Subversion Repositories Applications.papyrus

/*

 * FCKeditor - The text editor for internet

 * Copyright (C) 2003-2005 Frederico Caldeira Knabben

 *

 * Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License:

 * 		http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php

 *

 * For further information visit:

 * 		http://www.fckeditor.net/

 *

 * File Name: sr-latn.js

 * 	Serbian (Latin) language file.

 *

 * File Authors:

 * 		Zoran Subic (zoran@tf.zr.ac.yu)

 */

var FCKLang =

{

// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).

Dir					: "ltr",

ToolbarCollapse		: "Smanji liniju sa alatkama",

ToolbarExpand		: "Proiri liniju sa alatkama",

// Toolbar Items and Context Menu

Save				: "Sacuvaj",

NewPage				: "Nova stranica",

Preview				: "Izgled stranice",

Cut					: "Iseci",

Copy				: "Kopiraj",

Paste				: "Zalepi",

PasteText			: "Zalepi kao neformatiran tekst",

PasteWord			: "Zalepi iz Worda",

Print				: "tampa",

SelectAll			: "Oznaci sve",

RemoveFormat		: "Ukloni formatiranje",

InsertLinkLbl		: "Link",

InsertLink			: "Unesi/izmeni link",

RemoveLink			: "Ukloni link",

Anchor				: "Unesi/izmeni sidro",

InsertImageLbl		: "Slika",

InsertImage			: "Unesi/izmeni sliku",

InsertFlashLbl		: "Fle",

InsertFlash			: "Unesi/izmeni fle",

InsertTableLbl		: "Tabela",

InsertTable			: "Unesi/izmeni tabelu",

InsertLineLbl		: "Linija",

InsertLine			: "Unesi horizontalnu liniju",

InsertSpecialCharLbl: "Specijalni karakteri",

InsertSpecialChar	: "Unesi specijalni karakter",

InsertSmileyLbl		: "Smajli",

InsertSmiley		: "Unesi smajlija",

About				: "O FCKeditoru",

Bold				: "Podebljano",

Italic				: "Kurziv",

Underline			: "Podvuceno",

StrikeThrough		: "Precrtano",

Subscript			: "Indeks",

Superscript			: "Stepen",

LeftJustify			: "Levo ravnanje",

CenterJustify		: "Centriran tekst",

RightJustify		: "Desno ravnanje",

BlockJustify		: "Obostrano ravnanje",

DecreaseIndent		: "Smanji levu marginu",

IncreaseIndent		: "Uvecaj levu marginu",

Undo				: "Poniti akciju",

Redo				: "Ponovi akciju",

NumberedListLbl		: "Nabrojiva lista",

NumberedList		: "Unesi/ukloni nabrojivu listu",

BulletedListLbl		: "Nenabrojiva lista",

BulletedList		: "Unesi/ukloni nenabrojivu listu",

ShowTableBorders	: "Prikai okvir tabele",

ShowDetails			: "Prikai detalje",

Style				: "Stil",

FontFormat			: "Format",

Font				: "Font",

FontSize			: "Velicina fonta",

TextColor			: "Boja teksta",

BGColor				: "Boja pozadine",

Source				: "Kôd",

Find				: "Pretraga",

Replace				: "Zamena",

SpellCheck			: "Proveri spelovanje",

UniversalKeyboard	: "Univerzalna tastatura",

Form			: "Forma",

Checkbox		: "Polje za potvrdu",

RadioButton		: "Radio-dugme",

TextField		: "Tekstualno polje",

Textarea		: "Zona teksta",

HiddenField		: "Skriveno polje",

Button			: "Dugme",

SelectionField	: "Izborno polje",

ImageButton		: "Dugme sa slikom",

// Context Menu

EditLink			: "Izmeni link",

InsertRow			: "Unesi red",

DeleteRows			: "Obrii redove",

InsertColumn		: "Unesi kolonu",

DeleteColumns		: "Obrii kolone",

InsertCell			: "Unesi celije",

DeleteCells			: "Obrii celije",

MergeCells			: "Spoj celije",

SplitCell			: "Razdvoji celije",

CellProperties		: "Osobine celije",

TableProperties		: "Osobine tabele",

ImageProperties		: "Osobine slike",

FlashProperties		: "Osobine flea",

AnchorProp			: "Osobine sidra",

ButtonProp			: "Osobine dugmeta",

CheckboxProp		: "Osobine polja za potvrdu",

HiddenFieldProp		: "Osobine skrivenog polja",

RadioButtonProp		: "Osobine radio-dugmeta",

ImageButtonProp		: "Osobine dugmeta sa slikom",

TextFieldProp		: "Osobine tekstualnog polja",

SelectionFieldProp	: "Osobine izbornog polja",

TextareaProp		: "Osobine zone teksta",

FormProp			: "Osobine forme",

FontFormats			: "Normal;Formatirano;Adresa;Heading 1;Heading 2;Heading 3;Heading 4;Heading 5;Heading 6",

