Subversion Repositories eFlore/Applications.cel

Rev

Rev 3856 | Rev 3901 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
3639 delphine 1
[General]
2
obligatoire = "required"
3
choisir = "Choose one option"
4
 
5
[Aide]
6
titre = "Help"
7
description="This tool allows you to simply share your observations with the <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/\">Tela Botanica</a> network (under <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/mentions-legales/#droit-de-reproduction\">
8
CC BY-SA 2.0 FR licence</a>).<br />
9
	Log in to find and modify your data in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/appli:cel\">
10
	Carnet en ligne</a>. Create up to 10 observations (10Mo max of pictures), save them and share them with the \"transmit\" button.
11
	<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/wikini/AideCarnetEnLigne/wakka.php?wiki=AideWidgetSaisieCreerTransmettre\">
12
	 Provided some conditions</a>, your data can be displayed on our tools
13
	<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/appli:identiplante\">IdentiPlante</a>,
14
	<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/appli:pictoflora\">PictoFlora</a>, eFlore,
15
	<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/widget:cel:cartoPoint\">map</a> and photo gallery.<br />
16
	For question or to know more,
17
	 <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/wikini/AideCarnetEnLigne/wakka.php?wiki=AideWidgetSaisie\"> see the help</a>
18
	or contact us at cel_remarques@tela-botanica.org."
19
bouton="Inactive help"
20
contact="For any questions,"
21
contact2="contact us."
22
 
23
[Observateur]
24
titre = "Observer"
25
compte = "Use an account&nbsp;:"
26
connexion = "Log in"
27
nonconnexion = "Observation without registration"
28
inscription = "Create an account"
29
noninscription = "I don't want to use an account&nbsp;:"
30
bienvenue = "Hello&nbsp;: "
31
profil = "My profile"
32
deconnexion = "Log out"
33
courriel = "Email"
34
courriel-confirmation = "Email (confirmation)"
35
courriel-confirmation-title = "Please confirm the email."
36
courriel-title = "Enter your email adress"
37
courriel-input-title = "Enter your Tela Botanica's inscription mail. If you are not registered,
38
        you can do it later to manage your data. You will be asked for additional information & nbsp; first name and last name."
39
prenom = "First name"
40
nom = "Last Name"
41
alertcc-title = "Information&nbsp;: copy/paste"
42
alertcc = "Please do not copy / paste your email. <br/>
43
        Double entry makes it possible to check for errors. "
44
alertni-title = "Information&nbsp;: Observer not identified"
45
alertni = "Your observation must be linked to either an account or an email.<br/>
46
	Please choose either to login, to register or to communicate an email address to identify yourself as the author of the observation.<br/>
47
	To find your observations in the <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/appli:cel\">Online notebook</a>,<br/>
48
	it is necessary to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/page:inscription\">register to Tela Botanica</a>."
49
 
50
 
51
[Observation]
52
titre = "Observation"
53
geolocalisation = "Geolocalisation"
3813 idir 54
info-saisie-rue = "Enter your complete street name followed by your city name"
3639 delphine 55
geoloc-title = "Fill in the location of your observation"
56
alertgk-title = "Information&nbsp;: bad geolocation"
57
alertgk = "Some geolocation information has not been transmitted."
58
milieu = "Environment"
59
milieu-title = "Type of habitat, for example from the Corine or Catminat codes"
60
liste-milieu-title = "Choose a habitat type"
61
milieu-ph = "wood, field, cliff, ..."
62
date = "Date"
63
date-title ="Enter the date of the observation"
64
referentiel = "Referential"
65
referentiel-title = "Choose a repository for taxon entry"
66
espece = "Species"
67
espece-title = "Enter the observed taxon, using autocompletion as much as possible"
68
liste-espece-title = "Choose from the list the observed taxon, or choose \"other\" and enter the observed taxon, using autocompletion as much as possible"
69
autre-espece = "Other species"
3851 idir 70
error-taxon = "A clearly identified occurence must include a species name"
71
error-image-requise = "An unidentified occurence must include at least one image"
3639 delphine 72
alert-img-tax-title = "Information&nbsp;: Incomplete observation"
3856 idir 73
alert-img-tax = "An occurence must include at least a place, a date and an author, as well as a species name if the determination is certain or at least an image if applicable."
3639 delphine 74
certitude = "Certainty"
75
certitude-title = "Fill in how much the taxon's identification is certain"
76
certCert = "Certain"
77
certDout = "Dubious"
78
certADet = "To be identified"
79
notes = "Notes"
80
notes-title = "Add additional information to your observation"
81
notes-ph = "You can optionally add additional information to your observation."
3844 idir 82
latitude = "Latitude"
83
longitude = "Longitude"
3639 delphine 84
lieudit = "Locality"
85
lieudit-title = "Toponym more accurate than the locality"
86
station = "Station"
87
station-title = "Specific location of the observation defining a homogeneous ecological unit"
88
 
