Subversion Repositories Sites.tela-botanica.org

Rev

Details | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
4 david 1
<erro_mysql>
2
 
3
{{{Um problema de esqueleto?}}}
4
 
5
Quando SPIP est&aacute; confrontado a um erro na sua
6
comunica&ccedil;&atilde;o com a base de dados MySQL, exibe no
7
 ecr&atilde; o pedido que falhou, assim comoa
8
mensagem de erro reenvida pela base de dados (vermelho)
9
 
10
O problema pode resultar :
11
- ou de um erro na defini&ccedil;&atilde;o do
12
 seu esqueleto, se est&aacute; a modificar o seu s&iacute;tio;
13
- ou de uma avaria da base de dados.
14
 
15
Por exemplo, uma mensagem do tipo <font color='red'><b>
16
_ <code>> Unknown column 'articles.chapi' in 'where clause'</code>
17
</b></font> assinala que o ciclo requer  um crit&eacute;rio de
18
selec&ccedil;&atilde;o  (<code>chapi</code>) que n&atilde;o est&aacute; previsto.
19
 
20
Pelo contr&aacute;rio, uma mensagem do tipo   <font color='red'><b>
21
_ <code>> Can't open file: 'spip_articles.MYD'</code></b></font>
22
indica um problema grave da pr&oacute;pria base MySQL : veja
23
 ent&atilde;o com o seu hospedeiro para rever a instala&ccedil;&atilde;o
24
 e/ou consertar a  a sua base de dados.Se tiver uma
25
 vers&atilde;o recente de MySQL ( a partir de 3 . 23. 14), pode
26
 tamb&eacute;m tentar  <a href="admin_repair.php3" target="_blank">uma auto-repara&ccedil;&atilde;o da base</a>.
27
 
28
</erro_mysql>
29
 
30
<ftp_auth>
31
 
32
{{{Autentifica&ccedil;&atilde;o por FTP}}}
33
 
34
Algumas funcionalidades de SPIP influem directamente na
35
 estrutura e no conte&uacute;do da base de dados
36
(nomeadamente: actualiza&ccedil;&atilde;o, salvaguarda e restaura&ccedil;&atilde;o da
37
 base...). para essas funcionalidades, especialmente
38
 sens&iacute;veis, foi acrescentado um procedimento
39
 de identifica&ccedil;&atilde;o por FTP, de modo a reserv&aacute;-las a algumas pessoas que t&ecirc;m acesso ao servidor
40
 do s&iacute;tio por FTP ( geralmente, se um  s&iacute;tio pode
41
 ter muitos administradores para SPIP, o acesso FTP &eacute; reservado a um webmestre principal).
42
 
43
Para utilizar estas funcionalidades, deve simultaneamente:
44
 
45
<UL><LI>conectar-se pelo Web com o seu navegador habitual; quando lan&ccedil;ar
46
 a ac&ccedil;&atilde;o, SPIP indica-lhe um nome do tipo
47
&laquo;admin_{xxxxx}&raquo;, que deve copiar,</LI>
48
 
49
<LI>vous conectar-se ao servidor do seu s&iacute;tio por FTP;  a&iacute;, no
50
 dossier   <TT>/ecrire/data</TT>, crie um ficheiro ( ou um
51
 repert&oacute;rio vazio) com o nome
52
&laquo;admin_{xxxxx}&raquo;;</LI>
53
 
54
<LI>uma vez este  ficheiro ou este dossier criado, volte
55
 ao seu navegador Web, e recarregue a p&aacute;gina. Ent&atilde;o,
56
 a autentifica&ccedil;&atilde;o por FTP &eacute; realizada, e a ac&ccedil;&atilde;o
57
 desejada &eacute; desencadeada .</LI>
58
 
59
</UL>
60
 
61
</ftp_auth>
62
 
63
<artauteurs>
64
 
65
{{{Os  autores}}}
66
 
67
Quando um administrador ou um redactor cria um
68
 artigo, &eacute; considerado automaticamente como
69
 o autor desse artigo. Em muitos casos ser&aacute; preciso mudar os
70
 autores ( quando se integra ao s&iacute;tio o texto de uma outra
71
 pessoa, quando um texto n&atilde;o deve ser assinado, ou
72
 ainda quando  editado com muitos autores...)
73
 
74
{{Acrescentar um autor}}
75
 
76
Um menu pull-drop-down que prop&otilde;e a lista de todos os redactores do s&iacute;tio permite seleccionar e acrescentar um novo autor.
77
 
78
{Se mais de 50 redactores participam no s&iacute;tio, &eacute;
79
 dif&iacute;cil apresent&aacute;-los sob forma de menu pull-drop-down
80
 ( tempo de carregamento intermin&aacute;vel); nesse caso, o menu
81
pull-drop-down &eacute; substituido por uma casa de pesquisa :
82
 indique o nome do autor que quer acrescentar, e clique no
83
&laquo;Procurar&raquo;. Se muitos redactores corespondem
84
 a esta pesquisa, o sistema propor-lhe-&aacute;
85
 seleccionar aquele que lhe convem.}
86
 
87
 {{Retirar um autor}}
88
 
89
Ap&oacute;s cada autor do artigo, um la&ccedil;o  &laquo;Retirar
90
o autor&raquo; permite apagar simplesmente esse autor.
91
 
92
{&Eacute; unicamente na qualidade de autor desse artigo preciso que
93
o redactor &eacute; suprimido; ele permanece, claro,
94
 presente na lista dos redactores do s&iacute;tio.}
95
 
96
{{Substituir um autor por um outro}}
97
 
98
Isso faz-se em duas etapas : &eacute; preciso simplesmente acrescentar o
99
 novo autor, e retirar o precedente (ver acima).
100
 
101
Note finalmente que os administradores t&ecirc;m muito mais
102
 possibilidades neste s&iacute;tio de autores que os
103
 redactores. Os redactores n&atilde;o podem, em particular, retirar-se de um artigo. Se um
104
 redactor quiser publicar um artigo an&oacute;nimo (sem autor), deve
105
 pedir a um administrador para efectuar esta
106
 opera&ccedil;&atilde;o.
107
 
108
</artauteurs>
109
 
110
<artchap>
111
 
112
 {{{O cabe&ccedil;alho}}}
113
 
114
O {cabe&ccedil;alho}, no cal&atilde;o da imprensa, designa o curto
115
 texto que "vem antes" do artigo. A sua utiliza&ccedil;&atilde;o &eacute; opcional.
116
 
117
{Os administradores podem, pela interface de  &laquo;<A
118
HREF="aide_index.php3?ajuda=confart" TARGET="_top">Configura&ccedil;&atilde;o
119
precisa</A>&raquo;, desactivar totalemente a utiliza&ccedil;&atilde;o
120
 do cabe&ccedil;alho
121
.}
122
 
123
</artchap>
124
 
125
<artvirt>
126
 
127
{{{Redirigir o artigo}}}
128
 
129
Esta op&ccedil;&atilde;o permite criar um&laquo;artigo virtual&raquo;: trata-se de um artigo cujo t&iacute;tulo, a data e os autores est&atilde;o registados no seu s&iacute;tio sob SPIP, mas que aponta para um outro endere&ccedil;o.
130
 
131
Esta funcionalidade permite-lhe referenciar no seu sistema SPIP artigos que n&atilde;o s&atilde;o realizados com SPIP ( por exemplo para integrar na navega&ccedil;&atilde;o do seu s&iacute;tio sob SPIP p&aacute;ginas realizadas anteriormente &agrave; instala&ccedil;&atilde;o de SPIP).
132
 
133
Para indicar que o seu artigo &eacute; um &laquo;artigo virtual&raquo;,basta indicar a URL do artigo-alvo na casa correspondente.
134
 
135
Para suprimir a redirec&ccedil;&atilde;o, basta &laquo;esvaziar&raquo; a casa de redirec&ccedil;&atilde;o (apagar o endere&ccedil;o do artigo-alvo).
136
 
137
</artvirt>
138
 
139
<artdate>
140
 
141
{{{A data de publica&ccedil;&atilde;o em linha }}}
142
 
143
A {data} do artigo corresponde, em geral, &agrave;
144
 data da sua {coloca&ccedil;&atilde;o em linha } ( ou publica&ccedil;&atilde;o no s&iacute;tio Web).
145
 
146
Esta data &eacute; automaticamente fixada no momento em que
147
 o artigo &eacute; {validado} por um administrador ( portanto no momento
148
 em que aparece no s&iacute;tio p&uacute;blico).
149
 
150
Depois da valida&ccedil;&atilde;o, por&eacute;m, o admin pode modificar
151
 essa data.
152
 
153
</artdate>
154
 
155
<artdate_redac>
156
 
157
{{{A data de publica&ccedil;&atilde;o anterior }}}
158
 
159
Esta fun&ccedil;&atilde;o foi acrescentada para caso
160
 muito espec&iacute;ficos, quando SPIP &eacute; utilizado para
161
 instalar arquivos {e}  que esses arquivos devem ter uma data
162
 de publica&ccedil;&atilde;o diferente da data de coloca&ccedil;&atilde;o em linha.
163
 
164
Trata-se de poder indicar que um documento j&aacute;
165
 foi objecto de uma publica&ccedil;&atilde;o anterior : artigo de jornal,
166
 livro...
167
 
168
Por defeito, esta data n&atilde;o se exibe: o bot&atilde;o &laquo;N&atilde;o
169
exibir data de publica&ccedil;&atilde;o anterior&raquo; &eacute; seleccionado por ocasi&atilde;o da cria&ccedil;&atilde;o do artigo
170
 
171
Se se quiser indicar essa data, &eacute; preciso, ao mesmo tempo
172
, seleccionar a op&ccedil;&atilde;o &laquo;Exibir a data&raquo; e
173
utilizar os menus pull-drop-down para fix&aacute;-la.
174
 
175
Essa data, ao contr&aacute;rio da &laquo;data de
176
publica&ccedil;&atilde;o&raquo; do artigo, n&atilde;o &eacute; automaticamente gerada
177
 por ocasi&atilde;o da valida&ccedil;&atilde;o do artigo. Por isso
178
 pode ser modificada a qualquer momento.
179
 
180
{Os administradores podem, pela interface de &laquo;<A
181
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configura&ccedil;&atilde;o
182
precisa</A>&raquo;, desactivar a utiliza&ccedil;&atilde;o da data
183
 de publica&ccedil;&atilde;o anterior.}
184
 
185
</artdate_redac>
186
 
187
<artdesc>
188
 
189
{{{O descritivo r&aacute;pido }}}
190
 
191
O {descritivo r&aacute;pido} &eacute; utilizado para a navega&ccedil;&atilde;o no
192
 seio do s&iacute;tio: permite indicar sucintamente,
193
 nos &iacute;ndices por exemplo, o tema do artigo.
194
 
195
Este descritivo &eacute; opcional; do mesmo modo, pode-se redigi-lo
196
 segundo o comprimento que se quiser. Todavia, foi
197
 previsto na origem para textos muito curtos
198
 ( uma ou duas frases), que figurar&atilde;o nas listas de artigos
199
(&iacute;ndices, listas dos artigos de um autor, escolha de artigos por
200
palavra-chave, respostas do motor de pesquisa, etc.).
201
 
202
{Os administradores podem, pela interface de &laquo;<A
203
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configura&ccedil;&atilde;o
204
precisa</A>&raquo;, desactivar totalemente a exibi&ccedil;&atilde;o
205
  do descritivo .}
206
</artdesc>
207
 
208
<ins_img>
209
 
210
{{{Inserir imagens no texto}}}
211
 
212
SPIP oferece-lhe a possibilidade de ilustrar os seus artigos e as suas not&iacute;cias com imagens. Isso efectua-se em muitas etapas: deve enviar o ficheiro da sua imagempara o s&iacute;tio, depois inserir a imagem dentro do texto.
213
 
214
 
215
 
216
Prepara&ccedil;&atilde;o: {{Formatos de imagens}}
217
 
218
Quando cria as suas imagens ( com o seu software habitual),
219
 deve cri&aacute;-las com un dos seguintes formatos:
220
 - GIF (extens&atilde;o {{.gif}}),
221
- JPEG (extens&atilde;o {{.jpg}}),
222
- PNG (extens&atilde;o {{.png}}).
223
 
224
Vele particularmente para que o nome dos seus ficheiros tenha uma  {desin&ecirc;ncia} indicando o formato:  {{.gif}},
225
{{.jpg}} ou {{.png}}. Se instalar um ficheiro cujo nome n&atilde;o contem essa extens&atilde;o, o sistema n&atilde;o poder&aacute; utilizar a imagem.
226
 
227
 
228
 
229
Etapa 1 : {{Instala&ccedil;&atilde;o das imagens no servidor}}
230
 
231
<img src="AIDE/ins_img1.gif" alt=" "
232
border="0" align="right">Antes de poder inserir as suas imagens
233
 no texto, &eacute; preciso, claro, instalar
234
 essas imagens no servidor. Isso faz-se, no SPIP,pela interface
235
gr&aacute;fica.
236
 
237
Quando &laquo;modificar&raquo; um artigo ou uma not&iacute;cia, acoluna de esquerda
238
 prop&otilde;e-lhe uma interface intitulada:
239
 &laquo;Acrescentar uma imagem&raquo;. Isto apresenta-se sob a forma de um  {campo} seguido por um bot&atilde;o
240
chamado, segundo os navegadores,
241
 &laquo;percorrer&raquo;, &laquo;Browse&raquo;, &laquo;Seleccionar&raquo;,
242
&laquo;File&raquo;, &laquo;Ficheiro&raquo;...
243
 
244
Quando clicar nesse bot&atilde;o, uma interface abre-se,permitindo-lhe
245
visitar o seu disco r&iacute;gido e indicar qual ficheiro
246
gr&aacute;fico quer seleccionar.
247
 
248
Feito isso, clique no bot&atilde;o intitulado
249
 &laquo;Telecarregar&raquo;.
250
 
251
Se a opera&ccedil;&atilde;o tiver
252
&ecirc;xito, a sua imagem aparece na coluna de esquerda, completada por muitas indica&ccedil;&otilde;es...
253
 
254
-------
255
 
256
Etapa 2 : {{As informa&ccedil;&otilde;es ligadas &agrave; sua imagems}}
257
 
258
 <img src="AIDE/ins_img2.gif" alt=" "
259
border="0" align="right">Uma vez a imagem enviada ao servidor, uma casa aparece no lado esquerdo do ecr&atilde;. Est&atilde;o a&iacute; todas as informa&ccedil;&otilde;es necess&aacute;rias  relativas &agrave; imagem. ( Uma parte dessas informa&ccedil;&otilde;es aparece dissimulada, clicar no tri&acirc;ngulo para &laquo;desenrolar&raquo; a caixa de informa&ccedil;&atilde;o.)
260
 
261
 {Exibi&ccedil;&atilde;o sob forma de vinheta}.Uma previsualiza&ccedil;&atilde;o da imagem aparece. Se a imagem for  de grande tamanho (mais de 200 pixels de largura), &eacute; uma vers&atilde;o de tamanho reduzido que se exibe.
262
 
263
{Atalhos SPIP}. Ver a seguir: SPIP lembra-lhe os 3
264
&laquo;atalhos&raquo; que lhe permitem inserir esta
265
imagem no seu texto. Note que cada
266
imagem &eacute; &laquo;numerotada&raquo; assim:
267
&laquo;IMG1&raquo;, &laquo;IMG2&raquo;...Estes &laquo;atalhos&raquo; ss&atilde;o utilizados na terceira etapa.
268
 
269
- {Taamnho da imagem.} Justo em cima da imagem, a largura e a
270
altura da sua imagem (em pixels - ou -&laquo;pontos&raquo;)s&atilde;o
271
recordadas.
272
 
273
- {T&iacute;tulo e descri&ccedil;&atilde;o da imagem.} Pode, se quiser, indicar um nome e uma descri&ccedil;&atilde;o para cada imagem. Por exemplo uma explica&ccedil;&atilde;o, ou uma men&ccedil;&atilde;o do copyright do fotogr&aacute;fo....
274
 
275
- {Suprimir esta imagem.} Como indica o nome, o bot&atilde;o  &laquo;Suprimir esta imagem&raquo; permite apagar este ficheiro, se cometer um erro de manipula&ccedil;&atilde;o, ou se decidir finalmente n&atilde;o utilizar a imagem neste texto. &Eacute; aconselhado apagar as imagens inutilizadas, para evitar sobrecarregar o seu servidor com ficheiros in&uacute;teis.
276
 
277
Pode recome&ccedil;ar a opera&ccedil;&atilde;o com tantas imagens quanto
278
 desejar ( um artigo ou uma not&iacute;cia podem conter tantas imagens quanto necess&aacute;rio).
279
 
280
-------
281
 
282
Etapa 3 : {{Inserir uma imagem dentro do texto}}
283
 
284
Nesta fase, os ficheiros gr&aacute;ficos est&atilde;o presentes no
285
servidor, mas resta indicar em que lugar do texto quer inseri-los. Para isso, in&uacute;til
286
 fazer HTML, SPIP prop&otilde;e-lhe um &laquo;atalho&raquo;
287
 que permite inserir simplesmente a imagem.
288
 
289
- {Imagens sem coment&aacute;rio}
290
 
291
Para cada imagem, ver a men&ccedil;&atilde;o dos 3 atalhos:
292
 - &lt;img1|left&gt;
293
- &lt;img1|center&gt;
294
- &lt;img1|right&gt;
295
 
296
Copiar um desses atalhos (o n&uacute;mero corresponde ao n&uacute;mero da imagem, portanto muda para cada ficheiro), e copi&aacute;-lo no
297
 seio  da casa &laquo;Texto&raquo;, a&iacute; deseja
298
 situ&aacute;-lo no seu artigo. &laquo;left&raquo;
299
alinha a imagem no lado esquerdo, &laquo;right&raquo;,
300
 e &laquo;center&raquo; coloca a imagem no centro do texto.
301
 
302
Por ocasi&atilde;o da exibi&ccedil;&atilde;o no ecr&atilde;, SPIP substituir&aacute; esses
303
 atalhos pelo c&oacute;digo HTML correspondente, compondo
304
automaticamente o tamanho das imagens.
305
 
306
 - {Imagens com t&iacute;tulo e descri&ccedil;&atilde;o}
307
 
308
Se indicar um t&iacute;tulo e/ou uma descri&ccedil;&atilde;o, as men&ccedil;&otilde;es &lt;img...&gt; s&atilde;o substituidas por :
309
 - &lt;doc1|left&gt;
310
- &lt;doc1|center&gt;
311
- &lt;doc1|right&gt;
312
 
313
Utlizam-se do mesmo modo que acima indicado; por&eacute;m, quando inserir um  &laquo;atalho&raquo; desse tipo, SPIP insere no seu texto n&atilde;o s&oacute; a imagem, mas o t&iacute;tulo e a descri&ccedil;&atilde;o que lhe deu. A imagem aparece assim com, eventualmente, uma explica&ccedil;&atilde;o e men&ccedil;&otilde;es de cpoyright, o nome do artista,etc.
314
 
315
</ins_img>
316
 
317
<ins_doc>
318
 
319
{{{Juntar documentos multimedia}}}
320
 
321
A interface de SPIP permite-lhe propor no seu s&iacute;tio ficheiros multimedia (som, v&iacute;deo,textos...).
322
 
323
Os redactores podem enexar documentos aos artigos. Esses documentos podem ser apresentados depois do texto ( &agrave; maneira de &laquo;pe&ccedil;as juntas &raquo;), ou apresentados no seio do texto sob a forma de uma vinheta de previsualiza&ccedil;&atilde;o.
324
 
325
Al&eacute;m disso, os administradores do s&iacute;tio podem instalar directamente documentos nas rubricas.
326
 
327
Notar bem a difer&ecirc;n&ccedil;a importante entre estas duas utiliza&ccedil;&otilde;es: juntos aos artigos, os documentos s&atilde;o &laquo;pe&ccedil;as juntas&raquo;, que n&atilde;o t&ecirc;m interesse sem o artigo ao qual est&atilde;o associados ( na navega&ccedil;&atilde;o no s&iacute;tio, pode-se consultar tais ficheiros a partir dos artigos); quando instalados directamente nas rubricas, os documentos tornam-se elementos do s&iacute;tio compar&aacute;veis aos artigos e not&iacute;cias, e j&aacute; n&atilde;o como complementos de informa&ccedil;&atilde;o.
328
 
