Subversion Repositories Applications.papyrus

/*

 * FCKeditor - The text editor for Internet - http://www.fckeditor.net

 * Copyright (C) 2003-2008 Frederico Caldeira Knabben

 *

 * == BEGIN LICENSE ==

 *

 * Licensed under the terms of any of the following licenses at your

 * choice:

 *

 *  - GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL")

 *    http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

 *

 *  - GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL")

 *    http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

 *

 *  - Mozilla Public License Version 1.1 or later (the "MPL")

 *    http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html

 *

 * == END LICENSE ==

 *

 * Spanish language file.

 */

var FCKLang =

{

// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).

Dir					: "ltr",

ToolbarCollapse		: "Contraer Barra",

ToolbarExpand		: "Expandir Barra",

// Toolbar Items and Context Menu

Save				: "Guardar",

NewPage				: "Nueva Página",

Preview				: "Vista Previa",

Cut					: "Cortar",

Copy				: "Copiar",

Paste				: "Pegar",

PasteText			: "Pegar como texto plano",

PasteWord			: "Pegar desde Word",

Print				: "Imprimir",

SelectAll			: "Seleccionar Todo",

RemoveFormat		: "Eliminar Formato",

InsertLinkLbl		: "Vínculo",

InsertLink			: "Insertar/Editar Vínculo",

RemoveLink			: "Eliminar Vínculo",

VisitLink			: "Abrir enlace",

Anchor				: "Referencia",

AnchorDelete		: "Eliminar Referencia",

InsertImageLbl		: "Imagen",

InsertImage			: "Insertar/Editar Imagen",

InsertFlashLbl		: "Flash",

InsertFlash			: "Insertar/Editar Flash",

InsertTableLbl		: "Tabla",

InsertTable			: "Insertar/Editar Tabla",

InsertLineLbl		: "Línea",

InsertLine			: "Insertar Línea Horizontal",

InsertSpecialCharLbl: "Caracter Especial",

InsertSpecialChar	: "Insertar Caracter Especial",

InsertSmileyLbl		: "Emoticons",

InsertSmiley		: "Insertar Emoticons",

About				: "Acerca de FCKeditor",

Bold				: "Negrita",

Italic				: "Cursiva",

Underline			: "Subrayado",

StrikeThrough		: "Tachado",

Subscript			: "Subíndice",

Superscript			: "Superíndice",

LeftJustify			: "Alinear a Izquierda",

CenterJustify		: "Centrar",

RightJustify		: "Alinear a Derecha",

BlockJustify		: "Justificado",

DecreaseIndent		: "Disminuir Sangría",

IncreaseIndent		: "Aumentar Sangría",

Blockquote			: "Cita",

CreateDiv			: "Crear contenedor (div)",

EditDiv				: "Editar contenedor (div)",

DeleteDiv			: "Eliminar contenedor (div)",

Undo				: "Deshacer",

Redo				: "Rehacer",

NumberedListLbl		: "Numeración",

NumberedList		: "Insertar/Eliminar Numeración",

BulletedListLbl		: "Viñetas",

BulletedList		: "Insertar/Eliminar Viñetas",

ShowTableBorders	: "Mostrar Bordes de Tablas",

ShowDetails			: "Mostrar saltos de Párrafo",

Style				: "Estilo",

FontFormat			: "Formato",

Font				: "Fuente",

FontSize			: "Tamaño",

TextColor			: "Color de Texto",

BGColor				: "Color de Fondo",

Source				: "Fuente HTML",

Find				: "Buscar",

Replace				: "Reemplazar",

SpellCheck			: "Ortografía",

UniversalKeyboard	: "Teclado Universal",

PageBreakLbl		: "Salto de Página",

PageBreak			: "Insertar Salto de Página",

Form			: "Formulario",

Checkbox		: "Casilla de Verificación",

