Subversion Repositories eFlore/Applications.del

Rev

Rev 1175 | Rev 1185 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
29 benjamin 1 
package org.tela_botanica.del.client.i18n;
2 
 
3 
/**
4 
 * Interface to represent the constants contained in resource bundle:
1152 aurelien 5 
 * 	'/home/aurelien/web/del/src/org/tela_botanica/del/client/i18n/Vocabulary.properties'.
29 benjamin 6 
 */
7 
public interface Vocabulary extends com.google.gwt.i18n.client.Constants {
1183 gduche 8 
 
9 
	@DefaultStringValue("Devenez telabotaniste et partagez votre passion pour le végétal !")
10 
	@Key("texteConnexion")
11 
	String texteConnexion();
12 
 
29 benjamin 13 
  /**
980 aurelien 14 
   * Translated "Etes-vous d'accord ? ".
15 
   *
16 
   * @return translated "Etes-vous d'accord ? "
17 
   */
18 
  @DefaultStringValue("Etes-vous d'accord ? ")
19 
  @Key("EtesVousDaccord")
20 
  String EtesVousDaccord();
21 
 
22 
  /**
1070 aurelien 23 
   * Translated "Je ne suis pas d'accord".
24 
   *
25 
   * @return translated "Je ne suis pas d'accord"
26 
   */
27 
  @DefaultStringValue("Je ne suis pas d'accord")
28 
  @Key("JeNeSuisPasDaccord")
29 
  String JeNeSuisPasDaccord();
30 
 
31 
  /**
32 
   * Translated "Je suis d'accord".
33 
   *
34 
   * @return translated "Je suis d'accord"
35 
   */
36 
  @DefaultStringValue("Je suis d'accord")
37 
  @Key("JeSuisDaccord")
38 
  String JeSuisDaccord();
39 
 
40 
  /**
29 benjamin 41 
   * Translated "Valider".
42 
   *
43 
   * @return translated "Valider"
44 
   */
45 
  @DefaultStringValue("Valider")
46 
  @Key("accepter")
47 
  String accepter();
48 
 
49 
  /**
431 aurelien 50 
   * Translated "Afficher".
51 
   *
52 
   * @return translated "Afficher"
53 
   */
54 
  @DefaultStringValue("Afficher")
55 
  @Key("afficher")
56 
  String afficher();
57 
 
58 
  /**
1152 aurelien 59 
   * Translated "Saisissez des mots clés pour décrire l'image".
60 
   *
61 
   * @return translated "Saisissez des mots clés pour décrire l'image"
62 
   */
63 
  @DefaultStringValue("Saisissez des mots clés pour décrire l'image")
64 
  @Key("aideSaisieMotCle")
65 
  String aideSaisieMotCle();
66 
 
67 
  /**
663 benjamin 68 
   * Translated "Ajouter un commentaire".
69 
   *
70 
   * @return translated "Ajouter un commentaire"
71 
   */
72 
  @DefaultStringValue("Ajouter un commentaire")
73 
  @Key("ajouterCommentaire")
74 
  String ajouterCommentaire();
75 
 
76 
  /**
1026 gduche 77 
   * Translated "Ajouter une image".
1010 aurelien 78 
   *
1026 gduche 79 
   * @return translated "Ajouter une image"
1010 aurelien 80 
   */
1026 gduche 81 
  @DefaultStringValue("Ajouter une image")
1010 aurelien 82 
  @Key("ajouterImage")
83 
  String ajouterImage();
84 
 
85 
  /**
1073 aurelien 86 
   * Translated "Aidez-moi à déterminer".
1010 aurelien 87 
   *
1073 aurelien 88 
   * @return translated "Aidez-moi à déterminer"
1010 aurelien 89 
   */
1073 aurelien 90 
  @DefaultStringValue("Aidez-moi à déterminer")
1010 aurelien 91 
  @Key("ajouterObservation")
92 
  String ajouterObservation();
93 
 
94 
  /**
29 benjamin 95 
   * Translated "Annuler".
96 
   *
97 
   * @return translated "Annuler"
98 
   */
99 
  @DefaultStringValue("Annuler")
100 
  @Key("annuler")
101 
  String annuler();
102 
 
103 
  /**
514 aurelien 104 
   * Translated "Anonyme".
105 
   *
106 
   * @return translated "Anonyme"
107 
   */
108 
  @DefaultStringValue("Anonyme")
109 
  @Key("anonyme")
110 
  String anonyme();
111 
 
112 
  /**
926 benjamin 113 
   * Translated "Aucun commentaire n'a été effectué sur cette détermination".
114 
   *
115 
   * @return translated "Aucun commentaire n'a été effectué sur cette détermination"
116 
   */
117 
  @DefaultStringValue("Aucun commentaire n'a été effectué sur cette détermination")
118 
  @Key("aucunCommentaireEffectue")
119 
  String aucunCommentaireEffectue();
120 
 
121 
  /**
564 benjamin 122 
   * Translated "Aucun resultat trouvé".
123 
   *
124 
   * @return translated "Aucun resultat trouvé"
125 
   */
126 
  @DefaultStringValue("Aucun resultat trouvé")
127 
  @Key("aucunResultat")
128 
  String aucunResultat();
129 
 
130 
  /**
909 aurelien 131 
   * Translated "Aucun vote n'a été effectué sur cette détermination, soyez le premier a voter !".
132 
   *
133 
   * @return translated "Aucun vote n'a été effectué sur cette détermination, soyez le premier a voter !"
134 
   */
135 
  @DefaultStringValue("Aucun vote n'a été effectué sur cette détermination, soyez le premier a voter !")
136 
  @Key("aucunVoteEffectue")
137 
  String aucunVoteEffectue();
138 
 
139 
  /**
449 gduche 140 
   * Translated "Publié par".
44 gduche 141 
   *
449 gduche 142 
   * @return translated "Publié par"
44 gduche 143 
   */
449 gduche 144 
  @DefaultStringValue("Publié par")
44 gduche 145 
  @Key("auteur")
146 
  String auteur();
147 
 
148 
  /**
514 aurelien 149 
   * Translated "Autre".
89 aurelien 150 
   *
514 aurelien 151 
   * @return translated "Autre"
89 aurelien 152 
   */
514 aurelien 153 
  @DefaultStringValue("Autre")
89 aurelien 154 
  @Key("autre")
155 
  String autre();
156 
 