329
--------
330
 
331
Etapa 1 : {{Instala&ccedil;&atilde;o dos documentosno servidor}}
332
 
333
<img src="AIDE/ins_doc1.gif" alt=" "
334
border="0" align="right">A instala&ccedil;&atilde;o dos ficheiros no servidor faz-se atrav&eacute;s da interface &laquo;Juntar um documento&raquo; para os artigos , et&laquo;Publicar um documento nesta rubrica&raquo; para as rubricas.
335
 
336
Reparar&aacute; que, para os artigos, esta interface aparece em dois lugares diferentes: em baixo da p&aacute;gina de cada artigo, e na coluna de esquerda (debaixo das iamgens) quando modificar um artigo. Estas interfaces t&ecirc;m exactamente a mesma fun&ccedil;&atilde;o, mas utilizar&aacute; uma ou outra em fun&ccedil;&atilde;o das suas necessidades. Para as rubricas, a instala&ccedil;&atilde;o dos documentos faz-se na p&aacute;gina da reubrica interessada.
337
 
338
Antes de instalar os ficheiros, deve cri&aacute;-los no seu computador. A interface de envio dos documentos recorda-lhe a lista dos formatos autorizados neste sistema. {Velar absolutamente para nomear os seus ficheiros com a termina&ccedil;&atilde;o correcta (por exemplo, }&laquo;xxxxxx.mp3&raquo;{ para um ficheiro de formato MP3.}
339
 
340
A interface &eacute; a mesma que para as imagens: o bot&atilde;o &laquo;Ficheiro&raquo;, ou &laquo;File&raquo;, ou &laquo;Prcorrer&raquo;, &laquo;Browse&raquo; (segundo os navegadores) abre uma janela que lhe permite seleccionar o ficheiro no seu disco r&iacute;gido. Uma vez este ficheiro seleccionado, clique em  &laquo;Telecarregar&raquo; para enviar o ficheiro.. {Aten&ccedil;&atilde;o: segundo o tamanho do seu ficheiro, esta opera&ccedil;&atilde;o pode levar tempo. Note tamb&eacute;m que, conforme os acertos do hospedeiro do seu s&iacute;tio, os ficheiros demasiados volumosos poder&atilde;o ser recusados; nesse caso, poder&aacute; evitar este obst&aacute;culo em  <A HREF="aide_index.php3?aide=ins_upload"
341
TARGET="_top">installant vos fichiers par FTP</A>.}
342
 
343
 ---------
344
 
345
Etapa 2: {{Informa&ccedil;&otilde;es  e vinheta}}
346
 
347
<img src="AIDE/ins_doc2.gif" alt=" "
348
border="0" align="right">Uma vez o ficheiro transferido no servidor, uma caixa de informa&ccedil;&atilde;o aparece. Muitas opera&ccedil;&otilde;es podem ser realizadas nela.
349
 
350
 - {Vinheta de previsualiza&ccedil;&atilde;o}
351
 
352
Esta no&ccedil;&atilde;o &eacute; muito importante: ao contr&aacute;rio das imagens, que se inseram no corpo do texto, os documentos n&atilde;o aparecem directamente. Uma vinheta de previsualiza&ccedil;&atilde;o &eacute; apresentada ao visitador, na qual poder&aacute; clicar para obter o documento correspondente.
353
 
354
A parte superior da caixa de informa&ccedil;&atilde;o permite escolher a vinheta de previsualiza&ccedil;&atilde;o. Pode optar por uma  {vinheta por defeito}, ou instalar um {logotipo personalizado}.
355
 
356
A vinheta por defeito &eacute; instalada automaticamente pelo sistema, em fun&ccedil;&atilde;o do formato do documento. A vantagem de deixar essa vinheta &eacute; que a apresenta&ccedil;&atilde;o dos documentos de um mesmo tipo em todo o seu s&iacute;tio ser&aacute; uniforme.
357
 
358
Se preferir, pode instalar um logotipo (de tamanho reduzido de prefer&ecirc;ncia, e de formato GIF, JPG ou PNG), que aparecer&aacute; no lugar da vinheta por defeito. Uma vez tal logotipo instalado, um la&ccedil;o &laquo;Suprimir a vinheta personalizada&raquo; permitir-lhe-&aacute; voltar &agrave; vinheta por defeito se for necess&aacute;rio.
359
 
360
- Na p&aacute;gina de modifica&ccedil;&atilde;o dos artigos, os &laquo;atalhos&raquo; que lhe permitem inserir o documento no corpo do texto s&atilde;o apresentados, id&ecirc;nticos aos das imagens.
361
 
362
- A parte inferior permite-lhe dar um t&iacute;tulo e fornecer um descritivo para o seu documento. In&uacute;til indicar aqui o formato e o peso do ficheiro multimedia, essa informa&ccedil;&atilde;o ser&aacute; fornecida automaticamente pelo sistema de publica&ccedil;&atilde;o.
363
 
364
-Enfim, o bot&atilde;o &laquo;Suprimir este documento&raquo; permite apagar os documentos in&uacute;teis.  {Notar : &eacute; imperativo suprimir os documentos n&atilde;o desejados, sen&atilde;o, aparecer&atilde;o no s&iacute;tio p&uacute;blico.}
365
 
366
- {{No caso dos documentos instalados nas rubricas }}  pode, al&eacute;m disso, modificar a data de coloca&ccedil;&atilde;o em linha do documento  (com o mesmo princ&iacute;pio  com que modifica a data de publica&ccedil;&atilde;o de um artigo ou not&iacute;cia ). Uma vez isso efectuado, os documentos das rubricas est&atilde;o imediatamente dispon&iacute;veis no s&iacute;tio p&uacute;blico (n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio &laquo;valid&aacute;-los&raquo; como as not&iacute;cias ou os artigos.).
367
 
368
 ---------
369
 
370
Etapa 3: {{Inserir os documentos no texto dos artigos}}
371
 
372
Para os documentos associados aos artigos, pode limitarar-se a instal&aacute;-los e a precisar as informa&ccedil;&otilde;es (etapas 1 e2 acima indicadas). Quando publicar o artigo, esses documentos aparecer&atilde;o depois do texto sob a forma de uma lista de {documentos juntos}.
373
 
374
Por&eacute;m,pode igualmente decidir inserir as vinhetas de previsualiza&ccedil;&atilde;o no seio do texto. Ter&aacute; assim imagens clic&aacute;veis dentro do artigo.
375
 
376
Aqui, o procedimento &eacute; exactamente o mesmo que para as imagens, com a difer&ecirc;n&ccedil;a que as vinhetas ser&atilde;o elementos clic&aacute;veis. Inserir um atalho da forma &lt;imgxx|yy&gt; ou &lt;docxx|yy&gt; conforme quiser exibir unicamente a vinheta, ou o t&iacute;tulo e o descritivo.
377
 
378
{Note:}os documentos que ter&aacute; instalado no texto j&aacute; n&atilde;o aparecer&atilde;o  {debaixo do artigo}. Para os artigos, h&aacute; portanto dois lugares onde aparecem os documentos: no texto (vinheta clic&aacute;vel), ou depois do artigo sob a men&ccedil;&atilde;o  &laquo;Documento junto&raquo;.
379
 
380
 ----------
381
 
382
Caso particular : {{Os documentos v&iacute;deo e sonoros}}
383
 
384
Alguns formatos de ficheiros multimedia s&atilde;o concebidos para serem directamente exibidos numa p&aacute;gina Web ( por exemplo um v&iacute;deo inserido directamente no artigo).
385
 
386
Para poder inserir tais documentos no corpo do artigo, j&aacute; n&atilde;o sob forma de vinheta clic&aacute;vel, mas como anima&ccedil;&atilde;o multimedia, deve indicar as suas dimens&otilde;es: largura e altura absolutamente superiores a zero (para os ficheiros audio, escolher-se-&aacute;, para a largura, a dimens&atilde;o que se deseja atribuir ao cursor de rolagem, e uma altura reduzida, por exemplo 25~pixels).
387
 
388
{Note:} as casas que permitem indicar as dimens&otilde;es s&oacute; aparecem para os documentos cujo ficheiro corresponde a alguns formatos aceites por SPIP para a integra&ccedil;&atilde;o nos artigos (nomeadamente: avi, quicktime, real, flash).
389
 
390
Uma vez essas dimens&otilde;es fixadas, um atalho-SPIP suplementar ser-lhe-&aacute; proposto, com a forma &lt;embxx|yy&gt; (para recordar: &laquo;{{emb}}ed&raquo;).
391
 
392
Se conhece bem o funcionamento desses tipos de inclus&atilde;o, saiba que pode acrescentar par&acirc;metros suplementares, por exemplo:
393
 
394
<cadre>
395
<emb54|center|autostart=true|quality=hight>
396
</cadre>
397
 
398
</ins_doc>
399
 
400
<ins_upload>
401
 
402
 {{{Instalar ficheiros por FTP}}}
403
 
404
Alguns servidores proibem o envio de ficheiros por uma interface Web.Sobretudo, pode ser penoso mandar ficheiros pesados dessa maneira. SPIP permite ultrapassar essas limita&ccedil;&otilde;es , instalando directamente os ficheiros que deseja utilizar como imagens ou como documentos por FTP.
405
 
406
Esta opera&ccedil;&atilde;o &eacute; portanto reservada &agrave;s pessoas qui possuem os c&oacute;digos de conex&atilde;o ao servidor por FTP.
407
 
408
- {O dossier /ecrire/upload}}
409
 
410
Basta, com o seu software habitual de FTP, instalar os seus ficheiros (imagens, documentos multimedia) no dossier /ecrire/upload do seu s&iacute;tio SPIP.
411
 
412
- {{O menu pull-drop-down dos ficheiros}}
413
 
414
Feito isso, um menu de rolagem aparecer&aacute; automaticamente depois da interface de telecarregamento dos ficheiros pelo Web, propondo-lhe a lista dos ficheiros contidos neste dossier. Basta seleccionar o ficheiro que lhe interessa, e validar a sua escolha.
415
 
416
Se a opera&ccedil;&atilde;o resultar, pense em suprimir esse ficheiro do dossier /ecrire/upload o sistema criou uma c&oacute;pia num outro lugar do servidor, portanto o seu ficheiro de origem j&aacute; n&atilde;o &eacute; &uacute;til), para n&atilde;o alongar indefinidamente a lista do menu de rolagem.
417
 
418
- {{Todos os ficheiros ao mesmo tempo}}
419
 
420
Se instalar muitos ficheiros ao mesmo tempo no dossier /ecrire/upload, uma funcionalidade suplementar &eacute; proposta na interface do s&iacute;tio: poder&aacute; instalar todos os ficheiros com uma &uacute;nica opera&ccedil;&atilde;o.Isso pode revelar pr&aacute;tico para criar portfolios.
421
 
422
</ins_upload>
423
 
424
<artmodif>
425
 
426
{{{Artigos em curso de edi&ccedil;&atilde;o}}}
427
 
428
Quando um redactor intervem num artigo para modific&aacute;-lo, os outros participantes que abrirem a p&aacute;gina desse artigo est&atilde;o avisados e &eacute; desaconselhado intervi , por sua vez, no artigo.
429
 
430
Com efeito, se dois redactores interv&ecirc;m ao mesmo tempo no mesmo artigo, as modifica&ccedil;&otilde;es de um podem substituir as modifica&ccedil;&otilde;es do outro.
431
 
432
Se encontrar a men&ccedil;&atilde;o &laquo;Aten&ccedil;&atilde;o,um redactor interveio sobre este artigo &raquo;, &eacute; portanto desaconselhado modific&aacute;-lo nesse momento. Volte mais tarde ao artigo, para intervir quando o outro redactor tiver efectuado e registado as suas modifica&ccedil;&otilde;es
433
 
434
Inversamente, quando voc&ecirc; intervem para modificar um artigo, os outros participantes no s&iacute;tio que visitarem essa p&aacute;gina esatriam avisados da sua interven&ccedil;&atilde;o. Enquanto estiver a modificar o artigo, e durante {{uma hora}}, os outros redactores est&atilde;o convidados a n&atilde;o intervir no texto. Quando acabar de trabalhar sobre o artigo, e que outros podem, por sua vez intervir,pode &laquo;libertar&raquo; esse artigo.O aviso aos outros participantes desaparecer&aacute;, e eles poder&atilde;o, se for necess&aacute;rio, efectuar as suas modifica&ccedil;&otilde;es.
435
 
436
</artmodif>
437
 
438
<artmots>
439
 
440
{{{As palavras-chave}}}
441
 
442
Afim de diversificar a navega&ccedil;&atilde;o no s&iacute;tio, &eacute; poss&iacute;vel
443
associar <A HREF="aide_index.php3?aide=mots"
444
TARGET="_top">mots-cl&eacute;s</A> aos artigos, &agrave;s not&iacute;cias e aos s&iacute;tios referenciados. Assim o visitador do
445
 s&iacute;tio poder&aacute; n&atilde;o s&oacute; navegar de rubrica em rubrica, mas
446
tamb&eacute;m de um artigo que trata de um tema
447
(indicado por uma palavra-chave) a umoutro artigo
448
associado &agrave; mesma palavra-chave.
449
 
450
&Eacute; poss&iacute;vel indicar, para cada artigo, not&iacute;cia ou s&iacute;tio, tantas
451
 palavras-chave quanto necess&aacute;rio.
452
 
453
Um menu de rolagem indica a totalidade das
454
palavras-chave do s&iacute;tio. A utiliza&ccedil;&atilde;o &eacute; muito simples.
455
 {Aten&ccedil;&atilde;o: lquando h&aacute; mais de 50 palavras-chave, esse menu
456
 de rolagem &eacute; substituido por um motor de pesquisa;
457
indique a palavra desejada, e clique em
458
&laquo;Pesquisa&raquo;.}
459
 
460
{{N. B.}} S&oacute; os administradores podem criar
461
 palavras-chave, a partir da p&aacute;gina consagrada
462
 &agrave; sua gest&atilde;o (bot&atilde;o &laquo;As palavras-chave&raquo;na
463
interface de navega&ccedil;&atilde;o superior).
464
 
465
 {Os administradores podem desactivar a utiliza&ccedil;&atilde;o das
466
 palavras-chave para todo o s&iacute;tio, pela interface &laquo;<A
467
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configura&ccedil;&atilde;o
468
precisa</A>&raquo;.}
469
 
470
</artmots>
471
 
472
<artprop>
473
 
474
{{{Propor um artigo}}}
475
 
476
 Quando o artigo est&aacute; &laquo;em curso de redac&ccedil;&atilde;o&raquo;
477
( ver a rubrica &laquo;<A HREF="aide_index.php3?aide=artstatut"
478
target="_top"> o estatuto do artigo </A>&raquo;), &eacute; seguido de um
479
 bot&atilde;o &laquo;Pedir a publica&ccedil;&atilde;o desse artigo&raquo;.
480
 
481
{S&oacute; o autor do artigo pode efectuar esta opera&ccedil;&atilde;o.}
482
 
483
Isso significa que o artigo &eacute; ent&atilde;o &laquo;Proposto &agrave;
484
 avalia&ccedil;&atilde;o&raquo;, isto &eacute;
485
 apresentado a todos os outros redactores,
486
que estar&atilde;o convidados a coment&aacute;-lo, na espera de uma
487
 valida&ccedil;&atilde;o (publica&ccedil;&atilde;o) ou de uma recusa por parte dos administradores.
488
 
489
Aten&ccedil;&atilde;o:uma vez um artigo &laquo;proposto &agrave;
490
avalia&ccedil;&atilde;o&raquo;, n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel ao autor
491
 voltar &agrave; sua decis&atilde;o e repassar o texto &laquo;em
492
curso de redac&ccedil;&atilde;o&raquo;. Portanto a opera&ccedil;&atilde;o
493
&laquo;Pedir a publica&ccedil;&atilde;o deste artigo&raquo; s&oacute; deve
494
 ser efectuada pelo autor quando considerar o seu texto como completo e definitivo.S&oacute;
495
 um administrador pode ent&atilde;o voltar a p&ocirc;r o texto  &laquo;em curso de
496
redac&ccedil;&atilde;o&raquo;.
497
 
498
</artprop>
499
 
500
<artrub>
501
 
502
{{{Escolher a rubrica}}}
503
 
504
O menu indica toda a <A HREF="aide_index.php3?aide=rubhier"
505
target="_top">hierarquia  das rubricas </A> (tais como foram
506
 criadas pelos administradores do
507
 s&iacute;tio)  : seleccione a em que quer colocar o artigo.
508
 
509
Muitos utilizadores principiantes parecem ignorar
510
 completamente essa fun&ccedil;&atilde;o t&atilde;o simples no entanto, e deixam o seu
511
 artigo &laquo;em qualquer lugar&raquo; na estrutura do s&iacute;tio.
512
Portanto, aconselha-se aos administradores, antes da valida&ccedil;&atilde;o
513
 de um artigo, para sempre verificarem que este &uacute;ltimo est&aacute; na
514
 boa rubrica.
515
 
516
</artrub>
517
 
518
<artstatut>
519
 
520
{{{O estatuto do artigo}}}
521
 
522
O {estatuto} do artigo corresponde &agrave; sua situa&ccedil;&atilde;o
523
editorial no s&iacute;tio. O artigo pode ser :
524
- em curso de reda&ccedil;&atilde;o;
525
- proposto &agrave; avalia&ccedil;&atilde;o;
526
- publicado em linha;
527
- para caixote de lixo;
528
- recusdo.
529
 
530
Estas etapas, que s&oacute; os administradores podem modificar,
531
permitem a gest&atilde;o do s&iacute;tio.
532
 
533
{{N.B.}} O estatuto dos artigos &eacute; simbolizado por chips
534
 coloridos.
535
 
536
<IMG SRC="img_pack/puce-blanche.NEW>gif">  {{Artigo em curso de reda&ccedil;&atilde;o}}
537
 
538
Quando criado, um artigo &eacute; naturalmente
539
considerado como estando &laquo;em curso de reda&ccedil;&atilde;o&raquo;: os seus autores est&atilde;o a redigir, a modificar...
540
 
541
{O artigo &laquo;em curso de reda&ccedil;&atilde;o&raquo; s&oacute; &eacute; vis&iacute;vel
542
pelos autores do artigo e pelos administradores. Os
543
 outros redactores do s&iacute;tio n&atilde;o t&ecirc;m acesso ao artigo.)
544
 
545
<IMG SRC="img_pack/puce-orange.gif">  {{Artigo proposto  &agrave;
546
avala&ccedil;&atilde;o}}
547
 
548
Quando o autor achar que o seu artigo est&aacute; pronto,
549
&laquo;prop&otilde;e-no&raquo; aos outros participantes, para que seja
550
 eventualmente discutido colectivamente,antes
551
de ser validado (publicado em linha) ou recusado.
552
 
553
(Quando o artigo &eacute; &laquo;proposto &agrave;
554
avalia&ccedil;&atilde;o&raquo;, &eacute; indicado na p&aacute;gina
555
&laquo;a seguir&raquo; de todos os utilizadores do espa&ccedil;o
556
privado, que assim est&atilde;o convidados a discuti-lo
557
 atrav&eacute;s do f&oacute;rum de discuss&atilde;o interno
558
colocado depois do artigo.
559
 
560
Esse artigo &eacute; ent&atilde;o vs&iacute;vel por todos os redactores. Mas, s&oacute; pode ser modificado pelo seu autor ou
561
 por um administrador.
562
 
563
<IMG SRC="img_pack/puce-verte.gif"> {{Artigo publicado  em linha}}
564
 
565
Depois de eventualmente
566
 ter sido discutido pelos redactores(na fase de
567
&laquo;proposta&raquo;), um artigo pode ser
568
&laquo;validado&raquo;, isto &eacute; publicado em
569
 linha por um administrador. Assim, todos os visitadores do
570
 s&iacute;tio p&uacute;blico t&ecirc;m acesso a ele.
571
 
572
{Quando se publica um artigo em linha, s&oacute; os administradores podem modific&aacute;-lo.O seu autor deve portanto pedir a um administrador se quiser proceder a correc&ccedil;&otilde;es.)
573
 
574
<IMG SRC="img_pack/puce-rouge.gif">  {{Artigo recusado}}
575
 
576
Um artigo &laquo;proposto&raquo; que n&atilde;o estaria em conformidade
577
 com a linha editorial do s&iacute;tio pode ser
578
&laquo;recusado&raquo; se os administradores recusarem public&aacute;-lo
579
 em linha.
580
 