// Alerts and Messages

ProcessingXHTML		: "Obradujem XHTML. Malo strpljenja...",

Done				: "Zavrio",

PasteWordConfirm	: "Tekst koji elite da nalepite kopiran je iz Worda. Da li elite da bude ocicen od formata pre lepljenja?",

NotCompatiblePaste	: "Ova komanda je dostupna samo za Internet Explorer od verzije 5.5. Da li elite da nalepim tekst bez cicenja?",

UnknownToolbarItem	: "Nepoznata stavka toolbara \"%1\"",

UnknownCommand		: "Nepoznata naredba \"%1\"",

NotImplemented		: "Naredba nije implementirana",

UnknownToolbarSet	: "Toolbar \"%1\" ne postoji",

// Dialogs

DlgBtnOK			: "OK",

DlgBtnCancel		: "Otkai",

DlgBtnClose			: "Zatvori",

DlgBtnBrowseServer	: "Pretrai server",

DlgAdvancedTag		: "Napredni tagovi",

DlgOpOther			: "<Ostali>",

DlgInfoTab			: "Info",

DlgAlertUrl			: "Molimo Vas, unesite URL",

// General Dialogs Labels

DlgGenNotSet		: "<nije postavljeno>",

DlgGenId			: "Id",

DlgGenLangDir		: "Smer jezika",

DlgGenLangDirLtr	: "S leva na desno (LTR)",

DlgGenLangDirRtl	: "S desna na levo (RTL)",

DlgGenLangCode		: "Kôd jezika",

DlgGenAccessKey		: "Pristupni taster",

DlgGenName			: "Naziv",

DlgGenTabIndex		: "Tab indeks",

DlgGenLongDescr		: "Pun opis URL",

DlgGenClass			: "Stylesheet klase",

DlgGenTitle			: "Advisory naslov",

DlgGenContType		: "Advisory vrsta sadraja",

DlgGenLinkCharset	: "Linked Resource Charset",

DlgGenStyle			: "Stil",

// Image Dialog

DlgImgTitle			: "Osobine slika",

DlgImgInfoTab		: "Info slike",

DlgImgBtnUpload		: "Poalji na server",

DlgImgURL			: "URL",

DlgImgUpload		: "Poalji",

DlgImgAlt			: "Alternativni tekst",

DlgImgWidth			: "irina",

DlgImgHeight		: "Visina",

DlgImgLockRatio		: "Zakljucaj odnos",

DlgBtnResetSize		: "Resetuj velicinu",

DlgImgBorder		: "Okvir",

DlgImgHSpace		: "HSpace",

DlgImgVSpace		: "VSpace",

DlgImgAlign			: "Ravnanje",

DlgImgAlignLeft		: "Levo",

DlgImgAlignAbsBottom: "Abs dole",

DlgImgAlignAbsMiddle: "Abs sredina",

DlgImgAlignBaseline	: "Bazno",

DlgImgAlignBottom	: "Dole",

DlgImgAlignMiddle	: "Sredina",

DlgImgAlignRight	: "Desno",

DlgImgAlignTextTop	: "Vrh teksta",

DlgImgAlignTop		: "Vrh",

DlgImgPreview		: "Izgled",

DlgImgAlertUrl		: "Unesite URL slike",

DlgImgLinkTab		: "Link",

// Flash Dialog

DlgFlashTitle		: "Osobine flea",

DlgFlashChkPlay		: "Automatski start",

DlgFlashChkLoop		: "Ponavljaj",

DlgFlashChkMenu		: "Ukljuci fle meni",

DlgFlashScale		: "Skaliraj",

DlgFlashScaleAll	: "Prikai sve",

DlgFlashScaleNoBorder	: "Bez ivice",

DlgFlashScaleFit	: "Popuni povrinu",

// Link Dialog

DlgLnkWindowTitle	: "Link",

DlgLnkInfoTab		: "Link Info",

DlgLnkTargetTab		: "Meta",

DlgLnkType			: "Vrsta linka",

DlgLnkTypeURL		: "URL",

DlgLnkTypeAnchor	: "Sidro na ovoj stranici",

DlgLnkTypeEMail		: "E-Mail",

DlgLnkProto			: "Protokol",

