Subversion Repositories Applications.papyrus

/*

 * FCKeditor - The text editor for internet

 * Copyright (C) 2003-2006 Frederico Caldeira Knabben

 *

 * Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License:

 * 		http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php

 *

 * For further information visit:

 * 		http://www.fckeditor.net/

 *

 * "Support Open Source software. What about a donation today?"

 *

 * File Name: km.js

 * 	Khmer language file.

 *

 * File Authors:

 * 		Chay Sengtha (sengtha@e-khmer.com - http://translate.e-khmer.net)

 */

var FCKLang =

{

// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).

Dir					: "ltr",

ToolbarCollapse		: "បង្រួមរបាឧបរកណ៍",

ToolbarExpand		: "ពង្រីករបាឧបរណ៍",

// Toolbar Items and Context Menu

Save				: "រក្សាទុក",

NewPage				: "ទំព័រថ្មី",

Preview				: "មើលសាកល្បង",

Cut					: "កាត់យក",

Copy				: "ចំលងយក",

Paste				: "ចំលងដាក់",

PasteText			: "ចំលងដាក់ជាអត្ថបទធម្មតា",

PasteWord			: "ចំលងដាក់ពី Word",

Print				: "បោះពុម្ភ",

SelectAll			: "ជ្រើសរើសទាំងអស់",

RemoveFormat		: "លប់ចោល ការរចនា",

InsertLinkLbl		: "ឈ្នាប់",

InsertLink			: "បន្ថែម/កែប្រែ ឈ្នាប់",

RemoveLink			: "លប់ឈ្នាប់",

Anchor				: "បន្ថែម/កែប្រែ យុថ្កា",

InsertImageLbl		: "រូបភាព",

InsertImage			: "បន្ថែម/កែប្រែ រូបភាព",

InsertFlashLbl		: "Flash",

InsertFlash			: "បន្ថែម/កែប្រែ Flash",

InsertTableLbl		: "តារាង",

InsertTable			: "បន្ថែម/កែប្រែ តារាង",

InsertLineLbl		: "បន្ទាត់",

InsertLine			: "បន្ថែមបន្ទាត់ផ្តេក",

InsertSpecialCharLbl: "អក្សរពិសេស",

InsertSpecialChar	: "បន្ថែមអក្សរពិសេស",

InsertSmileyLbl		: "រូបភាព",

InsertSmiley		: "បន្ថែម រូបភាព",

About				: "អំពី FCKeditor",

Bold				: "អក្សរដិតធំ",

Italic				: "អក្សរផ្តេក",

Underline			: "ដិតបន្ទាត់ពីក្រោមអក្សរ",

StrikeThrough		: "ដិតបន្ទាត់ពាក់កណ្តាលអក្សរ",

Subscript			: "អក្សរតូចក្រោម",

Superscript			: "អក្សរតូចលើ",

LeftJustify			: "តំរឹមឆ្វេង",

CenterJustify		: "តំរឹមកណ្តាល",

RightJustify		: "តំរឹមស្តាំ",

BlockJustify		: "តំរឹមសងខាង",

DecreaseIndent		: "បន្ថយការចូលបន្ទាត់",

IncreaseIndent		: "បន្ថែមការចូលបន្ទាត់",

Undo				: "សារឡើងវិញ",

Redo				: "ធ្វើឡើងវិញ",

NumberedListLbl		: "បញ្ជីជាអក្សរ",

NumberedList		: "បន្ថែម/លប់ បញ្ជីជាអក្សរ",

BulletedListLbl		: "បញ្ជីជារង្វង់មូល",

BulletedList		: "បន្ថែម/លប់ បញ្ជីជារង្វង់មូល",

