Subversion Repositories Sites.tela-botanica.org

<?php

// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

// 0

'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-bg',

'0_langue' => 'български [bg]',

'0_liste' => 'spip-bg@rezo.net',

'0_mainteneur' => 'Christina Haralanova, chris@fsa-bg.org',

// A

'access_interface_graphique' => 'Обратно към пълния графичен интерфейс',

'access_mode_texte' => 'Показване на опростения текстов интерфейс',

'admin_debug' => 'debug',

'admin_modifier_article' => 'Промяна на статията',

'admin_modifier_auteur' => 'Промяна на автора',

'admin_modifier_breve' => 'Промяна на новината',

'admin_modifier_mot' => 'Промяна на ключовата дума',

'admin_modifier_rubrique' => 'Промяна на рубриката',

'admin_recalculer' => 'Презареждане на страницата',

'alerte_maj_impossible' => '<b>&#1042;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;!</b> &#1041;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080; MySQL &#1085;&#1077; &#1073;&#1077; &#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072; &#1074;&#1098;&#1074; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1103; @version@, &#1074;&#1077;&#1088;&#1086;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084; &#1089; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1098;&#1087;.',

'analyse_xml' => 'Анализиране на XML',

'avis_archive_incorrect' => 'Файлът, който архивирате не е разрешен в СПИП',

'avis_archive_invalide' => 'Невалиден файл за архивиране',

'avis_attention' => 'ВНИМАНИЕ!',

'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Името на полето @name@ е погрешно за обозначаване обект от типа @type@',

'avis_colonne_inexistante' => 'Колоната @col@ не съществува',

'avis_echec_syndication_01' => 'Обединението пропадна: или избраната крайна точка не се чете, или там няма статия.',

'avis_echec_syndication_02' => 'Обединението пропадна: няма връзка с информацията от сайта',

'avis_erreur' => 'Грешка: прочети по-долу;',

'avis_erreur_connexion' => 'Грешка при свързването',

'avis_erreur_cookie' => 'cookie - грешка',

'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Грешка в програмата. Тази команда не трябва да се извиква в този контекст.',

'avis_erreur_mysql' => 'Грешка в базата данни MySQL',

'avis_erreur_sauvegarde' => 'Грешка при съхраняване (@type@ @id_objet@)!',

// B

'barre_a_accent_grave' => 'Впишете главно А с тежко ударение',

'barre_aide' => 'Използвайте Типографските кратки команди, за да  усъвършенствате външния вид',

'barre_aide_rac' => 'Повече за Типографските кратки команди',

'barre_e_accent_aigu' => 'Впишете главно Е с остро ударение',

'barre_eo' => 'Впишете дифтонг "ое"',

'barre_eo_maj' => 'Впишете дифтонг "ОЕ" с главни букви',

'barre_euro' => 'Добавяне на символа €',

'barre_gras' => 'Вмъкване на {{удебелен шрифт}}',

'barre_guillemets' => 'Поставяне в "кавички"',

'barre_guillemets_simples' => 'Поставяне в ‘единични кавички’',

'barre_intertitre' => 'Включване режим на {{{подзаглавие}}}',

'barre_italic' => 'Поставяне в {наклонени букви (italics)}',

'barre_lien' => 'Превръщане в [препратка->http://...]',

'barre_lien_input' => 'Моля, впишете препратката в хипертекст (може да напишете Интернет адреса във формата http://www.mysite.com или просто номера на статията от този сайт).',

'barre_note' => 'Включване режим на [[забележка под линия (footnote)]]',

'barre_quote' => '<quote>&#1062;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090; &#1085;&#1072; &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</quote>',

'bouton_ajouter_document' => 'ДОБАВЯНЕ НА ДОКУМЕНТ',

'bouton_ajouter_image' => 'ДОБАВЯНЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЕ',

'bouton_changer' => 'Изпращане',

'bouton_chercher' => 'Търсене',

'bouton_choisir' => 'Избор',

'bouton_enregistrer' => 'Записване',

'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Без система за вътрешни съобщения',

'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Изпращане на редакторски съобщения',

'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Без изпращане на съобщения',

'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Без изпращане на списък с новини',

'bouton_recharger_page' => 'Презареждане на страницата',

'bouton_telecharger' => 'Публикуване',

'bouton_valider' => 'Изпращане',

// C

'cal_apresmidi' => 'следобяд',

'cal_jour_entier' => 'цял ден',

'cal_matin' => 'сутрин',

'cal_par_jour' => 'дневен календар',

'cal_par_mois' => 'месечен календар',

'cal_par_semaine' => 'седмичен календар',

'confirm_changer_statut' => 'Изисква се потвърждение: Задали сте промяна на статуса на статията. Желаете ли до продължите?',

// D

'date_aujourdhui' => 'днес',

'date_avant_jc' => 'пр.н.е.',

'date_dans' => 'в @delai@',

'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',

'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',

'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',

'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',

'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',

'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',

'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',

'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',

'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',

'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',

'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',

'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',

'date_demain' => 'утре',

'date_fmt_heures_minutes' => '@h@ч.@m@мин.',

'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ в @heure@',

'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',

'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',

'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',

'date_fmt_nomjour_date' => 'На @nomjour@ @date@',

'date_heures' => 'часа',

'date_hier' => 'вчера',

'date_il_y_a' => 'преди @delai@',

'date_jnum1' => '1',

'date_jnum10' => '10ти',

'date_jnum11' => '11ти',

'date_jnum12' => '12ти',

'date_jnum13' => '13ти',

'date_jnum14' => '14ти',

'date_jnum15' => '15ти',

'date_jnum16' => '16ти',

'date_jnum17' => '17ти',

'date_jnum18' => '18ти',

'date_jnum19' => '19ти',

'date_jnum2' => '2ри',

'date_jnum20' => '20ти',

'date_jnum21' => '21ви',

'date_jnum22' => '22ри',

'date_jnum23' => '23ти',

'date_jnum24' => '24ти',

'date_jnum25' => '25ти',

'date_jnum26' => '26ти',

'date_jnum27' => '27ми',

'date_jnum28' => '28ми',

'date_jnum29' => '29ти',

'date_jnum3' => '3ти',

'date_jnum30' => '30ти',

'date_jnum31' => '31ви',

'date_jnum4' => '4ти',

'date_jnum5' => '5ти',

'date_jnum6' => '6ти',

'date_jnum7' => '7ми',

'date_jnum8' => '8ми',

'date_jnum9' => '9ти',

'date_jour_1' => 'неделя',

'date_jour_2' => 'понеделник',

'date_jour_3' => 'вторник',

'date_jour_4' => 'сряда',

'date_jour_5' => 'четвъртък',

'date_jour_6' => 'петък',

'date_jour_7' => 'събота',

'date_jours' => 'дни',

'date_minutes' => 'минути',

'date_mois' => 'месеца',

'date_mois_1' => 'януари',

'date_mois_10' => 'октомври',

'date_mois_11' => 'ноември',

'date_mois_12' => 'декември',

'date_mois_2' => 'февруари',

'date_mois_3' => 'март',

'date_mois_4' => 'април',

'date_mois_5' => 'май',

'date_mois_6' => 'юни',

'date_mois_7' => 'юли',

'date_mois_8' => 'август',

'date_mois_9' => 'септември',

'date_saison_1' => 'зима',

'date_saison_2' => 'пролет',

'date_saison_3' => 'лято',

'date_saison_4' => 'есен',

'date_semaines' => 'седмици',

'dirs_commencer' => ' за започване на инсталацията',

'dirs_preliminaire' => '&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086;: <B>&#1055;&#1086;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1098;&#1087;</b>',