581
{Um artigo &laquo;reusado&raquo; s&oacute; &eacute; vis&iacute;vel pelo
582
 seu autor e pelos administradores.)
583
 
584
{Por&eacute;m,um artigo &laquo;recusado&raquo; j&aacute; n&atilde;o pode ser modificado pelo seu autor, que portanto n&atilde;o poder&aacute;
585
 voltar a prop&ocirc;-lo para publica&ccedil;&atilde;o. No caso de um artigo que requereria retoques, preferir-se-&aacute; portanto repassar
586
 o artigo &laquo;em curso de reda&ccedil;&atilde;o&raquo; em de o
587
 &laquo;recusar&raquo; pura e simplesmente, para que o seu autor
588
 possa modific&aacute;-lo e apresent&aacute;-lo ulteriormente.}
589
 
590
<IMG SRC="img_pack/puce-poubelle.gif">  {{Artigo para caixote de lixo}}
591
 
592
Um artigo pode ser deitado para caixote de lixo, unicamente por
593
 um administrador.
594
 
595
{Um artigo &laquo;no caixote de lixo&raquo; j&aacute; n&atilde;o &eacute; vis&iacute;vel
596
 no espa&ccedil;o privado, mesmo pelos administradores.
597
Portanto, aten&ccedil;&atilde;o, esta op&ccedil;&atilde;o &eacute; &laquo;violenta&raquo;: o artigo desaparece completamente.
598
 
599
Na realidade, o artigo permanece armazenado na
600
 base de dados, mas torna-se dificilmente
601
 acess&iacute;vel com as ferramentas de SPIP.}
602
 
603
Esta op&ccedil;&atilde;o &eacute; portanto reservada aos artigos
604
 criados por erro, que se quer totalmente destruir. Preferir-se-&aacute;, geralmente,
605
 a op&ccedil;&atilde;o  &laquo;Artigo recusado&raquo;, que &eacute; menos
606
 definitiva.
607
 
608
Note enfim que os administradores podem, a qualquer momento
609
, modificar o {estatuto} de um artigo. Um artigo publicado pode
610
 assim ser reposto em &laquo;reda&ccedil;&atilde;o&raquo;.
611
Por&eacute;m, uma vez um artigo publicado em linha, n&atilde;o
612
 abuse dessas mudan&ccedil;as de estatuto: ter&aacute;, com efeito, um s&iacute;tio &laquo;com buracos&raquo;, com p&aacute;ginas que aparecem e
613
 desaparecem, o que &eacute; muito penalizante para o
614
 visitador.a
615
 
616
</artstatut>
617
 
618
<arttexte>
619
 
620
{{{O texto do artigo}}}
621
 
622
Nada de muito complicado: trata-se do {texto} do seu artigo,
623
como indica o nome.
624
 
625
- H&aacute; por&eacute;m um ponto que pode &agrave;s vezes criar um problema:
626
o comprimento dos textos. Para alguns textos muito compridos ( na
627
nossa experi&ecirc;ncia, a partir de 32 ~ko), pode acontecer que o texto seja amputado ou simplesmente recusado por ocasi&atilde;o da
628
 transfer&ecirc;ncia no SPIP. Este problema n&atilde;o provem de
629
 SPIP, mas dos navegadores Web que voc&ecirc; utiliza. Quando
630
 est&aacute; confrontado com um texto &laquo;demasiado comprido&raquo;
631
para um navegador, tente com um outro software.
632
 
633
- O texto do artigo adapta-se muito bem com a utiliza&ccedil;&atilde;o dos  <A HREF="aide_index.php3?aide=raccourcis"
634
TARGET='_top'>raccourcis typographiques</A> de SPIP.
635
 
636
</arttexte>
637
 
638
<arttitre>
639
 
640
 {{{T&iacute;tulo, suprat&iacute;tulo, sub-t&iacute;tulo}}}
641
 
642
 - O {t&iacute;tulo} &eacute; obrigat&oacute;rio.
643
 
644
 -O {supra-t&iacute;tulo} e o {sub-t&iacute;tulo} s&atilde;o totalmente opcionais.Se
645
 n&atilde;o precisar deles, deixe-os vazios, a apresenta&ccedil;nao do
646
s&iacute;tio adaptar-se-&aacute; automaticamente com a sua presen&ccedil;a ou
647
  aus&ecirc;ncia.
648
 
649
{Os administradores do s&iacute;tio podem, se quiserem,
650
suprimir totalmente a utiliza&ccedil;&atilde;o do supra-t&iacute;tulo e/ou do sub-t&iacute;tulo,
651
pela p&aacute;gina &laquo;<A HREF="aide_index.php3?aide=confart"
652
TARGET="_top">Configuration pr&eacute;cise</A>&raquo;.}
653
 
654
</arttitre>
655
 
656
<confart>
657
 
658
 {{{Conte&uacute;do dos artigos}}}
659
 
660
Os artigos s&atilde;o constituidos por um certo n&uacute;mero
661
 de elementos: o t&iacute;tulo, o supra-t&iacute;tulo, o sub-t&iacute;tulo,o
662
 descritivo, o cabe&ccedil;alho, um p&oacute;s-escrito... Alguns s&iacute;tios,
663
por&eacute;m, n&atilde;o precisam de todos esses elementos :os
664
 redactores n&atilde;o os utilizam, ou a interface gr&aacute;fico do
665
s&iacute;tio n&atilde;o os integra.
666
 
667
Afim de aliviar a interface de gest&atilde;o do s&iacute;tio e/ou
668
 de impedir pura e simplesmente que os redactores utilizem alguns elementos que o webmestre n&atilde;o
669
 deseja integrar, a p&aacute;gina de &laquo;Configura&ccedil;&atilde;o
670
precisa&raquo; permite desactivar totalemente
671
a utiliza&ccedil;&atilde;o desses  elementos.
672
 
673
{{N. B.}} &Eacute; importante compreender que, em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; escolha  <A
674
HREF="aide_index.php3?aide=intersimple" target="_top">{interface
675
simplificada / interface completa}</A>, que s&oacute; influi na de cada utilizador, a escolha das op&ccedil;&otilde;es da
676
&laquo;configura&ccedil;&atilde;o precisa&raquo; influi em todos os
677
 utilizadores. Assim, se decidir desactivar
678
 a utiliza&ccedil;&atilde;o do supra-t&iacute;tulo,  j&aacute; nenhum redactor  nem nenhum
679
 administrador poder&aacute; utilizar um supra-t&iacute;tulo nos seus artigos.
680
 
681
A interface  adapta-se &agrave; presen&ccedil;a ou aus&ecirc;ncia desses
682
elementos. Se desactivar a utiliza&ccedil;&atilde;o das
683
 palavras-chave, o bot&atilde;o correspondente na barra de navega&ccedil;&atilde;o
684
superior desaparece totalmente.
685
 
686
</confart>
687
 
688
<confbreves>
689
 
690
{{{Activar/desactivar o sistema de not&iacute;cias}}}
691
 
692
Alguns s&iacute;tios n&atilde;o utilizam as {not&iacute;cias}, esses curtos artigos sem autor.&eacute; nomeadamente poss&iacute;vel que o webmestre do s&iacute;tio
693
n&atilde;o os tenha incluido na interface de navega&ccedil;&atilde;o do s&iacute;tio p&uacute;blico.
694
 
695
Nesse caso, pode pura e simplesmente decidir
696
desactiv&aacute;-los. Os redactores j&aacute; n&atilde;o poder&atilde;o criar outros
697
. A interface estar&aacute; tanto quanto
698
 aliviado.
699
 
700
</confbreves>
701
 
702
<confmails>
703
 
704
{{{Envios autom&aacute;ticos de mails}}}
705
 
706
Os redactores e os administradores n&atilde;o passam
707
 for&ccedil;osamente a sua vida no espa&ccedil;o de gest&atilde;o do seu s&iacute;tio.Afim
708
 de facilitar o trabalho cooperativo e o seguimento da vida do
709
 s&iacute;tio, o sistema pode avisar por mail de
710
 alguns acontecimentos do s&iacute;tio...
711
 
712
<FONT COLOR="red">Aten&ccedil;&atilde;o: alguns hospedeiros
713
desactivam a fun&ccedil;&atilde;o que permite o envio autom&aacute;tico de
714
mails. Se estiver nessa situa&ccedil;&atilde;o, as seguintes op&ccedil;&otilde;es
715
n&atilde;o poder&atilde;o ser activadas. </FONT>
716
 
717
- {{Seguimento das mensagens dos f&oacute;runs p&uacute;blicos}}
718
 
719
Afim de permitir os autores seguirem as discuss&otilde;es
720
 provocadas pelos seus artigos, essa op&ccedil;&atilde;o permite fazer
721
seguir autom&aacute;ticamente, pelo autor do artigo, cada mensagem enviada depois do seu artigo.
722
 
723
Se essa op&ccedil;&atilde;o for activada, quando uma mensagem &eacute;
724
 enviada no s&iacute;tio p&uacute;blico depois de um artigo, o
725
 (ou os) autor(es) do artigo recebem por mail o texto da
726
contribui&ccedil;&atilde;o, e a recorda&ccedil;&atilde;o do endere&ccedil;o (URL) desse artigo; com um clique ele(s) pode(m) ir &agrave; p&aacute;gina do artigo e
727
 eventualmente responder aos coment&aacute;rios.
728
 
729
 - {{Seguimento da actividade editorial do s&iacute;tio}}
730
 
731
Quando um artigo &eacute; proposto para valida&ccedil;&atilde;o ou
732
 &eacute; publicado, pode pedir a SPIP para assinal&aacute;-lo por
733
mail. deste modo, os participantes na vida do s&iacute;tio
734
est&atilde;o informados atempadamente sobre as evolu&ccedil;&otilde;es
735
importantes do s&iacute;tio.
736
 
737
Para um s&iacute;tio cooperativo (muitos redactores), aconselhamos
738
 a cria&ccedil;&atilde;o de uma lista de difus&atilde;o dos
739
 redactores ( a fun&ccedil;&atilde;o de lista de difus&atilde;o n&atilde;o
740
 &eacute; fornecida por SPIP),para a qual enviar tais mensagens.
741
 
742
 - {{An&uacute;ncio das novidades}}
743
 
744
Esta funcionalidade de SPIP permite criar emails do tipo &laquo;O que h&aacute; de novo?&raquo;: se o activar, e
745
 depois de ter fixado o intervalo de tempo entre os
746
 diferentes an&uacute;ncios, um mail &eacute; enviado
747
 regularmente ao endere&ccedil;o indicado,
748
 recapitulando os &uacute;ltimos artigos e not&iacute;cias
749
 publicados.
750
 
751
O funcionamento &eacute; muito simples: se activar esta
752
 op&ccedil;&atilde;o indicando um intervalo de 7 dias, SPIP enviar&aacute; ao
753
endere&ccedil;o desejado, todos os 7 dias, a lista dos
754
artigos e not&iacute;cias publicados desde h&aacute; 7 dias.
755
 
756
Um bot&atilde;o &laquo;Enviar agora&raquo; provoca o envio imediato desse mail recapitulativo ( evolta a lan&ccedil;ar um
757
 novo prazo antes do envio do pr&oacute;ximo mail).
758
 
759
Pode enviar esse mail de an&uacute;ncio das novidades para
760
o endere&ccedil;o do webmestre principal (que far&aacute; seguir), ou, se gostar
761
dos s&iacute;tios que se gerem inteiramente sozinhos,
762
directamente para a lista dos seus assinantes (a fun&ccedil;&atilde;o de
763
 lista de difus&atilde;o n&atilde;o &eacute; fornecida por SPIP).
764
 
765
</confmails>
766
 
767
<confdates>
768
 
769
{{{Publica&ccedil;&atilde;o dos artigos p&oacute;s-datados}}}
770
 
771
Os administradores t&ecirc;m a possibilidade de modificar a  <A
772
HREF="aide_index.php3?aide=artdate" TARGET="_top">data de publica&ccedil;&atilde;o
773
em linha</A> de um artigo (quando este &eacute; declarado
774
&laquo;publicado em linha&raquo;.
775
 
776
Como &eacute; que SPIP deve comportar-se quando se fixar a data de publica&ccedil;&atilde;o em linha a uma data futura? Deve SPIP publicar
777
todos os artigos, qual for a data de publica&ccedil;&atilde;o fixada
778
(com o risco de uma exibi&ccedil;&atilde;o insensata, um artigo indicando &laquo;31 de Maio
779
de 2001&raquo; quando estamos ainda em 21 de Maio), ou deve esperar o prazo fixado (neste caso 31 de Maio) antes
780
de exibir esse artigo no s&iacute;tio p&uacute;blico?
781
 
782
- O interesse principal desta manobra &eacute; poder
783
 escalonar previamente a publica&ccedil;&atilde;o de uma
784
 s&eacute;rie de artigos. Caso pr&aacute;tico : o webmestre est&aacute; de f&eacute;rias
785
 durante um m&ecirc;s; se j&aacute; redigiu
786
 alguns artigos, pode coloc&aacute;-los, no espa&ccedil;o privado
787
na situa&ccedil;&atilde;o &laquo;publicado em linha&raquo;, mas fixar-lhes datas de publica&ccedil;&atilde;o repartidas ao longo do m&ecirc;s de
788
aus&ecirc;ncia. Deste modo, em vez de p&ocirc;r em
789
 linha um {ma&ccedil;o} de artigos de uma s&oacute; vez, e nenhum depois durante um m&ecirc;s, o s&iacute;tio publica regularmente
790
 &laquo;novos &raquo; artigos, apesar da aus&ecirc;ncia do autor.
791
 
792
- Um s&iacute;tio de ci&ecirc;ncia-fic&ccedil;&atilde;o que publicaria {cr&oacute;nicas
793
marcianas} teria interesse
794
, por sua vez, em desactivar essa fun&ccedil;&atilde;o, a n&atilde;o ser que queira esperar
795
 o ano de 2030. Mesma observa&ccedil;&atilde;o para um mensal cujo n&uacute;mero de Abril &eacute; publicado a 20 de Mar&ccedil;o.
796
 
797
</confdates>
798
 
799
<confmessagerie>
800
 
801
{{{Caixa de correio interno}}}
802
 
803
SPIP prop&otilde;e um sistema de correio interno (uma rubrica da presente documenta&ccedil;&atilde;o &eacute; consagrada &agrave;s<a href="aide_index.php3?aide=messut" target="_top">mensagens entre utilizadores</a>, &agrave;s <a href="aide_index.php3?aide=messpense" target="_top">memento</a> e &agrave; <a href="aide_index.php3?aide=messcalen" target="_top">calend&aacute;rio</a>).
804
 
805
 Pode decidir utilizar todo ou parte deste sistema.
806
 
807
- {{Activar/desactiva o correio internor}}
808
 
809
Uma raz&atilde;o para n&atilde;o utilizar o correio interno &eacute; o lugar que as mensagens ocupam na base de dados: essas mensagens (como por exemplo as menasgens dos f&oacute;runs ligados aos seus artigos) est&atilde;o conservadas na base de dados, e assim ocupam espa&ccedil;o no seu hospedeiro. Al&eacute;m disso, as fun&ccedil;&otilde;es de correio interno provocam um trabalho suplementar na m&aacute;quina que lhe alberga ( interroga&ccedil;&otilde;es da base de dados): numa m&aacute;quina pouco potente (e/ou muito lenta), pode preferir aliviar o trabalho da m&aacute;quina , desactivando o correio.
810
 
811
- {{Activar/desactivar a lista dos redactores conectados}}
812
 
813
Se activar esta funcionalidade, a lista dos utilizadores conectados ao espa&ccedil;o privado do seu s&iacute;tio aparece permanentemente. Isso facilita a troca de mensagens instant&acirc;neas entre utilizadores.
814
 
815
Esta fun&ccedil;&atilde;o provoca utiliza&ccedil;&otilde;es suplementares da base de dados; numa m&aacute;quina pouco potente, pode preferir desactiv&aacute;-la. Note tamb&eacute;m que alguns utilizadores acham essa funcionalidade intrusiva.
816
 
817
{Note :} Quando activar para todo o s&iacute;tio as funcionalidades seguintes, permanece poss&iacute;vel, para cada utilizador, <a href="aide_index.php3?aide=messconf" target="_top">desactivar essas fun&ccedil;&otilde;es parasi pr&oacute;prio</a>. Deste modo, se um utilizador achar in&uacute;teis ou intrusivas as funcionalidades do correio interno, pode simplesmente desactivar essa fun&ccedil;&atilde;o para o seu pr&oacute;prio uso.
818
 
819
</confmessagerie>
820
 
821
<confforums>
822
 
823
{{{Funcionamento dos f&oacute;runs p&uacute;blicos}}}
824
 
825
A maneira de gerir os f&oacute;runs p&uacute;blicos de um s&iacute;tio varia
826
 muito de um webmestre ao outro, em fun&ccedil;&atilde;o
827
 nomeadamente das necessidades reais do s&iacute;tio. Alguns wenmestres n&atilde;o
828
 querem f&oacute;runs, outros querem f&oacute;runs de acesso
829
livre, outros ainda preferem moderar os
830
f&oacute;runs {a priori}, s&oacute; publicando as mensagens quando
831
 validadas por um administrador.
832
 
833
SPIP permite-lhe determinar o funcionamento dos seus f&oacute;runs
834
p&uacute;blicos(os f&oacute;runs internos &agrave; gest&atilde;o do s&iacute;tio s&atilde;o sempre geridos como f&oacute;runs abertos a todos
835
os redactores, e moderados {a posteriori}).
836
 
837
- {{Desactivar os f&oacute;runs p&uacute;blicos}}
838
 
839
Quando os f&oacute;runs est&atilde;o desactivados, a interface de envio
840
 de contribui&ccedil;&otilde;es desaparece, e as antigas contribui&ccedil;&otilde;es j&aacute; n&atilde;o
841
est&atilde;o exibidas (n&atilde;o est&atilde;o apagadas da
842
 base, mas a sua exibi&ccedil;&atilde;o est&aacute; interrompida). Esta op&ccedil;&atilde;o suspende o
843
funcionamento dos f&oacute;runs, mesmo se a exibi&ccedil;&atilde;o dos f&oacute;runs est&aacute;
844
prevista na pagina&ccedil;&atilde;o (esqueleto) do s&iacute;tio.
845
 
846
Pode utiliz&aacute;-la permanentemente (o s&iacute;tio nunca oferece
847
f&oacute;runs de discuss&atilde;o), ou temporariamente (suspender a actividade
848
dos f&oacute;runs, o tempo de acalmar um criador de "spam"  ou de ir de
849
 f&eacute;riaspara ca&ccedil;a.... ou ainada por ocasi&atilde;o de uma
850
 eventual transfer&ecirc;ncia do seu s&iacute;tio para um novo servidor).
851
 
852
- {{F&oacute;runs moderados a posteriori}}
853
 
854
Quando os f&oacute;runs s&atilde;o moderados {a posteriori}, as
855
 contribui&ccedil;&otilde;es exibem-se logo que estiverem enviadas pelos
856
 utilizadores. Voc&ecirc; tem depois a liberdade de utilizar a p&aacute;gina de
857
seguimento dos f&oacute;runs de SPIP para moderar mais ou menos
858
 severamente essas mensagens. {A modera&ccedil;&atilde;o . {a posteriori} &eacute; o modo por defeito de SPIP.}
859
 
860
- {{F&oacute;runs moderados a priori}}
861
 
862
Nos f&oacute;runs moderados {a priori}, as contribui&ccedil;&otilde;es
863
 dos utilizadores est&atilde;o armaezenadas, mas n&atilde;o exibidas. Os
864
 administradores devem utilizar a p&aacute;gina de seguimento dos f&oacute;runs de SPIP
865
para validar (ou recusar) cada mensagem.
866
 
867
 - {{F&oacute;runs access&iacute;veis com assinatura}}
868
 
869
Se os f&oacute;runs forem {access&iacute;veis com assinatura}, os utilizadores
870
que querem participar devem inscrever-se dando o  endere&ccedil;o email deles. Recebem ent&atilde;o por email um identificador.
871
Para os redactores que j&aacute; t&ecirc;m acesso ao
872
s&iacute;tio privado, esse identificador corresponde ao seu login
873
habitual.
874
 
875
Este modo &eacute; um compromisso entre a necessidade de responsabiliza&ccedil;&atilde;o (os
876
participantes devem fornecer um endere&ccedil;o email v&aacute;lido), e a falta
877
 e modera&ccedil;&atilde;o a priori (uma vez inscritos, os utilizadores
878
 podem enviar directamente as suas contribui&ccedil;&otilde;es).
879
 
