| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_fa.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,930 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'اين بخش كمكى براى اين زبان هنوز در دسترس نمى باشد', |
| 'avis_acces_interdit' => 'دسترسى به اين بخش ممنوع مى باشد', |
| 'avis_article_modifie' => 'توجه ، @nom_auteur_modif@ روى اين مقاله @date_diff@ پيش كار ميكرده', |
| 'avis_aucun_resultat' => '.بدون نتيجه', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'راهى كه انتخاب كرده ايد', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'معتبر نميباشد. خواهشمند است به صفحه پيشين برگرديد و اطلاعات داده شده را بازنگرى كنيد', |
| 'avis_connexion_echec_1' => '(MySQL).ارتباط با سرور برقرار نشد', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'به صفحه پيشين برگرديد و اطلاعاتي را كه داده ايد بازنگرى كنيد', |
| 'avis_connexion_echec_3' => ' براى تعدادى از سرورها شما بايد درخواست فعال كردن دسترسى به پايگاه ماى اس كيو ال را پيش از استفاده آن بكنيد. اگر ارتباط برقرار نشد مطمئن شويد كه اين كار را انجام داده ايد ', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP.ارتباط با سرور ال دى ا پى برقرار نشد ', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'به صفحه پيش برگرديد و ببينيد اطلاعاتي را كه داده ايد صحيح ميباشند', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'از سيستم ال دى ا پى به طور پى در پى براى ورود كاربران استفاده نكنيد', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>گروه مهم :</b>توصيه ميشود كه يك واژه-كليد در اين گروه انتخاب كنيد ', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'توجه ! اين بخش داراى@contient_breves@ brève@scb@ ميباشد : خواهشمند است درصورت جابجائي آن، علامت مربوطه را تائيد كنيد ', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'شما بايد گيرنده را پيش از فرستادن پيام مشخص نماييد.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL خطاى اتصال ', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>توجه ! فايل @archive@ با نسخه ديگرى غير از نسخه اسپيپ شما مطابقت ميكند. </b> :شما به مشكلات عمده اى برخورد خواهيد كرد : از بين رفتن داده پى ها، اختلالات گوناگون در كار سايت، و غيره. درخواست واردات را تائيد نكنيد. براى اطلاعات بيشتر رجوع كنيد به : HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| la documentation de SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>بخش ممنوع</b><p> اسپيپ از پيش نصب شده', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => ' برنامه نصبى نتوانست نام داده پى هاى مستقر شده را بخواند ', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => ' يا هيچ پايگاهى موجود نميباشد، يا كاركردى كه اجازه فهرست گذارى پايگاه ها راميدهد بدلايل ايمنى غير فعال شده است (مورد بعضى از ميزبانان ميباشد)', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => ' در گزينش دوم، اين احتمال وجود دارد كه پايگاهى كه حامل نام شما براى ارتباط ميباشد استفاده شده باشد', |
| 'avis_non_acces_message' => 'اين پيام در دسترس شما نميباشد', |
| 'avis_non_acces_page' => 'اين صفحه در دسترس شما نميباشد', |
| 'avis_operation_echec' => ' .عمليات شكست خورد', |
| 'avis_probleme_archive' => '@archive@ اشكال در خواندن فايل', |
| 'avis_site_introuvable' => 'سايت پيدا نميشود', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'توجه: ارتباط با ديگر سايتهاى مرتبط به اين سايت به مشكلى برخورد كرده است؛ و سيستم موقتأ قطع ميباشد . به فايل فهرست تازه ها ى اين سايت نگاه كنيد، (<b>@url_syndic@</b>)و دوباره براى دريافت اطلاعات جديد اقدام كنيد. ', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'اين سايتها مشكل پيوند به سايتهاى ديگر را دارند ', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'اين سايتهاى پيوندى به مشكلى برخورده اند', |
| 'avis_suppression_base' => ' توجه! حذف داده ها غير قابل برگشت ميباشد', |
| 'avis_version_mysql' => ' نسخه تان اجازه تعمير خود بخود جداول پايگاه را نميدهد MySQL (@version_mysql@)', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => ' << را اضافه كنيد LDAP دسترسى به', |
| 'bouton_ajouter' => 'اضافه كنيد', |
| 'bouton_ajouter_participant' => ': يك شركت كننده اضافه كنيد', |
| 'bouton_annonce' => 'خبر', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'امكان فرستادن پيام', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'يك سايت تارنما را الزامأ مشخص كنيد', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'گردانندگان سايت', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'نويسندگان', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'بازديد كنندهاى سايت همگانى هنگامى كه پيامى در سخنگاه ميفرستند', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'تنها يك امضاء براى هر آدرس الكترونيكى', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'تنها يك امضاء براى هر سايت تارنما', |
| 'bouton_demande_publication' => 'انتشار اين مقاله را درخواست كنيد ', |
| 'bouton_effacer_index' => 'فهرست را پاك كنيد', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'همه را پاك كنيد', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'يك پيام بفرستيد', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'پيام آماده : بفرستيد', |
| 'bouton_forum_petition' => 'سخنگاه و در خواست ', |
| 'bouton_modifier' => 'اصلاح كنيد', |
| 'bouton_pense_bete' => 'يادداشت براى استفاده شخصى', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'پيام گير داخلى را فعال كنيد', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'پيام گير داخلى را فعال كنيد', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'درخواست را فعال كنيد', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'نشان دهيد', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'در فهرست نويسندگانى كه به اسپيپ وصل هستند ظاهر شود', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => ' ( منحصرأ براى مقالات آينده (بر روى داده پى ها بى تأثير ميباشد', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'به تمامى مقاله ها، بدون استثناء', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'به تمامى مقاله ها، بجز آنهائى كه سخنگاهشان غير فعال است. ', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'پپام گير را غير فعال كنيد', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'ضبط اجبارى، (كاربران بايد, براى داشتن آدرس الكترونيكى مشترك شوند تا بتوانند پيامهايشان را پست كنند) ', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => ':خبرها را به اين آدرس بفرستيد', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'فهرست تازه ها را بفرستيد:', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'پيامها پس از تأئيد گردانند گان سايت نمايان ميشوند', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'براى مشتركين', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'اعلان پيش از تأئيد', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'اعلان پس از تأئيد', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'در فهرست نويسندها نمايان نشود', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'خبرهاى مربوط به سر مقاله ها را نفرستيد', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'بدون پيوند به سايتهاى ديگر', |
| 'bouton_radio_occidental' => ' (<tt>iso-8859-1</tt>):الفباى غربى كه همه كاربران استفاده ميكنند فقط امكان رويت زبانهاى اروپاى غربى را ميدهد انگليسى، فرانسوى، آلمانى...', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'بدون درخواست', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'نويسه هاى ويژه : اين گزينش رابراى انتخاب نويسه هاى ويژه بكار بريد', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'درخواست، فعال شده', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'انتشار فورى پيامها |
| (پيامها بمحض فرستاده شدن نمايان ميشوند سپس گردانند گان سايت ميتوانند آنها را حذف كنند)', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'ذخيره فشرده در <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'ذخيره فشرده نشده در<b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'حذف درخواست', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'پيوند سايتى', |
| 'bouton_radio_universel' => ' (<tt>utf-8</tt>) الفباى جهانى : امكان رويت تمامى زبانها را ميدهد، اما در حال حاضربراى همه كاربران قابل شناسائى نميباشد', |
| 'bouton_redirection' => 'هدايت دوباره', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'دوباره نصب كنيد', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'باز سازى پايگاه', |
| 'bouton_suivant' => 'بعدى', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'اقدام به تعمير كنيد', |
| 'bouton_test_proxy' => 'پروكسى را امتحان كنيد', |
| 'bouton_vider_cache' => 'فايل موقت را خالى كنيد', |
| 'bouton_voir_message' => 'اين پيام را پيش از معتبر كردن بخوانيد', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'فايلهاى پنهان بصورت فشرده ذخيره شده اند.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'اين فايلهاى پنهان بصورت فشرده ذخيره نشده اند.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'اين پارامترها توسط وب مستر سايت ميتواند اصلاح شود.', |
| 'calendrier_synchro' => ' درصورت استفاده از نرم افزارهاى روزشمار ويژه<b>iCal</b>, ميتوانيد آنرا با مطالب اين سايت منطبق كنيد', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'ساعت', |
| 'diff_para_ajoute' => 'بند اضافه شده', |
| 'diff_para_deplace' => 'بند جابجا شده', |
| 'diff_para_supprime' => 'بند حذف شده', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'متن اضافه شده', |
| 'diff_texte_deplace' => 'متن جابجا شده', |
| 'diff_texte_supprime' => 'متن حذف شده', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'براى گنجاندن اين راه كوتاه در متن, دوبار كليك كنيد.', |
| // E |
| 'email' => 'ايميل', |
| 'email_2' => ': ايميل ', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'آدرس راهنما', |
| 'entree_adresse_email' => 'آدرس ايميل شما ', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'آدرس فايل « backend » براى ارتباط ميان سايتى ', |
| 'entree_adresse_site' => ' </b> آدرس سايت <b>[اجبارى] ', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'آدرس داده پى ها', |
| 'entree_base_donnee_2' => 'اغلب, اين آدرس با آدرس سايتتون مطابقت ميكند گاهى با گزينش «localhost» مطابقت و گاهى كاملأ خاليست)', |
| 'entree_biographie' => 'زندگينامه كوتاه در چند كلمه', |
| 'entree_breve_publiee' => 'آيا اين مطلب كوتاه بايد منتشر شود؟', |
| 'entree_chemin_acces' => ' : راه ورود </b> وارد شويد <B>', |
| 'entree_cle_pgp' => 'PGP كليد شما ', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(محتوى اين بخش در چند كلمه)', |
| 'entree_description_site' => 'توصيف سايت', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'كلمه شناسائى براى متصل شدن', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAP خواهشمند است، اطلاعات مربوط به ارتباط به راهنماى ال دى ا پى را در اين پرسشنامه وارد كنيد. |
| اين ااطلاعات ميبايد توسط گرداننده سيستم |
| يا شبكه به شما داده شود', |
| 'entree_infos_perso' => ' كى هستيد؟', |
| 'entree_interieur_rubrique' => ': در داخل اين بخش', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>ارتباط hypertexte</b> (.مراجع , سايت هايي براى بازديد )', |
| 'entree_login' => 'شما login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'ارتباط login', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(مطابقت ميكند، گاهى خالى گذاشته شده FTPورود به login گاهى با) ', |
| 'entree_login_ldap' => 'نخستين Login LDAP', |
| 'entree_mot_passe' => 'كلمه ورودتان', |
| 'entree_mot_passe_1' => '(كلمه ورود براى ارتباط (كنكشن', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(مطابقت ميكند، گاهى خالى گذاشته شده FTP گاهى با كلمه ورود ) ', |
| 'entree_nom_fichier' => '@texte_compresse@:خواهشمند است نام فايل را داخل بنمائيد', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'نام يا نام مستعارتان', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(نام يا نام مستعارتان)', |
| 'entree_nom_site' => 'نام سايتتان', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'كلمه ورود جديد', |
| 'entree_passe_ldap' => 'كلمه ورود', |
| 'entree_port_annuaire' => 'شماره وردى راهنما', |
| 'entree_signature' => 'امضاء', |
| 'entree_texte_breve' => 'متن مقاله كوتاه', |
| 'entree_titre_obligatoire' => ' </b>عنوان<B> [اجبارى]<BR>', |
| 'entree_url' => '(URL) آدرس سايتتان', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'اين صفحه شيوه هاى گوناگونى را براى آگاهى از مسايل روزانه سايت معرفى ميكند.', |
| 'ical_info2' => 'براى آگاهى از جزييات فنى به<a href="http://www.spip.net/fr_suivi"> اسناد اسپيپ </a> مراجعه كنيد.', |
| 'ical_info_calendrier' => '٢ روزشمار در دسترس شما ميباشد. روزشمار اول وضعيت سايت را همراه با خبرهاى مربوط به مقالات منتشره نشان ميدهد. روزشمار دوم حاوى مقالات تحريريه و آخرين پيامهاى خصوصى شما كه بواسطه يك كد شخصى تنها در درسترس شما ميباشد است. شما ميتوانيد آنرا در هر زمانى كه مايل باشيد تغيير دهيد. ', |
| 'ical_methode_http' => 'بارگذارى', |
| 'ical_methode_webcal' => 'مقارن كردن (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'يك برنامه جاوا اسكريپت بشما امكان اعلان مقالات تازه منتشر شده در اين سايت را در سايتهاى ديگر ميدهد.', |
| 'ical_texte_prive' => 'اين روزشمار شما را در جريان فعاليتهاى تحريريه ويژه سايت ميگذارد (كار, ملاقات هاى شخصى, مقالات ...). ', |
| 'ical_texte_public' => 'اين روزشمار بشما امكان پيگيرى فعاليت هاى همگانى سايت را ميدهد (مقالات,...). ', |
| 'ical_texte_rss' => ' شما ميتوانيد تازه هاى اين سايت را با فايلهاى XML/RSS (Rich Site Summary) بديگر سايتها پيوند دهيد.همچنين اين نوع فايل به اسپيپ امكان خواندن تازه هاى ديگر سايتها را ميدهد.', |
| 'ical_titre_js' => 'جاوا اسكريپت', |
| 'ical_titre_mailing' => 'ليست ايميلها', |
| 'ical_titre_rss' => ' فايل « backend »', |
| 'icone_activer_cookie' => 'كوكى مكاتبه را فعال كنيد', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'فهرست نويسند گان را بروى صفحه نشان دهيد ', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => ' فهرست بازديدكنند گان را بروى صفحه نشان دهيد ', |
| 'icone_arret_discussion' => 'ديگر در اين بحث شركت نكنيد', |
| 'icone_calendrier' => 'تقويم', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'يك گروه واژه نو بسازيد', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'يك واژه-كليد نو بسازيد', |
| 'icone_creer_auteur' => 'يك نويسنده جديد اضافه و به اين مقاله مرتبطش كنيد', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'يك بخش جديد بسازيد', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'مقاله هاى كوتاه موجود در اين بخش', |
| 'icone_envoyer_message' => 'اين پيام را بفرستيد', |
| 'icone_evolution_visites' => 'نمودار بازديدها <br> @visites@ بازديد ', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'اين گروه از واژه ها را اصلاح كنيد', |
| 'icone_modifier_article' => 'اين مقاله را اصلاح كنيد', |
| 'icone_modifier_breve' => 'اين مقاله كوتاه را اصلاح كنيد', |
| 'icone_modifier_message' => 'اين پيام را اصلاح كنيد', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'اين بخش را اصلاح كنيد', |
| 'icone_modifier_site' => 'اين سايت را اصلاح كنيد', |
| 'icone_poster_message' => 'يك پيام بفرستيد', |
| 'icone_publier_breve' => 'اين مقاله كوتاه را منتشر كنيد', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'مشخصات يك سايت جديد را بدهيد', |
| 'icone_refuser_breve' => 'اين مقاله كوتاه را رد كنيد', |
| 'icone_retour' => 'بازگشت', |
| 'icone_retour_article' => 'بازگشت به مقاله', |
| 'icone_suivi_forum' => ' دنباله سخنگاه همگانى : @nb_forums@ پيام ', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'كوكى مكاتبه را حذف كنيد', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'اين گروه را حذف كنيد', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'اين بخش را حذف كنيد', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'اين امضاء را حذف كنيد', |
| 'icone_valider_signature' => 'اين امضاء را معتبر كنيد', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'به سايتهاى مرجع نگاه كنيد', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'همه واژه-كليدها را نگاه كنيد', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'شما ميتوانيد اين بخش را اداره كنيد', |
| 'info_1_article' => '١ مقاله', |
| 'info_1_breve' => '١ مقاله كوتاه', |
| 'info_1_site' => '١ سايت', |
| 'info_activer_cookie' => ' شما ميتوانيد كوكى مكاتبه را فعال نماپيد اينكار به شما اجازه خواهد داد كه براحتى از سايت همگانى به سايت خصوصى برويد', |
| 'info_activer_forum_public' => '<i> براى فعال كردن سخنگاه همگانى، خواهشمند است شيوه اعتبار پس از تأئيد را انتخاب نمائيد</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => ':اين گرداننده سايت بخشهاى زير را اداره ميكند', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'اين گرداننده سايت همه بخشها را اداره ميكند</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'گردانند سايت', |
| 'info_administrateur_1' => 'گرداننده ', |
| 'info_administrateur_2' => '(<i>با احتياط استفاده كنيد </i>) سايت ', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'اگر شما از گردانند گان سايت هستيد، خواهشمند است', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'روى اين پيوند كليك كنيد', |
| 'info_administrateurs' => 'گردانند گان سايت', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'شما ميتوانيد اين بخش را اداره كنيد', |
| 'info_adresse' => ': به آدرس', |
| 'info_adresse_email' => ': آدرس ايميل', |
| 'info_adresse_url' => '(URL) آدرس سايت همگانى ', |
| 'info_afficher_visites' => ' فهرست بازديدها را نمايش دهيد:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'فهرست مقاله هائى كه بيش از ديگر مقاله ها خوانده شدن از ابتدا نشان دهيد', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'SPIP كمك در تارنما', |
| 'info_ajout_image' => ' هنگامى كه تصاويرى را ضميمه مقاله اى ميكنيد، اسپيپ ميتواند بطور خودكار آنها را بصورت كوچك شده اضافه كند. با اين روش ميتوان براى مثال نمايى از مجموع تصاوير را بطور خودكار درست كرد ', |
| 'info_ajout_participant' => ': شركت كننده بعدى اضافه شده', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'يك بخش ديگر را براى اداه كردن اضافه كنيد', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'خبر تازه ها', |
| 'info_anterieur' => 'پيشين', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => ': اين انتخاب معتدل را بكار بريد', |
| 'info_article' => 'مقاله', |
| 'info_article_2' => 'مقاله', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'مقالات با تاريخ آينده منتشر شوند', |
| 'info_articles_02' => 'مقالات', |
| 'info_articles_2' => 'مقالات', |
| 'info_articles_auteur' => 'مقالات اين نويسنده', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'مقالات مربوط به اين واژه-كليد', |
| 'info_articles_trouves' => 'مقالات پيدا شده', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => ' ( مقالات پيدا شده ( درون متن', |
| 'info_attente_validation' => 'مقاله هايتان در انتظار تأئيد شدن', |
| 'info_aujourdhui' => ': امروز', |
| 'info_auteur_message' => ':نويسنده پيام ', |
| 'info_auteurs' => 'نويسندگان ', |
| 'info_auteurs_par_tri' => '@partri@ نويسنده گان', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'نويسنده گان پيدا شده ', |
| 'info_authentification_externe' => 'تأئيد از خارج', |
| 'info_avertissement' => 'تذكر', |
| 'info_base_installee' => '.ساختار داده پى هايتان نصب شده', |
| 'info_base_restauration' => '.داده پى ها در حال بازسازى ميباشند', |
| 'info_bloquer' => 'ببندید', |
| 'info_breves' => 'آيا سايت شما از سيستم مقاله هاى كوتاه استفاده ميكند ؟', |
| 'info_breves_03' => 'مقاله هاى كوتاه', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'مقاله هاى كوتاه مربوط به اين واژه-كليد', |
| 'info_breves_touvees' => 'مقاله هاى كوتاه پيدا شده', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => ' (مقاله هاى كوتاه پيدا شده (درون متن', |
| 'info_changer_nom_groupe' => ':نام اين گروه را تغيير دهيد', |
| 'info_chapeau' => 'سر متن', |
| 'info_chapeau_2' => ':سر متن', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'انتخابى : <B>مسير ورود به راهنما</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'شما بايد پس از اين مسير دسترسى به اطلاعات را در راهنما تنظيم كنيد. اين اطلاعات براى شناسائى كاربرانى كه در راهنما هستند ضرورى ميباشد', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'انتخابى : <B>مسير ورود به راهنما', |
| 'info_choix_base' => ': سومين مرحله', |
| 'info_classement_1' => '<sup>ين</sup>در @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>ين</sup>در@liste@', |
| 'info_code_acces' => '! كد ها ى وردي تان را فراموش نكنيد', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'طرز خواندن اين جدول', |
| 'info_config_suivi' => 'اگر اين آدرس به فهرست ايميل ها mailing-list مربوط ميشود, ميتوانيد در زير آدرسى را كه شركت كنندگان سايت ميتوانند در آن ثبت نام كنند را مشخص كنيد. اين آدرس ميتواند يك URL( مانند صفحه ثبت نام در فهرست) و يا ميتواند بدين صورت باشد : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => ' شما ميتوانيد بطور خودكار بوسيله ايميل خبرهاى مربوط به فعاليت تحريريه سايت را دريافت كنيد. براى اين منظور شما بايد در فهرست ايميلها mailing-list ثبت نام كنيد.', |
| 'info_confirmer_passe' => ':كلمه ورودى جديدتان را تأئيد كنيد', |
| 'info_connexion_base' => '<B>آزمايش ارتباط با پايگاه</b>: مرحله دوم', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'ارتباط LDAPبرقرار شد .</b><P>ميتوانيد به مرحله بعدى برويد. ', |
| 'info_connexion_mysql' => '<B>ارتباط با MySQL</b> : مرحله نخست', |
| 'info_connexion_ok' => '.ارتباط برقرار شد', |
| 'info_contact' => 'تماس', |
| 'info_contenu_articles' => 'محتوى مقاله ها', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'واژه-كليد هاى سايت را اينجا بسازيد', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(براى درست كردن پاراگراف، كافيست كه جاى خط ها را خالى بگذاريد)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'پيش از نوشتن مقاله ,<BR>شما بايد دست كم يك بخش درست كنيد <BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'چهارمين مرحله : <B>درست كردن جداول پايگاه</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>بسازيد</b>:يك داده پى جديد', |
| 'info_dans_groupe' => ':درون گروه', |
| 'info_dans_rubrique' => ':درون بخش', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'تاريخ نگارش قبلى :', |
| 'info_date_referencement' => ': تاريخ پيوند اين سايت', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'شما درخواست حذف اين واژه-كليد را كرده ايد<B>@titre_mot@</b> (@type_mot@).شما بايد اين حذف را تأئيد كنيد، زيرا اين واژه-كليد به اين متن مربوط است :<b>@texte_lie@</b>', |
| 'info_derniere_etape' => 'آخرين مرحله:پايان <B> !', |
| 'info_derniere_syndication' => ':آخرين پيوند سايتى انجام شده در تاريخ ', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'آخرين مقاله هاى منتشر شده شما در اينترنت', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'استفاده از سخنگاه همگانى را غير فعال كنيد. استفاده از آن ميتواند مورد به مورد درباره مقالات داده شود، ولى در موارد ديگر ممنوع خواهد بود', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'شما ميتوانيد پيامگير شخصى تان را روى اين سايت فعال يا غير فعال كنيد', |
| 'info_descriptif' => ':توصيف', |
| 'info_discussion_cours' => 'در حال بحث', |
| 'info_ecrire_article' => 'پيش از نوشتن مقاله، شما ميبايد دست كم يك بخش درست كنيد.', |
| 'info_email_envoi' => 'آدرس ايميل برای ارسال (اختياری)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'آدرس مورد استفاده تان را برای ارسال ايميل در اينجا درج کنيد (وگرنه از آدرس گيرنده استفاده خواهد شد)', |
| 'info_email_webmestre' => 'آدرس ايميل وب مستر (انتخابى )', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => ': كد الفباى مورد استفاده تان را وارد كنيد', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'ارسال نامه ها بطور خودكار', |
| 'info_envoi_forum' => 'ارسال سخنگاه به نويسند گان مقاله ها', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'الان بفرستيد', |
| 'info_erreur_restauration' => '.اشتباه در بازسازى : فايل موجود نميباشد', |
| 'info_etape_suivante' => 'به مرحله بعدى برويد', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'شما ميتوانيد به مرحله بعدى برويد', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'شما ميتوانيد به مرحله بعدى برويد', |
| 'info_exportation_base' => 'صدور پايگاه به@archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'براى آسان شدن مداوم فعاليت تحريريه، سيستم ميتواند براى مثال، خبر درخواستهاى انتشار و اعتبار مقالات را به فهرست پيكهاى نويسند گان بفرستد', |
| 'info_fichiers_authent' => 'فايل هاى تأئيدى« .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => ': عملكرد سخنگاه', |
| 'info_forum_administrateur' => 'سخنگاه براى گردانند گان سايت', |
| 'info_forum_interne' => 'سخنگاه داخلى', |
| 'info_forum_ouvert' => 'در قسمت همگانى سايت، يك سخنگاه براى همه نگارند گان موجود ميباشد. شما ميتوانيد، در زير يك سخنگاه اضافى مربوط به گردانند گان سايت را فعال كنيد.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'آمار بازديد كنند گان', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'سايتتان داراى سخنگاه براى مشتركين ميباشد: از بازديد كنندگان دعوت ميشود كه در قسمت همگانى سايت ثبت نام كنند.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>اين صفحه فقط براى مسئولان سايت قابل دسترسى ميباشد.</b><P> ورود به آن اجازه دسترسى به كاركرهاى گوناگون تعمير و نگهدارى فنى را ميدهد. از جمله روند باز شناسى و تأئيد ويژه اى كه لازمه اش داشتن حق ورود به تارنما است (FTP)', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<B>اين صفحه فقط براى مسئولان سايت قابل دسترسى ميباشد.</b><P> ورود به آن اجازه دسترسى به كاركردهاى گوناگون تعمير ونگهدارى فنى را ميدهد. از جمله روند باز شناسى و تأئيد ويژه اى كه لازمه اش داشتن حق ورود به تارنما است (FTP)', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<B>اين صفحه فقط براى مسئولان سايت قابل دسترسى ميباشد.</b><P> ورود به آن اجازه دسترسى به كاركرهاى گوناگون تعمير ونگهداى فنى را ميدهد. از جمله روند باز شناسى و تأئيد ويژه اى كه لازمه اش داشتن حق ورود به تارنما است (FTP)', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'شما نام تمام نگارند گان را در اينجا خواهيد يافت. نوع مسئوليتشان با رنگهاى ايكونها مشخص شده است (نگارنده=آيكون سبز، گردانند سايت=آيكون زرد )', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'نويسندگان خارج سايت بدون حق ورود به سايت با رنگ آيكون آبى ، و حذف شده گان با علامت سطل مشخص شده اند', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'پيام گير بشما اجازه رد و بدل پيام را با ديگر نويسند گان، نگهدارى يادداشتها (براى استفاده شخصى ) همچنين اعلان خبر در صفحه پذيرش را (در صورتى كه از گردانند گان سايت باشيد )ميدهد.', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'نويسنده شماره', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'مقاله كوتاه شماره', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'اين صفحه, فهرست سايتهاى مرجع را ارائه ميدهد، بعبارتى سايتهايى كه داراى پيوند با سايت شما هستند، (فقط براى ديروز و امروز) : در واقع اين فهرست هر ٢٤ ساعت يكبار نو ميشود', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'صفحه دنباله سخنگاه از ابزار اداره سايتتان ميباشد (و نه مكانى براى بحث يا نگارش) و امكان اعلان تمام پيامها ى سخنگاه همگانى اين مقاله و همچنين اداره پيامها را بشما ميدهد', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'صفحه دنباله سخنگاه از ابزار اداره سايتتان ميباشد (و نه مكانى براى بحث يا نگارش) و امكان اعلان تمام پيامها ى سخنگاه همگانى و خصوصى و همچنين اداره پيامها را بشما ميدهد.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'شما, در اينجا, همه بازديد كنند گان ثبت شده در قسمت همگانى را خواهيد يافت (براى مشتركين).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'ساخت تصاوير كوچك شده', |
| 'info_gerer_trad' => 'آيا پيوندهاى ترجمه را اداره ميكنيد؟', |
| 'info_groupe_important' => 'گروه مهم', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'تعدادى از ميزبانان ارسال خودكار نامه ها را از سرورهايشان غير فعال ميكنند. در اين صورت، عملكردهاى بعدى اسپيپ كار نخوهند كرد. ', |
| 'info_hier' => ': ديروز', |
| 'info_historique' => 'بازبينى ها :', |
| 'info_historique_activer' => 'ادامه بازبينى ها را فعال كنيد', |
| 'info_historique_affiche' => 'نمايش دادن اين نسخه', |
| 'info_historique_comparaison' => 'مقايسه', |
| 'info_historique_desactiver' => 'غير فعال كردن ادامه بازبينى ها', |
| 'info_historique_lien' => 'روزنگار اصلاحات را نشان دهيد', |
| 'info_historique_texte' => 'پى گيرى بازنگريها بشما امكان دسترسى به يك روزنگار را ميدهد كه هر گونه اصلاح در محتوى يك مقاله را همراه با تفاوتهاى مابين نسخه هاى ديگر نشان ميدهد.', |
| 'info_historique_titre' => 'پى گيرى بازنگريها', |
| 'info_identification_publique' => '...شناسنامه شما', |
| 'info_image_process' => 'خواهشمند است بهترين شيوه ساخت تصاوير كوچك را با كليك كردن بروي تصوير مربوطه انتخاب نماييد.', |
| 'info_image_process2' => '<<b>N.B.</b> درصورتيكه تصويرى ظاهر نشود, سرورى كه سايتتان را پذيراست براى چنين ابزارى پيكربندى نشده است. اگر مايل به استفاده از اين كاركردها هستيد با سرپرست فنى تماس بگيريد و تقاضاىGD يا «Imagick» را بكنيد.', |
| 'info_images_auto' => 'تصاوير بطور خودكار محاسبه شده اند', |
| 'info_informations_personnelles' => 'مرحله پنجم : <B>اطلاعات شخصى</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'ثبت نام خوكار نويسند گان جديد', |
| 'info_jeu_caractere' => 'انتخاب نوع و شكل حروف سايت', |
| 'info_jours' => 'روز', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'اين قسمتها را خالى بگذاريد)', |
| 'info_langues' => 'زبانهاى سايت', |
| 'info_ldap_ok' => 'گواهى درستى LDAP مستقر شده', |
| 'info_lien_hypertexte' => ': پيوند هايپرتكست', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'پيوند ميان سايتى', |
| 'info_liens_syndiques_2' => '.در انتظار تأئيد شدن هستند', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'سخنگاه', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'هستند', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'سخنگاه', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'هست', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'در انتظار تأئيد', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'فهرست نويسنده گان روى خط', |
| 'info_login_existant' => '.موجود ميباشد login اين', |
| 'info_login_trop_court' => 'بيش از اندازه كوتاه Login .', |
| 'info_maximum' => ': حداكثر', |
| 'info_meme_rubrique' => 'در همان بخش', |
| 'info_message' => 'پيام', |
| 'info_message_efface' => 'پيام پاك شده', |
| 'info_message_en_redaction' => 'پيام هايتان در حال نگارش', |
| 'info_message_technique' => ':پيام فنى', |
| 'info_messagerie_interne' => 'پيام گير داخلى', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL ترازى گذارى پايگاه', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{!توجه}}شما نسخه { قديمى} اسپيپ را نصب كرده ايد براى داده پى هايتان خطر از بين رفتن وجود دارد و همچنين از كار افتاد گى سايتتان .<br>{{فايلهاى اسپيپ را دوباره نصب كنيد}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'طرز عملكرد سخنگاه هاى عمومى', |
| 'info_modifier_breve' => ':اصلاح مقاله كوتاه', |
| 'info_modifier_rubrique' => ':اصلاح بخش ', |
| 'info_modifier_titre' => '@titre@ : اصلاح ', |
| 'info_mon_site_spip' => 'SPIP سايت من', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(...واژه بدون گروه)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'موتور جستجوى گنجانده شده', |
| 'info_mots_cles' => 'واژه-كليدها', |
| 'info_mots_cles_association' => ': واژه-كليدهاى اين گروه ميتوانند سهيم بشوند', |
| 'info_moyenne' => ': متوسط', |
| 'info_multi_articles' => 'آيا ميخواهيد فهرست زبانها را در مورد مقالات فعال كنيد؟', |
| 'info_multi_cet_article' => ' زبان اين مقاله :', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'خواهشمند است كه زبانهاى موجود براى نويسند گان سايتتان را در زير انتخاب كنيد. زبانهاى از پيش استفاده شده نميتوانند غير فعال شوند.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'آيا ميخواهيد فهرست زبانها را در مورد بخش ها فعال كنيد؟', |
| 'info_multi_secteurs' => '...تنها براى بخشهاى واقع در ريشه؟', |
| 'info_nom' => 'نام', |
| 'info_nom_destinataire' => 'نام گيرنده', |
| 'info_nom_site' => 'نام سايتتان', |
| 'info_nom_site_2' => ' [اجبارى] <b>نام سايت</b>', |
| 'info_nombre_articles' => 'مقاله @nb_articles@ ', |
| 'info_nombre_breves' => 'مقاله كوتاه @nb_breves@ ', |
| 'info_nombre_partcipants' => ':شركت كنند گان در اين گفتگو', |
| 'info_nombre_rubriques' => 'بخش @nb_rubriques@ ', |
| 'info_nombre_sites' => 'سايت @nb_sites@', |
| 'info_non_deplacer' => '...جابجا نكنيد', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'اسپيپ ميتواند بطور منظم اخبار تازه هاى سايت را مانند مقاله ها، مقاله هاى كوتاه تازه منتشر شده و... را بفرستد ', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'فهرست تازه ها را نفرستيد', |
| 'info_non_modifiable' => 'نميتواند اصلاح شود', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'نميخواهم اين واژه-كليد را حذف كنم', |
| 'info_notes' => 'يادداشت ', |
| 'info_nouveaux_message' => 'پيام هاى جديد', |
| 'info_nouvel_article' => 'مقاله جديد', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'برگردان جديد', |
| 'info_numero_article' => ': مقاله شماره', |
| 'info_obligatoire_02' => '[اجبارى]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'پذيرفتن ثبت نام بازديد كنندگان سايت همگانى', |
| 'info_option_email' => 'هنگاميكه يكى از بينند گان سايت پيامى در سخنگاه راجع به مقاله اى ميفرستد، نويسند گان مقاله ميتوانند از آن آگاه شوند. آيا ميخواهيد اين گزينش را داشته باشيد؟', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'پيام هاى سخنگاه را به نويسند گان مقالات ارسال كنيد', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'رد ثبت نام بازديدكنندگان', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'پيام هاى سخنگاه را ارسال نكنيد', |
| 'info_options_avancees' => 'گزينش هاى پيشرفته', |
| 'info_ortho_activer' => 'تصحيح كننده ى املا را فعال كنيد', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'تصحيح كننده ى املا را غير فعال كنيد', |
| 'info_ou' => '...يا', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'ميخواهم اين واژه-كليد را براى هميشه حذف كنم', |
| 'info_page_interdite' => 'صفحه ممنوع', |
| 'info_par_nombre_article' => '(در رابطه با تعداد مقالات)', |
| 'info_par_tri' => '(@tri@ بترتيب)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'بدون سخنگاه', |
| 'info_passe_trop_court' => 'كلمه ورود خيلى كوتاه', |
| 'info_passes_identiques' => 'دو كلمه ورود با هم يكسان نيستند', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'يادداشت هاى پيشينتان', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'بيش از پنج حرف', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(بيش از پنج حرف)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(بيش از سه حرف)', |
| 'info_popularite' => '@popularite@ : محبوبيت@visites@ : بازديد', |
| 'info_popularite_2' => ': محبوبيت سايت', |
| 'info_popularite_3' => '@popularite@ : محبوبيت سايت @visites@ : بازديد', |
| 'info_popularite_4' => '@popularite@ : محبوبيت@visites@ : بازديد', |
| 'info_post_scriptum' => 'نوشتار پس از متن اصلى', |
| 'info_post_scriptum_2' => ':نوشتار پس از متن اصلى', |
| 'info_pour' => 'براى', |
| 'info_preview_admin' => 'تنها گردانندگان سايت ميتوانند مطالب سايت را بازبينى كنند', |
| 'info_preview_comite' => 'همه نويسندگان سايت ميتوانند مطالب سايت را بازبينى كنند', |
| 'info_preview_desactive' => 'كاركرد پيش آزما غير فعال است', |
| 'info_preview_texte' => 'اين امكان وجود دارد كه سايت را پيش از آماده شدن (پيش از پيشنهاد مقالات) بازبينى كرد مانند زمانيكه همه ى مقالات و اخبار منتشر شده اند.اين امكان ميتواند تنها براى گردانند گان سايت يا نويسندگان يا براى هيچكس نباشد.', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'مكاتبين اصلى شما', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'مرحله به مرحله اقدام كنيد', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'روند به روز كردن بايد به جريان بيفتد تا داده پى ها بتوانند با نسخه جديد منطبق شوند.', |
| 'info_ps' => 'P.S', |
| 'info_publier' => 'منتشر کنید', |
| 'info_publies' => 'مقاله هاى منتشر شده تان روى تارنما', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'اگر اسكلت سايتتان ثبت شمار بازديدكنندگان را بى آنكه اجازه ى ورود به قسمت خصوصى سايت را داشته باشند را داراست خواهشمند است گزينه ى زير را فعال كنيد:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'آيا ميخواهيد سايتتان آمار بينند گان را اداره كند؟', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'آيا ثبت نام نويسند گان جديد را از سايت همگانى قبول ميكنيد؟ اگر ميكنيد، كاربران ميتوانند با پر كردن يك پرسشنامه ثبت نام كنند و به محوطه خصوصى راه يابند. آنها ميتوانند مقالاتشان را مطرح كنند <blockquote><i>در هنگام ثبت نام كاربران يك ايميل دريافت خواهند كرد كه شامل كد ورودي شان به سايت خصوصى خواهد بود. تعدادى از ميزبانان، ارسال ايميل را از سرورها غير فعال كرده اند: دراينصورت ثبت نام خودكار غير ممكن خواهد بود.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'آيا ميخواهيد از واژه-كليدها در سايتتان استفاد كنيد ؟', |
| 'info_question_proposer_site' => 'كى ميتواند سايتهاى مرجع را پيشنهاد كند ؟', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'آيا مايل هستيد كه از موتور جستجوى اسپيپ استفاده كنيد ؟ |
| (غير فعال كردن آن سرعت سيستم را افزايش ميدهد)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => ':ميتوان واژه هاى اين گروه را نسبت داد به ', |
| 'info_racine_site' => 'ريشه سايت', |
| 'info_recharger_page' => 'خواهشمند است اين صفحه را تا چند لحظه بعد دوباره شارژ كنيد', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'پاسخهاى بيشمار براى "@cherche_auteur@" ;خواهشمند است پرسشتان را بهتر مطرح كنيد.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => '"@cherche_auteur@"چندين نويسنده براى پيدا شده', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '"@cherche_auteur@" : جستجوى بدون نتيجه براى', |
| 'info_recommencer' => '.خواهشمند است دوباره شروع كنيد', |
| 'info_redacteur_1' => 'نويسنده', |
| 'info_redacteur_2' => 'به بخش خصوصى دسترسى دارد(<i>توصيه ميشود</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'نويسندگان', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'در حال نگارش', |
| 'info_redirection' => 'هدايت دوباره آدرس ', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'يك پرونده را در اينترنت ضبط كنيد:', |
| 'info_refuses' => 'مقاله هايتان كه پذيرفته نشده اند', |
| 'info_reglage_ldap' => '<B>LDAP تنظيم ورود</b> : گزينش', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>SPIP آدرس جديد متن در</b> اين مقاله به صفحه زير عودت ميدهد', |
| 'info_reserve_admin' => 'تنها گردانندگان سايت حق اصلاح اين آدرس را دارند', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => '@archive@ بازسازى ذخيره', |
| 'info_restreindre_rubrique' => ':محدوديت در اداره بخش', |
| 'info_resultat_recherche' => ':نتيجه جستجو', |
| 'info_rubriques' => 'بخش ها', |
| 'info_rubriques_02' => 'بخش ها', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'بخش هاى مربوط به اين واژه-كليد', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'بخش هاى پيدا شده', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'بخش هاى پيدا شده (درون متن)', |
| 'info_sans_titre' => 'بدون عنوان', |
| 'info_sauvegarde' => 'ذخيره', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'مقالات را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'مقالات سايتهاى پيوندى را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'فهرست نويسندگان را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'مقالات كوتاه را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'اسناد را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'اگر ذخيره سازى شكست خورد(«Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'سخنگاه را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'گروه واژه ها را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'پيام ها را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'واژه-كليدها را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'سخنگاه را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'مراجع را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'ذخيره سازى موفقيت آميز', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'ذخيره پايگاه در <b>ecrire/data/@archive@</b>انجام شد. شما ميتوانيد', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'به بخش اداره برگرديد', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => '.سايتتان', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'بخشها را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'امضاهاى سخنگاه را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'سايتهاى پيوندى را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'انواع اسناد را ذخيره كنيد', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'بازديدها را ذخيره كنيد', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>انتخاب كنيد</b> راه ورودى را در راهنما', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'نميتوان هر دفعه بيش از يك واژه-كليد در اين گروه انتخاب كرد.', |
| 'info_signatures' => 'امضاء', |
| 'info_site' => 'سايت', |
| 'info_site_2' => ':سايت', |
| 'info_site_min' => 'سايت', |
| 'info_site_propose' => ':اين سايت در تاريخ زير پيشنهاد شده ', |
| 'info_site_reference_2' => 'سايت مرجع', |
| 'info_site_syndique' => '...اين سايت پيوند دارد', |
| 'info_site_valider' => 'اين سايت ها بايد معتبر شوند', |
| 'info_site_web' => ':سايت تارنما', |
| 'info_sites' => 'سايت', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'سايتهاى پيوندى مربوط به اين واژه-كليد', |
| 'info_sites_proxy' => 'از پروكسى استفاده كنيد', |
| 'info_sites_refuses' => 'سايت هاى پذيرفته نشده', |
| 'info_sites_trouves' => 'سايت هاى پيدا شده', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'سايت هاى پيدا شده (درون متن)', |
| 'info_sous_titre' => ':عنوان فرعى', |
| 'info_statut_administrateur' => 'گرداننده سايت', |
| 'info_statut_auteur' => ':وضعيت نويسنده', |
| 'info_statut_efface' => 'پاك شده', |
| 'info_statut_redacteur' => 'نويسنده', |
| 'info_statut_site_1' => ': اين سايت', |
| 'info_statut_site_2' => 'منتشر شده', |
| 'info_statut_site_3' => 'پيشنهاد شده', |
| 'info_statut_site_4' => 'در سطل', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'وضعيت كاربران ورودى', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'وضعيت اشخاص حاضر در راهنماى ال دى ا پى را كه براى اولين بار به سايت ميپيوندند مشخص كنيد. شما ميتوانيد پس از آن براى هر نويسنده آنرا مورد به مورد اصلاح كنيد', |
| 'info_suivi_activite' => 'دنباله سر مقاله', |
| 'info_supprimer_mot' => 'اين واژه را حذف كنيد', |
| 'info_surtitre' => ':سر عنوان', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'حد اكثر اندازه براى توليد تصاوير كوچك توسط سيستم', |
| 'info_terminer_installation' => 'شما اكنون ميتوانيد روند استقرار برنامه را پايان دهيد.', |
| 'info_texte' => 'متن', |
| 'info_texte_explicatif' => 'متن توضيحى', |
| 'info_texte_long' => 'متن بيش از اندازه بلند ميباشد : در ابتدا به چند قسمت تقسيم و پس از تائيد، قطعات به هم متصل خواهند شد.', |
| 'info_texte_message' => ':متن پيامتان', |
| 'info_texte_message_02' => 'متن پيام', |
| 'info_titre' => ':عنوان', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'نام يا عنوان واژه-كليد', |
| 'info_total' => ':كل', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'تمام مقالات در حال نگارش', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'تمام مقالات منتشر شده در اين بخش', |
| 'info_tous_les' => 'تمام :', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'خبر براى تمام نويسندگان', |
| 'info_tout_site' => 'همه سايت', |
| 'info_tout_site2' => 'مقاله به اين زبان ترجمه نشده.', |
| 'info_tout_site3' => 'مقاله به اين زبان ترجمه شده, سپس تغييراتى در مقاله ى اصلى صورت گرفته, بدين جهت بايد برگردان آنرا بروز كرد.', |
| 'info_tout_site4' => 'مقاله به اين زبان ترجمه و برگردان آن بروز شده.', |
| 'info_tout_site5' => 'مقاله ى اصلى', |
| 'info_tout_site6' => ' :<b>توجه<b/> تنها مقالات اصلى اعلان ميشوند و برگردانهايشان با رنگهايى كه گوياى وضعيت آنهاست به آنها متصلند.', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'مقالات حاصل كار دست جمعى', |
| 'info_un_article' => 'يك مقاله', |
| 'info_un_mot' => 'يك واژه, هر بار', |
| 'info_un_site' => ',يك سايت', |
| 'info_une_breve' => ',يك مقاله كوتاه', |
| 'info_une_rubrique' => ',يك بخش', |
| 'info_une_rubrique_02' => '١ بخش', |
| 'info_url' => ': URL', |
| 'info_url_site' => ':سايت URL', |
| 'info_urlref' => 'پيوند هايپرتکست:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'شما اكنون ميتوانيد از سيستم انتشار حضورى استفاده كنيد', |
| 'info_visites_par_mois' => ':نمودار ماهانه', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'نمودار بازديد محبوب ترين مقالات و آخرين مقالات منتشر شده را نمايش دهيد ', |
| 'info_visiteur_1' => 'بازديد كننده', |
| 'info_visiteur_2' => 'سايت همگانى', |
| 'info_visiteurs' => 'بازديد كنندگان', |
| 'info_visiteurs_02' => 'بازديد كنندگان سايت همگانى', |
| 'install_echec_annonce' => 'نصب احتمالا موفق آميز نخواهد بود يا به يك سايت غير كاربردى خاتمه ميابد...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'اسپيپ با اين كار نميكند :', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'اسپيپ به فايلهاى php نياز دارد:', |
| 'install_select_langue' => 'يك زبان را انتخاب كنيد سپس روى دكمه "بعدى" كليك كنيد، روند استقرار برنامه بكار خواهد افتاد', |
| 'intem_redacteur' => 'نويسنده', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'ثبت نامها را بپذيريد', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'سخنگاه گردانندگان سايت را فعال كنيد', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'پيامهاى اخطار را فعال كنيد', |
| 'item_administrateur_2' => 'گرداننده سايت', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'در بخش تقويم نمايش دهيد', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'افزودن واژه-كليدها را به سخنگاه مجاز كنيد', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'افزودن اسناد پيوسته را به مقالات مجاز كنيد', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'افزودن اسناد را به بخشها مجاز كنيد', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'پيوندهاى سايتى را براى تأئيد مسدود كنيد', |
| 'item_breve_refusee' => 'خير - مقاله كوتاه پذيرفته نشده', |
| 'item_breve_validee' => 'آرى - مقاله كوتاه تأئيد شد', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'گردانندگان سايت', |
| 'item_choix_generation_miniature' => '.تصاوير كوچك را بطور خودكار بسازيد', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => '.تصاوير كوچك را بطور خودكار نسازيد', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'نويسندگان', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'بازديد كنندگان سايت همگانى', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd : از اين فايلها بسازيد', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'سخنگاه گردانندگان سايت را غير فعال كنيد', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'يك راهنما از سايتهاى تارنما بسازيد', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'آمار را اداره كنيد ', |
| 'item_limiter_recherche' => 'جستجو را به اطلاعات داخل سايت محدود كنيد', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'به مقالات', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'به مقالات كوتاه', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'به بخشها ', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'به سايتهاى مرجع يا پيوندى', |
| 'item_non' => 'خير', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'ثبت نامها را نپذيريد', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'بدون پيام اخطار', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'در تقويم نيايد', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'استفاده از واژه-كليدها را در سخنگاه ممنوع كنيد', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'اجازه استفاده از اسناد در مقالات را ندهيد', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'اجازه استفاده از اسناد در بخشها را ندهيد', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'پيوندهاى نتيجه ى ارتباط ميان سايتى را مسدود نكنيد', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'اين فايلها را درست نكنيد', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'راهنماى سايتهاى تارنما را غير فعال كنيد', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'آمار را اداره نكنيد', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'جستجو را به محتوى سايتهاى مرجع گسترش دهيد', |
| 'item_non_publier_articles' => 'مقالات را پيش از تعيين تاريخ قطعى انتشار منتشر نكنيد', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'از مقالات كوتاه استفاده نكنيد', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'از پيكر بندى پيشرفته گروههاى واژه-كليدها استفاده نكنيد', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'از موتور استفاده نكنيد', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'از واژه-كليدها استفاده نكنيد', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'از پيوند سايتى خودكار استفاده نكنيد', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'نويسنده جديد', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'مقاله كوتاه جديد', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'بخش جديد', |
| 'item_oui' => 'آرى', |
| 'item_publier_articles' => '.مقالات را عليرغم تاريخ نشرشان منتشر كنيد', |
| 'item_reponse_article' => 'پاسخ به مقاله', |
| 'item_utiliser_breves' => 'از مقالات كوتاه استفاده كنيد', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'از پيكر بندى پيشرفته گروههاى واژه-كليدها استفاده كنيد', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'از موتور جستجو استفاده كنيد', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'از واژه-كليدها استفاده كنيد', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'از پيوند سايتى خودكار استفاده كنيد', |
| 'item_visiteur' => 'بازديد كننده', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'نام اين گيرنده را اضافه كنيد', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'نام اين نويسنده را اضافه كنيد', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'يك شركت كننده را اضافه كنيد', |
| 'lien_email' => 'ايميل', |
| 'lien_forum_public' => 'سخنگاه همگانى اين مقاله را اداره كنيد', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'اكنون به روز كنيد', |
| 'lien_nom_site' => ':نام سايت', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'اقدام به بازگيرى دوباره داده ها كنيد', |
| 'lien_reponse_article' => 'پاسخ به مقاله', |
| 'lien_reponse_breve' => 'پاسخ به مقاله كوتاه', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'پاسخ به مقاله كوتاه', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'پاسخ به بخش', |
| 'lien_reponse_site_reference' => ':پاسخ به سايت مرجع', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'خارج كردن نام نويسنده', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'خارج كردن اين شركت كننده', |
| 'lien_site' => 'سايت', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'اين بخش را حذف كنيد', |
| 'lien_tout_deplier' => 'همه را باز كنيد', |
| 'lien_tout_replier' => 'همه را ببنديد', |
| 'lien_trier_nom' => 'بترتيب نام', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'بترتيب تعداد مقالات', |
| 'lien_trier_statut' => 'بترتيب موقعيت', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'روى شبكه ببينيد :', |
| 'logo_article' => 'درج علامت(لوگو) در مقاله', |
| 'logo_auteur' => 'درج علامت (لوگو) براى نويسنده', |
| 'logo_breve' => 'درج علامت(لوگو) براى مقاله كوتاه', |
| 'logo_mot_cle' => 'درج علامت (لوگو) براى واژه-كليد', |
| 'logo_rubrique' => 'درج علامت (لوگو) براى بخش', |
| 'logo_site' => 'علامت (لوگو) اين سايت', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'علامت استاندارد (لوگو) براى بخشها', |
| 'logo_survol' => 'علامت (لوگو) جانبى', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'انتخاب پايگاه', |
| 'module_fichier_langue' => 'فايل زبان', |
| 'module_raccourci' => 'راه كوتاه', |
| 'module_texte_affiche' => 'متن اعلانى', |
| 'module_texte_explicatif' => 'شما ميتوانيد راه هاى كوتاه زير را در اسكلتهاى سايتتان بگنجانيد. آنها بطور خودكار به زبانهايى كه داراى فايل زبان هستند, ترجمه ميشوند.', |
| 'module_texte_traduction' => 'فايل زبان« @module@ »بصورت زير در دسترس ميباشد:', |
| 'mois_non_connu' => 'شناخته نشده', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'در حال حاضر', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'اين واژه را به فرهنگ واژه ها اضافه نماييد', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'هيچ موردى براى اين واژه پيدا نشد', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'اسپيپ داراى يك تصحيح كننده ى املا ميباشد. با وجود اين پيش از فعال كردن آن بند زير را با دقت بخوانيد:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'براى بازبينى املاى يك متن, سايت فهرستى از واژه ها را به يكى از سرورهاى خارجى ويژه ى املا كه توسط اعضاى اسپيپ در اختيارتان گذاشته شده است ميفرستد. براى حفظ داده ها واژه ها بصورت نامنظم فرستاده ميشوند. اگر نگران امنيت داده هايتان هستيد ميتوانيد اين گزينش را غير فعال كنيد (و اطلاعاتتان را فورى از تارنما خارج نماييد).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'اين واژه در فرهنگ واژه هاى سايت موجود است', |
| 'ortho_dico_absent' => 'براى اين زبان فرهنگ واژه ها موجود نميباشد', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'واژه هاى ناشناخته با رنگ قرمز مشخص شده اند شما ميتوانيد با كليك كردن روى آنها گزينه هاى ديگر را بيابيد', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'اين واژه بايد تصحيح شود', |
| 'ortho_orthographe' => 'املا', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'اين واژه را از فرهنگ برداريد', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'توجه: متنتان حاوى اشتباهات بسياريست, براى اشغال نكردن سيستم هيچگونه تصحيحى صورت نميگيرد. ', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'سيستم قادر به بازبينى املا اين متن نيست.', |
| 'ortho_verifier' => ' بازبينى املا ', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(اداره محدود)', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'برای پیوندهای بعدی از سوی این سایت چه کار میکنید؟', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'برای پیوندهایی که در فایل سایتهای مرجع یافت نمیشوند چه میکنید ؟', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'پیوند بیفایده', |
| 'syndic_option_miroir' => 'بطور خودکار مسدود کنید', |
| 'syndic_option_oubli' => 'پاک کنید (پس از @mois@ ماه)', |
| 'syndic_options' => 'گزینش سایتهای مرجع :', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'اندازه ى تصاوير, كه توسط اسپيپ حساب شده ( تصاوير كوچك اسناد, عناوين گرافيكى عرضه شده, كاربردهاى رياضى با فرمهاى TeX...) در رپرتوار @dir@جمعا @taille@ را اشغال ميكنند.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'اين سايت محدوديت اندازه ى رپرتوار<code>CACHE/</code> را پيش بينى نميكند.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'اسپيپ سعى در محدود كردن اندازه ى رپرتوار اين سايت را<code>CACHE/</code>به اين اندازه دارد <b>@octets@</b>.', |
| 'taille_cache_octets' => 'اندازه ى فايل پنهان در حال حاضر @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'فايل پنهان خالى است.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'اندازه ى فايل پنهان', |
| 'text_article_propose_publication' => 'مقاله ى پيشنهادى براى انتشار دادن.در ابراز عقيده تان ترديد نكنيد (سخنگاه مربوطه در پايين صفحه ميباشد) ', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'تعدادى از سرورهاى ال دى اپى ورود بدون نام را نميپذيرند. در اينصورت شما بايد يك نام شناسايى را مشخص كنيد تا بتوانيد به اطلاعات راهنما دسترسى داشته باشيد. در بيشتر موارد ميادين بعدى را ميتوان خالى گذاشت.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'اين فرمان محتوى داده پى ها، همچنين دسترسى نويسندگان و گردانندگان به سايت را كاملأ پاك خواهد كرد، در صورت اجراى آن شما بايد اسپيپ را دوباره نصب كنيد تا بتوانيد پايگاه جديدى همراه با حق استفاده براى گردانندگان را داشته باشيد.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'اين گزينش بشما امكان ذخيره محتوى داده پى ها را در فايلى كه در فهرست زير آمده است ميدهد<i>ecrire/data/</i>.فراموش نكنيد كه تمامى محتوى فهرست اى ام جى را كه شامل تصاوير و اسناد استفاده شده و بخشهاست را دوباره پس بگيريد (IMG). ', |
| 'texte_admin_tech_02' => ' توجه! بازساى اين ذخيره تنها در صورتي امكانپذير است كه در سايتى كه از همان نسخه اسپيپ دارا ميباشد، نصب شود. همچنين نبايد پايگاه را براي نصب دوباره ذخيره پس از بروز كردن خالي كرد. براى اطلاع بيشتر رجوع كنيد به ; <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la اسناد اسپيپ</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'شما ميتوانيد گزينش ذخيره كردن فايلها را بصورت فشرده انتخاب كنيد تا مسير انتقالشان را به خودتان يا به سرور ذخيره كوتاه تر كنيد. همچنين فضاى كمترى را در ديسك سخت اشغال كنيد.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => 'اگر راهنماتان در همان رايانه اى نصب شده كه سايت تارنما، احتمالا مربوط است به :«localhost» ', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'نام نويسنده بعدى به مقاله اضافه شد :', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'اگر شما به راهنماى ال دى ا پى دسترسى داريد، ميتوانيد بطور خودكار كاربران را به اسپيپ اضافه كنيد', |
| 'texte_article_statut' => 'اين مقاله :', |
| 'texte_article_virtuel' => 'مقاله مجازى', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => ' <b>مقاله مجازى :</b> مقاله پيوندى شما در سايت اسپيپ است، اما شما ميتوانيد آنرا به آدرس ديگرى هدايت كنيد.براى اينكار بايد آدرس زيرى را حذف كنيد (URL)', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'جستجوى بى نتيجه براى"@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => ' اين سايت ميتواند ليست نويسندگان متصل به سايت را بطور دائم نشان دهد اين بشما امكان رد و بدل كردن پيام را بطور مستقيم ميدهد. شما همچنين ميتوانيد گزينش «نامرئي» را انتخاب كنيد', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'اين سايت امكان تبادل پيام و تشكيل سخنگاه خصوصى را بين كاربران سايت ميدهد. شما ميتوانيد در اين مباحثات شركت نكنيد.', |
| 'texte_auteurs' => 'نويسندگان', |
| 'texte_breves' => 'مقالات كوتاه متن هاى ساده اى هستد كه ميتوان سريعا برروى سايت قرار گيرند و غالبا براى اطلاعات فشرده، اداره مجلات و سالنماى وقايع استفاده ميشوند', |
| 'texte_choix_base_1' => 'پايگاه تان را انتخاب كنيد :', |
| 'texte_choix_base_2' => 'سرور ماى اس كيو ال حاوى چند داده پى ميباشد.(MySQL)', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>انتخاب كنيد</b> پايگاهى را كه توسط ميزبانتان بشما داده شده:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'از اين فرمان براى خالى كردن صفحات فهرست گذارى شده براى موتور جستجو استفاده نماييد كه بشما همچنين امكان سبك كردن ديسك سختتان را ميدهد', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'رتبه مقاله در رده بندى محبوبيتها در حاشيه صفحه مشخص شده كه نشانگر تعداد بازديدهاى روزانه مقاله ميباشد وتعداد بازديدها از ابتدا با قرار دادن نوك فلش برروى مقاله مشخص خواهد شد', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(از اين ميتوان بصورت فشرده يا غير فشرده استفاده كرد)', |
| 'texte_compte_element' => 'عنصر @count@ ', |
| 'texte_compte_elements' => ' @count@ عنصر', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'آيا مايليد پيكربندى پيشرفته واژه-كليدها را فعال كنيد؟براى مثال ميتوان يك واژه را براى يك گروه انتخاب كرد...', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'اطلاعات داده شده توسط ميزبانتان را بخوانيد: اگر ميزبانتان ماى اس كيو ال را قبول كند شما ميتوانيد در آنجا كدهاى اتصال به سرور ماى اسكيو ال را بيابيد', |
| 'texte_contenu_article' => '(محتوى مقاله در چند كلمه)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'بنابر ماكت مورد استفاده سايتتان، شما ميتوانيد تصميم به استفاده تنها تعدادى از اجزاى مقالات را بگيريد. از ليست زير براى انتخاب اجزاى مورد نيازتان استفاده كنيد.', |
| 'texte_crash_base' => 'اگر داده پى هايتان از بين رفتند، ميتوانيد گزينش ترميم خودكار را آزمايش كنيد', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'پيش از نوشتن مقاله، شما بايد يك بخش بسازيد', |
| 'texte_date_creation_article' => ' تاريخ نوشتن مقاله', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'تاريخ نگارش قبلى:', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'تاريخ نگارش قبلى را اعلان نكنيد.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'تاريخ انتشار بروى تارنما:', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'توصيف سخنگاه', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'توصيف سريع', |
| 'texte_documents_joints' => 'شما ميتوانيد اسناد را كه شامل فايلها، تصاوير، مولتى مديا و... ميشود را به مقالات و يا به بخشها اضافه كنيد. اين فايلها ميتوانند به مقاله پيوند زده شوند يا اينكه بطور جداگانه ظاهر شوند.', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'اين تنظيم از الحاق مستقيم تصاوير در مقالات جلوگيرى نميكند', |
| 'texte_effacer_base' => 'داده پى هاى اسپيپ را پاك كنيد', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'داده هاى فهرست گذارى را پاك كنيد', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'مقالات و مقالات كوتاه زير براى انتشار پيشنهاد شده اند. شما ميتوانيد نظرتان را در سخنگاه متصل به آنها درج نماييد.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'شما ميتوانيد صفحه بندى متن تان را با بعضى از علائم آراسته كنيد (مانند كروشه، آكولاد،...)', |
| 'texte_fichier_authent' => 'آيا مايليد كه اسپيپ فايلهاى زير را بسازد <tt>.htpasswd</tt> |
| و <tt>.htpasswd-admin</tt> درون رپرتوار<tt>ecrire/data/</tt> ؟</b><p> |
| اين فايلها ميتوانند بشما در محدود كردن دسترسى به نويسندگان وگردانندگان سايت در جاهاى ديگر سايت ( براى مثال برنامه خارجى آمار ) كمك كنند.<p> |
| اگر نيازى به اين گزينش نميبينيد، اسپيت خودبخود آنرا اداره ميكند (بدون ساخت فايلها)', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'اكنون سيستم براى شما دسترسى انحصارى به سايت را درست ميكند.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => 'تذكر : اگر موضوع مربوط به نصب دوباره ميباشد، وشما هنوز دسترسى به سايت داريد، ميتوانيد', |
| 'texte_introductif_article' => '(متن مقدمه اى مقاله.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => ' اين گزينش براى كاربرانيست كه از الفبايى غير از الفباى لاتين استفاده ميكنند. دراينصورت، بايد نويسه هاى مناسب را بكار برد. در ضمن فراموش نكنيد كه سايتتان را با آن تطبيق دهيد(balise <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'اين رگلاژ تاثيرى بماسبق ندارد. در نتيجه متن هايى كه قبلا وارد سايت شدند، ميتوانند در پى اصلاح رگلاژ، بصورت نادرست نمايان شوند.در هر صورت شما ميتوانيد بدون هيچ مشكلى به رگلاژ سابق برگرديد.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => 'اگر پيامتان به يك مقاله در تارنما مربوط ميشود، يا به يك صفحه با اطلاعات بيشتر، خواهشمند است كه عنوان صفحه و آدرس آنرا در زير مشخص كنيد.', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'پيوندهاى مربوط به سايتهاى مرجع ميتوانند مسدود شوند، سپس ميتوانيد آنها را تك تك باز كنيد يا اينكه سايت به سايت پيوندهاى آينده را مسدود كنيد. ', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(براى ورود بى نام، خالى بگذاريد، يا تمام مسير را درج كنيد، براى مثال« <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'توجه ! شما با اين كد متصل شديد. از اين پرسشنامه با احتياط استفاده كنيد.', |
| 'texte_message_edit' => 'توجه ! اين پيام ميتواند توسط همه گردانندگان سايت اصلاح شود، و براى همه نويسندگان قابل رويت است. از اعلانات فقط براى عرضه وقايع مهم سايت استفاده كنيد.', |
| 'texte_messages_publics' => 'پيامهاى همگانى مقاله :', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'شما فايلهاى اسپيپ را نو كرديد. |
| اكنون بايد داده پى هاى سايت را ميزان كنيد. |
| ', |
| 'texte_modifier_article' => 'مقاله را اصلاح كنيد :', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>موتور جستجو فعال شده.</b>اين فرمان را هنگام مبادرت به فهرست گذارى سريع استفاده كنيد (براى مثال پس از باسازى ذخيره). توجه داشته باشيد كه اسناد اصلاح شده بطريقه عادى بطور خودكار فهرست گذارى ميشوند : اين فرمان براى موارد استثنايى ميباشد.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'موتور جستجو فعال نميباشد. ', |
| 'texte_mots_cles' => 'واژه-كليدها امكان ساخت پيوندهاى مربوط به يك موضوع را مستقل از مكانشان در بخشها، به مقالاتتان ميدهد. شما ميتوانيد همچنين سايتتان را توسعه دهيد، يا حتى براى معرفى مقالات در اسكلتهايتان استفاده كنيد.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'آيا مايليد كه بازديدكنندگان از واژه-كليدهاى انتخابى در سخنگاه سايت همگانى استفاده كنند؟(توجه : استفاده درست از اين گزينش نسبتا پيچيده ميباشد)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'اگر شما مايل به اداره مقالات به چند زبان باشيد، ميتوانيد يك فهرست از زبانهاى انتخابى را در مورد مقالات و بخشها ، در رابطه با تركيب سايتتان اضافه كنيد.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'شما همچنين ميتوانيد سيستم اداره پيوندهاى بين برگردان هاى گوناگون از يك مقاله را فعال كنيد.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>فشرده نشده</i> (سرور شما اين عملكرد را قبول نميكند)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'شما ميتوانيد از اين كاربرد خودكار استفاده نكنيد، دراينصورت خودتان بايد مشخصات سايت را تعيين كنيد', |
| 'texte_nouveau_message' => 'پيام جديد', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'واژه جديد', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'شما نسخه جديد اسپيپ را نصب كرده ايد.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'اين نسخه جديد نياز به نو شدن كامل دارد. اگر شما از وب مسترهاى سايت هستيد لطفا فايل <tt>inc_connect.php3</tt> كه در اين رپرتوار قرار دارد را پاك كنيد <tt>ecrire</tt> و دوباره نصب اسپيپ را از سر بگيريد تا پارامترهاى اتصال داده پى ها نو شوند.<p>(اگر شما پارامترهاى اتصال را فراموش كرديد، ميتوانيد به فايل زير مراجعه كنيد (پيش از اينكه آنرا حذف كنيد...(<tt>inc_connect.php3</tt> )', |
| 'texte_operation_echec' => 'به صفحه پيشين برگرديد، يك پايگاه انتخاب كنيد يا اينكه جديدش را بسازيد.اطلاعات داده شده توسط ميزبانتان را در مدنظر داشته باشيد.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'بيش از سه حرف', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'براى اين جستجو چندين نويسنده پيدا شده: "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_port_annuaire' => '(ارزش مشخص شده عموما مناسب است)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'هنگاميكه مقاله تان تمام شد ميتوانيد پيشنهاد انتشارش را بكنيد.', |
| 'texte_proxy' => 'در بعضى موارد (اينترانت، شبكه هاى محافظت شده،...) براى دسترسى به سايتهاى پيوندى نياز به پروكسى داريد. <I>proxy HTTP</i> در اينصورت آدرسها را در زير به اين شكل مشخص كنيد |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>معمولا بهتر است اين مربع را خالى بگذاريد ', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'اسپيپ بايد چه واكنشى را در مورد مقالاتى كه موعد تاريخ انتشارشان در آينده منقضى ميشود بپذيرد؟', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[اين موارد را درست انتخاب كنيد.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'اگر ميخواهيد تنها يك صفحه را نو كنيد، بهتر است كه به قسمت همگانى رويد و بروى دكمه «تازه كنيد» كليك كنيد.', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'اين صفحه فهرست اسنادى را كه شما در بخشها گذاشته ايد را بطور خلاصه نشان ميدهد براى اصلاح هر سند، پيوند صفحه را با بخش دنبال كنيد.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'داده پى ها را ترميم كنيد', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'مقاله پيوندى در سايت اسپيپ، كه به آدرس ديگرى هدايت شده.', |
| 'texte_referencement_automatique' => 'پيوند دادن خودكار يك سايت، <br>شما ميتوانيد يك سايت تارنما را با مشخص كردن آدرس URLو يا آدرس فايل backendدر زير پيوند دهيد.اسپيپ تمام اطلاعات اعم از عنوان، توصيف،... را بطور خودكار جمع آورى خواهد كرد.', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>هنگاميكه بعضى از الزامات ماى اس كيو ال بدون هيچ دليلى پذيرفته نميشوند، اين احتمال وجود دارد كه از داده پى ها باشد. </b><p> |
| ماى اس كيوال توانائى ترميم جداولش را هنگاميكه براثر حادثه خراب شده باشند دارد.شما ميتوانيد اقدام به ترميم آنها كنيد، در صورت شكست، يك كپى از فهرست اشكالات را نگه داريد <p> |
| اگر مشكل حل نشد، با ميزبانتان تماس بگيريد.', |
| 'texte_restaurer_base' => 'محتوى ذخيره پايگاه را بازسازى كنيد', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'اين گزينش بشما امكان بازسازى ذخيره از پايگاه را ميدهد. دراينصورت بايد فايل محتوى ذخيره را در اين رپرتوار قرار دهيد.<i>ecrire/data/</i>. |