'dirs_probleme_droits' => '<b>&#1055;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084; &#1089; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1098;&#1087;</b>',

'dirs_repertoires_absents' => '<B>&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080; &#1085;&#1077; &#1073;&#1103;&#1093;&#1072; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>

  <P>&#1042;&#1077;&#1088;&#1086;&#1103;&#1090;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1077; &#1083;&#1086;&#1096;&#1086;&#1090;&#1086; &#1073;&#1086;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085;&#1077; &#1089; &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080; &#1085;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1083;&#1085;&#1080; &#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1080;.

  Моля, уверете се, че не е включен режимът за главни букви и че имената на директориите са идентични с тези, показани

  по-горе; ако не са идентични, преименувайте тези директории като използвате FTP клиента, за да поправите грешката.

  <P>&#1057;&#1083;&#1077;&#1076; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; ',

'dirs_repertoires_suivants' => '<b>&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080; &#1085;&#1103;&#1084;&#1072;&#1090; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1072; &#1079;&#1072; &#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1077;: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>

  <P>&#1047;&#1072; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; &#1080;&#1084;, &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; FTP &#1082;&#1083;&#1080;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072; &#1089;&#1080;, &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1079;&#1072;&#1076;&#1072;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1072; &#1079;&#1072; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1098;&#1087;

  на всяка една от директориите. Процедурата е описана подробно в потребителския наръчник.

  <P>&#1057;&#1083;&#1077;&#1076; &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1086;&#1087;&#1077;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; ',

// E

'entree_dimensions' => 'Размер:',

'entree_titre_document' => 'Наименование на документа:',

'entree_titre_image' => 'Наименование на изображението:',

'envoi_via_le_site' => 'Изпращане през сайта',

// F

'fichier_introuvable' => 'Файлът: @fichier@ не бе намерен',

'form_deja_inscrit' => 'Вече сте регистриран(а).',

'form_email_non_valide' => 'Неалиден електронен адрес.',

'form_forum_access_refuse' => 'Преустановен достъп до сайта',

'form_forum_bonjour' => 'Добър ден, @nom@,',

'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Този електронен адрес е вече регистриран; за по-нататъшен достъп използвайте обичайната си парола. ',

'form_forum_identifiant_mail' => 'Новото Ви име за достъп бе изпратено по електронна поща.',

'form_forum_identifiants' => 'Лични идентификатори ',

'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Попълнете име и електронен адрес. Веднага след това ще получите име за достъп по електронна поща.',

'form_forum_login' => 'вход:',

'form_forum_message_auto' => '(това е автоматично съобщение)',

'form_forum_pass' => 'парола:',

'form_forum_probleme_mail' => 'Проблем с електронната пощя: грешка при изпращане на идентификатора.',

'form_forum_voici1' => 'Това са Вашите идентификатори за участие във форумите на сайта

„@nom_site_spip@“ (@adresse_site@/):',

'form_forum_voici2' => 'Това са Вашите идентификатори за изпращане на статии

на сайта „@nom_site_spip@“ (@adresse_site@/ecrire/):',

'form_indiquer_email' => 'Попълнете електронния си адрес.',

'form_indiquer_nom' => 'Попълнете името си.',

'form_indiquer_nom_site' => 'Попълнете името на Вашия сайт.',

'form_pet_adresse_site' => 'URL на сайта',

'form_pet_aucune_signature' => 'Кодът не отговаря на никой запис',

'form_pet_confirmation' => 'Моля, потвърдете записа:',

'form_pet_deja_enregistre' => 'Сайтът е вече регистриран',

'form_pet_deja_signe' => 'Тектът вече е записан.',

'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Писмо за потвърждение вече е изпратено до Вас. Моля, посетете уеб-адреса, споменат в това писмо, за да потвърдите записа си. ',

'form_pet_mail_confirmation' => 'Добър ден,

Пожелали сте да подпишете молбата:

@titre@.

Подадената информация е следната:

    Име: @nom_email@

    Сайт: @nom_site@ - @url_site@

ВАЖНО!

За да потвърдите записа, посетете следния

Интернет адрес (в противен случай молбата

ще бъде отхвърлена):

    @url@

Благодаря!

',

'form_pet_message_commentaire' => 'Описание или коментар',

'form_pet_nom_site2' => 'Име на Вашия сайт',

'form_pet_probleme_technique' => 'Техническа грешка: записите са прекъснати моментално.',

'form_pet_signature_pasprise' => 'Грешен запис',

'form_pet_signature_validee' => 'Подписът е одобрен. Благодаря!',

'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Сайтът е вече регистриран',

'form_pet_url_invalide' => 'Грешен уеб-адрес (URL) на страницата',

'form_pet_votre_email' => 'Електронен адрес',

'form_pet_votre_nom' => 'Име или псевдоним',

'form_pet_votre_site' => 'Ако имате Интернет страница, може да я отворите по-долу',

'form_prop_confirmer_envoi' => 'Потвърждение на изпращането',

'form_prop_description' => 'Описание/коментар',

'form_prop_enregistre' => 'Вашето предложение е записано. То ще се появи на страниците на сайта след одобрение от администратор. ',

'form_prop_envoyer' => 'Изпращане на съобщение',

'form_prop_indiquer_email' => 'Попълнете валиден електронен адрес (e-mail)',

'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Попълнете името на сайта.',

'form_prop_indiquer_sujet' => 'Попълнете поле "Относно"',

'form_prop_message_envoye' => 'Съобщението бе изпратено',

'form_prop_nom_site' => 'Име на сайта',

'form_prop_non_enregistre' => 'Предложението не беше запазено.',

'form_prop_sujet' => 'ОТНОСНО:',

'form_prop_url_site' => 'URL на сайта',

'forum_acces_refuse' => 'Вече нямате достъп до тези форуми.',

'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1091;&#1087;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;!</b> &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; &#1090;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1077; &#1087;&#1086;-&#1076;&#1098;&#1083;&#1075;&#1086; &#1086;&#1090; 10 &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1072;.',