ShowTableBorders	: "បង្ហាញស៊ុមតារាង",

ShowDetails			: "បង្ហាញពិស្តារ",

Style				: "ម៉ូត",

FontFormat			: "រចនា",

Font				: "ហ្វុង",

FontSize			: "ទំហំ",

TextColor			: "ពណ៌អក្សរ",

BGColor				: "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ",

Source				: "កូត",

Find				: "ស្វែងរក",

Replace				: "ជំនួស",

SpellCheck			: "ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ",

UniversalKeyboard	: "ក្តារពុម្ភអក្សរសកល",

PageBreakLbl		: "ការផ្តាច់ទំព័រ",

PageBreak			: "បន្ថែម ការផ្តាច់ទំព័រ",

Form			: "បែបបទ",

Checkbox		: "ប្រអប់ជ្រើសរើស",

RadioButton		: "ប៉ូតុនរង្វង់មូល",

TextField		: "ជួរសរសេរអត្ថបទ",

Textarea		: "តំបន់សរសេរអត្ថបទ",

HiddenField		: "ជួរលាក់",

Button			: "ប៉ូតុន",

SelectionField	: "ជួរជ្រើសរើស",

ImageButton		: "ប៉ូតុនរូបភាព",

FitWindow		: "Maximize the editor size",	//MISSING

// Context Menu

EditLink			: "កែប្រែឈ្នាប់",

CellCM				: "Cell",	//MISSING

RowCM				: "Row",	//MISSING

ColumnCM			: "Column",	//MISSING

InsertRow			: "បន្ថែមជួរផ្តេក",

DeleteRows			: "លប់ជួរផ្តេក",

InsertColumn		: "បន្ថែមជួរឈរ",

DeleteColumns		: "លប់ជួរឈរ",

InsertCell			: "បន្ថែម សែល",

DeleteCells			: "លប់សែល",

MergeCells			: "បញ្ជូលសែល",

SplitCell			: "ផ្តាច់សែល",

TableDelete			: "លប់តារាង",

CellProperties		: "ការកំណត់សែល",

TableProperties		: "ការកំណត់តារាង",

ImageProperties		: "ការកំណត់រូបភាព",

FlashProperties		: "ការកំណត់ Flash",

AnchorProp			: "ការកំណត់យុថ្កា",

ButtonProp			: "ការកំណត់ ប៉ូតុន",

CheckboxProp		: "ការកំណត់ប្រអប់ជ្រើសរើស",

HiddenFieldProp		: "ការកំណត់ជួរលាក់",

RadioButtonProp		: "ការកំណត់ប៉ូតុនរង្វង់",

ImageButtonProp		: "ការកំណត់ប៉ូតុនរូបភាព",

TextFieldProp		: "ការកំណត់ជួរអត្ថបទ",

SelectionFieldProp	: "ការកំណត់ជួរជ្រើសរើស",

TextareaProp		: "ការកំណត់កន្លែងសរសេរអត្ថបទ",

FormProp			: "ការកំណត់បែបបទ",

FontFormats			: "Normal;Formatted;Address;Heading 1;Heading 2;Heading 3;Heading 4;Heading 5;Heading 6;Normal (DIV)",

// Alerts and Messages

ProcessingXHTML		: "កំពុងដំណើរការ XHTML ។ សូមរងចាំ...",

Done				: "ចប់រួចរាល់",

PasteWordConfirm	: "អត្ថបទដែលលោកអ្នកបំរុងចំលងដាក់ ហាក់បីដូចជាត្រូវចំលងមកពីកម្មវិធី​Word​។ តើលោកអ្នកចង់សំអាតមុនចំលងអត្ថបទដាក់ទេ?",

NotCompatiblePaste	: "ពាក្យបញ្ជានេះប្រើបានតែជាមួយ Internet Explorer កំរិត 5.5 រឺ លើសនេះ ។ តើលោកអ្នកចង់ចំលងដាក់ដោយមិនចាំបាច់សំអាតទេ?",