| با احتياط عمل كنيد چون هرگونه دستكارى يا از بين رفتن غيرقابل برگشت ميباشد.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'محتوى پايگاه را ذخيره كنيد', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'پايگاه را ذخيره كنيد', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'ذخيره در فايل فشرده نشده صورت خواهد گرفت<b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'شما ميتوانيد در زير زبان اصلى سايت را انتخاب كنيد.اين گزينش شما را مجبور به نوشتن در زبان انتخابى نميكند،<ul><li> ولى امكان تعيين تاريخ، نوع موتورى كه اسپيپ بايد استفاده كند تا متون قابل رويت باشند، زبان پرسشنامه ها در قسمت همگانى سايت و همچنين زبان قسمت خصوصى را ميدهد.<ul><li>', |
| 'texte_signification' => 'خطوط پر رنگ نمودار وروديها (مجموع زير بخشها) و خطوط روشن نشانگر تعداد بازديدكنندگان هر بخش ميباشد.', |
| 'texte_sous_titre' => 'عنوان فرعى', |
| 'texte_statistiques_visites' => 'خطوط پررنگ : يكشنبه / منحنى پررنگ : ميانگين تحولات ', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'در انتظار تائيد', |
| 'texte_statut_publies' => 'برروى تارنما منتشر شود', |
| 'texte_statut_refuses' => 'پذيرفته نشده', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'از اين فرمان براى حذف تمام فايلها موجود در فايلهاى موقت اسپيپ استفاده كنيد. |
| اين بشما امكان نو كردن تمام صفحات را ميدهد بويژه اگر شما تغييرات مهمى در نما يا در ساختار سايت داده باشيد.', |
| 'texte_sur_titre' => 'سر عنوان', |
| 'texte_syndication' => 'شما ميتوانيد بطور خودكار، هنگاميكه سايت اجازه دهد، فهرست تازه ها را بگيريد. براى اين منظور، شما بايد گزينش پيوند سايتى را فعال كنيد.<blockquote><i>تعدادى از ميزبانان اين عمل را غيرفعال كرده اند، دراينصورت شما نميتوانيد از آن استفاده بكنيد.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => 'اين جدول درست است :', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'جداول فهرست گذاى موتور جستجو خالى ميباشند', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'كوشش براى تعمير', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'اقدام به ترميم داده پى ها كنيد', |
| 'texte_test_proxy' => 'براى امتحان اين پروكسى، آدرس سايت تارنماى مورد دلخواهتان را در اينجا درج كنيد.', |
| 'texte_titre_02' => 'عنوان :', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>عنوان</b> [اجبارى]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ بروى اين مقاله @date_diff@ پيش كار كرده است.', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'اين امكان وجود دارد كه يك مقاله توسط چند نويسنده نوشته شده باشد. اسپيپ ميتواند مقالات تازه وارد شده را نشان دهد تا از تغييرات همزمان جلوگيرى كند. |
| اين گزينش معمولا غير فعال ميباشد تا از اعلان خبرهاى بيموقع جلوگيرى كند. |
| ', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'ازدياد نتايج براى :"@cherche_auteur@" خواهشمند است جستجو را دقيقتر كنيد.', |
| 'texte_unpack' => 'استقرار آخرين نسخه', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'هنگاميكه از موتور جستجوى اسپيپ استفاده ميكنيد، شما ميتوانيد به دو صورت مقالات پيوندى و سايتها را جستجو كنيد.<br><img src=\'puce.gif\'> ساده ترين راه، جستجوى عناوين و توصيفات مقالات است. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| راه دوم كه بسيار قوى تر است، به اسپيپ امكان ميدهد كه درون متون سايتهاى پيوندى را هم جستجو كند.اگر شما سايتى را پيوند دهيد، اسپيپ جستجو را تا متن سايت دنبال ميكند.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'اين شيوه اسپيپ را مجبور به بازديد منظم سايتهاى مرجع ميكند |
| كه باعث كندى سرعت در سايتتان خواهد شد.', |
| 'texte_vide' => 'خالى', |
| 'texte_vider_cache' => 'فايل هاى موقت را خالى كنيد', |
| 'titre_admin_effacer' => 'نگهدارى و تعميرات فنى', |
| 'titre_admin_tech' => 'نگهدارى و تعميرات فنى', |
| 'titre_admin_vider' => 'نگهدارى و تعميرات فنى', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'مقالات پيوندى گرفته شده از اين سايت', |
| 'titre_breves' => 'مقالات كوتاه', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'مقالات را نمايش دهيد', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => ' وضعيت برگردانها را براى زبانهاي زير نشان دهيد :', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'يك نويسنده اضافه كنيد :', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'سخنگاه خصوصى گردانندگان سايت', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'سخنگاه داخلى', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'در داخل بخش', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'نويسنده شماره', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>امضا</b> [اجبارى]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'پيكربندى سايت', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'پيكربندى گروه هاى واژه-كليدها', |
| 'titre_configuration' => 'پيكربندى سايت', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'گزينش : <B>اتصال LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'آخرين مقالات پيوندى', |
| 'titre_documents_joints' => 'اسناد پيوسته', |
| 'titre_evolution_visite' => 'تحول بازديدها', |
| 'titre_forum_suivi' => 'دنباله سخنگاه ', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'واژه شماره :', |
| 'titre_groupe_mots' => 'گروه واژه ها :', |
| 'titre_langue_article' => 'زبان مقاله', |
| 'titre_langue_breve' => 'زبان مقاله كوتاه', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'زبان بخش', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'زبان و ترجمه هاى مقاله ', |
| 'titre_les_articles' => 'مقالات', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'واژه-كليدهاى سخنگاه سايت همگانى', |
| 'titre_mots_tous' => 'واژه-كليدها', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'در سايت گردش كنيد', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'گروه جديد', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'مقاله كوتاه جديد', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'بخش جديد', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'بخش شماره :', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'نگهدارى و تعمير سايت : پايگاه را پاك كنيد', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'اصلاح كنيد :@titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'مقالات', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'تمام سايت', |
| 'titre_page_auteurs' => 'بازديد كنندگان', |
| 'titre_page_breves' => 'مقالات كوتاه', |
| 'titre_page_breves_edit' => ' اصلاح مقاله كوتاه : « @titre@ »', |
| 'titre_page_calendrier' => 'سالنما @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'پيكربندى سايت', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'پيكربندى سايت', |
| 'titre_page_configuration' => 'پيكربندى سايت', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'دنباله درخواست', |
| 'titre_page_delete_all' => 'حذف كامل و غير قابل برگشت', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'اسناد بخشها', |
| 'titre_page_forum' => 'سخنگاه گردانندگان سايت', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'يك پيام بفرستيد', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'دنباله سخنگاه', |
| 'titre_page_index' => 'محوطه شخصي تان', |
| 'titre_page_message_edit' => 'يك پيام بنويسيد', |
| 'titre_page_messagerie' => 'پيام گيرتان', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'واژه-كليدها', |
| 'titre_page_recherche' => 'نتايج جستجوى@recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'سايتهاى مرجع', |
| 'titre_page_statistiques' => 'آمار براى هر بخش', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'آمار (پيوندهاى وارد شده)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'آمار بازديدها', |
| 'titre_page_upgrade' => 'همسان كردن اسپيپ', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'انتشار مقالات با تاريخ آينده', |
| 'titre_referencement_sites' => 'ارجاع و پيوند سايتها ', |
| 'titre_referencer_site' => 'سايت را ارجاع دهيد : ', |
| 'titre_rendez_vous' => 'ملاقات :', |
| 'titre_reparation' => 'تعمير', |
| 'titre_site_numero' => 'سايت شماره :', |
| 'titre_sites_proposes' => 'سايتهاى پيشنهادى', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'سايتهاى مرجع در اين بخش', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'سايتهاى پيوندى', |
| 'titre_sites_tous' => 'سايتهاى مرجع', |
| 'titre_suivi_petition' => 'دنباله درخواستها', |
| 'titre_syndication' => 'پيوند سايتها', |
| 'tout_dossier_upload' => 'تمام پرونده @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'مقاله اى با اين شماره يافت نميشود.', |
| 'trad_article_traduction' => 'تمام ترجمه هاى اين مقاله :', |
| 'trad_deja_traduit' => 'اين مقاله، خود برگردان مقاله حاضر ميباشد', |
| 'trad_delier' => 'اين مقاله را ديگر به اين ترجمه ها پيوند ندهيد.', |
| 'trad_lier' => 'اين مقاله برگردان مقاله شماره زير ميباشد :', |
| 'trad_new' => 'يك ترجمه جديد از اين مقاله بكنيد', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'نسخه ى نخست' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_zh.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,138 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => '主页', |
| 'articles' => '文章', |
| 'articles_auteur' => '该作者的文章', |
| 'articles_populaires' => '热门文章', |
| 'articles_recents' => '最新文章', |
| 'articles_rubrique' => '此栏下的文章', |
| 'aucun_article' => '该地址下没有文章', |
| 'aucun_auteur' => '该地址下没有作者', |
| 'aucun_site' => '该地址下没有站点', |
| 'aucune_breve' => '该地址下没有简要', |
| 'aucune_rubrique' => '该地址下没有专栏', |
| 'autres_breves' => '其它简要', |
| 'autres_groupes_de_mots_clefs' => '其它关键词组', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => '其它关键词组', |
| 'autres_sites' => '其它站点', |
| // B |
| 'bonjour' => '您好', |
| 'breves' => '简要', |
| // C |
| 'commenter_site' => '评论站点', |
| // D |
| 'dans_meme_rubrique' => '在相同章节', |
| 'date' => '日期', |
| 'dernier_ajout' => '最新添入', |
| 'dernieres_breves' => '最新简要', |
| 'derniers_articles' => '最新文章', |
| 'derniers_commentaires' => '最新评论', |
| 'derniers_messages_des_forums' => '最近论坛消息', |
| 'derniers_messages_forum' => '论坛最近发表的消息', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => '文本编辑模式', |
| 'en_reponse' => '回复:', |
| 'en_resume' => '摘要', |
| 'envoyer_message' => '发送消息', |
| 'envoyer_un_message' => '发送消息', |
| 'espace_prive' => '私有区', |
| // F |
| 'forum' => '论坛', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => '站点层次', |
| // J |
| 'jours' => '天', |
| // M |
| 'meme_auteur' => '同一作者', |
| 'meme_rubrique' => '同一专栏', |
| 'memes_auteurs' => '同一作者', |
| 'message' => '消息', |
| 'messages_forum' => '论坛消息', |
| 'messages_recents' => '最近论坛消息', |
| 'mots_clefs' => '关键词', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => '同组关键词', |
| // N |
| 'navigation' => '导航', |
| 'nom' => '名字', |
| 'nouveautes' => '新变动', |
| 'nouveautes_web' => '新页面', |
| 'nouveaux_articles' => '新文章', |
| 'nouvelles_breves' => '新要闻', |
| // P |
| 'page_precedente' => '前一页', |
| 'page_suivante' => '后一页', |
| 'par_auteur' => '按照', |
| 'participer_site' => '通过email注册得到访问码,您可以在本站点上得到一个活动区并发表您自己的文章.', |
| 'pas_d_article' => '该地址没有文章', |
| 'pas_d_auteur' => '该地址没有作者', |
| 'pas_de_breve' => '该地址没有新闻', |
| 'pas_de_rubrique' => '该地址没有章节', |
| 'pas_de_site' => '该地址没有站点', |
| 'plan_du_site' => '站点图', |
| 'plan_site' => '站点地图', |
| 'popularite' => '热点', |
| 'poster_message' => '发表消息', |
| 'poster_un_message' => '发表消息', |
| 'proposer_site' => '<NEW>Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique :', |
| // R |
| 'repondre_article' => '回复文章', |
| 'repondre_breve' => '回复简要', |
| 'repondre_message' => '回复消息', |
| 'resultats_recherche' => '搜索结果', |
| 'retour_debut_forums' => '返回论坛顶', |
| 'rubrique' => '专栏', |
| 'rubriques' => '专栏', |
| // S |
| 'signatures_petition' => '签名', |
| 'site_realise_avec_spip' => '使用SPIP建立的站点', |
| 'sites_web' => '网站', |
| 'sous_rubriques' => '子专栏', |
| 'suite' => '继续', |
| 'sur_web' => '在网上', |
| 'syndiquer_rubrique' => '联合该专栏', |
| 'syndiquer_site' => '联合整个站点', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => '站点时事通讯', |
| 'texte_lettre_information_2' => '本封信统计自下述时间发表的文章和简要', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => '打印版本', |
| 'voir_en_ligne' => '在线预览' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/local_fr.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,126 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Accueil de Tela Botanica', |
| 'articles' => 'Articles', |
| 'articles_auteur' => 'Articles de cet auteur', |
| 'articles_populaires' => 'Articles les plus populaires', |
| 'articles_recents' => 'Articles les plus récents', |
| 'articles_rubrique' => 'Articles de cette rubrique', |
| 'aucun_article' => 'Il n\'y a pas d\'autres articles dans cette rubrique', |
| 'aucun_auteur' => 'Il n\'y a pas d\'auteur à cette adresse', |
| 'aucune_breve' => 'Il n\'y a pas de brève à cette adresse', |
| 'aucune_rubrique' => 'Il n\'y a pas de rubrique à cette adresse', |
| 'aucun_site' => 'Il n\'y a pas de site à cette adresse', |
| 'autres_breves' => 'Autres brèves', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres groupes de mots-clés', |
| 'autres_sites' => 'Autres sites', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Accueil du monde "S\'informer"', |
| 'breves' => 'Les Brèves', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Commenter ce site', |
| // D |
| 'date' => 'Date', |
| 'dernier_ajout' => 'Dernier ajout', |
| 'dernieres_breves' => 'Les dernières brèves de l\'actualité', |
| 'derniers_articles' => 'Les derniers articles de l\'actualité', |
| 'derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Derniers messages publiés dans les forums', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Édition en mode texte de', |
| 'en_reponse' => 'En réponse à :', |
| 'en_resume' => 'En résumé', |
| 'envoyer_message' => 'Envoyer un message', |
| 'espace_prive' => 'Ecrire un article', |
| // F |
| 'forum'=> 'Le Forum de cette rubrique', |
| 'forum_article' => 'Vos commentaires sur cet article', |
| 'forum_breve' => 'Vos commentaires sur cette brève', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Hiérarchie du site', |
| // J |
| 'jours' => 'jours', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Du même auteur', |
| 'memes_auteurs' => 'Des mêmes auteurs', |
| 'meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique', |
| 'message' => 'Message', |
| 'messages_forum' => 'Messages de forum', |
| 'messages_recents' => 'Messages de forums les plus récents', |
| 'mots_clefs' => 'REcherche par mots-clés', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots-clés dans le même groupe', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigation', |
| 'nom' => 'Nom', |
| 'nouveautes' => 'Les nouveautés', |
| 'nouveautes_web' => 'Nouveautés sur le Web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Vos nouveaux articles', |
| 'nouvelles_breves' => 'Vos nouvelles brèves', |
| // P |
| 'par_auteur' => 'par ', |
| 'participer_site' => 'Vous pouvez participer à la vie de ce site et nous faire part de vos remarques', |
| 'plan_site' => 'Plan du site', |
| 'popularite' => 'Popularité', |
| 'poster_message' => 'Poster un message', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Réagir à cet article', |
| 'repondre_breve' => 'Répondre à cette brève', |
| 'repondre_message' => 'Répondre à ce message', |
| 'resultats_recherche' => 'Résultats de la recherche', |
| 'retour_debut_forums' => 'Retour au début des forums', |
| 'rubrique' => 'Rubrique', |
| 'rubriques' => 'Rubriques', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Signatures', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Site réalisé avec SPIP 1.7', |
| 'sites_web' => 'Sites Web', |
| 'sous_rubriques' => 'Sous-rubriques', |
| 'suite' => 'suite', |
| 'sur_web' => 'Sur le Web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Syndiquer cette rubrique', |
| 'syndiquer_site' => 'Syndiquer tout le site', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Voici la lettre d\'information du site', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Cette lettre recense les articles et les brèves publiés depuis', |
| // V |
| 'voir_en_ligne' => 'Voir en ligne' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_oc_prv.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1042 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l\'ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Ges de resultat.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu\'avètz chausit', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Vougatz tornar a la pagina anteriora per verificar leis informacions fornidas.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor MySQL s\'es encalada.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz leis informacions qu\'avètz fornidas.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</b> Sus fòrça servidors, devètz <B>demandar</b> qu\'activen vòstre accès a la basa MySQL avans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'agatz ben realizat aqueu procediment.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP s\'es encalada.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz leis informacions qu\'avètz fornidas. ', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d\'utilizaires.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> s\'aconselha fòrt de seleccionar un mot clau dins aqueu grop.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voudretz ben oscar aquela casa de confirmacion.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari avans de mandar aqueu messatge.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>Atencion! Lo fichier @archive@ correspònd a una autra version d\'SPIP que la qu\'avètz installada.</b> Anatz devèrs de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vejatz |
| <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion a pas pogut legir lei noms dei basas de donadas installadas.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá ges de basa es disponibla, siá la foncion que permet d\'entierar lei basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò\'s lo cas en cò de mai d\'un aubergador).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu\'una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Podètz pas accedir a aqueu messatge.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Podètz pas accedir a aquela pagina.', |
| 'avis_operation_echec' => 'L\'operacion s\'es encalada.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura dau fichier @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Sit introbable', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atencion: la sindicacion d\'aqueu sit a rescontrat un problèma; lo sistèma es doncas interromput temporàriament. Verificatz l\'adreiça dau fichier de sindicacion d\'aqueu sit (<b>@url_syndic@</b>), e tornatz assajar de recuperar leis informacions.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aquelei sits an rescontrat un problèma de sindicacion', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aquelei sits sindicats an pausat un problèma', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir lei donadas es irreversible', |
| 'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de MySQL (@version_mysql@) permet pas l\'autoreparacion dei taulas de la basa.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l\'accès a LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Apondre', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'APONDRE UN PARTICIPANT:', |
| 'bouton_annonce' => 'ANONCI', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatoriament un sit web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'leis administrators dau sit', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'lei redactors', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'lei vesitaires dau sit public quora mandan un messatge dins un forum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'ren qu\'una signatura per adreiça e-mail', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'ren qu\'una signatura per sit web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d\'aquest article', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Escafar leis indèx', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'O escafar tot', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM E PETICION', |
| 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
| 'bouton_pense_bete' => 'MEMENTO (D\'USATGE PERSONAU)', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatjariá intèrna', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjariá intèrna', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera dei redactors connectats', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'ren qu\'ais articles futurs (ges d\'accion sus la basa de donadas).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'ais articles totei sens excepcion', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a totei leis articles, levat lei que son forum es desactivat.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatjariá', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (leis |
| utilizaires se devon abonar en donant son adreiça e-mail avans de |
| poder mandar de contribucions).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar leis anoncis a l\'adreiça:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera dei novetats', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (lei |
| contribucions apareisson en public ren que se leis administrators |
| leis an validadas).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat amb abonament', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pas aparéisser dins la tiera dei redactors', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Pas mandar d\'anoncis editoriaus', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Ges de sindicacion', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidentau (<tt>iso-8859-1</tt>): totei lei navigadors lo supòrtan, mai permet ren que |
| d\'afichar lei lengas oèst-europèas (occitan, catalan, anglés, alemand...). ', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Ges de peticion', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Jòc de caractèrs personalizat: chausissètz aquela opcion se volètz |
| utilizar un jòc de caractèrs especific ', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar lei messatges sus lo còp |
| (lei contribucions apareisson tre mandadas, leis administrators lei pòdon |
| suprimir puei).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Sauvagarda comprimida sota <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Sauvagarda non comprimida sota <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sindicacion:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universau (<tt>utf-8</tt>: permet d\'afichar totei lei lengas, mai per ara es |
| pas reconegut per totei lei navigadors.', |
| 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l\'installacion', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa', |
| 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Assajar de reparar', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Assajar lo proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Vujar l\'escondedor', |
| 'bouton_voir_message' => 'Veire aqueu messatge avans de lo validar', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Lei fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde comprimit.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Lei fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòt modificar aquestei paramètres.', |
| 'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar amb leis informacions d\'aquest sit.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'oras', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paragraf desplaçat', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paragraf suprimit', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Tèxt apondut', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Tèxt apondut', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela acorcha dins lo tèxt.', |
| // E |
| 'email' => 'e-mail', |
| 'email_2' => 'e-mail:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l\'annuari', |
| 'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreiça dau fichier "backend" per la sindicacion:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Adreiça dau sit</b> [Obligatòria]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreiça correspònd a la dau vòstre sit, de còps correspònd a la mençon "localhost", de còps, se laissa vueja completament.)', |
| 'entree_biographie' => 'Biografia corta, en quauquei mots.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Aquela brèva la cau publicar?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Intrar</b> lo camin d\'accès:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Vòstra clau PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauquei mots.)', |
| 'entree_description_site' => 'Descripcion dau sit', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstreis identificants de connexion...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vougatz intrar dins aqueu formulari leis informacions de connexion au vòstre annuari LDAP. |
| L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poder fornir |
| aqueleis informacions.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Quau siatz?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Liame ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)', |
| 'entree_login' => 'Lo vòstre login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Correspònd de còps au vòstre login d\'accès a l\'FTP; de còps se laissa vuege)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniciau', |
| 'entree_mot_passe' => 'Vòstre mot de santa Clara', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara per la connexion', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Correspònd de còps a vòstre mot de santa Clara per l\'FTP; de còps se laissa vuege)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Vougatz intrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)', |
| 'entree_nom_site' => 'Lo nom dau vòstre sit', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara novèu', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Lo numèro de pòrt de l\'annuari', |
| 'entree_signature' => 'Signatura', |
| 'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>', |
| 'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) dau vòstre sit', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Aquela pagina mòstra de metòdes diferents per restar en contacte amb la vida d\'aqueu sit.', |
| 'ical_info2' => 'Per tenir mai d\'informacions subre aquelei tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'I a dos calendiers a la vòstra disposicion. Lo primier es un plan dau sit qu\'anóncia totei leis articles publicats. Lo segond conten leis anoncis editoriaus en mai de vòstrei darriers messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la podètz modificar en tot moment en renovant vòstre mot de santa Clara. ', |
| 'ical_methode_http' => 'Telecargament', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Leis articles publicats en aqueu sit se pòdon afichar aisat, dins totei lei sits vòstres, en fasent servir una linha javascript. ', |
| 'ical_texte_prive' => 'Aqueu calendier, d\'us estrictament personau, vos informa de l\'activitat editoriala privada d\'aqueu sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepausats...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Aqueu calendier vos permet de seguir l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e brèvas publicats).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar lei novetats d\'aquest sit dins quin legidor de fichiers que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permet a SPIP de legir lei novetats publicadas dins d\'autrei sits en utilizant un format d\'escambi compatible (sits sindicats). ', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrier', |
| 'ical_titre_rss' => 'Fichiers «backend»', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar leis autors', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar lei vesitaires', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion', |
| 'icone_calendrier' => 'Calendier', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèu grop de mots', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nòu', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nòu e l\'associar a aquel article', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Lei brèvas contengudas dins aquela rubrica', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueu messatge', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolucion dei vesitas<br>@visites@ vesitas', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aqueu grop de mots', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modificar aqueu messatge', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modificar aqueu sit', |
| 'icone_poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publicar aquela brèva', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar un sit nòu', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Refusar aquela brèva', |
| 'icone_retour' => 'Tornar', |
| 'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Seguit dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir aqueu document', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Veire lei sits referenciats', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Veire totei lei mots clau ', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
| 'info_1_article' => '1 article', |
| 'info_1_breve' => '1 brèva', |
| 'info_1_site' => '1 sit', |
| 'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò vos permetrà de passar aisat dau sit public au sit privat.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Per activar lei forums publics, vougatz chausir son mòde de moderacion predefinit:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquel administrator gerís lei rubricas seguentas:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrator gerís <b>totei lei rubricas</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d\'utilizar amb precaucion</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Se siatz administrator/tritz dau sit, vougatz', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'clicar aqueu liame', |
| 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
| 'info_adresse' => 'a l\'adreiça:', |
| 'info_adresse_email' => 'ADREIÇA E-MAIL:', |
| 'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public', |
| 'info_afficher_visites' => 'Afichar lei vesitas per:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar lei vesitas per leis <b>articles mai vesitats dempuei lo començament:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Quand apondètz d\'imatges coma estacaments jonchs a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de vinhetas (miniaturas) deis imatges inserits. Aquò permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es apondut:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d\'administrar:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci dei novetats', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => 'Anullar aqueu blocatge a priòri', |
| 'info_anterieur' => 'anteriora', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquela chausida de moderacion:', |
| 'info_article' => 'article', |
| 'info_article_2' => 'articles', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Leis articles pòstdatats per paréisser', |
| 'info_articles_02' => 'articles', |
| 'info_articles_2' => 'Articles', |
| 'info_articles_auteur' => 'Los articles d\'aquel autor', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Los articles ligats a aquel mot clau', |
| 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo tèxt)', |
| 'info_attente_validation' => 'Vòstreis articles en espèra de validacion', |
| 'info_aujourdhui' => 'uei:', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTOR DAU MESSATGE:', |
| 'info_auteurs' => 'Leis autors', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
| 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna', |
| 'info_avertissement' => 'Avís', |
| 'info_base_installee' => 'L\'estructura de vòstra basa de donadas es installada.', |
| 'info_base_restauration' => 'La basa es en cors de restauracion.', |
| 'info_breves' => 'Vòstre sit utiliza lo sistèma de brèvas?', |
| 'info_breves_03' => 'brèvas', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Lei brèvas liadas a aqueu mot clau', |
| 'info_breves_touvees' => 'Brèvas trobadas', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brèvas trobadas (dins lo tèxt)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiar lo nom d\'aqueu grop:', |
| 'info_chapeau' => 'Capèu', |
| 'info_chapeau_2' => 'Capèu:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <B>camin d\'accès dins l\'annuari</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Ara devètz configurar lo camin d\'accès ais informacions dins l\'annuari.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions: <B>camin d\'accès dins l\'annuari', |
| 'info_choix_base' => 'Tresena estapa:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>ier</sup> de @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstrei còdes d\'accès pròpris!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Coma legir aqueu tablèu', |
| 'info_config_suivi' => 'S\'aquela adreiça correspònd a una lista de corrier, podètz indicar çai sota l\'adreiça ont lei participants au sit se pòdon inscriure. Aquela adreiça pòt èstre una URL (per exemple la pagina d\'inscripcion a la lista per lo web), o una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la lista de difusion d\'aquest sit. Alora recebretz per e-mail leis anoncis d\'articles e de brèvas que se prepausa a la publicacion.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu mot de santa Clara novèu:', |
| 'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <B>Assai de connexion a la basa</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><p /> Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa: <B>Vòstra connexion MySQL</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.', |
| 'info_contact' => 'Contacte', |
| 'info_contenu_articles' => 'Contengut deis articles', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Creatz e configuratz aicí lei mots clau dau sit', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafs, basta que laissetz de linhas vuejas.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Avans de poder escriure d\'articles,<BR> devètz crear aumens una rubrica.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Quatrena estapa: <B>Creacion dei taulas de la basa</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Crear</b> una basa de donadas novèla:', |
| 'info_dans_groupe' => 'Dins lo grop:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT D\'AQUEU SIT:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Avètz demandat de suprimir lo mot clau |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Aqueu mot clau es ligat a |
| <b>@texte_lie@</b>. Devètz confirmar aquela decision:', |
| 'info_demander_blocage_priori' => 'Demandar un blocatge a priòri', |
| 'info_derniere_etape' => 'Darriera estapa: <B>Es acabat!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'La darriera sindicacion d\'aqueu sit se faguèt lo', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Vòstrei darriers articles publicats en linha', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l\'utilizacion dei forums publics. Lei forums publics poiràn èsser autorizats au cas per cas subre leis articles; seràn proïbits subre lei rubricas, brèvas, etc.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Podètz activar o desactivar vòstra messatjariá personala sus aqueu sit.', |
| 'info_descriptif' => 'Descriptiu:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
| 'info_ecrire_article' => 'Avans de poder escriure d\'articles, vos cau crear aumens una rubrica.', |
| 'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail de mandadís (opcionau)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l\'adreiça d\'utilizar per enviar leis e-mails (a fauta d\'aquò, s\'utilizarà l\'adreiça destinatari coma adreiça de mandadís):', |
| 'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d\'e-mails automatics', |
| 'info_envoi_forum' => 'Mandadís dei forums ais autors deis articles', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar ara', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Error de restauracion: fichier inexistent.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Passar a l\'estapa seguenta', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vèrs @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo seguit de l\'activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrier dei redactors, l\'anonci dei demandas de publicacion e dei validacions d\'articles.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d\'autentificacion « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'forum deis administrators', |
| 'info_forum_interne' => 'forum intèrne', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat dau sit, un forum es dobèrt a totei lei redactors registrats. Podètz, çai sota, activar un forum suplementari, reservat ren qu\'ais administrators.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas dei vesitas', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web porgís de forums per leis abonats; dins lo sit public lei vesitaires son convidats a se registrar.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D\'unei que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<B>A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D\'unei que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<B>A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D\'unei que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totei leis autors dau sit. La color deis icònas n\'indica l\'estatut (administrator = verd; redactor = jaune).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Leis autors exteriors, sens accès au sit, son indicats per una icòna blava; leis autors escafats per un bordilhier.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d\'escambiar de messatges entre redactors, de servar de mementos (per vòstre usatge personau) o d\'afichar d\'anoncis sus la pagina d\'acuelh de l\'espaci privat (se siatz administrator/tritz).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NUMÈRO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pagina presenta la lista dei <I>referidors</i>, valent a dire dei sits que contenon de liames menant vèrs vòstre sit pròpri, mai unicament per ièr e uei: aquela lista s\'actualiza cada 24 oras.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina de <I>seguit dei forums</i> es una aisina de gestion dau vòstre sit (mai es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totei lei contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permet de gerir aquelei contribucions.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <I>seguit dei forums</i> es una aisina de gestion dau vòstre sit (mai es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totei lei contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permet de gerir aquelei contribucions.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí lei vesitaires registrats |
| dins l\'espaci public dau sit (forums amb abonament).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas deis imatges', |
| 'info_gerer_trad' => 'Gerir lei liames de revirada?', |
| 'info_groupe_important' => 'Grop important', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'D\'uneis aubergadors desactivan lo mandadís automatic |
| d\'e-mails dempuei sei servidors. En aqueu cas, lei foncionalitats seguentas |
| d\'SPIP foncionaràn pas.', |
| 'info_hier' => 'ièr:', |
| 'info_historique' => 'Revisions:', |
| 'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment dei revisions', |
| 'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version', |
| 'info_historique_comparaison' => 'comparason', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment dei revisions', |
| 'info_historique_lien' => 'Afichar l\'istoric dei modificacions', |
| 'info_historique_texte' => 'Lo seguiment dei revisions permet de servar un istoric de totei lei modificacions que s\'es portat au contengut d\'un article, e d\'afichar lei diferéncias entre lei versions successivas.', |
| 'info_historique_titre' => 'Seguiment dei revisions', |
| 'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...', |
| 'info_image_process' => 'Vougatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion dei vinhetas en clicant sus l\'imatge correspondent.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se ges d\'imatge apareis, aladonc lo servidor qu\'aubèrga vòstre sit l\'an pas configurat per utilizar d\'aisinas talas. Se desiratz d\'utilizar aquelei foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz leis extensions «GD» o «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Cinquena estapa: <B>Informacions personalas</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèus', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caractèrs dau sit', |
| 'info_jours' => 'jorns', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'laissar aquelei camps vueges)', |
| 'info_langues' => 'Lengas dau sit', |
| 'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP es installada.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Liame ipertèxt:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'liames sindicats', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'son en espèra de validacion.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forums', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'son', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'es', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'en espèra de validacion', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera dei redactors connectats', |
| 'info_login_existant' => 'Aqueu login ja existís.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.', |
| 'info_maximum' => 'maximum:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica', |
| 'info_message' => 'Messatge dau', |
| 'info_message_efface' => 'MESSATGE ESCAFAT', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Vòstrei messatges en cors de redaccion', |
| 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèu de vòstra basa MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installada una version |
| dei fichiers SPIP {anteriora} a la que i aviá |
| avans sus aquest sit: riscatz de pèrdre vòstra basa de donadas |
| e vòstre sit foncionarà pus.<br>{{Tornatz installar lei |
| fichiers d\'SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit dei forums publics', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modificar la brèva:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Mots fòra grop...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Cercador integrat', |
| 'info_mots_cles' => 'Lei mots clau', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Lei mots clau d\'aqueu grop se pòdon associar:', |
| 'info_moyenne' => 'mejana:', |
| 'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga per leis articles?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Lenga d\'aquest article:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Vougatz seleccionar çai sota lei lengas que son a posita dei redactors de vòstre sit. |
| Lei lengas ja emplegadas dins vòstre sit (afichadas d\'en primier) se pòdon pas desactivar.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per lei rubricas?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... ren que per lei rubricas a la raiç dau sit?', |
| 'info_nom' => 'Nom', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari', |
| 'info_nom_site' => 'Nom dau vòstre sit', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nom dau sit</b> [Obligatòri]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brèvas, ', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
| 'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l\'anonci dei darrierei novetats dau sit |
| (articles e brèvas publicats recentament).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera dei novetats', |
| 'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòli pas suprimir aqueu mot clau.', |
| 'info_notes' => 'Nòtas', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Messatges nòus', |
| 'info_nouvel_article' => 'Article nòu', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nòva:', |
| 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l\'inscripcion dei vesitaires dau sit public', |
| 'info_option_email' => 'Quora un vesitaire dau sit manda un messatge nòu au forum |
| associat a un article, se\'n pòt avisar leis autors |
| de l\'article per e-mail. Desiratz d\'utilizar aquela opcion?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Faire seguir lei messatges dei forums ais autors deis articles', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l\'inscripcion de vesitaires', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Pas faire seguir lei messatges dei forums', |
| 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', |
| 'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d\'ortografia', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d\'ortografia', |
| 'info_ou' => 'o... ', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Vòli suprimir aqueu mot clau definitivament.', |
| 'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida', |
| 'info_par_nombre_article' => '(per nombre d\'articles)', |
| 'info_par_tri' => '(per @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'Ges de forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Lei dos mots de santa Clara son pas identics.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Vòstrei mementos ancians', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)', |
| 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popularitat dau sit:', |
| 'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
| 'info_pour' => 'per', |
| 'info_preview_admin' => 'Solament leis administrators pòdon previsualizar lo sit', |
| 'info_preview_comite' => 'Totei lei redactors pòdon previsualizar lo sit', |
| 'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion es dau tot desactivada', |
| 'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualizar lo sit coma s\'avián publicat totei leis articles e brèvas (que tenon aumens l\'estatut "prepausat"). La cau dobrir, aquela possibilitat, ren qu\'ais administrators, a totei lei redactors, o en degun?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Vòstrei correspondents principaus', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'Cau lançar la procedura d\'actualizacion per adaptar |
| la basa de donadas a la version novèla d\'SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publies' => 'Vòstreis articles publicats en linha', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'S\'ais esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l\'espaci privat, vougatz activar l\'opcion seguenta:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Deu gerir, vòstre sit, leis estadisticas dei vesitas?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèus s\'inscrigan |
| a partir dau sit public? S\'o acceptatz, lei vesitaires se poiràn inscriure |
| dieumercé un formulari automatizat e alora accediràn a l\'espaci privat per |
| prepausar d\'articles.<blockquote><i> Durant la fasa d\'inscripcion, leis utilizaires recebon un e-mail automatic |
| que li baila un còde d\'accès au sit privat. |
| D\'uneis aubergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuei sei servidors: en aqueu cas, l\'inscripcion automatica es |
| impossibla.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Desiratz d\'utilizar lei mots clau sus vòstre sit?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Quau pòt prepausar de sits referenciats?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d\'utilizar lo cercador integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament dau sistèma.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Lei mots d\'aqueu grop pòdon èsser atribuits per:', |
| 'info_racine_site' => 'Raiç dau sit', |
| 'info_recharger_page' => 'Vougatz tornar cargar aquela pagina dins un momenton.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@"; vougatz afinar la cèrca.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Mai d\'un redactor trobat per "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '<B>Ges de resultat trobat per "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Vougatz tornar començar.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
| 'info_redacteur_2' => 'qu\'accedís a l\'espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
| 'info_redirection' => 'Redireccion', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document dins l\'Internet:', |
| 'info_refuses' => 'Vòstreis articles refusats', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Ren que leis administrators pòdon modificar aquela adreiça.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrca:', |
| 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Lei rubricas ligadas a aqueu mot clau', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadas (dins lo tèxt)', |
| 'info_sans_titre' => 'Sensa títol', |
| 'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Sauvagardar leis articles', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sauvagardar leis articles dei sits referenciats', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sauvagardar leis autors', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Sauvagardar lei brèvas', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Sauvagardar lei documents', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la sauvagarda s\'es encalada(«Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Sauvagardar lei forums', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sauvagardar lei grops de mots', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Sauvagardar lei messatges', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sauvagardar lei mots clau', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Sauvagardar lei peticions', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Sauvagardar lei referidors', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sauvagarda capitada.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa es estada sauvagardada dins <b>ecrire/data/@archive@</b>. Podètz', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de vòstre sit.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sauvagardar lei rubricas', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Sauvagardar lei signaturas de peticions', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sauvagardar lei sits referenciats', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sauvagardar lei tipes de documents', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Sauvagardar lei vesitas', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sota lo camin d\'accès dins l\'annuari:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Se pòt seleccionar ren qu\'<b>un mot clau</b> a l\'encòp dins aqueu grop.', |
| 'info_signatures' => 'signaturas', |
| 'info_site' => 'Sit', |
| 'info_site_2' => 'sit: ', |
| 'info_site_min' => 'sit', |
| 'info_site_propose' => 'Sit prepausat lo:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat', |
| 'info_site_syndique' => 'Aqueu sit es sindicat...', |
| 'info_site_valider' => 'Sits de validar', |
| 'info_site_web' => 'SIT WEB:', |
| 'info_sites' => 'sits', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Lei sits referenciats ligats a aqueu mot clau', |
| 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Lei sits refusats', |
| 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo tèxt)', |
| 'info_sous_titre' => 'Sostítol:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_statut_auteur' => 'Estatut d\'aquel autor:', |
| 'info_statut_efface' => 'Escafat', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
| 'info_statut_site_1' => 'Aqueu sit es:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publicat', |
| 'info_statut_site_3' => 'Prepausat', |
| 'info_statut_site_4' => 'Au bordilhier', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit deis utilizaires importats', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissètz l\'estatut d\'atribuir ai personas presentas dins l\'annuari LDAP quora se connèctan per lo primier còp. Poiretz puei modificar aquel estatut per cada autor un cas per un.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Seguit de l\'activitat editoriala', |
| 'info_supprimer_mot' => 'suprimir aqueu mot', |
| 'info_surtitre' => 'Subretítol:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala dei vinhetas congreadas per lo sistèma:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Ara podètz acabar la procedura d\'installacion estandard.', |
| 'info_texte' => 'Tèxt', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu', |
| 'info_texte_long' => '(lo tèxt es lòng: apareis doncas en tròç distints que se tornaràn empegar un còp validats.)', |
| 'info_texte_message' => 'Tèxt dau vòstre messatge:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Tèxt dau messatge', |
| 'info_titre' => 'Títol:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nom o títol dau mot clau', |
| 'info_total' => 'totau: ', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Totei leis articles en cors de redaccion', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Totei leis articles publicats dins aquela rubrica', |
| 'info_tous_les' => 'totei lei:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis a totei lei redactors ', |
| 'info_tout_site' => 'Tot lo sit', |
| 'info_tout_site2' => 'An pas revirat l\'article dins aquela lenga.', |
| 'info_tout_site3' => 'An revirat l\'article dins aquela lenga, mai an portat puei de modificacions a l\'article de referéncia. Cau actualizar la revirada.', |
| 'info_tout_site4' => 'An revirat l\'article dins aquela lenga, e la revirada es actualizada.', |
| 'info_tout_site5' => 'Article originau.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> ren que leis articles originaus s\'afichan. |
| Lei reviradas s\'assòcian a l\'originau, |
| una color indica lor estat:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu subre leis articles', |
| 'info_un_article' => 'un article, ', |
| 'info_un_mot' => 'Ren qu\'un mot a l\'encòp', |
| 'info_un_site' => 'un sit, ', |
| 'info_une_breve' => 'una brèva, ', |
| 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL DAU SIT:', |
| 'info_urlref' => 'Liame ipertèxt:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Ara podètz començar d\'utilizar lo sistèma de publicacion assistida...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar lei vesitas <b>per leis articles mai populars</b> e <b>per lei darriers articles publicats:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Vesitaire', |
| 'info_visiteur_2' => 'dau sit public', |
| 'info_visiteurs' => 'Vesitaires', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires dau sit public', |
| 'install_echec_annonce' => 'L\'installacion capitarà mau, o abotirà a un sit non foncionau...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas amb:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l\'extension php:', |
| 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puei clicatz lo boton «seguent» per amodar la procedura d\'installacion.', |
| 'intem_redacteur' => 'redactor', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar leis inscripcions', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum deis administrators', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar lei messatges d\'avertiment', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo calendier', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'aponda de mots clau ai forums', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que se jonga de documents ais articles', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar lei documents dins lei rubricas', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar lei liames sindicats per validacion', |
| 'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva refusada', |
| 'item_breve_validee' => 'ÒC- Brèva validada', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'leis administrators', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament lei miniaturas deis imatges.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Congrear ges de miniaturas deis imatges.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'lei redactors', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'lei vesitaires dau sit public', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichiers .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum deis administrators', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Gerir leis estadisticas', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cèrca ais informacions contengudas dins vòstre sit', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'ais articles', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'ai brèvas', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ai rubricas', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'ai sits referenciats o sindicats', |
| 'item_non' => 'Non', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Pas acceptar leis inscripcions', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ges de messatge d\'avertiment', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo calendier', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Proïbir l\'utilizacion dei mots clau dins lei forums', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Pas autorizar lei documents dins leis articles', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Pas autorizar lei documents dins lei rubricas', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Pas blocar lei liames eissits de la sindicacion', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Pas crear aquelei fichiers', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar l\'annuari de sits web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Pas gerir leis estadisticas', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la cèrca au contengut dei sits referenciats', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Pas publicar leis articles avans la data de publicacion prevista.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Pas utilizar lei brèvas', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Pas utilizar la configuracion avançada dei grops de mots clau', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Pas utilizar lo motor', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Pas utilizar lei mots clau', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Pas utilizar la sindicacion automatica', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nòu', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Brèva nòva', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nòva', |
| 'item_oui' => 'Òc', |
| 'item_publier_articles' => 'Publicar leis articles, quina que siá sa data de publicacion', |
| 'item_reponse_article' => 'Respònsa a l\'article', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Utilizar lei brèvas', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuracion avançada dei grops de mots clau', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cercador', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar lei mots clau', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica', |
| 'item_visiteur' => 'vesitaire', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aqueu destinatari', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant', |
| 'lien_email' => 'e-mail', |
| 'lien_forum_public' => 'Gerir lo forum public d\'aquel article', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar ara', |
| 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Assajar una novèla recuperacion dei donadas', |
| 'lien_reponse_article' => 'Respònsa a l\'article', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Respònsa a la brèva', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Respònsa a la brèva', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Respònsa a la rubrica', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Respònsa au sit referenciat:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Levar l\'autor', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Levar aqueu participant', |
| 'lien_site' => 'sit', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot', |
| 'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar', |
| 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d\'articles', |
| 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:', |
| 'logo_article' => 'LÒGO DE L\'ARTICLE', |
| 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L\'AUTOR', |
| 'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', |
| 'logo_mot_cle' => 'LÒGO DAU MOT CLAU', |
| 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', |
| 'logo_site' => 'LÒGO D\'AQUEU SIT', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DEI RUBRICAS', |
| 'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒU', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de vòstra basa', |
| 'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga', |
| 'module_raccourci' => 'Acorcha', |
| 'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Podètz inserir leis acorchas seguentas dins leis esqueletas de vòstre sit public. Se reviraràn automaticament dins lei diferentei lengas per lei qualas existís un fichier de lenga.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:', |
| 'mois_non_connu' => 'non conegut', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'd\'aquesta passa', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aquest mot au diccionari', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'S\'es pas trobat ges de suggestion per aquest mot.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Un verificador d\'ortografia es integrat a SPIP. Pasmens, avans d\'activar aquela foncionalitat, vougatz legir amb atencion lo paragraf seguent:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificar l\'ortografia d\'un tèxt, lo sit mandarà la lista dei mots de contrarotlar vèrs un dei "servidors d\'ortografia" extèrnes que lei diferents sòcis de la comunitat SPIP leis an botats a vòstra disposicion. Se manda lei mots dins lo desòrdre per fin de garentir un minim de confidencialitat. Se vos fasètz de lagui per lei donadas vòstras, activetz pas aquela opcion (e levatz sus lo còp vòstreis informacions dau web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Aquest mot fa partida dau diccionari dau sit.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'S\'es pas trobat ges de diccionari per aquesta lenga', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Lei mots non reconeguts son subrelinhats de roge. Podètz clicar sus cada mot per afichar de suggestions de correccion.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'mots de corregir', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografia', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Levar aqueu mot dau diccionari', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Atencion: vòstre tèxt ten tròp d\'errors, i se suggerís ges de correccion per fin de pas subrecargar lo sistèma.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòt pas verificar l\'ortografia d\'aquest tèxt.', |
| 'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Leis imatges qu\'SPIP a calculat automaticament (vinhetas dei documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Aqueu sit prevei ges de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaja de limitar la talha dau repertòri <code>CACHE/</code> d\'aqueu sit a <b>@octets@</b> de donadas aperaquí.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Ara la talha de l\'escondedor compassa @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'L\'escondedor es vuege.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondedor', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias au forum estacat a aquel article (en bas de pagina).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D\'unei servidors LDAP accèptan ges d\'accès anonim. En aqueu cas, cau especificar un identificant d\'accès iniciau per poder puei cercar d\'informacions dins l\'annuari. Pasmens, lei camps seguents se poiràn laissar vueges dins la màger part dei cas.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda escafa <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas, |
| inclús <i>totei</i> leis accès redactors e administrators. Un còp que l\'auretz executada, auretz de tornar lançar l\'installacion d\'SPIP per tornar crear una basa novèla e mai un primier accès administrator.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permet de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichier que serà servat dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Oblidetz pas tanpauc de recuperar l\'integralitat dau repertòri <i>IMG/</i>, que conten leis imatges e lei documents utilizats dins leis articles e rubricas.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: aquela sauvagarda se poirà restaurar REN QUE dins un sit installat amb la meteissa version d\'SPIP. Donc subretot cau pas "vujar la basa" en esperant de reïnstallar la sauvagarda après una actualizacion. Consultatz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Podètz chausir de sauvagardar lo fichier sota forma comprimida, per fin |