157 
  /**
106 aurelien 158 
   * Translated "Autre Proposition".
159 
   *
160 
   * @return translated "Autre Proposition"
161 
   */
162 
  @DefaultStringValue("Autre Proposition")
222 gduche 163 
  @Key("autreProposition")
164 
  String autreProposition();
106 aurelien 165 
 
166 
  /**
79 aurelien 167 
   * Translated "Autres informations ".
168 
   *
169 
   * @return translated "Autres informations "
170 
   */
171 
  @DefaultStringValue("Autres informations ")
222 gduche 172 
  @Key("autresInformations")
173 
  String autresInformations();
79 aurelien 174 
 
175 
  /**
646 gduche 176 
   * Translated "Valider".
135 gduche 177 
   *
646 gduche 178 
   * @return translated "Valider"
135 gduche 179 
   */
646 gduche 180 
  @DefaultStringValue("Valider")
135 gduche 181 
  @Key("boutonProposer")
182 
  String boutonProposer();
183 
 
184 
  /**
29 benjamin 185 
   * Translated "Chargement".
186 
   *
187 
   * @return translated "Chargement"
188 
   */
189 
  @DefaultStringValue("Chargement")
190 
  @Key("chargement")
191 
  String chargement();
192 
 
193 
  /**
646 gduche 194 
   * Translated "Proposer un nom de plante".
89 aurelien 195 
   *
646 gduche 196 
   * @return translated "Proposer un nom de plante"
89 aurelien 197 
   */
646 gduche 198 
  @DefaultStringValue("Proposer un nom de plante")
222 gduche 199 
  @Key("choisirUnTaxon")
200 
  String choisirUnTaxon();
89 aurelien 201 
 
202 
  /**
79 aurelien 203 
   * Translated "Commentaire".
204 
   *
205 
   * @return translated "Commentaire"
206 
   */
207 
  @DefaultStringValue("Commentaire")
208 
  @Key("commentaire")
209 
  String commentaire();
210 
 
211 
  /**
59 benjamin 212 
   * Translated "Commentaires".
213 
   *
214 
   * @return translated "Commentaires"
215 
   */
216 
  @DefaultStringValue("Commentaires")
217 
  @Key("commentaires")
218 
  String commentaires();
219 
 
220 
  /**
335 benjamin 221 
   * Translated "Commune".
222 
   *
223 
   * @return translated "Commune"
224 
   */
225 
  @DefaultStringValue("Commune")
226 
  @Key("commune")
227 
  String commune();
228 
 
229 
  /**
135 gduche 230 
   * Translated "Comparer cette image".
231 
   *
232 
   * @return translated "Comparer cette image"
233 
   */
234 
  @DefaultStringValue("Comparer cette image")
235 
  @Key("comparer")
236 
  String comparer();
237 
 
238 
  /**
129 aurelien 239 
   * Translated "Probable".
240 
   *
241 
   * @return translated "Probable"
242 
   */
243 
  @DefaultStringValue("Probable")
222 gduche 244 
  @Key("confianceProbable")
245 
  String confianceProbable();
129 aurelien 246 
 
247 
  /**
248 
   * Translated "Simple Suggestion".
249 
   *
250 
   * @return translated "Simple Suggestion"
251 
   */
252 
  @DefaultStringValue("Simple Suggestion")
222 gduche 253 
  @Key("confianceSimpleSuggestion")
254 
  String confianceSimpleSuggestion();
129 aurelien 255 
 
256 
  /**
514 aurelien 257 
   * Translated "Sûr à 100%".
129 aurelien 258 
   *
514 aurelien 259 
   * @return translated "Sûr à 100%"
129 aurelien 260 
   */
514 aurelien 261 
  @DefaultStringValue("Sûr à 100%")
222 gduche 262 
  @Key("confianceSurCent")
263 
  String confianceSurCent();
129 aurelien 264 
 
265 
  /**
980 aurelien 266 
   * Translated "Êtes vous sur de vouloir supprimer ce commentaire ?".
267 
   *
268 
   * @return translated "Êtes vous sur de vouloir supprimer ce commentaire ?"
269 
   */
270 
  @DefaultStringValue("Êtes vous sur de vouloir supprimer ce commentaire ?")
271 
  @Key("confirmationSuppressionCommentaire")
272 
  String confirmationSuppressionCommentaire();
273 
 
274 
  /**
275 
   * Translated "Êtes vous sur de vouloir supprimer cette détermination ?".
276 
   *
277 
   * @return translated "Êtes vous sur de vouloir supprimer cette détermination ?"
278 
   */
279 
  @DefaultStringValue("Êtes vous sur de vouloir supprimer cette détermination ?")
280 
  @Key("confirmationSuppressionDetermination")
281 
  String confirmationSuppressionDetermination();
282 
 
283 
  /**
531 jpm 284 
   * Translated "Contient les mots".
285 
   *
286 
   * @return translated "Contient les mots"
287 
   */
288 
  @DefaultStringValue("Contient les mots")
289 
  @Key("contientMots")
290 
  String contientMots();
291 
 
292 
  /**
79 aurelien 293 
   * Translated "Contributeur".
71 aurelien 294 
   *
79 aurelien 295 
   * @return translated "Contributeur"
71 aurelien 296 
   */
79 aurelien 297 
  @DefaultStringValue("Contributeur")
71 aurelien 298 
  @Key("contributeur")
299 
  String contributeur();
300 
 
301 
  /**
514 aurelien 302 
   * Translated "Courriel".
303 
   *
304 
   * @return translated "Courriel"
305 
   */
306 
  @DefaultStringValue("Courriel")
307 
  @Key("courriel")
308 
  String courriel();
309 
 
310 
  /**
964 aurelien 311 
   * Translated "Date".
29 benjamin 312 
   *
964 aurelien 313 
   * @return translated "Date"
29 benjamin 314 
   */
964 aurelien 315 
  @DefaultStringValue("Date")
29 benjamin 316 
  @Key("date")
317 
  String date();
318 
 
319 
  /**
59 benjamin 320 
   * Translated "Date de la prise de vue".
44 gduche 321 
   *
59 benjamin 322 
   * @return translated "Date de la prise de vue"
44 gduche 323 
   */
59 benjamin 324 
  @DefaultStringValue("Date de la prise de vue")
222 gduche 325 
  @Key("dateObservation")
326 
  String dateObservation();
44 gduche 327 
 
