Subversion Repositories eFlore/Applications.del

Rev

Rev 1169 | Rev 1183 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
29 benjamin 1 
package org.tela_botanica.del.client.i18n;
2 
 
3 
/**
4 
 * Interface to represent the constants contained in resource bundle:
1152 aurelien 5 
 * 	'/home/aurelien/web/del/src/org/tela_botanica/del/client/i18n/Vocabulary.properties'.
29 benjamin 6 
 */
7 
public interface Vocabulary extends com.google.gwt.i18n.client.Constants {
8 
 
9 
  /**
980 aurelien 10 
   * Translated "Etes-vous d'accord ? ".
11 
   *
12 
   * @return translated "Etes-vous d'accord ? "
13 
   */
14 
  @DefaultStringValue("Etes-vous d'accord ? ")
15 
  @Key("EtesVousDaccord")
16 
  String EtesVousDaccord();
17 
 
18 
  /**
1070 aurelien 19 
   * Translated "Je ne suis pas d'accord".
20 
   *
21 
   * @return translated "Je ne suis pas d'accord"
22 
   */
23 
  @DefaultStringValue("Je ne suis pas d'accord")
24 
  @Key("JeNeSuisPasDaccord")
25 
  String JeNeSuisPasDaccord();
26 
 
27 
  /**
28 
   * Translated "Je suis d'accord".
29 
   *
30 
   * @return translated "Je suis d'accord"
31 
   */
32 
  @DefaultStringValue("Je suis d'accord")
33 
  @Key("JeSuisDaccord")
34 
  String JeSuisDaccord();
35 
 
36 
  /**
29 benjamin 37 
   * Translated "Valider".
38 
   *
39 
   * @return translated "Valider"
40 
   */
41 
  @DefaultStringValue("Valider")
42 
  @Key("accepter")
43 
  String accepter();
44 
 
45 
  /**
431 aurelien 46 
   * Translated "Afficher".
47 
   *
48 
   * @return translated "Afficher"
49 
   */
50 
  @DefaultStringValue("Afficher")
51 
  @Key("afficher")
52 
  String afficher();
53 
 
54 
  /**
1152 aurelien 55 
   * Translated "Saisissez des mots clés pour décrire l'image".
56 
   *
57 
   * @return translated "Saisissez des mots clés pour décrire l'image"
58 
   */
59 
  @DefaultStringValue("Saisissez des mots clés pour décrire l'image")
60 
  @Key("aideSaisieMotCle")
61 
  String aideSaisieMotCle();
62 
 
63 
  /**
663 benjamin 64 
   * Translated "Ajouter un commentaire".
65 
   *
66 
   * @return translated "Ajouter un commentaire"
67 
   */
68 
  @DefaultStringValue("Ajouter un commentaire")
69 
  @Key("ajouterCommentaire")
70 
  String ajouterCommentaire();
71 
 
72 
  /**
1026 gduche 73 
   * Translated "Ajouter une image".
1010 aurelien 74 
   *
1026 gduche 75 
   * @return translated "Ajouter une image"
1010 aurelien 76 
   */
1026 gduche 77 
  @DefaultStringValue("Ajouter une image")
1010 aurelien 78 
  @Key("ajouterImage")
79 
  String ajouterImage();
80 
 
81 
  /**
1073 aurelien 82 
   * Translated "Aidez-moi à déterminer".
1010 aurelien 83 
   *
1073 aurelien 84 
   * @return translated "Aidez-moi à déterminer"
1010 aurelien 85 
   */
1073 aurelien 86 
  @DefaultStringValue("Aidez-moi à déterminer")
1010 aurelien 87 
  @Key("ajouterObservation")
88 
  String ajouterObservation();
89 
 
90 
  /**
29 benjamin 91 
   * Translated "Annuler".
92 
   *
93 
   * @return translated "Annuler"
94 
   */
95 
  @DefaultStringValue("Annuler")
96 
  @Key("annuler")
97 
  String annuler();
98 
 
99 
  /**
514 aurelien 100 
   * Translated "Anonyme".
101 
   *
102 
   * @return translated "Anonyme"
103 
   */
104 
  @DefaultStringValue("Anonyme")
105 
  @Key("anonyme")
106 
  String anonyme();
107 
 
108 
  /**
926 benjamin 109 
   * Translated "Aucun commentaire n'a été effectué sur cette détermination".
110 
   *
111 
   * @return translated "Aucun commentaire n'a été effectué sur cette détermination"
112 
   */
113 
  @DefaultStringValue("Aucun commentaire n'a été effectué sur cette détermination")
114 
  @Key("aucunCommentaireEffectue")
115 
  String aucunCommentaireEffectue();
116 
 
117 
  /**
564 benjamin 118 
   * Translated "Aucun resultat trouvé".
119 
   *
120 
   * @return translated "Aucun resultat trouvé"
121 
   */
122 
  @DefaultStringValue("Aucun resultat trouvé")
123 
  @Key("aucunResultat")
124 
  String aucunResultat();
125 
 
126 
  /**
909 aurelien 127 
   * Translated "Aucun vote n'a été effectué sur cette détermination, soyez le premier a voter !".
128 
   *
129 
   * @return translated "Aucun vote n'a été effectué sur cette détermination, soyez le premier a voter !"
130 
   */
131 
  @DefaultStringValue("Aucun vote n'a été effectué sur cette détermination, soyez le premier a voter !")
132 
  @Key("aucunVoteEffectue")
133 
  String aucunVoteEffectue();
134 
 
135 
  /**
449 gduche 136 
   * Translated "Publié par".
44 gduche 137 
   *
449 gduche 138 
   * @return translated "Publié par"
44 gduche 139 
   */
449 gduche 140 
  @DefaultStringValue("Publié par")
44 gduche 141 
  @Key("auteur")
142 
  String auteur();
143 
 
144 
  /**
514 aurelien 145 
   * Translated "Autre".
89 aurelien 146 
   *
514 aurelien 147 
   * @return translated "Autre"
89 aurelien 148 
   */
514 aurelien 149 
  @DefaultStringValue("Autre")
89 aurelien 150 
  @Key("autre")
151 
  String autre();
152 
 
153 
  /**
106 aurelien 154 
   * Translated "Autre Proposition".
155 
   *
156 
   * @return translated "Autre Proposition"
157 
   */
158 
  @DefaultStringValue("Autre Proposition")
222 gduche 159 
  @Key("autreProposition")
160 
  String autreProposition();
106 aurelien 161 
 
