| 28,18 → 28,27 |
|---|
| auteur=Auteur |
| |
| #ecran determination |
| proposer_sa_determination=Proposer sa détermination |
| proposer_sa_determination=Proposer votre détermination |
| infoProposerDetermination = Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer ! |
| boutonProposer = Valider ma détermination |
| vous = Vous |
| infoVous = Vos nom et prénom |
| contributeur=Contributeur |
| fiabilite=Fiabilite |
| infoFiabilite = Indiquez votre niveau de certitude vis-à-vis de votre proposition. |
| commentaire=Commentaire |
| autres_informations=Autres informations |
| choisir_un_taxon=Choisir un taxon |
| infoTaxon = <b>Choisissez un taxon</b> dans la liste déroulante <b>OU</b> saisissez <b>un nouveau nom</b> dans le champ ci-après. |
| autre=autre |
| autre_proposition=Autre Proposition |
| confiance_simple_suggestion=Simple Suggestion |
| confiance_probable=Probable |
| confiance_sur_cent=Sur à 100% |
| |
| comparer = Comparer cette image |
| infoComparer = Vous pouvez comparer cette image à d'autres photos. Saisissez le nom de l'espèce et cliquez sur OK |
| lesPropositions = Propositions |
| infoPropositions = D'autres utilisateurs ont laissé une détermination |
| #ecran comparaison |
| date_observation=Date de la prise de vue |
| taxon_a_determiner=Taxon a determiner |
| 53,6 → 62,8 |
|---|
| transmis_le=Transmis le |
| |
| #ecran votes protcoles |
| votes = Moyenne des votes |
| infoVotes = Voici la moyenne des votes en fonction du protocole choisi : |
| protocole_esthetisme=Esthetisme |
| protocole_identification_auto=Identification automatique |
| mon_vote=Mon vote |