Subversion Repositories Sites.tela-botanica.org

Rev

Details | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
7 david 1
<erreur_mysql>
2
 
3
{{{Un problema nel modello di layout?}}}
4
 
5
Quando SPIP incontra un errore nella comunicazione con il database MySQL, visualizza un messaggio rosso indicante la richiesta che ha generato l'errore e la risposta data da MySQL.
6
 
7
Il problema pu&ograve; essere causato:
8
- da un errore nei modelli di layout delle pagine;
9
- o da un guasto al database.
10
 
11
Per esempio, un messaggio del tipo <font color='red'><b>
12
_ <code>> Unknown column 'articles.chapi' in 'where clause'</code>
13
</b></font> indica che il nodo (BOUCLE) utilizza un criterio di selezione (<code>chapi</code>) inesistente.
14
 
15
Mentre un messaggio del tipo <font color='red'><b>
16
_ <code>> Can't open file: 'spip_articles.MYD'</code></b></font>
17
indica un grave problema del database stesso. In questo caso il fornitore di hosting dovr&agrave; rivederne l'installazione o riparare il database. Se si dispone di una versione recente di MySQL (a partire dalla versione 3.23.14), si potr&agrave; anche tentare un <a href="admin_repair.php3" target="_blank">ripristino automatico</a>.
18
 
19
</erreur_mysql>
20
 
21
<ftp_auth>
22
 
23
 
24
{{{L'identificazione via FTP}}}
25
 
26
Alcune funzioni di SPIP influiscono direttamente sulla struttura e il contenuto stesso del database (in particolare: aggiornamento, salvataggio e ripristino del db...). Per queste funzioni particolarmente delicate, &egrave; stata aggiunta una procedura di identificazione via FTP, in modo da riservarle soltanto alle persone che hanno accesso al server del sito via FTP (in generale un sito pu&ograve; avere diversi amministratori per SPIP, ma l'accesso FTP &egrave; riservato soltanto al webmaster principale).
27
 
28
Per utilizzare queste funzioni occorre:
29
 
30
<UL><LI>connettersi al Web attraverso il browser abituale; quando inizia l'operazione, SPIP indica un nome del tipo "admin_xxxxx", che &egrave; necessario copiare;</LI>
31
 
32
<LI>connettersi al server del sito via FTP; all'interno della cartella <TT>/ecrire/data</TT>, creare un file (o una diectory vuota) con il nome "admin_xxxxx";</LI>
33
 
34
<LI>una volta creato il file o la directory, ritornare al browser Web e ricaricare la pagina. Da quel momento l'identificazione via FTP &egrave; realizzata e l'azione desiderata &egrave; attivata.</LI>
35
 
36
</UL>
37
 
38
</ftp_auth>
39
 
40
<artauteurs>
41
 
42
{{{Gli autori}}}
43
 
44
Quando un amministratore o un redattore crea un articolo, automaticamente viene considerato come l'autore dell'articolo stesso. In molti casi sar&agrave; necessario modificare il nome degli autori (quando si inserisce nel sito il testo di un'altra persona, quando un testo non deve essere firmato o anche quando viene modificato da pi&ugrave; di una persona...)
45
 
46
- {{Aggiungere un autore}}
47
 
48
Un menu a tendina presenta la lista di tutti i redattori del sito e permette di selezionare ed aggiungere un nuovo autore.
49
 
50
{Se vi sono pi&ugrave; di cinquanta redattori, &egrave; difficile presentarli sotto forma di menu a tendina (tempo di caricamento interminabile); in questo caso il menu a tendina viene sostituito da una casella di ricerca: &egrave; necessario indicare il nome dell'autore che si vuole aggiungere, e poi cliccare su "Cerca". Se pi&ugrave; di un redattore corrisponde al nome cercato, il sistema vi proporr&agrave; di scegliere quello che preferite. }
51
 
52
 
53
- {{Rimuovere un autore}}
54
 
55
Dopo ciascun autore di articolo, un link "Rimuovere l'autore" permette eventualmente di cancellarlo.
56
 
57
{Il redattore ovviamente viene eliminato solo in quanto autore di quel preciso articolo, egli continua ad essere presente nella lista dei redattori del sito.}
58
 
59
 
60
- {{Sostituire un autore con un altro}}
61
 
62
L'operazione si svolge in due fasi : occorre semplicemente aggiungere un autore e rimuovere il precedente (vedi sopra).
63
 
64
- Per finire, si noti che gli amministratori, rispetto ai redattori, hanno molte pi&ugrave; possibilit&agrave; di intervenire sulla lista degli autori. In particolare, i redattori non possono rimuovere se stessi da un articolo. Se un redattore vuole pubblicare un articolo anonimo (senza firma), deve chiedere a un amministratore di effettuare l'operazione.
65
 
66
</artauteurs>
67
 
68
<artchap>
69
 
70
{{{L'introduzione}}}
71
 
72
L'introduzione &egrave; un breve testo che "introduce" l'articolo. Il suo utilizzo &egrave; facoltativo.
73
 
74
{Gli amministratori del sito possono disabilitare completamente l'uso dell'introduzione all'interno della sezione "<A HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configurazione del sito</A>"}
75
 
76
</artchap>
77
 
78
<artvirt>
79
 
80
{{{Il reindirizzamento di un articolo}}}
81
 
82
Questa funzionalit&agrave; permette di creare un "articolo virtuale": si tratta di un articolo il cui titolo, data e autori sono memorizzati sul sito all'interno di SPIP, ma che punta verso un indirizzo esterno al sito.
83
 
84
Questa opzione permette di far riferimenti all'interno di un sistema SPIP ad articoli che non sono stati realizzati con SPIP (per esempio si possono integrare le pagine realizzate precedentemente all'installazione di SPIP all'interno della navigazione del sito pubblico).
85
 
86
Per specificare che un  articolo &egrave; un "articolo virtuale", &egrave; sufficiente indicare l'URL dell'articolo di destinazione nella casella corrispondente.
87
 
88
Per disattivare il reindirizzamento, &egrave; sufficiente "svuotare" la casella di reindirizzamento (cancellare l'indirizzo dell'articolo di destinazione).
89
 
90
</artvirt>
91
 
92
<artdate>
93
 
94
{{{La data di pubblicazione on line}}}
95
 
96
Generalmente la {data} di un articolo corrisponde alla data della sua apparizione on line (ovvero della sua pubblicazione sul sito Web).
97
 
98
Questa data &egrave; automaticamente impostata nel momento in cui l'articolo viene {approvato} da un amministratore (che potr&agrave; comunque modificarla anche in un secondo tempo).
99
 
100
</artdate>
101
 
102
<artdate_redac>
103
 
104
{{{La data di pubblicazione precedente}}}
105
 
106
Questa funzionalit&agrave; &egrave; stata aggiunta per casi molto particolari, in cui SPIP &egrave; usato per pubblicare degli archivi che devono contenere degli articoli con una data di pubblicazione differente dalla data della loro reale pubblicazione su SPIP.
107
 
108
Si suggerisce di specificare che il documento &egrave; stato gi&agrave; oggetto di una pubblicazione precedente: articolo di quotidiano, libro ecc.
109
 
110
- Generalmente questa data non &egrave; mostrata: l'opzione "Non visualizzare la data di pubblicazione anteriore" si pu&ograve; selezionare al momento della creazione dell'articolo.
111
 
112
- Se bisogna specificare tale data, si dovr&agrave; selezionare l'opzione "Visualizza" e usare i menu a tendina per impostarla.
113
 
114
Diversamente dalla "data di pubblicazione" dell'articolo, tale data non &egrave; automaticamente impostata alla data di approvazione dell'articolo. Questo &egrave; il motivo per cui pu&ograve; essere modificata in qualsiasi momento.
115
 
116
{Gli amministratori del sito possono disabilitare completamente l'uso della data di pubblicazione precedente all'interno della sezione "<A HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configurazione del sito</A>"}
117
 
118
</artdate_redac>
119
 
120
<artdesc>
121
 
122
{{{La descrizione rapida}}}
123
 
124
La {descrizione rapida} &egrave; utilizzata per facilitare la navigazione nel sito: essa descrive brevemente l'argomento dell'articolo, per esempio all'interno di un sommario.
125
 
126
Questa descrizione &egrave; facoltativa. Inoltre pu&ograve; essere lunga quanto si vuole, anche se &egrave; stata pensata per testi brevi (una o due frasi), da presentare nella lista degli articoli (sommario, lista degli articoli di un autore, lista degli articoli associati a una parola chiave, risultati del motore di ricerca ecc.)
127
 
128
{Gli amministratori del sito possono disabilitare completamente l'uso della descrizione breve all'interno della sezione "<A HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configurazione del sito</A>"}
129
 
130
</artdesc>
131
 
132
<ins_img>
133
 
134
 
135
{{{Inserire immagini nel testo}}}
136
 
137
 
138
SPIP offre la possibili&agrave; di illustrare gli articoli e le brevi con delle immagini. Ci&ograve; viene effettuato in pi&ugrave; fasi: si deve inviare il file dell'immagine sul sito e poi inserire l'immagine all'interno del testo.
139
 
140
------
141
 
142
Preparazione: {{formato delle immagini}}
143
 
144
Quando si creano le proprie immagini (con un programma di fotoritocco qualsiasi), esse dovranno essere in profilo RGB e salvate in uno dei seguenti formati:
145
 
146
- GIF (estensione {{.gif}}),
147
- JPEG (estensione {{.jpg}}),
148
- PNG (estensione {{.png}}).
149
 
150
Ci si dovr&agrave; assicurare in particolare che i nomi dei propri file finiscano con una {estensione} che indica il loro formato: {{.gif}}, {{.jpg}} o {{.png}}. Se si invier&agrave; sul sito un'immagine il cui nome non contiene una delle estensioni prima elencate, essa non potr&agrave; essere utilizzata.
151
 
152
------
153
 
154
I fase : {{Trasferimento delle immagini sul server}}
155
 
156
<img src="AIDE/ins_img1.gif" alt=" "
157
border="0" align="right">Prima di poter inserire le immagini all'interno del testo, &egrave; bene chiarire subito che esse dovranno essere installate sul server grazie all'interfaccia grafica di SPIP.
158
 
159
Quando si "modifica" un articolo o una breve, la colonna di sinistra propone una sezione intitolata "Aggiungi un'immagine". Essa consiste in una {casella di testo} seguita da un tasto con una scritta che, a seconda del browser, potr&agrave; essere "Sfoglia", "Browse" ecc.
160
 
161
Quando si clicca su questo tasto, si aprir&agrave; una finestra di dialogo che permette di sfogliare il disco rigido e selezionare il file grafico che si desidera utilizzare.
162
 
163
Fatto ci&ograve;, bisogna cliccare sul tasto "Upload".
164
 
165
Se l'operazione ha successo, l'immagine apparir&agrave; nella colonna di sinistra, accompagnata da varie informazioni.
166
 
167
-------
168
 
169
II fase : {{Le informazioni relative all'immagine}}
170
 
171
<img src="AIDE/ins_img2.gif" alt=" "
172
border="0" align="right">Una volta che l'immagine &egrave;
173
stata inviata al server, sulla colonna sinistra apparir&agrave; un riquadro in cui si troveranno tutte le informazioni riguardanti l'immagine. (Una parte di queste informazioni sar&agrave; nascosta. Cliccare
174
sul triangolo per "espandere" il riquadro con le informazioni nascoste).
175
 
176
- {Visualizzazione in forma di miniatura}. Verr&agrave; mostrata un'anteprima dell'immagine. Se l'immagine &egrave; molto grande (pi&ugrave; di 200 pixels di larghezza),
177
ne verr&agrave; mostrata una versione ridotta.
178
 
179
- {Scorciatoie di SPIP}. Vedi sotto: SPIP suggerir&agrave; le 3 "scorciatoie" che permetteranno di inserire l'immagine all'interno del testo. &Egrave; importante notare come ogni immagine sia "numerata" cos&igrave;: "IMG1", "IMG2"...
180
Queste "scorciatoie" sono utilizzate durante la terza fase.
181
 
182
- {Dimensione dell'immagine}. Appena sotto l'immagine, vengono mostrate la sua larghezza e altezza (in pixels - o "punti").
183
 
184
- {Titolo e descrizione dell'immagine}. Se necessario, &egrave; possibile indicare un nome e una descrizione per ogni immagine. Per esempio una spiegazione, o il copyright del
185
fotografo ecc.
186
 
187
- {Cancellare un'immagine}. Come dice il suo stesso nome, il tasto "Elimina l'immagine" permette di cancellare il file dell'immagine, se si &egrave; commesso un errore nella sua selezione, o se si &egrave; deciso infine di non utilizzare pi&ugrave; l'immagine all'interno del testo. Si consiglia di cancellare le immagini inutilizzate per evitare di intasare il sito con file inutili.
188
 
189
Si pu&ograve; ripetere l'operazione per tutte le immagini che si desidera inserire (un articolo o una breve possono contenere tutte le immagini necessarie).
190
 
191
-------
192
 
193
III fase : {{Inserire un'immagine all'interno del testo}}
194
 
195
In questa fase, i file grafici sono gi&agrave; presenti sul server, ma rimane da indicare dove devono essere inseriti nel testo. Non c'&egrave; bisogno di conoscere l'HTML per inserirli. SPIP offre delle "scorciatoie" che permettono di inserire le immagini facilmente.
196
 
197
- {Immagini senza commento}
198
 
199
Per ogni immagine, sono disponibili le 3 scorciatoie:
200
- &lt;img1|left&gt;
201
- &lt;img1|center&gt;
202
- &lt;img1|right&gt;
203
 
204
Bisogna copiare una di queste scorciatoie (il nome deve corrispondere al numero dell'immagine, che cambia per ognuna di esse) all'interno della sezione "Testo" nella posizione in cui si desidera che appaia l'immagine. La scorciatoia "left" allinea l'immagine a sinistra, "right" a destra e "center" posiziona l'immagine al centro del testo.
205
 
206
Quando la pagina verr&agrave; mostrata, SPIP sostituir&agrave; queste scorciatoie con il codice HTML corrispondente, calcolando automaticamente la dimensione delle immagini.
207
 
208
- {Immagini con titolo e descrizione}
209
 
210
Se &egrave; stato indicato un titolo e/o una descrizione, le scorciatoie &lt;img...&gt; sono rimpiazzate da:
211
- &lt;doc1|left&gt;
212
- &lt;doc1|center&gt;
213
- &lt;doc1|right&gt;
214
 