| d\'abrivar son transferiment au vòstre o a un servidor de sauvagardas, e per fin d\'esparnhar d\'espaci disc.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari es installat sus la meteissa maquina qu\'aqueu sit web, s\'agís probable de "localhost".)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'L\'autor seguent es estat apondut a l\'article:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S\'accedissètz a un annuari (LDAP), lo podètz utilizar per importar automaticament d\'utilizaires sota SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Aquel article es:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mai redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, escafatz l\'URL çai subre.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ges de resultat per "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Aquest sit vos pòt indicar de contunha la tiera dei redactors connectats, çò que vos permet d\'escambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir de pas aparéisser dins aquela lista (siatz "invisible/a" per leis autreis utilizaires).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueu sit permet d\'escambiar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre lei participants dau sit. Podètz decidir de pas participar a aqueleis escambis.', |
| 'texte_auteurs' => 'LEIS AUTORS', |
| 'texte_breves' => 'Lei brèvas son de tèxts corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisas, de gerir |
| una revista de premsa, un calendier d\'eveniments...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz vòstra basa:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Chausissètz</b> çai sota la que vòstre aubergador vos a atribuida:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per vujar lei taulas d\'indexacion utilizadas per lo cercador integrat a SPIP. Aquò permetrà |
| de ganhar d\'espaci disc.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article, |
| dins lo classament per popularitat, es indicat dins lo marge; la popularitat de l\'article |
| (una estimacion dau nombre de vesitas quotidianas qu\'eu recebrà se lo ritme actuau de consultacion se manten) e lo nombre de vesitas recebudas |
| dempuei lo començament s\'afichan dins la bofiga |
| qu\'apareis quora la rata passa sus lo títol.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(Aquest se pòt comprimir o non)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz, vos, d\'activar la configuracion avançada dei mots clau, |
| en indicant per exemple que se pòt seleccionar un mot unenc |
| per grop, qu\'un grop es important...?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz leis informacions que vòstre aubergador fornís: i devètz trobar, se vòstre aubergador supòrta MySQL, lei còdes de connexion au servidor MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quauquei mots.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podètz decidir |
| que certaneis elements deis articles s\'utilizen pas. |
| Utilizatz la tiera çai sota per indicar quineis elements son disponibles.', |
| 'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas s\'es |
| encalada, podètz assajar una reparacion |
| automatica.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poder escriure d\'articles,<BR> devètz crear una rubrica.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L\'ARTICLE:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar ges de data de publicacion anteriora.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => 'Lei liames seguents |
| que provenon d\'aqueu sit seràn blocats a priòri.', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
| 'texte_documents_joints' => 'Podètz autorizar que s\'apondan de documents (fichiers burotics, imatges, |
| multimèdia, etc.) ais articles e/o ai rubricas. Aquelei fichiers, |
| pòdon puei èsser referenciats dins |
| l\'article, o aparéisser a despart.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Aqueu reglatge empacha pas d\'inserir d\'imatges directament dins leis articles.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Escafar la basa de donadas SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Escafar lei donadas d\'indexacion', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar leis articles e brèvas çai sota. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias ai forums que i son estacats.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion de vòstre tèxt en utilizant d\'"acorchas tipograficas".', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt> |
| e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> |
| Aquelei fichiers vos pòdon servir per restrénher l\'accès ais autors |
| e administrators alhors dins vòstre sit |
| (programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).<p/> |
| Se vos sèrv pas, podètz laissar aquesta opcion |
| a sa valor predefinida (ges de creacion |
| dei fichiers).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma vos crearà un accès personalizat au sit.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'agís d\'una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, podètz', |
| 'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion es utila se vòstre sit deu afichar d\'alfabets |
| diferents de l\'alfabet latin (o "occidentau") e sei derivats. |
| En aqueu cas, cau cambiar lo reglatge predefinit per fin d\'utilizar |
| un jòc de caractèrs apropriat. Oblidetz pas tanpauc d\'adaptar |
| lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Aquest reglatge a ges d\'efiech retroactiu. Adoncas |
| lei tèxts ja sasits se pòdon afichar |
| d\'un biais incorrècte après que s\'aga modificat lo reglatge. De tot biais |
| poiretz tornar sensa damatge au reglatge precedent.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat sus lo web, o a una pagina fornissent mai d\'informacions, vougatz indicar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Lei liames eissits dei sits sindicats se pòdon |
| blocar a priòri; lo reglatge |
| çai sota indica lo reglatge predefinit dei |
| sits sindicats après sa creacion. De tot biais, |
| es possible puei de |
| desblocar cada liame individualament, o de |
| chausir, sit per sit, de blocar lei liames avenidors.', |
| 'texte_liens_syndication' => 'Lei liames venents que |
| provenon d\'aqueu sit s\'aficharàn sus lo còp dins lo sit public.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Laissar vuege per un accès anonim, o picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò\'s lo login amb lo quau siatz ara connectat/ada. |
| Utilizatz aquest formulari amb precaucion...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atencion: aquest messatge, cada redactor lo pòt veire, e cada administrator dau sit lo pòt modificar. Utilizatz leis anoncis ren que per expausar d\'eveniments importants de la vida dau sit.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Messatges publics de l\'article:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venètz d\'actualizar lei fichiers SPIP. |
| Ara cau metre a nivèu la basa de donadas |
| dau sit.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modificar l\'article:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo cercador es activat.</b> Utilizatz aquesta commanda |
| se volètz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion |
| d\'una sauvagarda per exemple). Notatz que lei documents modificats d\'un |
| biais normau (a partir de l\'interfàcia SPIP) se tornan indexar |
| automaticament: donc aquesta comanda es utila ren que d\'un biais excepcionau.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cercador es pas activat.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Dieumercé lei mots clau podètz crear de liames tematics entre vòstreis articles |
| qué que siá sa plaça dins lei rubricas. Aquò vos permet |
| d\'enriquir la navigacion de vòstre sit, e mai d\'utilizar aquelei proprietats |
| per personalizar la presentacion deis articles dins leis esqueletas. ', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Desiratz, vos, de permetre l\'utilizacion dei mots clau, seleccionables per lei vesitaires, dins lei forums dau sit public? (Atencion: es pron complèxe d\'utilizar aquela opcion correctament.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir d\'articles en mai d\'una lenga, amb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per chausir la lenga deis articles e/o dei rubricas, en foncion de l\'organizacion de vòstre sit.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz tanben activar un sistèma de gestion dei liames entre lei diferentei reviradas d\'un article.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (per amòr que vòstre servidor supòrta pas aquela foncionalitat)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Podètz chausir de pas utilizar aquela foncion automatica, e indicar de vòstre sicap leis elements que pertòcan aqueu sit...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Messatge nòu', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Mot nòu', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla d\'SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se siatz webmèstre/webmèstra dau sit, vougatz escafar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'installacion per fin d\'actualizar vòstrei paramètres de connexion a la basa de donadas.<p /> (NB: s\'avètz demembrat vòstrei paramètres de connexion, espepissatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissètz una autra basa o creatz-ne\'n una novèla. Verificatz leis informacions que vòstre aubergador a fornidas.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d\'un autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en generau.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat vòstre article,<br> poiretz prepausar que siá publicat.', |
| 'texte_proxy' => 'Dins d\'unei cas (intranet, rets protegidas...), |
| se pòt que cauga utilizar un <I>proxy HTTP</i> per aténher lei sits sindicats. |
| En aqueu cas, marcatz çai sota son adreiça, sota la forma |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau, |
| laissaretz vueja aquela casa.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP se deu comportar fàcia ais articles que sa |
| data de publicacion es fixada a una |
| escasença futura?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar aqueu camp correctament.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Se volètz |
| tornar calcular ren qu\'una pagina, passatz puslèu per l\'espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina recapitula la tiera dei documents qu\'avètz plaçats dins lei rubricas. Per modificar leis informacions de cada document, seguissètz lo liame vèrs la pagina de sa rubrica.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mai redirigit vèrs una autra URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatizat d\'un sit</b><br> Podètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicant çai sota l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichier backend. SPIP agantarà automaticament leis informacions que concernisson aqueu sit (títol, descripcion...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d\'unei requistas MySQL s\'encalan |
| sistematicament e sensa rason aparenta, se pòt |
| qu\'aquò venga ben de la basa de donadas. </b><p /> |
| MySQL ten la facultat de reparar sei |
| taulas quora un accident leis |
| a esquintadas. Aicí podètz assajar aquela reparacion; se |
| capita pas, servatz una còpia de l\'afichatge, que conten |
| benlèu d\'indicis de çò que va pas...<p> |
| Se lo problèma persistís, contactatz vòstre |
| aubergador.<p>', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d\'una sauvagarda de la basa', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquela opcion vos permet de restaurar una sauvagarda |
| de la basa que l\'aviatz facha avans. Per aquò faire, cau aver botat lo fichier que conten la sauvagarda |
| dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Pasmens, sigatz prudent(a) amb aquela foncionalitat: <b>lei modificacions e pèrdas eventualas son |
| irreversiblas.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvagarda se farà dins lo fichier non comprimit <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" dau sit. Aquela chausida vos obliga pas -grand gaug- d\'escriure vòstreis articles dins la lenga seleccionada, mai permet de determinar: |
| <ul><li> lo format predefinit dei datas sus lo sit public;</li> |
| <li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilizar per lo rendut dei tèxts;</li> |
| <li> la lenga utilizada dins lei formularis dau sit public;</li> |
| <li> la lenga presentada coma predefinida dins l\'espaci privat.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Lei barras escuras representan leis intradas cumuladas (totau dei sosrubricas), lei barras claras lo nombre de vesitas per cada rubrica.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Sostítol', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion', |
| 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
| 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquela comanda per suprimir totei lei fichiers que se tròban |
| dins l\'escondedor SPIP. Aquò permet per exemple de forçar un calcul nòu de totei lei paginas |
| s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Subretítol', |
| 'texte_syndication' => 'Se pòt recuperar automaticament, quora un sit web o permet, |
| la tiera de sei novetats. Per aquò far, vos cau activar la sindicacion. |
| <blockquote><i>D\'uneis aubergadors activan pas aquela foncionalitat; |
| en aqueu cas, poiretz pas utilizar la sindicacion de contengut |
| dempuei vòstre sit.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Lei taulas d\'indexacion dau motor son vuejas.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Assai de reparacion', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Assajar de reparar la basa de donadas', |
| 'texte_test_proxy' => 'Per assajar aqueu proxy, indicatz aicí l\'adreiça d\'un sit web |
| que lo voudriatz esprovar.', |
| 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Quora es frequent que mai d\'un redactor |
| trabalhe sus lo meteis article, lo sistèma |
| pòt afichar leis articles recentament "dobèrts" |
| per fin d\'evitar lei modificacions simultanèas. |
| Aquela opcion es desactivada de maniera predefinida |
| per fin d\'evitar d\'afichar de messatges d\'avertiment |
| intempestius.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@" ; vougatz afinar la cèrca.', |
| 'texte_unpack' => 'telecargament de la darriera version', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilizatz lo cercador integrat |
| a SPIP, podètz far lei cèrcas subre lei sits e |
| articles sindicats de dos biais |
| diferents. <br><img src=\'puce.gif\'> Lo mai |
| simple consistís a cercar ren que dins lei |
| títols e descriptius deis articles. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| Lo segond biais, ben mai potent, permet |
| a SPIP de cercar tanben dins lo tèxt dei |
| sits referenciats. |
| Se referenciatz un sit, alora SPIP farà la |
| cèrca dins lo tèxt dau sit meteis.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aqueu metòde obliga SPIP de vesitar |
| regularament lei sits referenciats, |
| aquò pòt alentir un pauc lo vòstre |
| sit.', |
| 'texte_vide' => 'vuege', |
| 'texte_vider_cache' => 'Vujar l\'escondedor', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats d\'aqueu sit', |
| 'titre_breves' => 'Lei brèvas', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar leis articles', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat dei reviradas per aquela lenga', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat deis administrators', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signatura</b> [Obligatòria]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuracion dei grops de mots clau', |
| 'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <B>Vòstra connexion LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Darriers articles sindicats', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documents jonchs', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evolucion dei vesitas', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Seguit dei forums', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'MOT NUMÈRO:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:', |
| 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_les_articles' => 'LEIS ARTICLES', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mots clau dins lei forums dau sit public', |
| 'titre_mots_tous' => 'Lei mots clau', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar per lo sit...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Grop novèu', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Brèva novèla', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: escafar la basa', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Leis articles', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires', |
| 'titre_page_breves' => 'Brèvas', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modificar la brèva: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Calendier @nom_mois@ de @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Seguit dei peticions', |
| 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Lei documents dei rubricas', |
| 'titre_page_forum' => 'Forum per leis administrators', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit dei forums', |
| 'titre_page_index' => 'Vòstre espaci privat', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Vòstra messatjariá', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Mots clau', |
| 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cèrca @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Lei sits referenciats', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (liames intrants)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas dei vesitas', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Mesa a nivèu d\'SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion deis articles pòstdatats', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Referenciament de sits e sindicacion', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'RENDÈTZ-VOS:', |
| 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
| 'titre_site_numero' => 'SIT NUMÈRO:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Lei sits prepausats', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Lei sits referenciats dins aquela rubrica', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Lei sits sindicats', |
| 'titre_sites_tous' => 'Lei sits referenciats', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Seguit dei peticions', |
| 'titre_syndication' => 'Sindicacion de sits', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsier @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'I a ges d\'article que pòrte aqueu numèro.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Totei lei versions d\'aquel article:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Aquel article ja es una revirada de l\'article present.', |
| 'trad_delier' => 'Cessar de liar aquest article a sei reviradas ', |
| 'trad_lier' => 'Aquest article es una revirada de l\'article numèro:', |
| 'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d\'aquest article', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Version iniciala' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_de.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,935 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Teil der Online-Hilfe in dieser Sprache noch nicht verfügbar.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Zugang verweigert.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Achtung, @nom_auteur_modif@ hat vor @date_diff@ Minute(n) an diesem Artikel gearbeitet.', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Kein Ergebnis.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Der gewählte Pfad', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'scheint nicht zu stimmen. Bitte kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen Sie die Angaben.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'Die Verbindung zum MySQL-Server ist fehlgeschlagen.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen Sie die Angaben.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</b> Bei vielen Providern müssen Sie Ihre Datenbank ausdrücklich <B>aktivieren lassen</b> um sie nutzen zu können. Wenn die Verbindung wieder fehlschlägt, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Datenbank aktiviert wurde.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Die Verbindung zum LDAP-Server ist fehlgeschlagen.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen Sie die Angaben.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Sie können Benutzer auch ohne LDAP-Support importieren.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Wichtige Kategorie:</b> Bitte wählen Sie ein Schlüsselwort dieser Gruppe.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Achtung! diese Rubrik enthält @contient_breves@ Meldungen@scb@: wenn Sie Rubrik verschieben wollen, markieren Sie bitte zur Bestätigung dieses Kästchen.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Sie müssen einen Empfänger angeben, bevor Sie die Nachricht abschicken.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Verbindungsfehler (MySQL)', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>Achtung! Die Datei @archive@ entspricht nicht der von Ihnen installierten Version von SPIP.</b> Bitte brechen Sie den Import jetzt ab. Sie riskieren anderenfalls die Funktionalität Ihrer Website zu beeinträchtigen oder sogar die Datenbank zu zerstören. Bitte brechen Sie den Vorgang jetzt ab.<p> Mehr dazu finden Sie in der <A HREF="http://www.spip.net/fr_article2632.html"> französischen SPIP-Dokumentation</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Gesperrter Bereich</b><p>SPIP ist bereits installiert.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Das Installationsprogramm konnte die Namen der vorhandenen Datenbanken nicht lesen.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Entweder ist keine Datenbank vorhanden oder die Funktion zum Auflisten der Datenbanken ist abgeschaltet (Das ist bei vielen Webhostern der Fall).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Im zweiten Fall ist wahrscheinlich eine Datenbank vorhanden, die Ihren Anmeldenamen trägt:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Sie haben keinen Zugriff auf diese Nachricht.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite.', |
| 'avis_operation_echec' => 'Operation fehlgeschlagen.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Fehler beim Lesen der Archivdatei @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Website nicht auffindbar', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Achtung! Bei der Syndikation dieser Website ist ein Problem aufgetreten und das System ist vorübergehend unterbrochen. Überprüfen Sie die Adresse der backend-Datei der Website (<b>@url_syndic@</b>) und versuchen Sie, die Informationen erneut abzurufen.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Es gab ein Problem mit der Syndikation dieser Websites', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Es gab ein Problem mit der Syndikation dieser Websites', |
| 'avis_suppression_base' => 'ACHTUNG, Daten werden unwiderruflich gelöscht.', |
| 'avis_version_mysql' => 'Ihre MySQL-Version (@version_mysql@) erlaubt keine automatische Reparatur der Tabellen.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP Zugang hinzufügen >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Hinzufügen', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'TEILNEHMER HINZUFÜGEN:', |
| 'bouton_annonce' => 'ANKÜNDIGUNG', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'Verschicken einer Nachricht ermöglichen', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'obligatorische Angabe einer Website', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'Administratoren der Website', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'Redakteure', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'Besucher der Website die einen Beitrag in ein Forum geschrieben haben.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'eine einzige Unterschrift pro E-Mail Adresse', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'eine einzige Unterschrift pro Website', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Artikel zur Veröffentlichung vorschlagen', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Indexe löschen', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'ALLES löschen', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'NACHRICHT SENDEN', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Nachricht fertig: Senden', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM + PETITION', |
| 'bouton_modifier' => 'Ändern', |
| 'bouton_pense_bete' => 'PERSÖNLICHER MERKZETTEL', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Interne Nachrichten aktivieren', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Interne Nachrichten aktivieren', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Petitionen aktivieren', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Anzeigen', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Auf der Liste angemeldeter Redakteure anzeigen', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'nur für neue Artikel (hat keine Auswirkungen auf die Datenbank).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'für ausnahmslos alle Artikel.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'nur für Artikel mit aktiviertem Forum.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Nachrichten abschalten', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Obligatorische Anmeldung (Besucher müssen sich mit einer gültigen E-Mail Adresse anmelden, um Forumsbeiträge schreiben zu können).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Editorische Ankündigungen an diese Adresse senden:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Liste der neuesten Veröffentlichungen verschicken', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Vorgeschaltete Moderation (Die Benutzerkommentare werden erst nach Bestätigung durch einen Administrator sichtbar). ', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Mit Anmeldung', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Nachträgliche Moderation', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'Vorgeschaltete Moderation', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ich will nicht auf dieser Liste zu sehen sein.', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keine editorischen Ankündigungen verschicken', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Syndikation nicht verwenden', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Westliches Alphabet (<tt>iso-8859-1</tt>): Ermöglicht im Wesentlichen |
| die Anzeige von westeuropäischen Sprachen (Deutsch, Französisch, Englisch ...). |
| SPIP unterstützt auch die anderen Sprachen.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Keine Petition', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Individuelle Zeichentabelle: Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen bestimmten Zeichensatz verwenden möchten.', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Petition aktiviert', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Sofortige Veröffentlichung von Beiträgen (sie werden sofort nach dem Absenden angezeigt und können von Administratoren nachträglich gelöscht werden).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'komprimiert sichern nach <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'unkomprimiert sichern nach <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Petition löschen', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Syndikation:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Universelles Alphabet (<tt>utf-8</tt>): Alle Sprachen können angezeigt werden. |
| Es kann Kompatibilitätsprobleme bei Webeditoren und manchen Mailprogrammen geben.', |
| 'bouton_redirection' => 'UMLEITUNG', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Installation wiederholen', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Datenbank wieder herstellen', |
| 'bouton_suivant' => 'weiter', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Reparatur versuchen', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Proxy testen', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Cache leeren', |
| 'bouton_voir_message' => 'Beitrag vor dem Absenden ansehen', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Cache-Dateien werden komprimiert gespeichert.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Cache-Dateien werden unkomprimiert gespeichert.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Dieser Parameter kann vom Webmaster eingestellt werden.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Wenn Sie eine mit <b>iCal</b> kompatibles PIM-Programm verwenden, könne Sie es mit den Einträgen dieser Website synchronisieren.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'Stunden', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Neuer Absatz', |
| 'diff_para_deplace' => 'Absatz verschoben', |
| 'diff_para_supprime' => 'Absatz gelöscht', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Neuer Text', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Text verschoben', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Text gelöscht', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Mügen Sie mit einem Doppelklick das Kürzel in den Text ein', |
| // E |
| 'email' => 'E-Mail', |
| 'email_2' => 'E-Mail:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse des Verzeichnisses', |
| 'entree_adresse_email' => 'Ihre E-Mail Adresse', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresse der „backend“-Datei:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Adresse der Website</b> [Pflichtfeld]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adresse des Datenbankservers', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Oftmals entspricht diese Adresse der Ihrer Website, sie kann auch einfach „localhost“ lauten und gelegentlich darf das Feld leer bleiben.)', |
| 'entree_biographie' => 'Ganz kurze Vorstellung / Lebenslauf', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Soll diese Meldung veröffentlicht werden?', |
| 'entree_chemin_acces' => 'Bitte den <b>Pfad angeben</b>:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Ihr öffentlicher PGP-Schlüssel', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Inhalt der Rubrik)', |
| 'entree_description_site' => 'Beschreibung der Website', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Ihre Verbindungsdaten ...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Bitte tragen Sie in dieses Formular die Zugangsdaten zu Ihrem LDAP-Verzeichnis ein. Sie erhalten diese Informationen von Ihrem System- oder Netzwerkadministrator.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Wer sind Sie?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'In der Rubrik:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Hyperlink</b> (Quelle, Website zum Thema ...)', |
| 'entree_login' => 'Ihr Login-Name', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Login für die Verbindung', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Dieser entspricht häufig Ihrem FTP-Login, bleibt in manchen Fällen leer)', |
| 'entree_login_ldap' => 'LDAP Basis-Login', |
| 'entree_mot_passe' => 'Ihr Passwort', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Passwort für die Verbindung', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Entspricht häufig Ihrem FTP-Login, bleibt in manchen Fällen leer)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datei @texte_compresse@ an:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Ihr Name oder Pseudonym', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Ihr Name oder Nickname)', |
| 'entree_nom_site' => 'Der Titel Ihrer Website', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Neues Passwort', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Passwort', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Port (Nummer) des Verzeichnisses', |
| 'entree_signature' => 'Unterschrift', |
| 'entree_texte_breve' => 'Text der Meldung', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titel</b> [Pflichtfeld]<BR>', |
| 'entree_url' => 'Adresse (URL) Ihrer Website', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Diese Seite ermöglicht auf mehrere Arten an der Entwicklung der Website teilzunehmen.', |
| 'ical_info2' => 'Um mehr über diese Techniken zu erfahren, lesen Sie bitte die <a href="http://www.spip.net/de_suivi">SPIP Dokumentation</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Sie verfügen über zwei Kalender. Einer gibt Ihnen eine Übersicht über die Website und alle dort veröffentlichten Artikel. Der zweite enthält editorische Ankündigungen und Ihre persönlichen Nachrichten. Sie allein haben Zugriff auf ihn indem Sie Ihr Passwort eingeben. Sie könne es ändern, indem Sie Ihr Zugangspasswort für diese Website ändern.', |
| 'ical_methode_http' => 'Download', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Synchronisieren (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Mit nur einer Zeile Javascript können Sie auf Ihrer Website die neuesten Artikel dieser Website anzeigen.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Dieser nur für Sie selbst zugängliche Kalender hält Sie auf dem Laufenden über die internen redaktionellen Vorgänge dieser Website (Aufgaben und persönliche Termine, vorgeschlagene Artikel und Meldungen ...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Dieser Kalender gibt Ihnen einen Überblick über die Ereignisse im öffentlichen Bereich der Website.', |
| 'ical_texte_rss' => 'Sie können die Neuheiten dieser Website mit einem beliebigen Programm anzeigen, dass das Format XML/RSS (Rich Site Summary) beherrscht. SPIP nutz dieses Protokoll auch, um neue Einträge aus anderen Websites zu übernehmen (sog. syndizierte Websites).', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-List', |
| 'ical_titre_rss' => '"Backend" Datei', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Verwaltungs-Cookie setzen', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Autoren anzeigen', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Besucher anzeigen', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Aus dieser Diskussion aussteigen', |
| 'icone_calendrier' => 'Kalender', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Neue Schlagwort-Kategorie anlegen', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Neues Schlagwort anlegen', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Neuen Autor anlegen und diesem Artikel zuordnen', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Neue Rubrik anlegen', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Meldungen in dieser Rubrik', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Nachricht abschicken', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Besuchsentwicklung<br>@visites@ Abrufe', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Schlagwort-Kategorie bearbeiten', |
| 'icone_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Meldung bearbeiten', |
| 'icone_modifier_message' => 'Nachricht bearbeiten', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten', |
| 'icone_modifier_site' => 'Website bearbeiten', |
| 'icone_poster_message' => 'Nachricht schicken', |
| 'icone_publier_breve' => 'Meldung veröffentlichen', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Neue Website verlinken', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Kurzmeldung ablehnen', |
| 'icone_retour' => 'Zurück', |
| 'icone_retour_article' => 'Zurück zum Artikel', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Öffentliches Forum: @nb_forums@ Beiträge', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Verwaltungs-Cookie löschen', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Schlagwort-Kategorie löschen', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Rubrik löschen', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Unterschrift löschen', |
| 'icone_valider_signature' => 'Unterschrift bestätigen', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Verlinkte Websites anzeigen', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Alle Schlagworte anzeigen', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Sie können diese Rubrik verwalten', |
| 'info_1_article' => '1 Artikel', |
| 'info_1_breve' => '1 Meldung', |
| 'info_1_site' => '1 Website', |
| 'info_activer_cookie' => 'Sie können ein <b>Verwaltungs-Cookie</b> setzen. Es erlaubt Ihnen, Artikel und Rubriken direkt aus der Website zu bearbeiten.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Um die öffentlichen Foren zu aktivieren, wählen Sie bitte die Moderation im Standardmodus:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Dieser Administrator verwaltet die folgenden Rubriken:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Dieser Administrator verwaltet <b>alle Rubriken</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_2' => 'der Website (<i>vorsichtig einsetzen</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Wenn Sie Administrator der Website sind, bitte', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'auf diesen Link klicken.', |
| 'info_administrateurs' => 'Administratoren', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Sie können diese Rubrik verwalten', |
| 'info_adresse' => 'an Adresse:', |
| 'info_adresse_email' => 'E-MAIL ADRESSE:', |
| 'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) der öffentlichen Website', |
| 'info_afficher_visites' => 'Besuche anzeigen für:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Besuche der <b>beliebtesten Artikel seit Start der Website</b> anzeigen:', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'SPIP Online-Hilfe', |
| 'info_ajout_image' => 'Wenn Sie Bilder als Dokumente anlegen, die einem Artikel zugeordnet sind, kann SPIP automatisch (Miniatur-)Vorschaubilder dazu erstellen. Sie können so eine automatische Galerie oder Bildermappe einrichten.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Dieser Teilnehmer wurde hinzugefügt:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Eine weitere zu verwaltende Rubrik hinzufügen:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Ankündigung der Neuigkeiten', |
| 'info_anterieur' => 'vorige', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Moderationstyp anwenden:', |
| 'info_article' => 'Artikel', |
| 'info_article_2' => 'Artikel', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Vordatierte Artikel, die noch nicht erschienen sind.', |
| 'info_articles_02' => 'Artikel', |
| 'info_articles_2' => 'Artikel', |
| 'info_articles_auteur' => 'Alle Artikel dieses Autors', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Alle Artikel zu diesem Schlagwort', |
| 'info_articles_trouves' => 'Gefundene Artikel', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Gefundene Artikel (im Text)', |
| 'info_attente_validation' => 'Ihre zur Veröffentlichung vorgeschlagenen Artikel', |
| 'info_aujourdhui' => 'heute: ', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTOR DES BEITRAGS:', |
| 'info_auteurs' => 'Autoren', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Autoren@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Gefundene Autoren', |
| 'info_authentification_externe' => 'Externe Authentifizierung', |
| 'info_avertissement' => 'Warnung', |
| 'info_base_installee' => 'Die Struktur Ihrer Datenbank wurde angelegt.', |
| 'info_base_restauration' => 'Datenbank wird wieder hergestellt.', |
| 'info_bloquer' => 'sperren', |
| 'info_breves' => 'Verwendet Ihre Website Meldungen?', |
| 'info_breves_03' => ' Meldungen', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Mit diesem Schlagwort verknüpfte Meldungen', |
| 'info_breves_touvees' => 'Gefundene Meldungen', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Gefundene Meldungen (im Text)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Namen dieser Kategorie ändern:', |
| 'info_chapeau' => 'Kopf', |
| 'info_chapeau_2' => 'Kopf:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Optionen: <b>Pfad im Verzeichnis</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Sie müssen jetzt den Pfad zu den Informationen im Verzeichnis angeben. Diese Information ist unbedingt erforderlich, um die Benutzerprofile im Verzeichnis lesen zu können.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Optionen: <b>Pfad im Verzeichnis', |
| 'info_choix_base' => 'Schritt 3: ', |
| 'info_classement_1' => ' von @liste@', |
| 'info_classement_2' => 'von @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Vergessen Sie ihre Zugangsdaten nicht!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Interpretation der Tabelle', |
| 'info_config_suivi' => 'Wenn es sich bei dieser Adresse um eine Mailing-Liste handelt, können Sie unten die Adresse angeben, unter der sich Teilnehmer der Website anmelden können. Es kann sich um den URL einer Webseite handeln (die ein Anmeldeformular enthält) oder um eine E-Mail Adresse mit angehängtem Parameter (z.B. <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Sie können die Mailing-Liste dieser Website abonnieren. Sie werden dann per E-Mail über neu zur Veröffentlichung vorgeschlagene Artikel informiert.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Neues Passwort bestätigen:', |
| 'info_connexion_base' => 'Schritt 2: <B>Test der Verbindung zur Datenbank</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'Die Verbindung zum LDAP-Verzeichnis wurde hergestellt.</b><P> Sie können mit dem nächsten Schritt fortfahren.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Schritt 1: <B>Verbindung zur MySQL-Datenbank herstellen</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'Die Verbindung wurde hergestellt.', |
| 'info_contact' => 'Kontakt', |
| 'info_contenu_articles' => 'Inhalt der Artikel', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Hier verwalten Sie die Schlagworte der Website', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Um einen Absatz einzufügen, lassen Sie einfach eine Zeile frei.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Bevor Sie Artikel schreiben können,<BR> müssen Sie eine Rubrik anlegen.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Schritt 4: <B>Anlegen der Datenbanktabellen</b>', |
| 'info_creer_base' => 'Neue <B>Datenbank anlegen</b>:', |
| 'info_dans_groupe' => 'In der Kategorie:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'In der Rubrik:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Datum einer früheren Bearbeitung:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATUM DER VERLINKUNG DIESER WEBSITE:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Das Schlagwort <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@) ist mit dem Artikel <b>@texte_lie@</b> verknüpft. Sie müssen deshalb das Löschen ausdrücklich bestätigen:', |
| 'info_derniere_etape' => 'Letzter Schritt: <B>Und fertig!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'Datum der letzten Syndikation dieser Website: ', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Ihre letzten veröffentlichten Artikel', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Öffentliche Foren abschalten. Es ist immer noch möglich, ein Forum für einen Artikel einzurichten. Für Rubriken, Meldungen, etc. stehen dann keine Foren zur Verfügung.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Sie können die Nutzung Ihrer persönlichen Nachrichten abschalten.', |
| 'info_descriptif' => 'Beschreibung:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Aktuelle Diskussionen', |
| 'info_ecrire_article' => 'Bevor Sie Artikel schreiben könnnen, müssen Sie mindestens eine Rubrik anlegen.', |
| 'info_email_envoi' => 'Absenderadresse (freiwillige Angabe)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Geben Sie hier die Absenderadresse der E-Mails an (ohne diese Angabe wird die Empfängeradresse als Absender eingetragen). ', |
| 'info_email_webmestre' => 'E-Mail des Webmasters (freiwillige Angabe)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Geben Sie die Bezeichnung des gewünschten Zeichensatz an: ', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Automatischer Mailversand', |
| 'info_envoi_forum' => 'Forumsbeiträge an Autoren der Artikel schicken', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Jetzt schicken', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Fehler bei der Wiederherstellung: Datei nicht vorhanden.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Weiter', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Sie können den nächsten Schritt ausführen.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Sie können den nächsten Schritt ausführen.', |
| 'info_exportation_base' => 'Export der Datenbank nach @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Um die editorische Arbeit zu erleichtern kann SPIP Veröffentlichungsvorschläge und Freischaltungen z.B. an eine Mailing-Liste der Redakteure schicken.', |
| 'info_fichiers_authent' => '“.htpasswd” Dateien', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Funktionsweise des Forums:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'Forum der Administratoren', |
| 'info_forum_interne' => 'Internes Forum', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Im Redaktionssystem der Website gibt es ein Forum für alle Redakteure. Sie können hier ein Forum <i>nur für Administratoren</i> einschalten.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Besucherstatistiken', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Ihre Website hat Foren für eingetragene Teilnehmer. Ihre Leser werden aus diesem Gund aufgefordert, sich bei Ihrer Website anzumelden.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><P>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<B>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><P>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<B>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><P>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Hier sehen Sie alle Autoren der Website. |
| Ihr Status wird durch die Farbe ihres Symbols angezeigt (Redakteur = grün; Administrator = gelb). ', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Externe Autoren ohne Zugang zum Redaktionssystem werden mit einem blauen Symbol gekennzeichnet, gelöschte Autoren haben eine Mülltonne als Symbol.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'Nachrichtensystem: SPIP ermöglicht den Austausch von Nachrichten zwischen Redakteuren, persönliche Merkzettel und Ankündigungen im privaten Arbeitsbereich der Redakteure (nur Administratoren können diese verschicken).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMMER', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'MELDUNG NUMMER', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Diese Seite zeigt Ihnen <I>REFERER</i>, d.h. Webadressen mit Links zu Ihrer Website. Angezeigt werden nur Links von gestern und heute, diese Liste wird alle 24 Stunden auf Null gesetzt.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'Die Seite zum Verwalten der Foren hat eine administrative Funktion und dient nicht zum Diskutieren mit den Lesern. Es werden alle Einträge im öffentlichen Forum des Artikels gezeigt, so dass Sie diese einzeln ein- und ausschalten können.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Die Seite zum Verwalten der Foren hat eine administrative Funktion und dient nicht zum Diskutieren mit den Lesern. Es werden alle Einträge in öffentlichen und internen Foren gezeigt, so dass Sie diese einzeln ein- und ausschalten können.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hier sehen Sie die im öffentlichen Bereich der Website angemeldeten Besucher (Teilnahme an Foren nur mit gültiger E-Mail Adresse).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Anlegen der Vorschaubilder', |
| 'info_gerer_trad' => 'Übersetzungslinks verwalten?', |
| 'info_groupe_important' => 'Wichtige Kategorie', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Manche ISPs verhindern den Versand von Mails mit PHP. Die Mailfunktionen von SPIP funktionieren dann nicht.', |
| 'info_hier' => 'Gestern:', |
| 'info_historique' => 'Versionen:', |
| 'info_historique_activer' => 'Versionskontrolle aktivieren', |
| 'info_historique_affiche' => 'Version anzeigen', |
| 'info_historique_comparaison' => 'Vergleich', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Versionskontrolle abschalten', |
| 'info_historique_lien' => 'Versionen anzeigen', |
| 'info_historique_texte' => 'Die Versionskontrolle ermöglicht es, alle Änderungen an einem Artikel aufzuzeichnen und die Unterschiede zwischen aufeinander folgenden Versionen anzuzeigen.', |
| 'info_historique_titre' => 'Versionskontrolle', |
| 'info_identification_publique' => 'Ihre öffentliche Identität ...', |
| 'info_image_process' => 'Bitte wählen Sie das beste Verfahren zum Generieren der Miniaturbilder, indem Sie auf ein Bild klicken.', |
| 'info_image_process2' => '<b>Bemerkung:</b> <i>Wenn kein Bild angezeigt wird, ist der Server ihrer Website nicht für die Verwendung solcher Werkzeuge eingerichtet. Wenn Sie diese Funktionen nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an den verantwortlichen Techniker und bitten ihn, die Erweiterungen «GD» oder «Imagick» einzurichten.</i>', |
| 'info_images_auto' => 'automatisch berechnete Bilder', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Schritt 5: <B>Persönliche Informationen</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Automatische Anmeldung neuer Redakteure', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Zeichensatz der Website', |
| 'info_jours' => 'Tage', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'diese Felder frei lassen)', |
| 'info_langues' => 'Sprachen der Website', |
| 'info_ldap_ok' => 'Die LDAP-Authentifizierung ist installiert.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Hyperlink:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'Links (Syndikation)', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'warten auf Freigabe.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'Foren', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'sind', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'Forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'ist', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'warten auf Freigabe', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste der zur Zeit angemeldeten Redakteure', |
| 'info_login_existant' => 'Dieser Login-Name ist bereits vergeben.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login-Name zu kurz.', |
| 'info_maximum' => 'Maximum:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'In der gleichen Rubrik', |
| 'info_message' => 'Nachricht vom ', |
| 'info_message_efface' => 'NACHRICHT GELÖSCHT', |
| 'info_message_en_redaction' => 'IHRE NACHRICHTEN IN BEARBEITUNG', |
| 'info_message_technique' => 'Technische Nachricht:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Interne Nachrichten', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Update Ihrer MySQL-Datenbank', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{ACHTUNG!}} Sie haben eine {ältere} Version der SPIP-Dateien installiert als sich vorher auf Ihrem Server befand. Ihre Datenbank wird möglicherweise zerstört und Ihre Website wird nict mehr funktionieren.<br>{{Installieren Sie noch einmal die aktuelle Version von SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standardmodus der öffentlichen Foren', |
| 'info_modifier_breve' => 'Meldung bearbeiten:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Bearbeiten: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Meine SPIP-Site', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Ohne Kategorie...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Integrierte Suchfunktion', |
| 'info_mots_cles' => 'Schlagworte', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Schlagworte dieser Kategorie können zugeordnet werden:', |
| 'info_moyenne' => 'Durchschnitt: ', |
| 'info_multi_articles' => 'Sprachauswahl für Artikel aktivieren?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Dieser Artikel ist auf: ', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Bitte wählen Sie hier die Sprachen aus, die den Redakteuren Ihrer Website zur Verfügung stehen sollen. Die Sprachen, welche bereits in Ihrer Website verwendet werden (oben auf der Liste), können nicht abgeschaltet werden.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Sprachauswahl für Rubriken aktivieren?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... nur für Rubriken der obersten Ebene?', |
| 'info_nom' => 'Name', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Name des Empfängers', |
| 'info_nom_site' => 'Name Ihrer Website', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Name der Website</b> [Pflichtfeld]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ Artikel,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ Kurzmeldugen, ', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'TEILNEHMER DER DISKUSSION:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ Rubriken, ', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ Websites, ', |
| 'info_non_deplacer' => 'Bitte nicht verschieben...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP kann regelmäßig die letzten Neuigkeiten der Website verschicken. (vor Kurzem erschienene Artikel und Meldungen).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keine Liste der Neuigkeiten verschicken.', |
| 'info_non_modifiable' => 'kann nicht geändert werden.', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'ich möchte dieses Schlagwort nicht löschen.', |
| 'info_notes' => 'Notizen', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Neue Nachrichten', |
| 'info_nouvel_article' => 'Neuer Artikel', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Neue Übersetzung:', |
| 'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Erforderlich]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Besucher dürfen sich als Leser der Website anmelden.', |
| 'info_option_email' => 'Wenn ein Besucher einen Beitrag im Forum eines Artikels postet, kann SPIP ihn an den Autor des Artikels schicken. Möchten Sie diese Funktion nutzen?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Forumsbeiträge an Autoren der Artikel schicken.', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Anmeldung von Lesern verhindern', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Keine Beiträge aus den Foren an die Autoren verschicken.', |
| 'info_options_avancees' => 'SPEZIALFUNKTIONEN', |
| 'info_ortho_activer' => 'Rechtschreibprüfung aktivieren', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Rechtschreibprüfung abschalten', |
| 'info_ou' => 'oder ... ', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => ' ich möchte dieses Schlagwort endgültig löschen.', |
| 'info_page_interdite' => 'Seite gesperrt', |
| 'info_par_nombre_article' => ' (nach Anzahl der Artikel)', |
| 'info_par_tri' => ' (nach @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'kein Forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Passwort zu kurz.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Die zwei Passworte stimmen nicht überein.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Ihre alten Merkzettel', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'mehr als 5 Zeichen', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(mehr als 5 Zeichen)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(mehr als 3 Zeichen)', |
| 'info_popularite' => 'Beliebtheit: @popularite@ ; Besuche: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'Beliebtheit der Website: ', |
| 'info_popularite_3' => 'Beliebtheit: @popularite@ ; Besuche: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'Beliebtheit: @popularite@ ; Besuche: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
| 'info_pour' => 'für', |
| 'info_preview_admin' => 'Nur Administratoren können die Vorschau nutzen', |
| 'info_preview_comite' => 'Alle Redakteure können die Vorschau nutzen', |
| 'info_preview_desactive' => 'Vorschau deaktiviert', |
| 'info_preview_texte' => 'Man kann sich die Website so anzeigen lassen, als ob alle Artikel veröffentlicht wären, die mindestens den Status « vorgeschlagen » haben. Wem soll diese Möglichkeit zur Verfügung stehen (Adminsitratoren, Redakteure, niemand)?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Ihre wichtigsten Korrespondezpartner', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'gehen Sie Schritt für Schritt vor', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'Sie müssen die Update-Funktion starten, um Ihre Datenbank an die neue Version von SPIP anzupassen.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publier' => 'veröffentlichen', |
| 'info_publies' => 'Ihre veröffentlichten Artikel', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Bitte aktivieren Sie die folgende Option, wenn sich Besucher Ihrer Website als <i>Leser ohne Zugang zum Redaktionssystem</i> anmelden können.', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Soll SPIP Besucherstatistiken anlegen?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Möchten Sie, dass sich neue Redakteure vom öffentlichen Bereich aus anmelden können? Wenn Sie das ermöglichen, können sich Besucher über ein automatisch erstelltes Formular anmelden und Artikel vorschlagen. <blockquote><i>Nach der Anmeldung erhalten die neuen Redakteure automatisch eine E-Mail mit ihren Zugangsdaten. manche Webhoster unterbinden den Mailversand von ihren Webservern aus. In diesem Fall funktioniert die automatische Anmeldung nicht.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Möchten Sie Schlagworte für Ihre Website verwenden?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Wer darf Websites zur Verlinkung vorschlagen?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Wollen Sie die integrierte Suchfunktion von SPIP verwenden? (ohne Suchfunktion wird Ihr System schneller.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Schlagworte dieser Kategorie können zugeordnet werden von:', |
| 'info_racine_site' => 'OBERSTE EBENE DER WEBSITE', |
| 'info_recharger_page' => 'Bitte laden Sie diese Seite in ein paar Augenblicken erneut.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Zu viele Fundstellen für R20;@cherche_auteur@R21; - bitte grenzen Sie die Suche ein.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Zu „@cherche_auteur@“ wurde mehrere Autoren gefunden:', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'Dem Kriterium @cherche_auteur@ entspricht kein Autor.', |
| 'info_recommencer' => 'Bitte wiederholen.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redakteur', |
| 'info_redacteur_2' => 'mit Zugang zum Redaktionssystem (<i>empfohlen</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redakteure', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'IN BEARBEITUNG', |
| 'info_redirection' => 'Umleitung', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Dokument im Internet verlinken:', |
| 'info_refuses' => 'Ihre abgelehnten Artikel', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Optionen: <B>LDAP-Import Einstellungen</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Umleitung.</b> Dieser Artikel zeigt auf die Seite: ', |
| 'info_reserve_admin' => 'Nur Administratoren können diese Seite ändern.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'Wiederherstellung der Sicherung @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Administrationsrechte auf diese Rubrik beschränken:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Suchergebnisse:', |
| 'info_rubriques' => 'Rubriken', |
| 'info_rubriques_02' => 'Rubriken', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Mit diesem Schlagwort verknüpfte Rubriken', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriken gefunden', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriken gefunden (im Text)', |
| 'info_sans_titre' => 'Ohne Titel', |
| 'info_sauvegarde' => 'Sicherung', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Artikel sichern', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Artikel der verlinkten Sites sichern', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Autoren sichern', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Meldungen sichern', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Dokumente sichern', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Falls die Sicherung fehlgeschlagen ist(„Maximum execution time exceeded“),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Foren sichern', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Schlagwort-Kategorien sichern', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Nachrichten sichern', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Schlagworte sichern', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Petitionen sichern', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Referer sichern', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sicherung abgeschlossen.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Die Datenbank wurde in<b>ecrire/data/@archive@</b> gesichert. Sie können ', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'zur Administration', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'Ihrer Site zurückkehren.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Rubriken sichern', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Unterschriften der Petitionen sichern', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Verlinkte Websites sichern', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Dokumenttypen sichern', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Besucherzahlen sichern', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wählen Sie</b> hier den Pfad zu Ihrem Verzeichnis:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'In dieser Kategorie kann man nur <b>ein Schlagwort auf einmal</b> auswählen.', |
| 'info_signatures' => 'Unterschriften', |
| 'info_site' => 'Website', |
| 'info_site_2' => 'Website: ', |
| 'info_site_min' => 'Website', |
| 'info_site_propose' => 'Website vorgeschlagen am:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Verlinkte Website', |
| 'info_site_syndique' => 'Diese Website ist syndiziert...', |
| 'info_site_valider' => 'Websites, die auf Freigabe warten', |
| 'info_site_web' => 'WEBSITE:', |
| 'info_sites' => 'Websites', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Mit dieser Website verknüpfte Schlagworte', |
| 'info_sites_proxy' => 'HTTP-Proxy verwenden', |
| 'info_sites_refuses' => 'Abgelehnte Websites', |
| 'info_sites_trouves' => 'Gefundene Websites', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Gefundene Websites (im Text)', |
| 'info_sous_titre' => 'Untertitel:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_statut_auteur' => 'Status des Autors:', |
| 'info_statut_efface' => 'Gelöscht', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redakteur', |
| 'info_statut_site_1' => 'Diese Website ist:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Veröffentlicht', |
| 'info_statut_site_3' => 'Vorgeschlagen', |
| 'info_statut_site_4' => 'Gelöscht', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Vorgegebener Status der importierten Benutzer', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wählen Sie den Status, der Personen im LDAP-Verzeichnis zugeordnet wird, wenn sie sich zum ersten Mal anmelden. Sie können diesen Wert später für jeden Autor individuell einstellen.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Unterstützung der Redaktionsabläufe', |
| 'info_supprimer_mot' => 'Wort löschen', |
| 'info_surtitre' => 'Einleitender Titel:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximale Grösse der Icons des Systems:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Sie können jetzt die Standardinstallation abschliessen.', |
| 'info_texte' => 'Text', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Beschreibung', |
| 'info_texte_long' => '(Das ist ein langer Text. Er wird in mehreren Teilen angezeigt, die nach der Veröffentlichung zusammen gefügt werden.)', |
| 'info_texte_message' => 'Text Ihrer Nachricht:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Text Ihrer Nachricht', |
| 'info_titre' => 'Titel:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Name oder Titel des Schlagworts', |
| 'info_total' => 'Gesamt: ', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Alle Artikel in Bearbeitung', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Alle veröffentlichten Artikel dieser Rubrik', |
| 'info_tous_les' => 'alle', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Ankündigung für alle Redakteure', |
| 'info_tout_site' => 'Ganze Website', |
| 'info_tout_site2' => 'Der Artikel wurde nicht in diese Sprache übersetzt.', |
| 'info_tout_site3' => 'Der Artikel wurde in diese Sprache übersetzt, aber der Originalartikel wurde erneut verändert. Die Übersetzung muss überarbeitet werden.', |
| 'info_tout_site4' => 'Der Artikel wurde in diese Sprache übersetzt und die Übersetzung ist aktuel.', |