UnknownToolbarItem	: "វត្ថុលើរបាឧបរកណ៍ មិនស្គាល់ \"%1\"",

UnknownCommand		: "ឈ្មោះពាក្យបញ្ជា មិនស្គាល់ \"%1\"",

NotImplemented		: "ពាក្យបញ្ជា មិនបានអនុវត្ត",

UnknownToolbarSet	: "របាឧបរកណ៍ \"%1\" ពុំមាន ។",

NoActiveX			: "ការកំណត់សុវត្ថភាពរបស់កម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក នេះ​អាចធ្វើអោយលោកអ្នកមិនអាចប្រើមុខងារខ្លះរបស់កម្មវិធីតាក់តែងអត្ថបទនេះ ។ លោកអ្នកត្រូវកំណត់អោយ \"ActiveX និង​កម្មវិធីជំនួយក្នុង (plug-ins)\" អោយដំណើរការ ។ លោកអ្នកអាចជួបប្រទះនឹង បញ្ហា ព្រមជាមួយនឹងការបាត់បង់មុខងារណាមួយរបស់កម្មវិធីតាក់តែងអត្ថបទនេះ ។",

BrowseServerBlocked : "The resources browser could not be opened. Make sure that all popup blockers are disabled.",	//MISSING

DialogBlocked		: "វីនដូវមិនអាចបើកបានទេ ។ សូមពិនិត្យចំពោះកម្មវិធីបិទ វីនដូវលោត (popup) ថាតើវាដំណើរការរឺទេ ។",