215
Queste ultime si utilizzano nello stesso modo delle prime; comunque, quando si inseriscono delle "scorciatoie" di questo tipo, SPIP inserisce all'interno del testo non solo l'immagine, ma anche il titolo e la descrizione che le sono state date. L'immagine cos&igrave; apparir&agrave;, eventualmente, con una spiegazione, il copyright, il nome dell'artista ecc.
216
 
217
</ins_img>
218
 
219
<ins_doc>
220
 
221
{{{Allegare documenti multimediali}}}
222
 
223
L'interfaccia di SPIP permette di proporre sul sito dei file multimediali (suoni, video, documenti ecc.).
224
 
225
I redattori possono aggiungere dei documenti agli articoli. Questi documenti possono essere presentati alla fine del testo (come "allegati"), oppure essere presenti nel testo dell'articolo con un'icona di anteprima.
226
 
227
Gli amministratori del sito possono, inoltre, installare dei documenti direttamente all'interno di una rubrica.
228
 
229
&Egrave; importante notare la differenza fondamentale tra i due modi di utilizzo dei documenti: uniti agli articoli, i documenti fanno "parte" di essi, e non hanno senso se non insieme all'articolo con cui sono stati associati (durante la navigazione nel sito si possono consultare solo a partire dagli articoli); quando invece sono installati direttamente nelle rubriche, i documenti diventano degli elementi del sito come degli articoli o delle brevi, e non semplicemente delle informazioni  complementari.
230
 
231
--------
232
 
233
I fase: {{Installare i documenti sul server}}
234
 
235
<img src="AIDE/ins_doc1.gif" alt=" "
236
border="0" align="right">L'installazione dei file sul server si effettua grazie all'interfaccia "Aggiungi un documento" nel caso si vogliano allegare a un articolo, e "Allega un documento a questa rubrica" per inserirli direttamente in una rubrica.
237
 
238
Si noti che, per gli articoli, questa interfaccia appare in due posti diversi: alla fine della pagina di ogni articolo, e sulla colonna di sinistra (sotto le immagini) nella pagina di modifica dell'articolo. Queste interfacce hanno esattamente la stessa funzione. Per le rubriche, l'installazione dei documenti si effettua dalla pagina di ogni singola rubrica.
239
 
240
Nel creare i file sul proprio computer consultare l'interfaccia per l'invio dei documenti in cui viene suggerita la lista dei formati autorizzati dal sistema. {Si presti estrema attenzione nel nominare i file con l'estensione corretta (per esempio, }"xxxxxx.mp3"{ per un file in formato MP3.}
241
 
242
L'interfaccia &egrave; la stessa utilizzata per le immagini: il tasto "Sfoglia" o "Browse" (in base al browser) apre una finestra che permette di selezionare il file sul disco rigido. Dopo aver selezionato il file, cliccare su "Upload" per inviare il file.
243
 
244
{Attenzione: in base alle dimensioni del file, tale operazione pu&ograve; durare pi&ugrave; o meno a lungo. Si noti anche che, in base alle regole imposte dall'amministratore del server, i file troppo grandi potrebbero essere rifiutati;
245
in questi casi &egrave; possibile aggirare tale limitazione <A HREF="aide_index.php3?aide=ins_upload"
246
TARGET="_top">installando i file via FTP</A>.}
247
 
248
---------
249
 
250
II fase: {{Informazioni e icone di file type}}
251
 
252
<img src="AIDE/ins_doc2.gif" alt=" "
253
border="0" align="right">Dopo aver trasferito i files sul server, viene mostrata una sezione con le loro informazioni. A partire da essa &egrave; possibile svolgere una serie di operazioni.
254
 
255
- {Icona di file type}
256
 
257
Questo concetto &egrave; molto importante: contrariamente alle immagini, che vengono inserite nel corpo del testo,
258
i documenti non vengono mostrati direttamente. Al visitatore viene presentata un'icona di anteprima, sulla quale egli potr&agrave; cliccare per ottenere il documento corrispondente.
259
 
260
La parte superiore della sezione con le informazioni permette di scegliere l'icona di anteprima.
261
Si pu&ograve; scegliere un'{icona predefinita}, o installare un {logo personalizzato}.
262
 
263
L'icona predefinita &egrave; installata automaticamente dal sistema, in base al formato del documento. Il vantaggio di adottare tale icona &egrave; che la visualizzazione dei documenti dello stesso tipo sar&agrave; uniforme su tutto il sito.
264
 
265
Se si preferisce, &egrave; possibile installare un logo (preferibilmente di dimensioni ridotte e di formato GIF, JPG o PNG), che apparir&agrave; al posto dell'icona predefinita. Dopo aver installato il logo, il collegamento "Cancella l'immagine" permetter&agrave;, se necessario, di ritornare all'icona predefinita.
266
 
267
- Nella pagina di modifica degli articoli, le "scorciatoie" che permettono di inserire i documenti nel corpo del testo sono identiche a quelle per le immagini.
268
 
269
- La parte inferiore della sezione con le informazioni permette di indicare un titolo e di fornire una descrizione del documento. &Egrave; inutile indicare in questi campi il formato e le dimensioni del file multimediale poich&egrave; queste informazioni sono fornite automaticamente dal sistema di pubblicazione.
270
 
271
- Infine, il tasto "Elimina il documento" permette di cancellare i documenti inutili. {N.B. &Egrave; necessario rimuovere i documenti che non si desidera pi&ugrave; far comparire nel sito pubblico.}
272
 
273
- {{Nel caso in cui i documenti siano installati in una rubrica,}} &egrave; inoltre possibile modificare la data di pubblicazione del documento (secondo lo stesso principio con cui si modifica la data di pubblicazione di un articolo o di una breve). Una volta inseriti, i documenti delle rubriche sono immediatamente disponibili sul sito pubblico (non &egrave; necessario "approvarli" come per le brevi o gli articoli).
274
 
275
---------
276
 
277
III fase: {{Inserire i documenti nel testo degli articoli}}
278
 
279
Per i documenti associati agli articoli, baster&agrave; installare i file e inserire le loro informazioni (I e II fase). Quando l'articolo verr&agrave; pubblicato, questi documenti appariranno alla fine del testo sotto forma di {documenti allegati}.
280
 
281
Tuttavia &egrave; possibile anche decidere di inserire un'icona di anteprima all'interno del testo. Si otterranno cos&igrave; immagini cliccabili all'interno dell'articolo.
282
 
283
In questo caso, la procedura &egrave; esattamente la stessa che per le immagini, con la sola differenza che le icone saranno cliccabili. Inserire una scorciatoia del tipo &lt;imgxx|yy&gt; o &lt;docxx|yy&gt; a seconda che si desideri pubblicare solo l'icona, o anche il titolo e la descrizione.
284
 
285
{N.B.} i documenti che si installano all'interno del testo non appaiono pi&ugrave; {alla fine dell'articolo}.
286
 
287
----------
288
 
289
Un caso particolare: {{File video e file audio}}
290
 
291
Certi formati di file multimediali sono concepiti per essere pubblicati direttamente in una pagina Web (per esempio un video inserito direttamente in un articolo).
292
 
293
Per poter inserire tali documenti nel corpo dell'articolo, non pi&ugrave; in forma di icona cliccabile, ma come animazione multimediale, &egrave; necessario indicarne le dimensioni: larghezza e altezza, le quali devono assolutamente essere maggiori di zero (per i file audio, si sceglier&agrave; come larghezza la dimensione che si desidera dare alla barra di scorrimento e un'altezza ridotta, per esempio 25 pixels).
294
 
295
{N.B.} le sezioni che permettono di specificare le dimensioni appaiono solo per i documenti i cui file corrispondono a certi formati accettati da SPIP per l'integrazione all'intrno degli articoli (in particolare: avi, quicktime, real, flash).
296
 
297
Una volta stabilite queste dimensioni, sar&agrave; proposta una scorciatoia SPIP aggiuntiva, del tipo &lt;embxx|yy&gt; ("{{emb}}ed", ovvero "incorpora").
298
 
299
Gli utenti esperti potranno anche aggiungere altri parametri, per esempio:
300
 
301
<cadre>
302
<emb54|center|autostart=true|quality=high>
303
</cadre>
304
 
305
</ins_doc>
306
 
307
<ins_upload>
308
 
309
{{{Trasferire file via FTP}}}
310
 
311
A causa delle impostazioni di alcuni server, pu&ograve; risultare particolarmente scomodo (o addirittura impossibile)a volte inviare file ingombranti utilizzando il protocollo HTTP (normali pagine Web). Con SPIP per&ograve; si possono aggirare queste limitazioni appoggiando i file direttamente sul server utilizzando il protocollo FTP.
312
 
313
Questa operazione &egrave; quindi riservata agli utenti in possesso dei diritti di accesso al server via FTP.
314
 
315
- {{La cartella /ecrire/upload}}
316
 
317
&Egrave; sufficiente, usando un comune software FTP, installare i file (immagini, documenti multimediali ecc.)
318
nella cartella /ecrire/upload del sito SPIP.
319
 
320
- {{Il menu a tendina dei file depositati sul server}}
321
 
322
Fatto ci&ograve;, apparir&agrave; automaticamente nell'interfaccia per il caricamento remoto dei file un men&ugrave; a tendina con la lista dei file contenuti nella cartella /ecrire/upload. Basta quindi selezionare il file che interessa e confermare la selezione.
323
 
324
Se l'operazione va a buon fine, si potr&agrave; rimuovere dalla cartella /ecrire/upload il file installato (il sistema ne ha creato una copia), in modo da non allungare inutilmente la lista del men&ugrave; a tendina.
325
 
326
- {{Tutti i file contemporaneamente}}
327
 
328
Se sono presenti diversi file nella cartella /ecrire/upload, l'interfaccia del sito propone una funzionalit&agrave; ulteriore: si potranno installare tutti i file
329
in una sola volta. Ci&ograve; pu&ograve; essere utile per creare rapidamente delle raccolte di documenti, gallerie d'immagini ecc.
330
 
331
</ins_upload>
332
 
333
<artmodif>
334
 
335
{{{Articoli in corso di modifica}}}
336
 
337
Quando un redattore lavora su un articolo per modificarlo, gli altri redattori del sito che volessero
338
intervenire su di esso sarebbero avvisati e scoraggiati ad effettuare delle modifiche in quel momento.
339
 
340
Se due redattori lavorano contemporaneamente allo stesso articolo, infatti, le modifiche dell'uno rischiano di "cancellare" le modifiche dell'altro.
341
 
342
Se si riceve quindi l'avviso "Attenzione, un redattore ha lavorato su questo articolo",
343
&egrave; fortemente sconsigliato modificarlo in quel momento. Si ritorni invece su questo articolo in un secondo momento, per intervenire su di esso quando l'altro redattore avr&agrave; portato a termine e salvato le proprie modifiche.
344
 
345
Viceversa, quando si sta modificando un articolo, gli altri redattori del sito
346
che volessero modificarlo, sarebbero avvertiti che qualcuno ci sta gi&agrave; lavorando. Per circa {{un'ora}}, gli altri redattori saranno invitati a non
347
intervenire sul testo. Quando si riterr&agrave; di aver completato il proprio lavoro, si potr&agrave; "liberare" l'articolo, consentendo allora l'intervento altrui.
348
L'avviso agli altri redattori scomparir&agrave; ed essi saranno in grado di portare
349
a termine le proprie modifiche, se necessarie.
350
 
351
</artmodif>
352
 
353
<artmots>
354
 
355
{{{Le parole chiave}}}
356
 
357
Al fine di diversificare la navigazione nel sito, &egrave; possibile
358
associare delle <A HREF="aide_index.php3?aide=mots"
359
TARGET="_top">parole chiave</A> agli articoli, alle brevi e ai siti repertoriati. In tal modo
360
il visitatore del sito pu&ograve; navigare di rubrica in rubrica, ma anche
361
da un articolo su un argomento
362
(indicato da una parola chiave) a un altro articolo
363
associato alla medesima parola chiave.
364
 
365
Per ogni articolo, breve o sito &egrave; possibile indicare un numero illimitato di
366
parole chiave.
367
 
368
Un menu scorrevole elenca tutte le
369
parole chiave del sito; il suo utilizzo &egrave; molto semplice. {Attenzione: quando sono presenti pi&ugrave; di 50 parole chiave, il menu
370
scorrevole viene sostituito da un motore di ricerca:
371
indicare la parola desiderata e cliccare su
372
"Cerca".}
373
 
374
{{N.B.}} Solo gli amministratori possono creare
375
parole chiave, usando la pagina dedicata alla loro
376
gestione (pulsante "Parole chiave"
377
nell'interfaccia di navigazione completa).
378
 
379
{Gli amministratori possono disattivare l'uso delle
380
parole chiave per tutto il sito, attraverso l'interfaccia "<A
381
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Pannello di
382
configurazione</A>".}
383
 
384
</artmots>
385
 
386
<artprop>
387
 
388
 
389
{{{Proporre un articolo}}}
390
 
391
 
392
Quando l'articolo &egrave; "in preparazione"
393
(vedere la rubrica "<A HREF="aide_index.php3?aide=artstatut"
394
target="_top">Lo status dell'articolo</A>"), &egrave; presente il
395
pulsante "Chiedi la pubblicazione di questo articolo".
396
 
397
{Solo l'autore dell'articolo pu&ograve; effettuare questa operazione.}
398
 
399
Ci&ograve; significa che l'articolo &egrave; "Proposto per
400
la pubblicazione", cio&egrave;
401
presentato a tutti gli altri redattori,
402
che sono invitati a commentarlo, in attesa dell'approvazione o del rifiuto da parte degli amministratori.
403
 
404
Attenzione: dopo che l'articolo &egrave; stato "proposto per
405
la pubblicazione", l'autore non pu&ograve; pi&ugrave; ripensarci
406
e riportarlo allo status di "in preparazione" (solo un amministratore pu&ograve; farlo). Quindi l'operazione
407
"Chiedi la pubblicazione di questo articolo" deve
408
essere effettuata dall'autore solo quando
409
considera definitivo il proprio testo.
410
 
411
</artprop>
412
 
413
<artrub>
414
 
415
{{{Scegliere la rubrica}}}
416
 
417
Il menu indica tutta la <A HREF="aide_index.php3?aide=rubhier"
418
target="_top">struttura gerarchica delle rubriche</A> (cos&igrave; come sono
419
state create dagli amministratori del
420
sito): selezionare quella in cui si vuole
421
inserire l'articolo.
422
 
