| 231 |
alex |
1 |
<?php
|
|
|
2 |
/*vim: set expandtab tabstop=4 shiftwidth=4: */
|
|
|
3 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
4 |
// | PHP version 4.1 |
|
|
|
5 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
6 |
// | Copyright (C) 2004 Tela Botanica (accueil@tela-botanica.org) |
|
|
|
7 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
8 |
// | This library is free software; you can redistribute it and/or |
|
|
|
9 |
// | modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |
|
|
|
10 |
// | License as published by the Free Software Foundation; either |
|
|
|
11 |
// | version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
|
12 |
// | |
|
|
|
13 |
// | This library is distributed in the hope that it will be useful, |
|
|
|
14 |
// | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
|
|
|
15 |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
|
|
|
16 |
// | Lesser General Public License for more details. |
|
|
|
17 |
// | |
|
|
|
18 |
// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
|
|
|
19 |
// | License along with this library; if not, write to the Free Software |
|
|
|
20 |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |
|
|
|
21 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
22 |
// CVS : $Id: car_langue_fr.inc.php,v 1.1 2004-12-15 13:31:21 alex Exp $
|
|
|
23 |
/**
|
|
|
24 |
* Fichier de traduction en français de l'application inscription
|
|
|
25 |
*
|
|
|
26 |
* Fichier de traduction en français de l'application inscription
|
|
|
27 |
*
|
|
|
28 |
*@package vecam
|
|
|
29 |
//Auteur original :
|
|
|
30 |
*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>
|
|
|
31 |
//Autres auteurs :
|
|
|
32 |
*@author Aucun
|
|
|
33 |
*@copyright Tela-Botanica 2000-2004
|
|
|
34 |
*@version $Revision: 1.1 $ $Date: 2004-12-15 13:31:21 $
|
|
|
35 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
36 |
*/
|
|
|
37 |
|
|
|
38 |
define ("CAR_NOM", "Nom") ;
|
|
|
39 |
define ("CAR_PRENOM", "Prénom") ;
|
|
|
40 |
define ("CAR_DATE_INS", "Date d'inscription") ;
|
|
|
41 |
define ("CAR_REGION", "Région") ;
|
|
|
42 |
define ("CAR_CP", "CP") ;
|
|
|
43 |
define ("CAR_VILLE", "Ville") ;
|
|
|
44 |
define ("CAR_PAYS", "Pays :") ;
|
|
|
45 |
define ("CAR_LANGUES_PARLES", "Langues parlés :") ;
|
|
|
46 |
define ("CAR_EMAIL", "E-mail :") ;
|
|
|
47 |
define ("CAR_MOT_DE_PASSE", "Mot de passe :") ;
|
|
|
48 |
define ("CAR_REPETE_MOT_DE_PASSE", "Répéter le mot de passe :") ;
|
|
|
49 |
define ("CAR_RETABLIR", "Rétablir") ;
|
|
|
50 |
define ("CAR_VALIDER", "Valider") ;
|
|
|
51 |
define ("CAR_MOTS_DE_PASSE_DIFFERENTS", "Les mots de passe sont différents !") ;
|
|
|
52 |
define ("CAR_EMAIL_REQUIS", "Vous devez saisir un email.") ;
|
|
|
53 |
define ("CAR_MOT_DE_PASSE_REQUIS", "Vous devez saisir un mot de passe.") ;
|
|
|
54 |
define ("CAR_MAIL_INCORRECT", "L'email doit avoir une forme correcte, utilisateur@domaine.ext") ;
|
|
|
55 |
define ("CAR_NOTE_REQUIS", "Indique les champs requis") ;
|
|
|
56 |
define ("CAR_MODIFIER_INSCRIPTION", "Modifier votre inscription") ;
|
|
|
57 |
define ("CAR_SUPPRIMER_INSCRIPTION", "Supprimer votre inscription") ;
|
|
|
58 |
define ("CAR_MESSAGE_BIENVENU", "Vous êtes inscrit à I-Jumelage") ;
|
|
|
59 |
define ("CAR_DECONNEXION", 'Déconnexion') ;
|
|
|
60 |
define ("CAR_INSCRIPTION", 'Inscription') ;
|
|
|
61 |
define ("CAR_TEXTE_PERDU", "Si vous avez perdu votre mot de passe, indiquer ".
|
|
|
62 |
"votre adresse email dans le champs login ci-dessus et cliquez sur \"Valider\"") ;
|
|
|
63 |
define ("CAR_CHECK_UNCHECK", "Cocher les cases pour sélectionner votre destinataire ou cocher / décocher tout") ;
|
|
|
64 |
define ("CAR_ENVOYER_MAIL", "Envoyer un email") ;
|
|
|
65 |
define ("CAR_SUJET", "Sujet") ;
|
|
|
66 |
define ("CAR_MESSAGE", "Message") ;
|
|
|
67 |
define ("CAR_ENVOYER", "Envoyer") ;
|
|
|
68 |
define ("CAR_LABEL_PROJET", "au serveur de ressources pour les réseaux") ;
|
|
|
69 |
define ("CAR_CLIQUER", "Cliquez sur une zone de la carte pour zoomer.") ;
|
|
|
70 |
define ("CAR_COULEUR", "La couleur est proportionnelle au nombre d'inscrits.") ;
|
|
|
71 |
define ("CAR_AVERTISSEMENT_TITRE", "Avertissement et déni de responsabilité") ;
|
|
|
72 |
define ("CAR_AVERTISSEMENT", "La représentation et l'utilisation des frontières, des noms géographiques et autres ".
|
|
|
73 |
" données employés sur les cartes et utilisés dans les listes,".
|
|
|
74 |
" les tableaux, les documents et les bases de données de ce site ne sont pas garanties sans ".
|
|
|
75 |
"erreurs, de même qu'elles n'engagent pas la responsabilité des auteurs de ce site ni ".
|
|
|
76 |
"n'impliquent de reconnaissance officielle de leur part.") ;
|
|
|
77 |
define ("CAR_MONDE", "Monde") ;
|
|
|
78 |
define ("CAR_CLIQUER_ACCEDER", "Cliquer sur la carte pour zoomer ou accéder aux informations ") ;
|
|
|
79 |
define ("CAR_LAIUS_INSCRIPTION", "Pour consulter la liste des inscrits â i-jumelages, vous devez être inscrit comme membre de la communauté des i-jumelages.") ;
|
|
|
80 |
define ("CAR_S_INSCRIRE", "S'inscrire") ;
|
|
|
81 |
|
|
|
82 |
define ("CAR_MESSAGE_ENVOYE", "Votre message a été envoyé") ;
|
|
|
83 |
define ("CAR_MESSAGE_ENVOYE_A", "Ce message a été envoyé à") ; // pas d'entités HTML, c'est pour un mail
|
|
|
84 |
define ("CAR_AUCUN_INSCRIT", "aucun inscrit") ;
|
|
|
85 |
define ("CAR_INSCRIT", "inscrits") ;
|
|
|
86 |
|
|
|
87 |
/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
88 |
*
|
|
|
89 |
* $Log: not supported by cvs2svn $
|
|
|
90 |
* Revision 1.1 2004/06/18 08:49:57 alex
|
|
|
91 |
* version initiale, pour vecam
|
|
|
92 |
*
|
|
|
93 |
*
|
|
|
94 |
* +-- Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
|
|
|
95 |
*/
|
|
|
96 |
?>
|