RadioButton		: "Botones de Radio",

TextField		: "Campo de Texto",

Textarea		: "Area de Texto",

HiddenField		: "Campo Oculto",

Button			: "Botón",

SelectionField	: "Campo de Selección",

ImageButton		: "Botón Imagen",

FitWindow		: "Maximizar el tamaño del editor",

ShowBlocks		: "Mostrar bloques",

// Context Menu

EditLink			: "Editar Vínculo",

CellCM				: "Celda",

RowCM				: "Fila",

ColumnCM			: "Columna",

InsertRowAfter		: "Insertar fila en la parte inferior",

InsertRowBefore		: "Insertar fila en la parte superior",

DeleteRows			: "Eliminar Filas",

InsertColumnAfter	: "Insertar columna a la derecha",

InsertColumnBefore	: "Insertar columna a la izquierda",

DeleteColumns		: "Eliminar Columnas",

InsertCellAfter		: "Insertar celda a la derecha",

InsertCellBefore	: "Insertar celda a la izquierda",

DeleteCells			: "Eliminar Celdas",

MergeCells			: "Combinar Celdas",

MergeRight			: "Combinar a la derecha",

MergeDown			: "Combinar hacia abajo",

HorizontalSplitCell	: "Dividir la celda horizontalmente",

VerticalSplitCell	: "Dividir la celda verticalmente",

TableDelete			: "Eliminar Tabla",

CellProperties		: "Propiedades de Celda",

TableProperties		: "Propiedades de Tabla",

ImageProperties		: "Propiedades de Imagen",

FlashProperties		: "Propiedades de Flash",

AnchorProp			: "Propiedades de Referencia",

ButtonProp			: "Propiedades de Botón",

CheckboxProp		: "Propiedades de Casilla",

HiddenFieldProp		: "Propiedades de Campo Oculto",

RadioButtonProp		: "Propiedades de Botón de Radio",

ImageButtonProp		: "Propiedades de Botón de Imagen",

TextFieldProp		: "Propiedades de Campo de Texto",

SelectionFieldProp	: "Propiedades de Campo de Selección",

TextareaProp		: "Propiedades de Area de Texto",

FormProp			: "Propiedades de Formulario",

FontFormats			: "Normal;Con formato;Dirección;Encabezado 1;Encabezado 2;Encabezado 3;Encabezado 4;Encabezado 5;Encabezado 6;Normal (DIV)",

// Alerts and Messages

ProcessingXHTML		: "Procesando XHTML. Por favor, espere...",

Done				: "Hecho",

PasteWordConfirm	: "El texto que desea parece provenir de Word. Desea depurarlo antes de pegarlo?",

NotCompatiblePaste	: "Este comando está disponible sólo para Internet Explorer version 5.5 or superior. Desea pegar sin depurar?",

UnknownToolbarItem	: "Item de barra desconocido \"%1\"",

UnknownCommand		: "Nombre de comando desconocido \"%1\"",

NotImplemented		: "Comando no implementado",

UnknownToolbarSet	: "Nombre de barra \"%1\" no definido",

NoActiveX			: "La configuración de las opciones de seguridad de su navegador puede estar limitando algunas características del editor. Por favor active la opción \"Ejecutar controles y complementos de ActiveX \", de lo contrario puede experimentar errores o ausencia de funcionalidades.",

BrowseServerBlocked : "La ventana de visualización del servidor no pudo ser abierta. Verifique que su navegador no esté bloqueando las ventanas emergentes (pop up).",

DialogBlocked		: "No se ha podido abrir la ventana de diálogo. Verifique que su navegador no esté bloqueando las ventanas emergentes (pop up).",

VisitLinkBlocked	: "Nose ha podido abrir la ventana. Asegurese de que todos los bloqueadores de popups están deshabilitados.",