162 
  /**
79 aurelien 163 
   * Translated "Autres informations ".
164 
   *
165 
   * @return translated "Autres informations "
166 
   */
167 
  @DefaultStringValue("Autres informations ")
222 gduche 168 
  @Key("autresInformations")
169 
  String autresInformations();
79 aurelien 170 
 
171 
  /**
646 gduche 172 
   * Translated "Valider".
135 gduche 173 
   *
646 gduche 174 
   * @return translated "Valider"
135 gduche 175 
   */
646 gduche 176 
  @DefaultStringValue("Valider")
135 gduche 177 
  @Key("boutonProposer")
178 
  String boutonProposer();
179 
 
180 
  /**
29 benjamin 181 
   * Translated "Chargement".
182 
   *
183 
   * @return translated "Chargement"
184 
   */
185 
  @DefaultStringValue("Chargement")
186 
  @Key("chargement")
187 
  String chargement();
188 
 
189 
  /**
646 gduche 190 
   * Translated "Proposer un nom de plante".
89 aurelien 191 
   *
646 gduche 192 
   * @return translated "Proposer un nom de plante"
89 aurelien 193 
   */
646 gduche 194 
  @DefaultStringValue("Proposer un nom de plante")
222 gduche 195 
  @Key("choisirUnTaxon")
196 
  String choisirUnTaxon();
89 aurelien 197 
 
198 
  /**
79 aurelien 199 
   * Translated "Commentaire".
200 
   *
201 
   * @return translated "Commentaire"
202 
   */
203 
  @DefaultStringValue("Commentaire")
204 
  @Key("commentaire")
205 
  String commentaire();
206 
 
207 
  /**
59 benjamin 208 
   * Translated "Commentaires".
209 
   *
210 
   * @return translated "Commentaires"
211 
   */
212 
  @DefaultStringValue("Commentaires")
213 
  @Key("commentaires")
214 
  String commentaires();
215 
 
216 
  /**
335 benjamin 217 
   * Translated "Commune".
218 
   *
219 
   * @return translated "Commune"
220 
   */
221 
  @DefaultStringValue("Commune")
222 
  @Key("commune")
223 
  String commune();
224 
 
225 
  /**
135 gduche 226 
   * Translated "Comparer cette image".
227 
   *
228 
   * @return translated "Comparer cette image"
229 
   */
230 
  @DefaultStringValue("Comparer cette image")
231 
  @Key("comparer")
232 
  String comparer();
233 
 
234 
  /**
129 aurelien 235 
   * Translated "Probable".
236 
   *
237 
   * @return translated "Probable"
238 
   */
239 
  @DefaultStringValue("Probable")
222 gduche 240 
  @Key("confianceProbable")
241 
  String confianceProbable();
129 aurelien 242 
 
243 
  /**
244 
   * Translated "Simple Suggestion".
245 
   *
246 
   * @return translated "Simple Suggestion"
247 
   */
248 
  @DefaultStringValue("Simple Suggestion")
222 gduche 249 
  @Key("confianceSimpleSuggestion")
250 
  String confianceSimpleSuggestion();
129 aurelien 251 
 
252 
  /**
514 aurelien 253 
   * Translated "Sûr à 100%".
129 aurelien 254 
   *
514 aurelien 255 
   * @return translated "Sûr à 100%"
129 aurelien 256 
   */
514 aurelien 257 
  @DefaultStringValue("Sûr à 100%")
222 gduche 258 
  @Key("confianceSurCent")
259 
  String confianceSurCent();
129 aurelien 260 
 
261 
  /**
980 aurelien 262 
   * Translated "Êtes vous sur de vouloir supprimer ce commentaire ?".
263 
   *
264 
   * @return translated "Êtes vous sur de vouloir supprimer ce commentaire ?"
265 
   */
266 
  @DefaultStringValue("Êtes vous sur de vouloir supprimer ce commentaire ?")
267 
  @Key("confirmationSuppressionCommentaire")
268 
  String confirmationSuppressionCommentaire();
269 
 
270 
  /**
271 
   * Translated "Êtes vous sur de vouloir supprimer cette détermination ?".
272 
   *
273 
   * @return translated "Êtes vous sur de vouloir supprimer cette détermination ?"
274 
   */
275 
  @DefaultStringValue("Êtes vous sur de vouloir supprimer cette détermination ?")
276 
  @Key("confirmationSuppressionDetermination")
277 
  String confirmationSuppressionDetermination();
278 
 
279 
  /**
531 jpm 280 
   * Translated "Contient les mots".
281 
   *
282 
   * @return translated "Contient les mots"
283 
   */
284 
  @DefaultStringValue("Contient les mots")
285 
  @Key("contientMots")
286 
  String contientMots();
287 
 
288 
  /**
79 aurelien 289 
   * Translated "Contributeur".
71 aurelien 290 
   *
79 aurelien 291 
   * @return translated "Contributeur"
71 aurelien 292 
   */
79 aurelien 293 
  @DefaultStringValue("Contributeur")
71 aurelien 294 
  @Key("contributeur")
295 
  String contributeur();
296 
 
297 
  /**
514 aurelien 298 
   * Translated "Courriel".
299 
   *
300 
   * @return translated "Courriel"
301 
   */
302 
  @DefaultStringValue("Courriel")
303 
  @Key("courriel")
304 
  String courriel();
305 
 
306 
  /**
964 aurelien 307 
   * Translated "Date".
29 benjamin 308 
   *
964 aurelien 309 
   * @return translated "Date"
29 benjamin 310 
   */
964 aurelien 311 
  @DefaultStringValue("Date")
29 benjamin 312 
  @Key("date")
313 
  String date();
314 
 
315 
  /**
59 benjamin 316 
   * Translated "Date de la prise de vue".
44 gduche 317 
   *
59 benjamin 318 
   * @return translated "Date de la prise de vue"
44 gduche 319 
   */
59 benjamin 320 
  @DefaultStringValue("Date de la prise de vue")
222 gduche 321 
  @Key("dateObservation")
322 
  String dateObservation();
44 gduche 323 
 
324 
  /**
471 aurelien 325 
   * Translated "Le".
449 gduche 326 
   *
471 aurelien 327 
   * @return translated "Le"
449 gduche 328 
   */
471 aurelien 329 
  @DefaultStringValue("Le")
449 gduche 330 
  @Key("dateReleve")
331 
  String dateReleve();
332 
 