'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1091;&#1087;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;!</b> &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1090;&#1086; "&#1054;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1085;&#1086;" &#1090;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1077; &#1087;&#1086;-&#1076;&#1098;&#1083;&#1075;&#1086; &#1086;&#1090; 3 &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1072;.',

'forum_avez_selectionne' => 'Вие сте избрали:',

'forum_cliquer_retour' => '&#1048;&#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; <a href=\'@retour_forum@\'>&#1090;&#1091;&#1082;</a> &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1098;&#1083;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;.',

'forum_forum' => 'форум',

'forum_info_modere' => 'Форумът се модерира предварително: Вашият принос ще се появи след одобрението от администратора.',

'forum_lien_hyper' => '<B>&#1061;&#1080;&#1087;&#1077;&#1088;&#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1088;&#1072;&#1090;&#1082;&#1072;</b> (&#1087;&#1086; &#1080;&#1079;&#1073;&#1086;&#1088;)',

'forum_message_definitif' => 'Последно съобщение: изпращане до сайта',

'forum_message_trop_long' => 'Съобщението е прекалено дълго. Максимално можете да впишете 20000 знака.',

'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отговаряйте на съобщението директно, а във форума на следния адрес:',

'forum_non_inscrit' => 'Или не сте регистрирани, или адресът/ паролата са погрешни.',

'forum_page_url' => '(Ако съобщението Ви се отнася към вече публикувана статия или към Интернет страница с повече информация, моля впишете името на старницата и нейния URL адрес по-долу).',

'forum_par_auteur' => 'от @auteur@',

'forum_poste_par' => 'Изпратено е съобщение @parauteur@, следващо статията.',

'forum_probleme_database' => 'Проблем с базата данни: съобщението Ви не бе запаметено.',

'forum_qui_etes_vous' => '<B>&#1050;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1077; &#1042;&#1080;&#1077;?</b> (&#1087;&#1086; &#1080;&#1079;&#1073;&#1086;&#1088;)',

'forum_texte' => 'Текст на съобщението:',

'forum_titre' => 'Тема:',

'forum_titre_erreur' => 'Грешка',

'forum_url' => 'URL адрес:',

'forum_valider' => 'Одобряване на избора',

'forum_voir_avant' => 'Преглед на съобщението преди изпращане',

'forum_votre_email' => 'Вашият електронен адрес:',

'forum_votre_nom' => 'Вашето име (или псевдоним):',

'forum_vous_enregistrer' => 'Преди да участвате в този форум

  е необходимо да се регистрирате. Благодарим,

  че отворихте личния си идентификатор,

  който Ви бе предоставен. Ако все още не сте регистрирани, необходимо е да',

'forum_vous_inscrire' => 'регистриране.',

// I

'ical_texte_rss_articles' => 'Адресът на файла от крайната точка (backend) е следният:',

'ical_texte_rss_articles2' => 'Също така, можете да вземете файловете от крайната точка за статиите на всяка рубрика от сайта:',

'ical_texte_rss_breves' => 'По-нататък има файл, който съдържа новините на сайта. Като изберете номер на рубриката, можете да видите новините само от дадената рубрика.',

'icone_a_suivre' => 'Начало',

'icone_admin_site' => 'Администриране на сайта',

'icone_agenda' => 'Дневник',

'icone_aide_ligne' => 'Помощник',

'icone_articles' => 'Статии',

'icone_auteurs' => 'Автори',

'icone_breves' => 'Новини',

'icone_brouteur' => 'Бърза навигация',

'icone_calendrier_messagerie' => 'Дневник и съобщения',

'icone_configuration_site' => 'Конфигуриране',

'icone_configurer_site' => 'Конфигуриране на сайта',

'icone_creer_mot_cle' => 'Създаване на ключова дума и свързване със статията',

'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Нов автор',

'icone_creer_rubrique' => 'Създаване на рубрика',

'icone_creer_sous_rubrique' => 'Създаване на подрубрика',

'icone_deconnecter' => 'Изход',

'icone_discussions' => 'Дискусии',

'icone_doc_rubrique' => 'Документи от рубриките',

'icone_ecrire_article' => 'Писане на нова статия',

'icone_edition_site' => 'Редактиране на сайта',

'icone_etat_traductions' => 'Етап на преводите',

'icone_forum_administrateur' => 'Форум на администраторите',

'icone_forum_interne' => 'Вътрешен форум',

'icone_forum_suivi' => 'Допълнения във форумите',

'icone_forums_petitions' => 'Форуми / Молби',

'icone_gestion_langues' => 'Управление на езиците',

'icone_informations_personnelles' => 'Лични данни',

'icone_interface_complet' => 'Пълен интерфейс',

'icone_interface_simple' => 'Опростен интерфейс',

'icone_maintenance_site' => 'Поддръжка на сайта',

'icone_messagerie_personnelle' => 'Лични съобщения',

'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Промяна на личните данни',

'icone_mots_cles' => 'Ключови думи',

'icone_nouvelle_breve' => 'Съставяне на новина',

'icone_repartition_actuelle' => 'Покажи настоящата дистрибуция',

'icone_repartition_debut' => 'Покажи началната дистрибуция',

'icone_repartition_visites' => 'Разпределяне на посещенията',

'icone_rubriques' => 'Рубрики',

'icone_sauver_site' => 'Запазване на сайта',

'icone_site_entier' => 'Целият сайт',

'icone_sites_references' => 'Свързани сайтове',

'icone_statistiques' => 'Статистика на сайта',

'icone_statistiques_visites' => 'Статистика',

'icone_suivi_activite' => 'Дейности на сайта',

'icone_suivi_actualite' => 'Развитие на сайта',

'icone_suivi_forums' => 'Развитие на форумите',

'icone_suivi_pettions' => 'Допълнения на молби',

'icone_suivi_revisions' => 'Преглед на статии',

'icone_supprimer_document' => 'Изтриване на документа',

'icone_supprimer_image' => 'Изтриване на изображението',

'icone_supprimer_message' => 'Изтриване на съобщението',

'icone_tous_articles' => 'Всички Ваши статии',

'icone_tous_auteur' => 'Всички автори',

'icone_valider_message' => 'Одобряване на съобщението',

'icone_visiter_site' => 'Посещаване на сайта',

'icone_voir_en_ligne' => 'Изглед на сайта',

'image_tourner_180' => 'Завъртане на 180°',

'image_tourner_droite' => 'Завъртане на 90° надясно',

'image_tourner_gauche' => 'Завъртане на 90° наляво',

'img_indisponible' => 'изображението липсва',

'info_a_suivre' => 'НАЧАЛО»',

'info_a_valider' => '[за одобрение]',

'info_acces_interdit' => 'Забранен достъп',

'info_acces_refuse' => 'Невъзможен достъп',

'info_action' => 'Действие: @action@',

'info_administrer_rubriques' => 'Вие можете да управлявате рубриката и нейните подрубрики',