| 'info_tout_site5' => 'Originalartikel.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Achtung:</b> Nur die Originalartikel werden aufgelistet.. |
| Die Übersetzungen entsprechen dem Original, |
| in einer Farbe, die den Status anzeigt :', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Gemeinsame Arbeit an den Artikeln', |
| 'info_un_article' => ' ein Artikel, ', |
| 'info_un_mot' => 'Nur ein Wort auf einmal', |
| 'info_un_site' => ' eine Website, ', |
| 'info_une_breve' => 'Eine Meldung, ', |
| 'info_une_rubrique' => ' eine Rubrik, ', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 Rubrik', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL DER WEBSITE:', |
| 'info_urlref' => 'Hyperlink:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Sie können jetzt das CMS verwenden ...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Anzeige pro Monat:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Seitenabrufe für die <b>beliebtesten Artikel</b> und die <b>letzten veröffentlichten Artikel:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Besucher', |
| 'info_visiteur_2' => 'des öffentlichen Bereichs', |
| 'info_visiteurs' => 'Besucher', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Besucher des öffentlichen Bereichs', |
| 'install_echec_annonce' => 'Die Installation wird wahrscheinlich fehlschlagen oder eine nicht funktionierende Site ergeben.', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP funktioniert nicht mit:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP benötigt die Dateierweiterung php:', |
| 'install_select_langue' => 'Wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf «Weiter», um die Installation zu starten.', |
| 'intem_redacteur' => 'Redakteur', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Anmeldungen erlauben', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Admin-Forum aktivieren', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktuelle Benachrichtigungen einschalten', |
| 'item_administrateur_2' => 'Administrator', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Im Kalender anzeigen', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Schlagworte der Foren erlauben', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Dokumente zu Artikeln erlauben', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Dokumente zu Rubriken erlauben', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Syndizierte Websites bis zur Freigabe sperren', |
| 'item_breve_refusee' => 'NEIN - Meldung abgelehnt', |
| 'item_breve_validee' => 'JA - Meldung freigegeben', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'Administratoren', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Vorschaubilder automatisch generieren.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Keine Vorschaubilder generieren.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'Redakteure', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'Besucher im öffentlichen Bereich', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd-Dateien anlegen', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Admin-Forum abschalten', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Website-Verzeichnis verwalten', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Statistiken verwalten', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Suche auf eigene Website begrenzen', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'Artikeln zuordnen', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'Meldungen zuordnen', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'Rubriken zuordnen', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'syndizierten Websites zuordnen.', |
| 'item_non' => 'Nein', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Anmeldungen verhindern', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Keine aktuellen Benachrichtigungen', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Nicht im Kalender anzeigen', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Verwendung von Schlagworten für Foren verhindern', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Zuordnung von Dokumenten zu Artikeln abschalten', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Verwendung von Dokumenten in Rubriken abschalten', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Links zu syndizierten Websites nicht sperren', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Diese Dateien nicht anlegen', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Website-Verzeichnis abschalten', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Keine Statistiken anlegen', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Inhalt verlinkter Websites in die Suchmaschine aufnehmen', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Artikel nicht vor dem eingestellten Datum veröffentlichen.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Keine Meldungen verwenden.', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Keine erweiterte Schlagwortkonfiguration verwenden.', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Suchmaschine nicht verwenden.', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Keine Schlagworte verwenden', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Keine automatische Syndikation verwenden', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Neuer Autor', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Neue Meldung', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Neue Rubrik', |
| 'item_oui' => 'Ja', |
| 'item_publier_articles' => 'Sofort veröffentlichen, egal welches Datum ein Artikel trägt. ', |
| 'item_reponse_article' => 'Antwort auf Artikel', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Meldungen verwenden', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Erweiterte Schlagwortkonfiguration verwenden', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Suchmaschine verwenden', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Schlagworte verwenden', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Automatische Syndikation verwenden', |
| 'item_visiteur' => 'Besucher', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'unbekannt', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Empfänger hinzufügen', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Autor hinzufügen', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Teilnehmer hinzufügen', |
| 'lien_email' => 'E-Mail', |
| 'lien_forum_public' => 'Öffentliches Forum für diesen Artikel verwalten', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Jetzt aktualisieren', |
| 'lien_nom_site' => 'NAME DER WEBSITE:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Abruf der Daten erneut versuchen', |
| 'lien_reponse_article' => 'Antwort auf Artikel', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Antwort auf Meldung', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Antwort auf Meldung', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Antwort auf Rubrik', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Antwort auf verlinkte Website:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Autor entfernen', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Teilnehmer entfernen', |
| 'lien_site' => 'Website', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'Rubrik löschen', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Alle anzeigen', |
| 'lien_tout_replier' => 'Alle ausblenden', |
| 'lien_trier_nom' => 'Nach Namen sortieren', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Nach Zahl der Artikel sortieren', |
| 'lien_trier_statut' => 'Nach Status sortieren', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'ONLINE ANZEIGEN:', |
| 'logo_article' => 'ARTIKEL-LOGO', |
| 'logo_auteur' => 'AUTOREN-LOGO', |
| 'logo_breve' => 'MELDUNGS-LOGO', |
| 'logo_mot_cle' => 'SCHLAGWORT-LOGO', |
| 'logo_rubrique' => 'RUBRIK-LOGO', |
| 'logo_site' => 'WEBSITE-LOGO', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'STANDARD-LOGO FÜR RUBRIKEN', |
| 'logo_survol' => 'MOUSEOVER-LOGO', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Datenbank auswählen', |
| 'module_fichier_langue' => 'Sprachdatei', |
| 'module_raccourci' => 'Abkürzung', |
| 'module_texte_affiche' => 'angezeigter Text', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Sie können die folgenden Abkürzungen in den HTML-Vorlagen Ihrer Website verwenden. Sie werden automatisch in den Sprachen angezeigt, für die eine Sprachdatei existiert.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Die Sprachdatei für « @module@ » liegt vor auf ', |
| 'mois_non_connu' => 'unbekannt', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'zur Zeit', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Wort zum Wörterbuch hinzufügen', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Für dieses Wort wurde kein Vorschlag gefunden.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'SPIP hat eine integrierte Rechtschreibkorrektur. Vor dem Aktivieren lesen sie bitte diesen Text aufmerksam durch:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Damit die Rechtschreibung eines Texts überprüft werden kann, schickt SPIP die Worte an «Orthographieserver», die von Mitgliedern der SPIP-Gemeinde zur Verfügung gestellt werden. Die Worte werden in zufälliger Reihenfolge übertragen, um ein Maximun an Vertraulichkeit zu ermöglichen. Wenn Ihnen diese Methode nicht sicher genug ist, verzichten sie bitte darauf, die Rechtschreibprüfung zu aktivieren (und entfernen ihre Informationen sofort aus dem Internet).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Dieses Wort steht im Wörterbuch der Website.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Für diese Sprache wurde kein Wörterbuch gefunden.', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Nicht erkannte Worte sind rot markiert. Sie können auf jedes Wort klicken, um die Korrekturvorschläge anzuzeigen.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'Zu korrigieren', |
| 'ortho_orthographe' => 'Orthographie', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Wort aus dem Wörerbuch löschen', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Achtung: Ihr Text enthält zu viele Fehler. Es wurden keine Korrekturvorschläge gemacht, um das System nicht zu überlasten.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Das System kann die Rechtschreibung dieses Texts nicht prüfen.', |
| 'ortho_verifier' => 'Rechtschreibung prüfen', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(Rubrik-Admin)', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'Was soll mit weiteren Links dieser Seite geschehen?', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'Was soll mit Links geschehen, die nicht mehr im Feed übertragen werden?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'veralteter Link', |
| 'syndic_option_miroir' => 'automatisch sperren', |
| 'syndic_option_oubli' => 'nach @mois@ Monaten löschen', |
| 'syndic_options' => 'Syndikation - Optionen:', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Dei von SPIP automatisch berechneten Grafiken (Icons für Dokumente, als Grafiken gespeicherte Titel, mathematische Ausdrücke im Format TeX...) belegen insgesamt @taille@ im Verzeichnis @dir@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Die Grösse des <code>CACHE/</code> dieser Website wird nicht begrenzt.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP versucht die Grösse des <code>CACHE/</code> der Website auf ca. <b>@octets@</b> Byte zu begrenzen.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Aktuelle Grösse des Cache: @octets@ Byte', |
| 'taille_cache_vide' => 'Der Cache ist leer.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Grösse des Cache-Verzeichnis', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Dieser Artikel ist zur Veröffentlichung vorgeschlagen. Bitte teilen Sie den anderen Autoren Ihre Meinung im Forum zu diesem Artikel mit. Sie finden es weiter unten auf dieser Seite.', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Manche LDAP-Server erlauben keinen anonymen Zugriff. In diesem Fall muss man Zugangsdaten für die erste Anmeldung eingeben, um Informationen im Verzeichnis suchen zu können. Meistens kann man hingegen die folgenden Felder frei lassen.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Dieser Befehl löscht den <i>gesamten</i> Inhalt der Datenbank mit <i>allen</i> Redakteuren und Administratoren. Nach der Ausführung dieses Befehls müssen Sie SPIP neu installieren und einen ersten Administrator anlegen.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Diese Option ermöglicht es, den Inhalt der Datenbank in das Verzeichnis <i>ecrire/data/</i> zu sichern. Vergessen Sie bitte nicht, ebenfalls den Inhalt des Verzeichnisses <i>IMG/</i> zu sichern, denn es enthält sämtliche Bilder und Grafiken, die für Rubriken und Artikel verwendet werden.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Achtung: Diese Sicherungskopie kann AUSSCHLIESSLICH in eine Website wieder eingespielt werden, die unter der gleichen Version von SPIP läuft. Bitte verwenden Sie keine Sicherungskopie, um den Inhalt einer Website nach einem Update wieder einzuspielen. Mehr dazu steht in der <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">die SPIP Dokumentation</a>. |
| ', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Sie können die Daten in komprimierter Form sichern und damit Speicherplatz auf dem Server und Downloadzeit sparen.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wenn Ihr Verzeichnis auf dem selben Rechner installiert ist wie diese Website, müssen Sie wahrscheinlich „localhost“ angeben.)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'Folgender Autor ist diesem Artikel zugeordnet worden:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wenn Sie Zugang zu einem LDAP-Verzeichnis haben, können Sie es verwenden, um Benutzer automatisch nach SPIP zu importieren.', |
| 'texte_article_statut' => 'Dieser Artikel ist:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Virtueller Artikel', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtueller Artikel:</b> Dieser Artikel ist Teil Ihrer Website, leitet Besucher aber zu einer anderen URL um. Sie können die Umleitung abschalten, indem Sie den URL oben löschen.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Kein Ergebnis für “@cherche_auteur@”', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Die Website kann Ihnen eine Liste aktuell eingelogter Redakteure anzeigen, so dass Sie sofort miteinander in Kontakt treten können (Wenn das Nachrichtensystem abgeschaltet ist, gibt es auch keine Liste angemeldeter Redakteure). Sie haben die Möglichkeit, nicht in diese Liste aufgenommen zu werden (damit sind Sie für andere Benutzer unsichtbar).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Diese Webbsite ermöglicht den Austausch interner Nachrichten und das Anlegen von Foren für Diskussionen zwischen Teilnehmern der Site. Sie können Ihre Teilnahme daran abschalten.', |
| 'texte_auteurs' => 'AUTOREN', |
| 'texte_breves' => 'Meldungen sind kurze einfache Texte, um schnell und unkompliziert Nachrichten, eine Presseschau oder einen Veranstaltungskalender zu publizieren ...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Wählen Sie die Datenbank:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Der MySQL-Server enthält mehrere Datenbanken.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Wählen</b> Sie die von Ihrem Webhoster für Sie angelegte aus:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Verwenden Sie diese Funktion, um die Tabellen der integrierten Suchmaschine zu löschen. Damit sparen Sie Speicherplatz.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Die Position eines Artikels wird durch einen Balken angezeigt. Seine Popularität (eine Schätzung der täglichen Besucher im Fall, dass die Zugriffe konstant bleiben) und die Anzahl der Besuche von Anfang an werden angezeigt, wenn der Mauszeiger über den Titel bewegt wird.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(kann komprimiert oder unkomprimiert sein)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ Element', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ Elemente', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Möchten Sie die erweiterten Einstellungen für Schlagworte einschalten? Sie können dann z.B. die Zuordnungen auf ein Wort pro Kategorie begrenzen, eine Kategorie als besonders wichtig definieren etc.', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Sie erhalten die erforderlichen Informationen von Ihrem Webspace-Provider. Sie erfahren von ihm, ob Ihr Server MySQL unterstützt und welche Verbindungsdaten erforderlich sind.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Zusammenfassung des Artikels in wenigen Worten.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Ja nach Vorlage, die Sie für Ihre Website verwenden, können Sie Elemente von Artikeln aktivieren oder abschalten. Bitte bestimmen Sie mit dieser Liste, welche Elemente verfügbar sein sollen.', |
| 'texte_crash_base' => 'Wenn Ihre Datenbank abgestürzt ist, können Sie eine automatische Reparatur versuchen.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Bevor Sie Artikel schreiben können,<BR> müssen Sie eine Rubrik anlegen.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'ARTIKEL ANGELEGT AM:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATUM EINER FRÜHEREN BEARBEITUNG', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Kein Datum einer früheren Bearbeitung anzeigen.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'ONLINE VERÖFFENTLICHT AM:', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Beschreibung der Petition', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Kurzbeschreibung', |
| 'texte_documents_joints' => 'Sie können die Zuordnung von Dokumenten (Office-Dokumente, Bilder, Multimedia-Dateien, etc.) zu Artikeln und/oder Rubriken erlauben. Diese Dokumente können anschliessend innerhalb von Artikeln verlinkt oder separat angezeigt werden.<p>', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Diese Einstellung widerspricht nicht dem Einfügen von Bildern in Artikel.', |
| 'texte_effacer_base' => 'SPIP-Datenbank löschen', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Indexe löschen', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Die folgenden Artikel und Meldungen sind zur Veröffentlichung vorgeschlagen. Bitte teilen Sie den anderen Autoren Ihre Meinung in den Foren mit, die Ihnen zugeordnet sind.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Sie können Ihren Text ansprechend gestalten, indem Sie die „typografischen Abkürzungen“ verwenden.', |
| 'texte_fichier_authent' => 'Soll SPIP die Dateien <tt>.htpasswd</tt> und <tt>.htpasswd-admin</tt> im Verzeichnis <tt>ecrire/data/</tt> anlegen?</b><p> Mit diesen Dateien können Sie den Zugang zu anderen Bereichen Ihrer Website (z.B. externe Logfile-Auswertungen) auf Redakteure und Administratoren beschränken.<p>Wenn Sie diese Möglickeit nicht nutzen, könnn Sie hier die Grundeinstellung (Dateien werden nicht angelegt) beibehalten.', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Das System nun persönliche Zugangsdaten für Sie anlegen.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Wenn Sie die Site erneut installieren, und Ihre Zugangsdaten funktionieren, können Sie', |
| 'texte_introductif_article' => '(Einleitender Text des Artikels.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Sie benötigen diese Option, wenn Ihre Website einen anderen Zeichensatz als den des römischen (bzw. „westlichen“) Alphabets und seiner Ableitungen anzeigen soll. In diesem Fall müssen Sie die Grundeinstellungen auf den passenden Zeichensatz ändern. Es ist empfehlenswert, dazu einige Tests durchzuführen. Bitte vergessen Sie nicht, den öffentlichen Bereich entsprechend zu ändern (SPIP-Tag <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Diese Einstellung funktioniert nicht rückwirkend. Folglich kann es dazu kommen, dass bereits vorhandene Texte fehlerhaft angezeigt werden. Sie können dann jederzeit die vorige Einstellung wieder herstellen.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Wenn sich Ihr Beitrag auf einen Artikel im WWW bezieht oder es eine Seite mit Zusatzinformationen gibt, geben Sie bitte die Bezeichnung der Seite und ihren URL an.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Links zu syndizierten Websites können bis zur Freigabe durch einen Administrator gesperrt bleiben. Hier legen Sie die Grundeinstellung fest. Sie können diese Einstellung für jede Site einzeln ändern, bzw. nach und nach entscheiden, wie die neuen Links einer Website behandelt werden sollen.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Keine Angabe bzw. vollständiger Pfad, z.B. „<tt>uid=meier, ou=mitglieder, dc=MeineDomäne, dc=com</tt>“.)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Achtung! Sie sind zur Zeit mit diesem Namen angemeldet. Bitte verwenden Sie diese Seite mit der erforderlichen Vorsicht.', |
| 'texte_message_edit' => 'Achtung! Diese Nachricht kann von allen Administratoren der Website bearbeitet werden und ist für alle Redakteure sichtbar. Verwenden Sie Ankündigungen nur für wichtige Ereignisse, die alle Teilnehmer kennen müssen.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Öffentliche Beiträge des Artikels:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Sie haben den Programmcode von SPIP aktualisiert. Jetzt muss die Datenbank aktualisiert werden.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Die integrierte Suchmaschine ist eingeschaltet.</b> Damit können Sie eine erneute Erfassung aller Seiten erzwingen, wenn Sie z.B. wesentliche Änderungen am Inhalt und Layout Ihrer Site gemacht haben oder eine Sicherungskopie eingespielt haben. Dokumente, die im SPIP Redaktionssystem eingegeben werden, erfasst die Suchmaschine automatisch. Sie benötigen diese Funktion deshalb nur in Ausnahmefällen.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Suchmaschine ist abgeschaltet.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Mit Schlagworten können Verbindungen zu thematisch verwandten Artikeln hergestellt werden, die sich in einer anderen Rubrik befinden. Dadurch können Sie eine flexible Navigationsstruktur schaffen oder in Ihren Layoutvorlagen individuelle Benutzer-Layouts ermöglichen.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Dürfen Ihre Besucher Forumsbeiträge verschlagworten? (Achtung! Diese Option hat weitreichende Auswirkungen und sollte gut überlegt sein.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Wenn Sie Artikel in mehreren Sprachen mit entsprecher komplexer Navigation verwalten möchten, können Sie den Rubriken und/oder den Artikeln ein Menü zur Sprachauswahl hinzufügen. Diese Funktion ist abhängig von der Struktur Ihrer Website.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Sie können auch ein System zur automatischen Verlinkung der verschiedenen Sprachversionen eines Artikels aktivieren.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>unkomprimiert</i> (ihr Server unterstützt diese Funktion nicht)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Sie können diese automatische Funktion ignorieren und die für Ihre Website wichtigen Elemente selber angeben ...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Neue Nachricht', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Neues Wort', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Sie haben eine neue Version von SPIP installiert.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Diese Version erfordert eine weiter gehende Aktualisierung Ihres Systems als bisherige SPIP-Updates. |
| Wenn Sie Webmaster dieser Site sind, löschen Sie bitte die Datei |
| <tt>inc_connect.php3</tt> im Verzeichnis <tt>ecrire</tt> |
| und nehmen Sie die Installation wieder auf, indem Sie |
| die Verbindungsdaten zur Datenbank neu eingeben. |
| <p>(Tipp: Sollten Sie Ihre Verbindungsdaten vergessen haben, |
| schauen Sie in der Datei <tt>inc_connect.php3</tt> nach, |
| bevor Sie sie löschen ...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Gehen Sie zur vorigen Seite zurück und wählen Sie eine andere Datenbank aus bzw. legen Sie eine neue an. Überprüfen Sie die Angaben Ihres Providers.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'mehr als 3 Zeichen', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Mehrere Autoren für „@cherche_auteur@“ gefunden:', |
| 'texte_port_annuaire' => '(Der Standardwert kann meistens beibehalten werden.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Wenn Ihr Artikel fertig ist,<br> können Sie ihn zur Veröffentlichung vorschlagen.', |
| 'texte_proxy' => 'In manchen Fällen (Intranet, Rechner hinter einer Firewall...), kann ein <I>HTTP-Proxy</i> erforderlich sein, um die syndizierten Websites zu erreichen. In diesem Fall geben Sie seine Adresse im Format <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. an. Meistens kann dieses Feld aber leer bleiben.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wie soll SPIP Artikel behandeln, deren Erscheinungsdatum in die Zukunft gelegt wurde?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergessen Sie nicht, dieses Feld korrekt auszufüllen.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Wenn Sie nur eine einzelne Seite aktualisieren wollen, verwenden Sie besser den Schalter „Seite aus Cache löschen“.', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Diese Seite enthält eine Liste der Dokumente, die Sie in Rubriken eingeordnet haben. Um die Angaben zu den Dokumenten zu bearbeiten, benutzen Sie bitte den Link zur jeweiligen Rubrik.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Datenbank reparieren', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel Ihrer Website, der eine Umleitung zu einem anderen URL enthält.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatische Verlinkung einer Website</b><br>Sie können eine Website im Schnellverfahren verlinken, indem Sie seinen URL oder den seiner Backend-Datei angeben. SPIP wird dann die Daten der Website selbständig einlesen (Titel, Beschreibung ...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Wenn manche SQL-Befehle ohne ersichtlichen Grund systematisch fehlschlagen, kann es an einer beschädigten Datenbank liegen.</b><p> |
| MySQL kann Tabellen reparieren, die beschädigt worden sind. Starten Sie hier einen Reparaturversuch. Sollte das fehlschlagen, notieren Sie bitte die Fehlermeldung, die u.U. einen Hinweis auf den Grund des Problems gibt ...<p> |
| Wenn das Problem weiter besteht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Provider auf.<p>', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Wiederherstellung des Inhalts der Datenbank', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Mit dieser Funktion können Sie eine Sicherungskopie Ihrer Datenbank wieder einspielen. Dazu muss die Sicherungsdatei in das Verzeichnis <i>ecrire/data/</i> kopiert werden. Verwenden Sie diese Funktion mit der nötigen Vorsicht. <b>Die Änderungen können nicht wieder rückgängig gemacht werden.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Inhalt der Datenbank sichern', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Datenbank sichern', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'Die Sicherung wird als unkomprimierte Datei <b>ecrire/data/dump.xml</b> angelegt.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Hier können Sie die «Hauptsprache» der Website auswählen. Das zwingt Sie - zum Glück - nicht, Ihre Artikel in dieser Sprache zu schreiben, sondern ermöglicht: |
| <ul><li> das Format der Datumsanzeige einzustellen;</li> |
| <li> die Art der typografischen Korrekturen von SPIP zu bestimmen;</li> |
| <li> über die Sprachversion der eingebauten Formulare zu entscheiden;</li> |
| <li> die Standardsprache des Redaktionssystems zu verändern.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Die roten Balken stellen die Summe der Einträge dar (Summe der Unterrubriken), die hellen Balken symbolisieren die Anzahl der Seitenabrufe pro Rubrik.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Untertitel', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(dunkle Balken : Sonntag / dunkle Kurve : Entwicklung der Durchschnittswerte)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'vorgeschlagen', |
| 'texte_statut_publies' => 'veröffentlicht', |
| 'texte_statut_refuses' => 'abgelehnt', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Benutzen Sie diesen Befehl, um alle Dateien aus dem Zwischenspeicher von SPIP zu löschen. Damit können Sie eine erneute Berechnung aller Seiten erzwingen, wenn Sie z.B. wesentliche Änderungen am Inhalt und Layout Ihrer Site gemacht haben. ', |
| 'texte_sur_titre' => 'Einleitender Titel', |
| 'texte_syndication' => 'Manche Websites ermöglichen den automatischen Abruf einer Liste von neuen Artikeln. Um diese Daten nutzen zu können, müssen Sie die Syndikation aktivieren. |
| <blockquote><i>Manche Provider unterbinden die Nutzung dieser Funktion. Dann können Sie keine syndizierten Inhalte nutzen.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': Tabelle OK.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Indextabellen der Suchmaschine sind leer.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Reparaturversuch', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Reparatur der Datenbank versuchen', |
| 'texte_test_proxy' => 'Um den Proxy zu testen, geben Sie hier die Adresse einer gewünschten Website ein.', |
| 'texte_titre_02' => 'Titel:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titel</b> [obligatorisch]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ hat diesen Artikel vor @date_diff@ Minuten bearbeitet', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Wenn es öfter vorkommt, dass mehrere Redakteure gemeinsam an Artikeln arbeiten, kann SPIP die vor kurzem „geöffneten“ Artikel anzeigen, um gleichzeitige Änderungen vorzubeugen. Diese Funktion ist normalerweise abgeschaltet, um störende Meldungen zu reduzieren.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Zu viele Ergebnisse für „@cherche_auteur@“. Bitte präzisieren Sie Ihre Suchanfrage.', |
| 'texte_unpack' => 'neue Version laden.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wenn Sie die Suchmaschine von SPIP einsetzen, können Sie syndizierte Artikel und Websites auf zwei Arten behandeln. <br><img src=\'puce.gif\'> Im einfachen Fall werden nur Titel und Beschreibung der Artikel durchsucht. <br><img src=\'puce.gif\'> Die zweite, wesentlich leistungsfähigere Methode erlaubt es, auch den Text der syndizierten Websites zu durchsuchen. Wenn Sie eine Website verlinken, erfasst SPIP vollautomatisch den Inhalt der Website selber. ', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Diese Methode zwingt SPIP, die verlinkten Websites in regelmässigen Abständen abzurufen, wodurch Ihre Website etwas langsamer werden kann.', |
| 'texte_vide' => 'leer', |
| 'texte_vider_cache' => 'Cache leeren', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Wartung', |
| 'titre_admin_tech' => 'Wartung', |
| 'titre_admin_vider' => 'Wartung', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Syndizierte Artikel dieser Website', |
| 'titre_breves' => 'Meldungen', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Artikel anzeigen', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Stand der Übersetzungen für diese Sprachen anzeigen', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTOR HINZUFÜGEN: ', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administratorforum', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Internes Forum', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'In der Rubrik', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMMER', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Unterschrift</b> [obligatorisch]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Website konfigurieren', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Schlagwort-Kategorien einrichten', |
| 'titre_configuration' => 'Website konfigurieren', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Optionen: <B>LDAP-Verbindung</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Neue syndizierte Artikel', |
| 'titre_documents_joints' => 'beigefügte Dokumente', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Entwicklung der Seitenabrufe', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Foren moderieren', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'WORT NUMMER:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'KATEGORIE:', |
| 'titre_langue_article' => 'SPRACHE DES ARTIKELS', |
| 'titre_langue_breve' => 'SPRACHE DER MELDUNG', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'SPRACHE DER RUBRIK', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'SPRACHE UND ÜBERSETZUNGEN DES ARTIKELS', |
| 'titre_les_articles' => 'ARTIKEL', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Schlagworte in öffentlichen Foren', |
| 'titre_mots_tous' => 'Schlagworte', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Sitenavigation ...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Neue Kategorie', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Neue Meldung', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Neue Rubrik', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NUMMER:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Wartung: Datenbank löschen', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Bearbeiten: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Artikel', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Ganze Website', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Besucher', |
| 'titre_page_breves' => 'Meldungen', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Meldung bearbeiten: “@titre@”', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Kalender @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Website konfigurieren', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Website konfigurieren', |
| 'titre_page_configuration' => 'Website konfigurieren', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Petitionen verwalten', |
| 'titre_page_delete_all' => 'vollständig unwiderruflich löschen', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Dokumente in Rubriken', |
| 'titre_page_forum' => 'Administratorforum', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Nachricht schicken', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Foren moderieren', |
| 'titre_page_index' => 'Ihr Bereich', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Nachricht weiterleiten', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Ihr Nachrichtensystem', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Schlagworte', |
| 'titre_page_recherche' => 'Ergebnisse der Suche nach @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Verlinkte Websites', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Statistiken pro Rubrik', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Referer)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistik der Seitenabrufe', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Aktualisierung von SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Veröffentlichung von vordatierten Artikeln', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Verlinkung und Syndikation', |
| 'titre_referencer_site' => 'Website verlinken:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'TERMIN:', |
| 'titre_reparation' => 'Reparatur', |
| 'titre_site_numero' => 'WEBSITE NUMMER:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Vorgeschlagene Websites', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Verlinkte Websites in dieser Rubrik', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Syndizierte Websites', |
| 'titre_sites_tous' => 'Verlinkte Websites', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Petitionen verwalten', |
| 'titre_syndication' => 'Website Syndikation', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Das ganze Verzeichnis @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Es gibt keinen Artikel mit dieser Nummer.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Alle Fassungen dieses Artikels:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Dieser Artikel ist bereits eine Übersetzung des aktuellen Artikels.', |
| 'trad_delier' => 'Artikel nicht mehr mit diesen Übersetzungen verbinden', |
| 'trad_lier' => 'Dieser Artikel ist eine Übersetzung des Artikels Nummer ', |
| 'trad_new' => 'Neue Übersetzung dieses Artikels beginnen', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Ursprüngliche Fassung' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_pt.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Página de abertura do sítio', |
| 'articles' => 'Artigos', |
| 'articles_auteur' => 'Artigos deste autor', |
| 'articles_populaires' => 'Artigos mais populares', |
| 'articles_recents' => 'Artigos mais recentes', |
| 'articles_rubrique' => 'Artigos desta rubrica', |
| 'aucun_article' => 'Nenhum artigo neste endereço', |
| 'aucun_auteur' => 'Nenhum autor neste endereço', |
| 'aucun_site' => 'Nenhum sítio neste endereço', |
| 'aucune_breve' => 'Nenhuma notícia neste endereço', |
| 'aucune_rubrique' => 'Nenhuma rubrica neste endereço', |
| 'autres_breves' => 'Outras notícias', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Outros grupos de palavras-chave', |
| 'autres_sites' => 'Outros sítios', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Bom dia', |
| 'breves' => 'Notícias', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Comentar este sítio', |
| // D |
| 'date' => 'Data', |
| 'dernier_ajout' => 'Última adenda', |
| 'dernieres_breves' => 'Últimas notícias', |
| 'derniers_articles' => 'Últimos artigos', |
| 'derniers_commentaires' => 'Últimos comentários', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Últimas mensagens publicadas nos fóruns', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Edição em modo texto de', |
| 'en_reponse' => 'Em resposta a :', |
| 'en_resume' => 'Em resumo', |
| 'envoyer_message' => 'Enviar uma mensagem', |
| 'espace_prive' => 'Espaço privado', |
| // F |
| 'forum' => 'Fórum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Hierarquia do sítio', |
| // J |
| 'jours' => 'dias', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Do mesmo autor', |
| 'meme_rubrique' => 'Na mesma rubrica', |
| 'memes_auteurs' => 'Dos mesmos autores', |
| 'message' => 'Mensagem', |
| 'messages_forum' => 'Mensagens de fórum', |
| 'messages_recents' => 'Mensagens de fóruns mais recentes', |
| 'mots_clefs' => 'Palavras-chave', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Palavras-chave no mesmo grupo', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navegação', |
| 'nom' => 'Nome', |
| 'nouveautes' => 'As novidades', |
| 'nouveautes_web' => 'Novidades na Web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Novos artigos', |
| 'nouvelles_breves' => 'Novas notícias', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'Página anterior', |
| 'page_suivante' => 'página seguinte', |
| 'par_auteur' => 'por', |
| 'participer_site' => 'Pode participar na vida deste sítio e propor os seus próprios artigos, inscrevendo-se mais abaixo. Receberá imediatamente um email que indica os seus códigos de acesso ao espaço privado do sítio.', |
| 'plan_site' => 'Planta do sítio', |
| 'popularite' => 'Popularidade', |
| 'poster_message' => 'Enviar uma mensagem', |
| 'proposer_site' => 'Você pode propor um sítio a adicionar a esta rubrica :', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Responder a este artigo', |
| 'repondre_breve' => 'Responder a esta notícia', |
| 'repondre_message' => 'Responder a esta mensagem', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultados da pesquisa', |
| 'retour_debut_forums' => 'Regresso ao início dos fóruns', |
| 'rubrique' => 'Rubrica', |
| 'rubriques' => 'Rubricas', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Assinaturas', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Sítio realizado com SPIP', |
| 'sites_web' => 'Sítios Web', |
| 'sous_rubriques' => 'Sub-rubricas', |
| 'suite' => 'continuação', |
| 'sur_web' => 'Na Web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Vincular esta rubrica', |
| 'syndiquer_site' => 'Vincular todo o sítio', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Eis a carta de informação do sítio', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Esta carta recenseia os artigos e as notícias publicados desde', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Versão para imprimir', |
| 'voir_en_ligne' => 'Ver em linha' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_da.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,126 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Hjemmeside', |
| 'articles' => 'Artikler', |
| 'articles_auteur' => 'Denne forfatters artikler', |
| 'articles_populaires' => 'De mest læste artikler', |
| 'articles_recents' => 'De seneste artikler', |
| 'articles_rubrique' => 'Dette områdes artikler', |
| 'aucun_article' => 'Der er ingen artikel på denne adresse', |
| 'aucun_auteur' => 'Der er ingen forfatter på denne adresse', |
| 'aucun_site' => 'Der er intet websted på denne adresse', |
| 'aucune_breve' => 'Der er ingen nyhed på denne adresse', |
| 'aucune_rubrique' => 'Der er ikke noget afsnit på denne adresse', |
| 'autres_breves' => 'Andre nyheder', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Andre grupper af nøgleord', |
| 'autres_sites' => 'Andre websteder', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Hej', |
| 'breves' => 'Nyheder', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Kommentar til dette websted', |
| // D |
| 'date' => 'Dato', |
| 'dernier_ajout' => 'Seneste tilføjelse', |
| 'dernieres_breves' => 'Seneste nyhed', |
| 'derniers_articles' => 'Seneste artikler', |
| 'derniers_commentaires' => 'Seneste kommentarer', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Seneste indlæg offentliggjort i forummer', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Tekstudgave', |
| 'en_reponse' => 'Svaradresse:', |
| 'en_resume' => 'Opsummering', |
| 'envoyer_message' => 'Lav indlæg', |
| 'espace_prive' => 'Privat område', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Webstedets struktur', |
| // J |
| 'jours' => 'dage', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Af samme forfatter', |
| 'meme_rubrique' => 'I samme afsnit', |
| 'memes_auteurs' => 'Af samme forfattere', |
| 'message' => 'Indlæg', |
| 'messages_forum' => 'Forumindlæg', |
| 'messages_recents' => 'Seneste forumindlæg', |
| 'mots_clefs' => 'Nøgleord', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Nøgleord i samme gruppe', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigering', |
| 'nom' => 'Navn', |
| 'nouveautes' => 'Hvad nyt', |
| 'nouveautes_web' => 'Hvad nyt på Internettet', |
| 'nouveaux_articles' => 'Nye artikler', |
| 'nouvelles_breves' => 'Nyheder', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'foregående side', |
| 'page_suivante' => 'næste side', |
| 'par_auteur' => 'af', |
| 'participer_site' => 'Du kan deltage aktivt på dette websted og skrive dine egne artikler ved at tilmelde dig nedenfor. Du vil da straks modtage en email med en adgangskode til webstedets private område.', |
| 'plan_site' => 'Indholdsoversigt', |
| 'popularite' => 'Popularitet', |
| 'poster_message' => 'Indlæg', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Lav et svar til denne artikel', |
| 'repondre_breve' => 'Lav et svar på denne nyhed', |
| 'repondre_message' => 'Lav et svar på dette indlæg', |
| 'resultats_recherche' => 'Søgeresultater', |
| 'retour_debut_forums' => 'Tilbage til starten på forummet', |
| 'rubrique' => 'Afsnit', |
| 'rubriques' => 'Afsnit', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Underskrifter', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Websted lavet med SPIP', |
| 'sites_web' => 'Websteder', |
| 'sous_rubriques' => 'Underafsnit', |
| 'suite' => 'fortsæt', |
| 'sur_web' => 'På Internettet', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Syndiker dette afsnit', |
| 'syndiquer_site' => 'Syndiker hele webstedet', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Her er webstedets nyhedsbrev', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Dette brev opsummerer artikler og nyheder offentlliggjort siden', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Printbar version', |
| 'voir_en_ligne' => 'Se online' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_de.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Startseite', |
| 'articles' => 'Artikel', |
| 'articles_auteur' => 'Artikel dieses Autors', |
| 'articles_populaires' => 'Die beliebtesten Artikel', |
| 'articles_recents' => 'Die neuesten Artikel', |
| 'articles_rubrique' => 'Artikel dieser Rubrik', |
| 'aucun_article' => 'Unter dieser Adresse gibt es keinen Artikel.', |
| 'aucun_auteur' => 'Unter dieser Adresse gibt es keinen Autor.', |
| 'aucun_site' => 'Unter dieser Adresse gibt es keien Website.', |
| 'aucune_breve' => 'Unter dieser Adresse gibt es keine Meldung.', |
| 'aucune_rubrique' => 'Unter dieser Adresse gibt es keine Rubrik.', |
| 'autres_breves' => 'Weitere Meldungen.', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Weitere Schlagwortgruppen', |
| 'autres_sites' => 'Weitere Websites', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Hallo', |
| 'breves' => 'Meldungen', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Website kommentieren', |
| // D |
| 'date' => 'Datum', |
| 'dernier_ajout' => 'Letzter Eintrag', |
| 'dernieres_breves' => 'Letzte Meldungen', |
| 'derniers_articles' => 'Letzte Artikel', |
| 'derniers_commentaires' => 'Letzte Kommentare', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Letzte Forumsbeiträge', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Im Textmodus bearbeiten ', |
| 'en_reponse' => 'Antwort auf:', |
| 'en_resume' => 'Als Zusammenfassung', |
| 'envoyer_message' => 'Nachricht senden', |
| 'espace_prive' => 'Redaktion', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Baumstruktur der Website', |
| // J |
| 'jours' => 'Tage', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Vom gleichen Autor', |
| 'meme_rubrique' => 'In der gleichen Rubrik', |
| 'memes_auteurs' => 'Von den gleichen Autoren', |
| 'message' => 'Nachricht', |
| 'messages_forum' => 'Forumsbeiträge', |
| 'messages_recents' => 'Neuste Forumsbeiträge', |
| 'mots_clefs' => 'Schlagworte', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Schlagworte der gleichen Kategorie', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigation', |
| 'nom' => 'Name', |
| 'nouveautes' => 'Neuigkeiten', |
| 'nouveautes_web' => 'Neues im WWW', |
| 'nouveaux_articles' => 'Neue Artikel', |
| 'nouvelles_breves' => 'Neue Meldungen', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'vorherige Seite', |
| 'page_suivante' => 'nachfolgende Seite', |
| 'par_auteur' => 'von ', |
| 'participer_site' => 'Sie können bei dieser Website mitmachen, wenn Sie sich anmelden. Sie erhalten sofort eine E-Mail mit den Zugangsdaten zum Redaktionssystem.', |
| 'plan_site' => 'Sitemap', |
| 'popularite' => 'Beliebtheit', |
| 'poster_message' => 'Nachricht senden', |
| 'proposer_site' => 'Sie können in dieser Rubrik eine Seite vorschlagen :', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'auf diesen Artikel antworten', |
| 'repondre_breve' => 'auf diese Meldung antworten', |
| 'repondre_message' => 'auf diese Nachricht antworten', |
| 'resultats_recherche' => 'Suchergebnis(se)', |
| 'retour_debut_forums' => 'Zurück zum Beginn des Forums', |
| 'rubrique' => 'Rubrik', |
| 'rubriques' => 'Rubriken', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Unterschrift', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Realisiert mit SPIP', |
| 'sites_web' => 'Websites', |
| 'sous_rubriques' => 'Unterrubriken', |
| 'suite' => 'weiter', |
| 'sur_web' => 'Im WWW', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Diese Rubrik per RSS einbinden', |
| 'syndiquer_site' => 'Die ganze Website mit RSS einbinden', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Dies ist der Newsletter der Website ', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Diese Mail fasst die Neuerscheinungen seit diesem Zeitpunkt zusammen: ', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Druckversion', |
| 'voir_en_ligne' => 'Online ansehen' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_oc_prv.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Acuelh dau sit', |
| 'articles' => 'Articles', |
| 'articles_auteur' => 'Articles d\'aquel autor', |
| 'articles_populaires' => 'Leis articles mai populars', |
| 'articles_recents' => 'Leis articles mai recents', |
| 'articles_rubrique' => 'Articles d\'aquela rubrica', |
| 'aucun_article' => 'I a ges d\'article a aquela adreiça ', |
| 'aucun_auteur' => 'I a ges d\'autor a aquela adreiça ', |
| 'aucun_site' => 'I a ges de sit a aquela adreiça ', |
| 'aucune_breve' => 'I a ges de brèva a aquela adreiça ', |
| 'aucune_rubrique' => 'I a ges de rubrica a aquela adreiça ', |
| 'autres_breves' => 'Autrei brèvas', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autrei grops de mots claus', |
| 'autres_sites' => 'Autrei sits', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Bonjorn', |
| 'breves' => 'Brèvas', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Comentar aqueu sit', |
| // D |
| 'date' => 'Data', |
| 'dernier_ajout' => 'Darrier apondon', |
| 'dernieres_breves' => 'Darrierei brèvas', |
| 'derniers_articles' => 'Darriers articles', |
| 'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins lei forums', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de', |
| 'en_reponse' => 'En respònsa a:', |
| 'en_resume' => 'En resumit', |
| 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge', |
| 'espace_prive' => 'Espaci privat', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit', |
| // J |
| 'jours' => 'jorns', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Dau meteis autor', |
| 'meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica', |
| 'memes_auteurs' => 'Dei meteis autors', |
| 'message' => 'Messatge', |
| 'messages_forum' => 'Messatges de forum', |
| 'messages_recents' => 'Lei messatges de forums mai recents', |
| 'mots_clefs' => 'Mots claus', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots claus dins lo meteis grop', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigacion', |
| 'nom' => 'Nom', |
| 'nouveautes' => 'Lei novetats', |
| 'nouveautes_web' => 'Novetats subre lo web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Articles nòus', |
| 'nouvelles_breves' => 'Brèvas nòvas', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'pagina precedenta', |
| 'page_suivante' => 'pagina seguenta', |
| 'par_auteur' => 'per ', |
| 'participer_site' => 'Podètz participar a la vida d\'aqueu sit e prepausar leis articles vòstres en vos inscrivent çai sota. Recebretz sus lo còp un e-mail que vos indicarà vòstrei còdes per accedir a l\'espaci privat dau sit.', |
| 'plan_site' => 'Plan dau sit', |
| 'popularite' => 'Popularitat', |
| 'poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'proposer_site' => 'Podètz prepausar un sit d\'apondre a aquesta rubrica:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Respòndre a aquel article', |
| 'repondre_breve' => 'Respòndre a aquela brèva', |
| 'repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultats de la cèrca', |
| 'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament dei forums', |
| 'rubrique' => 'Rubrica', |
| 'rubriques' => 'Rubricas', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Signaturas', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat amb SPIP', |
| 'sites_web' => 'Sits web', |
| 'sous_rubriques' => 'Sosrubricas', |
| 'suite' => 'seguida', |
| 'sur_web' => 'Subre lo web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica', |
| 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Vaicí la letra d\'informacion dau sit', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa leis articles e brèvas publicats dempuei', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Version d\'estampar', |
| 'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_oc_lnc.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1041 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l\'ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Pas cap de resultat.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu\'avètz causit', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volgatz tornar a la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion al servidor MySQL a abocat.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornidas.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus plan de servidors, devètz <b>demandar</b> qu\'activen vòstre accès a la basa MySQL abans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'ajatz plan realizat aquel procediment.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion al servidor LDAP a abocat.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornidas. ', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d\'utilizaires.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> s\'aconselha fòrt de seleccionar un mot clau dins aquel grop.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voldretz ben oscar aquela casa de confirmacion.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari abans de mandar aquel messatge.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichièr @archive@ correspond a una autra version d\'SPIP que la qu\'avètz installada.</b> Anatz cap a de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrses del sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vejatz |
| <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá cap de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d\'entierar las basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò\'s lo cas en cò de mai d\'un albergador).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu\'una basa que pòrta lo vòstre nom de login siá utilizabla:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Podètz pas accedir a aquel messatge.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Podètz pas accedir a aquela pagina.', |
| 'avis_operation_echec' => 'L\'operacion a abocat.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura del fichièr @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Sit introbable', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atencion: la sindicacion d\'aquel sit a encontrat un problèma; lo sistèma es doncas interromput temporàriament. Verificatz l\'adreiça del fichièr de sindicacion d\'aquel sit (<b>@url_syndic@</b>), e tornatz ensajar de recuperar las informacions.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aqueles sits an encontrat un problèma de sindicacion', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aqueles sits sindicats an pausat un problèma', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas es irreversible', |
| 'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de MySQL (@version_mysql@) permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l\'accès a LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Apondre', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'APONDRE UN PARTICIPANT:', |
| 'bouton_annonce' => 'ANONCI', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatòriament un sit web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'los administrators del sit', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'los redactors', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'los vesitaires del sit public quora mandan un messatge dins un forum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'sonque una signatura per adreiça e-mail', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'sonque una signatura per sit web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d\'aqueste article', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Escafar los indèxes', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'O escafar tot', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM E PETICION', |
| 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
| 'bouton_pense_bete' => 'MEMENTO (D\'USATGE PERSONAL)', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatjariá intèrna', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjariá intèrna', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tièra dels redactors connectats', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'als articles futurs sonque (pas cap d\'accion sus la basa de donadas).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'als articles totes sens excepcion', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a totes los articles, levat los que lor forum es desactivat.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatjariá', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (los |
| utilizaires se devon abonar en donant lor adreiça e-mail abans de |
| poder mandar de contribucions).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l\'adreiça:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tièra de las novetats', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las |
| contribucions apareisson en public sonque se los administrators |
| las an validadas).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat amb abonament', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparéisser pas dins la tièra dels redactors', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Mandar pas d\'anoncis editorials', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Pas cap de sindicacion', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidental (<tt>iso-8859-1</tt>): permet mai que mai d\'afichar de lengas oèst-europèas (occitan, catalan, anglés, alemand...); SPIP permet ça que la de gerir pro plan las autras lengas. ', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Pas cap de peticion', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Jòc de caractèrs personalizat: causissètz aquela opcion se volètz |
| utilizar un jòc de caractèrs especific ', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges sul pic |
| (las contribucions apareisson tre mandadas, los administrators las pòdon |
| suprimir puèi).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Salvagarda comprimida jos <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Salvagarda non comprimida jos <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sindicacion:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universal (<tt>utf-8</tt>: permet d\'afichar totas las lengas, mas pòt pausar de problèmas de compatibilitat amb los logicials utilizats per modifcar vòstras esqueletas, e tanben amb d\'unes legidors de corrièr electronic.', |
| 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l\'installacion', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa', |
| 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Ensajar de reparar', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Ensajar lo proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Vojar l\'escondedor', |
| 'bouton_voir_message' => 'Veire aquel messatge abans de lo validar', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Los fichièrs de l\'escondedor son registrats en mòde comprimit.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichièrs de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre del sit pòt modificar aqueste paramètre.', |
| 'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logicial d\'agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar amb las informacions d\'aqueste sit.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'oras', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paragraf desplaçat', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paragraf suprimit', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Tèxt apondut', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Tèxt apondut', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela acorcha dins lo tèxt.', |
| // E |
| 'email' => 'e-mail', |
| 'email_2' => 'e-mail:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l\'annuari', |
| 'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreiça del fichièr "backend" per la sindicacion:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Adreiça del sit</b> [Obligatòria]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreiça correspond a la del vòstre sit, de còps correspond a la mençon "localhost", de còps, se daissa vuèja completament.)', |
| 'entree_biographie' => 'Biografia braca, en qualques mots.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Aquela brèva la cal publicar?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Intrar</b> lo camin d\'accès:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'La vòstra clau PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en qualques mots.)', |
| 'entree_description_site' => 'Descripcion del sit', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstres identificants de connexion...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volgatz intrar dins aquel formulari las informacions de connexion al vòstre annuari LDAP. |
| L\'administrator del sistèma o de la ret vos deu poder fornir |
| aquelas informacions.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Qual sètz?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Ligam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)', |
| 'entree_login' => 'Lo vòstre login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Correspond de còps al vòstre login d\'accès a l\'FTP; de còps se daissa vuèg)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP inicial', |
| 'entree_mot_passe' => 'Vòstre mot de santa Clara', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara per la connexion', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Correspond de còps a vòstre mot de santa Clara per l\'FTP; de còps se daissa vuèg)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Volgatz intrar lo nom del fichièr @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)', |
| 'entree_nom_site' => 'Lo nom del vòstre sit', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara novèl', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Lo numèro de pòrt de l\'annuari', |
| 'entree_signature' => 'Signatura', |
| 'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>', |
| 'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) del vòstre sit', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Aquela pagina mòstra de metòdes diferents per demorar en contacte amb la vida d\'aquel sit.', |
| 'ical_info2' => 'Per téner mai d\'informacions subre aquelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'I a dos calendièrs a la vòstra disposicion. Lo primièr es un plan del sit qu\'anóncia totes los articles publicats. Lo segond conten los anoncis editorials en mai de vòstres darrièrs messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la podètz modificar en tot moment en renovant vòstre mot de santa Clara. ', |
| 'ical_methode_http' => 'Telecargament', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Los articles publicats en aquel sit se pòdon afichar aisit, dins totes los sits vòstres, en far servir una linha javascript. ', |
| 'ical_texte_prive' => 'Aquel calendièr, d\'us estrictament personal, vos informa de l\'activitat editoriala privada d\'aquel sit (òbras e rendètz-vos personals, articles e brèvas prepausats...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Aquel calendièr vos permet de seguir l\'activitat publica d\'aquel sit (articles e brèvas publicats).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar las novetats d\'aqueste sit dins quin legidor de fichièrs que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicadas dins d\'autres sits en utilizar un format d\'escambi compatible (sits sindicats). ', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrièr', |
| 'ical_titre_rss' => 'Fichièrs «backend»', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion', |
| 'icone_calendrier' => 'Calendièr', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèl grop de mots', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nòu', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nòu e l\'associar a aquel article', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dins aquela rubrica', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Mandar aquel messatge', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br>@visites@ vesitas', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aquel grop de mots', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modificar aquel messatge', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modificar aquel sit', |
| 'icone_poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publicar aquela brèva', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar un sit nòu', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Refusar aquela brèva', |
| 'icone_retour' => 'Tornar', |
| 'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Seguit del forum public: @nb_forums@ contribucion(s)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir aquel grop de mots', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Veire los sits referenciats', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Veire totes los mots clau ', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
| 'info_1_article' => '1 article', |