423
Molti utenti alle prime armi spesso ignorano
424
completamente questa semplice funzione e lasciano il
425
proprio articolo "in un posto qualsiasi" all'interno del sito.
426
Pertanto, si consiglia agli amministratori di verificare sempre che
427
l'articolo si trovi nella rubrica giusta prima di confermarne la pubblicazione.
428
 
429
 
430
</artrub>
431
 
432
<artstatut>
433
 
434
 
435
{{{Lo status dell'articolo}}}
436
 
437
Lo {status} dell'articolo corrisponde alla condizione
438
editoriale sul sito. L'articolo pu&ograve; essere:
439
- in preparazione;
440
- proposto per la pubblicazione;
441
- pubblicato on line;
442
- nel cestino;
443
- rifiutato.
444
 
445
Queste fasi, che possono essere modificate unicamente dagli amministratori,
446
permettono la gestione del sito.
447
 
448
{{N.B.}} Lo status degli articoli &egrave; indicato da icone
449
colorate.
450
 
451
<IMG SRC="img_pack/puce-blanche.gif">  {{Articolo in preparazione}}
452
 
453
Non appena viene creato un articolo, esso &egrave; ovviamente
454
considerato come "in preparazione": gli autori lo stanno scrivendo o
455
modificando...
456
 
457
{L'articolo "in preparazione" &egrave; visible
458
solo da parte degli autori dell'articolo e dagli amministratori. Gli
459
altri redattori del sito non possono accedervi.}
460
 
461
 
462
 
463
<IMG SRC="img_pack/puce-orange.gif">  {{Articolo proposto per la pubblicazione}}
464
 
465
Quando l'autore pensa che l'articolo sia pronto, lo
466
"propone" agli altri partecipanti al sito, affinch&eacute;
467
possa essere eventualmente discusso da tutti, prima
468
di ricevere l'approvazione (pubblicazione on line) da parte degli amministratori.
469
 
470
{Quando l'articolo viene "proposto per
471
la pubblicazione", compare nella pagina
472
"Articoli proposti" di tutti gli utenti dell'area
473
riservata, che sono invitati a discuterne
474
utilizzando i forum di discussione interni
475
che seguono ogni articolo o breve.
476
 
477
Tale articolo diventa quindi visibile a tutti i redattori. Tuttavia,
478
pu&ograve; essere modificato esclusivamente dall'autore o
479
da un amministratore.}
480
 
481
 
482
<IMG SRC="img_pack/puce-verte.gif"> {{Articolo pubblicato on line}}
483
 
484
A seguito dell'eventuale dibattito tra redattori, l'articolo pu&ograve; ottenere l'approvazione da parte della redazione ed essere quindi pubblicato on
485
line da un amministratore. Da quel momento, tutti i visitatori
486
dell'area pubblica del sito possono accedervi.
487
 
488
{Se un articolo &egrave; pubblicato on line pu&ograve; essere modificato
489
unicamente dagli amministratori. L'autore dell'articolo, a meno che
490
non sia anche amministratore, non pu&ograve; pi&ugrave; apportare modifiche; pertanto,
491
se sono necessarie delle correzioni, deve rivolgersi a un amministratore.}
492
 
493
 
494
<IMG SRC="img_pack/puce-rouge.gif">  {{Articolo rifiutato}}
495
 
496
Un articolo "proposto" che non corrisponde
497
alla linea editoriale del sito pu&ograve; essere
498
"rifiutato" se gli amministratori rifiutano di
499
pubblicarlo on line.
500
 
501
{Un articolo "rifiutato" &egrave; visibile solo
502
dall'autore e dagli amministratori.}
503
 
504
{Un articolo "rifiutato" non pu&ograve; pi&ugrave; essere
505
modificato dall'autore, quindi non potr&agrave; essere riproposto
506
per la pubblicazione. Nel caso in cui un articolo abbia
507
bisogno di essere ritoccato, &egrave; preferibile metterlo nello status
508
di "in preparazione" e non in quello di
509
"rifiutato", in modo da permettere
510
all'autore di modificarlo e poterlo ripresentare per la pubblicazione.}
511
 
512
 
513
<IMG SRC="img_pack/puce-poubelle.gif">  {{Articolo nel cestino}}
514
 
515
Un articolo pu&ograve; essere eliminato solo e unicamente
516
da un amministratore.
517
 
518
{Un articolo "eliminato" non &egrave; pi&ugrave; visibile
519
nell'area riservata, nemmeno dagli amministratori.
520
Fare quindi attenzione perch&eacute; questa opzione &egrave; "irrevocabile": l'articolo
521
sparisce completamente.
522
 
523
In realt&agrave;, l'articolo rimane all'interno del
524
database, tuttavia &egrave; molto difficile
525
accedervi con gli strumenti di SPIP.}
526
 
527
Pertanto, questa opzione &egrave; riservata a quegli articoli
528
creati per errore, che si vuole distruggere
529
completamente. Nella maggior parte dei casi sar&agrave; dunque preferibile usare
530
l'opzione "Articolo rifiutato", che non &egrave;
531
altrettanto definitiva.
532
 
533
 
534
 
535
- Notare che gli amministratori possono modificare
536
lo {status} di un articolo in qualsiasi momento. Un articolo pubblicato
537
pu&ograve; essere rimesso "in preparazione".
538
Tuttavia, dopo che l'articolo &egrave; stato pubblicato on line non si deve
539
abusare del cambiamento di status: il sito risulterebbe instabile e poco affidabile, con pagine che appaiono e
540
scompaiono, indisponendo il visitatore e ingannando i motori di ricerca.
541
 
542
</artstatut>
543
 
544
 
545
<arttexte>
546
 
547
{{{Il testo dell'articolo}}}
548
 
549
 
550
Come indica il nome, questo campo contiene il testo vero e proprio dell'articolo.
551
 
552
 
553
- C'&egrave; un aspetto che potrebbe porre dei problemi: la lunghezza. In effetti, alcuni testi molto lunghi (per
554
nostra esperienza, dai 32~Kb in su), possono essere troncati
555
oppure rifiutati durante il trasferimento in SPIP. Questo problema non &egrave; dovuto a SPIP, ma al browser che si utilizza. Se il testo &egrave; "troppo lungo"
556
per il browser, provare a utilizzare un programma diverso.
557
 
558
- Il testo dell'articolo pu&ograve; essere arricchito
559
utilizzando le <A HREF="aide_index.php3?aide=raccourcis"
560
TARGET='_top'>scorciatoie tipografiche</A> di SPIP.
561
 
562
</arttexte>
563
 
564
<arttitre>
565
 
566
{{{Titolo, occhiello, sottotitolo}}}
567
 
568
 
569
- Il {titolo} &egrave; obbligatorio.
570
 
571
- L'{occhiello} e il {sottotitolo} sono invece opzionali. Se non se ne ha bisogno si possono lasciare vuoti e la presentazione del sito si adatter&agrave; automaticamente
572
alla loro presenza o assenza.
573
 
574
{Gli amministratori del sito possono, se lo desiderano,
575
disattivare completamente l'utilizzo dell'occhiello e/o del sottotitolo dalla pagina "<A HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Pannello di configurazione</A>".}
576
 
577
</arttitre>
578
 
579
 
580
<confart>
581
 
582
 
583
{{{Contenuto degli articoli}}}
584
 
585
Gli articoli sono costituiti da un certo numero di elementi: titolo, occhiello, sottotitolo, descrizione, introduzione, post scriptum... Alcuni siti, per&ograve;, non hanno bisogno di tutti questi elementi: i redattori non li utilizzano oppure l'interfaccia grafica del sito pubblico non li prevede.
586
 
587
Per alleggerire l'interfaccia di gestione del sito pubblico e/o impedire semplicemente ai redattori di utilizzare alcuni elementi che il webmaster non desidera integrare nel sito, la pagina della "Configurazione precisa" permette di disattivare completamente l'utilizzo di questi elementi.
588
 
589
{{N.B.}} &Egrave; importante capire che, a differenza della scelta <A
590
HREF="aide_index.php3?aide=intersimple" target="_top">{interfaccia semplificata / interfaccia completa}</A> che influisce soltanto sull'interfaccia del singolo utente, la scelta delle opzioni della "Configurazione precisa" influisce sull'insieme degli utenti. Cos&igrave;, per esempio, se si decide di disattivare l'utilizzo dell'occhiello, nessun redattore o amministratore potr&agrave; pi&ugrave; utilizzare occhielli nei suoi articoli.
591
 
592
L'interfaccia si adatta alla presenza o all'assenza di questi elementi. Se si disattiva l'utilizzo delle parole chiave, il pulsante corrispondente nella barra di navigazione superiore, ovviamente scompare.
593
 
594
 
595
</confart>
596
 
597
 
598
<confbreves>
599
 
600
{{{Attivare o disattivare il sistema di brevi}}}
601
 
602
Alcuni siti non utilizzano {le brevi} (articoli brevi e senza firma). Se non si desidera includerle nell'interfaccia di navigazione del sito pubblico, basta semplicemente decidere di disattivarle. I redattori non potranno pi&ugrave; crearle e l'interfaccia ne risulter&agrave; alleggerita.
603
 
604
</confbreves>
605
 
606
 
607
<confmails>
608
 
609
{{{Invio automatico di e-mail}}}
610
 
611
I redattori e gli amministratori non necessariamente trascorrono tutta la vita nello spazio di gestione del loro sito. Per facilitare il lavoro cooperativo e il monitoraggio della vita del sito, il sistema pu&ograve; avvertire via e-mail di alcuni avvenimenti che riguardano il sito...
612
 
613
<FONT COLOR="red">Attenzione: alcuni fornitori di hosting (spazio web) disattivano la funzione che consente l'invio automatico di e-mail. Se ci si trova in questa situazione le opzioni seguenti non potranno essere attivate. </FONT>
614
 
615
 
616
- {{Monitoraggio dei forum pubblici}}
617
 
618
Per permettere agli autori di seguire le discussioni provocate dai loro articoli, questa opzione permette di sottoporre automaticamente all'autore dell'articolo ciascun messaggio inviato in risposta al suo articolo.
619
 
620
Se questa opzione &egrave; attiva, quando un messaggio &egrave; inviato nel sito pubblico in risposta ad un articolo, l'autore (gli autori) ricever&agrave; via e-mail il testo del messaggio e il richiamo all'indirizzo (URL) di questo articolo; con un semplice clic pu&ograve; (possono) andare alla pagina dell'articolo ed eventualmente rispondere al commento.
621
 
622
- {{Monitoraggio dell'attivit&agrave; redazionale del sito}}
623
 
624
Quando un articolo viene proposto per la convalida o viene pubblicato, &egrave; possibile richiedere a SPIP di segnalarlo via e-mail. In questo modo i partecipanti alla vita del sito sono informati in tempo reale degli sviluppi pi&ugrave; importanti del sito.
625
 
626
Per un sito cooperativo (con diversi redattori) , &egrave; consigliabile creare una mailing list dei redattori (la funzione di mailing list non &egrave; fornita da SPIP) a cui inviare messaggi di questo tipo.
627
 
628
- {{Annunci delle novit&agrave;}}
629
 
630
Questa funzione di SPIP permette di creare e-mail del tipo "Cosa c'&egrave; di nuovo?": se viene attivata, dopo aver definito l'intervallo di tempo tra i diversi annunci, una mail viene inviata regolarmente all'indirizzo indicato, ricapitolando gli ultimi articoli e le ultime brevi pubblicate.
631
 
632
Il funzionamento &egrave; molto semplice: se si attiva questa opzione indicando un intervallo di sette giorni, SPIP invier&agrave; ogni sette giorni all'indirizzo desiderato la lista degli articoli e delle brevi pubblicati negli ultimi sette giorni.
633
 
634
Un pulsante "Invia adesso" consente l'invio immediato di queste e-mail di ricapitolazione (e fa scattare un altro intervallo di tempo prima dell'invio della prossima e-mail).
635
 
636
&Egrave; possibile inviare questa e-mail con gli annunci delle novit&agrave; all'indirizzo del webmaster principale (che inoltrer&agrave; il messaggio), o se si preferiscono i siti che si gestiscono in automatico, direttamente alla lista degli abbonati (la funzione di mailing list non &egrave; fornita da SPIP).
637
 
638
</confmails>
639
 
640
 
641
<confdates>
642
 
643
{{{Pubblicazione degli articoli postdatati}}}
644
 
645
Gli amministratori hanno la possibilit&agrave; di modificare la <A
646
HREF="aide_index.php3?aide=artdate" TARGET="_top">data di pubblicazione
647
on line</A> di un articolo (qualora esso sia dichiarato come
648
"pubblicato on line".
649
 
650
Nel caso in cui la data di pubblicazione on line venga fissata a una data futura,
651
come si deve comportare SPIP? Si pu&ograve; decidere se SPIP deve pubblicare
652
tutti gli articoli, indipendentemente dalla data di pubblicazione fissata
653
(con il rischio di far apparire un articolo con data "31 maggio
654
2004" quando invece la data attuale &egrave; il 21 maggio), oppure attendere la data fissata (nell'esempio precedente il 31 maggio) prima di far apparire l'articolo in questione sul sito pubblico.
655
 
656
- L'utilit&agrave; principale di questa funzione &egrave; la possibilit&agrave; di scaglionare la pubblicazione di una
657
serie di articoli. Per esempio: il webmaster si prende un
658
mese di ferie; se ha gi&agrave; scritto
659
diversi articoli li pu&ograve; passare, nell'area riservata del sito, come "pubblicati on line", pur fissando delle date di pubblicazione suddivise durante il mese in cui &egrave; assente. In tal modo, invece di mettere on line un intero {pacchetto} di articoli in un unico giorno, e poi pi&ugrave; niente per un mese, il sito pubblica regolarmente i "nuovi" articoli nonostante l'autore sia assente.
660
 
661
- Al contrario, un sito di fantascienza che pubblica delle
662
{cronache marziane} farebbe meglio a disattivare tale
663
funzione, a meno che non voglia attendere l'anno 2030
664
per vedere pubblicati gli articoli... ;) Lo stesso discorso vale per un mensile il cui numero di aprile viene pubblicato il 20 marzo.
665
 
666
 
667
</confdates>
668
 
669
 
670
<confmessagerie>
671
 
672
{{{Il sistema di messaggistica interna}}}
673
 
674
SPIP offre un sistema di messaggistica interna (una rubrica della presente documentazione &egrave; dedicata ai <a href="aide_index.php3?aide=messut" target="_top">messaggi fra gli utenti</a>, ai <a href="aide_index.php3?aide=messpense" target="_top">memo</a> e al <a href="aide_index.php3?aide=messcalen" target="_top">calendario</a>).
675
 
