar a un administrador que les hi faci.}

<IMG SRC="img_pack/puce-rouge.gif">  {{Article rebutjat}}

Un article «proposat» que no fos convenient amb la línia editorial del lloc pot ser «rebutjat» si els administradors no volen publicar-lo en línia.

{Un article «rebutjat» només és visible pel seu autor i pels administradors.}

{Un article «rebutjat» ja no pot ser modificat pel seu autor, que no el podrà proposar per a la seva publicació. En el cas d'un article que necessités alguns retocs, serà preferible tornar-lo a posar «en procés de redacció» en lloc de «rebutjar-lo» purament i simple, per tal que el seu autor el pugui modificar i tornar-lo a presentar més endavant.}

<IMG SRC="img_pack/puce-poubelle.gif">  {{Article a la paperera}}

Un article pot ser enviat a la paperera només per un administrador.

{Un article «a la paperera» ja no és visible a l'espai privat, ni pels administradors. Alerta doncs, aquesta opció és «violenta»: l'article desapareix completament.

En realitat, l'article sempre queda guardat dins la base de dades, però es torna difícilment accessible amb les utilitats de l'SPIP.}

Aquesta opció queda reservada doncs als articles que s'han creat per error o que volem destruir totalment. Sovint es preferible emprar l'opció «Article rebutjat», que és menys definitiva.

- Noteu finalment que els administradors poden en qualsevol moment modificar l'{estat} d'un article. Un article publicat també pot ser tornat a posar en «redacció». De tota manera, un cop un article es publica en línia, convé no abusar d'aquests canvis d'estat: en efecte, obtindríeu un lloc «foradat», amb pàgines que apareixen i desapareixen, el que és molt penalitzant pels visitants.

</artstatut>

<arttexte>

{{{El text de l'article}}}

Gens complicat: es tracta del {text} del vostre article, com el seu nom indica.

- Hi ha un punt, no obstant, que a vegades pot plantejar problemes: la llargada dels textos. Per a alguns textos molt llargs (per la nostra experiència, a partir de 32~kB), pot passar que el text sigui fragmentat o  completament rebutjat durant la seva transferència dins de l'SPIP. Aquest problema no és degut a l'SPIP, sinó als navegadors Web que utilitzeu. Quan us trobeu davant d'un text «massa llarg» per un navegador, proveu amb un altre navegador.

- El text de l'article es presta particularment a la utilitzaci&oacute; dels <A HREF="aide_index.php3?aide=raccourcis"

TARGET='_top'>recursos tipogr&agrave;fics</A> de l'SPIP.

</arttexte>

<arttitre>

{{{Títol, avantítol, subtítol}}}

- El {títol} és obligatori.

- L'{avantítol} i el {subtítol} són totalment opcionals. Si no els necessiteu, deixeu-los buits, la presentació del lloc s'adaptarà automàticament a la seva presència o absència.

{Els administradors del lloc poden, si aix&iacute; ho desitgen, suprimir totalment la utilitzaci&oacute; de l'avant&iacute;tol i/o del subt&iacute;tol, mitjan&ccedil;ant la p&agrave;gina &laquo;<A HREF="aide_index.php3?aide=confart"

TARGET="_top">Configuraci&oacute; precisa</A>&raquo;.}

</arttitre>

<confart>

{{{Contingut dels articles}}}

Els articles estan formats per un cert nombre d'elements: el títol, l'avantítol, el subtítol, la descripció, la capçalera,  una postdata... No obstant això, alguns llocs no necessiten tots aquests elements: els redactors no en fan ús o la interfície gràfica del lloc públic no l'integra.

Per tal d'alleugerir la interfície de gestió del lloc i/o impedir purament i simple als redactors d'utilitzar alguns elements que el webmestre no desitja integrar, la pàgina de «Configuració precisa» permet inhabilitar totalment la utilització d'aquests elements.

{{N. B.}} &Eacute;s important de comprendre que, si b&eacute; l'elecci&oacute; <A

HREF="aide_index.php3?aide=intersimple" target="_top">{interf&iacute;cie simple / interf&iacute;cie completa}</A> no influeix m&eacute;s que sobre la interf&iacute;cie de cada usuari, l'elecci&oacute; de les opcions de la &laquo;configuraci&oacute; precisa&raquo; influeix sobre el conjunt dels usuaris. D'aquesta manera, si decidiu inhabilitar la utilitzaci&oacute; del subt&iacute;tol, cap redactor ni cap administrador podr&agrave; utilitzar el subt&iacute;tol en els seus articles.

La interfície s'adapta a la presència o absència d'aquests elements. Si inhabiliteu la utilització de les paraules clau, el botó corresponent de la vostra barra de navegació superior desapareix totalment.

</confart>

<confbreves>

{{{Activar/desactivar el sistema de breus}}}

Alguns llocs no utilitzen {breus}, aquests articles curts sense autor. Pot ser degut a que el webmestre del lloc no les hagi inclòs a la interfície de la navegació del lloc públic.

En aquest cas, podeu purament i simple decidir desactivar-les. Els redactors no  les podran tornar a crear. Com a mínim la interfície es trobarà alleugerida.

</confbreves>

<confmails>

{{{Enviament automàtic de correus electrònics}}}

Els redactors i els administradors no es passen forçosament tota la vida dins l'espai de gestió del seu lloc. Per tal de facilitar el treball cooperatiu i el seguiment de la vida del lloc, el sistema us pot avisar per correu electrònic d'alguns esdeveniments del lloc...

<FONT COLOR="red">Atenci&oacute;: alguns prove&iuml;dors d'hostatge inhabiliten la funci&oacute; que permet l'enviament autom&agrave;tic de correus electr&ograve;nics. Si us trobeu en aquesta situaci&oacute;, les seg&uuml;ents opcions no podran ser activades.</FONT>

- {{Seguiment dels missatges dels fòrums públics}}

Per tal de permetre als autors seguir les discussions provocades pels seus articles, aquesta opció permet, a l'autor d'un article, fer un seguiment automàtic de cadascun dels correus electrònics que es pengin a continuació del seu article.