| 'info_1_breve' => '1 brèva', |
| 'info_1_site' => '1 sit', |
| 'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò vos permetrà de passar aisit del sit public al sit privat.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Per activar los forums publics, volgatz causir lor mòde de moderacion predefinit:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquel administrator gerís las rubricas seguentas :', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrator gerís <b>totas las rubricas</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_2' => 'del sit(<i>d\'utilizar amb precaucion</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Se sètz administrator/tritz del sit, volgatz', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'clicar aquel ligam', |
| 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
| 'info_adresse' => 'a l\'adreiça:', |
| 'info_adresse_email' => 'ADREIÇA E-MAIL :', |
| 'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) del sit public', |
| 'info_afficher_visites' => 'Afichar las vesitas per:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas pels <b>articles mai vesitats dempuèi lo començament:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Quand apondètz d\'imatges coma estacaments jonches a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de vinhetas (miniaturas) dels imatges inserits. Aquò permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es apondut :', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d\'administrar:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las novetats', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => 'Anullar aquel blocatge a priòri', |
| 'info_anterieur' => 'anteriora', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquela causida de moderacion :', |
| 'info_article' => 'article', |
| 'info_article_2' => 'articles', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisser', |
| 'info_articles_02' => 'articles', |
| 'info_articles_2' => 'Articles', |
| 'info_articles_auteur' => 'Los articles d\'aquel autor', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Los articles ligats a aquel mot clau', |
| 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo tèxt)', |
| 'info_attente_validation' => 'Vòstres articles en espèra de validacion', |
| 'info_aujourdhui' => 'uèi :', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTOR DEL MESSATGE:', |
| 'info_auteurs' => 'Los autors', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
| 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna', |
| 'info_avertissement' => 'Avís', |
| 'info_base_installee' => 'L\'estructura de vòstra basa de donadas es installada.', |
| 'info_base_restauration' => 'La basa es en cors de restauracion.', |
| 'info_breves' => 'Vòstre sit utiliza lo sistèma de brèvas?', |
| 'info_breves_03' => 'brèvas', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Las brèvas ligadas a aquel mot clau', |
| 'info_breves_touvees' => 'Brèvas trobadas', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brèvas trobadas (dins lo tèxt)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiar lo nom d\'aquel grop :', |
| 'info_chapeau' => 'Capèl', |
| 'info_chapeau_2' => 'Capèl :', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions : <B>camin d\'accès dins l\'annuari</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Ara devètz configurar lo camin d\'accès a las informacions dins l\'annuari.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<B>camin d\'accès dins l\'annuari', |
| 'info_choix_base' => 'Tresena estapa:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>ièr</sup> de @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d\'accès pròpris !', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Cossí legir aquel tablèu', |
| 'info_config_suivi' => 'S\'aquela adreiça correspond a una lista de corrièr, podètz indicar çai jos l\'adreiça ont los participants al sit se pòdon inscriure. Aquela adreiça pòt èstre una URL (per exemple la pagina d\'inscripcion a la lista pel web), o una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la lista de difusion d\'aqueste sit. Alara recebretz per e-mail los anoncis d\'articles e de brèvas que se prepausa a la publicacion.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel mot de santa Clara novèl :', |
| 'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <B>Ensag de connexion a la basa</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><p /> Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Primièra estapa:<B>Vòstra connexion MySQL</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.', |
| 'info_contact' => 'Contacte', |
| 'info_contenu_articles' => 'Contengut dels articles', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Creatz e configuratz aicí los mots clau del sit', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafes, basta que daissetz de linhas vuèjas.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Abans de poder escriure d\'articles,<BR> devètz crear almens una rubrica.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Quatrena estapa: <B>Creacion de las taulas de la basa</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Crear</b> una basa de donadas novèla:', |
| 'info_dans_groupe' => 'Dins lo grop :', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica :', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redaccion anteriora:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERÉNCIAMENT D\'AQUEL SIT:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Avètz demandat de suprimir lo mot clau |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Aquel mot clau es ligat a |
| <b>@texte_lie@</b>. Devètz confirmar aquela decision:', |
| 'info_demander_blocage_priori' => 'Demandar un blocatge a priòri', |
| 'info_derniere_etape' => 'Darrièra estapa: <B>Es acabat!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'La darrièra sindicacion d\'aquel sit se faguèt lo', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Vòstres darrièrs articles publicats en linha', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l\'utilizacion dels forums publics. Los forums publics poiràn èsser autorizats al cas per cas suls articles; seràn proïbits sus las rubricas, brèvas, etc.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Podètz activar o desactivar vòstra messatjariá personala sus aquel sit.', |
| 'info_descriptif' => 'Descriptiu :', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
| 'info_ecrire_article' => 'Abans de poder escriure d\'articles, vos cal crear almens una rubrica.', |
| 'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail de mandadís (opcional)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l\'adreiça d\'utilizar per enviar los e-mails (a fauta d\'aquò, s\'utilizarà l\'adreiça destinatari coma adreiça de mandadís):', |
| 'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail del responsable del sit (opcional)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d\'e-mails automatics', |
| 'info_envoi_forum' => 'Mandadís dels forums als autors dels articles', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar ara', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Error de restauracion : fichièr inexistent.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Passar a l\'estapa seguenta', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa cap a @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo seguit de l\'activitat editoriala del sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrièr dels redactors, l\'anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d\'articles.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Fichièrs d\'autentificacion « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament del forum:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'forum dels administrators', |
| 'info_forum_interne' => 'forum intèrne', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat del sit, un forum es dobèrt a totes los redactors registrats . Podètz, çai jos, activar un forum suplementari, reservat als administrators sonque.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web porgís de forums pels abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totes los autors del sit. La color de las icònas n\'indica l\'estatut (administrator = verd; redactor = jaune).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès al sit, son indicats per una icòna blava; los autors escafats per un bordilhièr.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d\'escambiar de messatges entre redactors, de servar de mementos (per vòstre usatge personal) o d\'afichar d\'anoncis sus la pagina d\'acuèlh de l\'espaci privat (se sètz administrator/tritz).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NUMÈRO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pagina presenta la lista dels <I>referidors</i>, valent a dire dels sits que contenon de ligams menant cap a vòstre quite sit, mas unicament per ièr e uèi: aquela lista s\'actualiza cada 24 oras.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina de <I>seguit dels forums</i> es una aisina de gestion del vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions del forum public d\'aquel article e vos permet de gerir aquelas contribucions.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <I>seguit dels forums</i> es una aisina de gestion del vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions del forum public d\'aquel article e vos permet de gerir aquelas contribucions.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí los vesitaires registrats |
| dins l\'espaci public del sit (forums amb abonament).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas dels imatges', |
| 'info_gerer_trad' => 'Gerir los ligams de revirada?', |
| 'info_groupe_important' => 'Grop important', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'D\'unes albergadors desactivan lo mandadís automatic |
| d\'e-mails dempuèi lors servidors. En aquel cas, las foncionalitats seguentas |
| d\'SPIP foncionaràn pas.', |
| 'info_hier' => 'ièr:', |
| 'info_historique' => 'Revisions:', |
| 'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment de las revisions', |
| 'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version', |
| 'info_historique_comparaison' => 'comparason', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions', |
| 'info_historique_lien' => 'Afichar l\'istoric de las modificacions', |
| 'info_historique_texte' => 'Lo seguiment de las revisions permet de servar un istoric de totas las modificacions que s\'es portat al contengut d\'un article, e d\'afichar las diferéncias entre las versions successivas.', |
| 'info_historique_titre' => 'Seguiment de las revisions', |
| 'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...', |
| 'info_image_process' => 'Volgatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l\'imatge correspondent.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se cap d\'imatge apareis pas, aladonc lo servidor qu\'albèrga vòstre sit l\'an pas configurat per utilizar d\'aisinas talas. Se desiratz d\'utilizar aquelas foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Cinquena estapa: <B>Informacions personalas</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèls', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caractèrs del sit', |
| 'info_jours' => 'jorns', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'daissar aqueles camps vuèges)', |
| 'info_langues' => 'Lengas del sit', |
| 'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP es installada.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'ligams sindicats', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'son en espèra de validacion.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forums', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'son', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'es', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'en espèra de validacion', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tièra dels redactors connectats', |
| 'info_login_existant' => 'Aquel login ja existís.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.', |
| 'info_maximum' => 'maximum:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica', |
| 'info_message' => 'Messatge del', |
| 'info_message_efface' => 'MESSATGE ESCAFAT', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion', |
| 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèl de la vòstra basa MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installada una version |
| dels fichièrs SPIP {anteriora} a la que i aviá |
| abans sus aqueste sit: riscatz de pèrdre vòstra basa de donadas |
| e vòstre sit foncionarà pas mai.<br>{{Tornatz installar los |
| fichièrs d\'SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit dels forums publics', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modificar la brèva:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Mots fòra grop...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Cercador integrat', |
| 'info_mots_cles' => 'Los mots clau', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Los mots clau d\'aquel grop se pòdon associar:', |
| 'info_moyenne' => 'mejana:', |
| 'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga pels articles?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Lenga d\'aqueste article:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Volgatz seleccionar çai sota las lengas que son a posita dels redactors de vòstre sit. |
| Las lengas ja emplegadas dins vòstre sit (afichadas primièras) se pòdon pas desactivar.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... sonque per las rubricas a la raiç del sit?', |
| 'info_nom' => 'Nom', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nom del destinatari', |
| 'info_nom_site' => 'Nom del vòstre sit', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nom del sit</b> [Obligatòri]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brèvas, ', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
| 'info_non_deplacer' => 'De desplaçar pas...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l\'anonci de las darrièras novetats del sit |
| (articles e brèvas publicats recentament).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tièra de las novetats', |
| 'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòli pas suprimir aquel mot clau.', |
| 'info_notes' => 'Nòtas', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Messatges nòus', |
| 'info_nouvel_article' => 'Article nòu', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nòva:', |
| 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l\'inscripcion dels vesitaires del sit public', |
| 'info_option_email' => 'Quora un vesitaire del sit manda un messatge nòu al forum |
| associat a un article, se\'n pòt avisar los autors |
| de l\'article per e-mail. Desiratz d\'utilizar aquela opcion?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Far seguir los messatges dels forums als autors dels articles', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l\'inscripcion de vesitaires', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Far pas seguir los messatges dels forums', |
| 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', |
| 'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d\'ortografia', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d\'ortografia', |
| 'info_ou' => 'o... ', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Vòli suprimir aquel mot clau definitivament.', |
| 'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida', |
| 'info_par_nombre_article' => '(per nombre d\'articles)', |
| 'info_par_tri' => '(per @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'Pas cap de forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Vòstres mementos ancians ', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)', |
| 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popularitat del sit:', |
| 'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
| 'info_pour' => 'per', |
| 'info_preview_admin' => 'Solament los administrators pòdon previsualizar lo sit', |
| 'info_preview_comite' => 'Totes los redactors pòdon previsualizar lo sit', |
| 'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion es del tot desactivada', |
| 'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualizar lo sit coma s\'avián publicat totes los articles e brèvas (que tenon almens l\'estatut "prepausat"). La cal dobrir, aquela possibilitat, als administrators sonque, a totes los redactors, o pas a degun?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principals', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'Cal lançar la procedura d\'actualizacion per adaptar |
| la basa de donadas a la version novèla d\'SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publies' => 'Los vòstres articles publicats en linha', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'S\'a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l\'espaci privat, volgatz activar l\'opcion seguenta:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Deu gerir, vòstre sit, las estadisticas de las vesitas?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèls s\'inscrigan |
| a partir del sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poiràn inscriure |
| mercés a un formulari automatizat e alara accediràn a l\'espaci privat per |
| prepausar d\'articles.<blockquote><i> Durant la fasa d\'inscripcion, los utilizaires recebon un e-mail automatic |
| que lor baila un còde d\'accès al sit privat. |
| D\'unes albergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuèi lors servidors: en aquel cas, l\'inscripcion automatica es |
| impossibla.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Desiratz d\'utilizar los mots clau sul vòstre sit?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Qual pòt prepausar de sits referenciats?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d\'utilizar lo cercador integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament del sistèma.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Los mots d\'aquel grop pòdon èsser atribuits per:', |
| 'info_racine_site' => 'Raiç del sit', |
| 'info_recharger_page' => 'Volgatz tornar cargar aquela pagina dins un momenton.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@"; volgatz afinar la cèrca.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Mai d\'un redactor trobat per "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '<B>Pas cap de resultat trobat per « @cherche_auteur@ ».', |
| 'info_recommencer' => 'Volgatz tornar començar.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
| 'info_redacteur_2' => 'qu\'accedís a l\'espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
| 'info_redirection' => 'Redireccion', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document dins l\'Internet:', |
| 'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators pòdon modificar aquela adreiça.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la salvagarda @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrca:', |
| 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Las rubricas ligadas a aquel mot clau', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadas (dins lo tèxt)', |
| 'info_sans_titre' => 'Sens títol', |
| 'info_sauvegarde' => 'Salvagarda', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Salvagardar los articles', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Salvagardar los articles dels sits referenciats', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Salvagardar los autors', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Salvagardar las brèvas', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Salvagardar los documents', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la salvagarda a abocat («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Salvagardar los forums', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Salvagardar los grops de mots', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Salvagardar los messatges', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Salvagardar los mots clau', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Salvagardar las peticions', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Salvagardar los referidors', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Salvagarda capitada.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa es estada salvagardada dins <b>ecrire/data/@archive@</b>. Podètz', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => ' de vòstre sit.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Salvagardar las rubricas', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Salvagardar las signaturas de peticions', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Salvagardar los sits referenciats', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Salvagardar los tipes de documents', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Salvagardar las vesitas', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sota lo camin d\'accès dins l\'annuari:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Se pòt seleccionar pas qu\'<b>un mot clau</b> a l\'encòp dins aquel grop.', |
| 'info_signatures' => 'signaturas', |
| 'info_site' => 'Sit', |
| 'info_site_2' => 'sit: ', |
| 'info_site_min' => 'sit', |
| 'info_site_propose' => 'Sit prepausat lo:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat', |
| 'info_site_syndique' => 'Aquel sit es sindicat...', |
| 'info_site_valider' => 'Sits de validar', |
| 'info_site_web' => 'SIT WEB:', |
| 'info_sites' => 'sits', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats ligats a aquel mot clau', |
| 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Los sits refusats', |
| 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo tèxt)', |
| 'info_sous_titre' => 'Sostítol:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_statut_auteur' => 'Estatut d\'aquel autor:', |
| 'info_statut_efface' => 'Escafat', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
| 'info_statut_site_1' => 'Aquel sit es:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publicat', |
| 'info_statut_site_3' => 'Prepausat', |
| 'info_statut_site_4' => 'Al bordilhièr', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dels utilizaires importats', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Causissètz l\'estatut d\'atribuir a las personas presentas dins l\'annuari LDAP quora se connèctan pel primièr còp. Poiretz puèi modificar aquel estatut per cada autor un cas per un.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Seguit de l\'activitat editoriala', |
| 'info_supprimer_mot' => 'suprimir aquel mot', |
| 'info_surtitre' => 'Subretítol:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas pel sistèma:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Ara podètz acabar la procedura d\'installacion estandard.', |
| 'info_texte' => 'Tèxt', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu', |
| 'info_texte_long' => '(lo tèxt es long: apareis doncas en tròces distints que se tornaràn empegar un còp validats.)', |
| 'info_texte_message' => 'Tèxt del vòstre messatge:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Tèxt del messatge', |
| 'info_titre' => 'Títol:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nom o títol del mot clau', |
| 'info_total' => 'total: ', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Totes los articles en cors de redaccion', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Totes los articles publicats dins aquela rubrica', |
| 'info_tous_les' => 'totes los:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis a totes los redactors ', |
| 'info_tout_site' => 'Tot lo sit ', |
| 'info_tout_site2' => 'An pas revirat l\'article dins aquela lenga.', |
| 'info_tout_site3' => 'An revirat l\'article dins aquela lenga, mas an portat puèi de modificacions a l\'article de referéncia. Cal actualizar la revirada.', |
| 'info_tout_site4' => 'An revirat l\'article dins aquela lenga, e la revirada es actualizada.', |
| 'info_tout_site5' => 'Article original.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> sonque los articles originals s\'afichan. |
| Las reviradas s\'assòcian a l\'original, |
| una color indica lor estat:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu suls articles', |
| 'info_un_article' => 'un article, ', |
| 'info_un_mot' => 'Sonque un mot a l\'encòp', |
| 'info_un_site' => 'un sit, ', |
| 'info_une_breve' => 'una brèva, ', |
| 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL DEL SIT:', |
| 'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Ara podètz començar d\'utilizar lo sistèma de publicacion assistida...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar las vesitas <b>pels articles mai populars</b> e <b>pels darrièrs articles publicats:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Vesitaire', |
| 'info_visiteur_2' => 'del sit public', |
| 'info_visiteurs' => 'Vesitaires', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires del sit public', |
| 'install_echec_annonce' => 'L\'installacion capitarà mal, o abotirà a un sit non foncional...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas amb:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l\'extension php:', |
| 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puèi clicatz lo boton « seguent » per amodar la procedura d\'installacion.', |
| 'intem_redacteur' => 'redactor', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum dels administrators', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d\'avertiment', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo calendièr', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'aponda de mots clau als forums', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que se jonga de documents als articles', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documents dins las rubricas', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar los ligams sindicats per validacion', |
| 'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva refusada', |
| 'item_breve_validee' => 'ÒC- Brèva validada', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'los administrators', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas dels imatges.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Congrear pas de miniaturas dels imatges.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'los redactors', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires del sit public', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichièrs .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum dels administrators', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cèrca a las informacions contengudas dins vòstre sit', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'als articles', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'a las brèvas', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'als sits referenciats o sindicats', |
| 'item_non' => 'Non', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Acceptar pas las inscripcions', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas cap de messatge d\'avertiment', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo calendièr', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Proïbir l\'utilizacion dels mots clau dins los forums', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar pas los documents dins los articles', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar pas los documents dins las rubricas', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar pas los ligams eissits de la sindicacion', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Crear pas aqueles fichièrs', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar l\'annuari de sits web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Gerir pas las estadisticas', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la cèrca al contengut dels sits referenciats', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Publicar pas los articles abans la data de publicacion prevista.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Utilizar pas las brèvas', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar pas la configuracion avançada dels grops de mots clau', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar pas lo motor', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar pas los mots clau', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Utilizar pas la sindicacion automatica', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nòu', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Brèva nòva', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nòva', |
| 'item_oui' => 'Òc', |
| 'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá sa data de publicacion', |
| 'item_reponse_article' => 'Responsa a l\'article', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brèvas', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuracion avançada dels grops de mots clau', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cercador', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar los mots clau', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica', |
| 'item_visiteur' => 'vesitaire', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aquel destinatari', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant', |
| 'lien_email' => 'e-mail', |
| 'lien_forum_public' => 'Gerir lo forum public d\'aquel article', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar ara', |
| 'lien_nom_site' => 'NOM DEL SIT :', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Ensajar una novèla recuperacion de las donadas', |
| 'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Responsa a la brèva', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la brèva', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa al sit referenciat :', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Levar l\'autor', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Levar aquel participant', |
| 'lien_site' => 'sit', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica', |
| 'lien_tout_deplier' => 'O desplegar tot', |
| 'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar', |
| 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d\'articles', |
| 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA :', |
| 'logo_article' => 'LÒGO DE L\'ARTICLE', |
| 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L\'AUTOR', |
| 'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', |
| 'logo_mot_cle' => 'LÒGO DEL MOT CLAU', |
| 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', |
| 'logo_site' => 'LÒGO D\'AQUEL SIT', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', |
| 'logo_survol' => 'LÒGO PEL SUBREVÒL', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Causida de vòstra basa', |
| 'module_fichier_langue' => 'Fichièr de lenga', |
| 'module_raccourci' => 'Acorcha', |
| 'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Podètz inserir las acorchas seguentas dins las esqueletas de vòstre sit public. Se reviraràn automaticament dins las diferentas lengas per las qualas existís un fichièr de lenga.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Lo fichièr de lenga «@module@» es disponible en:', |
| 'mois_non_connu' => 'non conegut', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'd\'aquesta passa', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aqueste mot al diccionari', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'S\'es pas trobat cap de suggestion per aqueste mot.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Un verificador d\'ortografia es integrat a SPIP. Pr\'aquò, abans d\'activar aquela foncionalitat, volgatz legir amb atencion lo paragraf seguent:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificar l\'ortografia d\'un tèxt, lo sit mandarà la lista dels mots de contrarotlar vèrs un dels "servidors d\'ortografia" extèrnes que los diferents sòcis de la comunitat SPIP los an botats a vòstra disposicion. Se manda los mots dins lo desòrdre per fin de garentir un minim de confidencialitat. Se vos fasètz de lagui per las donadas vòstras, activetz pas aquela opcion (e levatz sul pic vòstras informacions del web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Aqueste mot fa partida del diccionari del sit.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'S\'es pas trobat ges de diccionari per aquesta lenga', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Los mots non reconeguts son subrelinhats de roge. Podètz clicar sus cada mot per afichar de suggestions de correccion.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'mots de corregir', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografia', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Levar aquel mot del diccionari', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Atencion: vòstre tèxt ten tròp d\'errors, lai se suggerís pas ges de correccion per tal de subrecargar pas lo sistèma.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòt pas verificar l\'ortografia d\'aqueste tèxt.', |
| 'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Los imatges qu\'SPIP a calculat automaticament (vinhetas dels documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un total de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Aquel sit prevei pas cap de limitacion de talha del repertòri <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaja de limitar la talha del repertòri <code>CACHE/</code> d\'aquel sit a <b>@octets@</b> de donadas aperaquí.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Ara la talha de l\'escondedor compassa @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'L\'escondedor es void.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Talha del repertòri escondedor', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias al forum estacat a aquel article (en bas de pagina).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D\'unes servidors LDAP accèptan pas ges d\'accès anonim. En aquel cas, cal especificar un identificant d\'accès inicial per poder puèi cercar d\'informacions dins l\'annuari. Pasmens, los camps seguents se poiràn daissar vuèges dins la màger part dels cases.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda escafa <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas, |
| incluses <i>totes</i> los accèsses redactors e administrators. Un còp que l\'auretz executada, auretz de tornar lançar l\'installacion d\'SPIP per tornar crear una basa novèla e mai un primièr accès administrator.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permet de salvagardar lo contengut de la basa dins un fichièr que serà servat dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Oblidetz pas tanpauc de recuperar l\'integralitat del repertòri <i>IMG/</i>, que conten los imatges e los documents utilizats dins los articles e rubricas.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: aquela salvagarda se poirà restaurar SONQUE dins un sit installat amb la meteissa version d\'SPIP. Donc subretot cal pas "voidar la basa" en esperar de reïnstallar la salvagarda après una actualizacion. Consultatz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Podètz causir de salvagardar lo fichièr jos forma comprimida, per tal |
| d\'abrivar son transferiment en cò vòstre o a un servidor de salvagardas, e per tal d\'estalviar d\'espaci disc.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari es installat sus la meteissa maquina qu\'aquel sit web, s\'agís probable de "localhost".)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'L\'autor seguent es estat apondut a l\'article:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S\'accedissètz a un annuari (LDAP), lo podètz utilizar per importar automaticament d\'utilizaires jos SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Aquel article es:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Article virtual', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtual:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit cap a una autra URL. Per suprimir la redireccion, escafatz l\'URL çai subre.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Cap de resultat per "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueste sit vos pòt indicar de contunh la tièra dels redactors connectats, çò que vos permet d\'escambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir d\'aparéisser pas dins aquela lista (sètz "invisible/a" pels autres utilizaires).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aquel sit permet d\'escambiar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre los participants del sit. Podètz decidir de participar pas a aqueles escambis.', |
| 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS', |
| 'texte_breves' => 'Las brèvas son de tèxtes corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisas, de gerir |
| una revista de premsa, un calendièr d\'eveniments...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Causissètz vòstra basa:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Causissètz</b> çai sota la que vòstre albergador vos a atribuida:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per vojar las taulas d\'indexacion utilizadas pel cercador integrat a SPIP. Aquò permetrà |
| de ganhar d\'espaci disc.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article, |
| dins lo classament per popularitat, es indicat dins lo marge; la popularitat de l\'article |
| (una estimacion del nombre de vesitas quotidianas qu\'el recebrà se lo ritme actual de consultacion se manten) e lo nombre de vesitas recebudas |
| dempuèi lo començament s\'afichan dins la bofiga |
| qu\'apareis quora la mirga passa sul títol.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(Aqueste se pòt comprimir o non)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz, vos, d\'activar la configuracion avançada dels mots clau, |
| en indicant per exemple que se pòt seleccionar un mot unenc |
| per grop, qu\'un grop es important...?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre albergador fornís: i devètz trobar, se vòstre albergador supòrta MySQL, los còdes de connexion al servidor MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en qualques mots.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podètz decidir |
| que d\'unes elements dels articles s\'utilizen pas. |
| Utilizatz la tièra çai jos per indicar quines elements son disponibles.', |
| 'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas a |
| abocat, podètz ensajar una reparacion |
| automatica.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Abans de poder escriure d\'articles,<BR> devètz crear una rubrica.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L\'ARTICLE:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redaccion anteriora:', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar pas cap de data de redaccion anteriora.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => 'Los ligams seguents |
| que provenon d\'aquel sit seràn blocats a priòri.', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
| 'texte_documents_joints' => 'Podètz autorizar que s\'apondan de documents (fichièrs burotics, imatges, |
| multimèdia, etc.) als articles e/o a las rubricas. Aqueles fichièrs |
| pòdon puèi èsser referenciats dins |
| l\'article, o aparéisser a despart.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Aquel reglatge empacha pas d\'inserir d\'imatges dirèctament dins los articles.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Escafar la basa de donadas SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Escafar las donadas d\'indexacion', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brèvas çai sota. Esitetz pas de donar lo vòstre vejaire gràcias als forums que i son estacats.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion del vòstre tèxt en utilizar d\'"acorchas tipograficas".', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichièrs especials <tt>.htpasswd</tt> |
| e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> |
| Aqueles fichièrs vos pòdon servir per restrénher l\'accès als autors |
| e administrators endacòm mai dins vòstre sit |
| (programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).<p/> |
| Se vos servís pas, podètz daissar aquesta opcion |
| a sa valor predefinida (pas cap de creacion |
| dels fichièrs).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma vos crearà un accès personalizat al sit.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'agís d\'una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, podètz', |
| 'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion es utila se vòstre sit deu afichar d\'alfabets |
| diferents de l\'alfabet latin (o "occidental") e sos derivats. |
| En aquel cas, val mai cambiar lo reglatge predefinit per |
| un jòc de caractèrs apropriat. De tot biais vos conselham de far d\'assages |
| per fin de trobar una solucion satisfasenta. Se modificatz aquel paramètre, oblidetz pas tanpauc d\'adaptar |
| lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Aqueste reglatge a pas cap d\'efièch retroactiu. Adoncas |
| los tèxtes ja sasits se pòdon afichar |
| d\'un biais incorrècte aprèp que s\'aja modificat lo reglatge. De tot biais |
| poiretz tornar sens damatge al reglatge precedent.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat sul web, o a una pagina fornissent mai d\'informacions, volgatz indicar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Los ligams eissits dels sits sindicats se pòdon |
| blocar a priòri; lo reglatge |
| çai sota indica lo reglatge predefinit dels |
| sits sindicats aprèp lor creacion. De tot biais, |
| es possible puèi de |
| desblocar cada ligam individualament, o de |
| causir, sit per sit, de blocar los ligams avenidors.', |
| 'texte_liens_syndication' => 'Los ligams venents que |
| provenon d\'aquel sit s\'aficharàn sul pic dins lo sit public.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Daissar vuèg per un accès anonim, o picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò\'s lo login amb lo qual sètz ara connectat/ada. |
| Utilizatz aqueste formulari amb precaucion...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atencion: aqueste messatge, cada redactor lo pòt veire, e cada administrator del sit lo pòt modificar. Utilizatz los anoncis pas que per expausar d\'eveniments importants de la vida del sit.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Messatges publics de l\'article:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => ' Venètz d\'actualizar los fichièrs SPIP. |
| Ara cal metre a nivèl la basa de donadas |
| del sit.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modificar l\'article:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo cercador es activat.</b> Utilizatz aquesta commanda |
| se volètz tornar indexar la basa rapidament (aprèp restauracion |
| d\'una salvagarda per exemple). Notatz que los documents modificats d\'un |
| biais normal (a partir de l\'interfàcia SPIP) se tornan indexar |
| automaticament: donc aquesta comanda es utila pas que d\'un biais excepcional.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cercador es pas activat.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Mercés als mots clau podètz crear de ligams tematics entre vòstres articles |
| qué que siá lor plaça dins las rubricas. Aquò vos permet |
| d\'enriquir la navigacion de vòstre sit, e mai d\'utilizar aquelas proprietats |
| per personalizar la presentacion dels articles dins las esqueletas. ', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Desiratz, vos, de permetre l\'utilizacion dels mots clau, seleccionables pels vesitaires, dins los forums del sit public? (Atencion: es pro complèxe d\'utilizar aquela opcion corrèctament.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir d\'articles en mai d\'una lenga, amb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per causir la lenga dels articles e/o de las rubricas, en foncion de l\'organizacion de vòstre sit.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz tanben activar un sistèma de gestion dels ligams entre las diferentas reviradas d\'un article.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (pr\'amor que vòstre servidor supòrta pas aquela foncionalitat)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Podètz causir d\'utilizar pas aquela foncion automatica, e indicar de vòstre sicap los elements que pertòcan aquel sit...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Messatge nòu', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Mot nòu', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla d\'SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se sètz webmèstre/webmèstra del sit, volgatz escafar lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> del repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'installacion per tal d\'actualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p /> (NB: s\'avètz desmembrat vòstres paramètres de connexion, espepissatz lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> abans de lo suprimir...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, causissètz una autra basa o creatz-ne una novèla. Verificatz las informacions que vòstre albergador a fornidas.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d\'un autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en general.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat vòstre article,<br> poiretz prepausar que siá publicat.', |
| 'texte_proxy' => 'Dins d\'unes cases (intranet, rets protegidas...), |
| se pòt que calga utilizar un <I>proxy HTTP</i> per aténher los sits sindicats. |
| En aquel cas, marcatz çai sota son adreiça, jos la forma |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En general, |
| daissaretz vuèja aquela casa.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Cossí SPIP se deu comportar fàcia als articles que lor |
| data de publicacion es fixada a una |
| escasença futura?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar aquel camp corrèctament.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Se volètz |
| tornar calcular sonque una pagina, passatz puslèu per l\'espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina recapitula la tièra dels documents qu\'avètz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de cada document, seguissètz lo ligam cap a la pagina de sa rubrica.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit cap a una autra URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referénciament automatizat d\'un sit</b><br> Podètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicar çai sota l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichièr backend. SPIP agantarà automaticament las informacions que concernisson aquel sit (títol, descripcion...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d\'unas requistas MySQL abocan |
| sistematicament e sens rason aparenta, se pòt |
| qu\'aquò venga de la quita basa de donadas. </b><p /> |
| MySQL ten la facultat de reparar sas |
| taulas quora un accident las |
| a esquintadas. Aicí podètz ensajar aquela reparacion; se |
| capita pas, servatz una còpia de l\'afichatge, que conten |
| benlèu d\'indicis de çò que va pas...<p> |
| Se lo problèma persistís, contactatz vòstre |
| albergador.<p>', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d\'una salvagarda de la basa', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquela opcion vos permet de restaurar una salvagarda |
| de la basa que l\'aviatz facha abans. Per aquò faire, cal aver botat lo fichièr que conten la salvagarda |
| dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Ça que la, siatz prudent(a) amb aquela foncionalitat: <b>las modificacions e pèrdas eventualas son |
| irreversiblas.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Salvagardar lo contengut de la basa', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Salvagardar la basa', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'La salvagarda se farà dins lo fichièr non comprimit <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" del sit. Aquela causida vos obliga pas -grand gaug- d\'escriure vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permet de determinar: |
| <ul><li> lo format predefinit de las datas sul sit public;</li> |
| <li> la natura del motor tipografic que SPIP deu utilizar pel rendut dels tèxtes;</li> |
| <li> la lenga utilizada dins los formularis del sit public;</li> |
| <li> la lenga presentada coma predefinida dins l\'espaci privat.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Las barras escuras representan las intradas cumuladas (total de las sosrubricas), las barras claras lo nombre de vesitas per cada rubrica.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Sostítol', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion', |
| 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
| 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquela comanda per suprimir totes los fichièrs que se tròban |
| dins l\'escondedor SPIP. Aquò permet per exemple de forçar un calcul nòu de totas las paginas |
| s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura del sit.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Subretítol', |
| 'texte_syndication' => 'Se pòt recuperar automaticament, quora un sit web o permet, |
| la tièra de sas novetats. Per aquò far, vos cal activar la sindicacion. |
| <blockquote><i>D\'unes albergadors activan pas aquela foncionalitat; |
| en aquel cas, poiretz pas utilizar la sindicacion de contengut |
| dempuèi vòstre sit.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Las taulas d\'indexacion del motor son vuèjas.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Ensag de reparacion', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Ensajar de reparar la basa de donadas', |
| 'texte_test_proxy' => 'Per ensajar aquel proxy, indicatz aicí l\'adreiça d\'un sit web |
| que lo voldriatz esprovar.', |
| 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Quora es frequent que mai d\'un redactor |
| trabalhe sul meteis article, lo sistèma |
| pòt afichar los articles recentament "dobèrts" |
| per tal d\'evitar las modificacions simultanèas. |
| Aquela opcion es desactivada de manièra predefinida |
| per tal d\'evitar d\'afichar de messatges d\'avertiment |
| intempestius.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@" ; volgatz afinar la cèrca.', |
| 'texte_unpack' => 'telecargament de la darrièra version', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilizatz lo cercador integrat |
| a SPIP, podètz far las cèrcas suls sits e |
| articles sindicats de dos biaisses |
| diferents. <br><img src=\'puce.gif\'> Lo mai |
| simple consistís a recercar sonque dins los |
| títols e descriptius dels articles. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| Lo segond biais, plan mai potent, permet |
| a SPIP de cercar tanben dins lo tèxt dels |
| sits referenciats. |
| Se referenciatz un sit, alavetz SPIP farà la |
| cèrca dins lo tèxt del quite sit.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aquel metòde obliga SPIP de vesitar |
| regularament los sits referenciats, |
| aquò pòt alentir un pauc lo vòstre quite |
| sit.', |
| 'texte_vide' => 'vuèg', |
| 'texte_vider_cache' => 'Vojar l\'escondedor', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats d\'aquel sit', |
| 'titre_breves' => 'Las brèvas', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat de las reviradas per las lengas seguentas:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat dels administrators', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signatura</b> [Obligatòria]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion del sit', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuracion dels grops de mots clau', |
| 'titre_configuration' => 'Configuracion del sit', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Darrièrs articles sindicats', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documents jonches', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evolucion de las vesitas', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Seguit dels forums', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'MOT NUMÈRO:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:', |
| 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mots clau dins los forums del sit public', |
| 'titre_mots_tous' => 'Los mots clau', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar pel sit...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Grop novèl', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Brèva novèla', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: escafar la basa', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Los articles', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires', |
| 'titre_page_breves' => 'Brèvas', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modificar la brèva: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Calendièr @nom_mois@ de @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion del sit', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion del sit', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configuracion del sit', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Seguit de las peticions', |
| 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas', |
| 'titre_page_forum' => 'Forum pels administrators', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit dels forums', |
| 'titre_page_index' => 'Vòstre espaci privat', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Vòstra messatjariá', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Mots clau', |
| 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cèrca @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Los sits referenciats', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (ligams intrants)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Mesa a nivèl d\'SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion dels articles pòstdatats', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Referénciament de sits e sindicacion', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'RENDÈTZ-VOS:', |
| 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
| 'titre_site_numero' => 'SIT NUMÈRO:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Los sits prepausats', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Los sits referenciats dins aquela rubrica', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Los sits sindicats', |
| 'titre_sites_tous' => 'Los sits referenciats', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Seguit de las peticions', |
| 'titre_syndication' => 'Sindicacion de sits', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsièr @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'I a pas cap d\'article que pòrte aquel numèro.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Totas las versions d\'aquel article:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Aquel article ja es una revirada de l\'article present.', |
| 'trad_delier' => 'Ligar pas mai aqueste article a sas reviradas ', |
| 'trad_lier' => 'Aqueste article es una revirada de l\'article numèro:', |
| 'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d\'aqueste article', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Version iniciala' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_ja.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'ホームページ', |
| 'articles' => '記事', |
| 'articles_auteur' => 'この記事の著者', |
| 'articles_populaires' => '最も読まれている記事', |
| 'articles_recents' => 'もっとも新しい記事', |
| 'articles_rubrique' => 'このセクションの記事', |
| 'aucun_article' => 'このアドレスに記事はありません', |
| 'aucun_auteur' => 'このアドレスに著者はいません', |
| 'aucun_site' => 'このアドレスにサイトはありません', |
| 'aucune_breve' => 'このアドレスにニュースはありません', |
| 'aucune_rubrique' => 'このアドレスにセクションはありません', |
| 'autres_breves' => '他のニュース', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'キーワードの他のグループ', |
| 'autres_sites' => '他のサイト', |
| // B |
| 'bonjour' => 'おはようございます', |
| 'breves' => 'ニュース', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'このサイトについてコメントして下さい', |
| // D |
| 'date' => '日付', |
| 'dernier_ajout' => '最新の追加', |
| 'dernieres_breves' => '最新のニュース', |
| 'derniers_articles' => '最新の記事', |
| 'derniers_commentaires' => '最新のコメント', |
| 'derniers_messages_forum' => 'フォーラムで投稿された最新のメッセージ', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'テキストモードonly', |
| 'en_reponse' => 'Replying to:', |
| 'en_resume' => 'まとめ', |
| 'envoyer_message' => 'メッセージを送る', |
| 'espace_prive' => 'プライベートエリア', |
| // F |
| 'forum' => 'フォーラム', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'サイトの階層', |
| // J |
| 'jours' => '日付け', |
| // M |
| 'meme_auteur' => '同じ著者によって', |
| 'meme_rubrique' => '同じセクションの中で', |
| 'memes_auteurs' => '同じ著者によって', |
| 'message' => 'メッセージ', |
| 'messages_forum' => 'フォーラムメッセージ', |
| 'messages_recents' => '最も新しいフォーラムのメッセージ', |
| 'mots_clefs' => 'キーワード', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => '同じグループのキーワード', |
| // N |
| 'navigation' => 'ナビゲーション', |
| 'nom' => '名前', |
| 'nouveautes' => '新しいもの', |
| 'nouveautes_web' => 'Webの中で新しいもの', |
| 'nouveaux_articles' => '新しい記事', |
| 'nouvelles_breves' => '新しいニュース', |
| // P |
| 'page_precedente' => '前のページ', |
| 'page_suivante' => '次のページ', |
| 'par_auteur' => 'によって ', |
| 'participer_site' => 'あなたはこのウェブサイトで活動することによって、登録後、あなたの記事を書くことが出来ます。それからあなたはすぐに、サイトのプライベートエリアへのアクセスコードを、emailによって得られるでしょう。', |
| 'plan_site' => 'サイトマップ', |
| 'popularite' => 'ポピュラー', |
| 'poster_message' => 'メッセージを投稿', |
| 'proposer_site' => 'あなたはこのセクションに追加するサイトを提案することが出来ます:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'この記事に返信', |
| 'repondre_breve' => 'このニュースに返信', |
| 'repondre_message' => 'このメッセージに返信', |
| 'resultats_recherche' => '検索結果', |
| 'retour_debut_forums' => 'フォーラムの最初のページに戻る', |
| 'rubrique' => 'セクション', |
| 'rubriques' => 'セクション', |
| // S |
| 'signatures_petition' => '署名', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'SPIPによってサイトは作られました', |
| 'sites_web' => 'ウェブサイト', |
| 'sous_rubriques' => 'サブセクション', |
| 'suite' => '次の', |
| 'sur_web' => 'ウェブ上', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'このセクションを供給する', |
| 'syndiquer_site' => 'サイト全体を供給する', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'サイトのニュースレターはここ', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'この手紙は、以来公表された記事とニュースをまとめてあります。', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'バージョン表記', |
| 'voir_en_ligne' => 'オンラインを見る' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_eo.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1042 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Tiu parto de la konektita helpilo ankoraŭ ne estas disponebla en tiu lingvo.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Malpermesita aliro.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atentu, @nom_auteur_modif@ loboris pri tiu artikolo antaŭ @date_diff@ minutoj', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Neniu rezulto.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'La alirvojo, kiun vi elektis, ', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'ne taŭgas. Bonvolu reveni al la antaŭa paĝo kaj kontroli la enmetitajn datenojn.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'Konekto al servilo MySQL fiaskis.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Revenu al la antaŭa paĝo, kaj kontrolu enmetitajn datenojn.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</b> Ĉe multaj serviloj, vi devas <b>peti</b> aktivadon de via aliro al MySQL-datenbazo antaŭ ol uzi ĝin. Se vi ne povas konektiĝi, kontrolu ke vi efektivigis tiun taskon.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Konekto al servilo LDAP malsukcesis.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenu al la antaŭa paĝo, kaj kontrolu la enmetitajn datenojn. ', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Eventuale, provu ne uzi LDAP-materialon por importi uzantojn.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Ampleksa grupo:</b> Konsilindas elekti ŝlosilvorton el tiu grupo.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atentu! Tiu rubriko entenas @contient_breves@ informeton@scb@: se vi translokas ĝin, bonvolu trastreki tiun konfirman ĉelon. ', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Vi devas indiki adresaton antaŭ sendi tiujn mesaĝon.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL-konekteraro ', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atentu! La dosiero @archive@ kongruas kun |
| alia versio de SPIP ol kun tiu kiun vi instalis.</b> |
| Vi alfrontas grandegajn problemojn: |
| risko de detruo de via datenbazo, |
| diversaj misfunkcioj de la retpaĝo, ktp. |
| Ne validigu tiun importado-peton.<p />Por pli |
| da informoj, vidu <a HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| la dokumentaron de SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>Malpermesita aliro</b><p />SPIP jam instalita.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalprogramo ne sukcesis legi la nomojn de instalita datenbazo.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Aŭ neniu datenbazo estas je dispono, aŭ funkcio ebliganta listigi datenbazojn estis fermata pro sekurecaj kaŭzoj (tio ja okazas ĉe multaj TTT-gastigantoj).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Se estas dua alternativo, verŝajne uzeblas datenbazo uzanta vian salutnomon:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Vi ne rajtas aliri al tiu mesaĝo.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Vi ne rajtas aliri al tiu paĝo.', |
| 'avis_operation_echec' => 'La operacio fiaskis.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problemo por legi la dosieron @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Netrovebla teksejo.', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atentu, okazis problemo dum kunligado de tiu teksejo; Sekve, la sistemo estas portempe haltigita. Kontrolu la kunligan adreson de tiu teksejo (@url_syndic@), kaj provu novan reakiradon de la informoj.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Okazis problemo dum kunligado de tiuj teksejoj', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Okazis problemo pro tiuj kunligitaj teksejoj', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATENTU, forigo de datenoj estas definitiva', |
| 'avis_version_mysql' => 'Via MySQL-versio (@version_mysql@) ne ebligas memriparon de datenbazaj tabeloj.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Aldoni aliron al LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Aldoni', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'ALDONI PARTOPRENONTON :', |
| 'bouton_annonce' => 'ANONCO', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'ebleco sendi mesaĝon', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'devige indiku teksejon', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'la TTT-ejaj administrantoj', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'la redaktantoj', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'la vizitantoj de la publika teksejo kiam ili sendas mesaĝon al forumo. ', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'subskribo por ĉiu retpoŝtadreso po nur unu', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'subskribo por ĉiu teksejo po nur unu', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Peti publikigon de tiu artikolo', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Forigi indicojn', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Forigi ĈION', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'SENDI MESAĜON', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Definitiva mesaĝo: sendi', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUMO & SUBSKRIBLISTO', |
| 'bouton_modifier' => 'Ŝanĝi', |
| 'bouton_pense_bete' => 'PROPRA MEMORIGILO', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Enŝalti la mesaĝilon', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Enŝalti la internan mesaĝilon', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Aktivigi la subskribliston', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Afiŝi', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aperigi en listo de konektitaj redaktantoj', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'nur al estontaj artikoloj (neniu agado en la datenbazo)', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'al ĉiuj artikoloj senescepte.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'al ĉiuj artikoloj, escepte tiuj, kies forumo estas neaktiva.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Elŝalti la mesaĝilon', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Deviga memregistrado (la uzantoj devas ekaboni, donante sian retpoŝtadreson antaŭ ol sendi kontribuaĵojn).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Sendi la anoncojn al jena adreso:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Sendi liston de la novaĵoj', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Apriora mastrumado (kontribuaĵoj estas publikigataj nur post validigo de mastrumanto).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'mastrumata nur per abono', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'aposteriore mastrumata', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'apriore mastrumata', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne aperigi en listo de la redaktantoj', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne sendi ĉefartikolajn anoncojn', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Neniu kunligado', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Okcidenta alfabeto (<tt>iso-8859-1</tt>) : ĉefe ebligas la afiŝon de okcidenteŭropaj lingvoj (angla, franca, germana...) . |