89
[Image]
90
titre = "Picture(s) of this plant"
91
aide = "Photos must be in JPEG format and must not exceed 5MB each.<br>
92
		Depending on its size on the disk, it can take a long time to download a photo. <br>
93
        Meanwhile the sending of the observation will be interrupted. <br>
94
        You can cancel it by clicking on the delete button of the photo being downloaded."
95
ajouter = "Add a picuture"
96
 
97
 
98
[Chpsupp]
99
titre = "Project specific information"
100
select-checkboxes-texte = "Several choices"
101
 
102
[Resume]
103
creer = "Create"
104
creer-title = "Once the fields are filled, you can click on this button to add your observation to the list to transmit."
105
alertchargt = "Image loading"
106
alertchargt-desc = "The creation of this observation will be available again as soon as the image has been loaded. <br/>
107
    You can cancel the action by clicking on the delete button of the photo being downloaded."
108
alert10max = "Information&nbsp;: 10 observations maximum"
109
alert10max-desc = "You've just added your 10th observation.<br/>
110
	If you wish to add ohers, these observations must be transmitted first by clicking the 'transmit' button above."
111
alertchp = "Information&nbsp;: some fields have errors"
112
alertchp-desc = "Some fields in this form are poorly filled.<br/>
113
	Please check your data."
114
titre = "Observations to be transmitted&nbsp;:"
115
trans-title = "Add the observations below to your Online Notebook and make them public."
116
trans = "transmit"
117
alert0obs = "Warning&nbsp;: no observation"
118
alert0obs-desc = "Please enter observations to transfer them."
119
info-trans = "Information&nbsp;: transmission of observations"
120
alerttrans = "Error&nbsp;: transmission of observations"
121
nbobs = "observations transmitted"
122
transencours = "Transfer of observations in progress...<br />
123
	This may take several minutes depending on the size of the images and the number of observations to be transferred."
124
transok = "Your observations have been sent.<br />
125
	They are now available through different visualization tools of the network (
126
	<a href=\"https://www.tela-botanica.org/flore/\">eFlore</a>,
127
    <a href=\"https://www.tela-botanica.org/appli:pictoflora\">images galery</a>,
128
    <a href=\"https://www.tela-botanica.org/appli:identiplante\">identiplante</a>,
129
    <a href=\"https://www.tela-botanica.org/widget:cel:cartoPoint\">cartography (widget)</a>...)<br />
130
    If you want to modify or delete them, you can find them by connecting to your
131
    <a href=\"https://www.tela-botanica.org/appli:cel\"> Online notebook</a>.<br />
132
    Remember that it is necessary to
133
    <a href=\"https://beta.tela-botanica.org/test/page:inscription\"> register on Tela Botanica</a>
134
    beforehand, if you have not already done so."
3701 idir 135
transkomsg = "An error occurred while transmitting an observation.<br />
3639 delphine 136
    Check that you are identified (either by logging in if you are registered or by filling in your email) and that all mandatory fields are correctly filled in. <br />
137
    Nevertheless, the observations no longer appearing in the \ "observations to be transmitted \" list, were sent during your previous attempt. <br />
3701 idir 138
    If the problem remains, you can report the malfunction on "
139
transkolien = "the error reporting form"