880
Al&eacute;m disso, este modo permite excluir os utilizadores que abusariam dos
881
 f&oacute;runs ({black-list}). Com efeito, quando suprimir ( pela p&aacute;gina
882
&laquo;Seguir os f&oacute;runs&raquo;) uma contribui&ccedil;&atilde;o enviada no
883
modo &laquo;com assinatura&raquo;, tem acesso &agrave;
884
&laquo;ficha&raquo; (muito reduzida) do autor
885
dessa contribui&ccedil;&atilde;o. Pode ent&atilde;o simplesmente colocar esse autor
886
&laquo;no caixote de lixo&raquo;: o identificador dele  j&aacute; n&atilde;o
887
&laquo;funcionar&aacute;&raquo;, e n&atilde;o poder&aacute; obter outro
888
 com esse endere&ccedil;o email.
889
 
890
<FONT COLOR='red'>Aten&ccedil;&atilde;o: o modo &laquo;f&oacute;rum com
891
assinatura&raquo; sup&otilde;e que o seu hospedeiro suporta a
892
fun&ccedil;&atilde;o de envio autom&aacute;tico de mail. Se n&atilde;o for o caso, mude
893
 de hospedeiro;) </FONT>
894
 
895
 </confforums>
896
 
897
<confmoteur>
898
 
899
{{{Activar/desactivar o motor de pesquisa}}}
900
 
901
SPIP integra um motor de pesquisa. Quando este est&aacute;
902
 activado, um sistema de indicia&ccedil;&atilde;o dos artigos analisa o
903
 conte&uacute;do de todos os artigos. esta opera&ccedil;&atilde;o, se permite
904
depois pesquisas muito r&aacute;pidas, requer
905
muito trabalho por parte do servidor que alberga o s&iacute;tio.
906
No caso de um hospedeiro lento, isso pode provocar algumas
907
 dificuldades.
908
 
909
Por isso, pode activar ou desactivar o
910
sistema de indicia&ccedil;&atilde;o.
911
 
912
Os dados gerados pelo motor  de
913
 pesquisa integrado em SPIP quase {{triplicam}}
914
 o espa&ccedil;o disco ocupado pela base de dados. Por outro
915
lado,em sistemas lentos ou carregados, a indicia&ccedil;&atilde;o
916
pode provocar uma ligeira
917
 degrada&ccedil;&atilde;o, e at&eacute; erros de execu&ccedil;&atilde;o (caso extremo).
918
 
919
De maneira geral, se o seu s&iacute;tio &eacute; muito grande, aconselhamos para n&atilde;o se utilizar o motor
920
de pesquisa integrado em SPIP, e para se orientar para produtos especializados, tais como <HTML><A
921
HREF='http://www.htdig.org/' target="_blank">ht://Dig</A></HTML>.
922
 
923
Note tamb&eacute;m que o motor de pesquisa n&atilde;o indicia todas as p&aacute;ginas
924
de uma s&oacute; vez. Se o activar quando o , seu s&iacute;tio j&aacute; contem
925
 um grande n&uacute;mero de artigos, ser&aacute; preciso esperar que
926
 o seu s&iacute;tio registasse um n&uacute;mero de conex&otilde;es {grosso modo}
927
igual ao n&uacute;mero de textos a indiciar  para  o motor estar actualizado.
928
 
929
</confmoteur>
930
 
931
<confnom>
932
 
933
 {{{Nome e endere&ccedil;o do seu s&iacute;tio}}}
934
 
935
O nome e o endere&ccedil;o (URL) do seu s&iacute;tio s&atilde;o utilizados, em especial,
936
para a gera&ccedil;&atilde;o do ficheiro
937
&laquo;backend.php3&raquo;  que permite a vincula&ccedil;&atilde;o do seu s&iacute;tio
938
(isto &eacute; a exibi&ccedil;&atilde;o num s&iacute;tio externo dos 10
939
&uacute;ltimos artigos publicados no seu s&iacute;tio).
940
 
941
O endere&ccedil;o do seu s&iacute;tio deve ser o do {dossier} da p&aacute;gina
942
abertura, e n&atilde;o o do ficheiro HTML correspondente; deve portanto terminar-se pelo car&aacute;cter  &laquo;/&raquo;. Se o endere&ccedil;o da sua p&aacute;gina de abertura for:
943
 
944
<HTML><TT>http://www.monsite.net/index.html</TT></HTML>,
945
 
946
a URL do seu s&iacute;tio deve estar indicada, aqui, da
947
seguinte maneira:
948
 
949
<HTML><TT>http://www.monsite.net/</TT></HTML>
950
 
951
</confnom>
952
 
953
<confstat>
954
 
955
{{{As estat&iacute;sticas das visitas}}}
956
 
957
SPIP integra um sistema simples que permite contar e seguir o n&uacute;mero de visitas para o s&iacute;tio e para cada artigo. Permite tamb&eacute;m conhecer quais s&atilde;o os outros s&iacute;tios que levaram visitadores para o seu s&iacute;tio e para cada artigo.
958
 
959
 - {{O n&uacute;mero de visitas}}
960
 
961
SPIP identifica diariamente os &laquo;visitadores &uacute;nicos&raquo; do seu s&iacute;tio em fun&ccedil;&atilde;o do endere&ccedil;o IP deles. O sistema &eacute; r&aacute;pido e   {relativemente} fi&aacute;vel (trata-se de uma avalia&ccedil;&atilde;o  {relativemente} correcta do n&uacute;mero de visitadores do s&iacute;tio, en&atilde;o de simples &laquo;hits&raquo; ou de &laquo;p&aacute;ginas vistasa &raquo;; um visitador que visita muitas vezes a mesma p&aacute;gina &eacute; contado como um s&oacute;&laquo;visitador &uacute;nico&raquo;).
962
 
963
- {{As entradas directas, ou referers}}
964
 
965
Designa-se por &laquo;entrada directa&raquo; uma chegada ao s&iacute;tio ou &agrave; p&aacute;gina de um artigo a partir de um outro s&iacute;tio Web que exibe um la&ccedil;o hipertexto ao seu pr&oacute;prio s&iacute;tio (esse s&iacute;tio sendo considerado como um &laquo;referer&raquo;).
966
 
967
Para a integralidade do s&iacute;tio  e para cada artigo, SPIP exibe a lista dos principais &laquo;referers&raquo; (as p&aacute;ginas que exibem um la&ccedil;o hipertexto para o seu s&iacute;tio), acompanhados com o n&uacute;mero de&laquo;entradas directas&raquo; (o n&uacute;mero de visitadores que seguiram esse la&ccedil;o).
968
 
969
-----
970
 
971
- {{Um sistema &laquo;relativemente&raquo; fi&aacute;vel}}
972
 
973
Um sistema completo de an&aacute;lise do tr&aacute;fego de um s&iacute;tio &eacute; um software muito guloso em pot&ecirc;ncia e em mem&oacute;ria; o sistema SPIP &eacute; portanto muito simplificado, afim de ser o mais r&aacute;pido poss&iacute;vel, e de ocupar pouco espa&ccedil;o disco no servidor. Al&eacute;m disso, a contagem dos &laquo;visitadores &uacute;nicos&raquo; baseia-se no endere&ccedil;o IP dos visitadores de cada dia, o que n&atilde;o constitui o m&eacute;todo mais preciso em absoluto; considera-se por&eacute;m que isso fornece uma informa&ccedil;&atilde;o {relativemente} fi&aacute;vel.
974
 
975
Para uma informa&ccedil;&atilde;o absolutamente completa sobre o tr&aacute;fego do s&iacute;tio, poder-se-&aacute; portanto preferir ir para um sistema de an&aacute;lise das estat&iacute;sticas mais especializado.
976
 
977
- {{Um c&aacute;lculo di&aacute;rio}}
978
 
979
O sistema  de seguimento integrado em SPIP efectua um c&aacute;lculo do n&uacute;mero de visitadores e dos referers todos os dias (e n&atilde;o em tempo real). Algumas informa&ccedil;&otilde;es poder&atilde;o assim parecer &agrave;s vezes incoerentes, porque n&atilde;o tomam em conta as visitas do dia em curso; em caso de d&uacute;vida, a p&aacute;gina espec&iacute;fica que exibe as estat&iacute;sticas &eacute; a mais fi&aacute;vel e a mais detalhada. Nesta l&oacute;gica, a p&aacute;gina das estat&iacute;sticas de um artigo s&oacute; est&aacute; dispon&iacute;vel depois do primeiro dia de publica&ccedil;&atilde;o de um artigo ( os n&uacute;meros n&atilde;o s&atilde;o conhecidos antes, porque SPIP ainda n&atilde;o os analisou).
980
 
981
 - {{Activar/desactivar as estat&iacute;sticas e os referers}}
982
 
983
A contagem do n&uacute;mero de visitadores &uacute;nicos n&atilde;o deveria ocupar muito lugar, nem utilizar muita pot&ecirc;ncia m&aacute;quina. S&oacute; h&aacute; portanto interesse em desactiv&aacute;-lo para servdores muito lentos.
984
 
985
O sistema de contagem dos referers e das entradas directas &eacute; nitidamente mais guloso. Est&aacute; desactivado por defeito. &Eacute; aconselhado activ&aacute;-lo s&oacute; em servidoresque n&atilde;o t&ecirc;m problemas de pot&ecirc;ncia de c&aacute;lculo ( os servidores que j&aacute; dificuldades para calcular os artigos muito compridos n&atilde;o poder&atilde;o, com certeza, calcular os referers).
986
 
987
{{N.B.}} O espa&ccedil;o disco ocupado e o tempo de c&aacute;lculo utilizado para o seguimento das visitas e dos referers aumentamcom o tr&aacute;fego do seu s&iacute;tio.Quanto mais um s&iacute;tio for visitado, mais as necessidades t&eacute;cnicas para efectuar essas tarefas aumentam.
988
 
989
</confstat>
990
 
991
<install0>
992
 
993
{{{Preliminar: Resolver os direitos de acesso}}}
994
 
995
Quando instala, por FTP, os ficheiros de SPIP no seu
996
pr&oacute;prio servidor, alguns  {{repert&oacute;rios}} n&atilde;o est&atilde;o
997
 configurados correctamente: deve portanto intervir sobre esses
998
repert&oacute;rios, com o seu software de FTP habitual, para
999
modificar a configura&ccedil;&atilde;o.
1000
 
1001
Trata-se de  &laquo;fixar os direitos de acesso&raquo;
1002
dos repert&oacute;rios seguintes;
1003
 - {{/CACHE}}
1004
- {{/IMG}}
1005
- {{/ecrire}}
1006
- {{/ecrire/data}}
1007
 
1008
Os softwares  (&laquo;clientes&raquo;) FTP t&ecirc;m funcionamentos
1009
 diferentes, mas o procedimento &eacute;
1010
geralmente o seguinte:
1011
 
1012
- seleccione o dossier de que quer modificar os
1013
&laquo;direitos de acessoroits&raquo;;
1014
 
1015
- encontre no seu software de FTP uma fun&ccedil;&atilde;o intitulada
1016
&laquo;mudar (ou {modificar}, ou {fixar}) os direitos de acesso &raquo;;
1017
 
1018
se essa fun&ccedil;&atilde;o se apresentar sob a forma de uma interface
1019
gr&aacute;fica, deve assinal&aacute;-lo na casa correspondente a
1020
 &laquo;Escrita&raquo;, para o utilizadorr &laquo;Outros&raquo; (ou
1021
&laquo;Todos utilizadores&raquo;):
1022
<CENTER><img src="AIDE/install0.gif" alt=" "
1023
border="0">
1024
</CENTER>
1025
 
1026
- se essa modifica&ccedil;&atilde;o se faz em modo &laquo;texto&raquo;, a
1027
configura&ccedil;&atilde;o num&eacute;rica &eacute; &laquo;777&raquo;.
1028
 
1029
Quando efectuar essa opera&ccedil;&atilde;o para cada
1030
repert&oacute;rio assinalado pelo sistema
1031
de instala&ccedil;&atilde;o,  volte a carregar a p&aacute;gina, o procedimento continua
1032
automaticamente.
1033
 
1034
</install0>
1035
 
1036
<install1>
1037
 
1038
{{{A sua conex&atilde;o MySQL}}}
1039
 
1040
Esta etapa consiste em indicar as informa&ccedil;&otilde;es
1041
necess&aacute;rias para a conex&atilde;o de SPIP ao servidor MySQL.
1042
 
1043
 - {Endere&ccedil;o da base de dados:} em fun&ccedil;&atilde;o das escolhas de
1044
seu hospedeiro, essa informa&ccedil;&atilde;o ser&aacute; simplesmente
1045
&laquo;localhost&raquo;, ou o endere&ccedil;o do seu s&iacute;tio
1046
(&laquo;www.monsite.org&raquo;).
1047
 
1048
- {O login de conex&atilde;o:} trata-se, muitas vezes, do mesmo login que
1049
aquele utilizado para o telecarregamento dos seus
1050
 ficheiros por FTP.
1051
 
1052
- {A palavra-passe de conex&atilde;o:} trata-se, muitas vezes da mesma
1053
 palavra-passe que aquela do seu acesso FTP ao s&iacute;tio.
1054
 
1055
- Essas informa&ccedil;&otilde;es n&atilde;o se inventam: se n&atilde;o as conhece,
1056
&eacute; que porque o seu hospedeiro n&atilde;o lhas forneceu.Portanto: se
1057
n&atilde;o tem essas tr&ecirc;s informa&ccedil;&otilde;es, n&atilde;o pode
1058
continuar.
1059
 
1060
- Essas informa&ccedil;&otilde;es s&atilde;o fornecidas {{pelo hospedeiro do seu s&iacute;tio}}: para obt&ecirc;-las, deve contactar directamente com ele
1061
(n&atilde;o pe&ccedil;a &agrave; equipa de desenvolvimento de
1062
 SPIP para as fornecer, n&atilde;o as conhecemos!)Em
1063
 alguns hospedeiros, essas informa&ccedil;&otilde;es s&atilde;o fornecidas num
1064
 manual de uso em linha.
1065
 
1066
- Note ainda que, frequentemente, &eacute; preciso  {{pedir}}
1067
ao seu hospedeiro para activar o seu acessoMySQL,
1068
ou voc&ecirc; efectua uma opera&ccedil;&atilde;o espec&iacute;fica
1069
 para esse fim.Muitos hospedeiros que anunciam uma
1070
 hospedagem dotada de uma base de dados MySQL
1071
 n&atilde;o activam automaticamente essa conex&atilde;o na abertura do
1072
s&iacute;tio;uma ac&ccedil;&atilde;o suplementar da sua parte
1073
 (depois da abertura da sua conta nesse hospedeiro)
1074
 &eacute; geralmente necess&aacute;ria. Neste caso, veja a documenta&ccedil;&atilde;o do
1075
seu hospedeiro para saber como {activar} a sua conex&atilde;o
1076
 MySQL. (Ainda a&iacute;; a equipa de SPIP n&atilde;o pode ajudar.)
1077
 
1078
</install1>
1079
 
1080
<install2>
1081
 
1082
{{{Escolha da sua base}}}
1083
 
1084
 -  Deve indicar o {nome} da la base de dados que  lhe
1085
atribuiu o seu hospedeiro. Essa informa&ccedil;&atilde;o &eacute;-lhe
1086
 fornecida pelo seu hospedeiro: se a n&atilde;o iver,
1087
 pe&ccedil;a ao hospedeiro ou consulte a documenta&ccedil;&atilde;o em linha desse
1088
 hospedeiro (in&uacute;til pedir &agrave; equipa de
1089
 desenvolvimento de SPIP, n&atilde;o conhecemos essa
1090
informa&ccedil;&atilde;o).
1091
 
1092
 - Geralmente essa informa&ccedil;&atilde;o corresponde ao {login} da
1093
sua conta de hospedagem ( o que utiliza para se
1094
 conectar ao seu s&iacute;tio por FTP).
1095
 
1096
- Primeira possibilidade (geralmente): uma lista de
1097
 contas &eacute; exibida ( &agrave;s vezes um pouco comprida, segundo a
1098
 configura&ccedil;&atilde;o fixada pelo seu hospedeiro). Entre as
1099
 contas indicadas, apenas um corresponde ao seu, basta
1100
 portanto seleccion&aacute;-lo e validar para passar
1101
 &agrave; etapa seguinte;
1102
 
1103
- Segunda possibilidade: um &uacute;nico nome, correspondente &agrave;
1104
 sua conta, exibe-se (automaticamente, o seu hospedeiro configurou
1105
 o seu sistema para que se exiba unicamente a sua
1106
 conta). F&aacute;cil: seleccione essa conta e valide.
1107
 
1108
- Terceira possibilidade (geralmente numa
1109
 hospedagem para profissionais, ou se se tratar de uma
1110
 m&aacute;quina em que tem direitos alargados): deve
1111
 {criar} a sua pr&oacute;pria base. Nesse caso (depois
1112
 de ter verificado que tal conta n&atilde;o exixtia na
1113
 lista acima indicada), pode indicar o nome da
1114
sua escolha depois da indica&ccedil;&atilde;o &laquo;Crie uma
1115
 novabase&raquo;.
1116
 
1117
- &Uacute;ltima possibilidade (fracasso):a sua conta
1118
n&atilde;o aparece na lista proposta, e n&atilde;o pode
1119
 criar uma. &Eacute; bastante raro: isso significa
1120
 que o seu hospedeiro criou par voc&ecirc; um
1121
 acesso ao servidor da base, mas esqueceu de lhe criar uma conta. Nesse caso, deve consultar directamente
1122
o seu hospedeiro.
1123
 
1124
</install2>
1125
 
1126
<install5>
1127
 
1128
 {{{Informa&ccedil;&otilde;es pessoais}}}
1129
 
1130
Esta etapa &eacute; muito simples, mas deve ser
1131
 efectuada atentamente. Com efeito, &eacute; ela que
1132
 determina os seus identificadores de conex&atilde;o ao seu pr&oacute;prio
1133
 s&iacute;tio! Se proceder muito rapidamente, corre o risco de n&atilde;o poder conectar-se...
1134
 
1135
Note que uma vez o seu s&iacute;tio instalado, ter&aacute; a
1136
 possibilidade de modificar essas informa&ccedil;&otilde;es.
1137
 
1138
- {A sua identidade p&uacute;blica:} &eacute; o que aparecer&aacute; como
1139
 assinatura dos seus artigos.
1140
 
1141
- {Os seus identificadores de conex&atilde;o:} trata-se aqui dos identificadores que
1142
 {{escolheu}} para se conectar ao
1143
 seu pr&oacute;prio sistema SPIP. Essas informa&ccedil;&otilde;es n&atilde;o precisam mesmo
1144
 de ser id&ecirc;nticas com as que o seu
1145
 hospedeiro lhe indicou para a conex&atilde;o &agrave;
1146
 sua conta por FTP. Pelo contr&aacute;rio, {recomendamos,
1147
 muito n&atilde;o utilizar os mesmos identificadores) para o acesso SPIP ( que escolhe
1148
 livremente) e para a sua conex&atilde;o FTP (imposta pelo seu
1149
 hospedeiro).
1150
 
1151
</install5>
1152
 
1153
<intersimple>
1154
 
1155
 {{{Interface simplificada / interface completa}}}
1156
 
1157
Cada utilizador de SPIP pode modificar a sua pr&oacute;pria exibi&ccedil;&atilde;o ( sem
1158
influir, ao contr&aacute;rio da p&aacute;gina de &laquo;<A
1159
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configura&ccedil;&atilde;o
1160
precisa</A>&raquo;, na exibi&ccedil;&atilde;o para os outros
1161
 utilizadores.)
1162
 
1163
Muitas fun&ccedil;&otilde;es de SPIP s&atilde;o raramente (ou nunca)
1164
 utilizadas por alguns redactores. Passar ao modo
1165
&laquo;interface simplificada&raquo; permite portanto
1166
 aliviar a interface e facilitar a sua compreens&atilde;o.
1167
Nesse modo, s&oacute; os elementos realmente
1168
 indispens&aacute;veis para gest&atilde;o do s&iacute;tio est&atilde;o exibidos. Por
1169
 exemplo, poucos utilizadores recorrem &agrave;  &laquo;<A
1170
HREF="aide_index.php3?aide=artdate_redac" TARGET="_top">data de
1171
reda&ccedil;&atilde;o anterior</A>&raquo;, esta
1172
n&atilde;o aparece portanto em&laquo;exibi&ccedil;&atilde;o simplificada&raquo;.
1173
 