| Tamen, SPIPo ankoraŭ ebligas la uzadon de aliaj lingvoj.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Neniu subskriblisto', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Propra tiparo: elektu tiun opcion se vi volas uzi specifan tiparon', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Aktiva subskriblisto', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Tuja publikigo de mesaĝoj (la kontribuaĵoj estas afiŝitaj tuj post sia sendado; la mastrumantoj povas forigi ilin poste).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'densigita registraĵo en <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'nedensigita registraĵo en <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Forigi la subskribliston', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Kunligado:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Universala alfabeto (utf-8): ebligas afiŝadon de ĉiuj lingvoj, sed ankoraŭ ne estas tolerata de ĉiuj TTT-legiloj kiam vi modifas viajn skeletojn, kaj de ciuj retpoŝtiloj.', |
| 'bouton_redirection' => 'ALIDIREKTO', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Restartigi la instaladon', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restaŭri datenbazon', |
| 'bouton_suivant' => 'Sekvanta', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Provi riparadon', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Provi la prokuran kluzon', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Malplenigi la staplon', |
| 'bouton_voir_message' => 'Vidi tiun mesaĝon antaŭ ol validigi ĝin', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Dosieroj de kaŝilo estas regitritaj en densigita modo.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'La dosieroj de kaŝilo estas registritaj en ne-densigita modo.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Tiun opcion povas modifi la mastrumanto de la teksejo.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Se vi uzas agend-programon kongruan kun <b>iCal</b> formato, vi povas ĝisdatigi tiun kun la datenoj de tiu teksejo.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'horoj', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Aldonita paragrafo', |
| 'diff_para_deplace' => 'Translokita paragrafo', |
| 'diff_para_supprime' => 'Forigita paragrafo', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Aldonita teksto', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Translokita teksto', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Forigita teksto', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Dufoje alklaku por enigi tiun trapadon en la teksto', |
| // E |
| 'email' => 'retpoŝtadreso', |
| 'email_2' => 'retpoŝtadreso:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreso de la dosierujilo', |
| 'entree_adresse_email' => 'Via retpoŝtadreso', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'TTT-adreso de la dosiero « backend » per kunligado:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Adreso de la teksejo</b> [Deviga]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'datenbaza adreso', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Tiu adreso ofte estas tiu de via teksejo, foje korespondas al la la mencio "localhost" , alifoje la ĉelo restas malplena.)', |
| 'entree_biographie' => 'Mallonga biografio en kelkaj vortoj.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Ĉu tiun informeton oni publikigu?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Enmeti</b> aliran vojon:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Via PGP-ŝlosilo ', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Enhavo de la rubriko en kelkaj vortoj.)', |
| 'entree_description_site' => 'Priskribo de la teksejo', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Viaj konektaj identigiloj...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'En tiu formularo bonvolu enmeti informojn pri konektado al via LDAP-dosierujilo. Tiujn informojn disponigu la sistema aŭ reta administranto.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Kiu vi estas ?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Ene de la rubriko:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Hiperligo</b> (referenco, vizitinda teksejo...)', |
| 'entree_login' => 'Via salutnomo', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'La konekta salutnomo', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Foje korespondas al via salutnomo por eniri la FTP-ejon; foje ĝi restas malplena)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Komenca salutnomo por LDAP', |
| 'entree_mot_passe' => 'Via pasvorto', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'La konekta pasvorto', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Foje korespondas al via pasvorto por la FTP-ejo; foje ĝi restas malplena)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Bonvolu enmeti la dosieran nomon @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Via nomo aŭ via pseŭdonomo', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Via nomo aŭ via pseŭdonomo)', |
| 'entree_nom_site' => 'La nomo de via teksejo', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Nova pasvorto', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Pasvorto', |
| 'entree_port_annuaire' => 'La numero de la dosierujila pordo', |
| 'entree_signature' => 'Subskribo', |
| 'entree_texte_breve' => 'Teksto de la informeto', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titolo</b> [Deviga]<BR>', |
| 'entree_url' => 'Retadreso de via teksejo', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Tiu paĝo prezentas plurajn metodojn por informiĝi pri evoluadoj ĉe tiu teksejo.', |
| 'ical_info2' => 'Por pli da informoj pri tiuj teknikoj, konsultu <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentaron de SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Du kalendaroj disponiĝas al vi. La unua estas plano de teksejo, anoncanta ĉiujn publikigitajn artikolojn. La dua enhavas la eldon-anoncojn, kaj viajn lastajn privatajn mesaĝojn : ĝi estas rezervita al vi, pere de persona ŝlosilo, kiun vi ĉiam povas modifi ŝanĝante vian pasvorton.', |
| 'ical_methode_http' => 'Deŝutado', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Ĝisdatigo (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Per linio de javascript, vi povas simplege afiŝi en iu ajn teksejo kiun vi havas, la lastajn artikolojn publikigitajn ĉe tiu teksejo.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Tiu kalendro, rezervita al vi, informas vin pri la privata eldon-agado de la teksejo (personaj taskoj kaj rendevuoj, proponitaj artikoloj kaj informetoj...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Per tiu kalendaro, vi povas observi la publikan funkciadon de tiu teksejo (publikigitaj informetoj kaj artikoloj).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Vi povas asociigi la novaĵojn de tiu teksejo ĉe iu ajn dosier-legilo de XML/RSS formato (Rich Site Summary). Tiu formato ankaŭ ebligas SPIPon legi la novaĵojn publikigitajn en aliaj teksejoj kiuj uzas kongruan formaton.', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Dissendolisto', |
| 'ical_titre_rss' => 'Dosieroj « backend »', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Aktivigi la korespond-kuketon', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Afiŝi la aŭtorojn', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afiŝi la vizitantojn', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Ne plu partopreni en tiu diskuto', |
| 'icone_calendrier' => 'Kalendaro', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Krei novan grupon de vortoj', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Krei novan ŝlosilvorton', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Krei novan aŭtoron kaj ligi lin al tiu artikolo', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Krei novan rubrikon', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'La informetoj entenataj en tiu rubriko', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Sendi tiun mesaĝon', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evoluo de la vizitoj<br>@visites@ vizitaĵoj', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modifi tiun vortgrupon', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modifi tiun artikolon', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modifi tiun informeton', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modifi tiun mesaĝon', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modifi tiun rubrikon', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modifi tiun teksejon', |
| 'icone_poster_message' => 'Sendi mesaĝon', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publikigi tiun informeton', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenci novan teksejon', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Rifuzi tiun informeton', |
| 'icone_retour' => 'Retroiro', |
| 'icone_retour_article' => 'Reveno al la artikolo', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Supervido de la publica forumo: @nb_forums@ kontribuaĵo(j)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Forigi la por-korespondan kuketon ', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Forigi tiun grupon', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Forigi tiun rubrikon', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Forigi tiun subskribon', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validigi tiun subskribon', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Vidi la referencitajn teksejojn', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Vidi ĉiujn ŝlosilvortojn', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Vi povas administri tiun rubrikon', |
| 'info_1_article' => '1 artikolo', |
| 'info_1_breve' => '1 informeto', |
| 'info_1_site' => '1 teksejo', |
| 'info_activer_cookie' => 'Vi povas aktivigi <b>por-korespondan kuketon</b>, kio ebligos al vi facile iri de la publika teksejo al la privata teksejo.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<i>Por aktivigi la publikajn forumojn, bonvolu elekti ilian defaŭltan mastrum-manieron:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Tiu administranto mastrumas la jenajn rubrikojn:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Tiu administranto mastrumas <b>ĉiujn rubrikojn</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administranto', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administranto', |
| 'info_administrateur_2' => 'de la teksejo (<i>antaŭzorge uzenda</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Se vi estas mastrumanto de la teksejo, bonvolu', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'alklaki ĉi-tiun ligilon', |
| 'info_administrateurs' => 'Mastrumantoj', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Vi povas administri tiun rubrikon', |
| 'info_adresse' => 'ĉe la adreso:', |
| 'info_adresse_email' => 'RETPOŜTADRESO:', |
| 'info_adresse_url' => 'Adreso (URL) de la publika teksejo', |
| 'info_afficher_visites' => 'Afiŝi la vizitojn de :', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afiŝi la vizitojn de la <b>plej vizitataj artikoloj</b> ekde la komenco:', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Konektita SPIP-helpo', |
| 'info_ajout_image' => 'Kiam vi aldonas bildojn kiel dokumentojn ligitajn kun artikolo, SPIP povas aŭtomate krei por vi vinjetojn de la enmetitaj bildoj. Tio ebligas ekzemple, aŭtomate krei bildaron, ĉu en sukcesiva, ĉu samtempa ordo.', |
| 'info_ajout_participant' => 'La jena partoprenanto estas aldonita :', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Aldoni alian administrendan rubrikon:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonco pri novaĵoj', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => 'Apriore nuligi tiun blokadon', |
| 'info_anterieur' => 'antaŭa', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Apliki tiun mastrum-elekton:', |
| 'info_article' => 'artikolo', |
| 'info_article_2' => 'artikoloj', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Aperigotaj post-datitaj artikoloj', |
| 'info_articles_02' => ' artikoloj', |
| 'info_articles_2' => 'Artikoloj', |
| 'info_articles_auteur' => 'La artikoloj de tiu aŭtoro', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'La artikoloj ligitaj kun tiu ŝlosilvorto', |
| 'info_articles_trouves' => 'Trovitaj artikoloj', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Trovitaj artikoloj (en la teksto)', |
| 'info_attente_validation' => 'Viaj artikoloj antendantaj validigon', |
| 'info_aujourdhui' => 'hodiaŭ: ', |
| 'info_auteur_message' => 'AŬTORO DE LA MESAĜO:', |
| 'info_auteurs' => 'La aŭtoroj', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Aŭtoroj@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Aŭtoroj trovitaj', |
| 'info_authentification_externe' => 'Ekstera aŭtentigado', |
| 'info_avertissement' => 'Averto', |
| 'info_base_installee' => 'La strukturo de via datenbazo estas instalita.', |
| 'info_base_restauration' => 'La datenbazo estas nun restaŭrata.', |
| 'info_breves' => 'Ĉu via teksejo uzas la informetilon ?', |
| 'info_breves_03' => ' informetoj', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'La informetoj ligitaj kun tiu ŝlosilvorto', |
| 'info_breves_touvees' => 'Trovitaj informetoj', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Trovitaj informetoj (en la teksto)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Ŝanĝi la nomon de tiu grupo:', |
| 'info_chapeau' => 'Ĉapo', |
| 'info_chapeau_2' => 'Ĉapo:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opcioj : <b>Alirvojo en la LDAP-dosierujilo</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Ekde nun vi devas konfiguri la alirvojon al la LDAP-dosierujilo. Tiu informo estas nepre necesa por legi la profilojn de uzantoj stokataj en la dosierujilo.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcioj: <B>Aliro al la LDAP-dosierujilo', |
| 'info_choix_base' => 'Tria etapo: ', |
| 'info_classement_1' => '<sup>a</sup> en @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>a</sup> en @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Ne forgesu viajn proprajn alir-kodojn !', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Kiel legi tiun tabelon', |
| 'info_config_suivi' => 'Se tiu adreso estas adreso de dissendolisto, vi indiku ĉi-sube la adreson kie la partoprenantoj de la tekesejo povos registrigiĝi. Tiu adreso povas esti ret-ligo (ekz. la paĝo de registrado ĉe la listo en la reto), aŭ retpost-adreso kun specifa temo (ekz. <tt>@adresse_suivi@?subject=registrigi</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Vi povas registriĝi ĉe la dissendolisto de tiu teksejo. Vi tiam ricevos per retmesaĝoj la anoncojn de artikoloj kaj informetoj proponitaj por publikado.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Konfirmi tiun novan pasvorton:', |
| 'info_connexion_base' => 'Dua etapo: <b>Konekt-provo al la datenbazo</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'La konekto al LDAP sukcesis.</b><p /> Vi povas iri al la sekvanta etapo', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Unua etapo: <B>Via MySQL-a konekto</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'La konekto sukcesis.', |
| 'info_contact' => 'Kontakt-adreso', |
| 'info_contenu_articles' => 'Enhavo de la artikoloj', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Ĉi tie, bonvolu starigi kaj konfiguri la ŝlosilvortojn de la teksejo', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Por krei malplenajn paragrafojn, simple lasu malplenajn liniojn.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Antaŭ ol skribi artikolojn,<br> vi nepre starigu almenaŭ unu rubrikon.<br>', |
| 'info_creation_tables' => 'Kvara etapo: <b>Kreado de la datenbazaj tabeloj</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Krei</b> novan datenbazon:', |
| 'info_dans_groupe' => 'En la grupo:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'En la rubriko:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Dato de antaŭa redaktado :', |
| 'info_date_referencement' => 'DATO DE REFERENCIGO DE TIU teksejo:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Vi petis forigon de la ŝlosilvorto <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Tiu ŝlosilvorto estante ligita al <b>@texte_lie@</b> vi devas konfirmi tiun decidon:', |
| 'info_demander_blocage_priori' => 'Peti aprioran blokadon', |
| 'info_derniere_etape' => 'Lasta etapo: <b>finite!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'La lasta kunligado de tiu teksejo efektiviĝis la ', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Viaj artikoloj laste publikigitaj sur la reto', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Elŝalti la uzon de la publikaj forumoj |
| La publikaj forumoj permeseblas unuope |
| pri la artikoloj; ili estos malpermesitaj pri la rubrikoj, informetoj, ktp.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Vi povas aktivigi aŭ malaktivigi vian personan mesaĝilon en tiu teksejo.', |
| 'info_descriptif' => 'Priskribo:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Nunaj diskutoj', |
| 'info_ecrire_article' => 'Antaŭ ol havi la eblecon skribi artikolojn, vi devas krei almenaŭ unu rubrikon.', |
| 'info_email_envoi' => 'Senda retpoŝtadreso (nedeviga)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indiku ĉi-tie la adreson uzotan por sendi poŝtmesaĝojn (defaŭlte, la ricev-adreso estos uzata) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'Retpoŝtadreso de la teksestro (eventuale)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Enmetu la kodon de la uzenda alfabeto:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Aŭtomata sendado de retpoŝtoj', |
| 'info_envoi_forum' => 'Sendado de la forumoj al aŭtoroj de la artikoloj', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Sendi nun', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Eraro de ŝarĝo: neekzistanta dosiero.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Transpasi al sekvanta etapo', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Vi povas transpasi al sekvanta etapo.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Vi povas transpasi al sekvanta etapo.', |
| 'info_exportation_base' => 'Eksporto de la datenbazo al @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Por faciligi la kontrolon de la ĉefartikola funkciado de la teksejo, SPIP povas transdoni per retmesaĝoj - ekzemple al dissendolisto de redaktantoj - la anoncon de la petoj pri publikigo kaj validigoj de artikoloj.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Dosieroj de aŭtentokontrolo « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Funkciado de la forumo:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'forumo de la administrantoj', |
| 'info_forum_interne' => 'interna forumo', |
| 'info_forum_ouvert' => 'En la privata spaco de la teksejo, forumo estas malfermita por ĉiuj |
| registritaj redaktistoj. Vi povas, ĉi-sube, aktivigi |
| plian forumon, rezervitan nur al mastrumantoj.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Statistikoj de la vizitoj', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Via teksejo enhavas forumojn alireblaj nur per abono ; vizitantoj estas invititaj por registrigi al la publika teksejo', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Nur administrantoj de la teksejo rajtas aliri tiun paĝon.</b><p />Ĝi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika mastrumado. Certaj el ili rezultigas specifan aŭtentigan procezon, kiu necesiga FTP aliron al la teksejo.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Nur administrantoj de la teksejo rajtas aliri tiun paĝon.</b><p />Ĝi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika mastrumado. Certaj el ili rezultigas specifan aŭtentigan procezon, kiu necesiga FTP aliron al la teksejo.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Nur administrantoj de la teksejo eblas aliri al tiu paĝo.</b><p />Ĝi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika mastrumado. Certaj el ili rezultigas specifan aŭtentigan procezon, kiu necesiga FTP aliron al la teksejo.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Vi trovos ĉi tie ĉiujn aŭtorojn de la teksejo. Lia statuso estas indikita per koloro de lia piktogramo (redaktanto = verda, administranto = flava).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'La eksteraj aŭtoroj, sen aliro al la teksejo, estas indikitaj per blua piktogramo; la aŭtoroj forigita per balaaĵujo.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'La mesaĝilo ebligas al vi interŝanĝi mesaĝojn inter la aŭtoroj, konservi memorigilojn (por via propra uzado) aŭ afiŝi anoncojn en la akceptopaĝo de la privata spaco (se vi estas administranto).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AŬTORO NUMERO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'INFORMETO NUMERO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Tiu paĝo prezentas la liston de la (<i>referencejoj</i>). Tio estas teksejoj enhavantaj ligilojn al via propra teksejo, nur hieraŭ kaj hodiaŭ: efektive, tiu listo estas aktualigita ĉiujn 24 horojn.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'La paĝo pri <i>kontrolo de la forumoj</i> estas mastrumilo de via teksejo (kaj ne loko por diskutoj aŭ redaktoj). Ĝi afiŝas ĉiujn kontribuaĵojn de la publika forumo pri tiu artikolo, kaj ebligas al vi mastrumi tiujn kontribuaĵojn.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La paĝo pri <i>kontrolo de la forumoj</i> estas mastrumilo de via teksejo (kaj ne loko por diskutoj aŭ redaktoj). Ĝi afiŝas ĉiujn kontribuaĵojn de la forumoj (de la publika teksejo same kiel de la privata parto), kaj ebligas al vi mastrumi tiujn kontribuaĵojn.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vi trovos ĉi tie la registritajn vizitantojn |
| en la publika spaco de la teksejo (forumoj laŭ abono).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Generado de miniaturoj de la bildoj', |
| 'info_gerer_trad' => 'Ĉu mastrumi la ligojn de traduko ?', |
| 'info_groupe_important' => 'Grava grupo', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Ĉe kelkaj TTT-gastigantoj, la aŭtomata sendado de retpoŝt-mesaĝoj ekde ilia servilo ne aktivas. Tiam, la jenaj funkcioj de SPIP ne funkcios.', |
| 'info_hier' => 'hieraŭ:', |
| 'info_historique' => 'Revizioj:', |
| 'info_historique_activer' => 'Aktivigi la supervidon de la revizioj', |
| 'info_historique_affiche' => 'Afiŝi tiun version', |
| 'info_historique_comparaison' => 'komparo', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Malaktivigi la supervidon de la revizioj', |
| 'info_historique_lien' => 'Afiŝi hisotorion de modifadoj', |
| 'info_historique_texte' => 'La supervido de historio ebligas konservi historion de modifadojn aldonitaj al enhavo de artikolo, kaj afiŝeblas la diferenkoj inter la versioj de la artikolo.', |
| 'info_historique_titre' => 'Supervido de revizioj', |
| 'info_identification_publique' => 'Via publika identeco...', |
| 'info_image_process' => 'Bonvolu elekti la pli bonan metodon por fabriki vinjetojn alklakante la tiurilatan bildon.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se neniu bildo afiŝiĝas, la servilo kiu gastas vian teksejon ne estas konfigurita por tia iloj. Se vi deziras uzi tiujn funkciojn, petu la «GD» aŭ «Imagick» modulojn al la teknika administranto.</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Bildoj aŭtomate kalkulitaj', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Kvina etapo: <B>Propaj datenoj</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Aŭtomata registrado de novaj redaktantoj', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Litertiparo de la teksejo', |
| 'info_jours' => 'tagoj', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'lasi tiujn kampojn malplenaj)', |
| 'info_langues' => 'Lingvoj de la teksejo', |
| 'info_ldap_ok' => 'La LDAP-aŭtentokontrolo estas instalita.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Hiperligo:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'kunligitaj ligiloj', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'estas validigotaj.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forumoj', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'estas', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forumo', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'estas', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'validigotaj', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Listo de la konektitaj redaktantoj', |
| 'info_login_existant' => 'Tiu salutnomo jam ekzistas.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Tro mallonga salutnomo.', |
| 'info_maximum' => 'maksimumo:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'En la sama rubriko', |
| 'info_message' => 'Mesaĝo de la', |
| 'info_message_efface' => 'FORIGITA MESAĜO', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Viaj nun redaktataj mesaĝoj', |
| 'info_message_technique' => 'Teknika mesaĝo:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Interna mesaĝilo', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'aktualigo de via MySQL datenbazo', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atentu!}} Vi ĵus instalis eldonon de la SPIP-dosieroj {antaŭa} al tiu, kiu estis instalita en via teksejo: eblas ke via datenbazo estos perdita kaj via teksejo ne funkcios. {{Reinstalu la SPIP-dosierojn.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Defaŭlta funkcimodo de la publikaj forumoj', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modifi la informeton:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modifi la rubrikon:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modifi: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Mia SPIP-a teksejo', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Vortoj sen grupo...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Integrita serĉilo', |
| 'info_mots_cles' => 'La ŝlosilvortoj', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Eblas ligi la ŝlosilvortojn de tiu grupo kun:', |
| 'info_moyenne' => 'meznombro:', |
| 'info_multi_articles' => 'Ĉu aktivigi la lingvomenuon en la artikoloj ?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Lingvo de tiu artikolo :', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Bonvolu elkti ĉi-sube la lingvojn kiel disponigos la redatistojn de via teksejo. |
| La lingvojn jam uzitaj en la teksejo (ĉef-afiŝitaj) vi ne povas malaktivigi.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Ĉu aktivigi la lingvomenuon en la rubrikioj ?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... nur por la rubrikoj situantaj en la radiko ?', |
| 'info_nom' => 'Nomo', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nomo de la adresato', |
| 'info_nom_site' => 'Nomo de via teksejo', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nomo de la teksejo</b> [Deviga]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artikoloj,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ informetoj,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTOPRENANTOJ EN LA DISKUTO:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrikoj,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ teksejoj,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Ne transloki...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP povas regule sendi anoncon de la lastaj novaĵoj de la teksejo (artikoloj kaj informetoj ĵus publikigitaj).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne sendi la liston de la novaĵoj.', |
| 'info_non_modifiable' => 'ne modifebla', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'mi ne volas forigi tiun ŝlosilvorton.', |
| 'info_notes' => 'Notoj', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Novaj mesaĝoj', |
| 'info_nouvel_article' => 'Nova artikolo', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova traduko :', |
| 'info_numero_article' => 'ARTIKOLO NUMERO :', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Deviga]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Permesi enskribojn de vizitantoj de la publika teksejo', |
| 'info_option_email' => 'Kiam vizitanto de la teksejo sendas novan mesaĝon en la forumo ligita kun artikolo, eblas retpoŝte anonci pri tiu mesaĝo al la aŭtoroj de la artikolo. Ĉu vi deziras uzi tiun opcion ?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Plusendi la mesaĝojn de la forumoj al la aŭtoroj de la artikoloj', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Malpermesi enskribon de vizitantoj', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Ne plusendi la mesaĝojn de la forumoj', |
| 'info_options_avancees' => 'DETALAJ OPCIOJ', |
| 'info_ortho_activer' => 'Aktivi la kontrolilon de ortografio', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Malaktivi la kontrolilon de ortografio', |
| 'info_ou' => 'aŭ...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'mi volas definitive forigi tiun ŝlosilvorton.', |
| 'info_page_interdite' => 'Malpermesita paĝo', |
| 'info_par_nombre_article' => '(laŭ nombro de artikoloj)', |
| 'info_par_tri' => '(laŭ @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'nenia forumo', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Pasvorto tro mallonga.', |
| 'info_passes_identiques' => 'La du pasvortoj ne identas.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Viaj malnovaj memorigiloj', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'pli ol 5 signoj', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Pli ol 5 signoj)', |
| 'info_plus_trois_car' => '<(Pli ol 3 signoj)', |
| 'info_popularite' => 'populareco : @popularite@ ; vizitoj : @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'populareco de la teksejo :', |
| 'info_popularite_3' => 'populareco : @popularite@ ; vizito : @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'populareco : @popularite@ ; vizitoj : @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Postskribo', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Postskribo:', |
| 'info_pour' => 'por', |
| 'info_preview_admin' => 'Nur la mastrumantoj povas antaŭvidi la teksejon', |
| 'info_preview_comite' => 'Ĉiuj redaktistoj povas antaŭvidi la teksejon', |
| 'info_preview_desactive' => 'La antaŭvidado estas malaktivita', |
| 'info_preview_texte' => 'Eblas antaŭvidi la teksejon kvazaŭ ciuj artikoloj kaj informetoj (kiuj almenaŭ havas la « proponita » statuson) estus publikigitaj. Ĉu tio eblu nur por mastrumantoj, por ĉiuj redaktistoj, aŭ por neniu ?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Viaj ĉefaj koresponduloj', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'procedu laŭetape', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'la proceduro de ĝisdatigo devas esti lanĉita por adapti |
| la datenbazon al la nova versio de SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S', |
| 'info_publies' => 'Viaj artikoloj rete publikigitaj', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se via skeleto permesas la registradon de vizitantoj kiuj ne rajtas aliri la privatan spacon, bonvolu aktivigi la ĉi-supran opcion:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Ĉu via retpaĝo devas mastrumi la statistikojn de la vizitoj ?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Ĉu vi akceptas la enskribiĝon de novaj redaktistoj ekde |
| la publika spaco ? Se vi akceptas tion, la vizitantoj povos enskribi sin |
| ekde aŭtomata aliĝilo kaj tiam aliros al la privata spaco por |
| proponi siajn proprajn artikolojn. <blockquote><i>Dum la aliĝo, |
| la uzantoj ricevos aŭtomatan retmesaĝon kun siaj |
| kodoj por aliri la privatan spacon. Certaj |
| gastigantoj malaktivigas la sendadon de mesaĝoj ekde iliaj |
| serviloj : tiukaze la aŭtomata aliĝo ne eblas.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Ĉu vi deziras uzi la ŝlosilvortojn en via retpaĝaro ?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Kiu povas proponi referencitajn paĝojn ?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Ĉu vi deziras uzi la SPIP-internan serĉilon ? |
| (malaktivigi ĝin rapidigas la funkciadon de la sistemo.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'La vortoj de tiu ĉi grupo povas esti atribuitaj de :', |
| 'info_racine_site' => 'Radiko de la teksejo', |
| 'info_recharger_page' => 'Bonvolu reŝargi tiun ĉi paĝon post momento.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_auteur@"; bonvolu detaligi la serĉadon.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Pluraj redaktistoj trovitaj por "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nenia rezulto por "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Bonvolu rekomenci.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redaktisto', |
| 'info_redacteur_2' => 'kun aliro al la privata spaco (<i>konsilinde</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redaktistoj', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'REDAKTATA', |
| 'info_redirection' => 'Alidirekto', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Referencigi dokumenton en la reto :', |
| 'info_refuses' => 'Viaj rifuzitaj artikoloj', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opcioj: <B>aranĝo de la LDAP ŝargo</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Alidirekto.</b> Tiu artikolo alidirektas al la paĝo:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Nur la administrantoj povas modifi tiun adreson.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'ŝarĝo de la savkopio @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Limigi la mastrumadon de la rubriko:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Rezultoj de la serĉado:', |
| 'info_rubriques' => 'Rubrikoj', |
| 'info_rubriques_02' => 'rubrikoj', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'La rubrikoj ligitaj al tiu ŝlosilvorto', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Trovitaj rubrikoj', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubrikoj trovitaj (en la teksto)', |
| 'info_sans_titre' => 'Sen titolo', |
| 'info_sauvegarde' => 'Konservado', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Konservi la artikolojn', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Konservi la artikolojn de la referencitaj retpaĝoj', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Konservi la aŭtorojn', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Konservi la informetojn', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Konservi la dokumentojn', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la konservado malsukcesis («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Konservi la forumojn', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Konservi la vortogrupojn', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Konservi la mesaĝojn', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Konservi la ŝlosilvortojn', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Konservi la subskriblistojn', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Konservi la referencantojn', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Konservado sukcesis.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La datenbazo estas konservita en <b>ecrire/data/@archive@</b>. Vi povas', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'Reveni al la mastrumado', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de via teksejo.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Konservi la rubrikojn', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Konservi la subskribojn de la subskriblistoj', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Konservi la referencitajn retpaĝojn', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Konservi la dokumentotipojn', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Konservi la vizitojn', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selektu</b> ĉi-sube la aliron en la dosierujilo:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Oni povas elekti nur<b>unu ŝlosilvorton samtempe</b>el tiu grupo.', |
| 'info_signatures' => 'subskriboj', |
| 'info_site' => 'teksejo', |
| 'info_site_2' => 'teksejo :', |
| 'info_site_min' => 'teksejo', |
| 'info_site_propose' => 'teksejo proponita la :', |
| 'info_site_reference_2' => 'Referencita teksejo', |
| 'info_site_syndique' => 'Tiu ĉi teksejo estas kunligita...', |
| 'info_site_valider' => 'Validigota teksejo', |
| 'info_site_web' => 'teksejo :', |
| 'info_sites' => 'teksejoj', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'La referencitaj teksejoj ligitaj al tiu ĉi ŝlosilvorto', |
| 'info_sites_proxy' => 'Uzi prokuran servilon', |
| 'info_sites_refuses' => 'La referencitaj teksejoj', |
| 'info_sites_trouves' => 'Trovitaj teksejoj', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'teksejoj trovitaj (en la teksto)', |
| 'info_sous_titre' => 'Subtitolo:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administranto', |
| 'info_statut_auteur' => 'Statuso de tiu ĉi aŭtoro:', |
| 'info_statut_efface' => 'Forigita', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redaktisto', |
| 'info_statut_site_1' => 'Tiu teksejo estas :', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publikigita', |
| 'info_statut_site_3' => 'Proponita', |
| 'info_statut_site_4' => 'En la rubujon', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Defaŭlta statuso de la importitaj uzantoj', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Elektu la statuton atribuotan al la personoj ĉeestantaj en la LDAP-dosierujilo, kiam ili unuafoje konektiĝas. Poste vi povos modifi tiun valuton por ĉiu aŭtoro laŭkaze.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Superrigardo de la redakta agado', |
| 'info_supprimer_mot' => 'forigi tiun vorton', |
| 'info_surtitre' => 'Surtitolo:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Maksimuma grandeco de la vinjetoj generataj de la sistemo :', |
| 'info_terminer_installation' => 'Vi povas nun fini la proceduron de laŭnorma instalado.', |
| 'info_texte' => 'Teksto', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Klariga teksto', |
| 'info_texte_long' => '(la teksto estas longa : ĝi aperas do en pluraj partoj kiuj estos rekungluataj post validigo.)', |
| 'info_texte_message' => 'Teksto de via mesaĝo :', |
| 'info_texte_message_02' => 'Teksto de la mesaĝo', |
| 'info_titre' => 'Titolo :', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nomo aŭ titolo de la ŝlosilvorto', |
| 'info_total' => 'totala :', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Ĉiuj artikolo redaktataj', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Ĉiuj artikoloj publikigitaj en tiu ĉi rubriko', |
| 'info_tous_les' => 'ĉiuj :', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Anoncoj al ĉiuj redaktistoj', |
| 'info_tout_site' => 'La tuta teksejo', |
| 'info_tout_site2' => 'La artikolon oni ne tradukis al tiu lingvo.', |
| 'info_tout_site3' => 'La artikolo jam haveblas en tiu lingvo, sed modifoj estis aldonitaj post la verkado de tiu artikolo. Bonvolu ĝisdatigi la tradukon.', |
| 'info_tout_site4' => 'La artikolo haveblas en tiu lingvo, kaj la traduko estas ĝisdatigita.', |
| 'info_tout_site5' => 'Origina artikolo.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Attentu :</b> nur la originaj artikoloj estas afiŝitaj. |
| La tradukoj estas kunligitaj al la orginalo, kun koloro kiu indikas ilian staton :', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Kunlaborado pri la artikoloj', |
| 'info_un_article' => 'artikolo,', |
| 'info_un_mot' => 'Po nur unu vorton', |
| 'info_un_site' => 'teksejo,', |
| 'info_une_breve' => 'informeto,', |
| 'info_une_rubrique' => 'rubriko,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 rubriko', |
| 'info_url' => 'URL :', |
| 'info_url_site' => 'URL DE LA teksejo:', |
| 'info_urlref' => 'Reta ligo :', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Vi povas nun komenci uzi la sistemon de helpata publikigado...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Afiŝado laŭ monato :', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Afiŝi la vizitojn por <b>la plej popularaj artikoloj</b> kaj por <b>la laste publikigitaj artikoloj :</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Vizitanto', |
| 'info_visiteur_2' => 'de la publika spaco', |
| 'info_visiteurs' => 'Vizitantoj', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Vizitantoj de la publika spaco', |
| 'install_echec_annonce' => '<NEW>L\'installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne ne funkcias kun :', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => '<NEW>SPIP exige l\'extension php :', |
| 'install_select_langue' => 'Elektu lingvon kaj poste alklaku la butonon « sekva » por startigi la instal-proceduron.', |
| 'intem_redacteur' => 'redaktisto', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Akcepti la enskribojn', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Aktivigi la forumon de la administrantoj', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktivigi la averto-mesaĝojn', |
| 'item_administrateur_2' => 'administranto', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Afiŝi en la kalendaro', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Permesi la aldonon de ŝlosilvortoj al la forumoj', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Permesi kunmetadon de dokumentoj al la artikoloj', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Permesi dokumentojn en la rubrikoj', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloki la kunligadajn ligojn por validigi tiujn', |
| 'item_breve_refusee' => 'NE - Informeto rifuzita', |
| 'item_breve_validee' => 'JES - Informeto validigita', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'la administrantoj', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Generi aŭtomate la miniaturojn de la bildoj.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne generi miniaturojn de la bildoj.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'la redaktistoj', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'la vizitantoj de la publika spaco', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Krei la dosierojn .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Malaktivigi la forumon de la administrantoj', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Estigi adresaron de la retpaĝaro', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Mastrumi la statistikojn', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limigi la serĉadon al informoj entenataj en via teksejo', |
| 'item_login' => 'Salutnomo', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'al artikoloj', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'al informetoj', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'al rubrikoj', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'al referencitaj aŭ kunligitaj teksejoj.', |
| 'item_non' => 'Ne', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne akcepti la enskribojn', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Neniuj averto-mesaĝoj', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne afiŝi en la kalendaro', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Malpermesi la uzadon de ŝlosilvortoj en la forumoj', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Ne permesi dokumentojn en la artikoloj', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ne permesi dokumentojn en la rubrikoj', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Ne bloki la ligojn el la kunligado', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne krei tiujn ĉi dosierojn', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Malaktivigi la adresaron de la teksejoj', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Ne mastrumi la statistikojn', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Etendi la serĉadon al la enhavo de la referencitaj teksejoj', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Ne publikigi la artikolojn antaŭ la dato de la fiksita publikado.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Ne uzi la informetojn', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Ne uzi la detalan konfiguradon de la grupoj de ŝlosilvortoj', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Ne uzi la serĉilon', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Ne uzi la ŝlosilvortojn', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Ne uzi la aŭtomatan kunligadon', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Nova aŭtoro', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Nova informeto', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubriko', |
| 'item_oui' => 'Jes', |
| 'item_publier_articles' => 'Publikigi la artikolojn, kia ajn estu ilia dato de publikigo.', |
| 'item_reponse_article' => 'Respondo al la artikolo', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Uzi la informetojn', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Uzi la detalan konfiguradon de la grupoj de ŝlosilvortoj', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Uzi la serĉilon', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Uzi la ŝlosilvortojn', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Uzi la aŭtomatan kunligadon', |
| 'item_visiteur' => 'vizitanto', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Aldoni tiun adresaton', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Aldoni tiun aŭtoron', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Aldoni partoprenanton', |
| 'lien_email' => 'retpoŝto', |
| 'lien_forum_public' => 'Mastrumi la publikan forumon de tiu ĉi artikolo', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Ĝisdatigi nun', |
| 'lien_nom_site' => 'NOMO DE LA teksejo:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Provi novan restarigon de la datenoj', |
| 'lien_reponse_article' => 'Respondo al la artikolo', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Respondo al la informeto', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Respondo al la informeto', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Respondo al la rubriko', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Respondo al la referencita teksejo:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Forigi la aŭtoron', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Forigi tiun partoprenanton', |
| 'lien_site' => 'teksejo', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'forigi tiun rubrikon', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Malfaldi ĉion', |
| 'lien_tout_replier' => 'Refaldi ĉion', |
| 'lien_trier_nom' => 'Vicigi laŭ nomo', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Vicigi laŭ nombro de artikoloj', |
| 'lien_trier_statut' => 'Vicigi laŭ statuso', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VIDU KONEKTITE :', |
| 'logo_article' => 'VINJETO DE LA ARTIKOLO', |
| 'logo_auteur' => 'VINJETO DE LA AŬTORO', |
| 'logo_breve' => 'VINJETO DE LA INFORMETO', |
| 'logo_mot_cle' => 'VINJETO DE LA ŜLOSILVORTO', |
| 'logo_rubrique' => 'VINJETO DE LA RUBRIKO', |
| 'logo_site' => 'VINJETO DE LA TEKSEJO', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'NORMA VINJETO DE LA RUBRIKOJ', |
| 'logo_survol' => 'VINJETO POR SUPERFLUGO', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elekto de via bazo', |
| 'module_fichier_langue' => 'Dosiero de lingvo', |
| 'module_raccourci' => 'Ŝparvojo', |
| 'module_texte_affiche' => 'Afiŝita teksto', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Vi povas enigi la jenajn ŝparvojojn en la skeletoj de via publika teksejo. Tiuj estos aŭtomate tradukotaj en lingvoj kiuj havas specifan dosieron de lingvo.', |
| 'module_texte_traduction' => 'La dosiero de lingvo « @module@ » disponeblas en :', |
| 'mois_non_connu' => 'nekonata', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'nun', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Aldoni tiun vorton al la vortaro', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Nenia propono estis trovita por tiu vorto.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'SPIP enhavas kontrolilon de ortografio. Tamen, antaŭ aktivigi tiun funkcion, atente legu jenan paragrafon:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Por kontroli la ortografion de teksto, la teksejo sendas liston de kontrolotaj vortoj al eksteraj « serviloj de ortografio » kiujn disponigas al vi SPIP-anoj. Vortoj estas senditaj malorde por kaŝi la tutan tekston. Tamen, se vi havas timon pri via datenoj, ne aktivu tiun opcion (kaj ankaŭ forprenu tuj viajn datenoj en la reto).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Tiu vorto estas en la vortaro de la teksejo.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Neniu vortaro estis trovita por tiu lingvo', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Nerekonitaj vortoj estas ruĝe substrekitaj. Vi povas alklaki ĉiun vorton por afiŝigi korekto-proponojn.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'korektota vorto', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografio', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Forigi tiun vorton de vortaro', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Atentu: via teksto enhavas tro da eraroj. Nenia korektaĵo estas proponita por ne troŝarĝi la sistemon.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'La sistemo ne povas kontroli la ortografion de tiu teksto.', |
| 'ortho_verifier' => 'Kontrolu la ortografion', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(etrajta administranto)', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => '<NEW>Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Tiu teksejo ne limigas grandecon de la dosierujo <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP provas limigi grandecon de la dosierujo <code>CACHE/</coche> cirkaŭ <b>@octets@</b> da datenoj.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Grandeco de la kaŝilo estas nun @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'La kaŝilo estas malplena.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Grandeco de dosierujo de kaŝilo', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Artikolo proponita por publikigo. Ne hezitu doni vian opinion pere de la forumo ligita al tiu artikolo (malsupre en la paĝo).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certaj LDAP-serviloj ne akceptas anoniman aliron. Tiukaze necesas difini identigilon por komenca aliro por povi poste serĉi informojn en la adresaro. Plejofte tamen la sekvaj ĉeloj povas resti malplenaj.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Tiu ordono estingas <i>ĉian</i> enhavon de la datenbazo, |
| inkluzive de <i>ĉiuj</i> aliroj de redaktistoj kaj administrantoj. Post efektivigi ĝin, vi devos startigi la |
| reinstaladon de SPIP por rekrei novan bazon kaj novan administrant-aliron.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Tiu opcio ebligas al vi konservi |
| la enhavon de la bazo en dosiero stokota en la dosierujo <i>ecrire/data/</i>. |
| Ne forgesu ankaŭ reakiri la tutaĵon de la dosierujo <i>IMG/</i>, kiu entenas |
| la bildojn kaj la dokumentojn uzatajn en la artikoloj kaj la rubrikoj.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Atentu: tiu konservaĵo povas esti restaŭrata |
| NUR en paĝo instalita sub la sama versio de SPIP. Oftas |
| la eraro fari konservadon antaŭ ol ĝisdatigi |
| SPIP-on... Por pliaj detaloj konsultu <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la dokumentaĵon de SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Vi povas elekti konservi la dosieron en densigita formo, por |
| rapidigi ĝian transigon al vi aŭ al konservo-servilo, kaj por ŝpari diskospacon.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => 'Se via adresaro estas instalita sur la sama maŝino kiel la teksejo, temas verŝajne pri «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'La sekva aŭtoro estas aldonita al la artikolo:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se vi havas aliron al adresaro (LDAP), vi povas uzi ĝin por importi aŭtomate uzantojn sub SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Tiu artikolo estas:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Virtuala artikolo', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuala artikolo :</b> artikolo referencita en via SPIP-retejo, sed alidirektita al alia URL. Por forigi la alidirektigon, forviŝu la ĉi-supran URL.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenia rezulto por "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Tiu teksejo povas konstante indiki la liston de la konektitaj redaktistoj, kio ebligas al vi rekte interŝanĝi mesaĝojn. Vi povas decidi ne aperi en tiu listo (vi estas « nevidebla » por la aliaj uzantoj).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Tiu teksejo ebligas la interŝanĝon de mesaĝoj kaj la estigon de privataj forumoj inter la partoprenantoj de la retejo. Vi povas decidi ne partopreni en tiuj interŝanĝoj.', |
| 'texte_auteurs' => 'LA AŬTOROJ', |
| 'texte_breves' => 'La informetoj estas mallongaj kaj simplaj tekstoj ebligantaj |
| rapide enretigi koncizajn informojn, mastrumi |
| gazetarkribradon, kalendaron de eventoj...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Elektu vian bazon:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'La MySQL-servilo entenas plurajn datenbazojn.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Elektu</B> ĉi-poste tiun kiu estis al vi atribuita de via gastiganto:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Uzu tiun ordonon por malplenigi la indeksado-tabelojn uzatajn |
| de la SPIP-interna serĉilo. Tio ebligos al vi |
| gajni diskospacon.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'La rango de la artikolo, |
| en la klasigo laŭ populareco, estas indikita en la |
| marĝeno ; la populareco de la artikolo (taksado de la |
| nombro de ĉiutagaj vizitoj kiun ĝi ricevos se la nuna ritmo de |
| vizitado daŭros) kaj la nombro de vizitoj ricevitaj |
| dekomence estas afiŝataj en la veziko kiu |
| aperas kiam la muso surpasas la titolon.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(tiu povas aŭ ne esti densigita)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elementoj', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Ĉu vi deziras aktivigi la detalan konfiguradon de la ŝlosilvortoj, |
| indikante ekzemple ke oni povu elekti po unu vorton por grupo, |
| ke iu grupo estu ampleksa... ?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Konsultu la informojn donitajn de via gastiganto: vi devas trovi tie, se via gastiganto subtenas MySQL-on, la kodojn por konekti al la MySQL-servilo.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Enhavo de la artikolo en kelkaj vortoj.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Laŭ la modelo adoptita por via teksejo, vi povas decidi |
| ke certaj elementoj de la artikoloj ne estu uzataj. |
| Uzu la ĉi-suban liston por indiki kiuj elementoj disponeblas.', |
| 'texte_crash_base' => 'Se via datenbazo kolapsis, |
| vi povas provi |
| aŭtomatan riparadon.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Antaŭ ol povi skribi artikolojn,<BR> vi devas krei rubrikon.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'ESTIGODATO DE LA ARTIKOLO :', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATO DE ANTAŬA REDAKTADO :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne afiŝi daton de antaŭa redaktado.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATO DE RETA PUBLIKIGO :', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => 'La venontaj ligoj devenantaj |
| de tiu teksejo estos apriore blokitaj.', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Priskribo de la subskriblisto', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Konciza priskribo', |
| 'texte_documents_joints' => 'Vi povas permesi la aldonon de dokumentoj (oficejajn dosierojn, bildojn, |
| aŭd-vidaĵojn, ktp.) al la artikoloj kaj/aŭ al la rubrikoj. Tiuj dosieroj |
| povas poste esti referencitaj en la artikolo |
| aŭ afiŝitaj sendepende.<p>', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Tiu aranĝo ne malhelpas la enigon de bildoj rekte en la artikolojn.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Forviŝi la datenbazon SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Forigi la indeksado-datenojn', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'La artikoloj kaj informetoj ĉi-subaj estas proponitaj al publikigo. Ne hezitu doni vian opinion pere de la forumoj kiuj estas almetitaj al ili.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vi povas riĉigi la enpaĝigon de via teksto uzante « tipografiajn rapidklavojn ».', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Ĉu SPIP kreu la specialajn dosierojn <tt>.htpasswd</tt> |
| kaj <tt>.htpasswd-admin</tt> en la dosierujo <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p> |
| Tiuj dosieroj povas servi vin por limigi la aliron al la aŭtoroj |
| kaj administrantoj en aliaj lokoj de via teksejo |
| (ekzemple, ekstera statistik-programo).<p> |
| Se tio ne utilas al vi, vi povas lasi tiun opcion |
| en ĝia defaŭlta valoro (ne kreado |
| de dosieroj).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'La sistemo kreos al vi nun personan aliron al la teksejo.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Noto: se temas pri reinstalado kaj se via aliro daŭre funkcias, vi povas', |
| 'texte_introductif_article' => '(Enkonduka teksto por la artikolo.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Tiu opcio utilas se via teksejo devas afiŝi alfabetojn kiuj diferencas |
| de la latina (aŭ « okcidenta ») alfabeto kaj ties derivaĵojn. |
| Tiukaze, eble necesas ŝanĝi la defaŭltan aranĝon por uzi |
| taŭgan litertiparon ; ni konsilas al vi en ĉiuj kazoj, de testi por eltrovi bonan solvon. Se vi ŝanĝas tiun opcion, ankaŭ ne forgesu adapti |
| laŭ tio la publikan spacon (signo <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Tiu aranĝo ne havas retroaktivan efikon. Do, |
| la jam enigitaj tekstoj povas afiŝi sin malĝuste |
| post modifo de la aranĝo. Ĉiukaze, |
| vi povas senprobleme reveni al la antaŭa aranĝo.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => 'Se via mesaĝo rilatas al artikolo publikigita en la ttt, aŭ al paĝo donanta pli da informoj, bonvolu indiki ĉi-poste la titolon de la paĝo kaj ĝian adreson URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'La ligoj el la kunligitaj teksejoj povas |
| esti blokataj apriore; la ĉi-suba aranĝo |
| indikas la defaŭltan aranĝon de la |
| kunligitaj teksejoj ĉe ilia kreado. Poste |
| eblas ĉiukaze malbloki ĉiun |
| ligon unuope, aŭ elekti unuope la teksejojn |
| kies estontaj ligoj |
| estu blokitaj.', |
| 'texte_liens_syndication' => 'La sekvaj ligoj el tiu ĉi teksejo estos tuj |
| afiŝitaj en la publika spaco.', |
| 'texte_login_ldap_1' => 'Lasu malplena por anonima aliro, aŭ enigu la kompletan vojon, ekzemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Atentu ! Tio ĉi estas la salutnomo sub kiu vi estas nun konektita. |
| Uzu tiun ĉi formularon prudente...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atentu : tiu ĉi mesaĝo povas esti modifita de ĉiuj administrantoj de la teksejo, kaj estas videbla por ĉiuj redaktistoj. Uzu la anoncojn nur por sciigi eventojn gravajn por la vivo de la teksejo.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Publikaj mesaĝoj de la artikolo:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Vi ĵus ĝisdatigis la SPIP-dosierojn. |
| Necesas nun alniveligi la datenbazon |
| de la teksejo.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modifi la artikolon:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>La serĉilo estas aktiva.</b> Uzu tiun komandon |
| se vi volas reapide reindicigi (ekzemple post restarigo |
| de savkopio). Notu ke la dokumentoj normale modifitaj |
| (ekde la SPIP-interfaco) estas aŭtomate reindicataj: |
| tiu ĉi komando estas do nur esceptokaze utila.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'La serĉilo ne estas aktiva.', |
| 'texte_mots_cles' => 'La ŝlosilvortoj ebligas krei temajn ligojn inter viaj artikoloj |
| sendepende de ilia lokigo en la rubrikoj. Vi povas tiel |
| riĉigi la krozadon de via teksejo, eĉ uzi tiujn ecojn |
| por fasoni la aspekton de la artikoloj en viaj skeletoj.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Ĉu vi deziras permesi la uzadon de la ŝlosilvortoj, elekteblaj por la vizitantoj, en la forumoj de la publika spaco ? (Atentu : tiu opcio estas relative kompleksa por ĝuste uzi ĝin.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Se vi deziras mastrumi la artikolojn en pluraj lingvoj, per kompleksa navigado, vi povas aldoni menuon de lingvoelekto en la artikoloj kaj/aŭ en la rubrikoj, konforme al la organizado de via teksejo.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Vi povas ankaŭ aktivigi ilon por mastrumi la ligojn inter la diversaj tradukaĵoj de artikolo.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>ne densigita</i> (ĉar via servilo ne subtenas tiun funkcion)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Vi povas preferi ne uzi tiun aŭtomatan funkcion kaj indiki mem la elementojn koncernantajn tiun ĉi teksejon...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Nova mesaĝo', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Nova vorto', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vi instalis novan version de SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Tiu nova versio bezonas pli kompletan ĝisdatigon ol kutime. Se vi estas teksestro de la teksejo, bonvolu forigi la dosieron <tt>inc_connect.php3</tt> de la dosierujo <tt>ecrire</tt> kaj rekomenci la instaladon por ĝisdatigi viajn parametrojn de konektado al la datenbazo.<p> (Notu : se vi forgesis viajn konekto-parametrojn, rigardu la dosieron <tt>inc_connect.php3</tt> antaŭ ol forigi ĝin...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Reiru al la antaŭa paĝo, elektu alian bazon aŭ kreu novan. Kontrolu la informojn donitajn de via gastiganto.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'pli ol 3 signoj', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Pluraj aŭtoroj trovitaj por"@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => 'La defaŭlte indikita valoro ĝenerale taŭgas.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Kiam via artikolo estas finita,<br> vi povas proponi ĝian publikigon.', |
| 'texte_proxy' => 'En certaj okazoj (intranet, protektitaj retoj...), |
| povas esti necese uzi iun <I>proxy HTTP</I> por atingi la kunligitajn teksejojn. |
| Eventuale, indiku ĉi-sube ties adreson, en la formo |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Ĝenerale, |
| lasu tiun ĉelon malplena.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kiun sintenon SPIP adoptu rilate la artikolojn |
| kies dato de publikigo estis fiksita |
| por estonta tago ?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => 'Ne forgesu ĝuste elekti tiun kampon.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Se vi volas |
| rekalkuli unusolan paĝon, pasu prefere tra la publika spaco kaj tie uzu la butonon « rekalkuli ».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Tiu ĉi paĝo montras la liston de dokumentoj kiujn vi metis en la rubrikojn. Por modifi la informojn de ĉiu dokumento, sekvu la ligon al la paĝo de ĝia rubriko.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Ripari la datenbazon', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'artikolo referencita en via SPIP-ejo, sed redirektita al alia URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Aŭtomata referencado de teksejo</b><br>Vi povas rapide referenci teksejon indikante ĉi-sube la deziratan URL-adreson aŭ la adreson de ĝia backend-dosiero. SPIP aŭtomate prenos la informojn kiuj koncernas tiun teksejon (titolon, priskribon...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Kiam certaj MySQL-serĉadoj sisteme |
| kaj sen videbla kaŭzo malsukcesas, estas eble |
| ke tio okazas pro la datenbazo |
| mem.</b><p> |
| MySQL disponas pri kapablo ripari siajn |
| tabelojn kiam ili estas akcidente damaĝitaj. |
| Vi povas ĉi tie provi ripari |
| en kazo de malsukceso, konservu kopion de la afiŝado, kiu |
| entenas eble indicojn pri la misfunkcio...<p> |
| Se la problemo daŭras, kontaktu |
| vian gastiganton.<p>', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restarigi la enhavon de savkopio de la bazo', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Tiu opcio ebligas al vi restarigi antaŭe faritan savkopion de la bazo. |
| Por tio, la dosiero entenanta la savkopion devas esti lokita |
| en la dosierujo <i>ecrire/data/</i>. |
| Estu zorgema pri tiu funkcio : <b>la modifoj, eventualaj perdoj, estas |
| neinversigeblaj.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Konservi la enhavon de la bazo', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Konservi la bazon', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'La konservado fariĝos en la nedensigita dosiero <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Vi povas ĉi-sube elekti la « precipan lingvon » de la teksejo. Tiu elekto ne devigas vin - bonŝance ! - verki viajn artikolojn en la elektita lingvo, sed permesas determini : |