676
&Egrave; possibile decidere se utilizzare in tutto o in parte tale sistema.
677
 
678
- {{Attivare o disattivare il sistema di messaggistica interna al sito}}
679
 
680
Un motivo per non utilizzare la messaggistica interna potrebbe essere lo spazio occupato dai messaggi nel database: questi messaggi (come per esempio i messaggi dei forum collegati agli articoli) sono archiviati nel database, quindi occupano spazio su disco. Inoltre, le funzioni di messaggistica interna obbligano il server a un lavoro supplementare (richieste, o {query}, al database pi&ugrave; lunghe da eseguire): se il server &egrave; poco potente (e/o molto lento), potrebbe essere preferibile alleggerirne il lavoro disattivando il sistema di messaggistica.
681
 
682
- {{Attivare o disattivare l'elenco dei redattori collegati}}
683
 
684
Se questa funzionalit&agrave; &egrave; attiva viene sempre mostrato l'elenco degli utenti collegati nell'area riservata del sito. Ci&ograve; facilita lo scambio di messaggi in tempo reale fra gli utenti.
685
 
686
Anche questa funzionalit&agrave; provoca delle chiamate supplementari al database; se il server &egrave; poco potente potrebbe essere preferibile disattivarla.
687
 
688
{{N.B.}} Alcuni utenti considerano questi messaggi come un'intrusione. Perci&ograve;, anche se tali funzionalit&agrave; sono state attivate dagli amministratori del sito, ogni singolo utente ha comunque la possibilit&agrave; di <a href="aide_index.php3?aide=messconf" target="_top">disattivarle per s&eacute;</a>. Se un utente considera la messaggistica interna inutile o intrusiva, pu&ograve; quindi decidere di non farne uso.
689
 
690
</confmessagerie>
691
 
692
 
693
<confforums>
694
 
695
{{{Funzionamento dei forum pubblici}}}
696
 
697
I forum pubblici possono essere gestiti in modi molto diversi fra loro, solitamente in funzione dei bisogni reali del sito. Certi webmaster non vogliono alcun tipo di forum nei propri siti, altri consentono dei forum ad accesso libero, altri ancora preferiscono moderare i forum a priori, pubblicando i messaggi una volta approvati dall'amministratore.
698
 
699
SPIP permette di determinare il funzionamento dei forum pubblici (mentre i forum interni dedicati alla gestione del sito sono solitamente gestiti come dei forum aperti a tutti i redattori e moderati a posteriori).
700
 
701
- {{Disattivare i forum pubblici}}
702
 
703
Quando i forum vengono disattivati lo spazio dei contributi scompare e i vecchi messaggi non vengono pi&ugrave; pubblicati (non vengono cancellati dal database, ma viene solo interrotta la loro pubblicazione). Questa opzione sospende il funzionamento dei forum, anche se la loro pubblicazione &egrave; prevista dall'impaginazione del sito.
704
 
705
&Egrave; possibile disabilitare i forum stabilmente (facendo in modo che il sito non offra mai dei forum di discussione), o temporaneamente (sospendere l'attivit&agrave; dei forum per il tempo necessario a calmare uno spammer o per starsene tranquilli in vacanza a caccia di troll... o ancora nel caso di un eventuale trasferimento del sito su un nuovo server).
706
 
707
- {{Forum moderati a posteriori}}
708
 
709
Quando i forum vengono moderati a posteriori, i contributi vengono pubblicati cos&igrave; come sono postati dagli utenti. &Egrave; possibile utilizzare la pagina di gestione dei forum di SPIP per moderare pi&ugrave; o meno severamente i messaggi. La moderazione a posteriori &egrave; l'impostazione standard di SPIP.
710
 
711
- {{Forum moderati a priori}}
712
 
713
Nei forums moderati a priori, i contributi degli utenti vengono memorizzati ma non pubblicati. Gli amministratori dovranno utilizzare la pagina di gestione dei forum per convalidare o rifiutare ogni messaggio.
714
 
715
- {{Forum accessibili su abbonamento}}
716
 
717
Se i forum sono {accessibile su abbonamento}, gli utenti che desiderano partecipare dovranno iscriversi fornendo il loro indirizzo e-mail. Riceveranno allora un codice di identificazione per e-mail. Per i redattori che hanno gi&agrave; accesso al sito privato, questo codice di identificazione corrisponde al loro login abituale.
718
 
719
Questa impostazione &egrave; un compromesso tra la necessit&agrave; di responsabilizzazione (i partecipanti dovranno fornire un indirizzo e-mail valido) e l'assenza di moderazione a priori (una volta iscritti, i partecipanti potranno inviare direttamente i loro contributi).
720
 
721
Ci&ograve; permette anche di escludere i partecipanti che abusino dei forum (black-list). In effetti, quando viene eliminato (attraverso la pagina di gestione dei forum) un contributo postato nella modalit&agrave; "su abbonamento", l'amministratore ha accesso ad una "scheda" ridotta dell'autore di quel contributo.
722
L'utente potr&agrave; allora essere cestinato facendo in modo che il suo codice identificativo non funzioni pi&ugrave; impedendogli di ottenerne un altro con lo stesso indirizzo e-mail.
723
 
724
<FONT COLOR='red'>Attenzione: la modalit&agrave; su abbonamento presuppone che il server che ospita il sito supporti la funzione di invio automatico di e-mail. In caso ci&ograve; non sia consentito, contattare il responsabile del server o cambiare hosting ;)</FONT>
725
 
726
</confforums>
727
 
728
 
729
<confmoteur>
730
 
731
{{{Attivare o disattivare il motore di ricerca}}}
732
 
733
 
734
SPIP integra un motore di ricerca. Se esso &egrave; attivo,
735
il programma di indicizzazione degli articoli analizza
736
il contenuto di ogni articolo. Questa operazione, bench&eacute;
737
permetta di effettuare ricerche estremamente rapide, richiede
738
molto lavoro da parte del server che ospita il sito.
739
Se il proprio server &egrave; lento, possono verificarsi
740
dei problemi.
741
 
742
Per tale motivo, &egrave; possibile attivare o disattivare il
743
programma di indicizzazione.
744
 
745
I dati generati dal motore di
746
ricerca integrato in SPIP {{triplicano}} all'incirca
747
lo spazio occupato sul disco dal database. Inoltre,
748
su sistemi lenti o particolarmente carichi, l'indicizzazione
749
pu&ograve; causare una leggera diminuzione
750
della performance o anche, in casi estremi,
751
degli errori di esecuzione.
752
 
753
In generale, se il proprio sito occupa molto spazio
754
&egrave; consigliabile non utilizzare il motore di ricerca
755
integrato in SPIP, ma utilizzare prodotti
756
specializzati quali <HTML><A
757
HREF='http://www.htdig.org/' target="_blank">ht://Dig</A></HTML>.
758
 
759
Notare anche che il motore di ricerca non indicizza tutte le pagine in una volta sola. Se esso viene attivato quando il sito contiene
760
gi&agrave; un gran numero di articoli, affinch&eacute; il motore di ricerca sia aggiornato
761
sar&agrave; necessario attendere che il proprio sito registri un numero
762
di connessioni {pi&ugrave; o meno} uguale al numero di testi da indicizzare.
763
 
764
</confmoteur>
765
 
766
 
767
<confnom>
768
 
769
{{{Nome e indirizzo del sito}}}
770
 
771
Il nome e l'indirizzo (URL) del sito sono utili, in particolare, per la generazione del file "backend.php3" che permette la {syndication} del sito (vale a dire la segnalazione su un sito esterno degli ultimi articoli pubblicati).
772
 
773
L'indirizzo del sito dovr&agrave; puntare sulla {cartella} che ospita la pagina principale, e non su un singolo file HTML; deve quindi terminare con "/". Se l'indirizzo della {homepage} &egrave;:
774
 
775
<HTML><TT>http://www.miosito.net/index.html</TT></HTML>
776
 
777
l'URL del sito dovr&agrave; essere indicata cos&igrave;:
778
 
779
<HTML><TT>http://www.miosito.net/</TT></HTML>
780
 
781
</confnom>
782
 
783
 
784
<confstat>
785
 
786
{{{Le statistiche delle visite}}}
787
 
788
SPIP integra un semplice sistema che permette di calcolare e monitorare il numero delle visite per l'insieme del sito e per ciascun articolo. Permette anche di conoscere la provenienza dei visitatori.
789
 
790
- {{Il numero di visite}}
791
 
792
SPIP identifica ogni giorno i "visitatori singoli" in funzione del loro IP. Il sistema  &egrave; veloce e {relativamente} affidabile (si tratta di una stima {relativamente} corretta del numero di visitatori, e non di semplici "contatti" o di "pagine visitate"; chi visita pi&ugrave; volte la stessa pagina viene cos&igrave; contato come "visitatore unico").
793
 
794
- {{I link entranti o referrer}}
795
 
796
Si dice "link entrante" ogni visita proveniente da un link ipertestuale esterno che punta a un sito, mentre il sito che ospita tale link viene definito "{referrer}".
797
 
798
SPIP pu&ograve; mostrare, per tutto il sito o per ogni singolo articolo, l'elenco dei principali {referrer} (le pagine di provenienza), accompagnato dal numero di "link entranti" (il numero di visitatori giunti al sito da tali pagine).
799
 
800
-----
801
 
802
- {{Un sistema "relativamente" affidabile}}
803
 
804
Un sistema completo di analisi del traffico di un sito &egrave; un software che richiede potenza e memoria; il sistema di SPIP &egrave; quindi molto semplificato, al fine di essere il pi&ugrave; rapido possibile e di occupare poco spazio sul server. Per esempio, il conteggio dei "visitatori singoli" avviene giorno per giorno sulla base del numero di IP dei visitatori, anche se questo non &egrave; certamente il metodo pi&ugrave; preciso in assoluto. Si pu&ograve; tuttavia considerare le informazioni fornite da SPIP {relativamente} affidabili.
805
 
806
Per un'informazione completa sul traffico del sito, si dovr&agrave; comunque far riferimento a un sistema di statistiche specializzato.
807
 
808
- {{Un calcolo quotidiano}}
809
 
810
Il sistema di controllo integrato a SPIP effettua un unico calcolo del numero di visitatori e di {referrer} quotidiano (e non in tempo reale). Alcune informazioni potranno quindi sembrare incoerenti, poich&eacute; non vengono considerate le visite del giorno corrente; in caso di dubbio, si faccia riferimento alla pagina specifica dedicata alle statistiche (fornisce informazioni pi&ugrave; affidabili e dettagliate di quelle, sempre relative alle statistiche, presenti in altre zone del sito). (Ovviamente la pagina delle statistiche di un articolo &egrave; disponibile solo dopo il primo giorno di pubblicazione dello stesso).
811
 
812
- {{Attivare o disattivare le statistiche e i referrer}}
813
 
814
Il conteggio del numero di visitatori singoli non occupa molto spazio n&eacute; molta memoria all'interno del server. Non c'&egrave; quindi motivo di disattivarlo se non su server molto lenti.
815
 
816
Il sistema di conteggio dei {referrer} e dei contatti diretti &egrave; invece pi&ugrave; avido di risorse. &Egrave; quindi disattivato di default. &Egrave; consigliabile attivarlo solo nei server con una buona potenza di calcolo (i server che gi&agrave; faticano a gestire gli articoli molto lunghi non possono di certo gestire i {referrer}...).
817
 
818
 
819
{{N.B.}} Lo spazio su disco e i tempi di calcolo per il controllo delle visite e dei {referrer} aumenta con il traffico del vostro sito. Pi&ugrave; un sito &egrave; visitato, pi&ugrave; aumentano le risorse necessarie per effettuare questi compiti.
820
 
821
</confstat>
822
 
823
 
824
<install0>
825
 
826
{{{Prerequisiti: impostare i diritti d'accesso}}}
827
 
828
All'atto dell'installazione dei file di SPIP sul proprio server tramite FTP, alcune {{cartelle}} non sono configurate correttamente: &egrave; necessario quindi modificare la configurazione di tali cartelle con il programma FTP usato abitualmente.
829
 
830
&Egrave; necessario "impostare i diritti d'accesso" delle seguenti cartelle:
831
- {{/CACHE}}
832
- {{/IMG}}
833
- {{/ecrire}}
834
- {{/ecrire/data}}
835
 
836
Ogni programma ("client") FTP ha una sua procedura, ma in generale le operazioni da svolgere sono le seguenti:
837
 
838
- selezionare la cartella per la quale impostare i "diritti d'accesso";
839
 
840
- nel programma FTP che si sta usando, trovare una funzione chiamata "cambiare (o {modificare}, o {impostare}) i diritti d'accesso";
841
 
842
- se tale funzione ha un'interfaccia grafica, &egrave; necessario cliccare sulla casella corrispondente a "Scrittura", per l'utente "Altri" (o
843
"Tutti gli utenti"):
844
 
845
<CENTER><img src="AIDE/install0.gif" alt=" "
846
border="0">
847
</CENTER>
848
 
849
- se tale modifica viene eseguita in modo "testo", la configurazione numerica &egrave; "777".
850
 
851
Dopo aver effettuato questa operazione per ogni cartella indicata dal sistema di installazione, aggiornare la pagina; la procedura continuer&agrave; automaticamente.
852
 
853
</install0>
854
 
855
 
856
<install1>
857
 
858
{{{La connessione MySQL}}}
859
 
860
In questa fase si devono indicare le informazioni necessarie affinch&eacute; SPIP possa connettersi al server MySQL.
861
 
862
- {Indirizzo del database:} a seconda della scelta del
863
proprio fornitore di hosting, questa informazione sar&agrave; "localhost", oppure l'indirizzo del proprio sito
864
("www.miosito.org").
865
 
866
- {Il login di connessione:} spesso &egrave; lo stesso login
867
usato per il download dei file tramite FTP.
868
 
869
- {Password di connessione:} spesso &egrave; la stessa
870
password usata per accedere al sito tramite FTP.
871
 
872
- Queste informazioni non si possono inventare: se non si conoscono &egrave; probabile che il fornitore di hosting non le abbia fornite e che pertanto non sia possibile continuare la procedura.
873
 