// Dialogs

DlgBtnOK			: "OK",

DlgBtnCancel		: "Cancelar",

DlgBtnClose			: "Cerrar",

DlgBtnBrowseServer	: "Ver Servidor",

DlgAdvancedTag		: "Avanzado",

DlgOpOther			: "<Otro>",

DlgInfoTab			: "Información",

DlgAlertUrl			: "Inserte el URL",

// General Dialogs Labels

DlgGenNotSet		: "<No definido>",

DlgGenId			: "Id",

DlgGenLangDir		: "Orientación",

DlgGenLangDirLtr	: "Izquierda a Derecha (LTR)",

DlgGenLangDirRtl	: "Derecha a Izquierda (RTL)",

DlgGenLangCode		: "Cód. de idioma",

DlgGenAccessKey		: "Clave de Acceso",

DlgGenName			: "Nombre",

DlgGenTabIndex		: "Indice de tabulación",

DlgGenLongDescr		: "Descripción larga URL",

DlgGenClass			: "Clases de hojas de estilo",

DlgGenTitle			: "Título",

DlgGenContType		: "Tipo de Contenido",

DlgGenLinkCharset	: "Fuente de caracteres vinculado",

DlgGenStyle			: "Estilo",

// Image Dialog

DlgImgTitle			: "Propiedades de Imagen",

DlgImgInfoTab		: "Información de Imagen",

DlgImgBtnUpload		: "Enviar al Servidor",

DlgImgURL			: "URL",

DlgImgUpload		: "Cargar",

DlgImgAlt			: "Texto Alternativo",

DlgImgWidth			: "Anchura",

DlgImgHeight		: "Altura",

DlgImgLockRatio		: "Proporcional",

DlgBtnResetSize		: "Tamaño Original",

DlgImgBorder		: "Borde",

DlgImgHSpace		: "Esp.Horiz",

DlgImgVSpace		: "Esp.Vert",

DlgImgAlign			: "Alineación",

DlgImgAlignLeft		: "Izquierda",

DlgImgAlignAbsBottom: "Abs inferior",

DlgImgAlignAbsMiddle: "Abs centro",

DlgImgAlignBaseline	: "Línea de base",

DlgImgAlignBottom	: "Pie",

DlgImgAlignMiddle	: "Centro",

DlgImgAlignRight	: "Derecha",

DlgImgAlignTextTop	: "Tope del texto",

DlgImgAlignTop		: "Tope",

DlgImgPreview		: "Vista Previa",

DlgImgAlertUrl		: "Por favor escriba la URL de la imagen",

DlgImgLinkTab		: "Vínculo",

// Flash Dialog

DlgFlashTitle		: "Propiedades de Flash",

DlgFlashChkPlay		: "Autoejecución",

DlgFlashChkLoop		: "Repetir",

DlgFlashChkMenu		: "Activar Menú Flash",

DlgFlashScale		: "Escala",

DlgFlashScaleAll	: "Mostrar todo",

DlgFlashScaleNoBorder	: "Sin Borde",

DlgFlashScaleFit	: "Ajustado",

// Link Dialog

DlgLnkWindowTitle	: "Vínculo",

DlgLnkInfoTab		: "Información de Vínculo",

DlgLnkTargetTab		: "Destino",

DlgLnkType			: "Tipo de vínculo",

DlgLnkTypeURL		: "URL",

DlgLnkTypeAnchor	: "Referencia en esta página",

DlgLnkTypeEMail		: "E-Mail",

DlgLnkProto			: "Protocolo",

DlgLnkProtoOther	: "<otro>",

DlgLnkURL			: "URL",

DlgLnkAnchorSel		: "Seleccionar una referencia",

DlgLnkAnchorByName	: "Por Nombre de Referencia",

DlgLnkAnchorById	: "Por ID de elemento",

DlgLnkNoAnchors		: "(No hay referencias disponibles en el documento)",

DlgLnkEMail			: "Dirección de E-Mail",

DlgLnkEMailSubject	: "Título del Mensaje",

DlgLnkEMailBody		: "Cuerpo del Mensaje",

DlgLnkUpload		: "Cargar",

DlgLnkBtnUpload		: "Enviar al Servidor",

DlgLnkTarget		: "Destino",

DlgLnkTargetFrame	: "<marco>",

DlgLnkTargetPopup	: "<ventana emergente>",

DlgLnkTargetBlank	: "Nueva Ventana(_blank)",

DlgLnkTargetParent	: "Ventana Padre (_parent)",

DlgLnkTargetSelf	: "Misma Ventana (_self)",

DlgLnkTargetTop		: "Ventana primaria (_top)",

DlgLnkTargetFrameName	: "Nombre del Marco Destino",

DlgLnkPopWinName	: "Nombre de Ventana Emergente",

DlgLnkPopWinFeat	: "Características de Ventana Emergente",

DlgLnkPopResize		: "Ajustable",