'info_adresse_non_indiquee' => 'Укажете адрес за проба!',

'info_aide' => 'ПОМОЩ:',

'info_ajouter_mot' => 'Добавяне на ключовата дума',

'info_annonce' => 'СЪОБЩЕНИЕ',

'info_annonces_generales' => 'Общи съобщения:',

'info_article_propose' => 'Изпратена статия',

'info_article_publie' => 'Одобрена статия',

'info_article_redaction' => 'Статия в процес на обработка',

'info_article_refuse' => 'Отхвърлена статия',

'info_article_supprime' => 'Изтрита статия',

'info_articles' => 'Статии',

'info_articles_a_valider' => 'Статии, чакащи одобрение за публикуване',

'info_articles_proposes' => 'Изпратени статии',

'info_auteurs_nombre' => 'автор(и):',

'info_authentification_ftp' => 'Удостоверяване автентичността (чрез FTP).',

'info_bloquer_lien' => 'блокиране на препратката',

'info_breves_02' => 'Новини',

'info_breves_2' => 'новини',

'info_breves_valider' => 'Новини за одобрение',

'info_connexion_refusee' => 'Забранено свързване',

'info_contact_developpeur' => 'Моля, свържете се с някой разработчик.',

'info_contenance' => 'Сайтът съдържа:',

'info_contribution' => 'принос от съобщения във форума',

'info_copyright' => '@spip@ е свободен софтуер, разпространяван @lien_gpl@.',

'info_copyright_doc' => '&#1047;&#1072; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1090;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072; <a href=\'http://www.spip.net/bg\'>http://www.spip.net/bg</a>.',

'info_copyright_gpl' => 'под лиценза GPL',

'info_cours_edition' => 'Сатиите Ви в процес на обработка',

'info_creer_repertoire' => 'Моля, създайте файл или директория, наречена:',

'info_creer_repertoire_2' => '&#1074; &#1087;&#1086;&#1076;-&#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; <b>ecrire/data/</b>, &#1089;&#1083;&#1077;&#1076; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072;',

'info_creer_vignette' => 'автоматично създаване на умален образ',

'info_dans_espace_prive' => '[в личната зона]',

'info_deplier' => 'Сгъване',

'info_descriptif_nombre' => 'описание(я):',

'info_description' => 'Описание:',

'info_description_2' => 'Описание:',

'info_dimension' => 'Размер:',

'info_document' => 'Документ',

'info_documents' => 'Документи',

'info_echange_message' => 'СПИП позволява обмяната на съобщения и създаването на лични

  форуми за дискусия между участниците на сайта. Това свойство може

  да се включва или изключва по желание.',

'info_ecire_message_prive' => 'Писане на лично съобщение',

'info_email_invalide' => 'Погрешен електронен адрес.',

'info_en_cours_validation' => 'Статии в процес на обработка',

'info_en_ligne' => 'Текущо са в мрежата:',

'info_en_test_1' => '  (проба)',

'info_en_test_2' => '(проба)',

'info_envoyer_message_prive' => 'Изпращане на лично съобщение на автора',

'info_erreur_requete' => 'Грешка при задаване на въпроса:',

'info_erreur_squelette2' => '&#1053;&#1103;&#1084;&#1072; &#1085;&#1072;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1085; &#1096;&#1072;&#1073;&#1083;&#1086;&#1085; <b>@fichier@</b>...',

'info_erreur_systeme' => 'Системна грешка (errno @errsys@)',

'info_erreur_systeme2' => '<b>&#1048;&#1083;&#1080; &#1090;&#1074;&#1098;&#1088;&#1076;&#1080;&#1103;&#1090; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082; &#1077; &#1087;&#1098;&#1083;&#1077;&#1085;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1073;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080; &#1077; &#1087;&#1086;&#1074;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1072;. <br>

 <font color=\'red\'>&#1086;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077;<a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>&#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1073;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080;</a>,

 &#1080;&#1083;&#1080; &#1089;&#1077; &#1089;&#1074;&#1098;&#1088;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1095;&#1080;&#1082;&#1072; &#1089;&#1080;.</font><br></b>',

'info_fini' => 'Готово!',

'info_format_image' => 'За създаване на винетките, използвайте същия формат, в който е и изображението: @gd_formats@.',

'info_format_non_defini' => 'неопределен формат',

'info_grand_ecran' => 'Увеличен екран',

'info_image_aide' => 'ПОМОЩНИК',

'info_image_process_titre' => 'Метод за създаване на умалени образи (винетки)',

'info_impossible_lire_page' => '<<B>&#1043;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1072;!</b> &#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;&#1090;&#1072; <tt><html>@test_proxy@</html></tt> &#1085;&#1077; &#1089;&#1077; &#1095;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1079; &#1087;&#1088;&#1086;&#1082;&#1089;&#1080;&#1090;&#1086; <tt>',

'info_inclusion_directe' => 'Пряко включване:',

'info_inclusion_vignette' => 'Включване на винетка:',

'info_installation_systeme_publication' => 'Инсталация на системата за публикуване ...',

'info_installer_documents' => '&#1052;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1076;&#1072; &#1082;&#1072;&#1095;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080; &#1086;&#1090; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1072;&#1087;&#1082;&#1072; <i>upload</i>.',

'info_installer_ftp' => 'Бидейки администратор, можете да инсталирате файлове (чрез FTP) в папката ecrire/upload, за да ги изберете направо от там, когато Ви потрябват по-късно.',

'info_installer_images' => 'Форматът на изображенията може да е JPEG, GIF и PNG.',

'info_installer_images_dossier' => 'Добавяне на изображение в папка /ecrire/upload , за да могат да се избират от тук.',

'info_installer_tous_documents' => 'Качване на всички документи',

'info_interface_complete' => 'Пълен интерфейс',

'info_interface_simple' => 'Опростен интерфейс',

'info_joindre_document_article' => 'Можете към статията да прилагате документи от вида:',

'info_joindre_document_rubrique' => 'В тази рубрика можете да добавяте документи от вида',

'info_joindre_documents_article' => 'Можете към статията да прилагате документи от вида:',