Si aquesta opció és activada, quan un missatge es penja dins del lloc públic a continuació d'un article, el (o els) autor(s) de l'article reben per correu electrònic el text de la contribució, i el recordatori de l'adreça (URL) d'aquest article; en un clic ell(s) pot (poden) dirigir-se a la pàgina de l'article i, eventualment, respondre a aquests comentaris.

- {{Seguiment de l'activitat editorial del lloc}}

Quan un article queda proposat per ser validat o publicat, podeu demanar a l'SPIP d'assenyalar-ho per correu electrònic. D'aquesta manera, els participants a la vida del lloc són informats en temps real de les evolucions importants del lloc.

Per un lloc cooperatiu (diversos redactors), us aconsellem de crear una llista de difusió dels redactors (la funció de llista de difusió no és donada per l'SPIP), vers la qual enviar els missatges.

- {{Anunci de les novetats}}

Aquesta funció de l'SPIP permet crear correus electrònics del tipus «Què hi ha de nou?»: si l'activeu, després d'haver fixat l'interval de temps entre els diferents anuncis, un correu electrònic és enviat regularment a l'adreça indicada, recapitulant els darrers articles i breus que s'han publicat.

El funcionament és molt simple: si activeu aquesta opció indicant un interval de 7 dies, l'SPIP enviarà a l'adreça desitjada, cada 7 dies, la llista d'articles i breus que s'han publicat durant aquests 7 dies.

Un botó «Enviar ara» fa que s'enviï immediatament aquest correu electrònic de recapitulació (i torna a llançar un nou període d'espera abans d'enviar el proper correu electrònic).

Podeu enviar aquest correu electrònic d'anunci de novetats cap a l'adreça del webmestre principal (que el trametrà), o si us agraden els llocs que es gestiones sols, directament a la llista dels vostres subscriptors (la funció de llista de difusió no la proveeix l'SPIP).

</confmails>

<confdates>

{{{Publicació dels articles amb data posterior}}}

Els administradors tenen la possibilitat de modificar la <A

HREF="aide_index.php3?aide=artdate" TARGET="_top">data de publicaci&oacute; en l&iacute;nia</A> d'un article (quan aquest &eacute;s declarat &laquo;publicat en l&iacute;nia&raquo;.

Com s'ha de comportar l'SPIP quan es fixa que la data de publicació en línia ha de ser una data posterior? L'SPIP ha de publicar tots els articles, sigui quina sigui la data de publicació fixada (amb el risc de veure que un article porta per data el «31 de maig del 2001» quan tot just és el dia 21 de maig), o ha d'esperar el termini fixat (en aquest cas el 31 de maig) abans de mostrar aquest article en el lloc públic?

- El principal interès d'aquesta maniobra és el poder esglaonar a l'avançada la publicació d'una colla d'articles. Un cas pràctic: el webmestre marxa de vacances durant un mes; si ha redactat diversos articles, els pot passar a l'espai privat, en estat «publicat en línia», fixant les dates de publicació repartides al llarg de tot el mes de la seva absència. D'aquesta manera, més que posar de cop en línia tot un {paquet} d'articles i cap durant tot un mes, el lloc publica regularment els «nous» articles, malgrat l'absència del seu autor.

- Un lloc de ciència ficció que publiqués {cròniques marcianes} tindria interès d'inhabilitar aquesta funció, excepte si  el que volia era esperar l'any 2030. La mateixa observació serviria en el cas d'una publicació mensual de la que, per exemple, el número d'abril hagués de ser publicat el 20 de març.

</confdates>

<confmessagerie>

{{{Missatgeria interna}}}

L'SPIP proposa un sistema de missatgeria intern (una secci&oacute; d'aquesta documentaci&oacute; est&agrave; dedicada als <a href="aide_index.php3?aide=messut" target="_top">missatges entre usuaris</a>, als <a href="aide_index.php3?aide=messpense" target="_top">recordatoris</a> i al <a href="aide_index.php3?aide=messcalen" target="_top">calendari</a>).

Podeu decidir utilitzar la totalitat o una part d'aquest sistema.

- {{Activar/desactivar la missatgeria interna}}

Una raó per decidir no utilitzar la missatgeria interna és l'espai que ocupen els missatges dins la base de dades: aquests missatges (com per exemple els missatges dels fòrums lligats als vostres articles) es conserven dins la base de dades, i d'aquesta manera ocupen espai en el servidor del vostre proveïdor d'hostatge. A més, les funcions de missatgeria interna suposen un treball suplementari a la màquina de qui us hostatja (consultes de la base de dades): si la màquina és poc potent (i/o molt lenta), podeu preferir alleugerir el treball de la màquina inhabilitant la missatgeria.

- {{Activar/desactivar la llista de redactors connectats}}

Si activeu aquesta funcionalitat, la llista d'usuaris connectats a l'espai privat del vostre lloc apareix permanentment. Això facilita en gran manera l'intercanvi de missatges entre els usuaris.

Aquesta funció provoca crides suplementàries a la base de dades; en una màquina poc potent, podeu preferir inhabilitar-la. Tingueu present, també, que alguns usuaris troben aquesta funcionalitat com a una intrusió.

{Anoteu b&eacute;:} Quan activeu pel conjunt del lloc les funcions que hi ha m&eacute;s amunt, hi ha la possibilitat que sigui cada usuari qui <a href="aide_index.php3?aide=messconf" target="_top">desactivi aquestes funcions</a>. D'aquesta manera, si un usuari troba les funcions de la missatgeria interna in&uacute;tils o d'una certa intrusi&oacute;, pot simplement desactivar-les per al seu &uacute;s propi.