DlgLnkPopLocation	: "Barra de ubicación",

DlgLnkPopMenu		: "Barra de Menú",

DlgLnkPopScroll		: "Barras de desplazamiento",

DlgLnkPopStatus		: "Barra de Estado",

DlgLnkPopToolbar	: "Barra de Herramientas",

DlgLnkPopFullScrn	: "Pantalla Completa (IE)",

DlgLnkPopDependent	: "Dependiente (Netscape)",

DlgLnkPopWidth		: "Anchura",

DlgLnkPopHeight		: "Altura",

DlgLnkPopLeft		: "Posición Izquierda",

DlgLnkPopTop		: "Posición Derecha",

DlnLnkMsgNoUrl		: "Por favor tipee el vínculo URL",

DlnLnkMsgNoEMail	: "Por favor tipee la dirección de e-mail",

DlnLnkMsgNoAnchor	: "Por favor seleccione una referencia",

DlnLnkMsgInvPopName	: "El nombre debe empezar con un caracter alfanumérico y no debe contener espacios",

// Color Dialog

DlgColorTitle		: "Seleccionar Color",

DlgColorBtnClear	: "Ninguno",

DlgColorHighlight	: "Resaltado",

DlgColorSelected	: "Seleccionado",

// Smiley Dialog

DlgSmileyTitle		: "Insertar un Emoticon",

// Special Character Dialog

DlgSpecialCharTitle	: "Seleccione un caracter especial",

// Table Dialog

DlgTableTitle		: "Propiedades de Tabla",

DlgTableRows		: "Filas",

DlgTableColumns		: "Columnas",

DlgTableBorder		: "Tamaño de Borde",

DlgTableAlign		: "Alineación",

DlgTableAlignNotSet	: "<No establecido>",

DlgTableAlignLeft	: "Izquierda",

DlgTableAlignCenter	: "Centrado",

DlgTableAlignRight	: "Derecha",

DlgTableWidth		: "Anchura",

DlgTableWidthPx		: "pixeles",

DlgTableWidthPc		: "porcentaje",

DlgTableHeight		: "Altura",

DlgTableCellSpace	: "Esp. e/celdas",

DlgTableCellPad		: "Esp. interior",

DlgTableCaption		: "Título",

DlgTableSummary		: "Síntesis",

// Table Cell Dialog

DlgCellTitle		: "Propiedades de Celda",

DlgCellWidth		: "Anchura",

DlgCellWidthPx		: "pixeles",

DlgCellWidthPc		: "porcentaje",

DlgCellHeight		: "Altura",

DlgCellWordWrap		: "Cortar Línea",

DlgCellWordWrapNotSet	: "<No establecido>",

DlgCellWordWrapYes	: "Si",

DlgCellWordWrapNo	: "No",

DlgCellHorAlign		: "Alineación Horizontal",

DlgCellHorAlignNotSet	: "<No establecido>",

DlgCellHorAlignLeft	: "Izquierda",

DlgCellHorAlignCenter	: "Centrado",

DlgCellHorAlignRight: "Derecha",

DlgCellVerAlign		: "Alineación Vertical",

DlgCellVerAlignNotSet	: "<Not establecido>",

DlgCellVerAlignTop	: "Tope",

DlgCellVerAlignMiddle	: "Medio",

DlgCellVerAlignBottom	: "ie",

DlgCellVerAlignBaseline	: "Línea de Base",

DlgCellRowSpan		: "Abarcar Filas",

DlgCellCollSpan		: "Abarcar Columnas",

DlgCellBackColor	: "Color de Fondo",

DlgCellBorderColor	: "Color de Borde",

DlgCellBtnSelect	: "Seleccione...",

// Find and Replace Dialog

DlgFindAndReplaceTitle	: "Buscar y Reemplazar",

// Find Dialog

DlgFindTitle		: "Buscar",

DlgFindFindBtn		: "Buscar",

DlgFindNotFoundMsg	: "El texto especificado no ha sido encontrado.",

// Replace Dialog

DlgReplaceTitle			: "Reemplazar",

DlgReplaceFindLbl		: "Texto a buscar:",

DlgReplaceReplaceLbl	: "Reemplazar con:",

DlgReplaceCaseChk		: "Coincidir may/min",

DlgReplaceReplaceBtn	: "Reemplazar",

DlgReplaceReplAllBtn	: "Reemplazar Todo",

DlgReplaceWordChk		: "Coincidir toda la palabra",

// Paste Operations / Dialog

PasteErrorCut	: "La configuración de seguridad de este navegador no permite la ejecución automática de operaciones de cortado. Por favor use el teclado (Ctrl+X).",