874
- Per tali informazioni fare quindi riferimento al proprio {{fornitore di hosting}} (non chiedetele al team di sviluppo di SPIP, non possiamo saperle!). Alcuni fornitori inseriscono queste informazioni sulle loro pagine on line.
875
 
876
- Notare anche che, molto spesso, &egrave; necessario {{richiedere}} l'attivazione dell'accesso MySQL,
877
oppure effettuare un procedura specifica. Molti fornitori che pubblicizzano un hosting comprensivo di database MySQL
878
non attivano automaticamente questa connessione all'atto della creazione del sito; spesso &egrave; necessaria un'indicazione da parte del cliente (dopo aver aperto il proprio account).
879
In tal caso, consultare la documentazione del proprio
880
fornitore per sapere in che modo {attivare} la connessione
881
MySQL. (Anche in questo caso il team di SPIP non pu&ograve; essere d'aiuto...)
882
 
883
</install1>
884
 
885
 
886
<install2>
887
 
888
{{{Scegliere il database}}}
889
 
890
 
891
- &Egrave; necessario indicare il {{nome}} del {database} attribuito da chi ospita il vostro sito. Se non si possiede quest'informazione richiederla al proprio {host} oppure consultarne la documentazione on line (&egrave; inutile chiederla al team di sviluppo di SPIP, noi non la conosciamo...).
892
 
893
- Molto spesso questa informazione corrisponde al {login} del
894
proprio {account} (quello utilizzato per connettersi al proprio
895
sito tramite FTP).
896
 
897
- Prima possibilit&agrave; (la pi&ugrave; frequente): viene mostrato
898
un elenco di account (talvolta un po' lunghetto, a seconda
899
della configurazione fissata dal proprio host). Tra gli
900
account indicati, solo uno corrisponde al proprio, selezionare
901
quindi tale account e confermare per passare
902
alla fase seguente.
903
 
904
- Seconda possibilit&agrave;: viene mostrato un solo nome,
905
che corrisponde al proprio account (il provider ha configurato
906
il sistema per mostrare automaticamente solo l'account che vi appartiene).
907
Facile: selezionarlo e confermare.
908
 
909
- Terza possibilit&agrave; (generalmente in caso di {hosting} professionale, in cui si ha a disposizione un {server} con privilegi elevati): si
910
deve {{creare}} il proprio database. In tal caso (dopo
911
aver verificato che non esiste un account
912
nell'elenco sopra indicato), &egrave; possibile scrivere il nome
913
da voi scelto con l'opzione "Creare un
914
nuovo database".
915
 
916
 
917
- Ultima possibilit&agrave; (nulla di quanto detto prima corrisponde al proprio caso):
918
l'account non appare nell'elenco proposto e non &egrave; possibile
919
crearne uno nuovo. &Egrave; un'eventualit&agrave; assai rara: molto probabilmente il {webmaster} ha creato un accesso
920
al {database server} ma ha dimenticato
921
di creare un account. In tal caso, contattare direttamente il proprio fornitore di hosting.
922
 
923
</install2>
924
 
925
 
926
<install5>
927
 
928
{{{Dati personali}}}
929
 
930
Questa procedura &egrave; molto semplice, per&ograve; deve essere eseguita con molta attenzione. Se si ha troppa fretta, si rischia di non poter pi&ugrave; accedere al sito...
931
 
932
- {Identit&agrave; pubblica:} &egrave; il nome che apparir&agrave; come firma negli articoli creati dall'utente.
933
 
934
- {ID personale:} si tratta dell'identificativo che {{ogni utente sceglie}} per connettersi a SPIP. Esso non deve assolutamente coincidere con quello dell'accesso FTP; al contrario, {&egrave; fondamentale che essi siano diversi per ragioni di privacy e sicurezza}.
935
 
936
N.B. Una volta installato il sito, questi dati potranno essere eventualmente modificati.
937
 
938
</install5>
939
 
940
 
941
<intersimple>
942
 
943
{{{Interfaccia semplificata / interfaccia completa}}}
944
 
945
Ciascun utente di SPIP pu&ograve; modificare la propria interfaccia (senza influire sull'interfaccia degli altri utenti, al contrario di ci&ograve; che accade con la pagina di  "<A HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuratione precisa</A>").
946
 
947
Spesso i redattori utilizzano poco o per nulla molte funzioni di SPIP. Passare all'"interfaccia semplificata" permette quindi di alleggerire l'interfaccia e di facilitare la comprensione. In tal modo compaiono solo gli elementi veramente indispensabili alla gestione del sito. Per esempio, pochi utilizzano la "<A
948
HREF="aide_index.php3?aide=artdate_redac" TARGET="_top">data di pubblicazione precedente</A>", per cui essa sar&agrave; assente dall'"interfaccia semplificata".
949
 
950
{{N.B.}} Le differenze tra le due interfacce sono molto pi&ugrave; evidenti per gli amministratori del sito, poiche hanno a disposizione molte pi&ugrave; funzioni rispetto ai redattori del sito.
951
 
952
{Affinch&eacute; queste modifiche siano applicate &egrave; necessario abilitare l'utilizzo dei cookie.}
953
 
954
</intersimple>
955
 
956
 
957
<logoart>
958
 
959
{{{Il logo dell'articolo}}}
960
 
961
 
962
SPIP permette di inserire un logo per ogni articolo. In questo modo nell'interfaccia di navigazione del sito pubblico sar&agrave; possibile visualizzare un pulsante grafico che rimanda all'articolo.
963
 
964
Per ciascun articolo &egrave; possibile :
965
 
966
- non utilizzare un logo;
967
- inserire un logo grafico semplice;
968
- inserire un logo animato con "roll-over" (il logo &egrave; composto da "due immagini" che si alternano al passaggio del mouse).
969
 
970
- {{Formati dell'immagine}}
971
 
972
Quando si creano le immagini (con un semplice programma di fotoritocco), occorre salvarle in uno dei seguenti formati:
973
 
974
- GIF (anche animata);
975
- JPEG;
976
- PNG (per il momento sconsigliato, numerosi browser non sono in grado di visualizzarlo correttamente).
977
 
978
{Per evitare gravi problemi di gestione, SPIP rifiuta per i loghi file immagine superiori ai 256&nbsp;Kbyte.} Consiglio: dal momento che questi "pulsanti" sono degli elementi dell'interfaccia grafica, occorre fare attenzione che il loro {peso} (numero di Kbyte) non sia troppo grande (in generale, meno di 10&nbsp;Kbyte) se si desidera che la navigazione nel proprio sito rimanga fluida.
979
 
980
In particolare occorre far attenzione che il nome del file abbia un'{estensione} indicante il suo formato: {{.gif}}, {{.jpg}} o {{.png}}. Il nome del file non ha importanza, a patto di {non dimenticare l'estensione}.
981
 
982
{Se si crea un pulsante con l'effetto di "roll-over", occorre creare due file grafici differenti, (uno per il pulsante "normale" e un altro file che viene visualizzato quando il mouse passa sopra al pulsante): &egrave; consigliabile che i due file abbiano le stesse dimensioni (in pixel).}
983
 
984
- {{Logo semplice}} (senza roll-over)
985
 
986
<img src="AIDE/logoart-1.gif" alt=" "   border="0" align="right">Per aggiungere un pulsante, &egrave; disponibile un'interfaccia nella colonna sinistra dell'articolo, sotto la scritta "LOGO DELL'ARTICOLO".
987
 
988
A seconda della versione del browser occorre cliccare sul pulsante "Browse", "Scegli", "File" ecc. Si apre allora un'interfaccia che permette di scegliere nell'hard disk il file grafico desiderato.
989
 
990
Una volta selezionato il file, occorre cliccare sul pulsante "Upload". Il logo viene quindi visualizzato. &Egrave; seguito da un pulsante "Elimina il logo", che consente semplicemente di eliminarlo.
991
 
992
Se non si desidera avere un logo con effetto di roll-over, non &egrave; necessario fare altro.
993
 
994
- {{Sostituire il logo}}
995
 
996
<img src="AIDE/logoart-2.gif" alt=" " border="0" align="left">Pu&ograve; succedere che si voglia sostituire il logo con un altro file. L'operazione si svolge in due fasi:
997
- si comincia da "Elimina il logo": compare di nuovo l'interfaccia precedente con il pulsante "Upload";
998
- si carica allora il nuovo file seguendo la procedura gi&agrave; descritta.
999
 
1000
Per visualizzare la nuova immagine &egrave; necessario aggiornare la pagina o l'immagine. Cliccare sulla vecchia immagine con il pulsante destro del mouse (o premendo il tasto "ctrl" in Macintosh) per far comparire un menu locale a tendina. Selezionare l'opzione "Ricarica questa immagine" (o, in inglese "Reload image"). Allora dovrebbe comparire la nuova versione del logo.
1001
 
1002
 
1003
- {{Logo per il roll-over}}
1004
 
1005
<img src="AIDE/logoart-3.gif" alt=" " border="0" align="right">Dopo l'inserimento del primo file (logo semplice), l'interfaccia non visualizza solo il logo che &egrave; stato installato sul server, ma aggiunge anche una seconda interfaccia con il titolo "LOGO PER IL ROLL-OVER". Attraverso questa interfaccia &egrave; possibile indicare il secondo file necessario alla gestione del roll-over.
1006
 
1007
{Se quando sono stati inseriti i due file, viene eliminato il primo, (il pulsante "semplice"), l'interfaccia del secondo logo non compare pi&ugrave;. In mancanza del primo logo, infatti, non c'&egrave; pi&ugrave; motivo di gestire un "roll-over"!}
1008
 
1009
{{N.B.}} Per la gestione del logo non &egrave; necessario intervenire sul "testo" dell'articolo. Al momento della pubblicazione sul sito pubblico, la gestione dei loghi &egrave; completamente automatica. Il codice HTML verr&agrave; generato in funzione delle dimensioni del logo. Anche la funzione di roll-over in JavaScript verr&agrave; creata automaticamente.
1010
 
1011
</logoart>
1012
 
1013
 
1014
<raccourcis>
1015
 
1016
{{Per facilitare l'impaginazione dei documenti pubblicati con SPIP, il sistema propone un certo numero di "scorciatoie SPIP" finalizzate a:
1017
 - semplificare l'utilizzo per utenti che non conoscono l'HTML;
1018
 - facilitare la gestione automatica dell'impaginazione.
1019
 
1020
Naturalmente, &egrave; possibile utilizzare il codice HTML nei documenti SPIP, ma consigliamo di utilizzare di preferenza le scorciatoie SPIP, che sono pi&ugrave; facili da memorizzare e che soprattutto permettono la gestione automatica da parte del sistema.}}
1021
 
1022
 
1023
~
1024
 
1025
{{{Le scorciatoie tipografiche di SPIP}}}
1026
 
1027
 
1028
- {{Tipografia francese automatica}}
1029
 
1030
SPIP &egrave; in grado di rispettare automaticamente le principali regole di spaziatura della tipografia francese: degli spazi indivisibili vengono aggiunti davanti ai caratteri ":", ";", "!", "?" e in prossimit&agrave; delle virgolette &laquo;&nbsp;alla francese&nbsp;&raquo;.
1031
 
1032
Per esempio: &laquo;L'occasion a tous ses cheveux au front: quand elle est outre pass&eacute;e, vous ne la pouvez plus r&eacute;voquer; elle est chauve par le derri&egrave;re de la t&ecirc;te, et jamais plus ne retourne.&raquo; (Fran&ccedil;ois Rabelais) viene visualizzato in questo modo: &laquo;&nbsp;L'occasion a tous ses cheveux au front&nbsp;: quand elle est outre pass&eacute;e, vous ne la pouvez plus r&eacute;voquer&nbsp;; elle est chauve par le derri&egrave;re de la t&ecirc;te, et jamais plus ne retourne.&nbsp;&raquo; (Sono stati corretti i due punti e il punto e virgola.)
1033
 
1034
{{N.B.}} Ovviamente questa funzione viene attivata e ha senso solo nelle pagine che hanno il francese come lingua principale.
1035
 
1036
- {{Creare dei paragrafi}}
1037
 
1038
Per creare dei paragrafi basta lasciare una riga vuota, un po' come per separare i paragrafi in un e-mail (si "salta" una riga).
1039
 
1040
Andare semplicemente "a capo" (invio-enter) senza separare i due paragrafi con una riga vuota, non &egrave; sufficiente per produrre un cambio di paragrafo (e non produce nemmeno un ritorno a capo).
1041
 
1042
&Egrave; possibile lasciare pi&ugrave; righe vuote di seguito senza che questo modifichi l'impaginazione. Con SPIP, lasciare una o pi&ugrave; righe vuote produce sempre un cambiamento di paragrafo, senza influenzare la spaziatura tra i paragrafi.
1043
 
1044
 
1045
 
1046
- {{Creare elenchi puntati e numerati}}
1047
 
1048
Con SPIP si possono creare degli elenchi allo stesso modo che in un e-mail : basta andare a capo e cominciare la nuova riga con un trattino ("-").
1049
 
1050
{{N.B.}} In questo caso un semplice ritorno a capo &egrave; sufficiente (si possono creare elenchi nello stesso paragrafo); ma se si "salta" una riga prima della riga che comincia con un trattino, viene visualizzata una riga vuota prima dell'elenco [[
1051
{{Varianti:}}
1052
- Un semplice salto di riga senza elemento puntato (bullet) si ottiene premendo <tt>_</tt> (il trattino di sottolineatura o underscore) all'inizio della riga, seguito da uno spazio.
1053
- Si possono creare degli elenchi annidati aggiungendo degli asterischi dopo il trattino dell'elenco.
1054
_ {Si provi per esempio:}
1055
_ <html><tt>-* Il tuo cavallo &egrave;<br>
1056
-** fulvo;<br>
1057
-** baio;<br>
1058
-** nero;<br>
1059
-* ma il mio coniglio &egrave;<br>
1060
-** bianco:<br>
1061
-*** angora o<br>
1062
-*** a pelo raso.</tt></html>
1063
- EInfine, si possono creare degli elenchi numerati utilizzando <code>#</code> al posto dell'asterisco:
1064
<code>-# primo
1065
-# secondo
1066
-# terzo</code>
1067
dar&agrave; come risultato:
1068
-# primo
1069
-# secondo
1070
-# terzo
1071
]].
1072
 