</confmessagerie>

<confforums>

{{{Funcionament dels fòrums públics}}}

La manera de gestionar els fòrums públics d'un lloc varia molt d'un webmestre a un altre, en funció sobretot dels desigs reals del lloc. Alguns webmestres no volen fòrums, altres els volen amb accés lliure, altres prefereixen moderar-los {a priori}, no publicant els missatges fins que han estat validats per un administrador.

L'SPIP us permet determinar el funcionament dels fòrums públics (els fòrums interns a la gestió del lloc són sempre gestionats com fòrums oberts a tots els redactors, i moderats {a posteriori}).

- {{Desactivar els fòrums públics}}

Quan els fòrums es desactiven, la interfície d'enviament de les contribucions desapareix, i les antigues contribucions ja no es mostren (no són esborrades de la base de dades, però ja no es poden mostrar). Aquesta opció suspèn el funcionament dels fòrums, fins i tot si el mostrar els fòrums està previst en la compaginació (esquelets) del lloc.

Pot ser utilitzat de forma permanent (el lloc no ofereix mai fòrums de discussió), o temporalment (suspendre l'activitat dels fòrums durant el temps de parar un spam, d'una eventual transferència del vostre lloc a un servidor nou,...).

- {{Fòrums moderats a posteriori}}

Quan els fòrums són moderats {a posteriori}, les contribucions es mostren en el mateix moment en què són enviades pels usuaris. Sou lliures, a continuació, d'utilitzar la pàgina de seguiment dels fòrums d'SPIP per moderar més o menys severament aquests missatges. {La moderació {a posteriori} és el mètode per defecte d'SPIP.}

- {{Fòrums moderats a priori}}

Dins dels fòrums moderats {a priori}, les contributions dels usuaris queden guardades, però no es mostren. Els administradors han d'utilitzar la pàgina de seguiment dels fòrums d'SPIP per validar (o refusar) cada missatge.

- {{Fòrums accessibles per subscripció}}

Si els fòrums són {accessibles per subscripció}, els usuaris que desitgen participar s'han d'inscriure donant la seva adreça de correu electrònic. Llavors reben el seu identificador per correu electrònic. Pels redactors que ja tenen accés al lloc privat, aquest identificador correspon al seu login habitual.

Aquest mètode és un compromís entre el desig de responsabilització (els participants han de donar una adreça vàlida de correu electrònic), i l'absència de moderació a priori (un cop inscrits, aquests usuaris poden enviar directament les seves contribucions).

Aquest mètode permet, a més, excloure aquells usuaris que poden abusar dels fòrums ({llista negra}). En efecte, quan suprimiu (per mitjà de la pàgina de«Seguiment dels fòrum») una contribució enviada segons el mètode «per subscripció», teniu accés a la «fitxa» (extremadament reduïda) de l'autor d'aquesta contribució. Llavors podeu simplement col·locar aquest autor «a la paperera»: el seu identificador no «funcionarà» més, i no en podrà obtenir cap altre amb la mateixa adreça de correu electrònic.

<FONT COLOR='red'>Atenci&oacute;: el m&egrave;tode &laquo;f&ograve;rum per subscripci&oacute;&raquo; suposa que el vostre prove&iuml;dor d'hostatge suporta la funci&oacute; d'enviament autom&agrave;tic de correus electr&ograve;nics. Si aquest no &eacute;s el cas, canvieu de prove&iuml;dor ;)</FONT>

</confforums>

<confmoteur>

{{{Activar/desactivar el motor de cerca}}}

L'SPIP integra un motor de cerca. Quan aquest és activat, un sistema d'indexació dels articles analitza el seu contingut. Aquesta operació, si bé permet després cerques extremadament ràpides, necessita molt treball per part del servidor que hostatja el lloc. En el cas d'un proveïdor d'hostatge lent, això pot suposar algunes dificultats.

Per aquesta raó, podeu activar o desactivar el sistema d'indexació.

Les dades generades pel motor de cerca integrat a l'SPIP {{tripliquen}} l'espai del disc ocupat per la base de dades. D'altra banda, en els sistemes lents o carregats, la indexació corre el risc de donar lloc a lleugeres degradacions de les prestacions, veure errors d’execució (cas extrem).

De manera general, si el vostre lloc &eacute;s molt gran, us aconsellem de no utilitzar el motor de cerca integrat a l'SPIP, i d'orientar-vos cap a productes especialitzats, com <HTML><A

HREF='http://www.htdig.org/' target="_blank">ht://Dig</A></HTML>.

Anoteu també que el motor de cerca no indexa totes les pàgines de cop. Si l'activeu quan el vostre lloc conté ja un gran nombre d'articles, serà necessari esperar que el vostre lloc registri un nombre de connexions {a grosso modo} igual al nombre de textos a indexar per tal que el motor es posi al dia.

</confmoteur>

<confnom>

{{{Nom i adreça del vostre lloc}}}

El nom i l'adreça (URL) del vostre lloc són, en particular, utilitzats per la generació del fitxer «backend.php3» que permet la sindicació del vostre lloc (és a dir, la visualització en un lloc exterior dels 10 últims articles publicats en el vostre lloc).

L'adreça del vostre lloc ha de ser la de la {carpeta} de la pàgina inicial, i no la del fitxer HTML corresponent; s'ha d'acabar doncs amb el caràcter «/». Si l'adreça de la vostra pàgina inicial és:

<HTML><TT>http://www.elmeulloc.net/index.html</TT></HTML>,

l'URL del vostre lloc ha d'estar indicada aquí de la següent manera:

<HTML><TT>http://www.elmeulloc.net/</TT></HTML>

</confnom>

<confstat>

{{{Les estadístiques de les visites}}}

L'SPIP integra un sistema simple que us permet comptar i seguir el número de visites del lloc i de cada article. Permet també conèixer quins són els altres llocs que han portat visitants cap al vostre lloc i cap a cada article.