1174
{{N.B.}} As difer&ecirc;n&ccedil;as de exibi&ccedil;&atilde;o s&atilde;o muito mais evidentes para os administradores, com efeito, estes t&ecirc;m
1175
 &agrave; disposi&ccedil;&atilde;o muito mais fun&ccedil;&otilde;es que os redactores do s&iacute;tio
1176
 
1177
{Para que essas modifica&ccedil;&otilde;es sejam aplicadas,deve
1178
aceitar a utiliza&ccedil;&atilde;o dos cookies.}
1179
 
1180
</intersimple>
1181
 
1182
<logoart>
1183
 
1184
{{{Logotipo do artigo}}}
1185
 
1186
SPIP permite instalar um logotipo correspondente ao
1187
 artigo. Assim, na interface de navega&ccedil;&atilde;o do
1188
 s&iacute;tio p&uacute;blico, ser&aacute; poss&iacute;vel exibir um bot&atilde;o gr&aacute;ficoque leva
1189
ao artigo.
1190
 
1191
Para um artigo, &eacute; poss&iacute;vel:
1192
- n&atilde;o utilizar logotipo;
1193
- instalar um logotipo gr&aacute;fico simples;
1194
- utilizar um logotipo animado que gere a&laquo;leitura r&aacute;pida&raquo; (logotipo &laquo;2 posi&ccedil;&otilde;es&raquo;: o logotipo muda
1195
 quando o rato passa em cima dele).
1196
 
1197
- {{Formatos de imagens}}
1198
 
1199
Quando criar as suas imagens ( com o software habitual),
1200
deve cri&aacute;-las com um dos seguintes formatos:- GIF (o ficheiro GIF pode ser um &laquo;GIF animado&raquo;);
1201
- JPEG;
1202
- PNG (desaconselhado, muitos navegadores n&atilde;o permitem
1203
 exibi-las correctamente).
1204
 
1205
{Afim de evitar os erros graves de manipula&ccedil;&atilde;o, SPIP
1206
rejeita os ficheiros-imagem de um volume superior a
1207
256~ko.} Conselho: como esses &laquo;bot&otilde;es&raquo; s&atilde;o elementos
1208
 da interface gr&aacute;fica, velar para
1209
 que o seu {peso} (n&uacute;mero de kilo-octets) n&atilde;o seja demasiado
1210
alto (em geral, menos de 10~ko) se
1211
 quiser que a navega&ccedil;&atilde;o no seu s&iacute;tio permane&ccedil;a  fluida.
1212
 
1213
Velar especialmente para que o nome dos seus
1214
 ficheiros tenha uma {termina&ccedil;&atilde;o} que indique o seu formato: {{.gif}},
1215
{{.jpg}} ou {{.png}}. O nome do ficheiro n&atilde;o tem nenhuma import&acirc;ncia,
1216
 com a condi&ccedil;&atilde;o de{n&atilde;o esquecer essa termina&ccedil;&atilde;o}.
1217
 
1218
{Se criar um bot&atilde;o que gere a &laquo;leitura r&aacute;pida&raquo;, crie dois ficheiros gr&aacute;ficos
1219
 diferentes (um para o bot&atilde;o &laquo;normal&raquo;, e um
1220
outro ficheiro que se exibe quando o rato passa em cima do bot&atilde;o
1221
): convem ent&atilde;o que esses dois ficheiros tenham exactamente o
1222
mesmo tamanho (em pixels)}
1223
 
1224
- {{Logotipo simples}} (n&atilde;o h&aacute; passagem do rato)
1225
 
1226
<img src="AIDE/logoart-1.gif" alt=" "
1227
border="0" align="right">Para acrescentar um bot&atilde;o, uma interface est&aacute;
1228
 dispon&iacute;vel na coluna de esquerda do artigo, sob a men&ccedil;&atilde;o
1229
&laquo;LOGOTIPO DO ARTIGO&raquo;.
1230
 
1231
Segundo a vers&atilde;o do seu navegador, clique no bot&atilde;o
1232
&laquo;Browse&raquo;, &laquo;Seleccionar&raquo;,
1233
&laquo;File&raquo;, &laquo;Ficheiro&raquo;... o que desencadeia
1234
a abertura de uma interface que permite seleccionar, no
1235
seu disco r&iacute;gido, o ficheiro gr&aacute;fico correspondente ao seu
1236
bot&atilde;o.
1237
 
1238
Uma vez esse ficheiro seleccionado, clique no bot&atilde;o
1239
&laquo;Telecarrgar&raquo;. O seu logotipo exibe-se ent&atilde;o.
1240
&Eacute; seguido por um bot&atilde;o &laquo;Suprimir o logotipo&raquo;, que lhe permite, simplesmente, suprimir esse logotipo.
1241
 
1242
Se tenciona obter um logotipo que gere a leitura r&aacute;pida,
1243
nenhuma outra opera&ccedil;&atilde;o &eacute; necess&aacute;ria.
1244
 
1245
 - {{Substituir o logotipo}}
1246
 
1247
<img src="AIDE/logoart-2.gif" alt=" "
1248
border="0" align="left">Pode acontecer que queira substituir o
1249
logotipo por um outro ficheiro. Isso faz-se em duas eatapas:
1250
- comece por &laquo;Suprimir o logotipo&raquo;:a interface
1251
precedente, dotada de um bot&atilde;o
1252
&laquo;Telecarregar&raquo;, aparece
1253
 de novo;
1254
- telecarregar o novo ficheiro, segundo o
1255
procedimento j&aacute; descrito.
1256
 
1257
Por causa do funcionamento dos navegadores, a imagem que se exibe ent&atilde;o
1258
est&aacute; errada, porque se trata ainda da vers&atilde;o
1259
precedente (a imagem est&aacute; &laquo;em cache&raquo; do seu
1260
 navegador). Clique nessa imagem (com o bot&atilde;o direito do seu
1261
rato, ou mantendo a tecla  &laquo;ctrl&raquo; no Macintosh)
1262
afim de fazer aparecer um menu de rolagem local:
1263
seleccione a op&ccedil;&atilde;o &laquo;Recarregar esta imagem&raquo; (ou,
1264
em ingl&ecirc;s, &laquo;Reload image&raquo;). A nova vers&atilde;o do seu
1265
logotipo deveria ent&atilde;o exibir-se
1266
 
1267
 - {{Logotipo para a leitura r&aacute;pida}}
1268
 
1269
<img src="AIDE/logoart-3.gif" alt=" "
1270
border="0" align="right">Ap&oacute;s instala&ccedil;&atilde;o do primeiro
1271
 
1272
ficheiro (logotipo simples), a interface exibe n&atilde;o s&oacute; o logotipo que voc&ecirc; instalou no servidor, mas acrescenta uma segunda interface, sob o t&iacute;tulo &laquo;LOGOTIPO PARA LEITURA R&Aacute;PIDA&raquo;. &Eacute; por
1273
esta interface que pode indicar o segundo ficheiro
1274
necess&aacute;rio &agrave; gest&atilde;o da leitura r&aacute;pida.
1275
 
1276
{Se, quando instalou os dois ficheiros, suprimiu
1277
 o primeiro (bot&atilde;o &laquo;simples&raquo;)a interface do
1278
segundo logotipo j&aacute; n&atilde;o se exibe. Com efeito, na falta do primeiro
1279
 logotipo, j&aacute; n&atilde;o h&aacute; raz&atilde;o de gerir qualquer
1280
 &laquo;leitura r&aacute;pida&raquo;!}
1281
 
1282
Nenhuma interven&ccedil;&atilde;o no  &laquo;texto&raquo; do seu artigo
1283
&eacute; necess&aacute;rio. Por ocasi&atilde;o da exibi&ccedil;&atilde;o no s&iacute;tio p&uacute;blico, a
1284
gest&atilde;o dos logotipos das rubricas &eacute; inteiramente autom&aacute;tica.
1285
O c&oacute;digo HTML ser&aacute; gerado em fun&ccedil;&atilde;o do
1286
tamanho do logotipo, e a fun&ccedil;&atilde;o de leitura r&aacute;pida em JavaScript ser&aacute;
1287
 tamb&eacute;m automaticamente criada.
1288
 
1289
</logoart>
1290
 
1291
<raccourcis>
1292
 
1293
 {{Para facilitar a pagina&ccedil;&atilde;o dos documentos publicados com
1294
SPIP, o sistema prop&otilde;e um certo n&uacute;mero de
1295
&laquo;atalhos SPIP&raquo; destinados:
1296
- a simplificar a utiliza&ccedil;&atilde;o por utilizadores que n&atilde;o
1297
 conhecem o HTML;
1298
- a facilitar o processamento autom&aacute;tico da pagina&ccedil;&atilde;o.}}
1299
 
1300
Por conseguinte, pode naturalmente utilizar sempre o c&oacute;digo HTML nos seus documentos SPIP, mas aconselhamos a utiliza&ccedil;nao preferencial desses atalhos SPIP (pouco numerosos), que s&atilde;o muito mais f&aacute;ceis de fixar e mais especialmente permitem ao sistema algumas opera&ccedil;&otilde;es automatizadas.}}
1301
 
1302
~
1303
 
1304
{{{Os atalhos tipogr&aacute;ficos simples de SPIP}}}
1305
 
1306
Num primeiro tempo, apresentamos aqui os atalhos tipogr&aacute;ficos mais correntes e mais simples. Para os utilizadores  desejosos de  melhorar ainda o controlo da apresenta&ccedil;&atilde;o dos seus textos, apresentamos vers&otilde;es mais complexas desses atalhos.
1307
 
1308
 {N.B.} Os atalhos simples j&aacute; correspondem &agrave; grande maioria das necessidades, e permitem publicar em linha
1309
 
1310
 - {{Tipografia portuguesa autom&aacute;tica}}
1311
 
1312
SPIP observa automaticamente as principais regras
1313
de espa&ccedil;amento da tipografia portuguesa - assim espa&ccedil;os
1314
insec&aacute;veis s&atilde;o acrescentados perante os car&aacute;cteres
1315
&laquo;:&raquo;, &laquo;;&raquo;, &laquo;!&raquo;, &laquo;?&raquo;~-,
1316
e coloca espa&ccedil;os insec&aacute;veis antes e depois das
1317
aspas  &laquo;&agrave; portuguesa&raquo;.
1318
 
1319
<NEW> <NEW>
1320
 
1321
(Observa&ccedil;&atilde;o: esta funcionalidade s&oacute; est&aacute; activada nos s&iacute;tios
1322
 cuja l&iacute;ngua principal &eacute; o portugu&ecirc;s.)
1323
 
1324
- {{Criar  par&aacute;grafos}}
1325
 
1326
Pra criar par&aacute;grafos, basta deixar uma linha
1327
 vazia, um pouco como se separa os par&aacute;grafos num email
1328
(&laquo;salta-se&raquo; uma linha).
1329
 
1330
O facto de simplesmente &laquo;voltar &agrave;  linha&raquo;
1331
 (retorno do carreto) sem separar os dois par&aacute;grafos por uma
1332
linha vazia n&atilde;o chega para provocar uma mudan&ccedil;a de par&aacute;grafo
1333
(isso nem provoca uma nova linha).
1334
 
1335
Pode deixar muitas linhas vazias depois sem que
1336
isso modifique a apresenta&ccedil;&atilde;o.
1337
 
1338
 - {{Elaborar listas ou  enumera&ccedil;&otilde;es}}
1339
 
1340
Pode-se elaborar listas em SPIP da mesma
1341
maneira que num email: basta voltar &agrave;
1342
 linhae come&ccedil;ar a nova linha com um travess&atilde;o
1343
(&laquo;-&raquo;).
1344
 
1345
Note:aqui um simples retorno &agrave; linha basta (pode-se fazer
1346
 enumera&ccedil;&otilde;es no mesmo par&aacute;grafo); mas
1347
 se se &laquo;saltar&raquo; uma linha antes da linha
1348
 que come&ccedil;a por um travess&atilde;o, uma linha vazia exibe-se
1349
 antes da enumera&ccedil;&atilde;o
1350
 
1351
 
1352
Por exemplo, <cadre>- O que &eacute; que isso pode fazer que eu lte pela m&aacute; causa
1353
como sou de boa f&eacute;?
1354
- E o que &eacute; que isso pode fazer que eu seja de m&aacute; f&eacute;
1355
como &eacute; para a boa causa.(Jacques
1356
Pr&eacute;vert)</cadre>
1357
ser&aacute; exibido assim :
1358
<quote>
1359
- O que &eacute; que isso pode fazer que eu lute pela m&aacute; causacomo sou de boa f&eacute;?
1360
- E o que &eacute; que isso pode fazer que eu seja de m&aacute; f&eacute;
1361
como &eacute; para a boa causa.(Jacques  Pr&eacute;vert)
1362
</quote>
1363
<div align='right'><a href='#listes'>mais informa&ccedil;&otilde;es sobre as listas</a></div>
1364
 
1365
 - {{Negro e it&aacute;lico}}
1366
 
1367
Indica-se simplesmente algum texto {em it&aacute;lico} colocando-o
1368
entre colchetes simples:&laquo;<HTML><TT>...texto {em
1369
it&aacute;lico} em..</TT></HTML>&raquo;.
1370
 
1371
Indica-se um texto {{em negro}} colocando-o entre
1372
 colchetes duplos : &laquo;<HTML><TT>...text {{negro}}
1373
em...</TT></HTML>&raquo;.
1374
 
1375
 - {{Intert&iacute;tulos}}
1376
 
1377
Os intert&iacute;tulos s&atilde;o t&iacute;tulos dentro de um
1378
 texto que permitem indicar a estrutura do texto. Em SPIP, indicam-se muito simplesmente colocando-so entre triplos colchetes: &laquo;<HTML><TT>{{{Um t&iacute;tulo de
1379
parte}}}</tt></html>&raquo; dar&aacute;: exibir&aacute; o texto em negro e centrado:
1380
<quote>{{{Um t&iacute;tulo de parte}}}</quote>
1381
 
1382
 - {{Tra&ccedil;o de separa&ccedil;&atilde;o horizontal}}
1383
 
1384
&Eacute; muito simples inserir um tra&ccedil;o de separa&ccedil;&atilde;o horizontal em toda a largura do texto: basta colocar uma linha que s&oacute; contem uma sucess&atilde;o de pelo menos quatro travess&otilde;es, assim:
1385
 
1386
<cadre>----</cadre>
1387
 
1388
d&aacute;:
1389
<quote>
1390
----
1391
</quote>
1392
 
1393
 ----
1394
 
1395
- {{O la&ccedil;os  hipertextos}}
1396
 
1397
Fabricar-se-&aacute; facilmente um;la&ccedil;o hipertexto com oc&oacute;digo seguinte:
1398
<cadre>SPIP &eacute; uma iniciativa do[minirezo->http://www.minirezo.net/].</cadre>
1399
torna-se:
1400
<quote>SPIP &eacute; uma iniciativa do[minirezo->http://www.minirezo.net/].</quote>
1401
(Mnemotecnia: o travess&atilde;o seguido por  um car&aacute;cter superior desenha uma esp&eacute;cie de seta que indica que o texto do la&ccedil;o (antes da seta)l &laquo;aponta para &raquo; um endere&ccedil;o.)
1402
 
1403
O endere&ccedil;o do la&ccedil;o pode ser um endere&ccedil;o absoluto
1404
 ( come&ccedil;ando, como aqui, por                                                     <code>http://</code>),
1405
um endere&ccedil;o relativo ( para uma outra p&aacute;gina do mesmo s&iacute;tio),um
1406
la&ccedil;o para um documento que utiliza um protocolo da internet
1407
(<code>ftp://</code>...), um endre&ccedil;o email
1408
(&laquo;<code>[->minirezo@rezo.net]</code>&raquo;)...
1409
 
1410
 Aplica&ccedil;&atilde;o espec&iacute;fica: pode exibir em extens&atilde;o um la&ccedil;o clic&aacute;vel sob a forma de um endere&ccedil;o URL,
1411
n&atilde;o indicando nada antes da&laquo;seta&raquo;. Por exemplo:
1412
 
1413
<cadre>[->http://dmoz.org/World/Deutsch/Kultur/Literatur/Autoren_und_Autorinnen/P/Proust,_Marcel/]</cadre>
1414
exibe:
1415
 
1416
 
1417
 <quote>[->http://dmoz.org/World/Deutsch/Kultur/Literatur/Autoren_und_Autorinnen/P/Proust,_Marcel/]</quote>
1418
 
1419
 Note que, no caso das URL muito compridas, a exibi&ccedil;&atilde;o &eacute; amputada (para evitar degradar
1420
a sua interface gr&aacute;fica), mas o la&ccedil;o hipertexto aponta para o bom endere&ccedil;o.
1421
 
1422
- {{La&ccedil;os hipertexto dentro do s&iacute;tio}}
1423
 
1424
O mesmo sistema hipertexto facilita, al&eacute;m disso,
1425
a cria&ccedil;&atilde;o de la&ccedil;os dentro do seu s&iacute;tio
1426
 sob SPIP.A &uacute;nica subtileza consiste em  localizar
1427
  o {n&uacute;mero} do artigo, da rubrica, ou da
1428
 not&iacute;cia para a qual voc&ecirc; quer levar o seu la&ccedil;o hipertexto:
1429
<img src="AIDE/articlenumero.gif" alt="NUMERO" border="0" align="right">
1430
quando &laquo;visita&raquo;, no espa&ccedil;o privado, um
1431
 artigo, uma not&iacute;cia ou uma rubrica, a coluna de esquerda
1432
 contem um teclado que indica, em grandes car&aacute;cteres, esse
1433
 n&uacute;mero.
1434
 
1435
&Eacute; esse n&uacute;mero que vai indicar no la&ccedil;o hipertexto:
1436
 
1437
 -* La&ccedil;o para o artigo 342 (quatro possibilitdades):}
1438
<HTML><TT>
1439
<BR>la&ccedil;o para [o artigo->342]
1440
<BR>la&ccedil;o para [o artigo->art342]
1441
<BR>la&ccedil;o para  [artigo->artigo342]
1442
<BR></tt></html>
1443
Aplica&ccedil;&atilde;o espec&iacute;fica: <HTML><TT>[->art342]</tt></html> (n&atilde;o se indicou nada antes da &laquo;seta&raquo;) exibir&aacute; automaticamente
1444
o t&iacute;tulo do artigo 342 com um la&ccedil;o para esse artigo.
1445
 
1446
 -* La&ccedil;o para a  rubrica 12:}
1447
<HTML><TT>
1448
<BR>la&ccedil;o para[a rubrica->rub12]
1449
<BR>la&ccedil;o para[a rubrica->rubrica 12]
1450
</tt></html>
1451
 
1452
 -* La&ccedil;o para a not&iacute;cia 65:}
1453
<HTML><TT>
1454
<BR>la&ccedil;o para [a not&iacute;cia->br65]
1455
<BR>la&ccedil;o para [a not&iacute;cia->not&iacute;cia 65]
1456
<BR>la&ccedil;o para [a not&iacute;cia->not&iacute;cia 65]
1457
</tt></html>
1458
 
1459
 -* Autores, palavras-chave, s&iacute;tios, imagens, documentos:}
1460
<HTML><TT>
1461
<BR>la&ccedil;o para [um autor->aut13] ou [o mesmo autor ->autor13]
1462
<BR>la&ccedil;o para [uma palavra ->palavra32]
1463
<BR>la&ccedil;o para [um s&iacute;tio vinculado->s&iacute;tio1]
1464
<BR>la&ccedil;o para [um documento junto->doc17] ou [o mesmo documento->documento17]
1465
<BR>la&ccedil;o para [uma imagem->img13] ou [ mesma  imagem->imagem13]
1466
<BR>
1467
</tt></html>
1468
 
1469
 Aplica&ccedil;&atilde;o espec&iacute;fica: pode-se, a&iacute; tamb&eacute;m, n&atilde;o especificar nada antes da &laquo;seta&raquo;
1470
(<html><tt>[->aut13]</tt></html>...).
1471
SPIP inserir&aacute; automaticamente as informa&ccedil;&otilde;es necess&aacute;rias. No caso de um documento junto ou de uma imagem, se se indicou um t&iacute;tulo manualmente, &eacute; esse t&iacute;tulo que estar&aacute; exibido; sen&atilde;o &eacute; o nome do ficheiro que ser&aacute; utilizado.
1472
 