// Dialogs

DlgBtnOK			: "យល់ព្រម",

DlgBtnCancel		: "មិនយល់ព្រម",

DlgBtnClose			: "បិទ",

DlgBtnBrowseServer	: "មើល",

DlgAdvancedTag		: "កំរិតខ្ពស់",

DlgOpOther			: "<ផ្សេងទៅត>",

DlgInfoTab			: "ពត៌មាន",

DlgAlertUrl			: "សូមសរសេរ URL",

// General Dialogs Labels

DlgGenNotSet		: "<មិនមែន>",

DlgGenId			: "Id",

DlgGenLangDir		: "ទិសដៅភាសា",

DlgGenLangDirLtr	: "ពីឆ្វេងទៅស្តាំ(LTR)",

DlgGenLangDirRtl	: "ពីស្តាំទៅឆ្វេង(RTL)",

DlgGenLangCode		: "លេខកូតភាសា",

DlgGenAccessKey		: "ឃី សំរាប់ចូល",

DlgGenName			: "ឈ្មោះ",

DlgGenTabIndex		: "លេខ Tab",

DlgGenLongDescr		: "អធិប្បាយ URL វែង",

DlgGenClass			: "Stylesheet Classes",

DlgGenTitle			: "ចំណងជើង ប្រឹក្សា",

DlgGenContType		: "ប្រភេទអត្ថបទ ប្រឹក្សា",

DlgGenLinkCharset	: "លេខកូតអក្សររបស់ឈ្នាប់",

DlgGenStyle			: "ម៉ូត",

// Image Dialog

DlgImgTitle			: "ការកំណត់រូបភាព",

DlgImgInfoTab		: "ពត៌មានអំពីរូបភាព",

DlgImgBtnUpload		: "បញ្ជូនទៅកាន់ម៉ាស៊ីនផ្តល់សេវា",

DlgImgURL			: "URL",

DlgImgUpload		: "ទាញយក",

DlgImgAlt			: "អត្ថបទជំនួស",

DlgImgWidth			: "ទទឹង",

DlgImgHeight		: "កំពស់",

DlgImgLockRatio		: "អត្រាឡុក",

DlgBtnResetSize		: "កំណត់ទំហំឡើងវិញ",

DlgImgBorder		: "ស៊ុម",

DlgImgHSpace		: "គំលាតទទឹង",

DlgImgVSpace		: "គំលាតបណ្តោយ",

DlgImgAlign			: "កំណត់ទីតាំង",

DlgImgAlignLeft		: "ខាងឆ្វង",

DlgImgAlignAbsBottom: "Abs Bottom",	//MISSING

DlgImgAlignAbsMiddle: "Abs Middle",	//MISSING

DlgImgAlignBaseline	: "បន្ទាត់ជាមូលដ្ឋាន",

DlgImgAlignBottom	: "ខាងក្រោម",

DlgImgAlignMiddle	: "កណ្តាល",

DlgImgAlignRight	: "ខាងស្តាំ",

DlgImgAlignTextTop	: "លើអត្ថបទ",

DlgImgAlignTop		: "ខាងលើ",

DlgImgPreview		: "មើលសាកល្បង",

DlgImgAlertUrl		: "សូមសរសេរងាស័យដ្ឋានរបស់រូបភាព",

DlgImgLinkTab		: "ឈ្នាប់",

// Flash Dialog

DlgFlashTitle		: "ការកំណត់ Flash",

DlgFlashChkPlay		: "លេងដោយស្វ័យប្រវត្ត",

DlgFlashChkLoop		: "ចំនួនដង",

DlgFlashChkMenu		: "បង្ហាញ មឺនុយរបស់ Flash",