328 
  /**
471 aurelien 329 
   * Translated "Le".
449 gduche 330 
   *
471 aurelien 331 
   * @return translated "Le"
449 gduche 332 
   */
471 aurelien 333 
  @DefaultStringValue("Le")
449 gduche 334 
  @Key("dateReleve")
335 
  String dateReleve();
336 
 
337 
  /**
338 
   * Translated "Transmis le".
339 
   *
340 
   * @return translated "Transmis le"
341 
   */
342 
  @DefaultStringValue("Transmis le")
343 
  @Key("dateTransmission")
344 
  String dateTransmission();
345 
 
346 
  /**
222 gduche 347 
   * Translated "Date de dernière validation".
59 benjamin 348 
   *
222 gduche 349 
   * @return translated "Date de dernière validation"
59 benjamin 350 
   */
222 gduche 351 
  @DefaultStringValue("Date de dernière validation")
352 
  @Key("dateValidation")
353 
  String dateValidation();
59 benjamin 354 
 
355 
  /**
546 aurelien 356 
   * Translated "Département (numéro ou nom)".
335 benjamin 357 
   *
546 aurelien 358 
   * @return translated "Département (numéro ou nom)"
335 benjamin 359 
   */
546 aurelien 360 
  @DefaultStringValue("Département (numéro ou nom)")
335 benjamin 361 
  @Key("departement")
362 
  String departement();
363 
 
364 
  /**
966 gduche 365 
   * Translated "Détermination la plus probable : ".
366 
   *
367 
   * @return translated "Détermination la plus probable : "
368 
   */
369 
  @DefaultStringValue("Détermination la plus probable : ")
370 
  @Key("determinationPlusProbable")
371 
  String determinationPlusProbable();
372 
 
373 
  /**
431 aurelien 374 
   * Translated "éléments par page".
375 
   *
376 
   * @return translated "éléments par page"
377 
   */
378 
  @DefaultStringValue("éléments par page")
379 
  @Key("elements_par_page")
380 
  String elements_par_page();
381 
 
382 
  /**
564 benjamin 383 
   * Translated "Recherchez par espèce, genre, famille, numéro ou nom de département, commune, auteur ou mot-clé.".
29 benjamin 384 
   *
564 benjamin 385 
   * @return translated "Recherchez par espèce, genre, famille, numéro ou nom de département, commune, auteur ou mot-clé."
29 benjamin 386 
   */
564 benjamin 387 
  @DefaultStringValue("Recherchez par espèce, genre, famille, numéro ou nom de département, commune, auteur ou mot-clé.")
222 gduche 388 
  @Key("entrerMotClef")
389 
  String entrerMotClef();
29 benjamin 390 
 
391 
  /**
578 gduche 392 
   * Translated "Famille (Latin)".
29 benjamin 393 
   *
578 gduche 394 
   * @return translated "Famille (Latin)"
29 benjamin 395 
   */
578 gduche 396 
  @DefaultStringValue("Famille (Latin)")
29 benjamin 397 
  @Key("famille")
398 
  String famille();
399 
 
400 
  /**
222 gduche 401 
   * Translated "Fermer".
402 
   *
403 
   * @return translated "Fermer"
404 
   */
405 
  @DefaultStringValue("Fermer")
406 
  @Key("fermer")
407 
  String fermer();
408 
 
409 
  /**
646 gduche 410 
   * Translated "Fiabilité".
71 aurelien 411 
   *
646 gduche 412 
   * @return translated "Fiabilité"
71 aurelien 413 
   */
646 gduche 414 
  @DefaultStringValue("Fiabilité")
71 aurelien 415 
  @Key("fiabilite")
416 
  String fiabilite();
417 
 
418 
  /**
964 aurelien 419 
   * Translated "(jj/mm/aaaa ou aaaa)".
420 
   *
421 
   * @return translated "(jj/mm/aaaa ou aaaa)"
422 
   */
423 
  @DefaultStringValue("(jj/mm/aaaa ou aaaa)")
424 
  @Key("formatDate")
425 
  String formatDate();
973 aurelien 426 
 
964 aurelien 427 
  /**
335 benjamin 428 
   * Translated "Genre".
429 
   *
430 
   * @return translated "Genre"
431 
   */
432 
  @DefaultStringValue("Genre")
433 
  @Key("genre")
434 
  String genre();
435 
 
436 
  /**
514 aurelien 437 
   * Translated "Identifié".
438 
   *
439 
   * @return translated "Identifié"
440 
   */
441 
  @DefaultStringValue("Identifié")
442 
  @Key("identifie")
443 
  String identifie();
444 
 
445 
  /**
1070 aurelien 446 
   * Translated "Photos du Carnet en Ligne".
57 benjamin 447 
   *
1070 aurelien 448 
   * @return translated "Photos du Carnet en Ligne"
57 benjamin 449 
   */
1070 aurelien 450 
  @DefaultStringValue("Photos du Carnet en Ligne")
222 gduche 451 
  @Key("imageEflore")
452 
  String imageEflore();
57 benjamin 453 
 
454 
  /**
1169 aurelien 455 
   * Translated "Image n°".
456 
   *
457 
   * @return translated "Image n°"
458 
   */
459 
  @DefaultStringValue("Image n°")
460 
  @Key("imageNumero")
461 
  String imageNumero();
462 
 
463 
  /**
1074 aurelien 464 
   * Translated "Cliquez sur l'image pour l'agrandir ou sur le bandeau contenant le nom pour accéder à la fiche de l'observation".
465 
   *
466 
   * @return translated "Cliquez sur l'image pour l'agrandir ou sur le bandeau contenant le nom pour accéder à la fiche de l'observation"
467 
   */
468 
  @DefaultStringValue("Cliquez sur l'image pour l'agrandir ou sur le bandeau contenant le nom pour accéder à la fiche de l'observation")
469 
  @Key("indicationActionClicImage")
470 
  String indicationActionClicImage();
471 
 
472 
  /**
1162 aurelien 473 
   * Translated "Supprimer ce mot clé".
474 
   *
475 
   * @return translated "Supprimer ce mot clé"
476 
   */
477 
  @DefaultStringValue("Supprimer ce mot clé")
478 
  @Key("indiceSupprimerMotCle")
479 
  String indiceSupprimerMotCle();
480 
 
481 
  /**
1104 gduche 482 
   * Translated "Saisissez un nom de plante à comparer avec l'image".
135 gduche 483 
   *
1104 gduche 484 
   * @return translated "Saisissez un nom de plante à comparer avec l'image"
135 gduche 485 
   */
1104 gduche 486 
  @DefaultStringValue("Saisissez un nom de plante à comparer avec l'image")
135 gduche 487 
  @Key("infoComparer")
488 
  String infoComparer();
489 
 