1073
Per esempio, <HTML><TT><BR>
1074
- Che importa se lotto per la causa sbagliata se sono in buona fede?<BR>
1075
- E che importa allora ch'io sia in mala fede se lo faccio per la giusta causa.</TT></HTML> (Jacques
1076
Pr&eacute;vert)<BR> verr&agrave; visualizzato cos&igrave;:
1077
- Che importa se lotto per la causa sbagliata se sono in buona fede?
1078
- E che importa allora ch'io sia in mala fede se lo faccio per la giusta causa.
1079
 
1080
 
1081
- {{Grassetto e corsivo}}
1082
 
1083
Si definisce semplicemente una parte di testo {in corsivo} collocandola tra parentesi graffe semplici: "<HTML><TT>...una parte di testo {in corsivo}...</TT></HTML>".
1084
 
1085
Si definisce una parte di testo {{in grassetto}} collocandola tra parentesi graffe doppie: "<HTML><TT>...una parte di testo {{in grassetto}}...</TT></HTML>".
1086
 
1087
- {{Titoli di paragrafo}}
1088
 
1089
I titoli di paragrafo sono titoli all'interno di un testo che permettono di definirne la struttura. In SPIP vengono semplicemente definiti collocandoli tra parentesi graffe triple: "<HTML><TT>{{{Un titolo di paragrafo}}}</TT></HTML>" dar&agrave;: {{{Un titolo di paragrafo}}}
1090
 
1091
 
1092
- {{Linea di separazione orizzontale}}
1093
 
1094
&Egrave; molto semplice inserire una linea di separazione orizzontale per tutta la larghezza del testo, basta inserire una riga che contenga soltanto una successione di almeno quattro trattini, in questo modo:
1095
 
1096
<html>----</html>
1097
 
1098
----
1099
 
1100
- {{I link ipertestuali}}
1101
 
1102
Si costruisce facilmente un collegamento ipertestuale utilizzando questo codice:
1103
"<HTML><TT>SPIP &egrave; un'iniziativa del
1104
[minir&eacute;zo->http://www.minirezo.net/].</TT></HTML>"
1105
diventer&agrave;  "SPIP &egrave; un'iniziativa del
1106
[minir&eacute;zo->http://www.minirezo.net/].".
1107
 
1108
L'indirizzo del link pu&ograve; essere un indirizzo assoluto (che comincia, come in questo caso, con <code>http://</code>), un indirizzo relativo (verso un'altra pagina dello stesso sito), un link verso un documento che utilizza uno dei protocolli di internet (<code>ftp://</code>...) , un indirizzo e-mail <code>[->minirezo@rezo.net]</code>)...
1109
 
1110
 
1111
- {{Link interni al sito}}
1112
 
1113
Lo stesso sistema di collegamenti ipertestuali facilita anche la creazione di link all'interno di un sito SPIP. L'unica accortezza consiste nell'individuare il numero dell'articolo, della rubrica o della breve a cui rimanda il collegamento ipertestuale:
1114
<img src="AIDE/articlenumero.gif" alt="NUMERO" border="0" align="right">
1115
quando nello spazio privato si "visita", un articolo, una breve o una rubrica, la colonna di sinistra contiene un riquadro, che indica questo numero con caratteri di grande dimensione.
1116
 
1117
&Egrave; questo numero che bisogna indicare nel collegamento ipertestuale:
1118
 
1119
{Link all'articolo 342 (quattro possibilit&agrave;):}
1120
<HTML><TT>
1121
<BR>link all'[articolo->342]
1122
<BR>link all'[articolo->art342]
1123
<BR>link all'[articolo->article 342]
1124
<BR></TT></HTML>{mentre, }<HTML><TT>[->art342]</TT></HTML> {visualizzer&agrave; il titolo dell'articolo 342 con un link ad esso.}
1125
 
1126
{Link alla rubrica 12:}
1127
<HTML><TT>
1128
<BR>link alla [rubrica->rub12]
1129
<BR>link alla [rubrica->rubrique 12]
1130
</TT></HTML>
1131
 
1132
 
1133
{Link alla breve 65:}
1134
<HTML><TT>
1135
<BR>link alla [breve->br65]
1136
<BR>link alla [breve->breve 65]
1137
<BR>link alla [breve->br&egrave;ve 65]
1138
</TT></HTML>
1139
 
1140
{Autori, parole chiave, siti, immagini, documenti:}
1141
<HTML><TT>
1142
<BR>[->aut13] o [->auteur13]
1143
<BR>[->mot32]
1144
<BR>[->site1]
1145
<BR>[->doc17] o [->document17]
1146
<BR>[->img13] o [->image13]
1147
<BR>
1148
</TT></HTML>
1149
 
1150
{{N.B.}} Per i siti la scorciatoia rimanda all'indirizzo URL del sito repertoriato. Per un documento o un'immagine, viene visualizzato il titolo, se esiste, altrimenti viene visualizzato il nome del file.
1151
 
1152
 
1153
- {{Note a fondo pagina}}
1154
 
1155
Una nota a fondo pagina &egrave; solitamente segnalata da un numero collocato all'interno del testo, numero ripreso a fondo pagina che fornisce un supplemento d'informazione.
1156
 
1157
In SPIP questa funzionalit&agrave; (molto pesante da gestire manualmente in HTML) &egrave; automatizzata: le note sono numerate da SPIP, che gestisce anche i link ipertestuali all'interno del documento per passare direttamente dal richiamo della nota al testo della nota corrispondente e viceversa.
1158
 
1159
Una nota a fondo pagina &egrave; indicata in SPIP tra doppie parentesi quadre: "<HTML><TT>Una nota[[Un'informazione aggiuntiva.]] a fondo pagina.</TT></HTML>" sar&agrave; visualizzata in questa forma: "Una nota[[Un'informazione aggiuntiva.]] a fondo pagina."
1160
 
1161
 
1162
 
1163
{Note non automatiche}
1164
 
1165
Nella maggior parte dei casi, il sistema di note automatiche indicato sopra &egrave; ampiamente sufficiente. Tuttavia &egrave; possibile gestire le note in maniera non automatica.
1166
 
1167
Per esempio:
1168
"<HTML><TT>&Egrave; possibile utilizzare le note numerate automaticamente[[Collocando il testo della nota tra parentesi quadre.]],<BR>
1169
- ma anche forzare la numerazione della nota[[&lt;23&gt; Indicando il numero della nota tra i simboli
1170
"&lt;" e "&gt;".]],<BR>
1171
- utilizzare delle note sotto forma di asterisco[[&lt;*&gt; Collocando semplicemente un asterisco tra i simboli
1172
"&lt;" e "&gt;".]],<BR>
1173
- costruire delle note senza riferimento (non numerate) [[&lt;&gt; Non indicando nulla tra i simboli "&lt;" et "&gt;".]],<BR>
1174
- dare un nome (in lettere) a una nota[[&lt;Rab&gt;
1175
Fran&ccedil;ois Rabelais.]];<BR>
1176
- richiamare una nota gi&agrave; esistente[[&lt;23&gt;]] indicando il numero di questa nota tra i simboli
1177
"&lt;" e "&gt;", e lasciando vuoto il resto della nota.</TT></HTML>"
1178
 
1179
Cos&igrave; facendo si ottiene:
1180
 
1181
"&Egrave; possibile utilizzare le note numerate automaticamente[[Collocando il testo della nota tra parentesi quadre.]],
1182
- ma anche forzare la numerazione della nota[[<23> Indicando il numero della nota tra i simboli
1183
"<" e ">".]],
1184
- utilizzare delle note sotto forma di asterisco[[<*> Collocando semplicemente un asterisco tra i simboli
1185
"<" e ">".]],
1186
- costruire delle note senza riferimento (non numerate) [[<> Non indicando nulla tra i simboli "&lt;" et "&gt;".]],<BR>
1187
- dare un nome (in lettere) a una nota[[<Rab>
1188
Fran&ccedil;ois Rabelais.]];
1189
- richiamare una nota gi&agrave; esistente[[<23>]] indicando il numero di questa nota tra i simboli
1190
"<" e ">", e lasciando vuoto il resto della nota."
1191
 
1192
 
1193
- {{Tabelle}}
1194
 
1195
Per creare delle tabelle molto semplici con SPIP, basta creare delle righe in cui le "caselle" sono separate dal simbolo "<HTML>|</HTML>&raquo (pipe, un tratto verticale), le righe iniziano e finiscono con dei tratti verticali. È indispensabile lasciare delle righe vuote prima e dopo la tabella.
1196
 
1197
Per esempio, la tabella:
1198
 
1199
 
1200
| {{Nome}} | {{Cognome}} | {{Et&agrave;}} |
1201
| Pinco | Pallino | 23 anni |
1202
| Mio Capitano | | imprecisata |
1203
| Mario | Rossi | 46 anni |
1204
 
1205
 
1206
si crea utilizzando questo codice:
1207
 
1208
<HTML><TT>
1209
| {{Nome}} | {{Cognome}} | {{Et&agrave;}} |<BR>
1210
| Pinco | Pallino | 23 anni |<BR>
1211
| Mio Capitano | | imprecisata |<BR>
1212
| Mario | Rossi | 46 anni |<BR>
1213
</TT></HTML>
1214
 
1215
 
1216
- {{Aggirare le scorciatoie SPIP}}
1217
 
1218
In alcuni casi, pu&ograve; essere utile indicare a SPIP che certe parti di un documento non devono essere "trattate" dal filtro delle scorciatoie tipografiche: non si vuole correggere la formattazione, si vuole visualizzare il codice sorgente (per esempio in PHP, JavaScript ecc.).
1219
 
1220
Il codice di questa scorciatoia &egrave;: "<HTML><TT>&lt;HTML&gt;Testo da non trasformare: attenzione!&lt;/HTML&gt;</TT></HTML>".
1221
 
1222
Per esempio, questo articolo &egrave; scritto con SPIP, e visualizza il codice sorgente delle scorciatoie SPIP; se non si fosse utilizzato questo codice le scorciatoie sarebbero state interpretate, e non sarebbe stato possibile leggere il loro codice sorgente!
1223
 
1224
- {{Visualizzare del codice}}
1225
 
1226
Alcuni utenti di SPIP vogliono a volte visualizzare del codice informatico nelle loro pagine. La scorciatoia <HTML><TT>&lt;code>...&lt;/code></TT></HTML> serve a questo.
1227
 
1228
Esempio: <html><tt>&lt;code>&lt;?php &nbsp; &nbsp; // questo &egrave; linguaggio php<br>
1229
      echo "buongiorno";<br>
1230
?>&lt;/code></tt></html><br>
1231
d&agrave; come risultato
1232
 <code><?php    // questo &egrave; linguaggio php
1233
      echo "buongiorno";
1234
?></code>
1235
 
1236
------
1237
 
1238
 
1239
</raccourcis>
1240
 
1241
 
1242
<rubhier>
1243
 
1244
 
1245
{{{La struttura gerarchica delle rubriche}}}
1246
 
1247
La struttura delle rubriche costituisce l'ossatura del sito; essa
1248
determina l'interfaccia grafica, il modo di navigazione,
1249
le relazioni tra articoli e brevi...
1250
 
1251
Per quanto riguarda SPIP, questa struttura &egrave; di tipo {gerarchico}: una
1252
rubrica pu&ograve; contenere sottorubriche che, a loro volta,
1253
contengono sottorubriche ecc.
1254
 
1255
<CENTER><IMG SRC="AIDE/rubhier-1.gif" BORDER=0 ></CENTER>
1256
 
1257
Nell'esempio sopra indicato, si vede come la rubrica~222
1258
dipenda dalla rubrica~22, che ha sua volta dipende dalla
1259
rubrica~2, che non dipende da nessun'altra rubrica
1260
(in questo caso, la rubrica~2 si considera essere
1261
{alla radice del sito}).
1262
 
1263
{Con il termine di struttura gerarchica si intende che
1264
una rubrica pu&ograve; dipendere da una sola rubrica (e non da
1265
diverse rubriche), e che una rubrica non pu&ograve; dipendere da una
1266
delle sue sottorubriche  (cio&egrave;, SPIP non permette le
1267
strutture circolari). Si &egrave; scelto questo tipo di struttura, molto classico,
1268
per la sua semplicit&agrave;
1269
d'uso.}
1270
 
1271
 
1272
{{Solo gli amministratori possono creare, modificare o cancellare le rubriche.}}
1273
 
1274
 
1275
</rubhier>
1276
 
1277
 
1278
<rubsyn>
1279
 
1280
 
1281
{{{Siti in <em>syndication</em>}}}
1282
 
1283
 
1284
I siti costruiti con l'aiuto di un sistema di pubblicazione automatica (come SPIP o phpNuke) possono facilmente creare un file che indichi permanentemente la lista delle loro ultime pubblicazioni. Esiste un particolare formato standardizzato per questo file, denominato "backend".
1285
 
1286
Questo file pu&ograve; essere facilmente analizzato in maniera automatica, al fine di recuperare continuamente la lista delle novit&agrave; di un altro sito. In questo modo, SPIP pu&ograve; fornire una lista di articoli presenti su altri siti.
1287
 
1288
Per ogni sito <a
1289
href="aide_index.php3?aide=reference" target="_top">referenziato</a> all'interno delle rubriche, esiste quindi la possibilit&agrave; di elencarne gli ultimi articoli pubblicati, ovviamente se il sito referenziato propone un file di {backend}.
1290
 
1291
- {{Come trovare i file "backend.php3"?}}
1292
 
1293
Per i siti gestiti sotto SPIP o phpNuke, i file {backend} sono facili da localizzare: si tratta semplicemente del file posizionato alla radice del sito chiamato "backend.php3" (o eventualmente "backend.php"). Per esempio, nel caso di uZine(<TT>http://www.minirezo.net/</TT>), l'indirizzo del file di backend &egrave;:
1294
 
1295
<LI> <TT>http://www.minirezo.net/backend.php3</TT>
1296
 
1297
Altri esempi di file di backend:
1298
 
1299
<LI> </HTML><TT>http://www.davduf.net/backend.php</TT></HTML></LI>
1300
<LI> </HTML><TT>http://www.vacarme.eu.org/backend.php3</TT></HTML></LI>
1301
<LI> </HTML><TT>http://www.vakooler.com/backend.php3</TT></HTML></LI>
1302
 
1303
Si noti infine che {<A HREF="http://rezo.net/backend"
1304
TARGET="autre">L'autre portail</A>} fornisce questi file per i siti referenziati anche se questi non comprendono un proprio sistema di backend. Si troveranno in questa pagina una trentina di file backend per i siti referenziati da L'autre portail, nonch&eacute; alcune raccolte tematiche di articoli.
1305
 
