Subversion Repositories eFlore/Applications.del

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 58 → Rev 59

/src/org/tela_botanica/del/client/i18n/Vocabulary.java
43,6 → 43,15
String chargement();
 
/**
* Translated "Commentaires".
*
* @return translated "Commentaires"
*/
@DefaultStringValue("Commentaires")
@Key("commentaires")
String commentaires();
 
/**
* Translated "Date".
*
* @return translated "Date"
52,15 → 61,24
String date();
 
/**
* Translated "Date d'observation".
* Translated "Date de la prise de vue".
*
* @return translated "Date d'observation"
* @return translated "Date de la prise de vue"
*/
@DefaultStringValue("Date d'observation")
@DefaultStringValue("Date de la prise de vue")
@Key("date_observation")
String date_observation();
 
/**
* Translated "Date de derniere validation".
*
* @return translated "Date de derniere validation"
*/
@DefaultStringValue("Date de derniere validation")
@Key("date_validation")
String date_validation();
 
/**
* Translated "Entrez un nom de genre ou d'espèce, un nom de commune, un numéro de departement, l'email d'un utilisateur ou un mot-clef".
*
* @return translated "Entrez un nom de genre ou d'espèce, un nom de commune, un numéro de departement, l'email d'un utilisateur ou un mot-clef"
97,6 → 115,24
String localite();
 
/**
* Translated "Meta-donnees de la photo".
*
* @return translated "Meta-donnees de la photo"
*/
@DefaultStringValue("Meta-donnees de la photo")
@Key("metadonnees_photo")
String metadonnees_photo();
 
/**
* Translated "Mots-clefs".
*
* @return translated "Mots-clefs"
*/
@DefaultStringValue("Mots-clefs")
@Key("mots-clefs")
String mots_clefs();
 
/**
* Translated "Moyenne".
*
* @return translated "Moyenne"
196,6 → 232,15
String rechercher_taxon();
 
/**
* Translated "Taxon".
*
* @return translated "Taxon"
*/
@DefaultStringValue("Taxon")
@Key("taxon")
String taxon();
 
/**
* Translated "Taxon a determiner".
*
* @return translated "Taxon a determiner"
203,4 → 248,22
@DefaultStringValue("Taxon a determiner")
@Key("taxon_a_determiner")
String taxon_a_determiner();
 
/**
* Translated "Transmis le".
*
* @return translated "Transmis le"
*/
@DefaultStringValue("Transmis le")
@Key("transmis_le")
String transmis_le();
 
/**
* Translated "Valide par".
*
* @return translated "Valide par"
*/
@DefaultStringValue("Valide par")
@Key("valide_par")
String valide_par();
}
/src/org/tela_botanica/del/client/i18n/Vocabulary.properties
1,9 → 1,12
#sample constant property to be translated in language specific versions of this property file
#vocubalaire partagé
oui=oui
non=non
accepter=Valider
annuler=Annuler
chargement=Chargement
 
 
#ecran recherche taxons
proposer_validation=Cliquez ici pour proposer votre validation
pas_de_validation_actuellement=Pas de validation actuellement
rechercher_image=Rechercher une image
18,6 → 21,17
localite=Localite
nom=Nom
auteur=Auteur
date_observation=Date d'observation
 
#ecran determination
 
#ecran comparaison
date_observation=Date de la prise de vue
taxon_a_determiner=Taxon a determiner
image_eflore=Photos d'eFlore
image_eflore=Photos d'eFlore
metadonnees_photo=Meta-donnees de la photo
commentaires=Commentaires
mots-clefs=Mots-clefs
valide_par=Valide par
date_validation=Date de derniere validation
taxon=Taxon
transmis_le=Transmis le