- {{El número de visites}}

L'SPIP identifica cada dia els «visitants únics» del lloc en funció de la seva adreça IP. El sistema és ràpid i {relativament} fiable (es tracta d'una estimació {relativament} correcte del nombre de visitants del lloc, i no de simples «hits» o de «pàgines vistes»; un visitant que visita diverses vegades la mateixa pàgina és comptat com a un «únic visitant»).

- {{Les entrades directes o referers}}

Una «entrada directa» és l'arribada al lloc o a la pàgina d'un article des d'un altre lloc Web que conté un enllaç hipertext cap al vostre propi lloc (aquest lloc és considerat ell mateix com un «referer»).

Per la totalitat del lloc i per cada article, l'SPIP  mostra la llista dels principals «referers» (les pàgines que mostren un enllaç hipertext cap al vostre lloc), acompanyats del nombre d'«entrades directes» (el nombre de visitants que us han enllaçat).

-----

- {{Un sistema «relativament» fiable}}

Un sistema complet d'anàlisi del trànsit d'un lloc és una aplicació que exigeix molta memòria i potència; no obstant, el sistema de l'SPIP és molt simple amb la finalitat de ser tan ràpid i petit com sigui possible en el disc dur del servidor. A més a més, el comptador de «visitants únics» es basa en l'adreça IP diària dels visitants, que malgrat no ser el mètode més precís, pensem que aporta una informació {relativament} fiable.

Per tenir una informació completa del trànsit del lloc, podrem optar per utilitzar un sistema d'anàlisi d'estadístiques més especialitzat.

- {{Un càlcul diari}}

El sistema de seguiment del trànsit integrat a l'SPIP efectua un càlcul del nombre de visitants i de referers cada dia (i no en temps real). Algunes informacions ens podran semblar algunes vegades incoherents, ja que no tenen en compte les visites de la pròpia jornada; en cas de dubte, la pàgina que mostra les estadístiques és la més fiable i la més detallada. Dins d'aquesta lògica, la pàgina d'estadístiques d'un article no es troba disponible fins després del primer dia de publicació d'un article (les xifres no són conegudes abans perquè l'SPIP encara no les ha analitzat).

- {{Activar/desactivar les estadístiques i els referers}}

El recompte del nombre de visitants únics ni ocupar molt espai ni utilitza molta potència de la màquina. No caldrà doncs desactivar-lo a no ser que el servidor sigui molt lent.

El sistema de recompte dels referers i de les entrades directes és força més pesat. És per això que per defecte està desactivat. S'aconsella no activar-lo a no ser que els servidors no tinguin cap problema de potència de càlcul (els servidors que han calculat malament els articles massa llargs no podran de cap manera calcular els referers).

{{N.B.}} L'espai de disc ocupat i el temps de càlcul utilitzat pel seguiment de les visites i dels referers augmenten amb el trànsit del vostre lloc. Com més és visitat un lloc, més augmentes les necessitats tècniques per realitzar aquestes tasques.

</confstat>

<install0>

{{{Preliminar: Regular els drets d'accés}}}

Quan instal·leu, via FTP, els fitxers de l'SPIP al propi servidor, alguns {{directoris}} no queden configurats correctament: heu d'intervenir en aquests directoris amb el programa habitual d'FTP, per modificar la seva  configuració.

Heu de «modificar els drets d'accés» als següents directoris:

- {{/CACHE}}

- {{/IMG}}

- {{/ecrire}}

- {{/ecrire/data}}

Els programes («clients») FTP tenen funcionaments diferents, però el procediment és, generalment, el següent:

- seleccioneu la carpeta de la que en voleu modificar els «drets d'accés»;

- trobeu en el vostre programa d'FTP una funció anomenada «canviar (o {modificar}, o {establir}) els drets d'accés»;

- si aquesta funció es troba en una interfície gràfica, marqueu amb una creu la casella corresponent a «Escriptura», per l'usuari «Altres» (o «Tots els usuaris»):

<CENTER><img src="AIDE/install0.gif" alt=" "

border="0">

</CENTER>

- si aquesta modificació es fa en mode «text», la configuració numèrica és «777».

Quan heu efectuat aquesta operació per cada directori assenyalat pel sistema d'instal·lació, torneu a carregar la pàgina, el procés recomença automàticament.

</install0>

<install1>

{{{La connexió MySQL}}}

Aquesta etapa consisteix en indicar les informacions necessàries per la connexió de l'SPIP al servidor MySQL.

- {Adreça de la base de dades:} en funció de l'elecció del vostre proveïdor d'hostatge, aquesta informació serà simplement «localhost», o bé l'adreça del vostre lloc («www.elmeulloc.org»).

- {El login de connexió:} sovint és el mateix login que utilitzeu per carregar els fitxers per FTP.

- {La contrasenya de connexió:} sovint, és la mateixa contrasenya que per accedir al vostre lloc per FTP.

- Aquestes informacions no es poden inventar: si les desconeixeu, és que el vostre proveïdor d'hostatge no us les ha donat. Per tant: si no les teniu a mà, no podeu continuar.

- Aquestes informacions us són donades {{pel proveïdor d'hostatge del vostre lloc}}: per obtenir-les, poseu-vos-hi en contacte directament, (no les demaneu a l'equip de desenvolupament de l'SPIP, no les coneixem!). Alguns proveïdor d'hostatge donen aquestes informacions a partir d'unes instruccions en línia.