DlgFlashScale		: "ទំហំ",

DlgFlashScaleAll	: "បង្ហាញទាំងអស់",

DlgFlashScaleNoBorder	: "មិនបង្ហាញស៊ុម",

DlgFlashScaleFit	: "ត្រូវល្មម",

// Link Dialog

DlgLnkWindowTitle	: "ឈ្នាប់",

DlgLnkInfoTab		: "ពត៌មានអំពីឈ្នាប់",

DlgLnkTargetTab		: "គោលដៅ",

DlgLnkType			: "ប្រភេទឈ្នាប់",

DlgLnkTypeURL		: "URL",

DlgLnkTypeAnchor	: "យុថ្កានៅក្នុងទំព័រនេះ",

DlgLnkTypeEMail		: "អ៊ីមែល",

DlgLnkProto			: "ប្រូតូកូល",

DlgLnkProtoOther	: "<ផ្សេងទៀត>",

DlgLnkURL			: "URL",

DlgLnkAnchorSel		: "ជ្រើសរើសយុថ្កា",

DlgLnkAnchorByName	: "តាមឈ្មោះរបស់យុថ្កា",

DlgLnkAnchorById	: "តាម Id",

DlgLnkNoAnchors		: "<ពុំមានយុថ្កានៅក្នុងឯកសារនេះទេ>",

DlgLnkEMail			: "អ៊ីមែល",

DlgLnkEMailSubject	: "ចំណងជើងអត្ថបទ",

DlgLnkEMailBody		: "អត្ថបទ",

DlgLnkUpload		: "ទាញយក",

DlgLnkBtnUpload		: "ទាញយក",

DlgLnkTarget		: "គោលដៅ",

DlgLnkTargetFrame	: "<ហ្វ្រេម>",

DlgLnkTargetPopup	: "<វីនដូវ លោត>",

DlgLnkTargetBlank	: "វីនដូវថ្មី (_blank)",

DlgLnkTargetParent	: "វីនដូវមេ (_parent)",

DlgLnkTargetSelf	: "វីនដូវដដែល (_self)",

DlgLnkTargetTop		: "វីនដូវនៅលើគេ(_top)",

DlgLnkTargetFrameName	: "ឈ្មោះហ្រ្វេមដែលជាគោលដៅ",

DlgLnkPopWinName	: "ឈ្មោះវីនដូវលោត",

DlgLnkPopWinFeat	: "លក្ខណះរបស់វីនដូលលោត",

DlgLnkPopResize		: "ទំហំអាចផ្លាស់ប្តូរ",

DlgLnkPopLocation	: "របា ទីតាំង",

DlgLnkPopMenu		: "របា មឺនុយ",

DlgLnkPopScroll		: "របា ទាញ",

DlgLnkPopStatus		: "របា ពត៌មាន",

DlgLnkPopToolbar	: "របា ឩបករណ៍",

DlgLnkPopFullScrn	: "អេក្រុងពេញ(IE)",

DlgLnkPopDependent	: "អាស្រ័យលើ (Netscape)",

DlgLnkPopWidth		: "ទទឹង",

DlgLnkPopHeight		: "កំពស់",

DlgLnkPopLeft		: "ទីតាំងខាងឆ្វេង",

DlgLnkPopTop		: "ទីតាំងខាងលើ",

DlnLnkMsgNoUrl		: "សូមសរសេរ អាស័យដ្ឋាន URL",

DlnLnkMsgNoEMail	: "សូមសរសេរ អាស័យដ្ឋាន អ៊ីមែល",

DlnLnkMsgNoAnchor	: "សូមជ្រើសរើស យុថ្កា",

DlnLnkMsgInvPopName	: "The popup name must begin with an alphabetic character and must not contain spaces",	//MISSING