DlgLnkProtoOther	: "<drugo>",

DlgLnkURL			: "URL",

DlgLnkAnchorSel		: "Odaberi sidro",

DlgLnkAnchorByName	: "Po nazivu sidra",

DlgLnkAnchorById	: "Po Id-ju elementa",

DlgLnkNoAnchors		: "<Nema dostupnih sidra>",

DlgLnkEMail			: "E-Mail adresa",

DlgLnkEMailSubject	: "Naslov",

DlgLnkEMailBody		: "Sadraj poruke",

DlgLnkUpload		: "Poalji",

DlgLnkBtnUpload		: "Poalji na server",

DlgLnkTarget		: "Meta",

DlgLnkTargetFrame	: "<okvir>",

DlgLnkTargetPopup	: "<popup prozor>",

DlgLnkTargetBlank	: "Novi prozor (_blank)",

DlgLnkTargetParent	: "Roditeljski prozor (_parent)",

DlgLnkTargetSelf	: "Isti prozor (_self)",

DlgLnkTargetTop		: "Prozor na vrhu (_top)",

DlgLnkTargetFrameName	: "Naziv odredinog frejma",

DlgLnkPopWinName	: "Naziv popup prozora",

DlgLnkPopWinFeat	: "Mogucnosti popup prozora",

DlgLnkPopResize		: "Promenljiva velicina",

DlgLnkPopLocation	: "Lokacija",

DlgLnkPopMenu		: "Kontekstni meni",

DlgLnkPopScroll		: "Scroll bar",

DlgLnkPopStatus		: "Statusna linija",

DlgLnkPopToolbar	: "Toolbar",

DlgLnkPopFullScrn	: "Prikaz preko celog ekrana (IE)",

DlgLnkPopDependent	: "Zavisno (Netscape)",

DlgLnkPopWidth		: "irina",

DlgLnkPopHeight		: "Visina",

DlgLnkPopLeft		: "Od leve ivice ekrana (px)",

DlgLnkPopTop		: "Od vrha ekrana (px)",

DlnLnkMsgNoUrl		: "Unesite URL linka",

DlnLnkMsgNoEMail	: "Otkucajte adresu elektronske pote",

DlnLnkMsgNoAnchor	: "Odaberite sidro",

// Color Dialog

DlgColorTitle		: "Odaberite boju",

DlgColorBtnClear	: "Obrii",

DlgColorHighlight	: "Posvetli",

DlgColorSelected	: "Odaberi",

// Smiley Dialog

DlgSmileyTitle		: "Unesi smajlija",

// Special Character Dialog

DlgSpecialCharTitle	: "Odaberite specijalni karakter",

// Table Dialog

DlgTableTitle		: "Osobine tabele",

DlgTableRows		: "Redova",

DlgTableColumns		: "Kolona",

DlgTableBorder		: "Velicina okvira",

DlgTableAlign		: "Ravnanje",

DlgTableAlignNotSet	: "<nije postavljeno>",

DlgTableAlignLeft	: "Levo",

DlgTableAlignCenter	: "Sredina",

DlgTableAlignRight	: "Desno",

DlgTableWidth		: "irina",

DlgTableWidthPx		: "piksela",

DlgTableWidthPc		: "procenata",

DlgTableHeight		: "Visina",

DlgTableCellSpace	: "Celijski prostor",

DlgTableCellPad		: "Razmak celija",

DlgTableCaption		: "Naslov tabele",

// Table Cell Dialog

DlgCellTitle		: "Osobine celije",

DlgCellWidth		: "irina",

DlgCellWidthPx		: "piksela",

DlgCellWidthPc		: "procenata",

DlgCellHeight		: "Visina",

DlgCellWordWrap		: "Deljenje reci",

DlgCellWordWrapNotSet	: "<nije postavljeno>",

DlgCellWordWrapYes	: "Da",

DlgCellWordWrapNo	: "Ne",

DlgCellHorAlign		: "Vodoravno ravnanje",

DlgCellHorAlignNotSet	: "<nije postavljeno>",

DlgCellHorAlignLeft	: "Levo",

DlgCellHorAlignCenter	: "Sredina",

DlgCellHorAlignRight: "Desno",

DlgCellVerAlign		: "Vertikalno ravnanje",