333 
  /**
334 
   * Translated "Transmis le".
335 
   *
336 
   * @return translated "Transmis le"
337 
   */
338 
  @DefaultStringValue("Transmis le")
339 
  @Key("dateTransmission")
340 
  String dateTransmission();
341 
 
342 
  /**
222 gduche 343 
   * Translated "Date de dernière validation".
59 benjamin 344 
   *
222 gduche 345 
   * @return translated "Date de dernière validation"
59 benjamin 346 
   */
222 gduche 347 
  @DefaultStringValue("Date de dernière validation")
348 
  @Key("dateValidation")
349 
  String dateValidation();
59 benjamin 350 
 
351 
  /**
546 aurelien 352 
   * Translated "Département (numéro ou nom)".
335 benjamin 353 
   *
546 aurelien 354 
   * @return translated "Département (numéro ou nom)"
335 benjamin 355 
   */
546 aurelien 356 
  @DefaultStringValue("Département (numéro ou nom)")
335 benjamin 357 
  @Key("departement")
358 
  String departement();
359 
 
360 
  /**
966 gduche 361 
   * Translated "Détermination la plus probable : ".
362 
   *
363 
   * @return translated "Détermination la plus probable : "
364 
   */
365 
  @DefaultStringValue("Détermination la plus probable : ")
366 
  @Key("determinationPlusProbable")
367 
  String determinationPlusProbable();
368 
 
369 
  /**
431 aurelien 370 
   * Translated "éléments par page".
371 
   *
372 
   * @return translated "éléments par page"
373 
   */
374 
  @DefaultStringValue("éléments par page")
375 
  @Key("elements_par_page")
376 
  String elements_par_page();
377 
 
378 
  /**
564 benjamin 379 
   * Translated "Recherchez par espèce, genre, famille, numéro ou nom de département, commune, auteur ou mot-clé.".
29 benjamin 380 
   *
564 benjamin 381 
   * @return translated "Recherchez par espèce, genre, famille, numéro ou nom de département, commune, auteur ou mot-clé."
29 benjamin 382 
   */
564 benjamin 383 
  @DefaultStringValue("Recherchez par espèce, genre, famille, numéro ou nom de département, commune, auteur ou mot-clé.")
222 gduche 384 
  @Key("entrerMotClef")
385 
  String entrerMotClef();
29 benjamin 386 
 
387 
  /**
578 gduche 388 
   * Translated "Famille (Latin)".
29 benjamin 389 
   *
578 gduche 390 
   * @return translated "Famille (Latin)"
29 benjamin 391 
   */
578 gduche 392 
  @DefaultStringValue("Famille (Latin)")
29 benjamin 393 
  @Key("famille")
394 
  String famille();
395 
 
396 
  /**
222 gduche 397 
   * Translated "Fermer".
398 
   *
399 
   * @return translated "Fermer"
400 
   */
401 
  @DefaultStringValue("Fermer")
402 
  @Key("fermer")
403 
  String fermer();
404 
 
405 
  /**
646 gduche 406 
   * Translated "Fiabilité".
71 aurelien 407 
   *
646 gduche 408 
   * @return translated "Fiabilité"
71 aurelien 409 
   */
646 gduche 410 
  @DefaultStringValue("Fiabilité")
71 aurelien 411 
  @Key("fiabilite")
412 
  String fiabilite();
413 
 
414 
  /**
964 aurelien 415 
   * Translated "(jj/mm/aaaa ou aaaa)".
416 
   *
417 
   * @return translated "(jj/mm/aaaa ou aaaa)"
418 
   */
419 
  @DefaultStringValue("(jj/mm/aaaa ou aaaa)")
420 
  @Key("formatDate")
421 
  String formatDate();
973 aurelien 422 
 
964 aurelien 423 
  /**
335 benjamin 424 
   * Translated "Genre".
425 
   *
426 
   * @return translated "Genre"
427 
   */
428 
  @DefaultStringValue("Genre")
429 
  @Key("genre")
430 
  String genre();
431 
 
432 
  /**
514 aurelien 433 
   * Translated "Identifié".
434 
   *
435 
   * @return translated "Identifié"
436 
   */
437 
  @DefaultStringValue("Identifié")
438 
  @Key("identifie")
439 
  String identifie();
440 
 
441 
  /**
1070 aurelien 442 
   * Translated "Photos du Carnet en Ligne".
57 benjamin 443 
   *
1070 aurelien 444 
   * @return translated "Photos du Carnet en Ligne"
57 benjamin 445 
   */
1070 aurelien 446 
  @DefaultStringValue("Photos du Carnet en Ligne")
222 gduche 447 
  @Key("imageEflore")
448 
  String imageEflore();
57 benjamin 449 
 
450 
  /**
1169 aurelien 451 
   * Translated "Image n°".
452 
   *
453 
   * @return translated "Image n°"
454 
   */
455 
  @DefaultStringValue("Image n°")
456 
  @Key("imageNumero")
457 
  String imageNumero();
458 
 
459 
  /**
1074 aurelien 460 
   * Translated "Cliquez sur l'image pour l'agrandir ou sur le bandeau contenant le nom pour accéder à la fiche de l'observation".
461 
   *
462 
   * @return translated "Cliquez sur l'image pour l'agrandir ou sur le bandeau contenant le nom pour accéder à la fiche de l'observation"
463 
   */
464 
  @DefaultStringValue("Cliquez sur l'image pour l'agrandir ou sur le bandeau contenant le nom pour accéder à la fiche de l'observation")
465 
  @Key("indicationActionClicImage")
466 
  String indicationActionClicImage();
467 
 
468 
  /**
1162 aurelien 469 
   * Translated "Supprimer ce mot clé".
470 
   *
471 
   * @return translated "Supprimer ce mot clé"
472 
   */
473 
  @DefaultStringValue("Supprimer ce mot clé")
474 
  @Key("indiceSupprimerMotCle")
475 
  String indiceSupprimerMotCle();
476 
 
477 
  /**
1104 gduche 478 
   * Translated "Saisissez un nom de plante à comparer avec l'image".
135 gduche 479 
   *
1104 gduche 480 
   * @return translated "Saisissez un nom de plante à comparer avec l'image"
135 gduche 481 
   */
1104 gduche 482 
  @DefaultStringValue("Saisissez un nom de plante à comparer avec l'image")
135 gduche 483 
  @Key("infoComparer")
484 
  String infoComparer();
485 
 