- Anoteu encara que, molt sovint, s'ha de {{demanar}} al vostre proveïdor d'hostatge que us activi l'accés MySQL, o que sigueu vosaltres mateixos els que feu una operació específica per aconseguir aquest objectiu. Molts proveïdors d'hostatge, que anuncien un hostatge dotat d'una base de dades MySQL, no activen automàticament aquesta connexió en el mateix moment de l'obertura del lloc; sovint és necessària una gestió suplementària per part vostre (després de l'obertura del compte a casa del vostre proveïdor d'hostatge). En aquest cas, repasseu la documentació que us han donat per tal de saber com {activar} la connexió MySQL. (Aquí tampoc: l'equip de l'SPIP no us pot ajudar.)

</install1>

<install2>

{{{Elecció de la base}}}

- Heu d'indicar el {nom} de la base de dades que us ha atribuït el proveïdor d'hostatge. Aquesta informació us la dóna el mateix proveïdor d'hostatge. Si no la teniu, demaneu-la-hi o consulteu la documentació que ofereix en línia (és inútil que ho demaneu a l'equip de desenvolupament de l'SPIP, desconeixem aquesta informació).

- Molt sovint, aquesta informació correspon al {login} del vostre compte d'hostatge (aquell que utilitzeu per connectar-vos al lloc per FTP).

- Primera possibilitat (la més corrent): es mostra una llista de comptes (a vegades una mica llarga, segons quina sigui la configuració fixada pel vostre proveïdor d'hostatge). En mig dels comptes que s'hi mostren, només n'hi ha un que us correspon. Seleccioneu-lo i valideu per passar al pas següent.

- Segona possibilitat: un sol nom, que correspon al vostre compte, es mostra (automàticament, el vostre proveïdor d'hostatge configura el seu sistema per mostrar-vos només el vostre propi compte). Molt senzill: seleccioneu-lo i valideu.

- Tercera possibilitat (generalment en un hostatge per professionals, o si es tracta d'una màquina damunt la que hi teniu molts drets): heu de {crear} la vostra pròpia base de dades. En aquest cas (desprès d'haver verificat que el compte no existeix a la llista mostrada més amunt), podeu escriure el nom que escolliu després de la indicació «Creeu una nova base de dades».

- Última possibilitat (fracàs): el compte no apareix a la llista proposada i no teniu la possibilitat de crear-la vosaltres mateixos. És bastant estrany: significa que el proveïdor d'hostatge us ha creat un accés al servidor de la base de dades, però s'ha oblidat de crear-vos un compte. En aquest cas, consulteu directament a qui us dóna hostatge.

</install2>

<install5>

{{{Informacions personals}}}

Aquesta etapa és molt simple, però ha de ser feta amb molta atenció. És la que determina les identificacions de connexió al propi lloc! Si procediu amb massa rapidesa, correu el ris de no poder-vos connectar...

Tingueu present que, un cop el vostre lloc estigui instal·lat, podreu modificar aquestes informacions.

- {La vostra identitat pública:} és la que apareixerà com a signatura en els vostres articles.

- {Els identificadors de connexió:} es tracta aquí dels identificadors que {{escolliu vosaltres mateixos}} per connectar-vos al propi sistema SPIP. Aquestes informacions no han de ser idèntiques a les que el vostre proveïdor d'hostatge us ha donat per connectar-vos al vostre compte via FTP. Ans el contrari, {us recomanem en gran manera no utilitzar els mateixos identificadors} pel vostre accés SPIP (que escolliu lliurement) i per la vostra connexió FTP (imposats pel proveïdor d'hostatge).

</install5>

<intersimple>

{{{Interfície simple / interfície completa}}}

Cada usuari d'SPIP pot modificar la seva pr&ograve;pia visualitzaci&oacute; (sense influir, al rev&eacute;s de la p&agrave;gina de &laquo;<A

HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuraci&oacute; precisa</A>&raquo;, en la visualitzaci&oacute; dels altres usuaris.)

Hi ha moltes funcions de l'SPIP que rarament s&oacute;n utilitzades per alguns redactors. Posar-se en mode &laquo;interf&iacute;cie simple&raquo; permet alleugerir la interf&iacute;cie i facilitar la seva comprensi&oacute;. En aquest mode, nom&eacute;s es mostren els elements realment indispensables per la gesti&oacute; del lloc. Per exemple, pocs usuaris faran &uacute;s de la &laquo;<A

HREF="aide_index.php3?aide=artdate_redac" TARGET="_top">data de redacci&oacute; anterior</A>&raquo;, perqu&egrave; no es mostra en la &laquo;visualitzaci&oacute; simple&raquo;.

{{N.B.}} Les diferències de visualització són molt més evidents pels administradors, donat que tenen a la seva disposició més funcions que els simples redactors.

{Per a que aquestes modificacions siguin aplicades, heu d'acceptar la utilització de galetes.}

</intersimple>

<logoart>

{{{Logotip de l'article}}}

L'SPIP us permet instal·lar un logotip que correspongui a l'article. D'aquesta manera, dins de la interfície de navegació del lloc públic, serà possible visualitzar un botó gràfic que porti a l'article.

En un article, és possible:

- no utilitzar logotip;

- instal·lar un logotip gràfic simple;

- utilitzar un logotip animat que gestioni la «imatge canviant» (logotip «2 posicions»: el logotip canvia la seva aparença quan el ratolí s'hi desplaça pel damunt).

- {{Formats d'imatges}}

Quan creeu les imatges (amb el programa habitual), ho heu de fer en un dels formats següents:

- GIF (el fitxer GIF pot ser un «GIF animat»);

- JPEG;

- PNG (desaconsellat, alguns navegadors no permeten la seva visualització correcta).

{Amb la finalitat d'evitar els greus errors de manipulació, l'SPIP rebutja els fitxers d'imatges d'una talla superior als 256~kB.} Un consell: gairebé tots els «botons» són elements de la interfície gràfica, vetlleu perquè el seu {pes} (nombre de quilooctets) no sigui massa elevat (en general, menys de 10~kB) si voleu que la navegació al vostre lloc sigui fluïda.