'info_l_article' => 'статията',

'info_la_breve' => 'новината',

'info_la_rubrique' => 'рубриката',

'info_langue_defaut' => 'Eзик по подразбиране:',

'info_langue_interface' => 'Език на интерфейса',

'info_langue_principale' => 'Език на основния сайт',

'info_langues_proposees' => 'Налични езици:',

'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ пиксели',

'info_les_auteurs_1' => 'от @les_auteurs@',

'info_lettre_heures' => ':',

'info_lien' => 'препратка:',

'info_logo_format_interdit' => 'Форматът на логото може да бъде следният: @formats@.',

'info_logo_max_poids' => 'Логото трябва да е по-малко от @maxi@ (настоящият файл е @actuel@).',

'info_logo_max_taille' => 'Размерът на логото трябва да е по-малък от @maxi@ пиксели (настоящият файл е @actuel@).',

'info_mail_fournisseur' => 'Вие@isp.com',

'info_message_2' => 'СЪОБЩЕНИЕ',

'info_message_supprime' => 'СЪОБЩЕНИЕТО Е ИЗТРИТО',

'info_mise_en_ligne' => 'Дата на публикация:',

'info_modification_parametres_securite' => 'промяна настройките на параметрите за сигурност',

'info_mois_courant' => 'През месеца:',

'info_mot_cle_ajoute' => 'Следната ключова дума беше добавена към',

'info_multi_herit' => 'Език по подразбиране',

'info_multi_langues_soulignees' => '<u>&#1055;&#1086;&#1076;&#1095;&#1077;&#1088;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1077;&#1079;&#1080;&#1094;&#1080;</u> &#1086;&#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1103;&#1074;&#1072;&#1090; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1085;&#1072; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1077; &#1085;&#1072; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1092;&#1077;&#1081;&#1089;&#1072;. &#1040;&#1082;&#1086; &#1080;&#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1090;&#1077;&#1079;&#1080; &#1077;&#1079;&#1080;&#1094;&#1080;, &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1090; &#1077;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090; (&#1076;&#1072;&#1090;&#1080;, &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1080;) &#1097;&#1077; &#1073;&#1098;&#1076;&#1072;&#1090; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;. &#1050;&#1086;&#1083;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086; &#1076;&#1086; &#1085;&#1077;&#1087;&#1086;&#1076;&#1095;&#1077;&#1088;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1077;&#1079;&#1080;&#1094;&#1080;, &#1077;&#1083;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1097;&#1077; &#1089;&#1077; &#1087;&#1086;&#1103;&#1074;&#1103;&#1090; &#1085;&#1072; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1103; &#1077;&#1079;&#1080;&#1082; &#1079;&#1072; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;.',

'info_multilinguisme' => 'Многоезичен',

'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Името Ви е изключено от списъка на свързаните към Интернет потребители',

'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Името Ви е добавено в списъка на свързаните към Интернет потребители',

'info_nombre_en_ligne' => 'Текущо са в мрежата:',

'info_non_resultat' => 'Няма намерени резултати за „@cherche_mot@“',

'info_non_utilisation_messagerie' => 'Не използвате системата за вътешни съобщения на този сайт.',

'info_nouveau' => '(Нов)',

'info_nouveau_message' => 'ИМАТЕ НОВО СЪОБЩЕНИЕ',

'info_nouveaux_messages' => 'ИМАТЕ @total_messages@ НОВИ СЪОБЩЕНИЯ',

'info_numero_abbreviation' => 'Не',

'info_panne_site_syndique' => 'Обединеният сайт не работи',

'info_pense_bete' => 'БЕЛЕЖКА',

'info_petit_ecran' => 'Малък дисплей',

'info_pixels' => 'пиксели',

'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Бяха намерени няколко ключови думи за „@cherche_mot@“:',

'info_popularite_5' => 'популярност:',

'info_portfolio' => 'Портфолио',

'info_portfolio_automatique' => 'Автоматична папка за документи:',

'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ първи резултати от общо @total@]',

'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ първи резултати от общо @total@]',

'info_probleme_grave' => 'грешка с',

'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Изпратени: @titre@',

'info_propose_2' => 'Изпратена статия

-----------------',

'info_propose_3' => 'Статията „@titre@“ е изпратена за публикуване.',

'info_propose_4' => 'Моля, прегледайте и коментирайте',

'info_propose_5' => 'във форума, който е на адрес:',

'info_publie_01' => 'Статията „@titre@“ бе одобрена за публикуване от @connect_nom@.',

'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ПУБЛИКУВА: @titre@',

'info_publie_2' => 'Публикувана статия

------------------',

'info_rechercher' => 'Търсене',

'info_rechercher_02' => 'Търсене:',

'info_remplacer_vignette' => 'Смяна на винетката по подразбиране с лого по избор:',

'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Смяна на винетката по подразбиране с лого по избор:',

'info_retablir_lien' => 'възстановяване на препратката',

'info_retirer_mot' => 'Премахване на ключовата дума',

'info_retirer_mots' => 'Премахване на всички ключови думи',

'info_sans_titre_2' => 'без заглавие',

'info_selectionner_fichier' => '&#1052;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083; &#1086;&#1090; &#1087;&#1072;&#1087;&#1082;&#1072; <i>upload</i>',

'info_selectionner_fichier_2' => 'Изберете файл:',

'info_site_attente' => 'Сайт очакващ одобрение',

'info_site_reference' => 'Свързани сайтове',

'info_site_refuse' => 'Интернет страницата е отхвърлена',

'info_sites_referencer' => 'Свързване на сайт',

'info_supprimer_vignette' => 'изтриване на винетката',

'info_sur_site_public' => '[на публичния сайт]',

'info_symbole_bleu' => '&#1057;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1098;&#1090; <B>&#1089;&#1080;&#1085;&#1100;&#1086;</b> &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072; <B>&#1073;&#1077;&#1083;&#1077;&#1078;&#1082;&#1072;</b>: &#1090;.&#1077;. &#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1079;&#1072; &#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;.',

'info_symbole_jaune' => '&#1057;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1098;&#1090; <B>&#1078;&#1098;&#1083;&#1090;&#1086;</b> &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;  <B>&#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1082;&#1098;&#1084; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;</b>: &#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1074;&#1087;&#1080;&#1089;&#1074;&#1072; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086; &#1086;&#1090; &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080; &#1080; &#1076;&#1072; &#1089;&#1077; &#1074;&#1080;&#1078;&#1076;&#1072; &#1086;&#1090; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;.',

'info_symbole_vert' => '&#1057;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1098;&#1090; <B>&#1079;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086;</b> &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072; <B>&#1089;&#1098;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1086;&#1073;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080; &#1089; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;</b> &#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;.',

