Subversion Repositories Sites.gentiana.org

<?php

// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+

// | PHP version 4.1                                                                                      |

// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+

// | Copyright (C) 2004 Tela Botanica (accueil@tela-botanica.org)                                         |

// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+

// | This library is free software; you can redistribute it and/or                                        |

// | modify it under the terms of the GNU Lesser General Public                                           |

// | License as published by the Free Software Foundation; either                                         |

// | version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.                                   |

// |                                                                                                      |

// | This library is distributed in the hope that it will be useful,                                      |

// | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of                                       |

// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU                                    |

// | Lesser General Public License for more details.                                                      |

// |                                                                                                      |

// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public                                     |

// | License along with this library; if not, write to the Free Software                                  |

// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA                            |

// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+

/**

* Fichier de traduction en français de l'application inscription

*

* Fichier de traduction en français de l'application inscription

*

*@package vecam

//Auteur original :

*@author        Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>

//Autres auteurs :

*@author        Jean-Pascal MILCENT <jpm@tela-botanica.org>

*@copyright     Tela-Botanica 2000-2004

*@version       $Id$

// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+

*/

define ('ANN_NOM', 'Nom') ;

define ('ANN_PRENOM', 'Prénom') ;

define ('ANN_CP', 'Code Postal') ;

define ('ANN_PAYS', 'Pays') ;

define ('ANN_LANGUES_PARLES', 'Langues parlés :') ;

define ('ANN_EMAIL', 'E-mail :') ;

define ('ANN_MOT_DE_PASSE', 'Mot de passe :') ;

define ('ANN_REPETE_MOT_DE_PASSE', 'Répéter le mot de passe :') ;

define ('ANN_RETABLIR', 'Rétablir') ;

define ('ANN_VALIDER', 'Valider') ;

define ('ANN_MOTS_DE_PASSE_DIFFERENTS', 'Les mots de passe sont différents !') ;

define ('ANN_EMAIL_REQUIS', 'Vous devez saisir un email.') ;

define ('ANN_MOT_DE_PASSE_REQUIS', 'Vous devez saisir un mot de passe.') ;

define ('ANN_MAIL_INCORRECT', 'L\'email doit avoir une forme correcte, utilisateur@domaine.ext') ;

define ('ANN_NOTE_REQUIS', 'Indique les champs requis') ;

define ('ANN_MODIFIER_INSCRIPTION', 'Modifier votre inscription') ;

define ('ANN_SUPPRIMER_INSCRIPTION', 'Supprimer votre inscription') ;

define ('ANN_MESSAGE_BIENVENU', 'Vous êtes inscrit à I-Jumelage') ;

define ('ANN_CLIQUEZ_LETTRE', 'Cliquez sur une lettre pour voir les inscrits.') ;

define ('ANN_LISTE_INSCRIT_LETTRE', 'Liste des inscrits à la lettre') ;

define ('ANN_TITRE', 'Annuaire de l\'association Gentiana') ;

define ('ANN_TEXTE_PERDU', 'Si vous avez perdu votre mot de passe, indiquer '.

                            'votre adresse email dans le champs login ci-dessus et cliquez sur "Valider"') ;

define ('ANN_CHECK_UNCHECK', 'Cocher les cases pour sélectionner votre destinataire ou cocher / décocher tout') ;

define ('ANN_ENVOYER_MAIL', 'Envoyer un email') ;

define ('ANN_MESSAGE_A_TOUS', 'Si vous souhaitez diffuser votre message à l\'ensemble des membres du réseau, vous pouvez rédiger un article dans %s.');

define ('ANN_ACTUALITE', 'les actualités de Gentiana');

define ('ANN_SURVEILLANCE', '<strong>Avertissement :</strong> la messagerie ci-dessous est destinée à vous permettre d\'échanger ' .

		'des messages entre inscrit au site de Gentiana, sans dévoiler les adresses email des inscrits. Afin de respecter la ' .

		'tranquillité de chacun, il est strictement interdit d\'utiliser cette messagerie interne pour faire des relances périodiques ' .

		'd\'informations ou des annonces publicitaires et commerciales. Une surveillance du contenu des mails échangés est effectuée ' .

		'par l\'Association Gentiana. Merci de votre compréhension.') ;

define ('ANN_SUJET', 'Sujet') ;

define ('ANN_MESSAGE', 'Message') ;

define ('ANN_ENVOYER', 'Envoyer') ;

define ('ANN_CLIC_CONFIRMATION', 'Cliquez sur OK pour confirmer') ;

define ('ANN_PAS_D_INSCRIT', 'Pas d\'inscrit') ;

define ('ANN_MAIL_ENVOYER', 'Votre mail a été envoyé') ;

define ('ANN_DATE_INS', 'Date d\'inscription') ;

define ('ANN_VILLE', 'Ville') ;

// ========================= Labels pour les mails ============================

define ('ANN_VERIF_MAIL_COCHE', 'Veuillez cocher au moins un destinataire pour votre mail' );

define ('ANN_VERIF_TITRE', 'Votre message doit comporter un titre <i>et</i> un corps') ;

define ('ANN_MESSAGE_APPLI', 'Application ANNUAIRE');

define ('ANN_MESSAGE_ENVOYE_A', 'Ce message a été envoyé à ');

define ('ANN_PIED_MESSAGE', '---------------------------------------------------------------------------'."\n".

                            'Ce message vous est envoyé par l\'intermédiaire du site Internet'."\n".

                            '(http://www.gentiana.org) de Gentiana, '."\n".

                            'auquel vous êtes inscrit.'."\n".

                            'D\'autres inscrits peuvent avoir reçu ce message.'."\n".

                            'Ne répondez que si vous êtes concerné, ou si vous avez des'."\n".

                            'informations utiles à transmettre au demandeur.' ) ;

// ============================ Label de lannuaire Back ===========================

define ('AM_L_TITRE', 'Chercher un adhérent') ;

define ('AM_L_RECHERCHER', 'Rechercher') ;

define ('AM_L_PAYS', 'Pays') ;

define ('AM_L_NOM', 'Nom') ;

define ('AM_L_PRENOM', 'Prénom') ;

define ('AM_L_VILLE', 'Ville') ;

define ('AM_L_DEPARTEMENT', 'Département') ;

define ('AM_L_MAIL', 'Mail') ;

define ('AM_L_COTISANTS', 'Cotisants') ;

define ('AM_L_GRP_RES', 'Grouper les résultats') ;

define ('AM_L_TOUS', 'Tous') ;

define ('AM_L_MAIL_SELECTION', 'Envoyer un mail à la sélection') ;

?>