PasteErrorCopy	: "La configuración de seguridad de este navegador no permite la ejecución automática de operaciones de copiado. Por favor use el teclado (Ctrl+C).",

PasteAsText		: "Pegar como Texto Plano",

PasteFromWord	: "Pegar desde Word",

DlgPasteMsg2	: "Por favor pegue dentro del cuadro utilizando el teclado (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>); luego presione <STRONG>OK</STRONG>.",

DlgPasteSec		: "Debido a la configuración de seguridad de su navegador, el editor no tiene acceso al portapapeles. Es necesario que lo pegue de nuevo en esta ventana.",

DlgPasteIgnoreFont		: "Ignorar definiciones de fuentes",

DlgPasteRemoveStyles	: "Remover definiciones de estilo",

// Color Picker

ColorAutomatic	: "Automático",

ColorMoreColors	: "Más Colores...",

// Document Properties

DocProps		: "Propiedades del Documento",

// Anchor Dialog

DlgAnchorTitle		: "Propiedades de la Referencia",

DlgAnchorName		: "Nombre de la Referencia",

DlgAnchorErrorName	: "Por favor, complete el nombre de la Referencia",

// Speller Pages Dialog

DlgSpellNotInDic		: "No se encuentra en el Diccionario",

DlgSpellChangeTo		: "Cambiar a",

DlgSpellBtnIgnore		: "Ignorar",

DlgSpellBtnIgnoreAll	: "Ignorar Todo",

DlgSpellBtnReplace		: "Reemplazar",

DlgSpellBtnReplaceAll	: "Reemplazar Todo",

DlgSpellBtnUndo			: "Deshacer",

DlgSpellNoSuggestions	: "- No hay sugerencias -",

DlgSpellProgress		: "Control de Ortografía en progreso...",

DlgSpellNoMispell		: "Control finalizado: no se encontraron errores",

DlgSpellNoChanges		: "Control finalizado: no se ha cambiado ninguna palabra",

DlgSpellOneChange		: "Control finalizado: se ha cambiado una palabra",

DlgSpellManyChanges		: "Control finalizado: se ha cambiado %1 palabras",

IeSpellDownload			: "Módulo de Control de Ortografía no instalado. ¿Desea descargarlo ahora?",