'info_syndication' => 'обединение:',

'info_syndication_articles' => 'статия (статии)',

'info_telecharger' => 'Качете от своя компютър на сайта:',

'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Качване на ново лого:',

'info_telecharger_ordinateur' => 'Качете от своя компютър на сайта:',

'info_tous_redacteur' => 'Съобщения към всички редактори',

'info_tous_resultats_enregistres' => '[всички резултати са записани]',

'info_tout_afficher' => 'Показване на всички',

'info_tout_site1' => 'Език на статията',

'info_travaux_texte' => 'Този сайт още не е поместен. Елате по-късно. ',

'info_travaux_titre' => 'Сайтът е в процес на израбоване ',

'info_trop_resultat' => 'Твърде много намерени резултати за „@cherche_mot@“; моля, прецизирайте търсенето си.',

'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Вие използвате системата за вътрешни съобщения на сайта.',

'info_valider_lien' => 'одобряване на препратката',

'info_verifier_image' => ', уверете се, че вашите изображения са прехвърлени правилно.',

'info_vignette_defaut' => 'Винетка по подразбиране',

'info_vignette_personnalisee' => 'Винетка по избор',

'info_visite' => 'посещение:',

'info_visites' => 'посещения:',

'info_vos_rendez_vous' => 'Вашите бъдещи срещи',

'info_zoom' => 'увеличение',

'infos_vos_pense_bete' => 'Лични бележки',

'item_administrateur' => 'Администратор',

'item_breve_proposee' => 'Изпратени новини',

'item_efface' => 'Изтрит',

'item_premier' => '1ви',

'item_redacteur' => 'Редактор',

// L

'lien_afficher_icones_seuls' => 'Показване само на икони',

'lien_afficher_texte_icones' => 'Показване икони и текст',

'lien_afficher_texte_seul' => 'Показване само на текст',

'lien_icones_interface' => '&#1048;&#1082;&#1086;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1092;&#1077;&#1081;&#1089;&#1072; &#1089;&#1072; &#1076;&#1077;&#1083;&#1086; &#1085;&#1072; <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>&#1071;&#1082;&#1091;&#1073; &#1057;&#1090;&#1077;&#1081;&#1085;&#1077;&#1088; Jimmac</a>.',

'lien_liberer' => 'освобождаване',

'lien_liberer_tous' => 'освобождаване на статиите',

'lien_modifer_date' => 'Промяна на датата',

'lien_nouvea_pense_bete' => 'НОВА БЕЛЕЖКА',

'lien_nouveau_message' => 'НОВО СЪОБЩЕНИЕ',

'lien_nouvelle_annonce' => 'НОВО СЪОБЩЕНИЕ',

'lien_petitions' => 'МОЛБА',

'lien_popularite' => 'популярност: @popularite@%',

'lien_racine_site' => 'СХЕМА НА САЙТА',

'lien_reessayer' => 'опитайте отново',

'lien_rendez_vous' => 'СРЕЩА',

'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ СРЕЩИ',

'lien_repondre_message' => 'Отговор на съобщението',

'lien_supprimer' => 'изтриване',

'lien_test_format_image' => 'Пробен формат на изображение, който сайтът може да използва, за да създава умалени образи',

'lien_tout_afficher' => 'Показване на всички',

'lien_visite_site' => 'посещаване на сайта',

'lien_visites' => '@visites@ посещения',

'lien_voir_auteur' => 'Проверка на автора',

'lnfo_liens' => 'препратки:',

'login_acces_prive' => 'достъп до личната зона',

'login_autre_identifiant' => 'свързване с друго потребителско име',

'login_connexion_refusee' => 'Забранено свързване.',

'login_cookie_accepte' => 'Моля, настройте Интернет навигатора да приеме cookie (поне за този сайт).',

'login_cookie_oblige' => 'За по-сигурно идентифициране, приемете cookie.',

'login_deconnexion_ok' => 'Излязохте успешно.',

'login_erreur_pass' => 'Погрешна парола.',

'login_espace_prive' => 'лична зона',

'login_identifiant_inconnu' => 'Непознат потребител „@login@“.',

'login_identification' => 'идентифициране',

'login_login' => 'Вход:',

'login_login2' => 'Вход (потребителско име за свързване със сайта):',

'login_login_pass_incorrect' => '(Погрешно потребителско име или парола).',

'login_motpasseoublie' => 'забравена парола?',

'login_non_securise' => 'Внимание! Тази форма не е защитена.

   Ако не желаете паролата Ви да бъде

   разкрита в мрежата, активирайте Javascript

   на навигатора и ',

'login_nouvelle_tentative' => 'Нов опит',

'login_par_ici' => 'Успешна регистрация... насам...',

'login_pass2' => 'Парола:',

'login_preferez_refuser' => '<b>&#1040;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1086;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1086;&#1090;&#1082;&#1072;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; cookies</b>, &#1085;&#1072; &#1042;&#1072;&#1096;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; e &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072; &#1074;&#1098;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1079;&#1072; &#1089;&#1074;&#1098;&#1088;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; (&#1087;&#1086;-&#1084;&#1072;&#1083;&#1082;&#1086; &#1089;&#1080;&#1075;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;):',

'login_recharger' => 'обновете тази страница',

'login_rester_identifie' => 'Идентифициран за по-дълго време (няколко дни)',

'login_retour_public' => 'Обратно към публичния сайт',

'login_retour_site' => 'Обратно към публичния сайт',

'login_retoursitepublic' => 'обратно към публичния сайт',

'login_sans_cookiie' => 'Идентификация без cookie',

'login_sinscrire' => 'регистрирация',

'login_test_navigateur' => 'тест на навигатор/повторно свързване',

'login_verifiez_navigateur' => '(Въпреки това, убедете се, че навигаторът не е запаметил Вашата парола...)',

// M

'module_fichiers_langues' => 'Езикови файлове',

// N

'navigateur_pas_redirige' => 'Ако интернет-навигаторът не Ви пренасочи, натиснете тук, за да продължите.',

// O

'onglet_affacer_base' => 'Изтриване на базата данни',

'onglet_agenda' => 'Дневник',

'onglet_auteur' => 'Авторът',

'onglet_bilan_traductions' => 'Преглед на преводите',

'onglet_calendrier' => 'Календар',

'onglet_contenu_site' => 'Съдържание на сайта',

'onglet_detail_traductions' => 'Статии за превод',

'onglet_evolution_visite_mod' => 'Развитие',

'onglet_fonctions_avances' => 'Подробни функции',

'onglet_informations_personnelles' => 'Лични данни',

'onglet_interactivite' => 'Интерактивност',

'onglet_langues' => 'Езици',

'onglet_messagerie' => 'Система за съобщения',

'onglet_messagerie_personnelle' => 'Лични съобщения',

'onglet_messages_internes' => 'Вътрешни съобщения',

'onglet_messages_publics' => 'Публични съобщения',

'onglet_messages_vide' => 'Съобщения без текст',

'onglet_origine_visites' => 'Произход на посещенията',

'onglet_repartition_debut' => 'отначало',

'onglet_repartition_lang' => 'Разпределение по езици',

'onglet_repartition_rubrique' => 'Разпределение по рубрики',

'onglet_save_restaur_base' => 'Архивиране/възстановяване на базата данни',

'onglet_vider_cache' => 'Изпразване на кеш-паметта',

'ortho_trop_de_fautes2' => 'Започнете с поправка на най-очевидните грешки, след това опитайте отново.',