1473
<div align='right'><a href='#glossaire'>mais pormenores: la&ccedil;os para um gloss&aacute;rio</a></div>
1474
 
1475
<NEW> <NEW> You can also very quickly, create a hypertext link to the definition of an expression in an external glossary. For a given expression, you just have to insert the shortcut <code>[?expression]</code> in your text. That way, you can enrich your text with references without having to enter a web address!
1476
 
1477
<NEW> <NEW> So the following code:
1478
"<code>{Mansfield Park} is a major work by [?Jane Austen]</code>".
1479
displays thus:
1480
"{Mansfield Park} is a major work by [?Jane Austen]".
1481
By clicking on the link, you can verify that the expression you entered (a name or a noun) is correctly spelled and that it directs you to a valid destination.
1482
 
1483
<NEW> <NEW> The default glossary is [Wikipedia->http://www.wikipedia.org]. It is a multilingual encyclopaedia created co-operatively and opened to all contributors over the internet.
1484
Please take the time to acquaint yourself with it, to respect it and to contribute to it in order to enrich this shared fund of knowledge.
1485
 
1486
- {{Notas de radap&eacute;}}
1487
 
1488
Uma nota de rodap&eacute; &eacute;, habitualmente, assinaladapor um
1489
n&uacute;mero colocado dentro do texto,
1490
n&uacute;mero repetido em baixo da p&aacute;gina e propondo umcomplemento
1491
de informa&ccedil;&atilde;o.
1492
 
1493
Em SPIP, essa funcionalidade (bastante pesada a
1494
 gerir manualmente em HTML) &eacute; automatizada: as notas
1495
s&atilde;o numeradas por SPIP, que gere
1496
igualmente la&ccedil;os hipertextos dentro do
1497
 documento para passar directamente da nota de rodap&eacute; ao texto da
1498
nota correspondente, e vice-versa.
1499
 
1500
Uma nota de ropdap&eacute; &eacute; indicada, em SPIP, entre duplos
1501
 par&ecirc;ntses rectos:: &laquo;<HTML><TT>Uma nota[[Eis um complemento
1502
 deinforma&ccedil;&atilde;o.]] de rodap&eacute;.</TT></HTML>&raquo; ser&aacute;
1503
exibida sob a forma: &laquo;Uma nota[[Eis um complemento
1504
 de informa&ccedil;&atilde;o.]] de rodap&eacute;.&raquo;
1505
 
1506
<div align='right'><a href='#notes'>mais pormenores: notas n&atilde;o  autom&aacute;ticas</a></div>
1507
 
1508
- {{Citar um extracto (de f&oacute;rum)}}
1509
 
1510
&Eacute; geralmente pr&aacute;tico, num f&oacute;rum de discuss&atilde;o, citar um extracto da mensagem &agrave; qual se est&aacute; a responder. Para homogeneizar a apresenta&ccedil;&atilde;o de tais cita&ccedil;&otilde;es, SPIP prop&otilde;e o atalho
1511
<html><tt>&lt;quote>...&lt;/quote></tt></html>.
1512
 
1513
 Por exemplo:
1514
 
1515
<cadre><quote>&Eacute; muito bom, SPIP.</quote>
1516
 
1517
Kikou, estou de acordo :-)</cadre>
1518
 
1519
d&aacute;:
1520
 
1521
<quote><quote>&Eacute; muito bom, SPIP.</quote>
1522
 
1523
Kikou, estou de acordo:-)</quote>
1524
 
1525
 {{{Funciionalidades mais completas }}}
1526
 
1527
Os seguintes atalhos oferecem
1528
 funcionalidades mais potentes e de um uso mais espec&iacute;fico.
1529
Se este for o seu primeiro contacto com os atalhos de SPIP, &eacute; sem d&uacute;vida in&uacute;til que
1530
 tente decor&aacute;-los desde j&aacute;. Basta saber que existem, quando
1531
 precisar realmente deles, volte &agrave;  esta p&aacute;gina, ser&aacute; ent&atilde;o  muito maiis f&aacute;cil
1532
decorar atalhos de que precisa verdadeiramente.
1533
 
1534
 - {{Quadros}}
1535
 
1536
Para realizar quadros muito simples em SPIP, basta
1537
fazer linhas cujas&laquo;casas&raquo; s&atilde;o
1538
 separadas pelo s&iacute;mbolo &laquo;<HTML>|</HTML>&raquo;
1539
({cachimbo}, um tra&ccedil;o vertical), linhas que come&ccedil;am e acabam
1540
 por tra&ccedil;os verticais. &Eacute; imperativo deixar linhas
1541
 vazias antes e depois desse quadro.
1542
 
1543
Por exempl, lo quadro:
1544
 
1545
 | {{Nom}} | {{Prenome}} | {{Idade}} |
1546
| Marso | Ben | 23 anos |
1547
| Capit&atilde;o | | desconhecido |
1548
| Philant | Philippe | 46 anos |
1549
| Cadoc | Beb&eacute; | 4 meses |
1550
 
1551
codifica-se assim:
1552
 
1553
<cadre>
1554
 
1555
| {{Nome}} | {{Prenome}} | {Idade}} |
1556
| Marso | Ben | 23 anos |
1557
| Capit&atilde;o | | desconhecido |
1558
| Philant | Philippe | 46 anos |
1559
| Cadoc | Beb&eacute; | 4 meses |
1560
</cadre>
1561
 
1562
Repare que todas as entradas da primeira linha est&atilde;o escritas en negro. SPIP identifica assim
1563
que se trata de uma p&aacute;gina de in&iacute;cio, e atribui-lhe uma apresenta&ccedil;&atilde;o diferente das outras linhas( fundo de cor
1564
 diferente). A presen&ccedil;a de tal linha n&atilde;o &eacute; obrigat&oacute;ria.
1565
 
1566
<a name='listes'></a>
1567
- {{Gest&atilde;o melhorada das listas e das enumera&ccedil;&otilde;es}}
1568
 
1569
Um simples regresso &agrave; nova linha obtem-se ao bater <tt>_</tt> (le trait
1570
o tra&ccedil;o para sublinhar ou {underscore}) no in&iacute;cio da linha, seguido por um espa&ccedil;o.
1571
 
1572
{N.B.} Na tipografia cl&aacute;ssica, o simples regresso &agrave; linha &eacute; muito raro (limitado essencialmente &agrave; poesia). Confonde-se geralmente com a mudan&ccedil;a de par&aacute;grafo tal como exibido nos documentos impressos (semespa&ccedil;amento vertical entre os paragr&aacute;fos), quando, por defeito, os navegadores Web inserem um espa&ccedil;amento entre os par&aacute;grafos. Muitos utilizadores procuram reproduzir essa caracter&iacute;stica do impresso (sem espa&ccedil;amento vertical) inserindo simples regressos &agrave; linha entre o que consideram ser par&aacute;grafos; isso &eacute; um erro que pode prejudicar a facilidade de manuten&ccedil;&atilde;o e de evolu&ccedil;&atilde;o do s&iacute;tio deles. A solu&ccedil;&atilde;o consiste em definir, nos esqueletos, uma folha de estilo (CSS) descrevendo o comportamento dos par&aacute;grafos (isto &eacute;, segundo a escolha, sem espa&ccedil;amento vertical entre os par&aacute;grafos, recorte da primeira linha...)
1573
 
1574
- Pode-se fazer enumera&ccedil;&otilde;es imbricadas acrescentando
1575
 estrelas depois do travessnao de enumera&ccedil;&atilde;o.
1576
 
1577
 Assim:
1578
 
1579
 <cadre>
1580
-* O teu cavalo &eacute;:
1581
-** alaz&atilde;o;
1582
-** baio;
1583
-** preto;
1584
-* mas meu coelho &eacute;
1585
-** branco:
1586
-*** angor&aacute;
1587
-*** ou de p&ecirc;lo raso.</cadre>
1588
 d&aacute;:
1589
 <quote>
1590
-* Teu cavalo &eacute;:
1591
-** alez&atilde;o;
1592
-** baio;
1593
-** preto;
1594
-* mas meu coelho &eacute;
1595
-** branco:
1596
-*** angor&aacute;
1597
-*** ou de p&ecirc;lo raso.</quote>
1598
 
1599
 - Enfim, pode-se fazer listas numeradas utilizando o <code>#</code>
1600
no lugar da estrela:
1601
<cadre>
1602
-# primeiro
1603
-# segundo
1604
-# terceiro</cadre>
1605
 
1606
dar&aacute;:
1607
 
1608
<quote>
1609
-# primeiro
1610
-# segundo
1611
-# terceiro</quote>
1612
 
1613
 <a name='glossaire'>
1614
- {{Os la&ccedil;os hipertextos para um gloss&aacute;rio externo}}
1615
 
1616
Pode, al&eacute;m disso, criar muito rapidamente um la&ccedil;o
1617
hipertexto para a defini&ccedil;&atilde;o de um termo num gloss&aacute;rio
1618
 externo; para um dado termo, basta inserir
1619
no seu texto o atalho<code>[?termo]</code>.
1620
 
1621
Assim o c&oacute;digo seguinte
1622
&laquo; <code>{&Agrave; la recherche du temps perdu} &eacute; a maior  obra de [?Marcel Proust]</code> &raquo;
1623
dar&aacute; na exibi&ccedil;&atilde;o:
1624
&laquo;{&Agrave; la recherche du temps perdu} &eacute; a maior obra [?Marcel Proust]&raquo;.
1625
Pensez em clicar no la&ccedil;o para verificar que o termo inserido
1626
(nome pr&oacute;prio ou nome comum)  est&aacute; correctamente escrito,
1627
e que aponta numa destina&ccedil;&atilde;o v&aacute;lida.
1628
 
1629
O gloss&aacute;rio interno predefinido &eacute; [Wikipedia->http://www.wikipedia.org].
1630
ITrata-se de uma enciclop&eacute;dia multilingue escrita num modo
1631
cooperativo,, aberta a todos os que contribuem pela Internet. Utilize o tempo necess&aacute;rio para conhec&ecirc;-la, respeit&aacute;-la
1632
 e contribuir para enriquecer esse fundo de
1633
 saber partilhado.l
1634
 
1635
<a name='notes'></a>
1636
- {{Notas n&atilde;o autom&aacute;ticas}}
1637
 
1638
Na maior parte dos casos, o sistema de notas autom&aacute;ticas
1639
acima indicado &eacute; bastante suficiente. por&eacute;m, pode
1640
gerir as notas de uma maneira n&atilde;o autom&aacute;tica,&laquo;impondo&raquo;
1641
 a escolha do n&uacute;mero ou da men&ccedil;&atilde;o exibida para realizar o la&ccedil;o.
1642
 
1643
O princ&iacute;pio geral consiste em indicar a sua escolha da men&ccedil;&atilde;o utilizada
1644
entre car&aacute;cteres inferior  e superior no in&iacute;cio da nota:
1645
<cadre>Uma nota &laquo;imposta&raquo;[[<xxx> O texto da nota.]]</cadre>
1646
 
1647
Com este princ&iacute;pio:
1648
<cadre>pode utilizar as notas numeradas autom&aacute;ticas[[Colocando o texto da nota entre par&ecirc;nteses rectos.]],
1649
- mas tamb&eacute;m impor a numera&ccedil;&atilde;o da nota[[<23> Indicando o n&uacute;mero da nota entre os s&iacute;mbolos &laquo;&lt;&raquo; e &laquo;&gt;&raquo;.]],
1650
- utilizar  notas sob forma de asteriscos [[<*> colocando simplesmente um asterisco entre os s&iacute;mbolos &laquo;&lt;&raquo; e &laquo;&gt;&raquo;.]],
1651
- elaborar notas sem refer&ecirc;ncias (n&atilde;o numeradas ); aten&ccedil;&atilde;o, tais notas j&aacute; n&atilde;o apresentam la&ccedil;o entre a nota e o n&uacute;mero de nota[[<> N&atilde;o indicando nada entre os s&iacute;mbolos &laquo;<&raquo; et &laquo;>&raquo;.]],
1652
- dar um nome (em extenso) a uma  nota; este uso &eacute; muito frequente para as refer&ecirc;nciasbibliogr&aacute;ficas[[<Rab> Fran&ccedil;ois Rabelais.]];
1653
- recordar uma nota j&aacute; existente[[<23>]] indicando o n&uacute;mero dessa nota entre os s&iacute;mbolos &laquo;&lt;&raquo; et &laquo;&gt;&raquo;. e deixando vazio o resto da nota.</cadre>
1654
 
1655
d&aacute;:
1656
 
1657
<quote>pode utilizar as notas numeradas autom&aacute;ticas[[Colocando o texto da nota entre par&ecirc;nteses rectos.]],
1658
- mas tamb&eacute;m impor a numera&ccedil;&atilde;o da nota[[<23> Indicando o n&uacute;mero da nota entre os s&iacute;mbolos &laquo;&lt;&raquo; e &laquo;&gt;&raquo;.]],
1659
- utilizar  notas sob forma de asteriscos [[<*> Colocando simplesmente um asterisco entre os s&iacute;mbolos &laquo;&lt;&raquo; e &laquo;&gt;&raquo;.]],
1660
- elaborar  notas sem ref&ecirc;rencias (n&atilde;o numeradas); aten&ccedil;&atilde;o, tais notas j&aacute; n&atilde;o apresentam um la&ccedil;o entre a nota e o n&uacute;mero da nota[[<> N&atilde;o indicando nada entre os s&iacute;mbolos &laquo;<&raquo; e &laquo;>&raquo;.]],
1661
- dar um nome (em extenso) a uma nota; este uso &eacute; muito frequente para as refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas[[<Rab> Fran&ccedil;ois Rabelais.]];
1662
- recordar uma nota j&aacute; existente[[<23>]] indicando o n&uacute;mro dessa nota entre os s&iacute;mbolos &laquo;&lt;&raquo; et &laquo;&gt;&raquo;. e deixando vazio o resto da nota.</quote>
1663
 
1664
- {{P&ocirc;r em curto- circuito os atalhos SPIP}}
1665
 
1666
Em alguns casos, pode ser &uacute;til indicar a SPIP que algumas partes de um documento n&atilde;o devem ser &laquo;tratadas&raquo; pelo filtro dos atalhos
1667
tipogr&aacute;ficos: n&atilde;o quer corrigir a tipografia, deve exibir
1668
 c&oacute;digo fonte (por exemplo em PHP, JavaScript...)...
1669
 
1670
O c&oacute;digo deste atalho &eacute;: &laquo;<HTML><TT>&lt;HTML&gt;texto a n&atilde;o
1671
 transformar; aten&ccedil;&atilde;o!&lt;/HTML&gt;</TT></HTML>&raquo;, o que d&aacute;:
1672
&laquo;<HTML>texto a n&atilde;o transformar ; aten&ccedil;&atilde;o!</HTML>
1673
(aqui, note a falta de espa&ccedil;o antes do ponto e v&iacute;rgula e o ponto
1674
de exclama&ccedil;&atilde;o).
1675
 
1676
<NEW> <NEW> For example, the present article is typed under SPIP and it displays the source code of SPIP's shortcuts; if we had not used this code, the shortcuts would have been interpreted and you would not be able to read there source code here!
1677
 
1678
- {{Exibir c&oacute;digo inform&aacute;tico}}
1679
 
1680
Alguns utilizadores de SPIP querem &agrave;s vezes exibir c&oacute;digo inform&aacute;tico nas suas p&aacute;ginas.
1681
O atalhoi <HTML><TT>&lt;code>...&lt;/code></TT></HTML> est&aacute; a&iacute; para isso.
1682
 
1683
Exemplo : <html><tt>&lt;code>&lt;?php &nbsp; &nbsp; // isto &eacute; linguagem php<br>
1684
      echo "bom dia";<br>
1685
?>&lt;/code></tt></html><br>
1686
d&aacute; <code>&lt;?php    // isto &eacute; linguagem php
1687
      echo "bom dia";
1688
?></code>
1689
 
1690
Existe um outro atalho para publicar extractos de c&oacute;digo inform&aacute;tico de muitas linhas:
1691
l<html><tt>&lt;cadre>...&lt;/cadre></tt></html>. Isso coloca o c&oacute;digo num &laquo;formul&aacute;rio&raquo; (isto &eacute; frequentemente utilizado
1692
 nesta p&aacute;gina). A vantagem deste m&eacute;todo &eacute; facilitar muito o copiar-colar a partir
1693
 do seu Web: basta colocar o cursor dentro do c&oacute;digo, de fazer &laquo; seleccionar tudo&raquo; (alt-A)
1694
para poder copiar directamente o c&oacute;digo. Al&eacute;m disso em muitos navegadores, este quadro permite
1695
 restituir as tabula&ccedil;&otilde;es no in&iacute;cio de linha.
1696
 
1697
 Eis um exemplo:
1698
<cadre>
1699
class Texte {
1700
 var
1701
type = 'texte';
1702
 var
1703
texte;
1704
}
1705
 
1706
 class Champ {
1707
 var
1708
type = 'champ';
1709
 var
1710
nom_champ,
1711
id_champ;
1712
 var
1713
cond_avant,
1714
cond_apres; // quadros de objectos
1715
 var
1716
fonctions;
1717
}
1718
</cadre>
1719
 
1720
 -------
1721
 
1722
</raccourcis>
1723
 
1724
<rubhier>
1725
 
1726
{{{A estructura hierarquica das rubricas}}}
1727
 
1728
A estrutura das rubricas constitui a ossatura do seu s&iacute;tio; &eacute;
1729
ela que vai determinar a sua interface, o modo denavega&ccedil;&atilde;o,
1730
as rela&ccedil;&otilde;es entre artigos e not&iacute;cias...
1731
 
1732
Em SPIP, essa estrutura &eacute; de tipo {hierarquico}: uma
1733
rubrica pode conter sub-rubricas que cont&ecirc;m, elas tamb&eacute;m,
1734
sub-rubricas, etc.
1735
 
1736
<CENTER><IMG SRC="AIDE/rubhier-1.gif" BORDER=0 ></CENTER>
1737
 
1738
No exemplo acima referido, compreende-se bem que a rubrica~222
1739
depende da rubrica~22, que depende da rubrica~2, a qual nn&atilde;o depende de nenhuma outra rubrica
1740
(nesse caso, considerar-se-&aacute; que a rubrica~2 encontra-se
1741
{na ra&iacute;z do s&iacute;tio}).
1742
 
1743
{Por estructura hierarquizada, compreende-se o facto de uma
1744
 rubrica s&oacute; depender de uma &uacute;nica outra rubrica ( e n&atilde;o de
1745
muitas), e de uma rubrica n&atilde;o poder depender de uma das suas
1746
pr&oacute;prias sub-rubricas (isto &eacute;: SPIP n&atilde;o autoriza as
1747
estruturas circulares). Essa estrutura, muito cl&aacute;ssica, foi
1748
escolhida por causa da sua simplicidade
1749
 de utiliza&ccedil;&atilde;o.}
1750
 
1751
{{S1o os administradores podem criar, modificar ou
1752
suprimir rubricas.}}
1753
 
1754
</rubhier>
1755
 
1756
<rubsyn>
1757
 
1758
{{{S&iacute;tios vinculados}}}
1759
 
1760
Os s&iacute;tios elaborados gra&ccedil;as a um sistema de
1761
publica&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica ( tal como SPIP ou phpNuke) podemfacilmente
1762
criar um ficheiro indicando permanentemente a lista das suas
1763
&uacute;ltimas publica&ccedil;&otilde;es. Exixte, em especial, um formato
1764
 estandardizado para tal ficheiro, intitulado &laquo;ficheiro backend&raquo;.
1765
 
1766
Este ficheiro pode ser facilmente analisado de
1767
 maneira autom&aacute;tica, afim de recuperar
1768
 permanentemente a lista das novidades de tais s&iacute;tios. Assim
1769
 SPIP permite-lhe exibir no seu pr&oacute;prio s&iacute;tio a
1770
 lista dos &uacute;ltimos artigos publicados em outros s&iacute;tios.
1771
 
1772
Para cada <a
1773
href="aide_index.php3?aide=reference" target="_top">s&iacute;tioi referenciado</a> nas suas rubricas, tem a possibilidade de indicar que &eacute; preciso recuperar a lista dos &uacute;ltimos artigos publicados nesse s&iacute;tio. Isso, claro, se o s&iacute;tio referenciado propuser um ficheiro {backend}.
1774
 