486 
  /**
487 
   * Translated "Indiquez votre niveau de certitude vis-à-vis de votre proposition.".
488 
   *
489 
   * @return translated "Indiquez votre niveau de certitude vis-à-vis de votre proposition."
490 
   */
491 
  @DefaultStringValue("Indiquez votre niveau de certitude vis-à-vis de votre proposition.")
492 
  @Key("infoFiabilite")
493 
  String infoFiabilite();
494 
 
495 
  /**
496 
   * Translated "Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer !".
497 
   *
498 
   * @return translated "Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer !"
499 
   */
500 
  @DefaultStringValue("Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer !")
501 
  @Key("infoProposerDetermination")
502 
  String infoProposerDetermination();
503 
 
504 
  /**
505 
   * Translated "D'autres utilisateurs ont laissé une détermination".
506 
   *
507 
   * @return translated "D'autres utilisateurs ont laissé une détermination"
508 
   */
509 
  @DefaultStringValue("D'autres utilisateurs ont laissé une détermination")
510 
  @Key("infoPropositions")
511 
  String infoPropositions();
512 
 
513 
  /**
646 gduche 514 
   * Translated "Tapez les premières lettres d'un nom latin pour voir apparaître des propositions.".
135 gduche 515 
   *
646 gduche 516 
   * @return translated "Tapez les premières lettres d'un nom latin pour voir apparaître des propositions."
135 gduche 517 
   */
646 gduche 518 
  @DefaultStringValue("Tapez les premières lettres d'un nom latin pour voir apparaître des propositions.")
135 gduche 519 
  @Key("infoTaxon")
520 
  String infoTaxon();
521 
 
522 
  /**
523 
   * Translated "Voici la moyenne des votes en fonction du protocole choisi :".
524 
   *
525 
   * @return translated "Voici la moyenne des votes en fonction du protocole choisi :"
526 
   */
527 
  @DefaultStringValue("Voici la moyenne des votes en fonction du protocole choisi :")
528 
  @Key("infoVotes")
529 
  String infoVotes();
530 
 
531 
  /**
532 
   * Translated "Vos nom et prénom".
533 
   *
534 
   * @return translated "Vos nom et prénom"
535 
   */
536 
  @DefaultStringValue("Vos nom et prénom")
537 
  @Key("infoVous")
538 
  String infoVous();
539 
 
540 
  /**
646 gduche 541 
   * Translated "Cette galerie vous permet de rechercher les illustrations des membres du réseau issues du Carnet en ligne... et de voter pour la qualité des images selon un protocole défini.".
564 benjamin 542 
   *
646 gduche 543 
   * @return translated "Cette galerie vous permet de rechercher les illustrations des membres du réseau issues du Carnet en ligne... et de voter pour la qualité des images selon un protocole défini."
564 benjamin 544 
   */
646 gduche 545 
  @DefaultStringValue("Cette galerie vous permet de rechercher les illustrations des membres du réseau issues du Carnet en ligne... et de voter pour la qualité des images selon un protocole défini.")
564 benjamin 546 
  @Key("introRechercheImages")
547 
  String introRechercheImages();
548 
 
549 
  /**
1104 gduche 550 
   * Translated "Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. <br />Vous ne parvenez pas à déterminer une plante ? Soumettez-la aux membres du réseau. <br /> Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau ? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle détermination.".
564 benjamin 551 
   *
1104 gduche 552 
   * @return translated "Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. <br />Vous ne parvenez pas à déterminer une plante ? Soumettez-la aux membres du réseau. <br /> Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau ? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle détermination."
564 benjamin 553 
   */
1104 gduche 554 
  @DefaultStringValue("Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. <br />Vous ne parvenez pas à déterminer une plante ? Soumettez-la aux membres du réseau. <br /> Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau ? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle détermination.")
564 benjamin 555 
  @Key("introRechercheObservations")
556 
  String introRechercheObservations();
557 
 
558 
  /**
405 gduche 559 
   * Translated "Choisir un protocole".
560 
   *
561 
   * @return translated "Choisir un protocole"
562 
   */
563 
  @DefaultStringValue("Choisir un protocole")
564 
  @Key("labelProtocole")
565 
  String labelProtocole();
566 
 
567 
  /**
1092 gduche 568 
   * Translated "Soumettez au réseau une image à déterminer".
1010 aurelien 569 
   *
1092 gduche 570 
   * @return translated "Soumettez au réseau une image à déterminer"
1010 aurelien 571 
   */
1092 gduche 572 
  @DefaultStringValue("Soumettez au réseau une image à déterminer")
1010 aurelien 573 
  @Key("legendeAjouterObservation")
574 
  String legendeAjouterObservation();
575 
 
576 
  /**
135 gduche 577 
   * Translated "Propositions ".
578 
   *
579 
   * @return translated "Propositions "
580 
   */
581 
  @DefaultStringValue("Propositions ")
582 
  @Key("lesPropositions")
583 
  String lesPropositions();
584 
 
585 
  /**
1104 gduche 586 
   * Translated "Lieu-dit".
447 gduche 587 
   *
1104 gduche 588 
   * @return translated "Lieu-dit"
447 gduche 589 
   */
1104 gduche 590 
  @DefaultStringValue("Lieu-dit")
447 gduche 591 
  @Key("lieuDit")
592 
  String lieuDit();
593 
 
594 
  /**
1026 gduche 595 
   * Translated "Lieu du relevé".
596 
   *
597 
   * @return translated "Lieu du relevé"
598 
   */
599 
  @DefaultStringValue("Lieu du relevé")
600 
  @Key("lieuDuReleve")
601 
  String lieuDuReleve();
602 
 
603 
  /**
29 benjamin 604 
   * Translated "Localite".
605 
   *
606 
   * @return translated "Localite"
607 
   */
608 
  @DefaultStringValue("Localite")
609 
  @Key("localite")
610 
  String localite();
611 
 
612 
  /**
538 gduche 613 
   * Translated "Login".
614 
   *
615 
   * @return translated "Login"
616 
   */
617 
  @DefaultStringValue("Login")
618 
  @Key("login")
619 
  String login();
620 
 