490 
  /**
491 
   * Translated "Indiquez votre niveau de certitude vis-à-vis de votre proposition.".
492 
   *
493 
   * @return translated "Indiquez votre niveau de certitude vis-à-vis de votre proposition."
494 
   */
495 
  @DefaultStringValue("Indiquez votre niveau de certitude vis-à-vis de votre proposition.")
496 
  @Key("infoFiabilite")
497 
  String infoFiabilite();
498 
 
499 
  /**
500 
   * Translated "Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer !".
501 
   *
502 
   * @return translated "Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer !"
503 
   */
504 
  @DefaultStringValue("Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer !")
505 
  @Key("infoProposerDetermination")
506 
  String infoProposerDetermination();
507 
 
508 
  /**
509 
   * Translated "D'autres utilisateurs ont laissé une détermination".
510 
   *
511 
   * @return translated "D'autres utilisateurs ont laissé une détermination"
512 
   */
513 
  @DefaultStringValue("D'autres utilisateurs ont laissé une détermination")
514 
  @Key("infoPropositions")
515 
  String infoPropositions();
516 
 
517 
  /**
646 gduche 518 
   * Translated "Tapez les premières lettres d'un nom latin pour voir apparaître des propositions.".
135 gduche 519 
   *
646 gduche 520 
   * @return translated "Tapez les premières lettres d'un nom latin pour voir apparaître des propositions."
135 gduche 521 
   */
646 gduche 522 
  @DefaultStringValue("Tapez les premières lettres d'un nom latin pour voir apparaître des propositions.")
135 gduche 523 
  @Key("infoTaxon")
524 
  String infoTaxon();
525 
 
526 
  /**
527 
   * Translated "Voici la moyenne des votes en fonction du protocole choisi :".
528 
   *
529 
   * @return translated "Voici la moyenne des votes en fonction du protocole choisi :"
530 
   */
531 
  @DefaultStringValue("Voici la moyenne des votes en fonction du protocole choisi :")
532 
  @Key("infoVotes")
533 
  String infoVotes();
534 
 
535 
  /**
536 
   * Translated "Vos nom et prénom".
537 
   *
538 
   * @return translated "Vos nom et prénom"
539 
   */
540 
  @DefaultStringValue("Vos nom et prénom")
541 
  @Key("infoVous")
542 
  String infoVous();
543 
 
544 
  /**
646 gduche 545 
   * Translated "Cette galerie vous permet de rechercher les illustrations des membres du réseau issues du Carnet en ligne... et de voter pour la qualité des images selon un protocole défini.".
564 benjamin 546 
   *
646 gduche 547 
   * @return translated "Cette galerie vous permet de rechercher les illustrations des membres du réseau issues du Carnet en ligne... et de voter pour la qualité des images selon un protocole défini."
564 benjamin 548 
   */
646 gduche 549 
  @DefaultStringValue("Cette galerie vous permet de rechercher les illustrations des membres du réseau issues du Carnet en ligne... et de voter pour la qualité des images selon un protocole défini.")
564 benjamin 550 
  @Key("introRechercheImages")
551 
  String introRechercheImages();
552 
 
553 
  /**
1104 gduche 554 
   * Translated "Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. <br />Vous ne parvenez pas à déterminer une plante ? Soumettez-la aux membres du réseau. <br /> Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau ? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle détermination.".
564 benjamin 555 
   *
1104 gduche 556 
   * @return translated "Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. <br />Vous ne parvenez pas à déterminer une plante ? Soumettez-la aux membres du réseau. <br /> Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau ? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle détermination."
564 benjamin 557 
   */
1104 gduche 558 
  @DefaultStringValue("Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. <br />Vous ne parvenez pas à déterminer une plante ? Soumettez-la aux membres du réseau. <br /> Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau ? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle détermination.")
564 benjamin 559 
  @Key("introRechercheObservations")
560 
  String introRechercheObservations();
561 
 
562 
  /**
405 gduche 563 
   * Translated "Choisir un protocole".
564 
   *
565 
   * @return translated "Choisir un protocole"
566 
   */
567 
  @DefaultStringValue("Choisir un protocole")
568 
  @Key("labelProtocole")
569 
  String labelProtocole();
570 
 
571 
  /**
1092 gduche 572 
   * Translated "Soumettez au réseau une image à déterminer".
1010 aurelien 573 
   *
1092 gduche 574 
   * @return translated "Soumettez au réseau une image à déterminer"
1010 aurelien 575 
   */
1092 gduche 576 
  @DefaultStringValue("Soumettez au réseau une image à déterminer")
1010 aurelien 577 
  @Key("legendeAjouterObservation")
578 
  String legendeAjouterObservation();
579 
 
580 
  /**
135 gduche 581 
   * Translated "Propositions ".
582 
   *
583 
   * @return translated "Propositions "
584 
   */
585 
  @DefaultStringValue("Propositions ")
586 
  @Key("lesPropositions")
587 
  String lesPropositions();
588 
 
589 
  /**
1104 gduche 590 
   * Translated "Lieu-dit".
447 gduche 591 
   *
1104 gduche 592 
   * @return translated "Lieu-dit"
447 gduche 593 
   */
1104 gduche 594 
  @DefaultStringValue("Lieu-dit")
447 gduche 595 
  @Key("lieuDit")
596 
  String lieuDit();
597 
 
598 
  /**
1026 gduche 599 
   * Translated "Lieu du relevé".
600 
   *
601 
   * @return translated "Lieu du relevé"
602 
   */
603 
  @DefaultStringValue("Lieu du relevé")
604 
  @Key("lieuDuReleve")
605 
  String lieuDuReleve();
606 
 
607 
  /**
29 benjamin 608 
   * Translated "Localite".
609 
   *
610 
   * @return translated "Localite"
611 
   */
612 
  @DefaultStringValue("Localite")
613 
  @Key("localite")
614 
  String localite();
615 
 
616 
  /**
538 gduche 617 
   * Translated "Login".
618 
   *
619 
   * @return translated "Login"
620 
   */
621 
  @DefaultStringValue("Login")
622 
  @Key("login")
623 
  String login();
624 
 