1775
 - {{Como encontrar esses ficheiros &laquo;backend.php3&raquo;?}}
1776
 
1777
Para os s&iacute;tios geridos sob SPIP ou phpNuke, esses ficheiros {backend} s&atilde;o
1778
 f&aacute;ceis de localizar: trata-se muito simplesmente do ficheiro
1779
 situado na ra&iacute;z do s&iacute;tio, e com o nome
1780
&laquo;backend.php3&raquo; (eventualemente,
1781
&laquo;backend.php&raquo;). Por exemplo, para uZine
1782
(<TT>http://www.minirezo.net/</TT>), o endere&ccedil;o do ficheiro backend &eacute;:
1783
 
1784
<LI> <TT>http://www.minirezo.net/backend.php3</TT>
1785
 
1786
Outros exemplos de ficheiros de backend:
1787
 
1788
<LI> </HTML><TT>http://www.davduf.net/backend.php</TT></HTML></LI>
1789
<LI> </HTML><TT>http://www.vacarme.eu.org/backend.php3</TT></HTML></LI>
1790
<LI> </HTML><TT>http://www.vakooler.com/backend.php3</TT></HTML></LI>
1791
 
1792
Note enfim que {<A HREF="http://rezo.net/backend"
1793
TARGET="autre">A outra porta</A>} fornece tais ficheiros para os
1794
s&iacute;tios que referencia, mesmo se esses s&iacute;tios n&atilde;o
1795
comportarem o seu pr&oacute;prio sistema de backend. Encontrar&aacute;
1796
nessa p&aacute;gina cerca de trinta ficheiros backend para os s&iacute;tios
1797
referenciados pelo {outra porta}, assim como alguns
1798
 ficheiros tem&aacute;ticos.
1799
 
1800
-{{Acrescentar um s&iacute;tio vinculado ao seu pr&oacute;prio sistema}}
1801
 
1802
Quando referenciar um s&iacute;tio numa das suas rubricas, al&eacute;m de indicar o nome do s&iacute;tio, a URL da p&aacute;gina de abertura e uma descri&ccedil;&atilde;o, pode decidir vincul&aacute;-lo ( um s&iacute;tio vinculado &eacute; portanto, antes de tudo, um s&iacute;tio referenciado, para o qual se pede que SPIP recupere a lista das &uacute;ltimas publica&ccedil;&otilde;es).
1803
 
1804
Para tal, seleccione a op&ccedil;&atilde;o &laquo;Vincula&ccedil;&atilde;o&raquo; e indique o endere&ccedil;o do ficheiro {backend} do s&iacute;tio desejado. Ap&oacute;s valida&ccedil;&atilde;o, uma mensagem indicar-lhe-&aacute; imediatamente se a vincula&ccedil;&atilde;o funcionou correctamente.
1805
 
1806
Se a vincula&ccedil;&atilde;o falhou:
1807
- verifique a URL que indicou para esse s&iacute;tio;
1808
- verifique que o s&iacute;tio que desejou vincularest&aacute; actualmente acess&iacute;vel em linha.
1809
 
1810
- {{Referenciamento r&aacute;pido}}
1811
 
1812
A fun&ccedil;&atilde;o de referenciamento r&aacute;pido de um s&iacute;tio (indicar directamente a URL de um s&iacute;tio, SPIP encarrega-se de recuperar automaticamente as informa&ccedil;&otilde;es necess&aacute;rias) &eacute; especialmente adaptada aos s&iacute;tios vinculados. Com efeito, em vez de indicar por ocasi&atilde;o do referenciamento r&aacute;pido a URL da p&aacute;gina de abertura, preferir ent&atilde;o indicar a URL do ficheiro {backend} desse s&iacute;tio : SPIP recuperar&aacute; automaticamente um grande n&uacute;mero de informa&ccedil;&otilde;es e proceder&aacute; directamente &agrave; vincula&ccedil;&atilde;o.
1813
 
1814
- {{Os artigosc vinculados}}
1815
 
1816
Quando a vincula&ccedil;&atilde;o funciona, SPIP exibe a lista dos &uacute;ltimos artigos publicados por esse s&iacute;tio. Veja a p&aacute;gina da ajuda consagrada <a
1817
href="aide_index.php3?aide=artsyn" target="_top">&agrave;  gest&atilde;o desses la&ccedil;os</a>.
1818
 
1819
- {{O ficheiro backend do seu pr&oacute;prio s&iacute;tio}}
1820
 
1821
SPIP fabrica automaticamente o ficheiro backend  do seu pr&oacute;prio
1822
 s&iacute;tio. Por&eacute;m, n&atilde;o esquecer parametrar o nome e
1823
 o endere&ccedil;o do seu s&iacute;tio na p&aacute;gina de <A
1824
HREF="aide_index.php3?aide=confnom" TARGET="_top">configura&ccedil;&atilde;o
1825
precisa</A>.
1826
 
1827
</rubsyn>
1828
 
1829
<rublogo>
1830
 
1831
{{{Logotipo da rubrica}}}
1832
 
1833
<A HREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top"><img
1834
src="AIDE/logoart-2.gif" alt=" "  border="0"
1835
align="right"></A>
1836
Pode instalar no seu s&iacute;tio um logotipo para cadarubrica. Esse
1837
 logotipo pode ser ou um logotipo &uacute;nico (imagem fixa),             ou um logotipo
1838
de duas posi&ccedil;&otilde;es que gere a passagem do rato.
1839
 
1840
A instala&ccedil;&atilde;o de imagens para esse logotipo de rubrica desenrola-se
1841
exactamente da mesma maneira que para o <A
1842
HREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top">logotipo de um
1843
artigo</A>.
1844
 
1845
{{N.B.}} Os logotipos das rubricas t&ecirc;m um funcionamento
1846
Les logos des rubriques ont un fonctionnement
1847
 {recursivo}: na aus&ecirc;ncia de um logotipo para uma dada rubrica
1848
, SPIP vai tentar substituir-lhe o logotipo de uma
1849
 rubrica de que ela depende:
1850
 
1851
<CENTER><IMG SRC="AIDE/rubhier-1.gif" BORDER=0 ></CENTER>
1852
 
1853
Na hierarquia acima referida, na aus&ecirc;ncia de um logotipo para a
1854
rubrica~221, SPIP substituir-lhe-&aacute; (unicamente para a visita do s&iacute;tio
1855
p&uacute;blico) o logotipo da rubrica~22 ou ainda, se n&atilde;o houver logotipo
1856
para essa rubrica, o da rubrica~2. Sen&atilde;o, SPIPexibir&aacute; o
1857
logotipo instalado na ra&iacute;z do s&iacute;tio.
1858
 
1859
Note ainda que, se o webmestre o programou assim, o logotipo
1860
de uma rubrica poder&aacute; ser utilizado como logotipo de
1861
substitui&ccedil;&atilde;o para os artigos que ela contem.
1862
</rublogo>
1863
 
1864
<rubrub>
1865
 
1866
{{{Escolher a rubrica}}}
1867
 
1868
O funcionamento deste menu pull-drop-down &eacute; muito simples:
1869
o menu indica toda a hierarquia das rubricas (tais
1870
 como est&atilde;o criadas pelos administradores do s&iacute;tio),
1871
basta seleccionar a em que se quer colocar
1872
 a sub-rubrica.
1873
 
1874
- {{Deslocar uma rubrica}}
1875
 
1876
<CENTER><img src="AIDE/rubrub.gif"
1877
border="0"></CENTER>
1878
 
1879
Pode, gra&ccedil;as a esse menu pull-drop-down,
1880
fazer depender esta rubrica de uma outra
1881
rubrica. Nesse caso, &eacute; preciso compreender que todasas
1882
sub-rubricas contidas nesta rubrica &laquo;deslocam-se&raquo; com ela na hierarquia do
1883
 s&iacute;tio. Do mesmo modo, os artigos contidos nesta
1884
 rubrica e nas suas sub-rubricas deslocam-se com ela.
1885
 
1886
</rubrub>
1887
 
1888
<breves>
1889
 
1890
 {{{As not&iacute;cias}}}
1891
 
1892
As not&iacute;cias constituem um m&eacute;todo simples e r&aacute;pido de
1893
publica&ccedil;&atilde;o em SPIP. Ao contr&aacute;rio dos artigos, as not&iacute;cias
1894
s&atilde;o constituidas de um n&uacute;mero muito reduzido
1895
 de informa&ccedil;&otilde;es: um t&iacute;tulo, um texto e um la&ccedil;o hipertexto. Assim, o
1896
 sistema de not&iacute;cia fica ideal para um seguimento da
1897
 actualidade, uma revista de imprensa em linha, etc.
1898
 
1899
</breves>
1900
 
1901
<brevesrub>
1902
 
1903
{{{Posi&ccedil;&atilde;o das not&iacute;cias na estrutura do s&iacute;tio}}}
1904
 
1905
Afim de simplificar a sua utiliza&ccedil;&atilde;o (e para evitar que as
1906
 not&iacute;cias n&atilde;o sejam uma duplica&ccedil;&atilde;o dos artigos),
1907
a integra&ccedil;&atilde;o das not&iacute;cias na hierarquia das
1908
rubricas &eacute; reduzida ao estrito m&iacute;nimo: as not&iacute;cias
1909
dependem unicamente das rubricas situadas na
1910
ra&iacute;z do s&iacute;tio.
1911
 
1912
<CENTER><img src="AIDE/rubhier-1.gif" alt="Rubriques" border="0"></CENTER>
1913
 
1914
No nosso exemplo,poder-se-&aacute; colocar not&iacute;cias nas
1915
 rubricas 1 e2, mas n&atilde;o nas suas sub-rubricas ( ao contr&aacute;rio
1916
 dos artigos que se podem colocar em qualquer parte). Assim,
1917
 a apresenta&ccedil;&atilde;o da p&aacute;gina das not&iacute;cias faz-se
1918
 directamente em fun&ccedil;&atilde;o dessas grandes rubricas, e o menu
1919
 pull-drop-down que permite indicar a posi&ccedil;nao das not&iacute;cias
1920
 &eacute; muito curto.
1921
 
1922
</brevesrub>
1923
 
1924
<breveslien>
1925
 
1926
{{{O la&ccedil;o hipertexto das not&iacute;cias}}}
1927
 
1928
Afim de facilitar a utiliza&ccedil;&atilde;o das not&iacute;cias no quadro de uma
1929
 evista de imprensa em linha, cada not&iacute;cia pode receber
1930
 a indica&ccedil;&atilde;o de um la&ccedil;o hipertexto. Basta indicar o t&iacute;tulo do
1931
 s&iacute;tio ou do artigo referenciado, e o endere&ccedil;o
1932
(URL).
1933
 
1934
Essas informa&ccedil;&otilde;es s&atilde;o, claro, opcionais.
1935
 
1936
{N. B.} Este sistema de la&ccedil;o n&atilde;o impede
1937
 a integra&ccedil;&atilde;o dos la&ccedil;os hipertextos no corpo do texto da
1938
not&iacute;cia, mas o la&ccedil;o hipertexto {separado} permite
1939
 ao webmestre do s&iacute;tio aplicar nele um tratamento gr&aacute;fico
1940
 espec&iacute;fico.
1941
 
1942
</breveslien>
1943
 
1944
 <brevesstatut>
1945
 
1946
{{{O estatuto da not&iacute;cia}}}
1947
 
1948
A gest&atilde;o de uma not&iacute;cia &eacute; mais simples do que a de um artigo.
1949
Uma not&iacute;cia n&atilde;o tem autor. O seu estatuto &eacute;, ou
1950
&laquo;Proposto&raquo;, &laquo;Validado&raquo; ou
1951
&laquo;Recusado&raquo;. S&oacute; os administradores podem alterar o estatuto da not&iacute;cia.
1952
 
1953
 - {{Not&iacute;cia proposta}}
1954
 
1955
As not&iacute;cias &laquo;propostas&raquo; s&atilde;o
1956
assinaladas na p&aacute;gina  &laquo;A ssguir&raquo;: todos os
1957
 redactores podem consult&aacute;-las e modifiva&aacute;-las. Os
1958
 administradores t&ecirc;m dois bot&otilde;es propostos - que permitem
1959
 valid&aacute;-las ou recus&aacute;-las
1960
 
1961
- {{Not&iacute;cia validada}}
1962
 
1963
As not&iacute;cias &laquo;validadas&raquo; s&atilde;o as que
1964
 aparecem no s&iacute;tio p&uacute;blico. S&oacute; os administradores podem
1965
 ent&atilde;o modific&aacute;-las.
1966
 
1967
- {{Not&iacute;cia recusada}}
1968
 
1969
 Uma not&iacute;cia &laquo;recusada&raquo; n&atilde;o se
1970
 publica no s&iacute;tio p&uacute;blico, e s&oacute; os administradores
1971
 podem aceder a ela no s&iacute;tio privado.
1972
 
1973
</brevesstatut>
1974
 
1975
<breveslogo>
1976
 
1977
{{{Logotipo da not&iacute;cia}}}
1978
 
1979
<img src="AIDE/logoart-2.gif" alt="Formulaire de logo"  border="0" align="right">
1980
Pode instalar no seu s&iacute;tio um logotipo para cada
1981
not&iacute;cia. Esse logotipo pode ser ou um logotipo &uacute;nico (imagem
1982
 fixa), ou um logotipo de duas posi&ccedil;&otilde;es que gere a passagem
1983
 do rato.
1984
 
1985
A instala&ccedil;&atilde;o de imagens para esse logotipo faz-se
1986
 exactamente da mesma maneira que para o
1987
<A HREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top">logotipo de um
1988
artigo</A>.
1989
 
1990
</breveslogo>
1991
 
1992
<suiviforum>
1993
 
1994
{{{O seguimento dos f&oacute;runs}}}
1995
 
1996
A p&aacute;gina de seguimento dos f&oacute;runs &eacute; um elemento importante do
1997
 seu s&iacute;tio, se voc&ecirc; autorizar a utiliza&ccedil;&atilde;o dos f&oacute;runs p&uacute;blicos
1998
 (a esse respeito, ver a documenta&ccedil;&atilde;o em <A
1999
HREF="aide_index.php3?aide=confforums" TARGET="_top">a configura&ccedil;&atilde;o
2000
dos f&oacute;runs p&uacute;blicos</A>). Com efeito, a&iacute; &eacute; que se
2001
  faz a modera&ccedil;&atilde;o desses f&oacute;runs.
2002
 
2003
- {{Apresenta&ccedil;&atilde;o das messagens}}
2004
 
2005
As mensagens n&atilde;o s&atilde;o aqui apresentadas segundo a sua
2006
 estrutura hier&aacute;rquica (por thread}), mas umas depois das outras, na ordem cronol&oacute;gica inversada (as
2007
 mais recente em cima). Mas, cada mensagem &eacute;
2008
 acompanhada pelo nome do artigo ao qual se
2009
 refere.
2010
 
2011
 - {{Suprimir uma messagem}}
2012
 
2013
A principal possibilidade consiste em {suprimir} as
2014
contribui&ccedil;&otilde;es. {{Aten&ccedil;&atilde;o:}} esta opera&ccedil;&atilde;o &eacute;
2015
irrevers&iacute;vel. Uma mensagem suprimida j&aacute; n&atilde;o
2016
 pode ser reposta em linha. Uma mensagem suprimida n&atilde;o est&aacute; contudo
2017
apagada da base de dados: aparece nesta
2018
 p&aacute;gina enquadrada com a cor vermelha, com a indica&ccedil;&atilde;o da data
2019
 de envio da mensagem e o endere&ccedil;o IP do remetente.
2020
 
2021
Se configurou os f&oacute;runs p&uacute;blicos para funcionarem
2022
 com uma modera&ccedil;&atilde;o {a priori}, las mensagens &agrave; espera s&atilde;o
2023
 enquadradas com a cor amarela, e propoem-lhe dois bot&otilde;es: {Suprimr
2024
esta messagem} e {Validar esta messagem}.
2025
 
2026
</suiviforum>
2027
 
2028
<cookie>
2029
 
2030
 {{{O cookie de administra&ccedil;&atilde;o}}}
2031
 
2032
Os administradores podem activar um cookie que provocar&aacute;
2033
 a exibi&ccedil;&atilde;o de informa&ccedil;&otilde;es suplementares por ocasi&atilde;o da visita
2034
 do s&iacute;tio p&uacute;blico. essas informa&ccedil;&otilde;es facilitam a gest&atilde;o do s&iacute;tio.
2035
 
2036
- {{Recompor esta p&aacute;gina}}
2037
 
2038
Em todas as p&aacute;ginas do s&iacute;tio p&uacute;blico aparece um bot&atilde;o
2039
&laquo;Recompor esta p&aacute;gina&raquo;. SPIP int&eacute;grando um
2040
 sistema de {cache}, algumas altera&ccedil;&otilde;es podem n&atilde;o
2041
 aparecer imediatamente em linha. (As p&aacute;ginas
2042
 exibidas no s&iacute;tio p&uacute;blico n&atilde;o s&atilde;o directamente tiradas da base de dados: s&atilde;o
2043
 calculadas a intervalo regular e
2044
 armazenadas no cache.)
2045
 
2046
Ao {recalcular} uma p&aacute;gina, o administrador provoca a exibi&ccedil;&atilde;o da
2047
 p&aacute;gina em fun&ccedil;&atilde;o dos elementos contidos na base
2048
 de dados, sem esperar pela pr&oacute;xima actualiza&ccedil;&atilde;o do cache.
2049
 
2050
- {{Modificar...}}
2051
 
2052
As p&aacute;ginas dos artigos, das rubricas e das not&iacute;cias
2053
 cont&ecirc;m um botnao &laquo;Modificar este artigo&raquo; (ou
2054
&laquo;rubrica&raquo;...). Esse bot&atilde;o leva directamente do s&iacute;tio
2055
 p&uacute;blico &agrave; p&aacute;gina do espa&ccedil;o privado correspondente
2056
 a esse artigo (ou rubrica...). esse bot&atilde;o facilita portanto a
2057
correc&ccedil;&atilde;o dos erros localizados em linha, ou a actualiza&ccedil;&atilde;o
2058
 de qualquer elemento do s&iacute;tio.
2059
 
2060
- {{N&uacute;mero de visitas}}
2061
 
2062
Se o sistema de estat&iacute;sticas integrado a
2063
 SPIP for activado, as p&aacute;ginas dos artigos s&atilde;o completadas pela seguinte informa&ccedil;&atilde;o: n&uacute;mero de visitas
2064
(estima&ccedil;&atilde;o) e n&uacute;mero de {referers} diff&eacute;rentes.
2065
 
2066
Os referers s&atilde;o os la&ccedil;os para esse artigo preciso do
2067
 exterior do s&iacute;tio  (isto &eacute;: quando um outro s&iacute;tio
2068
 fez um la&ccedil;o directamente para esse artigo, ou quando o endere&ccedil;o desse
2069
artigo foi comunicado por email).
2070
 
2071
- {{Identificador de conex&atilde;o}}
2072
 
2073
O cookie de admin permite tamb&eacute;m a SPIP reconhecer o seu navegador
2074
 quando voltar a conectar-se~:portanto s&oacute; tem de entrar a sua palavra-passe
2075
 para entrar no espa&ccedil;o privado.
2076
 
2077
(NB~: Se a conex&atilde;o for feita por cookie - &eacute; o caso mais frequente~-,
2078
esse cookie &eacute; posto na sua chegada ao espa&ccedil;o privado.)
2079
 
2080
</cookie>
2081
 
2082
<mots>
2083
 
2084
{{{As palavras-chave}}}
2085
 
2086
Uma das limita&ccedil;&otilde;es importantes de SPIP &eacute; a sua estrutura
2087
hierarquica: cada artigo s&oacute; se pode encontrar numa
2088
&uacute;nica rubrica, o que cria &agrave;s vezes dificuldades de
2089
 classifica&ccedil;&atilde;o.
2090
 
2091
As palavras-chave oferecem um meio de navega&ccedil;&atilde;o transversal
2092
dentro do s&iacute;tio. Associando uma ou mais
2093
 palavras-chave a um artigo, disp&otilde;e-se de um meio
2094
de criar la&ccedil;os com outros artigos de temas
2095
similares, mas situados em outras rubricas.
2096
 
2097
As palavras-chave s&oacute; t&ecirc;m interesse
2098
 se cada palavra &eacute; associada a muitos artigos,
2099
 afim de poder ligar esses artigos entre eles.
2100
 