Vigileu sobretot que el nom dels vostres fitxers tingui una {terminació} que mostri el seu format: {{.gif}},

{{.jpg}} o {{.png}}. El nom del fitxer no té cap importància, a condició de {no oblidar aquesta terminació}.

{Si creeu un botó per gestionar una «imatge canviant», heu de fer dos fitxers gràfics diferents (un pel botó «normal», i un altre que es mostri quan al botó se li desplaci el ratolí pel damunt): convé que aquests dos fitxers tinguin exactament la mateixa mida (en píxels).}

- {{Logotip simple}} (sense imatge canviant)

<img src="AIDE/logoart-1.gif" alt=" "

border="0" align="right">Per afegir un botó, hi ha disponible una interfície

a la columna de l'esquerra de l'article, amb el títol «LOGOTIP DE L'ARTICLE».

Segons quina sigui la versió del vostre navegador, feu un clic damunt del botó «Cerca», «Seleccionar», «Fitxer»... Això activa l'obertura d'una interfície que permet seleccionar, dins del disc dur, el fitxer gràfic corresponent al vostre botó.

Una vegada seleccionat el fitxer, feu un clic en el botó «Carregar». Llavors es visualitza el vostre logotip. Porta a continuació el botó «Suprimir el logotip», qui us permet, simplement, suprimir aquest logotip.

Si no penseu realitzar un logotip amb imatge canviant, no necessiteu fer cap més operació.

- {{Reemplaçar el logotip}}

<img src="AIDE/logoart-2.gif" alt=" "

border="0" align="left">Pot passar que es vulga canviar el

logo per un altre fitxer. Això es fa amb dues etapes:

- primerament "Suprimir el logo": l'interfaç

precedent, dotada d'un botó per a

"Descarregar", apareix novament;

- descarregar el fitxer nou, segons la

 mecànica ja descrita.

Segons el funcionament dels navegadors, la imatge que es mostra llavors pot ser errònia, perquè es tracta encara de la versió anterior (la imatge es troba «a la memòria cau» del navegador). Cliqueu damunt d'aquesta imatge (amb el botó dret del vostre ratolí, o mantenint la tecla «ctrl» si és un Macintosh) per tal que aparegui un menú desplegable local: seleccioneu la opció «Recarregar aquesta imatge» (o, en anglès, «Reload image»). Llavors es visualitzarà la nova versió del logotip.

- {{Logotip amb imatge canviant}}

<img src="AIDE/logoart-3.gif" alt=" "

border="0" align="right">Després de la instal·lació del primer fitxer (logotip senzill), la interfície mostra no únicament el logotip que heu instal·lat al servidor, sinó que també hi afegeix una segona interfície, amb el nom «Logotip amb imatge canviant». És per aquesta interfície que podeu indicar el segon fitxer necessari per gestionar aquesta imatge canviant.

{Si, un cop instal·lats els dos fitxers, suprimiu el primer (botó «simple»), la interfície del segon logotip no es torna a mostrar més. Evidentment, en absència del primer logotip, no hi ha cap raó de gestionar qualsevol «imatge canviant»!}

No és necessària cap intervenció en el «text» de l'article. Quan es mostra al lloc públic, la gestió dels logotips de les seccions és fa de manera totalment automàtica. El codi HTML es genera en funció de la mida del logotip i la funció en JavaScript d’imatge canviant també es crea automàticament.

</logoart>

<raccourcis>

{{Per facilitar l'edició dels documents publicats amb l'SPIP, el sistema proposa un cert nombre de «dreceres SPIP» destinades:

- a simplificar el seu ús pels usuaris que no coneixen l'HTML;

- a facilitar el tractament automàtic de la compaginació.}}

Naturalment que podeu utilitzar sempre el codi HTML en els documents de l'SPIP, però us aconsellem de fer servir preferentment algunes d'aquestes dreceres de l'SPIP (poc nombroses), que són molt fàcils de memoritzar i sobretot perquè permeten al sistema certes operacions automatitzades.}}

~

{{{Les dreceres tipogràfiques simples de l'SPIP}}}

Primer de tot, us mostrem aquí les dreceres tipogràfiques més corrents i més simples. Pels usuaris que desitgin afinar encara més el control de l'edició dels seus textos, presentarem versions més complexes d'aquestes dreceres.

{N.B.} Les dreceres simples responen àmpliament a la major part de necessitats, i permeten publicar un text en línia gairebé de forma tan simple com quan escrivim un correu electrònic.

- {{Tipografia francesa automàtica}}

L'SPIP respecta automàticament les principals regles de la tipografia francesa- així els espais que no es poden treure són afegit al davant dels caràcters «:», «;», «!», «?»~-, i col·locant espais inseparables davant i darrera les cometes «a la francesa».

(Nota: aquesta funció només és activa en els llocs on la llengua principal és el francès.)

- {{Crear paràgrafs}}

Per crear paràgrafs, n'hi ha prou en deixar una línia buida (línia en blanc), de forma semblant a com ho separem els paràgrafs en un correu electrònic (ens «saltem» una línia).

El simple fet de «canviar de línia»

(tecla de retorn) sense separar els dos paràgrafs mitjançant una línia buida (en blanc) no és suficient per provocar un canvi de paràgraf (ni tan sols provoca un canvi de línia).

Podeu deixar en blanc diverses línies seguides sense que això en modifiqui la presentació.

- {{Crear llistes o enumeracions}}

Es poden crear llistes en l'SPIP de la mateixa manera que en un correu electrònic: n'hi ha prou en canviar de línia i començar la nova línia amb un guionet («-»).

Anoteu: en aquest cas un senzill canvi de línia és suficient ici un simple retour à la ligne suffit (es poden fer enumeracions en el mateix paràgraf); però si es «salta» una línia abans de la línea començada amb un guionet, es mostrarà una línia buida (en blanc) al davant de l'enumeració

Per exemple, <cadre>- Qu'est-ce que cela peut faire que je lutte pour la mauvaise cause

puisque je suis de bonne foi?