621 
  /**
1175 aurelien 622 
   * Translated "Identiplante permettra bientôt de recevoir des courriels journaliers récapitulant les propositions, commentaires et observations nouvellement ajoutés. En cochant ces cases vous avez la possibilité de recevoir ces courriels dès qu'il seront mis en service (vous pouvez changer cela à tout moment en revenant sur cette interface)".
623 
   *
624 
   * @return translated "Identiplante permettra bientôt de recevoir des courriels journaliers récapitulant les propositions, commentaires et observations nouvellement ajoutés. En cochant ces cases vous avez la possibilité de recevoir ces courriels dès qu'il seront mis en service (vous pouvez changer cela à tout moment en revenant sur cette interface)"
625 
   */
626 
  @DefaultStringValue("Identiplante permettra bientôt de recevoir des courriels journaliers récapitulant les propositions, commentaires et observations nouvellement ajoutés. En cochant ces cases vous avez la possibilité de recevoir ces courriels dès qu'il seront mis en service (vous pouvez changer cela à tout moment en revenant sur cette interface)")
627 
  @Key("messageTemporaireMails")
628 
  String messageTemporaireMails();
629 
 
630 
  /**
666 gduche 631 
   * Translated "Famille".
632 
   *
633 
   * @return translated "Famille"
634 
   */
635 
  @DefaultStringValue("Famille")
636 
  @Key("metadonneeFamille")
637 
  String metadonneeFamille();
638 
 
639 
  /**
646 gduche 640 
   * Translated "Métadonnées".
641 
   *
642 
   * @return translated "Métadonnées"
643 
   */
644 
  @DefaultStringValue("Métadonnées")
645 
  @Key("metadonnees")
646 
  String metadonnees();
647 
 
648 
  /**
59 benjamin 649 
   * Translated "Meta-donnees de la photo".
650 
   *
651 
   * @return translated "Meta-donnees de la photo"
652 
   */
653 
  @DefaultStringValue("Meta-donnees de la photo")
222 gduche 654 
  @Key("metadonneesPhoto")
655 
  String metadonneesPhoto();
59 benjamin 656 
 
657 
  /**
447 gduche 658 
   * Translated "Milieu".
659 
   *
660 
   * @return translated "Milieu"
661 
   */
662 
  @DefaultStringValue("Milieu")
663 
  @Key("milieu")
664 
  String milieu();
665 
 
666 
  /**
116 benjamin 667 
   * Translated "Mon vote".
668 
   *
669 
   * @return translated "Mon vote"
670 
   */
671 
  @DefaultStringValue("Mon vote")
222 gduche 672 
  @Key("monVote")
673 
  String monVote();
116 benjamin 674 
 
675 
  /**
514 aurelien 676 
   * Translated "Mot-clé".
335 benjamin 677 
   *
514 aurelien 678 
   * @return translated "Mot-clé"
335 benjamin 679 
   */
514 aurelien 680 
  @DefaultStringValue("Mot-clé")
335 benjamin 681 
  @Key("mot_clef")
682 
  String mot_clef();
683 
 
684 
  /**
538 gduche 685 
   * Translated "Mot de passe".
686 
   *
687 
   * @return translated "Mot de passe"
688 
   */
689 
  @DefaultStringValue("Mot de passe")
690 
  @Key("motdepasse")
691 
  String motdepasse();
692 
 
693 
  /**
514 aurelien 694 
   * Translated "Mots-clés".
59 benjamin 695 
   *
514 aurelien 696 
   * @return translated "Mots-clés"
59 benjamin 697 
   */
514 aurelien 698 
  @DefaultStringValue("Mots-clés")
222 gduche 699 
  @Key("motsClefs")
700 
  String motsClefs();
59 benjamin 701 
 
702 
  /**
1152 aurelien 703 
   * Translated "Mots Clés".
704 
   *
705 
   * @return translated "Mots Clés"
706 
   */
707 
  @DefaultStringValue("Mots Clés")
708 
  @Key("motsCles")
709 
  String motsCles();
710 
 
711 
  /**
29 benjamin 712 
   * Translated "Moyenne".
713 
   *
714 
   * @return translated "Moyenne"
715 
   */
716 
  @DefaultStringValue("Moyenne")
717 
  @Key("moyenne")
718 
  String moyenne();
719 
 
720 
  /**
1092 gduche 721 
   * Translated "vote".
423 gduche 722 
   *
1092 gduche 723 
   * @return translated "vote"
423 gduche 724 
   */
1092 gduche 725 
  @DefaultStringValue("vote")
423 gduche 726 
  @Key("nbVotes")
727 
  String nbVotes();
728 
 
729 
  /**
44 gduche 730 
   * Translated "Nom".
731 
   *
732 
   * @return translated "Nom"
733 
   */
734 
  @DefaultStringValue("Nom")
735 
  @Key("nom")
736 
  String nom();
737 
 
738 
  /**
447 gduche 739 
   * Translated "Nom commun".
740 
   *
741 
   * @return translated "Nom commun"
742 
   */
743 
  @DefaultStringValue("Nom commun")
744 
  @Key("nomCommun")
745 
  String nomCommun();
746 
 
747 
  /**
29 benjamin 748 
   * Translated "Nom retenu".
749 
   *
750 
   * @return translated "Nom retenu"
751 
   */
752 
  @DefaultStringValue("Nom retenu")
222 gduche 753 
  @Key("nomRetenu")
754 
  String nomRetenu();
29 benjamin 755 
 
756 
  /**
757 
   * Translated "Nb votes".
758 
   *
759 
   * @return translated "Nb votes"
760 
   */
761 
  @DefaultStringValue("Nb votes")
222 gduche 762 
  @Key("nombreVotes")
763 
  String nombreVotes();
29 benjamin 764 
 
765 
  /**
766 
   * Translated "non".
767 
   *
768 
   * @return translated "non"
769 
   */
770 
  @DefaultStringValue("non")
771 
  @Key("non")
772 
  String non();
773 
 
774 
  /**
775 
   * Translated "Observateur".
776 
   *
777 
   * @return translated "Observateur"
778 
   */
779 
  @DefaultStringValue("Observateur")
780 
  @Key("observateur")
781 
  String observateur();
782 
 
783 
  /**
1026 gduche 784 
   * Translated "Observée le".
785 
   *
786 
   * @return translated "Observée le"
787 
   */
788 
  @DefaultStringValue("Observée le")
789 
  @Key("observeLe")
790 
  String observeLe();
791 
 