// Color Dialog

DlgColorTitle		: "ជ្រើសរើស ពណ៌",

DlgColorBtnClear	: "លប់",

DlgColorHighlight	: "ផាត់ពណ៌",

DlgColorSelected	: "បានជ្រើសរើស",

// Smiley Dialog

DlgSmileyTitle		: "បញ្ជូលរូបភាព",

// Special Character Dialog

DlgSpecialCharTitle	: "តូអក្សរពិសេស",

// Table Dialog

DlgTableTitle		: "ការកំណត់ តារាង",

DlgTableRows		: "ជួរផ្តេក",

DlgTableColumns		: "ជួរឈរ",

DlgTableBorder		: "ទំហំស៊ុម",

DlgTableAlign		: "ការកំណត់ទីតាំង",

DlgTableAlignNotSet	: "<មិនកំណត់>",

DlgTableAlignLeft	: "ខាងឆ្វេង",

DlgTableAlignCenter	: "កណ្តាល",

DlgTableAlignRight	: "ខាងស្តាំ",

DlgTableWidth		: "ទទឹង",

DlgTableWidthPx		: "ភីកសែល",

DlgTableWidthPc		: "ភាគរយ",

DlgTableHeight		: "កំពស់",

DlgTableCellSpace	: "គំលាតសែល",

DlgTableCellPad		: "គែមសែល",

DlgTableCaption		: "ចំណងជើង",

DlgTableSummary		: "សេចក្តីសង្ខេប",

// Table Cell Dialog

DlgCellTitle		: "ការកំណត់ សែល",

DlgCellWidth		: "ទទឹង",

DlgCellWidthPx		: "ភីកសែល",

DlgCellWidthPc		: "ភាគរយ",

DlgCellHeight		: "កំពស់",

DlgCellWordWrap		: "បង្ហាញអត្ថបទទាំងអស់",

DlgCellWordWrapNotSet	: "<មិនកំណត់>",

DlgCellWordWrapYes	: "បាទ(ចា)",

DlgCellWordWrapNo	: "ទេ",

DlgCellHorAlign		: "តំរឹមផ្តេក",

DlgCellHorAlignNotSet	: "<មិនកំណត់>",

DlgCellHorAlignLeft	: "ខាងឆ្វេង",

DlgCellHorAlignCenter	: "កណ្តាល",

DlgCellHorAlignRight: "Right",	//MISSING

DlgCellVerAlign		: "តំរឹមឈរ",

DlgCellVerAlignNotSet	: "<មិនកណត់>",

DlgCellVerAlignTop	: "ខាងលើ",

DlgCellVerAlignMiddle	: "កណ្តាល",

DlgCellVerAlignBottom	: "ខាងក្រោម",

DlgCellVerAlignBaseline	: "បន្ទាត់ជាមូលដ្ឋាន",

DlgCellRowSpan		: "បញ្ជូលជួរផ្តេក",

DlgCellCollSpan		: "បញ្ជូលជួរឈរ",

DlgCellBackColor	: "ពណ៌ផ្នែកខាងក្រោម",

DlgCellBorderColor	: "ពណ៌ស៊ុម",

DlgCellBtnSelect	: "ជ្រើសរើស...",

// Find Dialog

DlgFindTitle		: "ស្វែងរក",

DlgFindFindBtn		: "ស្វែងរក",

DlgFindNotFoundMsg	: "ពាក្យនេះ រកមិនឃើញទេ ។",

// Replace Dialog

DlgReplaceTitle			: "ជំនួស",

DlgReplaceFindLbl		: "ស្វែងរកអ្វី:",

DlgReplaceReplaceLbl	: "ជំនួសជាមួយ:",

DlgReplaceCaseChk		: "ករណ៉ត្រូវរក",

DlgReplaceReplaceBtn	: "ជំនួស",

DlgReplaceReplAllBtn	: "ជំនួសទាំងអស់",

DlgReplaceWordChk		: "ត្រូវពាក្យទាំងអស់",

// Paste Operations / Dialog

PasteErrorPaste	: "Your browser security settings don't permit the editor to automatically execute pasting operations. Please use the keyboard for that (Ctrl+V).",	//MISSING

PasteErrorCut	: "ការកំណត់សុវត្ថភាពរបស់កម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក នេះ​មិនអាចធ្វើកម្មវិធីតាក់តែងអត្ថបទ កាត់អត្ថបទយកដោយស្វ័យប្រវត្តបានឡើយ ។ សូមប្រើប្រាស់បន្សំ ឃីដូចនេះ  (Ctrl+X) ។",

PasteErrorCopy	: "ការកំណត់សុវត្ថភាពរបស់កម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក នេះ​មិនអាចធ្វើកម្មវិធីតាក់តែងអត្ថបទ ចំលងអត្ថបទយកដោយស្វ័យប្រវត្តបានឡើយ ។ សូមប្រើប្រាស់បន្សំ ឃីដូចនេះ (Ctrl+C)។",

PasteAsText		: "ចំលងដាក់អត្ថបទធម្មតា",

PasteFromWord	: "ចំលងពាក្យពីកម្មវិធី Word",

DlgPasteMsg2	: "សូមចំលងអត្ថបទទៅដាក់ក្នុងប្រអប់ដូចខាងក្រោមដោយប្រើប្រាស់ ឃី ​(<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) ហើយចុច <STRONG>OK</STRONG> ។",

DlgPasteIgnoreFont		: "មិនគិតអំពីប្រភេទពុម្ភអក្សរ",

DlgPasteRemoveStyles	: "លប់ម៉ូត",

DlgPasteCleanBox		: "លប់អត្ថបទចេញពីប្រអប់",

// Color Picker

ColorAutomatic	: "ស្វ័យប្រវត្ត",

ColorMoreColors	: "ពណ៌ផ្សេងទៀត..",

// Document Properties

DocProps		: "ការកំណត់ ឯកសារ",

// Anchor Dialog

DlgAnchorTitle		: "ការកំណត់ចំណងជើងយុទ្ធថ្កា",

DlgAnchorName		: "ឈ្មោះយុទ្ធថ្កា",

DlgAnchorErrorName	: "សូមសរសេរ ឈ្មោះយុទ្ធថ្កា",

// Speller Pages Dialog

DlgSpellNotInDic		: "គ្មានក្នុងវចនានុក្រម",

DlgSpellChangeTo		: "ផ្លាស់ប្តូរទៅ",

DlgSpellBtnIgnore		: "មិនផ្លាស់ប្តូរ",

DlgSpellBtnIgnoreAll	: "មិនផ្លាស់ប្តូរ ទាំងអស់",

DlgSpellBtnReplace		: "ជំនួស",

DlgSpellBtnReplaceAll	: "ជំនួសទាំងអស់",

DlgSpellBtnUndo			: "សារឡើងវិញ",

DlgSpellNoSuggestions	: "- គ្មានសំណើរ -",

DlgSpellProgress		: "កំពុងពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ...",

DlgSpellNoMispell		: "ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធបានចប់: គ្មានកំហុស",

DlgSpellNoChanges		: "ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធបានចប់: ពុំមានផ្លាស់ប្តូរ",