// Button Dialog

DlgButtonText		: "Texto (Valor)",

DlgButtonType		: "Tipo",

DlgButtonTypeBtn	: "Boton",

DlgButtonTypeSbm	: "Enviar",

DlgButtonTypeRst	: "Reestablecer",

// Checkbox and Radio Button Dialogs

DlgCheckboxName		: "Nombre",

DlgCheckboxValue	: "Valor",

DlgCheckboxSelected	: "Seleccionado",

// Form Dialog

DlgFormName		: "Nombre",

DlgFormAction	: "Acción",

DlgFormMethod	: "Método",

// Select Field Dialog

DlgSelectName		: "Nombre",

DlgSelectValue		: "Valor",

DlgSelectSize		: "Tamaño",

DlgSelectLines		: "Lineas",

DlgSelectChkMulti	: "Permitir múltiple selección",

DlgSelectOpAvail	: "Opciones disponibles",

DlgSelectOpText		: "Texto",

DlgSelectOpValue	: "Valor",

DlgSelectBtnAdd		: "Agregar",

DlgSelectBtnModify	: "Modificar",

DlgSelectBtnUp		: "Subir",

DlgSelectBtnDown	: "Bajar",

DlgSelectBtnSetValue : "Establecer como predeterminado",

DlgSelectBtnDelete	: "Eliminar",

// Textarea Dialog

DlgTextareaName	: "Nombre",

DlgTextareaCols	: "Columnas",

DlgTextareaRows	: "Filas",

// Text Field Dialog

DlgTextName			: "Nombre",

DlgTextValue		: "Valor",

DlgTextCharWidth	: "Caracteres de ancho",

DlgTextMaxChars		: "Máximo caracteres",

DlgTextType			: "Tipo",

DlgTextTypeText		: "Texto",

DlgTextTypePass		: "Contraseña",

// Hidden Field Dialog

DlgHiddenName	: "Nombre",

DlgHiddenValue	: "Valor",

// Bulleted List Dialog

BulletedListProp	: "Propiedades de Viñetas",

NumberedListProp	: "Propiedades de Numeraciones",

DlgLstStart			: "Inicio",

DlgLstType			: "Tipo",

DlgLstTypeCircle	: "Círculo",

DlgLstTypeDisc		: "Disco",

DlgLstTypeSquare	: "Cuadrado",

DlgLstTypeNumbers	: "Números (1, 2, 3)",

DlgLstTypeLCase		: "letras en minúsculas (a, b, c)",

DlgLstTypeUCase		: "letras en mayúsculas (A, B, C)",

DlgLstTypeSRoman	: "Números Romanos (i, ii, iii)",

DlgLstTypeLRoman	: "Números Romanos (I, II, III)",

// Document Properties Dialog

DlgDocGeneralTab	: "General",

DlgDocBackTab		: "Fondo",

DlgDocColorsTab		: "Colores y Márgenes",

DlgDocMetaTab		: "Meta Información",

DlgDocPageTitle		: "Título de Página",

DlgDocLangDir		: "Orientación de idioma",

DlgDocLangDirLTR	: "Izq. a Derecha (LTR)",

DlgDocLangDirRTL	: "Der. a Izquierda (RTL)",

DlgDocLangCode		: "Código de Idioma",

DlgDocCharSet		: "Codif. de Conjunto de Caracteres",

DlgDocCharSetCE		: "Centro Europeo",

DlgDocCharSetCT		: "Chino Tradicional (Big5)",

DlgDocCharSetCR		: "Cirílico",

DlgDocCharSetGR		: "Griego",

DlgDocCharSetJP		: "Japonés",

DlgDocCharSetKR		: "Coreano",

DlgDocCharSetTR		: "Turco",

DlgDocCharSetUN		: "Unicode (UTF-8)",

DlgDocCharSetWE		: "Europeo occidental",

DlgDocCharSetOther	: "Otra Codificación",

DlgDocDocType		: "Encabezado de Tipo de Documento",

DlgDocDocTypeOther	: "Otro Encabezado",

DlgDocIncXHTML		: "Incluir Declaraciones XHTML",

DlgDocBgColor		: "Color de Fondo",

DlgDocBgImage		: "URL de Imagen de Fondo",

DlgDocBgNoScroll	: "Fondo sin rolido",

DlgDocCText			: "Texto",

DlgDocCLink			: "Vínculo",

DlgDocCVisited		: "Vínculo Visitado",

DlgDocCActive		: "Vínculo Activo",

DlgDocMargins		: "Márgenes de Página",

DlgDocMaTop			: "Tope",

DlgDocMaLeft		: "Izquierda",

DlgDocMaRight		: "Derecha",

DlgDocMaBottom		: "Pie",

DlgDocMeIndex		: "Claves de indexación del Documento (separados por comas)",

DlgDocMeDescr		: "Descripción del Documento",

DlgDocMeAuthor		: "Autor",

DlgDocMeCopy		: "Copyright",

DlgDocPreview		: "Vista Previa",

// Templates Dialog

Templates			: "Plantillas",

DlgTemplatesTitle	: "Contenido de Plantillas",

DlgTemplatesSelMsg	: "Por favor selecciona la plantilla a abrir en el editor<br>(el contenido actual se perderá):",

DlgTemplatesLoading	: "Cargando lista de Plantillas. Por favor, aguarde...",

DlgTemplatesNoTpl	: "(No hay plantillas definidas)",

DlgTemplatesReplace	: "Reemplazar el contenido actual",

// About Dialog

DlgAboutAboutTab	: "Acerca de",

DlgAboutBrowserInfoTab	: "Información de Navegador",

DlgAboutLicenseTab	: "Licencia",

DlgAboutVersion		: "versión",

DlgAboutInfo		: "Para mayor información por favor dirigirse a",

// Div Dialog

DlgDivGeneralTab	: "General",

DlgDivAdvancedTab	: "Avanzado",

DlgDivStyle		: "Estilo",

DlgDivInlineStyle	: "Estilos CSS"

};