1306
- {{Aggiungere un sito in <em>syndication</em>}}
1307
 
1308
Quando un sito viene repertoriato all'interno di una ribrica, oltre a indicarne il nome, l'URL della sua Home page e una descrizione, &egrave; dunque possibile metterlo in <em>syndication</em>, chiedendo a SPIP di recuperarne le novit&agrave;.
1309
 
1310
Per far ci&ograve;, selezionare l'opzione "Syndication" e indicare l'indirizzo del file di backend del sito desiderato. Un messaggio indicher&agrave; se la <em>syndication</em> funziona correttamente.
1311
 
1312
Se la <em>syndication</em> fallisce:
1313
- verificare l'URL indicata per il sito;
1314
- verificare che tale sito sia accessibile in linea.
1315
 
1316
- {{Inserimento rapido in repertorio}}
1317
 
1318
La funzione di inserimento rapido in repertorio (basta solo indicare l'URL del sito e SPIP si incarica di recuperare le informazioni necessarie) &egrave; particolarmente adatta ai siti in <em>syndication</em>. Utilizzare in questo caso l'URL completa del file di backend.
1319
 
1320
- {{Articoli in <em>syndication</em>}}
1321
 
1322
Quando la <em>syndication</em> funziona, SPIP pubblica la lista degli ultimi articoli pubblicati dal sito referenziato. Consultate la <a
1323
href="aide_index.php3?aide=artsyn" target="_top">pagina di aiuto</a> consacrata alla gestione di questi collegamenti.
1324
 
1325
- {{Il file di backend}}
1326
 
1327
SPIP genera automaticamente il proprio file di backend. Non si dimentichi quindi di configurare il nome e l'indirizzo del sito SPIP nell'apposita <A HREF="aide_index.php3?aide=confnom" TARGET="_top">pagina di configurazione</A>.
1328
 
1329
 
1330
</rubsyn>
1331
 
1332
 
1333
<rublogo>
1334
 
1335
 
1336
{{{Il logo della rubrica}}}
1337
 
1338
<A HREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top"><img
1339
src="AIDE/logoart-2.gif" alt=" "  border="0"
1340
align="right"></A>
1341
&Egrave; possibile avere sul proprio sito un logo per ogni rubrica. Esso
1342
pu&ograve; essere semplice (immagine fissa) oppure cambiare con il passaggio del mouse (roll-over).
1343
 
1344
La procedura per l'inserimento del logo della rubrica
1345
&egrave; identica a quella del <A HREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top">logo dell'articolo</A>.
1346
 
1347
{{N.B.}} I loghi delle rubriche sono
1348
{ricorsivi}: se nelle pagine pubbliche del sito vengono richiesti i loghi di rubrica e una qualche rubrica ne &egrave; priva, SPIP cercher&agrave; di sostituire il logo mancante con quello di una
1349
rubrica gerarchicamente superiore.
1350
 
1351
<CENTER><IMG SRC="AIDE/rubhier-1.gif" BORDER=0 ></CENTER>
1352
 
1353
Nel percorso gerarchico sopra indicato, se non vi &egrave; un logo per la
1354
rubrica~221, SPIP lo sostituir&agrave; (unicamente per la parte pubblica del sito)
1355
con il logo della rubrica~22 oppure, se anche questa &egrave; priva di logo,
1356
con quello della rubrica~2. In ultimo, SPIP mostrer&agrave; il
1357
logo presente alla radice del sito.
1358
 
1359
Si tenga presente che il webmaster pu&ograve; decidere di utilizzare
1360
il logo della rubrica come logo di
1361
sostituzione per gli articoli all'interno della rubrica stessa.
1362
 
1363
</rublogo>
1364
 
1365
 
1366
<rubrub>
1367
 
1368
 
1369
{{{Scegliere la rubrica}}}
1370
 
1371
 
1372
Il funzionamento di questo menu scorrevole &egrave; molto semplice:
1373
esso indica l'intero percorso gerarchico delle rubriche (cos&igrave;
1374
come sono state create dagli amministratori del sito);
1375
basta quindi selezionare quella in cui si vuole inserire
1376
la sottorubrica.
1377
 
1378
 
1379
- {{Spostare una rubrica}}
1380
 
1381
<CENTER><img src="AIDE/rubrub.gif"
1382
border="0"></CENTER>
1383
 
1384
Attraverso il menu scorrevole &egrave; possibile
1385
fare dipendere la rubrica attuale da un'altra
1386
rubrica. In tal caso, si deve tenere presente che tutte
1387
le sottorubriche contenute nella rubrica attuale vengono
1388
"spostate" nella gerarchia del
1389
sito. Ci&ograve; vale anche per gli articoli contenuti
1390
nella rubrica o nelle sottorubriche.
1391
 
1392
</rubrub>
1393
 
1394
 
1395
<breves>
1396
 
1397
{{{Le brevi}}}
1398
 
1399
Le brevi costituiscono un modo semplice e rapido per pubblicare su SPIP. Diversamente dagli articoli, le brevi sono formate da pochissime informazioni: titolo, testo e un link ipertestuale. Pertanto le brevi sono ideali per un aggiornamento sull'attualit&agrave;, una rassegna stampa in linea ecc.
1400
 
1401
</breves>
1402
 
1403
 
1404
<brevesrub>
1405
 
1406
{{{Posizionare le brevi nella struttura del sito}}}
1407
 
1408
Per facilitare l'uso delle brevi (e per evitare che esse diventino dei doppioni degli articoli), il loro inserimento nella gerarchia delle rubriche &egrave; ridotto allo stretto indispensabile: le brevi dipendono unicamente dalle rubriche situate alla radice del sito.
1409
 
1410
<CENTER><img src="AIDE/rubhier-1.gif" alt="Rubriche" border="0"></CENTER>
1411
 
1412
Si potr&agrave; inserire le brevi nelle rubriche 1 e 2 del nostro esempio, ma non nelle loro sottorubriche (contrariamente agli articoli che si possono mettere ovunque). Di conseguenza, la pagina delle brevi &egrave; fatta in funzione delle rubriche principali, e il men&ugrave; a discesa che permette d'indicare la posizione delle brevi &egrave; molto corto.
1413
 
1414
 
1415
 
1416
</brevesrub>
1417
 
1418
 
1419
<breveslien>
1420
 
1421
{{{Il link ipertestuale delle brevi}}}
1422
 
1423
Al fine di facilitare l'uso delle brevi all'interno di una rivista on line, ogni breve pu&ograve; avere un link ipertestuale. Basta indicare il titolo del sito o dell'articolo di riferimento, e il suo indirizzo (URL).
1424
 
1425
Naturalmente inserire un link &egrave; opzionale.
1426
 
1427
{{N.B.}} Questi link non impediscono la presenza di link ipertestuali all'interno del testo della breve, ma il link ipertestuale {separato} permette al webmaster del sito di applicare un trattamento grafico specifico.
1428
 
1429
</breveslien>
1430
 
1431
 
1432
<brevesstatut>
1433
 
1434
{{{Lo status della breve}}}
1435
 
1436
Gestire una breve &egrave; pi&ugrave; semplice che gestire gli articoli.
1437
Una breve non ha autore. Pu&ograve; essere "Proposta", "Convalidata" o "Rifiutata". Solo gli amministartori possono modificare il suo status.
1438
 
1439
- {{Breve proposta}}
1440
 
1441
Le brevi "proposte" sono indicate nel
1442
"Pannello di controllo": tutti i redattori possono leggerle e modificarle. Gli amministratori hanno a disposizione due pulsanti che permettono loro di convalidare o rifiutare la singola breve.
1443
 
1444
- {{Breve convalidata}}
1445
 
1446
Le brevi "convalidate" sono quelle che compaiono sul sito pubblico: solo gli amministratori possono allora modificarle.
1447
 
1448
- {{Breve rifiutata}}
1449
 
1450
Una breve "rifiutata" non compare sul sito pubblico, e i soli amministratori possono accedervi nell'area riservata.
1451
 
1452
 
1453
</brevesstatut>
1454
 
1455
 
1456
<breveslogo>
1457
 
1458
 
1459
{{{Il logo della breve}}}
1460
 
1461
<img src="AIDE/logoart-2.gif" alt="Modello di logo"  border="0" align="right">
1462
Si pu&ograve; installare sul sito un logo per ogni breve. Questo logo pu&ograve; essere statico (immagine unica) oppure cambiare al passaggio del mouse (rollover).
1463
 
1464
L'inserimento dell'immagine per il logo della breve avviene esattamente nello stesso modo che per il  <A HREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top">logo di un articolo</A>.
1465
 
1466
</breveslogo>
1467
 
1468
 
1469
<suiviforum>
1470
 
1471
{{{La gestione dei forum}}}
1472
 
1473
La sezione di gestione dei forum diventa fondamentale per il sito, nel momento in cui si decide di far uso dei forum pubblici (a tale proposito si veda <A
1474
HREF="aide_index.php3?aide=confforums" TARGET="_top">la configurazione dei forum
1475
pubblici</A>). Essa consente la moderazione di tutti forum.
1476
 
1477
- {{Presentazione dei messaggi}}
1478
 
1479
I messaggi non vengono presentati secondo la loro struttura gerarchica (per {thread}), bens&igrave; l'uno di seguito all'altro, in ordine cronologico inverso (il pi&ugrave; recente per primo). Ciascun messaggio ha per&ograve; il nome dell'articolo cui si riferisce.
1480
 
1481
- {{Eliminare un messaggio}}
1482
 
1483
&Egrave possibile {eliminare} i contributi a un forum. {{Attenzione:}} questa operazione &egrave; irreversibile: un messaggio eliminato non pu&ograve; pi&ugrave; essere recuperato. Nonostante questo il messaggio continua a comparire nella lista dei messaggi, ma incorniciato di rosso, con la data di invio e il numero di IP del mittente.
1484
 
1485
- Se il forum pubblico &egrave; stato configurato per essere moderato {a priori}, i contributi in attesa di conferma sono incorniciati di giallo, e vengono proposte due opzioni: {Elimina il messaggio} e {Accetta il messaggio}.
1486
 
1487
 
1488
</suiviforum>
1489
 
1490
 
1491
<cookie>
1492
 
1493
{{{Il cookie di amministrazione}}}
1494
 
1495
Gli amministratori possono attivare un cookie che consente la visualizzazione di informazioni supplementari al momento della visita del sito pubblico. Tali informazioni facilitano la gestione del sito.
1496
 
1497
- {{Rigenera la pagina}}
1498
 
1499
Su tutte le pagine del sito appare l'icona "Rigenera la pagina". SPIP possiede un sistema di {cache}. Alcune modifiche possono quindi non apparire immediatamente in linea. Le pagine che appaiono sul sito pubblico infatti non sono estratte direttamente dal database, bens&igrave; generate a intervalli regolari e riposte nella cache.
1500
 
1501
{Rigenerando} una pagina, l'amministratore forza la visualizzazione della pagina in funzione degli elementi contenuti nel database, senza attendere l'aggiornamento automatico della cache.
1502
 
1503
- {{Modifica...}}
1504
 
1505
Le pagine degli articoli, delle rubriche e delle brevi hanno l'icona "Modifica l'articolo" (o la "rubrica" ecc.). L'icona porta direttamente dal sito pubblico alla pagina dell'area riservata corrispondente all'articolo (o alla rubrica...). Questo permette la correzione degli errori eventualmente notati in linea o l'aggiornamento di tutte le parti del sito.
1506
 
1507
- {{Numero di visite}}
1508
 
1509
Se il sistema di statistiche integrato in SPIP &egrave; attivo, le pagine degli articoli contengono le seguenti informazioni: numero di visite (stima) e numero di {links} diversi alla pagina.
1510
I links sono i collegamenti che puntano verso questo articolo dall'esterno del sito (quando in un altro sito &egrave; presente un collegamento diretto verso la pagina, o il suo indirizzo &egrave; stato spedito via e-mail).
1511
 
1512
- {{Identificativo di connessione}}
1513
 
1514
Il cookie di amministrazione permette inoltre a SPIP di riconoscere l'utente quando si ricollega dallo stesso computer e con lo stesso programma di navigazione: basta cos&igrave; inserire la password per accedere all'area riservata.
1515
 
1516
(N.B. Il cookie viene eventualmente generato al primo ingresso nell'area riservata.)
1517
 
1518
</cookie>
1519
 
1520
 
1521
<mots>
1522
 
1523
 
1524
{{{Le parole chiave}}}
1525
 
1526
Uno dei limiti importanti di SPIP &egrave; la sua struttura gerarchica: ogni articolo non pu&ograve; che trovarsi in una sola rubrica. Ci&ograve; comporta delle difficolt&agrave; di classificazione.
1527
Le parole chiave offrono la possibilit&agrave; di navigare trasversalmente all'interno del sito. Associando una o pi&ugrave; parole chiave ad un articolo si ha la possibilit&agrave; di creare dei link con altri articoli di argomenti simili, ma posti in altre rubriche.
1528
 
1529
Le parole chiave non hanno una reale importanza se non in quanto associate a pi&ugrave; articoli, al fine di collegarli tra loro.
1530
 
1531
{Solo gli amministratori possono creare e modificare le parole chiave.}
1532
 
1533
{Spesso, la struttura delle rubriche, se &egrave; ben congegnata, permette di evitare le parole chiave: gli articoli di argomento simile si trovano semplicemente nelle stesse rubriche. Diventa cos&igrave; inutile aggiungere le parole chiave per indicare l'argomento di ciascun articolo.
1534
Gli amministratori possono allora disattivare l'uso delle parole chiave nella pagina <A HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configurazione precisa</A>.
1535
 
1536
 
1537
</mots>
1538
 
1539
 
1540
<motsgroupes>
1541
 
1542
{{{I gruppi di parole chiave}}}
1543
 
1544
Quando si usano molto le parole chiave, pu&ograve; diventare difficile gestirle con rapidit&agrave;. Si possono allora creare gruppi di parole chiave. L'interfaccia diventa cos&igrave; pi&ugrave; chiara (per esempio il gruppo "Stati" raggrupper&agrave; "la Namibia", "la Germania", "il Per&ugrave;", mentre il gruppo "Argomenti" riunir&agrave; "Disoccupazione", "Poesia", "Animali" ecc.).
1545
 