DlgSpellOneChange		: "ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធបានចប់: ពាក្យមួយត្រូចបានផ្លាស់ប្តូរ",

DlgSpellManyChanges		: "ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធបានចប់: %1 ពាក្យបានផ្លាស់ប្តូរ",

IeSpellDownload			: "ពុំមានកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ។ តើចង់ទាញយកពីណា?",

// Button Dialog

DlgButtonText		: "អត្ថបទ(តំលៃ)",

DlgButtonType		: "ប្រភេទ",

DlgButtonTypeBtn	: "Button",	//MISSING

DlgButtonTypeSbm	: "Submit",	//MISSING

DlgButtonTypeRst	: "Reset",	//MISSING

// Checkbox and Radio Button Dialogs

DlgCheckboxName		: "ឈ្មោះ",

DlgCheckboxValue	: "តំលៃ",

DlgCheckboxSelected	: "បានជ្រើសរើស",

// Form Dialog

DlgFormName		: "ឈ្មោះ",

DlgFormAction	: "សកម្មភាព",

DlgFormMethod	: "វិធី",

// Select Field Dialog

DlgSelectName		: "ឈ្មោះ",

DlgSelectValue		: "តំលៃ",

DlgSelectSize		: "ទំហំ",

DlgSelectLines		: "បន្ទាត់",

DlgSelectChkMulti	: "អនុញ្ញាតអោយជ្រើសរើសច្រើន",

DlgSelectOpAvail	: "ការកំណត់ជ្រើសរើស ដែលអាចកំណត់បាន",

DlgSelectOpText		: "ពាក្យ",

DlgSelectOpValue	: "តំលៃ",

DlgSelectBtnAdd		: "បន្ថែម",

DlgSelectBtnModify	: "ផ្លាស់ប្តូរ",

DlgSelectBtnUp		: "លើ",

DlgSelectBtnDown	: "ក្រោម",

DlgSelectBtnSetValue : "Set as selected value",	//MISSING

DlgSelectBtnDelete	: "លប់",

// Textarea Dialog

DlgTextareaName	: "ឈ្មោះ",

DlgTextareaCols	: "ជូរឈរ",

DlgTextareaRows	: "ជូរផ្តេក",

// Text Field Dialog

DlgTextName			: "ឈ្មោះ",

DlgTextValue		: "តំលៃ",

DlgTextCharWidth	: "ទទឹង អក្សរ",

DlgTextMaxChars		: "អក្សរអតិបរិមា",

DlgTextType			: "ប្រភេទ",

DlgTextTypeText		: "ពាក្យ",

DlgTextTypePass		: "ពាក្យសំងាត់",

// Hidden Field Dialog

DlgHiddenName	: "ឈ្មោះ",

DlgHiddenValue	: "តំលៃ",

// Bulleted List Dialog

BulletedListProp	: "កំណត់បញ្ជីរង្វង់",

NumberedListProp	: "កំណត់បញ្េជីលេខ",

DlgLstStart			: "Start",	//MISSING

DlgLstType			: "ប្រភេទ",

DlgLstTypeCircle	: "រង្វង់",

DlgLstTypeDisc		: "Disc",

DlgLstTypeSquare	: "ការេ",

DlgLstTypeNumbers	: "លេខ(1, 2, 3)",

DlgLstTypeLCase		: "អក្សរតូច(a, b, c)",

DlgLstTypeUCase		: "អក្សរធំ(A, B, C)",

DlgLstTypeSRoman	: "អក្សរឡាតាំងតូច(i, ii, iii)",

DlgLstTypeLRoman	: "អក្សរឡាតាំងធំ(I, II, III)",

// Document Properties Dialog

DlgDocGeneralTab	: "ទូទៅ",