792 
  /**
71 aurelien 793 
   * Translated "ok".
794 
   *
795 
   * @return translated "ok"
796 
   */
797 
  @DefaultStringValue("ok")
798 
  @Key("ok")
799 
  String ok();
800 
 
801 
  /**
29 benjamin 802 
   * Translated "oui".
803 
   *
804 
   * @return translated "oui"
805 
   */
806 
  @DefaultStringValue("oui")
807 
  @Key("oui")
808 
  String oui();
809 
 
810 
  /**
578 gduche 811 
   * Translated "par".
812 
   *
813 
   * @return translated "par"
814 
   */
815 
  @DefaultStringValue("par")
816 
  @Key("par")
817 
  String par();
818 
 
819 
  /**
1175 aurelien 820 
   * Translated "Préférences".
821 
   *
822 
   * @return translated "Préférences"
823 
   */
824 
  @DefaultStringValue("Préférences")
825 
  @Key("preferences")
826 
  String preferences();
827 
 
828 
  /**
514 aurelien 829 
   * Translated "Prénom".
830 
   *
831 
   * @return translated "Prénom"
832 
   */
833 
  @DefaultStringValue("Prénom")
834 
  @Key("prenom")
835 
  String prenom();
836 
 
837 
  /**
1104 gduche 838 
   * Translated "proposé par ".
973 aurelien 839 
   *
1104 gduche 840 
   * @return translated "proposé par "
973 aurelien 841 
   */
1104 gduche 842 
  @DefaultStringValue("proposé par ")
973 aurelien 843 
  @Key("proposePar")
844 
  String proposePar();
845 
 
846 
  /**
646 gduche 847 
   * Translated "Proposer une détermination".
71 aurelien 848 
   *
646 gduche 849 
   * @return translated "Proposer une détermination"
71 aurelien 850 
   */
646 gduche 851 
  @DefaultStringValue("Proposer une détermination")
222 gduche 852 
  @Key("proposerSaDetermination")
853 
  String proposerSaDetermination();
71 aurelien 854 
 
855 
  /**
178 benjamin 856 
   * Translated "Protocole".
857 
   *
858 
   * @return translated "Protocole"
859 
   */
860 
  @DefaultStringValue("Protocole")
861 
  @Key("protocole")
862 
  String protocole();
863 
 
864 
  /**
405 gduche 865 
   * Translated "Protocole par défaut".
866 
   *
867 
   * @return translated "Protocole par défaut"
868 
   */
869 
  @DefaultStringValue("Protocole par défaut")
870 
  @Key("protocoleDefaut")
871 
  String protocoleDefaut();
872 
 
873 
  /**
514 aurelien 874 
   * Translated "Esthétisme".
103 benjamin 875 
   *
514 aurelien 876 
   * @return translated "Esthétisme"
103 benjamin 877 
   */
514 aurelien 878 
  @DefaultStringValue("Esthétisme")
222 gduche 879 
  @Key("protocoleEsthetisme")
880 
  String protocoleEsthetisme();
103 benjamin 881 
 
882 
  /**
883 
   * Translated "Identification automatique".
884 
   *
885 
   * @return translated "Identification automatique"
886 
   */
887 
  @DefaultStringValue("Identification automatique")
222 gduche 888 
  @Key("protocoleIdentificationAuto")
889 
  String protocoleIdentificationAuto();
103 benjamin 890 
 
891 
  /**
578 gduche 892 
   * Translated "Publiée le".
893 
   *
894 
   * @return translated "Publiée le"
895 
   */
896 
  @DefaultStringValue("Publiée le")
897 
  @Key("publiee")
898 
  String publiee();
899 
 
900 
  /**
1175 aurelien 901 
   * Translated "Recevoir le mail récapitulant les commentaires et propositions faits sur mes observations (1 fois par jour)".
902 
   *
903 
   * @return translated "Recevoir le mail récapitulant les commentaires et propositions faits sur mes observations (1 fois par jour)"
904 
   */
905 
  @DefaultStringValue("Recevoir le mail récapitulant les commentaires et propositions faits sur mes observations (1 fois par jour)")
906 
  @Key("recevoirMailsMesObs")
907 
  String recevoirMailsMesObs();
908 
 
909 
  /**
910 
   * Translated "Recevoir le mail récapitulant les nouvelles observations proposées à la détermination (1 fois par jour)".
911 
   *
912 
   * @return translated "Recevoir le mail récapitulant les nouvelles observations proposées à la détermination (1 fois par jour)"
913 
   */
914 
  @DefaultStringValue("Recevoir le mail récapitulant les nouvelles observations proposées à la détermination (1 fois par jour)")
915 
  @Key("recevoirMailsToutesObs")
916 
  String recevoirMailsToutesObs();
917 
 
918 
  /**
405 gduche 919 
   * Translated "Recherche avancée".
335 benjamin 920 
   *
405 gduche 921 
   * @return translated "Recherche avancée"
335 benjamin 922 
   */
405 gduche 923 
  @DefaultStringValue("Recherche avancée")
335 benjamin 924 
  @Key("rechercheAvancee")
925 
  String rechercheAvancee();
926 
 
927 
  /**
928 
   * Translated "Recherche libre".
929 
   *
930 
   * @return translated "Recherche libre"
931 
   */
932 
  @DefaultStringValue("Recherche libre")
933 
  @Key("rechercheLibre")
934 
  String rechercheLibre();
935 
 
936 
  /**
937 
   * Translated "Rechercher".
938 
   *
939 
   * @return translated "Rechercher"
940 
   */
941 
  @DefaultStringValue("Rechercher")
942 
  @Key("rechercher")
943 
  String rechercher();
944 
 
945 
  /**
892 aurelien 946 
   * Translated "Rechercher et voter".
29 benjamin 947 
   *
892 aurelien 948 
   * @return translated "Rechercher et voter"
29 benjamin 949 
   */
892 aurelien 950 
  @DefaultStringValue("Rechercher et voter")
222 gduche 951 
  @Key("rechercherImage")
952 
  String rechercherImage();
29 benjamin 953 
 
954 
  /**
405 gduche 955 
   * Translated "Identifier une plante".
335 benjamin 956 
   *
405 gduche 957 
   * @return translated "Identifier une plante"
335 benjamin 958 
   */
405 gduche 959 
  @DefaultStringValue("Identifier une plante")
335 benjamin 960 
  @Key("rechercherObservation")
961 
  String rechercherObservation();
962 
 