| <ul><li> la defaŭltan formaton de la datenoj en la publika spaco ;</li> |
| <li> kian tipografiilon SPIP devas uzi por aperigi la tekstojn ;</li> |
| <li> la lingvon uzendan en la formularoj de la publika spaco ;</li> |
| <li> la lingvon defaŭlte prezentitan en la privata spaco.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'La ruĝaj stangoj prezentas la aldonitajn datenojn (sumo de la sub-rubrikoj), la lumaj stangoj, la nombron de vizitoj por ĉiu rubriko.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Subtitolo', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(Malhelaj stangoj: dimanĉo / malhela kurbo : evoluo de la meznombro)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'Atendanta validigon', |
| 'texte_statut_publies' => 'Rete publikigitaj', |
| 'texte_statut_refuses' => 'Rifuzitaj', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Uzu tiun komandon por forigi ĉiujn dosierojn troviĝantajn |
| en la SPIP-tenejo. Tio ebligas ekzemple devigi la sistemon rekalkuli ĉiujn paĝojn, se vi |
| faris gravajn ŝanĝojn en la grafika aŭ struktura flanko de la teksejo.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Surtitolo', |
| 'texte_syndication' => 'Eblas preni aŭtomate la liston de novaĵoj de iu teksejo, |
| se tiu teksejo tion permesas. Por tio, vi devas aktivigi la kunligadon. |
| <blockquote><i>Certaj gastigantoj malaktivigas tiun funkcion ; |
| tiukaze vi ne povas uzi la kunligadon de enhavo |
| elde via teksejo.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ' : tiu tabelo estas en ordo.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'La indeksado-tabeloj de la serĉilo estas malplenaj.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Provo ripari', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Provi riparadon de la datenbazo', |
| 'texte_test_proxy' => 'Por testi tiun prokuran servilon, indiku tie la adreson de teksejo kiu vi volus testi.', |
| 'texte_titre_02' => 'Titolo:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titolo</B> [Deviga]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ laboris pri tiu artikolo antaŭ @date_diff@ minutes', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Se pluraj redaktistoj laboras ofte |
| pri la sama artikolo, la sistemo |
| povas afiŝi la ĵus « malfermitajn » artikolojn |
| por eviti la sammomentajn modifadojn. |
| Tiu opcio estas defaŭlte malaktiva |
| por eviti maloportunajn |
| averto-mesaĝojn.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_auteur@" ; bonvolu fajnigi la serĉadon.', |
| 'texte_unpack' => 'deŝutado de la lasta versio', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Kiam vi uzas la SPIP-internan serĉilon, |
| vi povas fari serĉadojn en la kunligitaj teksejoj kaj artikoloj |
| en du diversaj manieroj. |
| <br><img src=\'puce.gif\'> La plej simpla |
| estas serĉi nur en la titoloj |
| kaj la priskriboj de la artikoloj. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| Dua metodo, multe pli potenca, ebligas |
| al SPIP serĉi ankaŭ en la teksto de la |
| referencitaj teksejoj . Se vi referencas |
| teksejon, SPIP tiam faros la |
| serĉadon en la teksto de la teksejo mem.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Tiu metodo devigas SPIP-on regule viziti |
| la referencitajn teksejojn, |
| kio povas sekvigi iometan malrapidiĝon de |
| via propra teksej.', |
| 'texte_vide' => 'malplena', |
| 'texte_vider_cache' => 'Malplenigi la stakon', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Teknika bontenado', |
| 'titre_admin_tech' => 'Teknika bontenado', |
| 'titre_admin_vider' => 'Teknika bontenado', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Kunligitaj artikoloj prenitaj el tiu ĉi teksejo', |
| 'titre_breves' => 'La informetoj', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afiŝi la artikolojn', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afiŝi la staton de tradukoj de tiuj lingvoj :', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ALDONI AŬTORON:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Privata forumo de la administrantoj', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Interna forumo', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Interne de la rubriko', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AŬTORO NUMERO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Subskribo</B> [deviga]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Konfigurado de la teksejo', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Konfigurado de la ŝlosilvortaj grupoj', |
| 'titre_configuration' => 'Konfigurado de la teksejo', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opcioj: <b>Via konekto LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Lastaj kunligitaj artikoloj', |
| 'titre_documents_joints' => 'Kunmetitaj dokumentoj', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evoluo de la vizitoj', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Superrigardo de la forumoj', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'VORTO NUMERO:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE VORTOJ:', |
| 'titre_langue_article' => 'LINGVO DE LA ARTIKOLO', |
| 'titre_langue_breve' => 'LINGVO DE LA INFORMETO', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LINGVO DE LA RUBRIKO', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LINGVO KAJ TRADUKOJ DE LA ARTIKOLO', |
| 'titre_les_articles' => 'LA ARTIKOLOJ', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Ŝlosilvortoj en la forumoj de la publikejo', |
| 'titre_mots_tous' => 'La ŝlosilvortoj', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Foliumi en la paĝo...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Nova grupo', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Nova informeto', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubriko', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIKO NUMERO:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Teknika bontenado: forigi la bazon', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modifi: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'La artikoloj', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'La tuta teksejo', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Vizitantoj', |
| 'titre_page_breves' => 'Informetoj', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modifi la informeton: « @titre@ »', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Kalendaro @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Konfigurado de la teksejo', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Konfigurado de la teksejo', |
| 'titre_page_configuration' => 'Konfigurado de la teksejo', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Kontrolo de la subskriblistoj', |
| 'titre_page_delete_all' => 'Totala kaj neriparebla forigo', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'La dokumentoj de la rubrikoj', |
| 'titre_page_forum' => 'Forumo de la mastrumantoj', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Sendi mesaĝon', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Superrigardo de la forumoj', |
| 'titre_page_index' => 'Via privata spaco', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Skribi mesaĝon', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Via poŝto', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Ŝlosilvortoj', |
| 'titre_page_recherche' => 'Serĉrezulto @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'La referencitaj teksejoj', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Statistikoj laŭ rubrikoj', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistikoj (eniraj ligoj)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistikoj de la vizitoj', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Alniveligo de SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publikigado de la postdatitaj artikoloj', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Referencado de teksejoj kaj kunligado', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referenci la retejon:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'RENDEVUO:', |
| 'titre_reparation' => 'Riparado', |
| 'titre_site_numero' => 'RETEJO NUMERO :', |
| 'titre_sites_proposes' => 'La proponitaj teksejoj', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'La teksejoj referencitaj en tiu ĉi rubriko', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'La kunligitaj teksejoj', |
| 'titre_sites_tous' => 'La referencitaj teksejoj', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Kontrolo de la subskriblistoj', |
| 'titre_syndication' => 'Kunligado de teksejoj', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tuta dosierujo @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Neniu artikolo kun tiu numero.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Ĉiuj versioj de tiu artikolo :', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Tiu artikolo jam estas traduko de la kuranta artikolo.', |
| 'trad_delier' => 'Ne plu ligi tiun artikolon kun ĝiaj tradukoj', |
| 'trad_lier' => 'Tiu artikolo estas traduko de la artikolo numerita :', |
| 'trad_new' => 'Skribi novan tradukon de tiu artikolo', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Komenca versio' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_gl.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,736 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://www.spip.net/gl', |
| '0_langue' => 'Galego [gl]', |
| '0_liste' => 'spip-gl@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'hacklab@hacklab.casaencantada.org, webmaster@avogacia.org', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Voltar á interface gráfica completa', |
| 'access_mode_texte' => 'Amosar a interface simplificada en modo texto', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar este autor', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta breve', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palabra chave', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema', |
| 'admin_recalculer' => 'Recargar a páxina', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta !</b> A actualización da base MySQL sobre a versión @version@ é imposible, podería ser por causa dun problema de permisos de modificación da base de datos. Contacte co seu aloxador.', |
| 'analyse_xml' => 'Análise XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivado non é un ficheiro SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivado non é válido', |
| 'avis_attention' => 'ATENCIÓN!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campo incorrecto @name@ para o obxecto de tipo @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'A columna @col@ non existe', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'A afiliación fallou: o «backend» indicado é indescifrable ou non leva a ningún artigo.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'A afiliación fallou: foi imposible acceder ao «backend» deste web.', |
| 'avis_erreur' => 'Erro: ver abaixo', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Erro de conexión', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programación. Esta función non se debe chamar neste contexto.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Erro MySQL', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro gardando (@type@ @id_objet@)!', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir un A acentuado grave maiúscula', |
| 'barre_aide' => 'Utilice os recursos tipográficos para enriquecer a súa publicación', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir un E accentuado agudo maiúsculo', |
| 'barre_eo' => 'Inserir un E dentro do O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Inserir un E dentro do O maiúsculo', |
| 'barre_euro' => 'Inserir o símbolo €', |
| 'barre_gras' => 'Poñer en {{gras}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Encerrar entre « ángulos »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Encerrar entre comas dobres', |
| 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítulo}}}', |
| 'barre_italic' => 'Poñer en {cursiva}', |
| 'barre_lien' => 'Transformar en [ligazón de hipertexto->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Indicar o enderezo de seu web (pode indicar un enderezo de web coa forma http://www.monsite/com ou simplemente indicar o número dun artigo deste web.', |
| 'barre_note' => 'Transformar en [[Nota a rodapé]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citar unha mensaxe</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'ENGADIR UN DOCUMENTO', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'ENGADIR UNHA IMAXE', |
| 'bouton_changer' => 'Trocar', |
| 'bouton_chercher' => 'Buscar', |
| 'bouton_choisir' => 'Elexir', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Rexistrar', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar a mensaxería interna', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os anuncios editoriáis', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non enviar novas', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non enviar á lista de novidades', |
| 'bouton_recharger_page' => 'recargar a páxina', |
| 'bouton_telecharger' => 'Subir', |
| 'bouton_valider' => 'Validar', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'mediodía', |
| 'cal_jour_entier' => 'día enteiro', |
| 'cal_matin' => 'mañá', |
| 'cal_par_jour' => 'calendario por día', |
| 'cal_par_mois' => 'calendario por mes', |
| 'cal_par_semaine' => 'calendario por semana', |
| 'calendrier_synchro_lien' => 'Récuperar el archivo <i>iCal</i>', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Coidado, pediches cambiar o estado deste elemento. ¿Desexas continuar?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'hoxe', |
| 'date_avant_jc' => 'a. de J.C.', |
| 'date_dans' => 'en @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'mañ&aacute;', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ ás @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ do @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ do @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'o @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'horas', |
| 'date_hier' => 'onte', |
| 'date_il_y_a' => 'fai @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'domingo', |
| 'date_jour_2' => 'luns', |
| 'date_jour_3' => 'martes', |
| 'date_jour_4' => 'mércores', |
| 'date_jour_5' => 'xoves', |
| 'date_jour_6' => 'venres', |
| 'date_jour_7' => 'sábado', |
| 'date_jours' => 'días', |
| 'date_minutes' => 'minutos', |
| 'date_mois' => 'meses', |
| 'date_mois_1' => 'xaneiro', |
| 'date_mois_10' => 'outubro', |
| 'date_mois_11' => 'novembro', |
| 'date_mois_12' => 'decembro', |
| 'date_mois_2' => 'febreiro', |
| 'date_mois_3' => 'marzo', |
| 'date_mois_4' => 'abril', |
| 'date_mois_5' => 'maio', |
| 'date_mois_6' => 'xuño', |
| 'date_mois_7' => 'xullo', |
| 'date_mois_8' => 'agosto', |
| 'date_mois_9' => 'setembro', |
| 'date_saison_1' => 'inverno', |
| 'date_saison_2' => 'primavera', |
| 'date_saison_3' => 'verán', |
| 'date_saison_4' => 'outono', |
| 'date_semaines' => 'semanas', |
| 'dirs_commencer' => ' para escomezar realmente a instalación', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Regular os permisos de acceso</B>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problema de permisos de acceso</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>Os directorios seguintes non foron encontrados : <ul>@bad_dirs@.</ul> </B> |
| <P>É probable que iso se deba a un problema de uso de maiúsculas ou minúsculas. |
| Verifique que as minúsculas e maiúsculas destes directorios concorden ben co que se amosa |
| aquí abaixo; se non é ese o caso, renomee os directorios co seu programa de FTP de xeito que se corrixa o erro. |
| <P>Logo de facer este cambio, poderá ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Non se pode acceder para escribir nos directorios seguintes: <ul>@bad_dirs@.</ul></B> |
| <P>Para arranxalo, empregue o seu cliente de FTP e cambia os permisos de acceso de cada un |
| deles. O procedemento está explicado polo miúdo na guía de instalación. |
| <P>Unha vez feito isto, poderá ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensións:', |
| 'entree_titre_document' => 'Título do documento:', |
| 'entree_titre_image' => 'Título da imaxe:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Envío vía o sitio web', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'O ficheiro @fichier@ non foi atopado', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Xa te rexistraches.', |
| 'form_email_non_valide' => 'O seu enderezo de correo-e. non é válido.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Non tes acceso a este web.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Ola, @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este correo-e xa foi rexistrado, daquela pode empregar a súa chave de sempre.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Enviouseche o teu novo identificador por correo electrónico.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identificadores persoais', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indique aquí o seu nome e o seu enderezo de correo-e. Logo recibirá o seu identificador persoal por correo electrónico.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(esta é unha mensaxe automática)', |
| 'form_forum_pass' => 'chave:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problema de mail: non se puido enviar o identificador.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Velaquí os seus identificadores para participar na vida |
| do web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Estes son os datos que precisas para propor artigos en "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Indique o seu enderezo de correo-e.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Indica o teu nome.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Indique o nome do seu web.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Enderezo do seu web', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Non hai nengunha sinatura que corresponda a este código...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Por favor, confirma a túa sinatura:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Este web xa foi rexistrado', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Xa asinaches este texto.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Enviouse.che un correo electrónico de confirmación. Terás que visitar o enderezo web mencionado no mesmo para validar a túa sinatura.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Óla, |
| Solicitou asinar a petición: |
| @titre@. |
| Proporcionou os seguintes datos: |
| Nome: @nom_email@ |
| Web: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANTE... |
| Para validar a súa sinatura, só ten que entrar no |
| enderezo de máis abaixo (no caso contrario, a súa petición |
| será rexeitada): |
| @url@ |
| Gracias pola súa participación |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Algunha mensaxe, un comentario?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nome do seu Web', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Problema técnico, as sinaturas foron suspendidas temporalmente.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'A túa sinatura non foi tida en conta.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'A súa sinatura foi validada. Deus llo pague!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Este web xa foi rexistrado', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'O URL que escribiches non é válido.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'O seu enderezo de correo-e.', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'O teu nome ou alcume', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Se tes unha páxina web, pódelo indicar aquí embaixo', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar o envío', |
| 'form_prop_description' => 'Descrición/comentario', |
| 'form_prop_enregistre' => 'A túa proposta foi rexistrada, estará en liña en canto sexa |
| validada polo equipo de xestión da páxina.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Enviar unha mensaxe', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Indique un enderezo de correo-e. correcto', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indique o nome do web.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Escrebe o asunto da mensaxe', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Mensaxe enviada', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nome do web', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'A túa proposta non foi rexistrada.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Asunto', |
| 'form_prop_url_site' => 'Enderezo (URL) do web', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Non tes acceso a estes foros.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atención!</b> a súa mensaxe debe conter máis de dez caracteres.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atención!</b> o seu título debe ter máis de tres caracteres.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Seleccionaches:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Preme <a href=\'@retour_forum@\'>aquí</a> para seguir.', |
| 'forum_forum' => 'foro', |
| 'forum_info_modere' => 'Este foro é moderado a priori: a súa contribución non aparecerá namentres non sexa aprobada polo equipo de xestión do web.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<B>Ligazón de hipertexto</B> (opcional)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Mensaxe definitiva: enviala ao web', |
| 'forum_message_trop_long' => 'A mensaxe é longa de máis. O tamaño máximo permitido é de 20000 caractéres.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Resposta este correo no foro do enderezo seguinte:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Aínda non se rexistrou, ou o enderezo ou a chave andan errados.', |
| 'forum_page_url' => 'Se a túa mensaxe se refire a un artigo publicado en Internet, ou a unha páxina que contén máis informacións, indica a continuación o título da páxina e a súa dirección URL', |
| 'forum_par_auteur' => 'por @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Mensaxe enviada @parauteur@ en resposta ó teu artigo.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problema da base de datos, a túa mensaxe non foi rexistrada.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Quen é vostede?</B> (opcional)', |
| 'forum_texte' => 'Texto da súa mensaxe:', |
| 'forum_titre' => 'Título:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Erro...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Validar a elección', |
| 'forum_voir_avant' => 'Ver a mensaxe antes de enviala', |
| 'forum_votre_email' => 'O teu enderezo de correo-e.:', |
| 'forum_votre_nom' => 'O teu nome (ou alcume):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar neste foro, ten que se rexistrar |
| na páxina anterior. Escriba aquí embaixo o identificador persoal |
| que recibiu. Se aínda non se rexistrou, débeo facer', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'rexistrarte.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'O ficheiro «backend» dos artigos deste web encóntrase no enderezo:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Pode tamén obter os ficheiros «backend» para os artigos de cada rúbrica (sección) do web:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Está dispoñible un ficheiro que contén as breves do web. Especificando un número de sección obterá unicamente as breves de tal sección.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Panel de control', |
| 'icone_admin_site' => 'Xestión do web', |
| 'icone_agenda' => 'Axenda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Axuda en liña', |
| 'icone_articles' => 'Artigos', |
| 'icone_auteurs' => 'Equipo de redacción', |
| 'icone_breves' => 'Breves', |
| 'icone_brouteur' => 'Navegación rápida', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuración', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configurar o teu web', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear unha nova palabra chave e asociala con este artigo', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un/unha nov@ autor/a', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Crear un tema', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear un apartado', |
| 'icone_deconnecter' => 'Saír', |
| 'icone_discussions' => 'Discusións', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documento dos temas', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Escribir un novo artigo', |
| 'icone_edition_site' => 'Edición', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Foro de xestión', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Seguimento dos foros', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Xestión das linguas', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Información persoal', |
| 'icone_interface_complet' => 'Interface completa', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interface sinxela', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Mantemento do web', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensaxería persoal', |
| 'icone_mots_cles' => 'Palabras chave', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Escribir unha nova breve', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Amosar a distribución actual', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Amosar a distribución dende o principio', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Reparto de visitas', |
| 'icone_rubriques' => 'Temas', |
| 'icone_sauver_site' => 'Copia de seguridade do web', |
| 'icone_site_entier' => 'Todo o web', |
| 'icone_sites_references' => 'Webs referidos', |
| 'icone_statistiques' => 'Estatísticas do web', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Estatísticas', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Seguir a vida do web', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evolución do web', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Seguir os foros', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir as peticións', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacións dos artigos', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Borrar este documento', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Borrar esta imaxe', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Borrar esta mensaxe', |
| 'icone_tous_articles' => 'Os teus artigos', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Todo o equipo de redacción', |
| 'icone_valider_message' => 'Validar a mensaxe', |
| 'icone_visiter_site' => 'Ver o web', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en liña', |
| 'image_tourner_180' => 'Rotación 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Rotación 90° á dereita', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Rotación 90° á esquerda', |
| 'img_indisponible' => 'imaxe non dispoñíbel', |
| 'info_a_suivre' => 'PANEL DE CONTROL »', |
| 'info_a_valider' => '[a validar]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Acceso prohibido', |
| 'info_acces_refuse' => 'Acceso rexeitado', |
| 'info_action' => 'Acción: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Podes administrar este tema e os seus apartados', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Non escribiches un enderezo a probar!', |
| 'info_aide' => 'AXUDA:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Engadir esta palabra', |
| 'info_annonce' => 'ANUNCIO', |
| 'info_annonces_generales' => 'Anuncios xerais:', |
| 'info_article_propose' => 'Artigo proposto', |
| 'info_article_publie' => 'Artigo publicado', |
| 'info_article_redaction' => 'Artigo en proceso de redacción', |
| 'info_article_refuse' => 'Artigo rexeitado', |
| 'info_article_supprime' => 'Artigo elimiñado', |
| 'info_articles' => 'Artigos', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Os artigos por validar', |
| 'info_articles_proposes' => 'Artigos propostos', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'autor(as/es):', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Autentificación (por FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'Bloquear esta ligazón', |
| 'info_breves_02' => 'Breves', |
| 'info_breves_2' => 'breves', |
| 'info_breves_valider' => 'Breves por validar', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Conexión rexeitada', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Tes que contactar cun desenrolador.', |
| 'info_contenance' => 'Este web contén:', |
| 'info_contribution' => 'contribucións no foro', |
| 'info_copyright' => '@spip@ é un programa libre distribuído @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Para máis información, vaia a <a href=\'http://www.spip.net/gl\'>http://www.spip.net/gl</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'con licenza GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Os seus artigos en proceso de edición', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Crea un ficheiro ou cartafol chamado:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do subcartafol <b>ecrire/data/</b>, e logo:', |
| 'info_creer_vignette' => 'creación automática da viñeta', |
| 'info_deplier' => 'Despregar', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descrición(s):', |
| 'info_description' => 'Descrición:', |
| 'info_description_2' => 'Descrición:', |
| 'info_dimension' => 'Dimensións:', |
| 'info_document' => 'Documento', |
| 'info_documents' => 'Documentos', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP permite o troco de mensaxes e a constitución de foros de discusión |
| privados entre participantes do web. Pode activar ou |
| desactivar esta funcionalidade.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Escribir unha mensaxe privada', |
| 'info_email_invalide' => 'Enderezo de correo-e. incorrecto.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Os teus artigos en proceso de redacción', |
| 'info_en_ligne' => 'Agora en liña :', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'enviar unha mensaxe privada a esta persoa', |
| 'info_erreur_requete' => 'Erro na petición:', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Ningún esqueleto <b>@fichier@</b> está dispoñible...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Erro do sistema (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>O disco duro pode ser que estea cheo, ou a base de datos danada. <br> |
| <font color=\'red\'>Probe a <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>reparar a base</a>, |
| ou contacte co seu aloxador.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Rematou!', |
| 'info_format_image' => 'Formatos de imaxes posibles para crear as viñetas: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'formato non definido', |
| 'info_grand_ecran' => 'Pantalla grande', |
| 'info_image_aide' => 'AXUDA', |
| 'info_image_process_titre' => 'Método de produción das viñetas', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Erro!</B> Foi imposible ler a páxina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a través do proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Inclusión directa:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusión da viñeta:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación do sistema de publicación...', |
| 'info_installer_documents' => 'Podes instalar automaticamente todos os documentos contidos no cartafol ou directorio<i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Como administrador/a, podes instalar (por FTP) os ficheiros no directorio /ecrire/upload para podelas seleccionar directamente aquí.', |
| 'info_installer_images' => 'Podes instalar imaxes nos formatos PNG, JPEG e GIF.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imaxes no cartafol /ecrire/upload para poder seleccionalas.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Instalar todos os documentos', |
| 'info_interface_complete' => 'Interface completa', |
| 'info_interface_simple' => 'Interface sinxela', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Podes engadir a este artigo documentos do tipo', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podes engadir neste tema documentos do tipo', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Podes engadir ó teu artigo documentos do tipo:', |
| 'info_l_article' => 'o artigo', |
| 'info_la_breve' => 'a breve', |
| 'info_la_rubrique' => 'o tema', |
| 'info_langue_principale' => 'Idioma principal do web', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Só están permitidos os logos nos seguintes formatos @formats@.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Os logos deben obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este ficheiro ten @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Os logos deben obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este ficheiro ten @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'oteu@aloxador.com', |
| 'info_message_2' => 'MENSAXE', |
| 'info_message_supprime' => 'MENSAXE ELIMINADA', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Data de posta en liña:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacións dos parámetros de seguridade', |
| 'info_mois_courant' => 'Neste mes:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'A seguinte palabra chave foi engadida a', |
| 'info_multi_herit' => 'Lingua por defecto', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'As <u>linguas subliñadas</u> benefícianse dunha tradución de todos os textos da interface. Se vostede selecciona estas linguas, numerosos elementos do web público (datos, formularios) serán automaticamente traducidos. Para as linguas non subliñadas, estes elementos aparecerán na lingua principal do web.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilingüismo', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'O teu nome non aparece na lista de persoas conectadas.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'O teu nome aparece na lista de persoas conectadas.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente en liña:', |
| 'info_non_resultat' => 'Ningún resultado de "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Non está empregando a mensaxería interna deste web.', |
| 'info_nouveau_message' => 'TES UNHA NOVA MENSAXE', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'TES @total_messages@ NOVAS MENSAXES', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'Núm. ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Lugar afiliado caído', |
| 'info_pense_bete' => 'NOTA', |
| 'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequena', |
| 'info_pixels' => 'pixels', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Atopadas varias palabras chave para "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'popularidade:', |
| 'info_portfolio' => 'cartafol', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Portafolio automático:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problema de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposto: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Artigo proposto |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'O artigo "@titre@" foi proposto para a súa publicación.', |
| 'info_propose_4' => 'Consultao e aporta a túa opinión', |
| 'info_propose_5' => 'no foro correspondente. Está dispoñible no enderezo:', |
| 'info_publie_01' => 'O artigo "@titre@" foi validado por @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Artigo publicado |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Buscar', |
| 'info_rechercher_02' => 'Buscar:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Trocar a viñeta por defecto por un logo persoal:', |
| 'info_retablir_lien' => 'reestablecer esta ligazón', |
| 'info_retirer_mot' => 'Retirar esta palabra', |
| 'info_retirer_mots' => 'Retirar todas as palabras', |
| 'info_sans_titre_2' => 'sen título', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Podes seleccionar un ficheiro do directorio <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un ficheiro:', |
| 'info_site_attente' => 'Lugar web agardando pola validación', |
| 'info_site_reference' => 'Lugar referido en liña', |
| 'info_site_refuse' => 'Lugar web rexeitado', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referir un lugar', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a viñeta', |
| 'info_symbole_bleu' => 'O símbolo <B>azul</B> indica unha <B>nota</B>: ou sexa, unha mensaxe para o teu uso persoal.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'O símbolo <B>amarelo</B> indica un <B>anúncio a todo o equipo de redacción</B>: é modificable polo equipo de xestión, e visible por toda a redacción.', |
| 'info_symbole_vert' => 'A icona <B>verde</B> indica as <B>mensaxes intercambiadas con outras persoas</B> do lugar.', |
| 'info_syndication' => 'sindicación :', |
| 'info_syndication_articles' => 'artigo(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Subir dende a túa computadora:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Subir un novo logo:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Subir dende a túa computadora:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os resultados foron rexistrados]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Amosar todo', |
| 'info_travaux_texte' => 'Este web non está aínda configurado. Volva máis adiante...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Web en construción', |
| 'info_trop_resultat' => 'Resultados de máis para "@cherche_mot@" ; por favor, afine a súa procura.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Estás empregando a mensaxería interna deste web.', |
| 'info_valider_lien' => 'validar esta ligazón', |
| 'info_verifier_image' => ', verifica que as imaxes foron transferidas correctamente.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Viñeta por defecto', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Viñeta persoalizada', |
| 'info_visite' => 'visita:', |
| 'info_visites' => 'visitas:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'As túas citas pendentes', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'As túas notas', |
| 'item_breve_proposee' => 'Breve proposta', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Amosar só as iconas', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Amosar as iconas e o texto', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Amosar só o texto', |
| 'lien_icones_interface' => 'As iconas da interface son do <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'liberar', |
| 'lien_liberer_tous' => 'liberar estes artigos', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA NOTA', |
| 'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAXE', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVO ANUNCIO', |
| 'lien_petitions' => 'PETICIÓN', |
| 'lien_popularite' => 'popularidade: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RAÍZ DO WEB', |
| 'lien_reessayer' => 'reintentar', |
| 'lien_repondre_message' => 'Responder esta mensaxe', |
| 'lien_supprimer' => 'Suprimir', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Amosar todo', |
| 'lien_visite_site' => 'visitar este lugar', |
| 'lien_visites' => '@visites@ visitas', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Ver est@ autor/a', |
| 'login_acces_prive' => 'acceso ó espazo privado', |
| 'login_autre_identifiant' => 'conectarse con outro identificador', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Conexión rexeitada.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Axusta o teu navegador para que as acepte (a.lo menos para este lugar).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Para indentificar.te dun xeito seguro neste lugar, tes que aceptar as cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Desconectáches.te ben.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Erro na chave.', |
| 'login_espace_prive' => 'Espazo privado', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » é descoñecido.', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login (identificador de conexión ó lugar):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou chave incorrectos.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'esqueceu a chave?', |
| 'login_non_securise' => 'Atención, este formulario non é seguro. |
| Se non quere que a súa chave poida ser interceptada |
| na rede, active o Javascript no seu navegador e', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Nova tentativa', |
| 'login_par_ici' => 'Xa se rexistrou... por aquí...', |
| 'login_pass2' => 'Chave :', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Se prefires non usar as cookies</b>, tes outro método de conexión (menos seguro) á túa disposición:', |
| 'login_recharger' => 'recargar a páxina', |
| 'login_rester_identifie' => 'Gardar a identificación algúns días', |
| 'login_retour_public' => 'Volver ao web público', |
| 'login_retour_site' => 'Volver ao web público', |
| 'login_retoursitepublic' => 'volver ao web público', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identificación sen cookie', |
| 'login_sinscrire' => 'Rexistrarse', |
| 'login_test_navigateur' => 'proba navegador/reconexión', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(De todos os xeitos, comprobe que o seu navegador non memorizou a súa chave...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Ficheiros de lingua', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu navegador non é redirixido, prema aquí para continuar.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Eliminar a base', |
| 'onglet_auteur' => 'A persoa', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Contido do lugar', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Funcións avanzadas', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacións persoais', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactividade', |
| 'onglet_messagerie' => 'Mensaxería', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Mensaxes internas', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Mensaxes públicas', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Mensaxes sen texto', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Orixe das visitas', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'dende o princípio', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Reparto por linguas', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribución por temas', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Gardar/restaurar a base', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Comece por corrixir as faltas máis evidentes e probe logo.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Elixa súa nova chave:', |
| 'pass_erreur' => 'Erro', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erro:</b> xa non tes acceso a este lugar.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erro:</b> este código non se corresponde con ninguén con acceso a este lugar.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erro:</b> o enderezo <tt>@email_oubli@</tt> non foi rexistrado neste lugar.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erro:</b> o correo-e. <tt>@email_oubli@</tt> non é válido!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erro:</b> debido a un problema técnico, o correo-e. non puido ser enviado.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'O espazo privado deste web está aberto ás |
| visitas, logo de se rexistrar. Unha vez que se rexistre, |
| poderá consultar os artigos en proceso de redacción, |
| propor novos artigos e participar en todos os foros.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Solicitaches participar nun foro reservado as persoas rexistradas.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Indique aquí embaixo o enderezo do correo-e. co que se |
| rexistrara. Recibirá un correo indicándolle os pasos a seguir para |
| recuperar o seu acceso.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(esta é unha mensaxe automática) |
| Para recuperar o seu acceso a |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Diríxase ao seguinte enderezo: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Daquela, poderá elixir unha nova chave |
| e reconectar co web. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Chave esquecida', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'A súa nova chave foi rexistrada.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Nova chave', |
| 'pass_ok' => 'ben', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Chave esquecida', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Pechar esta xanela', |
| 'pass_rappel_login' => 'Lembra: o teu identificador (login) é « @login@ «.', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Recibirás un correo indicándote os pasos a seguir para recuperar o teu acceso.', |
| 'pass_retour_public' => 'Volver ao web público', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Non hai nada que facer aquí.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Rexístra.te neste lugar', |
| 'precedent' => 'anterior', |
| 'previsualisation' => 'Previsualización', |
| 'previsualiser' => 'Previsualizar', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidade: @popularite@', |
| 'suivant' => 'seguinte', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ KB', |
| 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
| 'taille_octets' => '@taille@ bytes', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Cando xa estea familiarizado/a coa interface, poderá premer sobre «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'interface completa', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» para obter máis posibilidades.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'A creación automática de viñetas de previsualización está activada. Se empregas este formulário para subir ó servidor imaxes no(s) formato(s) @gd_formats@, éstas irán acompañadas dunha viñeta cun tamaño máximo de @taille_preview@ pixels.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Os seguintes documentos están vencellados ó artigo, |
| mais non foron inseridos directamente. Dependendo do formato da páxina no web público, |
| poderán aparecer en forma de documentos adxuntos.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erro de base de datos tralo axuste. |
| A imaxe <B>@fichier@</B> non foi engadida ao artigo @id_article@). |
| Tome boa nota deste aviso, reintente o axuste, |
| e finalmente verifique que as imaxes aparecen sempre |
| cos seus artigos.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Identificáches.te baixo o |
| login <B>@auth_login@</B>, mais este xa non existe na base de datos. |
| Tenta', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'reconectar', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', despois de reiniciar o teu navegador.', |
| 'texte_inc_config' => 'As modificacións que fagas nestas páxinas influirán notablemente no |
| funcionamento do lugar. Recomendámosche non intervir namentres que non esteas |
| un pouco ó tanto do funcionamento do sistema SPIP. |
| <P align="justify"><B>En xeral, é moi recomendable que estas páxinas sexan |
| xestionadas polo/a webmáster principal do web.</B>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou un erro trala escritura do ficheiro <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Revíseo como administrador/a do web.', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'Comprobar os dereitos de escritura', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'no directorio <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en proceso de redacción', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'no lixo', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto para evaluación', |
| 'texte_statut_publie' => 'publicado en liña', |
| 'texte_statut_refuse' => 'rexeitado', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'ENGADIR UNHA PALABRA CHAVE:', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Breve proposta', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Breve publicada', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Breve rexeitada', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALLOS:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Trocar a cor da interface', |
| 'titre_forum' => 'Foro', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Podes administrar este artigo', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Xestión', |
| 'titre_image_aide' => 'Axuda sobre este elemento', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor/a suprimido', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redactor/a sen acceso', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor/a', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Visitante', |
| 'titre_joindre_document' => 'ANEXAR UN DOCUMENTO', |
| 'titre_liens_entrants' => 'As ligazóns entrantes do día', |
| 'titre_mots_cles' => 'PALABRAS CHAVE', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Atención: un problema técnico (servidor MySQL) impide o acceso a esta parte do web. Gracias pola súa comprensión.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENTO NESTE TEMA', |
| 'titre_statistiques' => 'Estatísticas do lugar', |
| 'titre_titre_document' => 'Título do documento:', |
| 'trad_reference' => '(artigo de referencia)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Arquivo ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'O ficheiro que pretende instalar é un arquivo Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este ficheiro pode ser :', |
| 'upload_limit' => 'Este ficheiro é demasiado grande para o servidor ; o tamaño máximo autorizado en <i>upload</i> é de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'descomprímase e cada elemento que conteña que sexa instalado no web. Os ficheiros que serán instalados son :', |
| 'upload_zip_telquel' => 'instalado tal cal, dado que é un arquivo comprimido Zip ;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : baliza B en aval', |
| 'zbug_boucle' => 'bucle', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bucle recursivo non definido', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fóra de bucle', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fóra dun bucle de motivo @motif@', |
| 'zbug_code' => 'código', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'criterio descoñecido @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'servizo externo prohibido', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: dobre definición', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: tag de cerre ausente', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxe de bucle incorrecta', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'erro de execución da páxina', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Erro : filtro <b>« @filtre@ »</b> non definido', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} non é aplicábel máis que aos bucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no esqueleto', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no web', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversión dunha orde inexistente', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetros de inclusión incorrectos', |
| 'zbug_resultat' => 'resultado', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinido', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Táboa SQL « @table@ » descoñecida' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,762 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev', |
| '0_langue' => 'occitan (niçard larg) [oc_ni_la]', |
| '0_liste' => 'lenga.occitana@aprene.org', |
| '0_mainteneur' => 'Domergue Sumien: lenga.occitana@aprene.org', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Tornar a l\'interfàcia grafica completa', |
| 'access_mode_texte' => 'Afichar l\'interfàcia textuala simplificada', |
| 'admin_debug' => 'desbugatge', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueu mot clau', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
| 'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pàgina', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d\'actualizar la basa MySQL vèrs la version @version@; benlèu i a un problèma relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Vorgatz contactar lo vòstre aubergador.', |
| 'analyse_xml' => '<NEW>Analyse XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier archiu non es un fichier SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'lo fichier archiu non es valid', |
| 'avis_attention' => 'ATENCION!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ non existisse', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'La sindicacion s\'es encalada: lo backend indicat es indeschifrable ò prepaua minga d\'article.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'La sindicacion s\'es encalada: impossible d\'accedir au backend d\'aqueu sit.', |
| 'avis_erreur' => 'Error: veètz çai sota', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Non cau apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula', |
| 'barre_aide' => 'Utilizar li acorchas tipografiqui per enriquir la vòstra compaginacion', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula', |
| 'barre_eo' => 'Inserir una E dins l\'O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l\'O majuscula', |
| 'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l\'èuro: €', |
| 'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Enrodar emb de « verguetas »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar emb de „verguetas“', |
| 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}', |
| 'barre_italic' => 'Metre en {italics}', |
| 'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Vorgatz indicar l\'adreiça dau vòstre ligam (podètz indicar una adreiça web sota la forma http://www.lomieusit.com ò simplament indicar lo número d\'un article d\'aqueu sit).', |
| 'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE', |
| 'bouton_changer' => 'Cambiar', |
| 'bouton_chercher' => 'Cercar', |
| 'bouton_choisir' => 'Chausir', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Registrar', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjaria intèrna', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar lu anoncis editoriaus', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non mandar d\'anoncis', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar la tiera dei novetats', |
| 'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pàgina', |
| 'bouton_telecharger' => 'Telecargar', |
| 'bouton_valider' => 'Validar', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'aprèsmiegjorn', |
| 'cal_jour_entier' => 'jorn entier', |
| 'cal_matin' => 'matin', |
| 'cal_par_jour' => 'calendier per jorn', |
| 'cal_par_mois' => 'calendier per mes', |
| 'cal_par_semaine' => 'calendier per setmana', |
| 'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar lo fichier <i>iCal</i>', |
| 'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendier seguent, d\'us estrictament personau, v\'informa de l\'activitat editoriala privada d\'aquest sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepauats...).', |
| 'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendier seguent permete de sègre l\'activitat de l\'espaci public d\'aquest sit (articles e brèvas publicats).', |
| 'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichier <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l\'estatut d\'aquel element. Desiratz de contunhar? ', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'ancuei', |
| 'date_avant_jc' => 'avans lo Crist', |
| 'date_dans' => 'd\'aquí @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ de genoier', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ d\'octòbre', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ de febrier', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ de març', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ d\'abriu', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ d\'aost', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
| 'date_demain' => 'deman', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ dau @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ dau @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'oras', |
| 'date_hier' => 'ièr', |
| 'date_il_y_a' => 'fa @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1r', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'diménegue', |
| 'date_jour_2' => 'diluns', |
| 'date_jour_3' => 'dimars', |
| 'date_jour_4' => 'dimècres', |
| 'date_jour_5' => 'dijòus', |
| 'date_jour_6' => 'divendres', |
| 'date_jour_7' => 'dissabta', |
| 'date_jours' => 'jorns', |
| 'date_minutes' => 'minutas', |
| 'date_mois' => 'mes', |
| 'date_mois_1' => 'genoier', |
| 'date_mois_10' => 'octòbre', |
| 'date_mois_11' => 'novembre', |
| 'date_mois_12' => 'decembre', |
| 'date_mois_2' => 'febrier', |
| 'date_mois_3' => 'març', |
| 'date_mois_4' => 'abriu', |
| 'date_mois_5' => 'mai', |
| 'date_mois_6' => 'junh', |
| 'date_mois_7' => 'julhet', |
| 'date_mois_8' => 'aost', |
| 'date_mois_9' => 'setembre', |
| 'date_saison_1' => 'ivèrn', |
| 'date_saison_2' => 'prima', |
| 'date_saison_3' => 'estiu', |
| 'date_saison_4' => 'auton', |
| 'date_semaines' => 'setmana(s)', |
| 'dirs_commencer' => 'per començar verament l\'installacion', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Reglar lu drechs d\'accès</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problèma de drechs d\'accès</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>Non s\'es trobat lu repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>Si pòu que venga d\'un problèma de majusculas ò minusculas mau mesas. |
| Verificatz que li minusculas e majusculas d\'aquelu repertòris correspòndan ben emb cen afichat |
| çai subre; se non es lo cas, tornatz nommar lu repertòris embau vòstre logiciau FTP en corregissent l\'error. |
| <P>Un còup qu\'auretz fach aquò, porretz ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Lu repertòris seguents non son accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Per adobar aquò, utilizatz lo vòstre client FTP per fin de reglar lu drechs d\'accès de cadun |
| d\'aquelu repertòris. La guida d\'installacion explica en detalh coma cau procedir. |
| <P>Tre qu\'auretz facha aquela manipulacion, porretz ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensions:', |
| 'entree_titre_document' => 'Títol dau document:', |
| 'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Mandadís embau biais dau sit web', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Non s\'es pogut trobar lo fichier @fichier@.', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Siatz ja inscrich(a).', |
| 'form_email_non_valide' => 'La vòstra adreiça e-mail non es valida.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Podètz pus accedir a aqueu sit.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Bònjorn @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja es registrada, doncas podètz utilizar lo vòstre mot de santa Clara costumier.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'V\'avèm mandat lo vòstre identificant novèu per e-mail.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí lo vòstre nom e la vòstra adreiça e-mail. Lo vòstre identificant personau arribarà lèu-lèu, per e-mail.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(aquò\'s un messatge automatic)', |
| 'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: non si pòu mandar l\'identificant.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Vètz lu vòstres identificants per poder participar ai forums |
| dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Vètz lu vòstres identificants per prepauar d\'articles |
| sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar la vòstra adreiça e-mail.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Vorgatz indicar lo vòstre nom.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau vòstre sit.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Adreiça dau vòstre sit', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Minga de signatura non correspònde a aqueu còde...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Vorgatz confirmar la vòstra signatura:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Avètz ja signat aqueu tèxt.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Aüra recebretz un e-mail de confirmacion. Per validar la vòstra signatura, cau vesitar l\'adreiça web mençonada per aquest corrier.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Bònjorn, |
| avètz demandat de signar la peticion: |
| @titre@. |
| Avètz fornit li informacions seguenti : |
| Nom: @nom_email@ |
| Sit: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANT... |
| Per validar la vòstra signatura, basta de vos connectar a |
| l\'adreiça çai sota (senon s\'escamparà |
| la vòstra demanda): |
| @url@ |
| Mercé per la vòstra participacion |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nom dau vòstre sit web', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, li signaturas son temporàriament arrestadi.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòstra signatura non es pilhada en còmpte.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'La vòstra signatura es validada. Mercé!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qu\'avètz indicada non es valida.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'La vòstra adreiça e-mail', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Lo vòstre nom ò pseudonim', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Se tenètz un sit, o podètz marcar çai sota', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís', |
| 'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', |
| 'form_prop_enregistre' => 'La vòstra proposicion es ben registrada, apareisserà en linha tre que lu responsables dau sit l\'auràn validada.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar una adreiça e-mail valida', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau sit.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vorgatz indicar un subjècte', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nom dau sit', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'La vòstra propòsta non es estada registrada.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Subjècte', |
| 'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Podètz pus accedir a aquelu forums.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atencion!</b> lo vòstre messatge deu tenir aumens dètz caractèrs.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion!</b> lo vòstre títol deu tenir aumens tres caractèrs.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: la vòstra contribucion pareisserà basta après qu\'un administrator dau sit l\'auga validada.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<B>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu: mandar au sit', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Lo vòstre messatge es tròup lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Non respondatz a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Sia non siatz inscrich(a), sia avètz fach un error d\'adreiça ò de mot de santa Clara. ', |
| 'forum_page_url' => '(Se lo vòstre messatge si referisse a un article publicat per lo web, ò a una pàgina que done mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pàgina e la sieu adreiça.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguda au vòstre article.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de donadas, lo vòstre messatge non s\'es registrat.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Cu siatz?</b> (opcionau)', |
| 'forum_texte' => 'Tèxt dau vòstre messatge:', |
| 'forum_titre' => 'Títol:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Validar aquela chausida', |
| 'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', |
| 'forum_votre_email' => 'La vòstra adreiça e-mail:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Lo vòstre nom (ò pseudonim):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a |
| aqueu forum, d\'en primier vos cau registrar. Mercé |
| de marcar çai sota l\'identificant personau qu\'avètz recebut. |
| Se non siatz registrat/ada, avètz de', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'v\'inscriure.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" dei articles d\'aquest sit si tròba a l\'adreiça: ', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Parier podètz obtenir de fichiers "backend" per lu articles de cada rubrica dau sit:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai d\'un fichier contenent li brèvas dau sit. En precisant un número de rubrica, obtendretz basta li brèvas de la rubrica aquela.', |
| 'icone_a_suivre' => 'De sègre', |
| 'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
| 'icone_articles' => 'Articles', |
| 'icone_auteurs' => 'Autors', |
| 'icone_breves' => 'Brèvas', |
| 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', |
| 'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda e messatjaria', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuracion', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configurar lo vòstre sit', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nòu e lo ligar a aquel article', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nòu ', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica', |