DlgDocBackTab		: "ផ្នែកខាងក្រោយ",

DlgDocColorsTab		: "ទំព័រ​និង ស៊ុម",

DlgDocMetaTab		: "ទិន្នន័យមេ",

DlgDocPageTitle		: "ចំណងជើងទំព័រ",

DlgDocLangDir		: "ទិសដៅសរសេរភាសា",

DlgDocLangDirLTR	: "ពីឆ្វេងទៅស្ដាំ(LTR)",

DlgDocLangDirRTL	: "ពីស្ដាំទៅឆ្វេង(RTL)",

DlgDocLangCode		: "លេខកូតភាសា",

DlgDocCharSet		: "កំណត់លេខកូតភាសា",

DlgDocCharSetCE		: "Central European",	//MISSING

DlgDocCharSetCT		: "Chinese Traditional (Big5)",	//MISSING

DlgDocCharSetCR		: "Cyrillic",	//MISSING

DlgDocCharSetGR		: "Greek",	//MISSING

DlgDocCharSetJP		: "Japanese",	//MISSING

DlgDocCharSetKR		: "Korean",	//MISSING

DlgDocCharSetTR		: "Turkish",	//MISSING

DlgDocCharSetUN		: "Unicode (UTF-8)",	//MISSING

DlgDocCharSetWE		: "Western European",	//MISSING

DlgDocCharSetOther	: "កំណត់លេខកូតភាសាផ្សេងទៀត",

DlgDocDocType		: "ប្រភេទក្បាលទំព័រ",

DlgDocDocTypeOther	: "ប្រភេទក្បាលទំព័រផ្សេងទៀត",

DlgDocIncXHTML		: "បញ្ជូល XHTML",

DlgDocBgColor		: "ពណ៌ខាងក្រោម",

DlgDocBgImage		: "URL របស់រូបភាពខាងក្រោម",

DlgDocBgNoScroll	: "ទំព័រក្រោមមិនប្តូរ",

DlgDocCText			: "អត្តបទ",

DlgDocCLink			: "ឈ្នាប់",

DlgDocCVisited		: "ឈ្នាប់មើលហើយ",

DlgDocCActive		: "ឈ្នាប់កំពុងមើល",

DlgDocMargins		: "ស៊ុមទំព័រ",

DlgDocMaTop			: "លើ",

DlgDocMaLeft		: "ឆ្វេង",

DlgDocMaRight		: "ស្ដាំ",

DlgDocMaBottom		: "ក្រោម",

DlgDocMeIndex		: "ពាក្យនៅក្នុងឯកសារ (ផ្តាច់ពីគ្នាដោយក្បៀស)",

DlgDocMeDescr		: "សេចក្តីអត្ថាធិប្បាយអំពីឯកសារ",

DlgDocMeAuthor		: "អ្នកនិពន្ធ",

DlgDocMeCopy		: "រក្សាសិទ្ធិ៏",

DlgDocPreview		: "មើលសាកល្បង",

// Templates Dialog

Templates			: "ឯកសារគំរូ",

DlgTemplatesTitle	: "ឯកសារគំរូ របស់អត្ថន័យ",

DlgTemplatesSelMsg	: "សូមជ្រើសរើសឯកសារគំរូ ដើម្បីបើកនៅក្នុងកម្មវិធីតាក់តែងអត្ថបទ<br>(អត្ថបទនឹងបាត់បង់):",

DlgTemplatesLoading	: "កំពុងអានបញ្ជីឯកសារគំរូ ។ សូមរងចាំ...",

DlgTemplatesNoTpl	: "(ពុំមានឯកសារគំរូត្រូវបានកំណត់)",

DlgTemplatesReplace	: "Replace actual contents",	//MISSING

// About Dialog

DlgAboutAboutTab	: "អំពី",

DlgAboutBrowserInfoTab	: "ព៌តមានកម្មវិធីរុករក",

DlgAboutLicenseTab	: "License",	//MISSING

DlgAboutVersion		: "ជំនាន់",

DlgAboutLicense		: "Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License",

DlgAboutInfo		: "សំរាប់ព៌តមានផ្សេងទៀត សូមទាក់ទង"

}