625 
  /**
1175 aurelien 626 
   * Translated "Identiplante permettra bientôt de recevoir des courriels journaliers récapitulant les propositions, commentaires et observations nouvellement ajoutés. En cochant ces cases vous avez la possibilité de recevoir ces courriels dès qu'il seront mis en service (vous pouvez changer cela à tout moment en revenant sur cette interface)".
627 
   *
628 
   * @return translated "Identiplante permettra bientôt de recevoir des courriels journaliers récapitulant les propositions, commentaires et observations nouvellement ajoutés. En cochant ces cases vous avez la possibilité de recevoir ces courriels dès qu'il seront mis en service (vous pouvez changer cela à tout moment en revenant sur cette interface)"
629 
   */
630 
  @DefaultStringValue("Identiplante permettra bientôt de recevoir des courriels journaliers récapitulant les propositions, commentaires et observations nouvellement ajoutés. En cochant ces cases vous avez la possibilité de recevoir ces courriels dès qu'il seront mis en service (vous pouvez changer cela à tout moment en revenant sur cette interface)")
631 
  @Key("messageTemporaireMails")
632 
  String messageTemporaireMails();
633 
 
634 
  /**
666 gduche 635 
   * Translated "Famille".
636 
   *
637 
   * @return translated "Famille"
638 
   */
639 
  @DefaultStringValue("Famille")
640 
  @Key("metadonneeFamille")
641 
  String metadonneeFamille();
642 
 
643 
  /**
646 gduche 644 
   * Translated "Métadonnées".
645 
   *
646 
   * @return translated "Métadonnées"
647 
   */
648 
  @DefaultStringValue("Métadonnées")
649 
  @Key("metadonnees")
650 
  String metadonnees();
651 
 
652 
  /**
59 benjamin 653 
   * Translated "Meta-donnees de la photo".
654 
   *
655 
   * @return translated "Meta-donnees de la photo"
656 
   */
657 
  @DefaultStringValue("Meta-donnees de la photo")
222 gduche 658 
  @Key("metadonneesPhoto")
659 
  String metadonneesPhoto();
59 benjamin 660 
 
661 
  /**
447 gduche 662 
   * Translated "Milieu".
663 
   *
664 
   * @return translated "Milieu"
665 
   */
666 
  @DefaultStringValue("Milieu")
667 
  @Key("milieu")
668 
  String milieu();
669 
 
670 
  /**
116 benjamin 671 
   * Translated "Mon vote".
672 
   *
673 
   * @return translated "Mon vote"
674 
   */
675 
  @DefaultStringValue("Mon vote")
222 gduche 676 
  @Key("monVote")
677 
  String monVote();
116 benjamin 678 
 
679 
  /**
514 aurelien 680 
   * Translated "Mot-clé".
335 benjamin 681 
   *
514 aurelien 682 
   * @return translated "Mot-clé"
335 benjamin 683 
   */
514 aurelien 684 
  @DefaultStringValue("Mot-clé")
335 benjamin 685 
  @Key("mot_clef")
686 
  String mot_clef();
687 
 
688 
  /**
538 gduche 689 
   * Translated "Mot de passe".
690 
   *
691 
   * @return translated "Mot de passe"
692 
   */
693 
  @DefaultStringValue("Mot de passe")
694 
  @Key("motdepasse")
695 
  String motdepasse();
696 
 
697 
  /**
514 aurelien 698 
   * Translated "Mots-clés".
59 benjamin 699 
   *
514 aurelien 700 
   * @return translated "Mots-clés"
59 benjamin 701 
   */
514 aurelien 702 
  @DefaultStringValue("Mots-clés")
222 gduche 703 
  @Key("motsClefs")
704 
  String motsClefs();
59 benjamin 705 
 
706 
  /**
1152 aurelien 707 
   * Translated "Mots Clés".
708 
   *
709 
   * @return translated "Mots Clés"
710 
   */
711 
  @DefaultStringValue("Mots Clés")
712 
  @Key("motsCles")
713 
  String motsCles();
714 
 
715 
  /**
29 benjamin 716 
   * Translated "Moyenne".
717 
   *
718 
   * @return translated "Moyenne"
719 
   */
720 
  @DefaultStringValue("Moyenne")
721 
  @Key("moyenne")
722 
  String moyenne();
723 
 
724 
  /**
1092 gduche 725 
   * Translated "vote".
423 gduche 726 
   *
1092 gduche 727 
   * @return translated "vote"
423 gduche 728 
   */
1092 gduche 729 
  @DefaultStringValue("vote")
423 gduche 730 
  @Key("nbVotes")
731 
  String nbVotes();
732 
 
733 
  /**
44 gduche 734 
   * Translated "Nom".
735 
   *
736 
   * @return translated "Nom"
737 
   */
738 
  @DefaultStringValue("Nom")
739 
  @Key("nom")
740 
  String nom();
741 
 
742 
  /**
447 gduche 743 
   * Translated "Nom commun".
744 
   *
745 
   * @return translated "Nom commun"
746 
   */
747 
  @DefaultStringValue("Nom commun")
748 
  @Key("nomCommun")
749 
  String nomCommun();
750 
 
751 
  /**
29 benjamin 752 
   * Translated "Nom retenu".
753 
   *
754 
   * @return translated "Nom retenu"
755 
   */
756 
  @DefaultStringValue("Nom retenu")
222 gduche 757 
  @Key("nomRetenu")
758 
  String nomRetenu();
29 benjamin 759 
 
760 
  /**
761 
   * Translated "Nb votes".
762 
   *
763 
   * @return translated "Nb votes"
764 
   */
765 
  @DefaultStringValue("Nb votes")
222 gduche 766 
  @Key("nombreVotes")
767 
  String nombreVotes();
29 benjamin 768 
 
769 
  /**
770 
   * Translated "non".
771 
   *
772 
   * @return translated "non"
773 
   */
774 
  @DefaultStringValue("non")
775 
  @Key("non")
776 
  String non();
777 
 
778 
  /**
779 
   * Translated "Observateur".
780 
   *
781 
   * @return translated "Observateur"
782 
   */
783 
  @DefaultStringValue("Observateur")
784 
  @Key("observateur")
785 
  String observateur();
786 
 
787 
  /**
1026 gduche 788 
   * Translated "Observée le".
789 
   *
790 
   * @return translated "Observée le"
791 
   */
792 
  @DefaultStringValue("Observée le")
793 
  @Key("observeLe")
794 
  String observeLe();
795 
 
796 
  /**
71 aurelien 797 
   * Translated "ok".
798 
   *
799 
   * @return translated "ok"
800 
   */
801 
  @DefaultStringValue("ok")
802 
  @Key("ok")
803 
  String ok();
804 
 
