| 27 |
jpm |
1 |
/*
|
|
|
2 |
* Serbian Latin Translation
|
|
|
3 |
* by Atila Hajnal (latin, utf8 encoding)
|
|
|
4 |
* sr
|
|
|
5 |
* 14 Sep 2007
|
|
|
6 |
*/
|
|
|
7 |
|
|
|
8 |
Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Učitavam...</div>';
|
|
|
9 |
|
|
|
10 |
if(Ext.View){
|
|
|
11 |
Ext.View.prototype.emptyText = "Ne postoji ni jedan slog";
|
|
|
12 |
}
|
|
|
13 |
|
|
|
14 |
if(Ext.grid.Grid){
|
|
|
15 |
Ext.grid.Grid.prototype.ddText = "{0} izabranih redova";
|
|
|
16 |
}
|
|
|
17 |
|
|
|
18 |
if(Ext.TabPanelItem){
|
|
|
19 |
Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Zatvori оvu »karticu«";
|
|
|
20 |
}
|
|
|
21 |
|
|
|
22 |
if(Ext.form.Field){
|
|
|
23 |
Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Unešena vrednost nije pravilna";
|
|
|
24 |
}
|
|
|
25 |
|
|
|
26 |
if(Ext.LoadMask){
|
|
|
27 |
Ext.LoadMask.prototype.msg = "Učitavam...";
|
|
|
28 |
}
|
|
|
29 |
|
|
|
30 |
Date.monthNames = [
|
|
|
31 |
"Januar",
|
|
|
32 |
"Februar",
|
|
|
33 |
"Mart",
|
|
|
34 |
"April",
|
|
|
35 |
"Мај",
|
|
|
36 |
"Jun",
|
|
|
37 |
"Јul",
|
|
|
38 |
"Avgust",
|
|
|
39 |
"Septembar",
|
|
|
40 |
"Oktobar",
|
|
|
41 |
"Novembar",
|
|
|
42 |
"Decembar"
|
|
|
43 |
];
|
|
|
44 |
|
|
|
45 |
Date.dayNames = [
|
|
|
46 |
"Nedelja",
|
|
|
47 |
"Ponedeljak",
|
|
|
48 |
"Utorak",
|
|
|
49 |
"Sreda",
|
|
|
50 |
"Četvrtak",
|
|
|
51 |
"Petak",
|
|
|
52 |
"Subota"
|
|
|
53 |
];
|
|
|
54 |
|
|
|
55 |
if(Ext.MessageBox){
|
|
|
56 |
Ext.MessageBox.buttonText = {
|
|
|
57 |
ok : "U redu",
|
|
|
58 |
cancel : "Odustani",
|
|
|
59 |
yes : "Da",
|
|
|
60 |
no : "Ne"
|
|
|
61 |
};
|
|
|
62 |
}
|
|
|
63 |
|
|
|
64 |
if(Ext.util.Format){
|
|
|
65 |
Ext.util.Format.date = function(v, format){
|
|
|
66 |
if(!v) return "";
|
|
|
67 |
if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
|
|
|
68 |
return v.dateFormat(format || "d.m.Y");
|
|
|
69 |
};
|
|
|
70 |
}
|
|
|
71 |
|
|
|
72 |
if(Ext.DatePicker){
|
|
|
73 |
Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
|
|
|
74 |
todayText : "Danas",
|
|
|
75 |
minText : "Datum је ispred najmanjeg dozvoljenog datuma",
|
|
|
76 |
maxText : "Datum је nakon najvećeg dozvoljenog datuma",
|
|
|
77 |
disabledDaysText : "",
|
|
|
78 |
disabledDatesText : "",
|
|
|
79 |
monthNames : Date.monthNames,
|
|
|
80 |
dayNames : Date.dayNames,
|
|
|
81 |
nextText : 'Sledeći mesec (Control+Desno)',
|
|
|
82 |
prevText : 'Prethodni mesec (Control+Levo)',
|
|
|
83 |
monthYearText : 'Izaberite mesec (Control+Gore/Dole za izbor godine)',
|
|
|
84 |
todayTip : "{0} (Razmaknica)",
|
|
|
85 |
format : "d.m.y",
|
|
|
86 |
startDay : 1
|
|
|
87 |
});
|
|
|
88 |
}
|
|
|
89 |
|
|
|
90 |
if(Ext.PagingToolbar){
|
|
|
91 |
Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
|
|
|
92 |
beforePageText : "Strana",
|
|
|
93 |
afterPageText : "od {0}",
|
|
|
94 |
firstText : "Prva strana",
|
|
|
95 |
prevText : "Prethodna strana",
|
|
|
96 |
nextText : "Sledeća strana",
|
|
|
97 |
lastText : "Poslednja strana",
|
|
|
98 |
refreshText : "Osveži",
|
|
|
99 |
displayMsg : "Prikazana {0} - {1} od {2}",