2101
{S&oacute; os administradores podem criar e modificar as palavras-chave.}
2102
 
2103
{Frequentemente, a estrutura das rubricas, se for bem
2104
concebida, permite  renunciar &agrave;s palavras-chave: os artigos
2105
 de temas similares encontram-se simplesmente nas
2106
 mesmas rubricas, &eacute; ent&atilde;o in&uacute;til acrescentar
2107
 palavras-chave para indicar o tema de cada um. Os
2108
 administradores podem portanto, na p&aacute;gina de  <A
2109
HREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configura&ccedil;&atilde;o
2110
precisa</A>, desactivar totalemente a utiliza&ccedil;&atilde;o das
2111
palavras-chave.}
2112
 
2113
</mots>
2114
 
2115
<motsgroupes>
2116
 
2117
{{{Os grupos de palavras}}}
2118
 
2119
Quando se utilisa muitas palavras-chave, pode tornar-se
2120
 dif&iacute;cil manipul&aacute;-las rapidamente. &Eacute; por isso que se pode
2121
 criar grupos que reunem essas palavras. A interface
2122
 torna-se ent&atilde;o mais clara (por exemplo, um grupo &laquo;Pa&iacute;ses&raquo;
2123
agrupar&aacute; &laquo;Nam&iacute;bia&raquo;, &laquo;Alemanha&raquo;,
2124
&laquo;Per&uacute;&raquo;, quando um  grupo
2125
&laquo;Temas&raquo; agrupar&aacute; &laquo;Desemprego&raquo;,
2126
&laquo;Poesia&raquo;, &laquo;Animais&raquo;...).
2127
 
2128
</motsgroupes>
2129
 
2130
<messut>
2131
 
2132
 {{As messagens entre utilizadores}}}
2133
 
2134
SPIP facilita o envio de mensagens entre utilizadores do s&iacute;tio, sem passarem pela troca de emails.
2135
 
2136
Quando uma mensagem &eacute; &laquo;enviada&raquo; por um utilizador a um ou mais outros utilizadores, torna-se num f&oacute;rum de discuss&atilde;o privado. Assim, uma vez uma mensagem enviada, uma discuss&atilde;o pode ter lugar, sob a forma de um f&oacute;rum colocado sob o texto dessa mensagem. Em SPIP, pode-se portanto considerar que uma mensagem &eacute; tamb&eacute;m um f&oacute;rum privado (quer dizer que &eacute; in&uacute;til trocar muitos mails para discutir, basta &laquo;permanecer&raquo;  numa mesma mensagem com o correspondente para &laquo;discutir&raquo; gra&ccedil;as ao f&oacute;rum privado que lhe est&aacute; associado).
2137
 
2138
{Note:} As mensagens entre utilizadores e os f&oacute;runs que lhes est&atilde;o associados s&atilde;o privados, quer dizer que SPIP n&atilde;o oferece interface que permita os administradores do s&iacute;tio verem essas mensagens. Por&eacute;m, chamamos a aten&ccedil;&atilde;o para o car&aacute;cter muito relativo desse sigilo: um administrador do s&iacute;tio, dotado de uma ferramenta de acesso directo &agrave; base de dados, poder&aacute; sempre consultar essas mensagens.
2139
 
2140
- {{Criar uma mensagem/discuss&atilde;o}}
2141
 
2142
O m&eacute;todo mais simples para enviar uma mensagem consiste em clicar no logotipo verde (com um pequeno &laquo;M&raquo; completado por um tri&acirc;ngulo) exibido ao lado do destinat&aacute;rio. Isso abre imediatamente uma nova mensagem.
2143
 
2144
O segundo m&eacute;todo consiste em utilizar o bot&atilde;o &laquo;Nova mensagem&raquo; presente em cada p&aacute;gina de SPIP. Isso cria uma nova mensagem sem destnat&aacute;rio. Antes de poder enviar essa mensagem, deve obviamente indicar a quem &eacute; destinado.
2145
 
2146
A interface de reda&ccedil;&atilde;o dessas mensagens &eacute; muito simples.
2147
 
2148
O erro frequente consiste em esquecer &laquo;enviar&raquo; a mensagem: enquanto a mensagem estiver indicada &laquo;em curso de reda&ccedil;&atilde;o&raquo;, s&oacute; o seu autor &eacute; que pode aceder.Portanto &eacute; preciso envi&aacute;-lo para que possa ser apresentada aos destinat&aacute;rios (aten&ccedil;&atilde;o: uma vez enviada, a mensagem j&aacute; n&atilde;o pode ser alterada).
2149
 
2150
- {{Acrescentar/suprimir um destinat&aacute;rio}}
2151
 
2152
A qualquer momento &eacute; poss&iacute;vel acrescentar um destinat&aacute;rio: ou durante a reda&ccedil;&atilde;o da mensagem, ou quando j&aacute; for enviado (por exemplo para inscrever um novo participante nuam discuss&atilde;o num f&oacute;rum que lhe interessa).
2153
 
2154
Do mesmo modo, pode-se retirar um participante a qualquer momento Um bot&atilde;o &laquo;J&aacute; n&atilde;o participar nesta discuss&atilde;o&raquo;  permite a um dos participantes excluir-se de uma discuss&atilde;o.
2155
 
2156
- {{Combinar um encontro}}
2157
 
2158
Qualquer mensagem pode ser transformada em encontro: quer dizer que est&aacute; ligada a uma data e exibida no calend&aacute;rio de SPIP.
2159
 
2160
 - {{Pode-se escrever a qualquer utilizador do s&iacute;tio?}}
2161
 
2162
Alguns redactores n&atilde;o podem ser contactados ( n&atilde;o aparecem na lista &laquo;Acrescentar um participante&raquo;, e o nome deles n&atilde;o &eacute; acompanhado por um logotipo de correio):
2163
- os redactores que decidiram individualmente n&atilde;o utilizar o correio interno;
2164
- os redactores que n&atilde;o est&atilde;o conectados ao espa&ccedil;o privado do s&iacute;tio desde h&aacute; mais de 15 dias n&atilde;o s&atilde;o contact&aacute;veis (para esses utilizadores que se conectam poucas vezes, &eacute; prefer&iacute;vel utilizar um email cl&aacute;ssico).
2165
 
2166
</messut>
2167
 
2168
<messpense>
2169
 
2170
{{{Os mementos}}}
2171
 
2172
Um memento &eacute;, na sua forma, similar a uma mensagem: mas n&atilde;o comporta nenhum destinat&aacute;rio.&Eacute; unicamente acess&iacute;vel ao seu autor.
2173
 
2174
Como indica o nome, o memento destina-se a anotar elementos que se deseja conservar.
2175
 
2176
 - {{P&ocirc;r um memento no calend&aacute;rio}}
2177
 
2178
A  utiliza&ccedil;&atilde;o mais pr&aacute;tica do memento consiste em fixar-lhe uma data. Assim, o memento &eacute; lembrado ao seu autor at&eacute; essa data (e durante as 24 horas que se seguem), e aparece no calend&aacute;rio de SPIP.
2179
 
2180
{Note:} Como para as mensagens entre utilizadores, chamamos a aten&ccedil;nao para a confidencialidade muito relativa desses mementos. SPIP n&atilde;o oferece nenhuma possibilidade aos administradores do s&iacute;tio verem as mensagens; por&eacute;m, outras ferramentas de acesso directo &agrave; base de dados permitem-no.
2181
 
2182
</messpense>
2183
 
2184
<messcalen>
2185
 
2186
{{O calend&aacute;rio}}}
2187
 
2188
O calend&aacute;rio de SPIP apresenta dois tipos de informa&ccedil;&otilde;es:
2189
 
2190
- {{ informa&ccedil;&otilde;es comuns a todo o s&iacute;tio;}} trata-se dos artigos e not&iacute;cias publicados - assim o calend&aacute;rio permite reencontrar artigos em fun&ccedil;&atilde;o da data de coloca&ccedil;&atilde;o em linha;i
2191
 
2192
- {{ informa&ccedil;&otilde;es privadas;}} trata-se das mensagens entre utilizadores e mementos dotados de uma data de &laquo;encontro&raquo;. Esse calend&aacute;rio permite assim recordar encontros.
2193
 
2194
Note que cada dia do calend&aacute;rio &eacute; acompanhado por um pequeno logotipo azul: esse logotipo permite criar um memento directamente associado a essa data (poder-se-&aacute; fixar de modo preciso a hora de um encontro gra&ccedil;as &agrave; interface de edi&ccedil;&atilde;o desse memento).
2195
 
2196
</messcalen>
2197
 
2198
<messconf>
2199
 
2200
{{{Configura&ccedil;&atilde;o pessoal do correio interno}}}
2201
 
2202
Cada utilizador pode configurar individualmente a utiliza&ccedil;&atilde;o que deseja fazer do correio interno.
2203
 
2204
 {N.B.:} Os administradores podem decidir n&atilde;o utilizar o correio no s&iacute;tio deles.
2205
 
2206
- {{N&atilde;o utilizar o correio interno}}
2207
 
2208
Se o correio interno estiver dispon&iacute;vel para todo o s&iacute;tio (op&ccedil;&atilde;o reservada aos administradores), cada utilizador pode decidir individualmente n&atilde;o utilizar (quer dizer que simplesmente n&atilde;o deseja trocar mensagens com outros utilizadores por esse meio).
2209
 
2210
- {{N&atilde;o utilizar alista dos redactores conectados}}
2211
 
2212
Quando esta fun&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel ( escolha dos administradores), e quando se utiliza o correio interno, um redactor pode decidir n&atilde;o participar na &laquo;lista dos redactores conectados&raquo;.
2213
 
2214
Esta fun&ccedil;&atilde;o exibe permanentemente a lista dos redactores conectados em directo, facilitando assim as discuss&otilde;es r&aacute;pidas entre utilizadores. Alguns utilizadores acham que esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; intrusiva e/ou n&atilde;o querem estar &laquo;incomodadoss&raquo; quando est&atilde;o conectados. Basta-lhes ent&atilde;o desactivar essa op&ccedil;&atilde;o: deixam de aparecer na lista dos redactores conectados, e essa lista j&aacute; n&atilde;o se exibir&aacute; nas p&aacute;ginas deles.
2215
 
2216
 {Nota:} Quando um administrador indica que n&atilde;o deseja aparecer na lista dos redactores conectados, a lista permanece contudo exibida: ele &laquo;v&ecirc;&raquo; os outros, mas os outros n&atilde;o o &laquo;v&ecirc;em&raquo;.
2217
 
2218
</messconf>
2219
 
2220
<reference>
2221
 
2222
{{{S&iacute;tios referenciados}}}
2223
 
2224
SPIp prop&otilde;e um sistema completo que permite gerir listas de la&ccedil;os para outros s&iacute;tios. Este sistema &eacute; muito completo e permite nomeadamente
2225
- agrupar essas listas em rubricas (nas mesmas rubricas que as dos artigos, ou rubricas espec&iacute;ficas dedicadas a esse uso, como um anu&aacute;rio de la&ccedil;os);
2226
- atribuir um logotipo a cada s&iacute;tio;
2227
- atribuir palavras-chave para cada s&iacute;tio referenciado;
2228
- acrescentar um descritivo personalizado para cad s&iacute;tio.
2229
 
2230
Al&eacute;m disso, pode-se, para os s&iacute;tios que o autorizam, recuperar automaticamente os &uacute;ltimos artigos publicados  (ver &laquo;<a
2231
href="aide_index.php3?aide=rubsyn" target="_top">Os s&iacute;tios vinculados</a>&raquo;).
2232
 
2233
{{Referenciar um novo s&iacute;tio}}
2234
 
2235
Um bot&atilde;o &laquo;referenciar um novo s&iacute;tio&raquo; na p&aacute;gina de cada rubrica do seu s&iacute;tio permite-lhe indicar um novo s&iacute;tio.
2236
 
2237
O m&eacute;todo &laquo;tradicional&raquo; consiste em indicar o nome do s&iacute;tio, a URL dessa p&aacute;gina, e depois inserir uma descri&ccedil;&atilde;o. &Eacute; tamb&eacute;m poss&iacute;vel escolher a rubrica em que esse referenciamento ser&aacute; inserido no seu s&iacute;tio.
2238
 
2239
Um quadro em baixo da p&aacute;gina permite-lhe gerir, eventualmente, a vincula&ccedil;&atilde;o de conte&uacute;do. Para mais pormenores sobre esse assunto, veja a explica&ccedil;&atilde;o em <a
2240
href="aide_index.php3?aide=rubsyn" target="_top">os s&iacute;tios vinculados</a>. Para um referenciamento simples, basta deixar a op&ccedil;&atilde;o&laquo;N&atilde;o h&aacute; vincula&ccedil;&atilde;o&raquo;.
2241
 
2242
{{Referenciamento r&aacute;pido}}
2243
 
2244
No momento da cria&ccedil;&atilde;o de um novo referenciamento de s&iacute;tio,um quadro aparece no alto de p&aacute;gina e permite-lhe referenciar rapidamente um s&iacute;tio, sem indicar o t&iacute;tulo e o descritivo. Para tal, basta indicar aURL da p&aacute;gina a referenciar e validar. Na medida do poss&iacute;vel, SPIP vai recuperar automaticamente a esse endere&ccedil;o o t&iacute;tulo da p&aacute;gina e um descritivo. Poder&aacute; modificar ulteriormente essas informa&ccedil;&otilde;es.
2245
 
2246
 {{Quem pode propor s&iacute;tios referenciados?}}
2247
 
2248
 Na p&aacute;gina de &laquo;Configura&ccedil;&atilde;o precisa do s&iacute;tio&raquo;, os administradores podem indicar que s&oacute; os administradores podem propor s&iacute;tios, ou os redactores, ou at&eacute; os visitadores do s&iacute;tio ( nesse caso, um formul&aacute;rio no s&iacute;tio p&uacute;blico permitir&aacute; aos visitadores proporem s&iacute;tios).
2249
 
2250
Em todso os casos, s&oacute; os administradores poder&atilde;o validar essas propostas de referenciamento. Quando se prop&otilde;e um referenciamento de s&iacute;tio, todos os participantes no espa&ccedil;o privado podem discutir num f&oacute;rum ligado a cada s&iacute;tio da pertin&ecirc;ncia do referenciamento.
2251
 
2252
</reference>
2253
 
2254
<artsyn>
2255
 
2256
{{{Os artigos vinculados}}}
2257
 
2258
Quando reclamar a <A
2259
HREF="aide_index.php3?aide=rubsyn" TARGET="_top">vincula&ccedil;&atilde;o de um s&iacute;tio</a>, SPIP exibe a lista dos &uacute;ltimos artigos publicados nesse s&iacute;tio, sob a men&ccedil;&atilde;o&laquo;Artigos vinculados tirados deste s&iacute;tio&raquo;.
2260
 
2261
Para cada artigo, SPIP indica:
2262
- o t&iacute;tulo do artigo ( basta clicar no t&iacute;tulo para aceder ao artigo no s&iacute;tio de origem);
2263
- eventualmente os autores dos artigos;
2264
- eventualmente um descritivo do artigo.
2265
 
2266
Essas informa&ccedil;&otilde;es, tiradas automaticamente do s&iacute;tio referenciado, n&atilde;o podem ser modificadas.
2267
 
2268
Al&eacute;m disso, para cada artigo, um bot&atilde;o &laquo;impedir este la&ccedil;o&raquo; permite-lhe impedir a exibi&ccedil;&atilde;o no seu s&iacute;tio ( porque um artigo n&atilde;o lhe convem, porque um erro torna esse la&ccedil;o inoperante...). Poder&aacute; a qualquer momento restabelecer a exibi&ccedil;&atilde;o desse artigo no seu s&iacute;tio.
2269
 
2270
&Eacute; poss&iacute;vel pedir para cada um dos futuros la&ccedil;os em proveni&ecirc;ncia do s&iacute;tio estar apriori impedido. Os artigos assim recuperados s&oacute; se exibir&atilde;o  quando validados por voc&ecirc;, um por um, &laquo;com a m&atilde;o&raquo;.
2271
 
2272
</artsyn>
2273
 
2274
<confhttpproxy>
2275
 
2276
 {{{Utilizar um proxy HTTP}}}
2277
 
2278
Se o seu s&iacute;tio se situa atr&aacute;s de um({firewall}), pode
2279
 ser necess&aacute;rio configurar um proxy HTTP para ir procurar
2280
 na Internet as novidades de s&iacute;tios vinculados.
2281
 
2282
Esse proxy deve autorizar os pedidos para o exterior sem
2283
 nenhuma autentifica&ccedil;&atilde;o.
2284
 
2285
Indique, na  configura&ccedil;&atilde;o do seu s&iacute;tio (sec&ccedil;&atilde;o
2286
 &laquo;funcionalitdades de SPIP&raquo;), o proxy do formato seguinte:
2287
 
2288
<code>http://nomproxy:port/</code>
2289
 
2290
onde {nomproxy} &eacute; o nome do servidor servindo de proxy, e
2291
{port} o n&uacute;mero de porta TCP (geralmente 3128, 8080, e at&eacute; 80)
2292
para o qual enviar os pedidos.
2293
 
2294
Aten&ccedil;&atilde;o: esse acerto &eacute; global: SPIP ir&aacute; procurar todos os s&iacute;tios
2295
vinculados atrv&eacute;s desse proxy. Se precisar de acertos
2296
 mais finos, ser&aacute; preciso, imperativamente, dirigir-se ao  administrador
2297
 da sua rede.
2298
 
2299
</confhttpproxy>
2300
 
2301
<deconnect>
2302
 
2303
{{{ Deconectar-se}}}
2304
 
2305
O bot&atilde;o &laquo; Deconectar-se&raquo; serve para anular a sua identifica&ccedil;&atilde;o no espa&ccedil;o privado. Quando efectuar essa opera&ccedil;&atilde;o, as informa&ccedil;&otilde;es de identifica&ccedil;&atilde;o que tinha indicado para aceder ao espa&ccedil;o privado do s&iacute;tio est&atilde;o &laquo;esquecidas&raquo; pelo le sistema; SPIP prop&otilde;e-lhe voltar a introduzir essas informa&ccedil;&otilde;es, ou regressar ao espa&ccedil;o p&uacute;blico do s&iacute;tio.
2306
 
2307
{O interesse principal dessa fun&ccedil;&atilde;o &eacute; proibir que uma outra pessoa, utilizando a mesma m&aacute;quina que voc&ecirc;, possa aceder ao espa&ccedil;o privado do s&iacute;tio pela explora&ccedil;&atilde;o das suas pr&oacute;prias informa&ccedil;&otilde;es de identifica&ccedil;&atilde;o.}
2308
 
2309
 - {{Conecta-se a partir da sua casa e &eacute; a &uacute;nica pessoa a aceder ao computador}}
2310
 
2311
Nesse caso, o facto de se deconectar com essa fun&ccedil;&atilde;o  no fim do trabalho no espa&ccedil;o privado do s&iacute;tio pode parecer uma opera&ccedil;&atilde;o sup&eacute;rflua. A opera&ccedil;&atilde;o de desconex&atilde;o &eacute; aconselhada, mas se esquecer efectu&aacute;-la, n&atilde;o &eacute; grave.
2312
 
2313
- {{Acede ao s&iacute;tio privado a partir de uma m&aacute;quina comum a muitos utilizadores}} (m&aacute;quina no servi&ccedil;o, num cyber-caf&eacute;...)
2314
 
2315
Nesse caso, &eacute; muito aconselhado deconectar-se sistematicamente, utilizando essa fun&ccedil;&atilde;o, depois de ter acabado a utiliza&ccedil;&atilde;o do computador.Isso impede a utiliza&ccedil;&atilde;o da sua identifica&ccedil;&atilde;o por qualquer outra pessoa para aceder ao espa&ccedil;o privado.
2316
 
2317
- {{Utilizar muitas identifica&ccedil;&otilde;es num mesmo s&iacute;tio}}
2318
 
2319
Alguns utilizadores podem ter necessidade de se conectar ao espa&ccedil;o privado sob muitas identidades. Nesse caso, ao utilizar essa fun&ccedil;&atilde;o de desconex&atilde;o, podem voltar a conectar-se imediatamente ao s&iacute;tio com novas informa&ccedil;&otilde;es de identifica&ccedil;&atilde;o.
2320
 
2321
</deconnect>
2322
 
2323
<spip>
2324
 
2325
</spip>
2326