DlgCellVerAlignNotSet	: "<nije postavljeno>",

DlgCellVerAlignTop	: "Gornje",

DlgCellVerAlignMiddle	: "Sredina",

DlgCellVerAlignBottom	: "Donje",

DlgCellVerAlignBaseline	: "Bazno",

DlgCellRowSpan		: "Spajanje redova",

DlgCellCollSpan		: "Spajanje kolona",

DlgCellBackColor	: "Boja pozadine",

DlgCellBorderColor	: "Boja okvira",

DlgCellBtnSelect	: "Odaberi...",

// Find Dialog

DlgFindTitle		: "Pronadi",

DlgFindFindBtn		: "Pronadi",

DlgFindNotFoundMsg	: "Traeni tekst nije pronaden.",

// Replace Dialog

DlgReplaceTitle			: "Zameni",

DlgReplaceFindLbl		: "Pronadi:",

DlgReplaceReplaceLbl	: "Zameni sa:",

DlgReplaceCaseChk		: "Razlikuj mala i velika slova",

DlgReplaceReplaceBtn	: "Zameni",

DlgReplaceReplAllBtn	: "Zameni sve",

DlgReplaceWordChk		: "Uporedi cele reci",

// Paste Operations / Dialog

PasteErrorPaste	: "Sigurnosna podeavanja Vaeg pretraivaca ne dozvoljavaju operacije automatskog lepljenja teksta. Molimo Vas da koristite precicu sa tastature (Ctrl+V).",

PasteErrorCut	: "Sigurnosna podeavanja Vaeg pretraivaca ne dozvoljavaju operacije automatskog isecanja teksta. Molimo Vas da koristite precicu sa tastature (Ctrl+X).",

PasteErrorCopy	: "Sigurnosna podeavanja Vaeg pretraivaca ne dozvoljavaju operacije automatskog kopiranja teksta. Molimo Vas da koristite precicu sa tastature (Ctrl+C).",

PasteAsText		: "Zalepi kao cist tekst",

PasteFromWord	: "Zalepi iz Worda",

DlgPasteMsg2	: "Molimo Vas da zalepite unutar donje povrine koristeci tastaturnu precicu (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) i da pritisnete <STRONG>OK</STRONG>.",

DlgPasteIgnoreFont		: "Ignorii Font Face definicije",

DlgPasteRemoveStyles	: "Ukloni definicije stilova",

DlgPasteCleanBox		: "Obrii sve",

// Color Picker

ColorAutomatic	: "Automatski",

ColorMoreColors	: "Vie boja...",

// Document Properties

DocProps		: "Osobine dokumenta",

// Anchor Dialog

DlgAnchorTitle		: "Osobine sidra",

DlgAnchorName		: "Ime sidra",

DlgAnchorErrorName	: "Unesite ime sidra",

// Speller Pages Dialog

DlgSpellNotInDic		: "Nije u recniku",

DlgSpellChangeTo		: "Izmeni",

DlgSpellBtnIgnore		: "Ignorii",

DlgSpellBtnIgnoreAll	: "Ignorii sve",

DlgSpellBtnReplace		: "Zameni",

DlgSpellBtnReplaceAll	: "Zameni sve",

DlgSpellBtnUndo			: "Vrati akciju",

DlgSpellNoSuggestions	: "- Bez sugestija -",

DlgSpellProgress		: "Provera spelovanja u toku...",

DlgSpellNoMispell		: "Provera spelovanja zavrena: greke nisu pronadene",

DlgSpellNoChanges		: "Provera spelovanja zavrena: Nije izmenjena nijedna rec",

DlgSpellOneChange		: "Provera spelovanja zavrena: Izmenjena je jedna rec",

DlgSpellManyChanges		: "Provera spelovanja zavrena: %1 rec(i) je izmenjeno",

IeSpellDownload			: "Provera spelovanja nije instalirana. Da li elite da je skinete sa Interneta?",