963 
  /**
591 gduche 964 
   * Translated "Rechercher le taxon".
29 benjamin 965 
   *
591 gduche 966 
   * @return translated "Rechercher le taxon"
29 benjamin 967 
   */
591 gduche 968 
  @DefaultStringValue("Rechercher le taxon")
222 gduche 969 
  @Key("rechercherTaxon")
970 
  String rechercherTaxon();
57 benjamin 971 
 
972 
  /**
1175 aurelien 973 
   * Translated "Sauvegarder".
974 
   *
975 
   * @return translated "Sauvegarder"
976 
   */
977 
  @DefaultStringValue("Sauvegarder")
978 
  @Key("sauvegarder")
979 
  String sauvegarder();
980 
 
981 
  /**
538 gduche 982 
   * Translated "Se connecter".
983 
   *
984 
   * @return translated "Se connecter"
985 
   */
986 
  @DefaultStringValue("Se connecter")
987 
  @Key("seConnecter")
988 
  String seConnecter();
989 
 
990 
  /**
991 
   * Translated "Se déconnecter".
992 
   *
993 
   * @return translated "Se déconnecter"
994 
   */
995 
  @DefaultStringValue("Se déconnecter")
996 
  @Key("seDeconnecter")
997 
  String seDeconnecter();
998 
 
999 
  /**
1104 gduche 1000 
   * Translated "Station".
1001 
   *
1002 
   * @return translated "Station"
1003 
   */
1004 
  @DefaultStringValue("Station")
1005 
  @Key("station")
1006 
  String station();
1007 
 
1008 
  /**
514 aurelien 1009 
   * Translated "Tag".
335 benjamin 1010 
   *
514 aurelien 1011 
   * @return translated "Tag"
335 benjamin 1012 
   */
514 aurelien 1013 
  @DefaultStringValue("Tag")
335 benjamin 1014 
  @Key("tag")
1015 
  String tag();
1016 
 
1017 
  /**
578 gduche 1018 
   * Translated "Espèce".
59 benjamin 1019 
   *
578 gduche 1020 
   * @return translated "Espèce"
59 benjamin 1021 
   */
578 gduche 1022 
  @DefaultStringValue("Espèce")
59 benjamin 1023 
  @Key("taxon")
1024 
  String taxon();
1025 
 
1026 
  /**
514 aurelien 1027 
   * Translated "Taxon à déterminer".
57 benjamin 1028 
   *
514 aurelien 1029 
   * @return translated "Taxon à déterminer"
57 benjamin 1030 
   */
514 aurelien 1031 
  @DefaultStringValue("Taxon à déterminer")
222 gduche 1032 
  @Key("taxonADeterminer")
1033 
  String taxonADeterminer();
59 benjamin 1034 
 
1035 
  /**
1104 gduche 1036 
   * Translated "Détermination / confirmation".
646 gduche 1037 
   *
1104 gduche 1038 
   * @return translated "Détermination / confirmation"
646 gduche 1039 
   */
1104 gduche 1040 
  @DefaultStringValue("Détermination / confirmation")
646 gduche 1041 
  @Key("titreDetermination")
1042 
  String titreDetermination();
1043 
 
1044 
  /**
1092 gduche 1045 
   * Translated "Synthèse de l'observation et des images associées".
1046 
   *
1047 
   * @return translated "Synthèse de l'observation et des images associées"
1048 
   */
1049 
  @DefaultStringValue("Synthèse de l'observation et des images associées")
1050 
  @Key("titrePlateformeDetermination")
1051 
  String titrePlateformeDetermination();
1052 
 
1053 
  /**
59 benjamin 1054 
   * Translated "Transmis le".
1055 
   *
1056 
   * @return translated "Transmis le"
1057 
   */
1058 
  @DefaultStringValue("Transmis le")
222 gduche 1059 
  @Key("transmisLe")
1060 
  String transmisLe();
59 benjamin 1061 
 
1062 
  /**
597 aurelien 1063 
   * Translated "Tri : ".
455 benjamin 1064 
   *
597 aurelien 1065 
   * @return translated "Tri : "
455 benjamin 1066 
   */
597 aurelien 1067 
  @DefaultStringValue("Tri : ")
591 gduche 1068 
  @Key("tri")
1069 
  String tri();
1070 
 
1071 
  /**
1072 
   * Translated "Date".
1073 
   *
1074 
   * @return translated "Date"
1075 
   */
1076 
  @DefaultStringValue("Date")
455 benjamin 1077 
  @Key("triParDate")
1078 
  String triParDate();
1079 
 
1080 
  /**
514 aurelien 1081 
   * Translated "Tri par date du plus ancien au plus récent".
491 benjamin 1082 
   *
514 aurelien 1083 
   * @return translated "Tri par date du plus ancien au plus récent"
491 benjamin 1084 
   */
514 aurelien 1085 
  @DefaultStringValue("Tri par date du plus ancien au plus récent")
491 benjamin 1086 
  @Key("triParDateAscendant")
1087 
  String triParDateAscendant();
1088 
 
1089 
  /**
514 aurelien 1090 
   * Translated "Tri par date du plus récent au plus ancien".
491 benjamin 1091 
   *
514 aurelien 1092 
   * @return translated "Tri par date du plus récent au plus ancien"
491 benjamin 1093 
   */
514 aurelien 1094 
  @DefaultStringValue("Tri par date du plus récent au plus ancien")
491 benjamin 1095 
  @Key("triParDateDescendant")
1096 
  String triParDateDescendant();
1097 
 
1098 
  /**
1169 aurelien 1099 
   * Translated "Tags".
1100 
   *
1101 
   * @return translated "Tags"
1102 
   */
1103 
  @DefaultStringValue("Tags")
1104 
  @Key("triParNbTags")
1105 
  String triParNbTags();
1106 
 
1107 
  /**
1108 
   * Translated "Tri par nombre de tags ascendant".
1109 
   *
1110 
   * @return translated "Tri par nombre de tags ascendant"
1111 
   */
1112 
  @DefaultStringValue("Tri par nombre de tags ascendant")
1113 
  @Key("triParNbTagsAscendant")
1114 
  String triParNbTagsAscendant();
1115 
 