// P

'pass_choix_pass' => 'Изберете нова парола:',

'pass_erreur' => 'Грешка',

'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>&#1043;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1072;:</b> &#1085;&#1103;&#1084;&#1072;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1098;&#1087; &#1076;&#1086; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;.',

'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>&#1043;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1072;:</b> &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1082;&#1086;&#1076; &#1085;&#1077; &#1089;&#1098;&#1074;&#1087;&#1072;&#1076;&#1072; &#1089; &#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;, &#1082;&#1086;&#1081;&#1090;&#1086; &#1080;&#1084;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1079;&#1072; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1098;&#1087; &#1076;&#1086; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;.',

'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>&#1043;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1072;:</b> &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1098;&#1090; <tt>@email_oubli@</tt> &#1085;&#1077; &#1077; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085; &#1074; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;.',

'pass_erreur_non_valide' => '<b>&#1043;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1072;:</b> &#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1080;&#1103;&#1090; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089; <tt>@email_oubli@</tt> &#1077; &#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;!',

'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>&#1043;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1072;:</b> &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1087;&#1080;&#1089;&#1084;&#1086; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1080;&#1079;&#1087;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;.',

'pass_espace_prive_bla' => 'Личната зона на сайта е отворена само за

регистирани посетители. След като се регистрирате,

можете да преглеждате статиите, които са в

в процес на обработка, да изпращате статии и да участвате във всички форуми.',

'pass_forum_bla' => 'Пожелали сте да участвате във форум, който

е запазен за регистрирани посетители.',

'pass_indiquez_cidessous' => 'Попълнете електронният адрес, с който

сте регистрирани.

Ще получите писмо с инструкции за това, как

да подновите достъпа си.',

'pass_mail_passcookie' => '(това е автоматично съобщение)

За да получите достъп до сайта

@nom_site_spip@ (@adresse_site@)

Моля, посетете следния адрес:

    @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@

След това можете да смените паролата

и да се свържете към сайта отново.

',

'pass_mot_oublie' => 'Забравена парола',

'pass_nouveau_enregistre' => 'Новата Ви парола бе запазена.',

'pass_nouveau_pass' => 'Нова парола',

'pass_ok' => 'Изпращане',

'pass_oubli_mot' => 'Забравена парола',

'pass_quitter_fenetre' => 'Затваряне на прозореца',

'pass_rappel_login' => 'Напомняне: Вашето потребителско име (идентификатор) е „@login@“.',

'pass_recevoir_mail' => 'Ще получите писмо с инструкции за това, как

да подновите достъпа си до сайта.',

'pass_retour_public' => 'Обратно в публичния сайт',

'pass_rien_a_faire_ici' => 'Нямате работа тук.',

'pass_vousinscrire' => 'Регистриране на сайта',

'precedent' => 'предишен',

'previsualisation' => 'Предварителен преглед',

'previsualiser' => 'Показване на предварителния преглед',

// S

'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ посещения; популярност: @popularite@',

'suivant' => 'следващ',

// T

'taille_ko' => '@taille@ KB',

'taille_mo' => '@taille@ MB',

'taille_octets' => '@taille@ байта',

'texte_actualite_site_1' => 'След като се запознаете с интерфейса, изберете «',

'texte_actualite_site_2' => 'пълен интерфейс',

'texte_actualite_site_3' => ' » да направите повече свойства активни.',

'texte_bilan_traductions' => 'В тази графа, зелените ивици показват преведени и актуализирани статии, а червените - преводите, изискващи актуализиция.',

'texte_choix_langue_defaut' => 'Моля, изберете обичайния език на сайта, както и езиците, които ще са на разположение на редакторите.',

'texte_creation_automatique_vignette' => 'Позволено е автоматичното създаване на предварителни умалени образи в сайта. Ако качите изображения през тази форма, във формат(и) @gd_formats@, те ще бъдат удвоени с умалени образи, чийто максимален размер е @taille_preview@ пиксели. ',

'texte_documents_associes' => 'Следните документи са свързани със статията,,

    но те не са пряко включени в

    нея. Според оформлението в публичния сайт, те биха

    могли да се запишат като приложени документи.',

'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Грешка в базата данни по време на актуализация.

      &#1048;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1090;&#1086; <B>@fichier@</b> &#1077; &#1085;&#1077;&#1089;&#1098;&#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1084;&#1086; &#1089;&#1098;&#1089; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; (article @id_article@).<p>

      Отбележете внимателно тази връзка; повторете процедурата по актуализация

      и се уверете, че изображението все още е приложено

      към статиите.',

'texte_inc_auth_1' => 'Вие се идентифицирате с потребителско име

  <B>@auth_login@</b>, &#1085;&#1086; &#1090;&#1086; (&#1074;&#1077;&#1095;&#1077;) &#1085;&#1077; &#1089;&#1098;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1074;&#1072; &#1074; &#1073;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080;.

  Опитайте да',

'texte_inc_auth_2' => 'повторно свързване',

'texte_inc_auth_3' => 'след като излезете

  презаредете навигатора си, ако се налага.',

'texte_inc_config' => '&#1055;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1080;&#1090;&#1086; &#1089;&#1072; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1077;&#1085;&#1080; &#1087;&#1086;-&#1076;&#1086;&#1083;&#1091; &#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1090; &#1080;&#1079;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086; &#1075;&#1086;&#1083;&#1103;&#1084;&#1086; &#1074;&#1083;&#1080;&#1103;&#1085;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;. &#1057;&#1098;&#1074;&#1077;&#1090;&#1074;&#1072;&#1084;&#1077; &#1042;&#1080; &#1076;&#1072; &#1085;&#1077; &#1075;&#1080; &#1087;&#1080;&#1087;&#1072;&#1090;&#1077;, &#1086;&#1089;&#1074;&#1077;&#1085; &#1072;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1077; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1077; &#1079;&#1072;&#1087;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1080; &#1089; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1072; &#1057;&#1055;&#1048;&#1055;. <p align="justify"><b>&#1057;&#1080;&#1083;&#1085;&#1086;  &#1042;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1088;&#1098;&#1095;&#1074;&#1072;&#1084;&#1077; &#1076;&#1072; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1080;&#1103; &#1091;&#1077;&#1073; &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088; &#1076;&#1072; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1080; &#1089; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;.</b>',

'texte_inc_meta_1' => '&#1057;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1072; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080; &#1075;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080; &#1086;&#1087;&#1080;&#1090; &#1079;&#1072; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089; &#1074;&#1098;&#1074; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1072; <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. &#1050;&#1072;&#1090;&#1086; &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088; &#1085;&#1072; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;, &#1084;&#1086;&#1083;&#1103; &#1076;&#1072; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; ',

'texte_inc_meta_2' => 'проверка на позволенията за запис',

'texte_inc_meta_3' => '&#1085;&#1072; &#1076;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; <code>ecrire/data/</code>.',

'texte_plan_trad' => 'Страницата дава възможнст да се установи статуса на превода за избрания език.