- Et qu'est-ce que ça peut faire que je sois de mauvaise foi

puisque c'est pour la bonne cause. (Jacques

Pr&eacute;vert)</cadre>

es mostrarà així:

<quote>

- Qu'est-ce que cela peut faire que je lutte pour la mauvaise cause puisque je suis de bonne foi?

- Et qu'est-ce que ça peut faire que je sois de mauvaise foi

puisque c'est pour la bonne cause. (Jacques Prévert)

</quote>

<div align='right'><a href='#listes'>m&eacute;s informacions sobre les llistes</a></div>

- {{Negreta i cursiva}}

Indiquem simplement un text {en cursiva} posant-lo entre claus simples: &laquo;<HTML><TT>...text {en cursiva} en...</TT></HTML>&raquo;.

Indiquem un text {{en negreta}} posant-lo entre claus dobles: &laquo;<HTML><TT>...text {{en negreta}} en...</TT></HTML>&raquo;.

- {{Subtítols}}

Els subt&iacute;tols s&oacute;n t&iacute;tols a l'interior d'un text que permeten indicar-ne l'estructura. A l'SPIP, els indiquem f&agrave;cilment posant-los entre claus triples: &laquo;<HTML><TT>{{{Un t&iacute;tol de part}}}</tt></html>&raquo; donar&agrave;: mostrar&agrave; el text en negreta i centrat:

<quote>{{{Un t&iacute;tol de part}}}</quote>

- {{Línia de separació horitzontal}}

És molt fàcil inserir una línia horitzontal que ocupi tota l'amplada d'un text: posarem una línia que contingui, com a mínim, una successió de quatre guions, així:

<cadre>----</cadre>

es converteix en:

<quote>

----

</quote>

----

- {{Enallaços hipertext}}

Crearem fàcilment un enllaç hipertext amb el codi següent:

<cadre>L'SPIP &eacute;s una iniciativa de[minir&eacute;zo->http://www.minirezo.net/].</cadre>

es converteix en:

<quote>l'SPIP &eacute;s una iniciativa de[minir&eacute;zo->http://www.minirezo.net/].</quote>

(Mnemotècnic: un guió seguit d'un símbol «més gran que» dibuixa un tipus de fletxa que ens indica que el text del lloc (abans de la fletxa) «apunta cap a» una adreça.)

L'adre&ccedil;a del lloc pot ser una adre&ccedil;a absoluta (comen&ccedil;ant, com aqu&iacute;, per <code>http://</code>), una adre&ccedil;a relativa (cap a una altra p&agrave;gina del mateix lloc), un enlla&ccedil; a un document utilitzant un protocol d'Internet (<code>ftp://</code>...), una adre&ccedil;a de correu electr&ograve;nic (&laquo;<code>[->minirezo@rezo.net]</code>&raquo;)...

Aplicació específica: podeu mostrar amb totes les lletres un enllaç clicable sota la forma d'una adreça URL, no posant res al davant de la «fletxa». Per exemple, si posem:

<cadre>[->http://dmoz.org/World/Deutsch/Kultur/Literatur/Autoren_und_Autorinnen/P/Proust,_Marcel/]</cadre>

es veurà:

 <quote>[->http://dmoz.org/World/Deutsch/Kultur/Literatur/Autoren_und_Autorinnen/P/Proust,_Marcel/]</quote>

Vegeu que, en el cas de les URL molt llargues, la visualització es trenca (per evitar deteriorar la interfície gràfica), però l'enllaç hipertext apunta cap a una bona adreça.

- {{Enllaços hipertext a l'interior del lloc}}

Aquest mateix sistema d'enllaços hipertext facilita, a més, la creació d'enllaços dins del vostre lloc amb l'SPIP. L'única subtilesa consisteix en fixar-se amb el {número} de l'article, de la secció, o de la breu cap a la que es vol dirigir l'enllaç:

<img src="AIDE/articlenumero.gif" alt="NUMERO" border="0" align="right">

quan «visiteu», dins l'espai privat, un article, una breu o una secció, a la columna de l'esquerre hi ha un requadre que indica, amb caràcters grans, aquest número.

Aquest és el número que heu de posar a l'enllaç hipertext:

-* Enllaç cap a l'article 342 (quatre possibilitats):}

<HTML><TT>

<BR>enlla&ccedil; cap a [l'article->342]

<BR>enlla&ccedil; cap a [l'article->art342]

<BR>enlla&ccedil; cap a [l'article->article 342]

<BR></tt></html>

Aplicaci&oacute; espec&iacute;fica: <HTML><TT>[->art342]</tt></html> (no s'ha posat res abans de la &laquo;fletxa&raquo;) visualitzar&agrave; autom&agrave;ticament el t&iacute;tol de l'article 342 amb un enlla&ccedil; cap aquest article.

-* Enllaç cap a la secció 12:}

<HTML><TT>

<BR>enlla&ccedil; cap a [la secci&oacute;->rub12]

<BR>enlla&ccedil; cap a [la secci&oacute;->rubrique 12]

</tt></html>

-* Enllaç cap a la breu 65:}

<HTML><TT>

<BR>enlla&ccedil; cap a [la breu->br65]

<BR>enlla&ccedil; cap a [la breu->breve 65]

<BR>enlla&ccedil; cap a [la breu->br&egrave;ve 65]

</tt></html>

-* Autors, paraules clau, llocs, imatges, documents:}

<HTML><TT>

<BR>enlla&ccedil; cap a [un autor->aut13] o [el mateix autor->auteur13]

<BR>enlla&ccedil; cap a [un mot->mot32]

<BR>enlla&ccedil; cap a [un lloc sindicat->site1]

<BR>enlla&ccedil; cap a [un document adjunt->doc17] o [el mateix document->document17]

<BR>enlla&ccedil; cap a [una imatge->img13] o [la mateixa imatge->image13]

<BR>

</tt></html>

Aplicació específica: es pot, aquí també, no especificar res al davant de la «fletxa»

(<html><tt>[->aut13]</tt></html>...).