1546
</motsgroupes>
1547
 
1548
 
1549
<messut>
1550
 
1551
{{{I messaggi fra gli utenti}}}
1552
 
1553
SPIP facilita l'invio di messaggi tra utenti, senza ricorrere alle e-mail.
1554
 
1555
Se un messaggio &egrave; "inviato" da un utente a uno o pi&ugrave; altri utenti inizia un forum di discussione riservato. Cos&igrave;, inviato il messaggio, una discussione pu&ograve; aver luogo sotto forma di un forum posizionato sotto il testo del messaggio. In Spip, possiamo quindi considerare che un messaggio sia anche un forum (&egrave; quindi inutile inviare una moltitudine di messaggi per discutere, basta "rimanere" nello stesso messaggio con il suo corrispondente per  "discutere" grazie al forum riservato associato).
1556
 
1557
{{N.B.}} I messaggi tra utenti e i forum a loro associati sono riservati, Spip non consente agli amministratori del sito di vedere questi messaggi. Tuttavia, si faccia attenzione al carattere molto relativo di questa riservatezza: un amministratore del sito, che possiede l'accesso al database, potr&agrave; sempre consultare i messaggi direttamente nel database.
1558
 
1559
- {{Creare un messaggio o una discussione}}
1560
 
1561
Il modo pi&ugrave; semplice per inviare un messaggio &egrave; cliccare il simbolo verde (una piccola "M" con un triangolo) che compare a lato del vostro destinatario. Un nuovo messaggio si apre direttamente.
1562
 
1563
Un altro modo consiste nell'usare l'icona "Nuovo messaggio" presente su ogni pagina di SPIP. Ci&ograve; crea un nuovo messaggio senza destinatario. Prima di inviare il messaggio si deve naturalmente scrivere a chi &egrave; destinato.
1564
 
1565
L'interfaccia di redazione dei messaggi &egrave; molto semplice.
1566
 
1567
Il solo errore frequente &egrave; dimenticare di "inviare" il messaggio: fintantoch&eacute; il messaggio &egrave; indicato come "in redazione", solo il suo autore pu&ograve; accedervi. Perch&eacute; lo vedano i suoi destinatari deve essere inviato (attenzione: un messaggio inviato non pu&ograve; pi&ugrave; essere modificato).
1568
 
1569
- {{Aggiungere o cancellare un destinatario}}
1570
 
1571
&Egrave; sempre possibile aggiungere un destinatario: sia durante la scrittura del messaggio, sia quando &egrave;  gi&agrave; inviato (per esempio per iscrivere un nuovo pertecipante  a una discussione che gli interessa).
1572
 
1573
Allo stesso modo, un partecipante si pu&ograve; ritirare in ogni momento. L'icona "Non partecipare pi&ugrave; a questo forum" permette infatti a ciascuno dei partecipanti di togliersi da una discussione.
1574
 
1575
- {{Fissare un appuntamento}}
1576
 
1577
Un messaggio pu&ograve; diventare un appuntamento: basta associarlo a una data e visualizzarlo nel calendario di SPIP.
1578
 
1579
- {{Si pu&ograve; scrivere a qualsiasi utente del sito?}}
1580
 
1581
A certi redattori non si pu&ograve; scrivere (non compaiono nell'elenco "Aggiungi un partecipante", e il loro nome non presenta il simbolo dei messaggistica). Sono:
1582
- i redattori che hanno deciso di non usare la messaggistica interna;
1583
- i redattori che non si sono connessi all'area riservata del sito da pi&ugrave;  di 15 giorni (per questi utenti che si connettono poco, &egrave;  meglio usare un e-mail).
1584
 
1585
 
1586
</messut>
1587
 
1588
 
1589
<messpense>
1590
 
1591
{{{I promemoria}}}
1592
 
1593
Un promemoria (o {memo}) &egrave; simile a un messaggio, ma non ha un destinatario. Solo il suo autore pu&ograve; accedervi.
1594
Come indica il suo nome, un memo serve ad annotare ci&ograve; che si desidera ricordare...
1595
 
1596
- {{Inserire un memo nel calendario}}
1597
 
1598
L'uso pi&ugrave; comune di un memo &egrave; quello di associare un messaggio a un data (per esempio per ricordare una scadenza o un appuntamento). In tal caso, il memo viene segnalato al suo autore fino a quella data (e nelle 24 ore successive), e apparir&agrave; sul calendario di SPIP.
1599
 
1600
{{N.B.}} Cos&igrave; come per i messaggi tra utenti, si tenga presente la relativa riservatezza di questi memo. SPIP non d&agrave; la possibilit&agrave;  agli amministratori del sito di vedere i messaggi; tuttavia, accedendo direttamente al database &egrave; possibile farlo...
1601
 
1602
</messpense>
1603
 
1604
 
1605
<messcalen>
1606
 
1607
{{{Il calendario}}}
1608
 
1609
 
1610
Il calendario di SPIP fornisce due tipi di informazioni:
1611
 
1612
- {{informazioni comuni a tutto il sito}}: la segnalazione degli articoli e delle brevi pubblicate (in tal modo il calendario permette di ritrovare gli articoli in funzione della loro data di pubblicazione);
1613
 
1614
- {{informazioni private}}: i messaggi tra gli utenti, i loro appuntamenti, gli annunci redazionali e i promemoria individuali.
1615
 
1616
Si noti che ogni giorno sul calendario ha un piccolo simbolo blu: esso permette di creare un promemoria direttamente associato a quel giorno (si pu&ograve; anche regolare con esattezza l'ora a cui esso si riferisce).
1617
 
1618
 
1619
</messcalen>
1620
 
1621
 
1622
<messconf>
1623
 
1624
{{{Configurazione personalizzata del sistema di messaggistica interna}}}
1625
 
1626
Ciascun utente del sito pu&ograve; configurare in modo personale l'uso della messaggistica interna.
1627
 
1628
{{N.B.}} Gli amministratori del sito possono decidere di non utilizzare la messaggistica nel sito.
1629
 
1630
 
1631
- {{Non utilizzare il sistema di messaggistica interna}}
1632
 
1633
Se la messaggistica interna  &egrave; disponibile per l'intero sito (scelta riservata agli amministratori), ciascun utente pu&ograve; decidere di non usarla (se non desidera scambiare messaggi in questo modo con gli altri utenti).
1634
 
1635
- {{Non utilizzare l'elenco di redattori collegati}}
1636
 
1637
Se questa funzione &egrave disponibile (scelta degli amministratori), e se si utilizza la messaggistica interna, un redattore pu&ograve; decidere di non comparire nell'elenco dei "redattori collegati".
1638
 
1639
Questa funzione visualizza costantemente l'elenco dei redattori collegati in diretta, facilitando cos&igrave;  veloci scambi di opinione tra utenti. Certi utenti trovano che la funzione sia intrusiva e/o non vogliono essere "disturbati" quando si connettono. &Egrave; sufficiente disattivare l'opzione: non compariranno pi&ugrave; nell'elenco dei redattori collegati, e questo elenco non sar&agrave;  pi&ugrave; visualizzato sulle pagine che visitano.
1640
 
1641
{{N.B.}} Anche se un amministratore si esclude dall'elenco dei redattori collegati continua a visualizzare l'elenco degli utenti collegati: egli "vede" gli altri, ma gli altri non lo "vedono".
1642
 
1643
</messconf>
1644
 
1645
 
1646
<reference>
1647
 
1648
{{{Siti repertoriati}}}
1649
 
1650
SPIP offre un sistema per gestire un elenco di link ad altri siti. Questo sistema &egrave; molto completo e permette di:
1651
- raggruppare tali elenchi in rubriche (nelle stesse rubriche degli articoli, o in rubriche specifiche dedicate a questo scopo, similmente a una raccolta di link);
1652
- attribuire un logo a ogni sito;
1653
- attribuire parole chiave per ogni sito in repertorio;
1654
- aggiungere una descrizione personalizzata per ogni sito.
1655
 
1656
Inoltre, se i siti lo autorizzano, &egrave; possibile recuperare automaticamente gli ultimi articoli pubblicati (vedere <a
1657
href="aide_index.php3?aide=rubsyn" target="_top">Siti in syndication</a>).
1658
 
1659
 
1660
{{Inserire un sito in repertorio}}
1661
 
1662
Un pulsante "inserire in repertorio un nuovo sito" presente nella pagina di ogni rubrica permette di aggiungere un nuovo indirizzo.
1663
 
1664
Il metodo "tradizionale" consiste nell'indicare il nome del sito, l'URL della pagina e inserire una descrizione. &Egrave; inoltre possibile scegliere la rubrica del proprio sito nel quale inserire tale riferimento.
1665
 
1666
Un frame nella parte inferiore della pagina permette di gestire l'eventuale syndication del contenuto. Per maggiori informazioni sull'argomento vedere la spiegazione su <a href="aide_index.php3?aide=rubsyn" target="_top">Siti in syndication</a>. Per un inserimento semplice &egrave; sufficiente lasciare l'opzione "Nessuna syndication".
1667
 
1668
 
1669
{{Inserimento rapido in repertorio}}
1670
 
1671
All'atto della creazione di un nuovo repertorio del sito, nella parte superiore della pagina appare un riquadro che consente l'inserimento rapido di un indirizzo, senza bisogno di indicare il titolo e la descrizione del sito corrispondente. &Egrave; sufficiente indicare l'URL della pagina da inserire in repertorio e confermare. Per quanto possibile, SPIP recuperer&agrave; automaticamente il titolo e la descrizione dall'indirizzo. Queste informazioni potranno essere modificate in un secondo tempo.
1672
 
1673
{{Chi pu&ograve; proporre un nuovo sito da inserire in repertorio?}}
1674
 
1675
Nella "Pagina di configurazione del sito", gli amministratori possono stabilire che la proposta di siti da repertoriare sia limitata ai soli amministratori oppure estesa ai redattori o ai visitatori del sito (in tal caso un form nell'area pubblica del sito permetter&agrave; ai visitatori di proporre nuovi siti).
1676
 
1677
In ogni caso, solo gli amministratori possono confermare le proposte da inserire in repertorio. Quando si propone un sito, tutti i partecipanti all'area riservata possono discutere, in un forum collegato a ciascun sito, se il link proposto sia pertinente o meno.
1678
 
1679
</reference>
1680
 
1681
 
1682
<artsyn>
1683
 
1684
{{{Gli articoli in <em>syndication</em>}}}
1685
 
1686
 
1687
Quando viene richiesta la <A HREF="aide_index.php3?aide=rubsyn" TARGET="_top">syndication di un sito</a>, SPIP pubblica la lista degli ultimi articoli pubblicati su questo sito, sotto la dicitura "Articoli in syndication tratti da...".
1688
Per ogni articolo SPIP indica:
1689
- il titolo dell'articolo (basta ciccare sul titolo per accedere all'articolo direttamente sul sito di origine);
1690
- eventualmente l'autore dell'articolo;
1691
- eventualmente una descrizione dell'articolo.
1692
 
1693
Queste informazioni, prelevate direttamente dal sito di riferimento, non possono essere modificate. In pi&ugrave;, per ogni articolo, un bottone "blocca questo collegamento" permette di interromperne la pubblicazione sul sito (perch&eacute; un articolo non &egrave; convincente, perch&eacute; un errore rende il collegamento malfunzionante...). Si potr&agrave; in ogni momento ristabilire la pubblicazione dell'articolo sul sito.
1694
È anche possibile chiedere che ogni collegamento futuro proveniente da un determinato sito sia bloccato a priori. Il singolo articolo da citare verr&agrave; cos&igrave; pubblicato solo quando sar&agrave; stato convalidato manualmente.
1695
 
1696
 
1697
</artsyn>
1698
 
1699
 
1700
<confhttpproxy>
1701
 
1702
{{{Utilizzare un proxy HTTP}}}
1703
 
1704
Se il proprio sito &egrave; protetto da un {{firewall}}, pu&ograve;
1705
essere necessario configurare un proxy HTTP per andare a cercare
1706
su Internet le novit&agrave; dei siti in syndication.
1707
 
1708
Il proxy deve autorizzare le connessioni verso l'esterno
1709
senza richiedere un'autenticazione.
1710
 
1711
Nella configurazione del sito (sezione
1712
"funzionalit&agrave; di SPIP"), &egrave; necessario indicare il proxy
1713
in questo modo:
1714
 
1715
<code>http://nomeproxy:porta/</code>
1716
 
1717
dove {nomeproxy} &egrave; il nome del server che agisce da proxy, e
1718
{porta} &egrave; il numero di porta TCP (spesso 3128, 8080 oppure 80)
1719
sulla quale inviare la richiesta d'accesso.
1720
 
1721
Attenzione: tale configurazione agisce a livello globale: SPIP cercher&agrave; tutti i siti in
1722
syndication attraverso questo proxy. Se si ha bisogno di configurazioni
1723
pi&ugrave; sofisticate &egrave; necessario rivolgersi al proprio amministratore
1724
di rete.
1725
 
1726
</confhttpproxy>
1727
 
1728
 
1729
<deconnect>
1730
 
1731
{{{Disconnettersi}}}
1732
 
1733
L'icona "Esci" annulla la connessione all'area riservata del sito. Se si effettua questa operazione i dati per la connessione all'area riservata del sito vengono "dimenticati" dal sistema. SPIP propone o di inserire nuovamente i dati o di ritornare al sito pubblico.
1734
 
1735
{Lo scopo principale di questa funzione &eacute di impedire che una persona che utilizzi lo stesso computer di un'altra, possa accedere allo spazio riservato del sito usando il suo ID.}
1736
 
1737
- {{Se ci si connettete da casa e si &egrave; i soli a usare il computer}}
1738
 
1739
In tal caso, il fatto di disconnettersi in questo modo dall'area riservata del sito pu&ograve; sembrare superfluo. L'operazione di disconnettersi &egrave; evidentemente consigliata ma, se non lo si fa, non &egrave; cos&igrave; grave.
1740
 
1741
- {{Se ci si connettete all'area riservata del sito da un computer di uso comune}} (al lavoro, in un punto internet...)
1742
 
1743
In tal caso &egrave; vivamente consigliato di uscire, a lavoro terminato, utilizzando la procedura di disconnessione. Essa assicura che nessun possa accedere all'area riservata utilizzando l'ID di un'altro utente.
1744
 
1745
- {{Uso di pi&ugrave; identificativi sulla stesso sito}}
1746
 
1747
Pu&ograve; essere necessario connettersi all'area privata usando pi&ugrave; identit&agrave;. In tal caso, dopo essere usciti con questa funzione, si pu&ograve; subito accedere con un altro ID.
1748
 
1749
</deconnect>
1750
 
1751
 
1752
<spip>
1753
 
1754
</spip>