// Button Dialog

DlgButtonText	: "Tekst (vrednost)",

DlgButtonType	: "Tip",

// Checkbox and Radio Button Dialogs

DlgCheckboxName		: "Naziv",

DlgCheckboxValue	: "Vrednost",

DlgCheckboxSelected	: "Oznaceno",

// Form Dialog

DlgFormName		: "Naziv",

DlgFormAction	: "Akcija",

DlgFormMethod	: "Metoda",

// Select Field Dialog

DlgSelectName		: "Naziv",

DlgSelectValue		: "Vrednost",

DlgSelectSize		: "Velicina",

DlgSelectLines		: "linija",

DlgSelectChkMulti	: "Dozvoli viestruku selekciju",

DlgSelectOpAvail	: "Dostupne opcije",

DlgSelectOpText		: "Tekst",

DlgSelectOpValue	: "Vrednost",

DlgSelectBtnAdd		: "Dodaj",

DlgSelectBtnModify	: "Izmeni",

DlgSelectBtnUp		: "Gore",

DlgSelectBtnDown	: "Dole",

DlgSelectBtnSetValue : "Podesi kao oznacenu vrednost",

DlgSelectBtnDelete	: "Obrii",

// Textarea Dialog

DlgTextareaName	: "Naziv",

DlgTextareaCols	: "Broj kolona",

DlgTextareaRows	: "Broj redova",

// Text Field Dialog

DlgTextName			: "Naziv",

DlgTextValue		: "Vrednost",

DlgTextCharWidth	: "irina (karaktera)",

DlgTextMaxChars		: "Maksimalno karaktera",

DlgTextType			: "Tip",

DlgTextTypeText		: "Tekst",

DlgTextTypePass		: "Lozinka",

// Hidden Field Dialog

DlgHiddenName	: "Naziv",

DlgHiddenValue	: "Vrednost",

// Bulleted List Dialog

BulletedListProp	: "Osobine Bulleted liste",

NumberedListProp	: "Osobine nabrojive liste",

DlgLstType			: "Tip",

DlgLstTypeCircle	: "Krug",

DlgLstTypeDisk		: "Disk",

DlgLstTypeSquare	: "Kvadrat",

DlgLstTypeNumbers	: "Brojevi (1, 2, 3)",

DlgLstTypeLCase		: "mala slova (a, b, c)",

DlgLstTypeUCase		: "VELIKA slova (A, B, C)",

DlgLstTypeSRoman	: "Male rimske cifre (i, ii, iii)",

DlgLstTypeLRoman	: "Velike rimske cifre (I, II, III)",

// Document Properties Dialog

DlgDocGeneralTab	: "Opte osobine",

DlgDocBackTab		: "Pozadina",

DlgDocColorsTab		: "Boje i margine",

DlgDocMetaTab		: "Metapodaci",

DlgDocPageTitle		: "Naslov stranice",

DlgDocLangDir		: "Smer jezika",

DlgDocLangDirLTR	: "Sleva nadesno (LTR)",

DlgDocLangDirRTL	: "Zdesna nalevo (RTL)",

DlgDocLangCode		: "ifra jezika",

DlgDocCharSet		: "Kodiranje skupa karaktera",

DlgDocCharSetOther	: "Ostala kodiranja skupa karaktera",

DlgDocDocType		: "Zaglavlje tipa dokumenta",

DlgDocDocTypeOther	: "Ostala zaglavlja tipa dokumenta",

DlgDocIncXHTML		: "Ukljuci XHTML deklaracije",

DlgDocBgColor		: "Boja pozadine",

DlgDocBgImage		: "URL pozadinske slike",

DlgDocBgNoScroll	: "Fiksirana pozadina",

DlgDocCText			: "Tekst",

DlgDocCLink			: "Link",

DlgDocCVisited		: "Poseceni link",

DlgDocCActive		: "Aktivni link",

DlgDocMargins		: "Margine stranice",

DlgDocMaTop			: "Gornja",

DlgDocMaLeft		: "Leva",

DlgDocMaRight		: "Desna",

DlgDocMaBottom		: "Donja",

DlgDocMeIndex		: "Kljucne reci za indeksiranje dokumenta (razdvojene zarezima)",

DlgDocMeDescr		: "Opis dokumenta",

DlgDocMeAuthor		: "Autor",

DlgDocMeCopy		: "Autorska prava",

DlgDocPreview		: "Izgled stranice",

// Templates Dialog

Templates			: "Obrasci",

DlgTemplatesTitle	: "Obrasci za sadraj",

DlgTemplatesSelMsg	: "Molimo Vas da odaberete obrazac koji ce biti primenjen na stranicu (trenutni sadraj ce biti obrisan):",

DlgTemplatesLoading	: "Ucitavam listu obrazaca. Malo strpljenja...",

DlgTemplatesNoTpl	: "(Nema definisanih obrazaca)",

// About Dialog

DlgAboutAboutTab	: "O editoru",

DlgAboutBrowserInfoTab	: "Informacije o pretraivacu",

DlgAboutVersion		: "verzija",

DlgAboutLicense		: "Licencirano pod uslovima GNU Lesser General Public License",

DlgAboutInfo		: "Za vie informacija posetite"

}