  Страницата показва статиите, чийто превод е в процес на развитие, статии, чийто преводи се нуждае от

  актуализация, както и статии, които все още не са преведени. ',

'texte_plan_trad_en_cours' => 'Символът указва, че преводът на статията е в процес, т.е. че преводът е започнат, но все още не е

  публикуван. Изберете символа, за да видите превода.

',

'texte_plan_trad_modif' => 'Символът указва, че вече преведена статия е била

променена. В такъв случай Ви съветваме да актуализирате

 превода в съответствие с промените на оригиналната статия. ',

'texte_plan_trad_note' => 'Забележка: само публикувани статии са показани на страницата.',

'texte_statut_en_cours_redaction' => 'в процес на обработка',

'texte_statut_poubelle' => 'за изтриване',

'texte_statut_propose_evaluation' => 'чакаща оценка',

'texte_statut_publie' => 'публикувана на сайта',

'texte_statut_refuse' => 'отхвърлена',

'titre_ajouter_mot_cle' => 'ДОБАВЯНЕ НА КЛЮЧОВА ДУМА:',

'titre_articles_populaires' => 'Най-известни статии',

'titre_articles_visites' => 'Най-посещавани статии',

'titre_breve_proposee' => 'Изпратена новина',

'titre_breve_publiee' => 'Публикувана новина',

'titre_breve_refusee' => 'Отхвърлена новина',

'titre_cadre_raccourcis' => 'КОМАНДИ ЗА УСКОРЕН ДОСТЪП:',

'titre_changer_couleur_interface' => 'Смяна цвета на интерфейса',

'titre_forum' => 'Форум',

'titre_image_admin_article' => 'Администриране на статията',

'titre_image_administrateur' => 'Администратор',

'titre_image_aide' => 'Помощник за тази част',

'titre_image_auteur_supprime' => 'Авторът е изтрит',

'titre_image_redacteur' => 'Редактор без достъп',

'titre_image_redacteur_02' => 'Редактор',

'titre_image_visiteur' => 'Посетител',

'titre_joindre_document' => 'ПРИЛАГАНЕ НА ДОКУМЕНТ',

'titre_liens_entrants' => 'Входящи препратки',

'titre_mots_cles' => 'КЛЮЧОВИ ДУМИ',

'titre_page_admin_vider' => 'Техническа поддръжка: управление на кеш-паметта',

'titre_page_etat_traductions' => 'Етап на преводите',

'titre_probleme_technique' => '&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;&#1091;&#1087;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;: &#1090;&#1077;&#1093;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084; (&#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1072; MySQL) &#1079;&#1072;&#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1085;&#1103;&#1074;&#1072; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1098;&#1087;&#1072; &#1076;&#1086; &#1090;&#1072;&#1079;&#1080; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090; &#1086;&#1090; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;.<p>&#1041;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1080;&#1084; &#1079;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;&#1086;.',

'titre_publier_document' => 'ПУБЛИКУВАНЕ НА ДОКУМЕНТ В ТАЗИ РУБРИКА',

'titre_statistiques' => 'Страница на статистиката',

'titre_titre_document' => 'Наименование на документа:',

'trad_reference' => '(свързване на статия)',

// U

'upload_fichier_zip' => 'ZIP файл',

'upload_fichier_zip_texte' => 'Файлът, който желаете да инсталирате е в ZIP формат.',

'upload_fichier_zip_texte2' => 'Файлът може да бъде:',

'upload_limit' => '&#1060;&#1072;&#1081;&#1083;&#1098;&#1090; &#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1086; &#1075;&#1086;&#1083;&#1103;&#1084; &#1079;&#1072; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1072;; &#1084;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1087;&#1086;&#1079;&#1074;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1075;&#1086;&#1083;&#1077;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072;  <i>upload</i> &#1077; @max@.',

'upload_zip_decompacter' => 'декомпресиран и всеки файл, който се съдържа в него ще бъде инсталиран на сайта. Файловете, които ще бъдат инсталирани са:',

'upload_zip_telquel' => 'инсталиран както е, като ZIP файл;',

// Z

'zbug_balise_b_aval' => ': Таг "B" се явява прекалено къно в цикъла',

'zbug_boucle' => 'цикъл',

'zbug_boucle_recursive_undef' => 'неопределен рекурсивен цикъл',

'zbug_champ_hors_boucle' => 'Полето @champ@ е извън цикъла',

'zbug_champ_hors_motif' => 'Полето @champ@ извън цикъла е с елемент @motif@',

'zbug_code' => 'код',

'zbug_critere_inconnu' => 'непознат критерий @critere@',

'zbug_distant_interdit' => 'забрана за външни данни',

'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: двойна дефиниция',

'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: &#1083;&#1080;&#1087;&#1089;&#1074;&#1072; &#1079;&#1072;&#1090;&#1074;&#1072;&#1088;&#1103;&#1097; "&#1090;&#1072;&#1075;" (<>)',

'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Неправилен синтакс на цикъл (BOUCLE)',

'zbug_erreur_execution_page' => 'грешка при задаване на страницата',

'zbug_erreur_filtre' => '&#1043;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1072;: &#1085;&#1077;&#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085; &#1092;&#1080;&#1083;&#1090;&#1098;&#1088;: <b>&#132;@filtre@&#147;</b>',

'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} се отнася само за циклите (FORUMS) и (RUBRIQUES)',

'zbug_erreur_squelette' => 'Грешка(и) в шаблона',

'zbug_info_erreur_squelette' => 'ُГрешка на сайта',

'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'обръщане в несъществуващ ред',

'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Погрешни параметри за включване',

'zbug_resultat' => 'резултат',

'zbug_serveur_indefini' => 'неопределен сървър SQL',

'zbug_table_inconnue' => 'Непозната таблица от типа SQL: "@table@"'

);

?>