L'SPIP inserirà automàticament les informacions necessàries. En el cas d'un document adjunt o d'una imatge, si li hem donat un títol manualment, és aquest títol allò que es mostrarà; en cas contrari, s'utilitzarà el mateix nom del fitxer.

<div align='right'><a href='#glossaire'>per saber-ne m&eacute;s: enlla&ccedil;os cap a un glossari</a></div>

- {{Notes de peu de pàgina}}

Habitualment, una nota de peu de pàgina s'assenyala amb un número situat a l'interior del text, número que tornem a trobar a peu de pàgina i que ens proposa una informació complementària.

Dins l'SPIP, aquesta funcionalitat (força pesada de gestionar manualment amb l'HTML) està automatitzada: les notes són numerades per l'SPIP, que gestiona també els enllaços hipertex a l'interior del document per passar directament de la crida de la nota al text de la nota corresponent, i viceversa.

Una nota de peu de p&agrave;gina est&agrave; indicada, dins l'SPIP, entre claud&agrave;tors dobles: &laquo;<HTML><TT>Una nota[[Aqu&iacute; la informaci&oacute; complement&agrave;ria.]] de peu de p&agrave;gina.</TT></HTML>&raquo; ser&agrave; mostrada de la seg&uuml;ent manera: &laquo;Una nota[[Aqu&iacute; la informaci&oacute; complement&agrave;ria.]] de peu de p&agrave;gina.&raquo;

<div align='right'><a href='#notes'>per saber-ne m&eacute;s: de les notes no autom&agrave;tiques</a></div>

- {{Citar un extracte (de fòrum)}}

Sovint és pràctic, en un fòrum de discussió, citar un extracte del missatge al que s'està responent. Per homogeneïtzar la presentació d'aquestes citacions, l'SPIP proposa la drecera

<html><tt>&lt;quote>...&lt;/quote></tt></html>.

Per exemple:

<cadre><quote>C fant&agrave;sticament b&eacute;, l'SPIP.</quote>

Kiku, hi estic totalment d'acord :-)</cadre>

dóna:

<quote><quote>Est&agrave; fant&agrave;sticament b&eacute;, l'SPIP.</quote>

Kiku, hi estic totalment d'acord :-)</quote>

{{{Funcionalitats més completes}}}

Les dreceres que segueixen ofereixen funcionalitats més potents i d'un ús més específic.Si aquest és el primer contacte que teniu amb les dreceres de l'SPIP, és completament inútil que intenteu aprendre-ho de memòria des d'ara mateix. N'hi ha prou que sapigueu que existeixen; quan en tingueu una veritable necessitat,  retorneu a aquesta pàgina, llavors us resultarà més fàcil memoritzar aquelles dreceres de les que us siguin realment útils.

- {{Taules}}

Per realitzar taules molt simples amb l'SPIP, n'hi ha prou amb fer l&iacute;nies, separant les &laquo;cel&middot;les&raquo; amb un s&iacute;mbol &laquo;<HTML>|</HTML>&raquo; ({pipe}, un tra&ccedil; vertical), l&iacute;nies que comencen i acaben per tra&ccedil;os verticals. &Eacute;s obligatori deixar l&iacute;nies buides (en blanc) abans i despr&eacute;s d'aquesta taula.

Per exemple, la taula:

| {{Cognom}} | {{Nom}} | {{Edat}} |

| Mollet | Jesús | 23 anys |

| Corrons | | desconegut |

| Flores | Pere | 46 anys |

| Rubiralta | Cesc | 4 mesos |

es codifica així:

<cadre>

| {{Cognom}} | {{Nom}} | {{Edat}} |

| Mollet | Jesús | 23 anys |

| Corrons | | desconegut |

| Flores | Pere | 46 anys |

| Rubiralta | Cesc | 4 mesos |

</cadre>

Remarqueu que totes les entrades de la primera línia estan posades en negreta. L'SPIP identifica d'aquesta manera que es tracta d'una pàgina de capçalera, i li atribueix una presentació diferent de la resta de línies (fons de color diferent). La presència d'aquesta línia no és obligatòria.

<a name='listes'></a>

- {{Gestió afinada de les llistes i de les enumeracions}}

- Un simple canvi de l&iacute;nia s'aconsegueix teclejant <tt>_</tt> (el gui&oacute; de subratllat o {underscore}) a comen&ccedil;ament de l&iacute;nia, seguit d'un espai.

{N.B.} En tipografia clàssica, el canvi de línia simple és molt estrany (limitat essencialment a la poesia). Es confon sovint amb el canvi de paràgraf tal i com es veu en els documents impresos (sense espaiat vertical entre els paràgrafs), mentre que, per defecte, els navegadors Web insereixen un espai entre els paràgrafs. Molts usuaris busquen reproduir aquesta característica de l'impremta (sense espaiat vertical) inserint simples canvis de línia entre el que consideren que són paràgrafs; això és un error que corre el risc de perjudicar la facilitat de manteniment i d'evolució del seu lloc. La solució consisteix en definir, als esquelets, una fulla d'estil (CSS) que descrigui el comportament dels paràgrafs (és a dir, segons les eleccions, sense espaiat vertical entre els paràgrafs, sangrat de la primera línia...).

- Es poden fer enumeracions imbricades afegint asteriscs després del guió d'enumeració.

 D'aquesta manera:

 <cadre>

-* El teu cavall és:

-** alatzà;

-** bai;

-** negre;