1116 
  /**
1117 
   * Translated "Tri par nombre de tags descendant".
1118 
   *
1119 
   * @return translated "Tri par nombre de tags descendant"
1120 
   */
1121 
  @DefaultStringValue("Tri par nombre de tags descendant")
1122 
  @Key("triParNbTagsDescendant")
1123 
  String triParNbTagsDescendant();
1124 
 
1125 
  /**
591 gduche 1126 
   * Translated "Votes".
455 benjamin 1127 
   *
591 gduche 1128 
   * @return translated "Votes"
455 benjamin 1129 
   */
591 gduche 1130 
  @DefaultStringValue("Votes")
455 benjamin 1131 
  @Key("triParNbVotes")
1132 
  String triParNbVotes();
1133 
 
1134 
  /**
491 benjamin 1135 
   * Translated "Tri par nombre de votes du maximum au minimum".
1136 
   *
1137 
   * @return translated "Tri par nombre de votes du maximum au minimum"
1138 
   */
1139 
  @DefaultStringValue("Tri par nombre de votes du maximum au minimum")
1140 
  @Key("triParNbVotesAscendant")
1141 
  String triParNbVotesAscendant();
1142 
 
1143 
  /**
1144 
   * Translated "Tri par nombre de votes du minimum au maximum".
1145 
   *
1146 
   * @return translated "Tri par nombre de votes du minimum au maximum"
1147 
   */
1148 
  @DefaultStringValue("Tri par nombre de votes du minimum au maximum")
1149 
  @Key("triParNbVotesDescendant")
1150 
  String triParNbVotesDescendant();
1151 
 
1152 
  /**
892 aurelien 1153 
   * Translated "Vote".
1154 
   *
1155 
   * @return translated "Vote"
1156 
   */
1157 
  @DefaultStringValue("Vote")
1158 
  @Key("valeurVote")
1159 
  String valeurVote();
1160 
 
1161 
  /**
514 aurelien 1162 
   * Translated "Validé par".
59 benjamin 1163 
   *
514 aurelien 1164 
   * @return translated "Validé par"
59 benjamin 1165 
   */
514 aurelien 1166 
  @DefaultStringValue("Validé par")
222 gduche 1167 
  @Key("validePar")
1168 
  String validePar();
135 gduche 1169 
 
1170 
  /**
422 gduche 1171 
   * Translated "Vider".
1172 
   *
1173 
   * @return translated "Vider"
1174 
   */
1175 
  @DefaultStringValue("Vider")
1176 
  @Key("vider")
1177 
  String vider();
1178 
 
1179 
  /**
1092 gduche 1180 
   * Translated "Voir tous les commentaires ".
1181 
   *
1182 
   * @return translated "Voir tous les commentaires "
1183 
   */
1184 
  @DefaultStringValue("Voir tous les commentaires ")
1185 
  @Key("voirCommentaires")
1186 
  String voirCommentaires();
1187 
 
1188 
  /**
917 aurelien 1189 
   * Translated "Voir les commentaires liés à cette proposition".
1190 
   *
1191 
   * @return translated "Voir les commentaires liés à cette proposition"
1192 
   */
1193 
  @DefaultStringValue("Voir les commentaires liés à cette proposition")
1194 
  @Key("voirDetailCommentaires")
1195 
  String voirDetailCommentaires();
1196 
 
1197 
  /**
892 aurelien 1198 
   * Translated "Voir le détail des utilisateurs qui ont voté".
1199 
   *
1200 
   * @return translated "Voir le détail des utilisateurs qui ont voté"
1201 
   */
1202 
  @DefaultStringValue("Voir le détail des utilisateurs qui ont voté")
1203 
  @Key("voirDetailVotes")
1204 
  String voirDetailVotes();
1205 
 
1206 
  /**
606 aurelien 1207 
   * Translated "Voir la fiche".
1208 
   *
1209 
   * @return translated "Voir la fiche"
1210 
   */
1211 
  @DefaultStringValue("Voir la fiche")
1212 
  @Key("voirFicheIndividu")
1213 
  String voirFicheIndividu();
1214 
 
1215 
  /**
1074 aurelien 1216 
   * Translated "Voir la date, le lieu et l'auteur de l'image".
1217 
   *
1218 
   * @return translated "Voir la date, le lieu et l'auteur de l'image"
1219 
   */
1220 
  @DefaultStringValue("Voir la date, le lieu et l'auteur de l'image")
1221 
  @Key("voirMetadonnees")
1222 
  String voirMetadonnees();
1223 
 
1224 
  /**
1152 aurelien 1225 
   * Translated "Voir et modifier les mots clés associés à l'image".
1226 
   *
1227 
   * @return translated "Voir et modifier les mots clés associés à l'image"
1228 
   */
1229 
  @DefaultStringValue("Voir et modifier les mots clés associés à l'image")
1230 
  @Key("voirMotsCles")
1231 
  String voirMotsCles();
1232 
 
1233 
  /**
1004 benjamin 1234 
   * Translated "Vote modifié".
1235 
   *
1236 
   * @return translated "Vote modifié"
1237 
   */
1238 
  @DefaultStringValue("Vote modifié")
1239 
  @Key("voteModifie")
1240 
  String voteModifie();
1241 
 
1242 
  /**
673 gduche 1243 
   * Translated "Vote pris en compte".
1244 
   *
1245 
   * @return translated "Vote pris en compte"
1246 
   */
1247 
  @DefaultStringValue("Vote pris en compte")
1248 
  @Key("votePrisEnCompte")
1249 
  String votePrisEnCompte();
1250 
 
1251 
  /**
135 gduche 1252 
   * Translated "Moyenne des votes".
1253 
   *
1254 
   * @return translated "Moyenne des votes"
1255 
   */
1256 
  @DefaultStringValue("Moyenne des votes")
1257 
  @Key("votes")
1258 
  String votes();
1259 
 
1260 
  /**
423 gduche 1261 
   * Translated "Votez".
1262 
   *
1263 
   * @return translated "Votez"
1264 
   */
1265 
  @DefaultStringValue("Votez")
1266 
  @Key("votez")
1267 
  String votez();
1268 
 
1269 
  /**
135 gduche 1270 
   * Translated "Vous".
1271 
   *
1272 
   * @return translated "Vous"
1273 
   */
1274 
  @DefaultStringValue("Vous")
1275 
  @Key("vous")
1276 
  String vous();
29 benjamin 1277 
}