805 
  /**
29 benjamin 806 
   * Translated "oui".
807 
   *
808 
   * @return translated "oui"
809 
   */
810 
  @DefaultStringValue("oui")
811 
  @Key("oui")
812 
  String oui();
813 
 
814 
  /**
578 gduche 815 
   * Translated "par".
816 
   *
817 
   * @return translated "par"
818 
   */
819 
  @DefaultStringValue("par")
820 
  @Key("par")
821 
  String par();
822 
 
823 
  /**
1175 aurelien 824 
   * Translated "Préférences".
825 
   *
826 
   * @return translated "Préférences"
827 
   */
828 
  @DefaultStringValue("Préférences")
829 
  @Key("preferences")
830 
  String preferences();
831 
 
832 
  /**
514 aurelien 833 
   * Translated "Prénom".
834 
   *
835 
   * @return translated "Prénom"
836 
   */
837 
  @DefaultStringValue("Prénom")
838 
  @Key("prenom")
839 
  String prenom();
840 
 
841 
  /**
1104 gduche 842 
   * Translated "proposé par ".
973 aurelien 843 
   *
1104 gduche 844 
   * @return translated "proposé par "
973 aurelien 845 
   */
1104 gduche 846 
  @DefaultStringValue("proposé par ")
973 aurelien 847 
  @Key("proposePar")
848 
  String proposePar();
849 
 
850 
  /**
646 gduche 851 
   * Translated "Proposer une détermination".
71 aurelien 852 
   *
646 gduche 853 
   * @return translated "Proposer une détermination"
71 aurelien 854 
   */
646 gduche 855 
  @DefaultStringValue("Proposer une détermination")
222 gduche 856 
  @Key("proposerSaDetermination")
857 
  String proposerSaDetermination();
71 aurelien 858 
 
859 
  /**
178 benjamin 860 
   * Translated "Protocole".
861 
   *
862 
   * @return translated "Protocole"
863 
   */
864 
  @DefaultStringValue("Protocole")
865 
  @Key("protocole")
866 
  String protocole();
867 
 
868 
  /**
405 gduche 869 
   * Translated "Protocole par défaut".
870 
   *
871 
   * @return translated "Protocole par défaut"
872 
   */
873 
  @DefaultStringValue("Protocole par défaut")
874 
  @Key("protocoleDefaut")
875 
  String protocoleDefaut();
876 
 
877 
  /**
514 aurelien 878 
   * Translated "Esthétisme".
103 benjamin 879 
   *
514 aurelien 880 
   * @return translated "Esthétisme"
103 benjamin 881 
   */
514 aurelien 882 
  @DefaultStringValue("Esthétisme")
222 gduche 883 
  @Key("protocoleEsthetisme")
884 
  String protocoleEsthetisme();
103 benjamin 885 
 
886 
  /**
887 
   * Translated "Identification automatique".
888 
   *
889 
   * @return translated "Identification automatique"
890 
   */
891 
  @DefaultStringValue("Identification automatique")
222 gduche 892 
  @Key("protocoleIdentificationAuto")
893 
  String protocoleIdentificationAuto();
103 benjamin 894 
 
895 
  /**
578 gduche 896 
   * Translated "Publiée le".
897 
   *
898 
   * @return translated "Publiée le"
899 
   */
900 
  @DefaultStringValue("Publiée le")
901 
  @Key("publiee")
902 
  String publiee();
903 
 
904 
  /**
1175 aurelien 905 
   * Translated "Recevoir le mail récapitulant les commentaires et propositions faits sur mes observations (1 fois par jour)".
906 
   *
907 
   * @return translated "Recevoir le mail récapitulant les commentaires et propositions faits sur mes observations (1 fois par jour)"
908 
   */
909 
  @DefaultStringValue("Recevoir le mail récapitulant les commentaires et propositions faits sur mes observations (1 fois par jour)")
910 
  @Key("recevoirMailsMesObs")
911 
  String recevoirMailsMesObs();
912 
 
913 
  /**
914 
   * Translated "Recevoir le mail récapitulant les nouvelles observations proposées à la détermination (1 fois par jour)".
915 
   *
916 
   * @return translated "Recevoir le mail récapitulant les nouvelles observations proposées à la détermination (1 fois par jour)"
917 
   */
918 
  @DefaultStringValue("Recevoir le mail récapitulant les nouvelles observations proposées à la détermination (1 fois par jour)")
919 
  @Key("recevoirMailsToutesObs")
920 
  String recevoirMailsToutesObs();
921 
 
922 
  /**
405 gduche 923 
   * Translated "Recherche avancée".
335 benjamin 924 
   *
405 gduche 925 
   * @return translated "Recherche avancée"
335 benjamin 926 
   */
405 gduche 927 
  @DefaultStringValue("Recherche avancée")
335 benjamin 928 
  @Key("rechercheAvancee")
929 
  String rechercheAvancee();
930 
 
931 
  /**
932 
   * Translated "Recherche libre".
933 
   *
934 
   * @return translated "Recherche libre"
935 
   */
936 
  @DefaultStringValue("Recherche libre")
937 
  @Key("rechercheLibre")
938 
  String rechercheLibre();
939 
 
940 
  /**
941 
   * Translated "Rechercher".
942 
   *
943 
   * @return translated "Rechercher"
944 
   */
945 
  @DefaultStringValue("Rechercher")
946 
  @Key("rechercher")
947 
  String rechercher();
948 
 
949 
  /**
892 aurelien 950 
   * Translated "Rechercher et voter".
29 benjamin 951 
   *
892 aurelien 952 
   * @return translated "Rechercher et voter"
29 benjamin 953 
   */
892 aurelien 954 
  @DefaultStringValue("Rechercher et voter")
222 gduche 955 
  @Key("rechercherImage")
956 
  String rechercherImage();
29 benjamin 957 
 
958 
  /**
405 gduche 959 
   * Translated "Identifier une plante".
335 benjamin 960 
   *
405 gduche 961 
   * @return translated "Identifier une plante"
335 benjamin 962 
   */
405 gduche 963 
  @DefaultStringValue("Identifier une plante")
335 benjamin 964 
  @Key("rechercherObservation")
965 
  String rechercherObservation();
966 
 