|
|
|
100 |
emptyMsg : 'Nemam šta prikazati'
|
|
|
101 |
});
|
|
|
102 |
}
|
|
|
103 |
|
|
|
104 |
if(Ext.form.TextField){
|
|
|
105 |
Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
|
|
|
106 |
minLengthText : "Minimalna dužina ovog polja је {0}",
|
|
|
107 |
maxLengthText : "Maksimalna dužina ovog polja је {0}",
|
|
|
108 |
blankText : "Polje је obavezno",
|
|
|
109 |
regexText : "",
|
|
|
110 |
emptyText : null
|
|
|
111 |
});
|
|
|
112 |
}
|
|
|
113 |
|
|
|
114 |
if(Ext.form.NumberField){
|
|
|
115 |
Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
|
|
|
116 |
minText : "Minimalna vrednost u polju је {0}",
|
|
|
117 |
maxText : "Maksimalna vrednost u polju је {0}",
|
|
|
118 |
nanText : "{0} nije pravilan broj"
|
|
|
119 |
});
|
|
|
120 |
}
|
|
|
121 |
|
|
|
122 |
if(Ext.form.DateField){
|
|
|
123 |
Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
|
|
|
124 |
disabledDaysText : "Pasivno",
|
|
|
125 |
disabledDatesText : "Pasivno",
|
|
|
126 |
minText : "Datum u ovom polju mora biti nakon {0}",
|
|
|
127 |
maxText : "Datum u ovom polju mora biti pre {0}",
|
|
|
128 |
invalidText : "{0} nije pravilan datum - zahtevani oblik je {1}",
|
|
|
129 |
format : "d.m.y",
|
|
|
130 |
altFormats : "d.m.y|d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|d/m|d-m|dm|dmy|dmY|d|Y-m-d"
|
|
|
131 |
});
|
|
|
132 |
}
|
|
|
133 |
|
|
|
134 |
if(Ext.form.ComboBox){
|
|
|
135 |
Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
|
|
|
136 |
loadingText : "Učitavam...",
|
|
|
137 |
valueNotFoundText : undefined
|
|
|
138 |
});
|
|
|
139 |
}
|
|
|
140 |
|
|
|
141 |
if(Ext.form.VTypes){
|
|
|
142 |
Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
|
|
|
143 |
emailText : 'Ovo polje prihavata e-mail adresu isključivo u obliku "korisnik@domen.com"',
|
|
|
144 |
urlText : 'Ovo polje prihavata URL adresu isključivo u obliku "http:/'+'/www.domen.com"',
|
|
|
145 |
alphaText : 'Ovo polje može sadržati isključivo slova i znak _',
|
|
|
146 |
alphanumText : 'Ovo polje može sadržati само slova, brojeve i znak _'
|
|
|
147 |
});
|
|
|
148 |
}
|
|
|
149 |
|
|
|
150 |
if(Ext.grid.GridView){
|
|
|
151 |
Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
|
|
|
152 |
sortAscText : "Rastući redosled",
|
|
|
153 |
sortDescText : "Opadajući redosled",
|
|
|
154 |
lockText : "Zaključaj kolonu",
|
|
|
155 |
unlockText : "Otključaj kolonu",
|
|
|
156 |
columnsText : "Kolone"
|
|
|
157 |
});
|
|
|
158 |
}
|
|
|
159 |
|
|
|
160 |
if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
|
|
|
161 |
Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
|
|
|
162 |
nameText : "Naziv",
|
|
|
163 |
valueText : "Vrednost",
|
|
|
164 |
dateFormat : "d.m.Y"
|
|
|
165 |
});
|
|
|
166 |
}
|
|
|
167 |
|
|
|
168 |
if(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
|
|
|
169 |
Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
|
|
|
170 |
splitTip : "Povući za izmenu veličine.",
|
|
|
171 |
collapsibleSplitTip : "Povući za izmenu veličine. Dvostruku klik za sakrivanje."
|
|
|
172 |
});
|
|
|
173 |
}
|