967 
  /**
591 gduche 968 
   * Translated "Rechercher le taxon".
29 benjamin 969 
   *
591 gduche 970 
   * @return translated "Rechercher le taxon"
29 benjamin 971 
   */
591 gduche 972 
  @DefaultStringValue("Rechercher le taxon")
222 gduche 973 
  @Key("rechercherTaxon")
974 
  String rechercherTaxon();
57 benjamin 975 
 
976 
  /**
1175 aurelien 977 
   * Translated "Sauvegarder".
978 
   *
979 
   * @return translated "Sauvegarder"
980 
   */
981 
  @DefaultStringValue("Sauvegarder")
982 
  @Key("sauvegarder")
983 
  String sauvegarder();
984 
 
985 
  /**
538 gduche 986 
   * Translated "Se connecter".
987 
   *
988 
   * @return translated "Se connecter"
989 
   */
990 
  @DefaultStringValue("Se connecter")
1183 gduche 991 
  @Key("titreSeConnecter")
992 
  String titreSeConnecter();
993 
 
538 gduche 994 
 
995 
  /**
1183 gduche 996 
   * Translated "Se connecter".
997 
   *
998 
   * @return translated "Se connecter"
999 
   */
1000 
  @DefaultStringValue("Bienvenue")
1001 
  @Key("titreEstIdentife")
1002 
  String titreEstIdentifie();
1003 
 
1004 
  /**
538 gduche 1005 
   * Translated "Se déconnecter".
1006 
   *
1007 
   * @return translated "Se déconnecter"
1008 
   */
1009 
  @DefaultStringValue("Se déconnecter")
1010 
  @Key("seDeconnecter")
1011 
  String seDeconnecter();
1012 
 
1013 
  /**
1104 gduche 1014 
   * Translated "Station".
1015 
   *
1016 
   * @return translated "Station"
1017 
   */
1018 
  @DefaultStringValue("Station")
1019 
  @Key("station")
1020 
  String station();
1021 
 
1022 
  /**
514 aurelien 1023 
   * Translated "Tag".
335 benjamin 1024 
   *
514 aurelien 1025 
   * @return translated "Tag"
335 benjamin 1026 
   */
514 aurelien 1027 
  @DefaultStringValue("Tag")
335 benjamin 1028 
  @Key("tag")
1029 
  String tag();
1030 
 
1031 
  /**
578 gduche 1032 
   * Translated "Espèce".
59 benjamin 1033 
   *
578 gduche 1034 
   * @return translated "Espèce"
59 benjamin 1035 
   */
578 gduche 1036 
  @DefaultStringValue("Espèce")
59 benjamin 1037 
  @Key("taxon")
1038 
  String taxon();
1039 
 
1040 
  /**
514 aurelien 1041 
   * Translated "Taxon à déterminer".
57 benjamin 1042 
   *
514 aurelien 1043 
   * @return translated "Taxon à déterminer"
57 benjamin 1044 
   */
514 aurelien 1045 
  @DefaultStringValue("Taxon à déterminer")
222 gduche 1046 
  @Key("taxonADeterminer")
1047 
  String taxonADeterminer();
59 benjamin 1048 
 
1049 
  /**
1104 gduche 1050 
   * Translated "Détermination / confirmation".
646 gduche 1051 
   *
1104 gduche 1052 
   * @return translated "Détermination / confirmation"
646 gduche 1053 
   */
1104 gduche 1054 
  @DefaultStringValue("Détermination / confirmation")
646 gduche 1055 
  @Key("titreDetermination")
1056 
  String titreDetermination();
1057 
 
1058 
  /**
1092 gduche 1059 
   * Translated "Synthèse de l'observation et des images associées".
1060 
   *
1061 
   * @return translated "Synthèse de l'observation et des images associées"
1062 
   */
1063 
  @DefaultStringValue("Synthèse de l'observation et des images associées")
1064 
  @Key("titrePlateformeDetermination")
1065 
  String titrePlateformeDetermination();
1066 
 
1067 
  /**
59 benjamin 1068 
   * Translated "Transmis le".
1069 
   *
1070 
   * @return translated "Transmis le"
1071 
   */
1072 
  @DefaultStringValue("Transmis le")
222 gduche 1073 
  @Key("transmisLe")
1074 
  String transmisLe();
59 benjamin 1075 
 
1076 
  /**
597 aurelien 1077 
   * Translated "Tri : ".
455 benjamin 1078 
   *
597 aurelien 1079 
   * @return translated "Tri : "
455 benjamin 1080 
   */
597 aurelien 1081 
  @DefaultStringValue("Tri : ")
591 gduche 1082 
  @Key("tri")
1083 
  String tri();
1084 
 
1085 
  /**
1086 
   * Translated "Date".
1087 
   *
1088 
   * @return translated "Date"
1089 
   */
1090 
  @DefaultStringValue("Date")
455 benjamin 1091 
  @Key("triParDate")
1092 
  String triParDate();
1093 
 
1094 
  /**
514 aurelien 1095 
   * Translated "Tri par date du plus ancien au plus récent".
491 benjamin 1096 
   *
514 aurelien 1097 
   * @return translated "Tri par date du plus ancien au plus récent"
491 benjamin 1098 
   */
514 aurelien 1099 
  @DefaultStringValue("Tri par date du plus ancien au plus récent")
491 benjamin 1100 
  @Key("triParDateAscendant")
1101 
  String triParDateAscendant();
1102 
 
1103 
  /**
514 aurelien 1104 
   * Translated "Tri par date du plus récent au plus ancien".
491 benjamin 1105 
   *
514 aurelien 1106 
   * @return translated "Tri par date du plus récent au plus ancien"
491 benjamin 1107 
   */
514 aurelien 1108 
  @DefaultStringValue("Tri par date du plus récent au plus ancien")
491 benjamin 1109 
  @Key("triParDateDescendant")
1110 
  String triParDateDescendant();
1111 
 
1112 
  /**
1169 aurelien 1113 
   * Translated "Tags".
1114 
   *
1115 
   * @return translated "Tags"
1116 
   */
1117 
  @DefaultStringValue("Tags")
1118 
  @Key("triParNbTags")
1119 
  String triParNbTags();
1120 
 
1121 
  /**
1122 
   * Translated "Tri par nombre de tags ascendant".
1123 
   *
1124 
   * @return translated "Tri par nombre de tags ascendant"
1125 
   */
1126 
  @DefaultStringValue("Tri par nombre de tags ascendant")
1127 
  @Key("triParNbTagsAscendant")
1128 
  String triParNbTagsAscendant();
1129 
 
1130 
  /**
1131 
   * Translated "Tri par nombre de tags descendant".
1132 
   *
1133 
   * @return translated "Tri par nombre de tags descendant"
1134 
   */
1135 
  @DefaultStringValue("Tri par nombre de tags descendant")
1136 
  @Key("triParNbTagsDescendant")
1137 
  String triParNbTagsDescendant();
1138 
 
1139 
  /**
591 gduche 1140 
   * Translated "Votes".
455 benjamin 1141 
   *
591 gduche 1142 
   * @return translated "Votes"
455 benjamin 1143 
   */
591 gduche 1144 
  @DefaultStringValue("Votes")
455 benjamin 1145 
  @Key("triParNbVotes")
1146 
  String triParNbVotes();
1147 
 
1148 
  /**
491 benjamin 1149 
   * Translated "Tri par nombre de votes du maximum au minimum".
1150 
   *
1151 
   * @return translated "Tri par nombre de votes du maximum au minimum"
1152 
   */
1153 
  @DefaultStringValue("Tri par nombre de votes du maximum au minimum")
1154 
  @Key("triParNbVotesAscendant")
1155 
  String triParNbVotesAscendant();
1156 
 
1157 
  /**
1158 
   * Translated "Tri par nombre de votes du minimum au maximum".
1159 
   *
1160 
   * @return translated "Tri par nombre de votes du minimum au maximum"
1161 
   */
1162 
  @DefaultStringValue("Tri par nombre de votes du minimum au maximum")
1163 
  @Key("triParNbVotesDescendant")
1164 
  String triParNbVotesDescendant();
1165 
 
1166 
  /**
892 aurelien 1167 
   * Translated "Vote".
1168 
   *
1169 
   * @return translated "Vote"
1170 
   */
1171 
  @DefaultStringValue("Vote")
1172 
  @Key("valeurVote")
1173 
  String valeurVote();
1174 
 
1175 
  /**
514 aurelien 1176 
   * Translated "Validé par".
59 benjamin 1177 
   *
514 aurelien 1178 
   * @return translated "Validé par"
59 benjamin 1179 
   */
514 aurelien 1180 
  @DefaultStringValue("Validé par")
222 gduche 1181 
  @Key("validePar")
1182 
  String validePar();
135 gduche 1183 
 
1184 
  /**
422 gduche 1185 
   * Translated "Vider".
1186 
   *
1187 
   * @return translated "Vider"
1188 
   */
1189 
  @DefaultStringValue("Vider")
1190 
  @Key("vider")
1191 
  String vider();
1192 
 
1193 
  /**
1092 gduche 1194 
   * Translated "Voir tous les commentaires ".
1195 
   *
1196 
   * @return translated "Voir tous les commentaires "
1197 
   */
1198 
  @DefaultStringValue("Voir tous les commentaires ")
1199 
  @Key("voirCommentaires")
1200 
  String voirCommentaires();
1201 
 
1202 
  /**
917 aurelien 1203 
   * Translated "Voir les commentaires liés à cette proposition".
1204 
   *
1205 
   * @return translated "Voir les commentaires liés à cette proposition"
1206 
   */
1207 
  @DefaultStringValue("Voir les commentaires liés à cette proposition")
1208 
  @Key("voirDetailCommentaires")
1209 
  String voirDetailCommentaires();
1210 
 
1211 
  /**
892 aurelien 1212 
   * Translated "Voir le détail des utilisateurs qui ont voté".
1213 
   *
1214 
   * @return translated "Voir le détail des utilisateurs qui ont voté"
1215 
   */
1216 
  @DefaultStringValue("Voir le détail des utilisateurs qui ont voté")
1217 
  @Key("voirDetailVotes")
1218 
  String voirDetailVotes();
1219 
 
1220 
  /**
606 aurelien 1221 
   * Translated "Voir la fiche".
1222 
   *
1223 
   * @return translated "Voir la fiche"
1224 
   */
1225 
  @DefaultStringValue("Voir la fiche")
1226 
  @Key("voirFicheIndividu")
1227 
  String voirFicheIndividu();
1228 
 
1229 
  /**
1074 aurelien 1230 
   * Translated "Voir la date, le lieu et l'auteur de l'image".
1231 
   *
1232 
   * @return translated "Voir la date, le lieu et l'auteur de l'image"
1233 
   */
1234 
  @DefaultStringValue("Voir la date, le lieu et l'auteur de l'image")
1235 
  @Key("voirMetadonnees")
1236 
  String voirMetadonnees();
1237 
 
1238 
  /**
1152 aurelien 1239 
   * Translated "Voir et modifier les mots clés associés à l'image".
1240 
   *
1241 
   * @return translated "Voir et modifier les mots clés associés à l'image"
1242 
   */
1243 
  @DefaultStringValue("Voir et modifier les mots clés associés à l'image")
1244 
  @Key("voirMotsCles")
1245 
  String voirMotsCles();
1246 
 
1247 
  /**
1004 benjamin 1248 
   * Translated "Vote modifié".
1249 
   *
1250 
   * @return translated "Vote modifié"
1251 
   */
1252 
  @DefaultStringValue("Vote modifié")
1253 
  @Key("voteModifie")
1254 
  String voteModifie();
1255 
 
1256 
  /**
673 gduche 1257 
   * Translated "Vote pris en compte".
1258 
   *
1259 
   * @return translated "Vote pris en compte"
1260 
   */
1261 
  @DefaultStringValue("Vote pris en compte")
1262 
  @Key("votePrisEnCompte")
1263 
  String votePrisEnCompte();
1264 
 
1265 
  /**
135 gduche 1266 
   * Translated "Moyenne des votes".
1267 
   *
1268 
   * @return translated "Moyenne des votes"
1269 
   */
1270 
  @DefaultStringValue("Moyenne des votes")
1271 
  @Key("votes")
1272 
  String votes();
1273 
 
1274 
  /**
423 gduche 1275 
   * Translated "Votez".
1276 
   *
1277 
   * @return translated "Votez"
1278 
   */
1279 
  @DefaultStringValue("Votez")
1280 
  @Key("votez")
1281 
  String votez();
1282 
 
1283 
  /**
135 gduche 1284 
   * Translated "Vous".
1285 
   *
1286 
   * @return translated "Vous"
1287 
   */
1288 
  @DefaultStringValue("Vous")
1289 
  @Key("vous")
1290 
  String vous();
29 benjamin 1291 
}