| 'icone_deconnecter' => 'Si desconnectar', |
| 'icone_discussions' => 'Discussions', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documents dei rubricas', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu', |
| 'icone_edition_site' => 'Edicion', |
| 'icone_etat_traductions' => 'Dont ne\'n son li reviradas', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forum dei administrators', |
| 'icone_forum_interne' => 'Forum intèrne', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Segut dei forums', |
| 'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personali', |
| 'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjaria personala', |
| 'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Modificar li vòstri informacions personali', |
| 'icone_mots_cles' => 'Mots clau', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una brèva nòva', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion despí la començança', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Reparticion dei vesitas', |
| 'icone_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit', |
| 'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ', |
| 'icone_sites_references' => 'Sits referenciats', |
| 'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Sègre la vida dau sit', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Sègre/gerir lu forums', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Sègre/gerir li peticions', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dei articles', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueu document', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aqueu messatge', |
| 'icone_tous_articles' => 'Toi lu vòstres articles ', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Toi lu autors ', |
| 'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge', |
| 'icone_visiter_site' => 'Vesitar', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha', |
| 'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° vèrs la drecha', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° vèrs la senèca', |
| 'img_indisponible' => 'imatge indisponible', |
| 'info_a_suivre' => 'DE SÈGRE>>', |
| 'info_a_valider' => '[de validar]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', |
| 'info_acces_refuse' => 'Accès refusat', |
| 'info_action' => 'Accion: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e li sieus sosrubricas', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Non avètz indicat l\'adreiça de testar!', |
| 'info_aide' => 'AJUDA:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Apondre aqueu mot', |
| 'info_annonce' => 'ANONCI', |
| 'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:', |
| 'info_article_propose' => 'Article prepauat', |
| 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
| 'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', |
| 'info_article_refuse' => 'Article refusat', |
| 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
| 'info_articles' => 'Articles', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Lu articles de validar', |
| 'info_articles_proposes' => 'Articles prepauats', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', |
| 'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'Blocar aqueu liame', |
| 'info_breves_02' => 'Brèvas', |
| 'info_breves_2' => 'brèvas', |
| 'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Vorgatz contactar un desvolopaire.', |
| 'info_contenance' => 'Aqueu sit conten:', |
| 'info_contribution' => 'Contribucions de forum', |
| 'info_copyright' => '@spip@ es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Per mai d\'informacions, veire lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oc\'>http://www.spip.net/oc</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'sota licéncia GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Li vòstres articles en cors de redaccion', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Vorgatz crear un fichier ò un repertòri nommat', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, pi:', |
| 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta', |
| 'info_dans_espace_prive' => '[dins l\'espaci privat]', |
| 'info_deplier' => 'Desplegar', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):', |
| 'info_description' => 'Descripcion:', |
| 'info_description_2' => 'Descripcion:', |
| 'info_dimension' => 'Dimensions:', |
| 'info_document' => 'Document ', |
| 'info_documents' => 'Documents', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP permete d\'escambiar de messatges e de constituir de forums privats de discussion entre lu participants dau sit. Podètz activar ò desactivar aquela foncionalitat.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat', |
| 'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Lu vòstres articles en cors de redaccion', |
| 'info_en_ligne' => 'Aüra en linha:', |
| 'info_en_test_1' => '(en assai)', |
| 'info_en_test_2' => '(en assai)', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor', |
| 'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Minga d\'esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Lo disc dur es benlèu plen, ò la basa de donadas degalhada. <br> |
| <font color=\'red\'>Assaiatz de <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>reparar la basa</a>, |
| ò contactatz lo vòstre aubergador.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Es acabat!', |
| 'info_format_image' => 'Formats d\'imatges que si pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'format non definit', |
| 'info_grand_ecran' => 'Ecran grand', |
| 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
| 'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion dei vinhetas', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Error!</b> Impossible de legir la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs dau proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistèma de publicacion...', |
| 'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament toi lu documents contenguts dins lo repertòri <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier ecrire/upload, pi lu seleccionar directament aicí.', |
| 'info_installer_images' => 'Podètz installar d\'imatges ai formats JPEG, GIF e PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Installar d\'imatges dins lo dorsier /ecrire/upload per lu poder seleccionar aicí.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Installar toi lu documents ', |
| 'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa', |
| 'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de:', |
| 'info_l_article' => 'l\'article', |
| 'info_la_breve' => 'la brèva', |
| 'info_la_rubrique' => 'la rubrica', |
| 'info_langue_defaut' => 'Lenga predefinida:', |
| 'info_langue_interface' => 'Lenga de l\'interfàcia', |
| 'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit', |
| 'info_langues_proposees' => 'Lengas prepauadi:', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ', |
| 'info_lettre_heures' => '', |
| 'info_lien' => ' ', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Lu lògos de formats @formats@ son solets autorizats.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Lu lògos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fa @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Lu lògos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fa @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com', |
| 'info_message_2' => 'MESSATGE', |
| 'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dei paramètres de seguretat', |
| 'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent dau mes:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'S\'es apondut lo mot clau seguent a', |
| 'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Li <u>lengas solinhadi</u> benefícian d\'una revirada de toi lu tèxts de l\'interfàcia. Se seleccionatz aqueli lengas, tot plen d\'elements dau sit public (datas, formularis) si reviraràn automaticament. Per li lengas non solinhadi, aquelu elements apareisseràn dins la lenga principala dau sit.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom non apareisse dins la tiera dei utilizaires connectats.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom apareisse dins la tiera dei utilizaires connectats.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Aüra en linha:', |
| 'info_non_resultat' => 'Minga de resultat per "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Non utilizatz la messatjaria intèrna d\'aqueu sit.', |
| 'info_nouveau' => '', |
| 'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana', |
| 'info_pense_bete' => 'MEMENTO', |
| 'info_petit_ecran' => 'Ecran pichin ', |
| 'info_pixels' => 'pixèls', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'plusors mots clau trobats per "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'popularitat:', |
| 'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problèma de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepaua: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Article prepauat |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" es prepauat a la publicacion.', |
| 'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a donar lo vòstre vejaire', |
| 'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estacat. Es disponible a l\'adreiça:', |
| 'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Article publicat |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Cercar', |
| 'info_rechercher_02' => 'Cercar:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:', |
| 'info_remplacer_vignette_defaut' => '', |
| 'info_retablir_lien' => 'Restablir aqueu ligam', |
| 'info_retirer_mot' => 'Quitar aqueu mot', |
| 'info_retirer_mots' => 'Quitar toi lu mots ', |
| 'info_sans_titre_2' => 'sensa títol', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichier dau dorsier <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier:', |
| 'info_site_attente' => 'Sit web en espèra de validacion', |
| 'info_site_reference' => 'Sit referenciat en linha', |
| 'info_site_refuse' => 'Sit web refusat', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta', |
| 'info_sur_site_public' => '', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <B>blau</b> marca un <B>memento</b>: valent a dire un messatge per lo vòstre usatge personau.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <B>jaune</b> marca un <B>anonci per toi lu redactors </b>: lu administrators lo pòdon modificar, cada redactor lo pòu veire.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <B>verd</b> marca lu <B>messatges escambiats emb d\'autres utilizaires</b> dau sit.', |
| 'info_syndication' => 'sindicacion:', |
| 'info_syndication_articles' => 'article(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Telecargar a partir dau vòstre ordenador:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nòu:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir dau vòstre ordenador:', |
| 'info_tous_redacteur' => '', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[toi lu resultats son registrats]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
| 'info_tout_site1' => '', |
| 'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit non es encara configurat. Tornatz mai tard...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras', |
| 'info_trop_resultat' => 'Tròup de resultats per "@cherche_mot@"; vorgatz afinar la cèrca.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjaria intèrna d\'aqueu sit.', |
| 'info_valider_lien' => 'validar aqueu ligam', |
| 'info_verifier_image' => ', vorgatz verificar que lu imatges si sigan ben transferits.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada', |
| 'info_visite' => 'vesita:', |
| 'info_visites' => 'vesitas:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Lu vòstres rendètz-vos venents', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Lu vòstres mementos', |
| 'item_administrateur' => '', |
| 'item_breve_proposee' => 'Brèva prepauada', |
| 'item_efface' => '', |
| 'item_premier' => '', |
| 'item_redacteur' => '', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar basta li icònas ', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar basta li icònas e lo tèxt', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar basta lo tèxt ', |
| 'lien_icones_interface' => 'Li icònas de l\'interfàcia son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'liberar', |
| 'lien_liberer_tous' => 'liberar aquelu articles', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU', |
| 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈU', |
| 'lien_petitions' => 'PETICION', |
| 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT', |
| 'lien_reessayer' => 'tornar assaiar', |
| 'lien_repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge', |
| 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
| 'lien_visite_site' => 'vesitar aqueu sit', |
| 'lien_visites' => '@visites@ vesitas', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor', |
| 'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat', |
| 'login_autre_identifiant' => 'si connectar emb un autre identificant', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Connexion refusada.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Vorgatz configurar lo vòstre navigador per que lu accèpte (aumens per aqueu sit).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Per v\'identificar d\'un biais segur sus aquest sit, vos cau acceptar lu cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Siatz desconnectat/ada.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.', |
| 'login_espace_prive' => 'espaci privat', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant «@login@» es inconegut.', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ò mot de santa Clara incorrècte.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?', |
| 'login_non_securise' => 'Atencion, aqueu formulari non es securizat. |
| Se non volètz que lo vòstre mot de santa Clara sia |
| interceptat sus la ret, vorgatz activar Javascript |
| dins lo vòstre navigador e', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'novèl assai', |
| 'login_par_ici' => 'Siatz registrat/ada... per aquí...', |
| 'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Se v\'agrada mai de refusar lu cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a la vòstra disposicion:', |
| 'login_recharger' => 'tornar cargar aquela pàgina', |
| 'login_rester_identifie' => 'Restar identificat/ada quaucu jorns', |
| 'login_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
| 'login_retour_site' => 'Tornar au sit public', |
| 'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sensa cookie', |
| 'login_sinscrire' => 's\'inscriure', |
| 'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(totun verificatz que lo vòstre navigador non auga servat lo vòstre mot de santa Clara en memòria...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de lenga', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Se lo vòstre navigador non es redirigit, clicatz aicí per contunhar.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa', |
| 'onglet_auteur' => 'L\'autor', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadi', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personali', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
| 'onglet_messagerie' => 'Messatjaria', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Messatges sensa tèxt', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Orígina dei vesitas', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'despí la començança', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Reparticion per lengas', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Vuar l\'escondedor', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Començatz per corregir lu errors mai evidents e tornatz assaiar pi.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Vorgatz chausir lo vòstre mot de santa Clara novèu:', |
| 'pass_erreur' => 'Error', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz pus accedir a aqueu sit.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error :</b> aqueu còde correspònde a minga de vesitaire que pòsca accedir a aqueu sit.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l\'adreiça <tt>@email_oubli@</tt> non es registrada sus aqueu sit.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> non es valid!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per amòr d\'un problèma tecnic, l\'e-mail non si pòu mandar. ', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espaci privat d\'aquest sit es dubèrt ai |
| vesitaires que si son inscrichs. Un còup registrat/ada, |
| porretz consultar lu articles en cors de redaccion, |
| prepausar d\'articles novèus e participar a totei lei forums.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d\'intervenir dins un forum |
| reservat ai vesitaires registrats.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sota l\'adreiça e-mail dont |
| vos registreriatz lo còup passat. |
| Recebretz un e-mail que vos donarà lo biais de |
| tornar trobar lo vòstre accès.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(aquò es un messatge automatic) |
| Per tornar trobar o vòstre accès au sit |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Vorgatz anar a l\'adreiça seguenta: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Alora porretz intrar un mot de santa Clara novèu |
| e vos tornar connectar au sit. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara demembrat', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo vòstre mot de santa Clara novèu es estat registrat.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèu', |
| 'pass_ok' => 'D\'acòrdi', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara demembrat', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ', |
| 'pass_rappel_login' => 'Remembrança: lo vòstre identificant (login) es «@login@».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que v\'explicarà coma tornar trobar lo vòstre accès au sit.', |
| 'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'S\'inscriure sus aquest sit', |
| 'precedent' => 'precedent', |
| 'previsualisation' => 'Previsualizacion', |
| 'previsualiser' => 'Previsualizar', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@', |
| 'suivant' => 'seguent', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ Ko', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
| 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada emb l\'interfàcia, porretz clicar sus «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa', |
| 'texte_actualite_site_3' => '" per durbir mai de possibilitats.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aqueu sit. S\'installatz a partir d\'aqueu formulari d\'imatges au(ai) format(s) @gd_formats@, s\'acompanharàn d\'una vinheta d\'una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Lu documents seguents s\'assòcian a l\'article, |
| mas non s\'inserisson |
| directament. Segon la compaginacion dau sit public, |
| porràn aparéisser sota forma de documents jonchs.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèu. L\'imatge <B>@fichier@</b> non es passat (article @id_article@). |
| Notatz ben aquela referéncia, tornatz assaiar la mesa a |
| nivèu, e verificatz pi que lu imatges aparegan |
| encara dins lu articles.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Siatz identificat/ada coma |
| <B>@auth_login@</b>, mas aqueu login non existisse ò existisse pus dins la basa. |
| Assaiatz de vos', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', après qu\'auretz quitat eventualament, pi |
| tornat lançar lo vòstre navigador.', |
| 'texte_inc_config' => 'Li modificacions fachi dins aquesti pàginas influéncian bravament lo |
| foncionament dau vòstre sit. V\'aconselham de non i intervenir tant que siatz pas |
| acostumat/ada au foncionament dau sistèma SPIP. <P align="justify"><B> |
| En generau, si conselha tot plen |
| de laissar la carga d\'aquesti pàginas au webmèstre principau dau vòstre sit.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat un error dins l\'escritura dau fichier <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Vougatz, coma administrator/tritz dau sit,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'verificar lu drechs d\'escritura', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepauat per avaloracion', |
| 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha', |
| 'texte_statut_refuse' => 'refusat', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Brèva prepauada', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Brèva refusada', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCHAS:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar lo color de l\'interfàcia', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Podètz administrar aquest article', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
| 'titre_image_aide' => 'D\'ajuda sobre aquel element', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redactor sensa accès', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire', |
| 'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Lu ligams intrants', |
| 'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servidor MySQL) empedisse d\'accedir a aquela part dau sit. Mercé de la vòstra indulgéncia.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA', |
| 'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
| 'titre_titre_document' => 'Títol dau document:', |
| 'trad_reference' => '(article de referéncia)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepauatz d\'installar es un fichier Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueu fichier pòt èstre:', |
| 'upload_limit' => 'Aqueu fichier es tròup gròs per lo servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> es de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sus lo sit. Alora lu fichiers que seràn installats sus lo sit son:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en avau', |
| 'zbug_boucle' => 'bloca', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d\'una bloca de motiu @motif@', |
| 'zbug_code' => 'còde', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execucion de la pàgina', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s\'aplica basta ai blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l\'esqueleta', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un òrdre inexistent', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrèctes', |
| 'zbug_resultat' => 'resultat', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,945 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Esta parte da ajuda online ainda não está disponível neste idioma.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Acesso negado.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atenção, @nom_auteur_modif@ editou esta matéria há @date_diff@ minutos', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Nenhum resultado.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'O caminho que você escolheu', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'não parece válido. Por favor, volte para a página anterior e verifique as informações fornecidas.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'A conexão com o servidor MySQL falhou.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Volte para a página anterior e verifique as informações que você forneceu.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Em diversos servidores, você precisa <b>solicitar</b> a ativação do seu acesso à base de dados MySQL antes de poder utilizá-la. Se você não consegue se conectar, verifique se você efetuou esse pedido.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A conexão ao servidorLDAP falhou.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volte para a página anterior e verifique as informações que você forneceu.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Opcionalmente, não use o suporte LDAP para importar os usuários.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grupo importante:</b> é fortemente aconselhável selecionar uma palavra-chave deste grupo.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenção! Esta seção contém @contient_breves@ nota@scb@: se você a transferir, por favor, marque este quadrado.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Você deve informar um destinatário antes de enviar esta mensagem.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexão ao MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atenção! O arquivo @archive@ corresponde a |
| uma versão de SPIP diferente da que você |
| tem instalada.</b> Você enfrentará grandes |
| dificuldades: risco de destruição da sua |
| base de dados, mal funcionamento |
| generalizado do site etc. |
| Não valide este pedido de importação. |
| <p />Para mais informações, leia |
| <a href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>a documentação do SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaço interdito</b><p />O SPIP já está instalado.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalação não pôde ler os nomes das bases de dados instaladas.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ou nenhuma base de dados esta disponível, ou a função que permite listar as bases foi desativada por razões de segurança (o que é o caso de diversos provedores de hospedagem).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'No segundo caso, é provável que uma base de dados com o nome do seu login possa ser utilizada:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Você não tem acesso a esta mensagem.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Você não tem acessoa a esta página.', |
| 'avis_operation_echec' => 'A operação falhou.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problema de leitura do arquivo @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Site não encontrado', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atenção: a sindicação deste site encontrou um problema; no momento, o sistema foi temporáriamente interrompido. Verifique o endereço do arquivo de sindicação deste site (<b>@url_syndic@</b>) e tente uma nova recuperação das informações.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Estes sites estão com problema de sindicação', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Estes sites sindicados provocaram um problema', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATENÇÃO, a supressão dos dados é irreversível', |
| 'avis_version_mysql' => 'Sua versão de MySQL (@version_mysql@) não permite a auto-reparação das tabelas da base de dados.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Incluir o acesso ao LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Incluir', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'INCLUIR UM PARTICIPANTE:', |
| 'bouton_annonce' => 'AVISO', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilidade de enviar uma mensagem', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'informar obrigatoriamente um website', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'os administradores do site', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'os redatores', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'os visitantes do site público desde que eles postem uma mensagem num fórum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'uma única assinatura por endereço de e-mail', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'uma única assinatura por website', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Solicitar a publicação desta matéria', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Apagar os índices', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Apagar TUDO', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UMA MENSAGEM', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Mensagem definitiva: enviar', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FÓRUM E PETIÇÃO', |
| 'bouton_modifier' => 'Alterar', |
| 'bouton_pense_bete' => 'LEMBRETE DE USO PESSOAL', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Ativar o sistema interno de mensagem', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Ativar o sistema interno de mensagens', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Ativar a petição', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Exibir', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer nas listas de redatures conectados', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'apenas às próximas matérias (sem ação sobre a base de dados).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'a todas as matérias, sem exceção.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a todas as matérias, exceto aquelas em que o fórum está desativado.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'desativar o sistema interno de mensagens', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Cadastro obrigatório (os usuários devem se cadastrar, fornecendo seu e-mail, antes de poderem enviar suas contribuições).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os avisos para o endereço:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista de novidades', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderação prévia (as contribuições só serão exibidas publicamente após a aprovação dos administradores).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'por assinatura', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderação à posteriori', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderação à priori', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Não aparecer na lista de redatores', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Não enviar os avisos editoriais', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Sem sindicação', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabeto ocidental (<tt>iso-8859-1</tt>): permite principalmente a exibição dos idiomas da Europa Ocidental (inglês,francês, alemão...); |
| O SPIP permite, no entanto, gerenciar relativamente bem os outros idiomas.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Sem petição', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Conjunto de caracteres personalizado: escolha esta opção no caso de querer usar um conjunto de caracteres específico', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Petição ativada', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicação imediata das mensagens |
| (as contribuições serão exibidas assim que forem enviadas; os administradores poderão excluí-las em seguida).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Cópia de segurança compactadas em <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Cópia de segurança não compactada em <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Excluir a petição', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sindicação:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabeto universal (<tt>utf-8</tt>): permite a exibição de todos os idiomas mas, pode criar problemas de compatibilidade com os programas usados para modificar os seus gabaritos e alguns programas de e-mail.', |
| 'bouton_redirection' => 'REDIRECIONAMENTO', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Reiniciar a instalação', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar a base', |
| 'bouton_suivant' => 'Avançar', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar uma reparação', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Testar o proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Limpar o cache', |
| 'bouton_voir_message' => 'Visualizar esta mensagem antes de validar', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Os arquivos do cache são gravados em modo compactado.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Os arquivos do cache são gravados em modo não compactado.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parâmetro é modificável pelo webmaster do site.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Se você usa um programa de agenda compatível com <b>iCal</b>, você pode sincronizá-lo com as informações deste site.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'horas', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Parágrafo incluído', |
| 'diff_para_deplace' => 'Parágrafo movido', |
| 'diff_para_supprime' => 'Parágrafo excluído', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Texto incluído', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Texto movido', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Texto excluído', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Faça um clique duplo para inserir este atalho no texto', |
| // E |
| 'email' => 'e-mail', |
| 'email_2' => 'e-mail:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Endereço do catálogo', |
| 'entree_adresse_email' => 'Seu endereço de e-mail', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Endereço do arquivo «backend» para a sindicação:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>endereço do site</b> [Obrigatório]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Endereço da base de dados', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Frequentemente este endereço corresponde ao do seu site, às vezes ele corresponde ao nome «localhost», algumas vezes ele deve ser deixado completamente em branco.)', |
| 'entree_biographie' => 'Biografia curta em poucas palavras.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Esta nota deve ser publicada?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Informe</B> o caminho de acesso:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Sua chave PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Conteúdo da seção em poucas palavras.)', |
| 'entree_description_site' => 'Descrição do site', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Seus identificadores de conexão...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Informe os seus dados de conexão ao seu catálogo LDAP. |
| Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da rede.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Quem é você?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'No interior da seção:', |
| 'entree_liens_sites' => '<b>Link hipertexto</b> (referência, site a visitar...)', |
| 'entree_login' => 'Seu login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'O login de conexão', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Frequentemente corresponde ao seu login para acesso por FTP; às vezes pode ficar em branco)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP inicial', |
| 'entree_mot_passe' => 'Sua senha', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'A senha de conexão', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Frequentemente corresponde à sua senha para acesso por FTP; às vezes é deixado em branco)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Por favor, entre o nome do arquivo @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Seu nome ou apelido', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Seu nome ou apelido)', |
| 'entree_nom_site' => 'O nome do seu site', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Nova senha', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Senha', |
| 'entree_port_annuaire' => 'O número da porta do catálogo', |
| 'entree_signature' => 'Assinatura', |
| 'entree_texte_breve' => 'Texto da nota', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigatório] |
| ', |
| 'entree_url' => 'O endereço (URL) do seu site', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Esta página apresenta diversos métodos para se manter em contato com a vida deste site.', |
| 'ical_info2' => 'Para mais informações sobre todas estas técnicas, não deixe de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">a documentação do SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Dois calendários estão à sua disposição. O primeiro é um mapa do site anunciando todas as matérias publicadas. O segundo contém os avisos editoriais bem como suas últimas mensagens privadas: ele lhe é reservado graças a uma chave pessoal, que você pode alterar a qualquer momento ao renovar a sua senha.', |
| 'ical_methode_http' => 'Transferência', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sincronização (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Uma linha de javascript permite-lhe exibir de forma simples, em qualquer site que lhe pertença, as matérias recentemente publicadas neste site.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Este calendário, de uso estritamente pessoal, o informa sobre a atividade editorial privada deste site (tarefas e encontros pessoais, matérias e notas propostas...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Este calendário permite-lhe acompanhar a atividade pública deste site (matérias e notas publicadas).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Você pode sindicar as novidades deste site em qualquer leitor de arquivos em formato XML/RSS (Rich Site Summary). É também o formato que permite ao SPIP ler as novidades publicadas em outros sites que utilizen um formato de troca de informações compatível (sites sindicados).', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
| 'ical_titre_rss' => 'Arquivos «backend»', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Ativar o coockie de correspondência', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Exibir os autores', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Exibir os visitantes', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Não participar mais desta discussão', |
| 'icone_calendrier' => 'Calendário', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Criar um novo grupo de palavras', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Criar uma nova palavra-chave', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Criar um novo autor e associá-lo a esta matéria', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Criar uma nova seção', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'As notas contidas nesta seção', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Enviar esta mensagem', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolução das visitas |
| @visites@ visitas', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Editar este grupo de palavras', |
| 'icone_modifier_article' => 'Editar esta matéria', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Editar esta nota', |
| 'icone_modifier_message' => 'Editar esta mensagem', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Editar esta seção', |
| 'icone_modifier_site' => 'Editar este site', |
| 'icone_poster_message' => 'Postar uma mensagem', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publicar esta nota', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar um novo site', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Recusar esta nota', |
| 'icone_retour' => 'Voltar', |
| 'icone_retour_article' => 'Voltar para a matéria', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Acompanhamento do fórum público: @nb_forums@ contribuição(ões)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir o cookie de correspondência', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir este grupo', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta seção', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta assinatura', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validar esta assinatura', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Ver os sites referenciados', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Ver todas as palavras-chave', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Você pode administrar esta seção', |
| 'info_1_article' => '1 matéria', |
| 'info_1_breve' => '1 nota', |
| 'info_1_site' => '1 site', |
| 'info_activer_cookie' => 'Você pode ativar um <b>cookie de correspondência</b>, que lhe permitirá passar facilmente do site público para o site privado.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<i>Para ativar os fóruns públicos, por favor, escolha o modo padrão de moderação:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'este administrador gerencia as seguintes seções:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Este administrador gerencia <b>todas as seções</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrador', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrador', |
| 'info_administrateur_2' => 'do site (<i>utilize com cuidado</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Se você é administrador do site, por favor,', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'clique neste link', |
| 'info_administrateurs' => 'Administradores', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Você pode administrar esta seção', |
| 'info_adresse' => 'no endereço:', |
| 'info_adresse_email' => 'ENDEREÇO DE E-MAIL:', |
| 'info_adresse_url' => 'Endereço (URL) do site público', |
| 'info_afficher_visites' => 'Exibir as visitas para:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Exibir as visitas para <b>as matérias mais visitada após o lançamento:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda online SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Assim que você incluir imagens e documentos anexados a uma matéria, o SPIP pode criar para você, automaticamente, ícones (miniaturas) das imagens inseridas. Isto permite, por exemplo, criar automaticamente uma galeria ou um portfólio.', |
| 'info_ajout_participant' => 'O participante a seguir foi incluído:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Incluir outra seção para administrar:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Aviso das novidades', |
| 'info_anterieur' => 'anterior', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Atribuir esta escolha de moderação:', |
| 'info_article' => 'matéria', |
| 'info_article_2' => 'matérias', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'As matérias pós-datadas para exibição', |
| 'info_articles_02' => 'matérias', |
| 'info_articles_2' => 'Matérias', |
| 'info_articles_auteur' => 'As matérias deste autor', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'As matérias associadas a esta palavra-chave', |
| 'info_articles_trouves' => 'Matérias encontradas', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Matérias encontradas (no texto)', |
| 'info_attente_validation' => 'Suas matérias aguardando validação', |
| 'info_aujourdhui' => 'Hoje:', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTOR DA MENSAGEM:', |
| 'info_auteurs' => 'Os autores', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autores encontrados', |
| 'info_authentification_externe' => 'Autentificação externa', |
| 'info_avertissement' => 'Aviso', |
| 'info_base_installee' => 'A estrutura da sua base de dados foi instalada.', |
| 'info_base_restauration' => 'A base está sendo restaurada.', |
| 'info_bloquer' => 'bloquear', |
| 'info_breves' => 'O seu site utiliza o sistema de notas?', |
| 'info_breves_03' => 'notas', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'As notas associadas a esta palavra-chave', |
| 'info_breves_touvees' => 'Notas encontradas', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Notas encontradas (no texto)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Mudar o nome deste grupo:', |
| 'info_chapeau' => 'Introdução', |
| 'info_chapeau_2' => 'Introdução:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opções: <b>Caminho de acesso no diretório</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'A partir daqui, você deverá configurar o caminho de acesso às informações do diretório. Esta informação é indispensávelpara ler os perfis dos usuários no diretório.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opções: <b>Caminho de acesso no diretório', |
| 'info_choix_base' => 'Terceiro passo:', |
| 'info_classement_1' => '<sup><u>o</u></sup> em @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup><u>a</u></sup> em @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Não se esqueça dos seus códigos de acesso!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Como ler esta tabela', |
| 'info_config_suivi' => 'Se este endereço corresponde a uma mailing-list, você pode informar abaixo o endereço onde os participantes do site podem se inscrever. Este endereço pode ser um URL (por exemplo a página de inscrição na lista pela Web), ou um endereço de e-mail dotado de um assunto específico (par exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Voce pode assinar a mailing-list deste site. Você irá receber por e-mail, os avisos de matérias e notas propostos para publicação.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar a nova senha:', |
| 'info_connexion_base' => 'Segundo passo: <b>Teste de conexão com a base</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'A conexão LDAP foi obtida.</b><p /> Você pode passar para o próximo passo.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Primeiro passo: <b>Sua conexão MySQL</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'A conexão foi obtida.', |
| 'info_contact' => 'Contato', |
| 'info_contenu_articles' => 'Conteúdo das matérias', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Crie e configure aqui as palavras-chave do site', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Para criar parágrafos, basta deixar linhas em branco.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escrever matérias, você deve criar, pelo menos, uma seção.<br>', |
| 'info_creation_tables' => 'Quarto passo: <b>Criação das tabelas da base</b>', |
| 'info_creer_base' => '<b>Criar</b> uma nova base de dados:', |
| 'info_dans_groupe' => 'No grupo:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Na seção:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redação anterior:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENTO DESTE SITE:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Você pediu a exclusão da palavra-chave |
| <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Esta palavra-chave está associada a |
| <b>@texte_lie@</b>; você precisa confirmar esta decisão:', |
| 'info_derniere_etape' => 'ùltimo passo: <b>Terminou!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'A última sindicação deste site foi efetuada em', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Suas últimas matérias publicadas online', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Desativar o uso dos fóruns públicos. Os fóruns públicos poderão ser autorizados caso a caso apenas nas matérias; não serão permitidos nas seções, notas etc.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Você pode ativar ou desativar o seu sistema pessoal de mensagens neste site.', |
| 'info_descriptif' => 'Descrição:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discussões em andamento', |
| 'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escrever matérias, você precisa criar pelo menos uma seção.', |
| 'info_email_envoi' => 'Endereço de e-mail de envio (opcional)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Informe aqui o endereço a ser utilizado para enviar os e-mails (por padrão, o endereço de destino será usado como endereço de envio):', |
| 'info_email_webmestre' => 'Endereço de e-mail do webmaster(opcional)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Informe o código de alfabeto a ser usado:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Envio automático de e-mails', |
| 'info_envoi_forum' => 'Envio dos fóruns aos autores das matérias', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Erro de restauração: arquivo inexistente.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Avançar para a próxima etapa', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Você pode passar para a próxima etapa.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Você pode passar para a próxima etapa.', |
| 'info_exportation_base' => 'exportação da base para @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar o acompanhamento da atividade editorial do site, o SPIP pode enviar por e-mail, por exemplo a uma mailing-list de redatores, avisos dos pedidos de publicação e das validações das matérias.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Arquivos de autenticação «.htpasswd»', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionamento do fórum:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'fórum dos administradores', |
| 'info_forum_interne' => 'fórum interno', |
| 'info_forum_ouvert' => 'No espaço privado do site, há um fórum aberto à participação de todos os redatores cadastrados. Você pode, abaixo, ativar um fórum suplementar, reservado apenas aos administradores.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Estatísticas das visitas', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'O seu site comporta fóruns por assinatura; os visitantes são convidados a se registrar no site público.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Esta página é acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p /> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao website.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página é acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p /> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao website.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página é acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p /> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao website.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Aqui, você encontra todos os autores do site. |
| Os status dos autores é indicado pela côr dos ícones (administrador = verde; redator = amarelo).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os autores externos, sem acesso ao site, são indicados por um ícone azul; |
| os autores excluídos por uma lixeira.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'O sistema interno de mensagens permite a troca de mensagens entre redatores, a criação de lembretes (para seu uso pessoal) ou de exibir anúncios na página de entrada do espaço privado (se você fôr administrador).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'NOTA NÚMERO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página apresenta a lista dos <i>referers</i>, ou seja, dos sites que contêm links para o seu site, unicamente para ontem e hoje; esta lista é zerada a cada 24 horas.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'A página de <I>acompanhamento dos fóruns</I> é uma ferramenta de gestão do seu site (e não um espaço de discussão ou de redação). Ela exibe todas as contrubuições do fórum público desta matéria e permite-lhe gerenciar suas contribuições.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A página de <I>acompanhamento dos fóruns</I> é uma ferramenta de gestão do seu site (e não um espaço de discussão ou de redação). Ela exibe todas as contrubuições do fórum público desta matéria e permite-lhe gerenciar suas contribuições.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'VocÊ encontrará aqui os visitantes registrados no espaço público do site (fóruns por assinatura).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Geração de miniaturas das imagens', |
| 'info_gerer_trad' => 'Gerenciar os links de tradução?', |
| 'info_groupe_important' => 'Grupo importante', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alguns serviços de hospedagem desativam o envio automático de e-mails a partir dos seus servidores. Neste caso, as funcionalidades a seguir não funcionarão.', |
| 'info_hier' => 'ontem:', |
| 'info_historique' => 'Versões:', |
| 'info_historique_activer' => 'Ativar o acompanhamento de versões', |
| 'info_historique_affiche' => 'Exibir esta versão', |
| 'info_historique_comparaison' => 'comparação', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Desativar o acompanhamento de versões', |
| 'info_historique_lien' => 'Exibir o histórico de alterações', |
| 'info_historique_texte' => 'O acompanhamento de versões permite conservar um histórico de todas as modificações feitas ao conteúdo de uma matéria, e de exibir as diferenças entre as versões sucessivas.', |
| 'info_historique_titre' => 'Acompanhamento de versões', |
| 'info_identification_publique' => 'Sua identificação pública...', |
| 'info_image_process' => 'Por favor, selecione o melhor método de criação dos ícones, clicando na imagem correspondente.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se nenhuma imagem está sendo exibida, o servidor que hospeda o seu site não foi configurado para utilizar essas ferramentas. Se você deseja usar essas funções, contate o responsável técnico e solicite as extensões «GD» ou «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Imagens calculadas automaticamente', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Quinto passo: <B>Informações pessoais</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Inscrição automática de novos redatores', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Conjunto de caracteres do site', |
| 'info_jours' => 'dias', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos vazios)', |
| 'info_langues' => 'Idiomas do site', |
| 'info_ldap_ok' => 'A autenticação LDAP está instalada.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Link hipertexto:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'links sindicados', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'aguardam validação.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'fóruns', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'são', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'fórum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'é', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'aguardando validação', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redatores conectados', |
| 'info_login_existant' => 'Este login já está cadastrado.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login muito curto.', |
| 'info_maximum' => 'máximo:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma seção', |
| 'info_message' => 'Mensagem de', |
| 'info_message_efface' => 'MENSAGEM APAGADA', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Suas mensagens em fase de redação', |
| 'info_message_technique' => 'Mensagem técnica:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Mensagem interna', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'atualização da sua base MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenção!}} Você instalou uma versão de arquivos SPIP {anterior} à que estava instalada no site: a sua base de dados corre o risco de se corrompere o seu site não funcionar mais.<br>{{Reinstale os arquivos SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modo de funcionamento padrão dos fóruns públicos', |
| 'info_modifier_breve' => 'Editar a nota:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Editar a seção:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Editar: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Meu site SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Palavras-chave sem grupo...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Motor de busca integrado', |
| 'info_mots_cles' => 'As palavras-chave', |
| 'info_mots_cles_association' => 'As palavras-chave deste grupo podem ser associadas:', |
| 'info_moyenne' => 'média:', |
| 'info_multi_articles' => 'Ativar o menu de idioma para as matérias?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Idioma desta matéria:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Por favor, selecione a seguir os idiomas à disposição dos redatores do seu site. |
| Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser desativados.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Ativar o menu de idiomas nas seções?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... apenas para as seções situadas na raiz?', |
| 'info_nom' => 'Nome', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nome do destinatário', |
| 'info_nom_site' => 'Nome do seu site', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nome do site</b> [Obrigatório]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ matérias,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ notas,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTES DA DISCUSSÃO:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ seções,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Não mover...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'O SPIP pode enviar regularmente o anúncio das últimas novidades do site (matérias e notas publicadas recentemente).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista de novidades', |
| 'info_non_modifiable' => 'não pode ser modificado', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Eu não quero excluir esta palavra-chave.', |
| 'info_notes' => 'Observações', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Novas mensagens', |
| 'info_nouvel_article' => 'Nova matéria', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradução:', |
| 'info_numero_article' => 'MATÉRIA NÚMERO:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obrigatório]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceitar a inscrição de visitantes do site público', |
| 'info_option_email' => 'Sempre que um visitante postar uma nova mensagem no fórum associado a uma matéria, os autores da matéria podem ser avisados dessa mensagem por e-mail. Você quer usar esta opção?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Encaminhar as mensagens dos fóruns aos autores das matérias', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Recusar a inscrição dos visitantes', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Não encaminhar as mensagens dos fóruns', |
| 'info_options_avancees' => 'OPÇÕES AVANÇADAS', |
| 'info_ortho_activer' => 'Ativar o corretor ortográfico', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Desativar o corretor ortográfico', |
| 'info_ou' => 'ou...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Eu quero excluir definitivamente esta palavra-chave.', |
| 'info_page_interdite' => 'Página não autorizada', |
| 'info_par_nombre_article' => '(por número de matérias)', |
| 'info_par_tri' => '(por @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'sem fórum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Senha muito curta.', |
| 'info_passes_identiques' => 'As duas senhas não são idênticas.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Seus lembretes antigos', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'mais de 5 caracteres', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Mais de 5 caracteres)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(Mais de 3 caracteres)', |
| 'info_popularite' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popularidade do site:', |
| 'info_popularite_3' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularidade: @popularite@ ; visitas: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Rodapé', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Rodapé:', |
| 'info_pour' => 'para', |
| 'info_preview_admin' => 'Apenas os administradores podem visualizar o site', |
| 'info_preview_comite' => 'Todos os redatores podem visualizar o site', |
| 'info_preview_desactive' => 'A Žvisualização está totalmente desativada', |
| 'info_preview_texte' => 'É possível visualizar o site como se todas as matérias e notas (tendo pelo menos o status de «proposta») estivessem publicadas. Esta possibilidade deve estar disponível apenas para os administradores, para todos os redatores, ou para ninguém?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Seus correspondentes principais', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'proceder passo-a-passo', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'o procedimento de atualização deve ser rodado para adaptar a base de dados à nova versão do SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publier' => 'publicar', |
| 'info_publies' => 'Suas matérias publicadas online', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os gabaritos do seu site prevêem o cadastramento de visitantes sem acesso ao espaço privado, por favor, ative a opção abaixo:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'O seu site deve gerenciar as estatísticas de visitas?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Você quer aceitar inscrições de novos redatores a partir do site público? Se você aceitar, os visitantes poderão se cadastrar através de um formulário automatizado, tendo acesso ao espaço privado para propôr as suas próprias matérias. <blockquote><i>Já na fase de inscrição, os usuários recebem um e-mail automático. fornecendo-lhes os seus códigos de acesso ao site privado. Alguns serviços de hospedagem desativam o envio de e-mails a partir dos seus servidores: nesse caso, a inscrição automática é impossível.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Deseja utilizar palavras-chave no seu site?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Quem pode propôr os sites referenciados?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Você deseja usar o motor de busca integrado ao SPIP? (desativá-lo acelera o funcionamento do sistema.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'As palavras-chave deste grupo podem ser atribuídas por:', |
| 'info_racine_site' => 'Raiz do site', |
| 'info_recharger_page' => 'Por favor, atualize esta página em alguns instantes.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@"; por favor, refine a consulta.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Demasiados redatores encontrados para "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nenhum resultado para « @cherche_auteur@ ».', |
| 'info_recommencer' => 'Por favor, recomece.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redator', |
| 'info_redacteur_2' => 'com acesso ao espaço privado(<i>recomendado</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redatores', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'EM FASE DE REDAÇÃO', |
| 'info_redirection' => 'Redirecionamento', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar um documento na internet:', |
| 'info_refuses' => 'Suas matérias recusadas', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opções: <b>Configuração da importação LDAP</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<b>Redirecionamento.</b> Esta matéria redireciona para a página:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Apenas os administradores podem alterar este endereço.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'restuaro da cópia de segurança @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Restringir o gerenciamento à seção:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Resultados da pesquisa:', |
| 'info_rubriques' => 'Seções', |
| 'info_rubriques_02' => 'seções', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'As seções ligadas a esta palavra-chave', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Seções encontradas', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Seções encontradas (no texto)', |
| 'info_sans_titre' => 'Sem título', |
| 'info_sauvegarde' => 'Cópia de segurança', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Fazer cópia de segurança das matérias', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Fazer cópia de segurança das matérias dos sites referenciados', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Fazer cópia de segurança dos autores', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Fazer cópia de segurança das notas', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Fazer cópia de segurança dos documentos', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Se a cópia de segurança falhou («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Fazer cópia de segurança dos fóruns', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Fazer cópia de segurança dos grupos de palavras-chave', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Fazer cópia de segurança das mensagens', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Fazer cópia de segurança das palavras-chave', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Fazer cópia de segurança das petições', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Fazer cópia de segurança dos referenciadores', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Cópia de segurança completada com sucesso.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'A cópia de segurança da base foi gravada em <b>ecrire/data/@archive@</b>. Você pode', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'voltar para o gerenciamento', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'do seu site.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Fazer cópia de segurança das seções', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Fazer cópia de segurança das assinaturas das petições', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Fazer cópia de segurança dos sites referenciados', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Fazer cópia de segurança dos tipos de documentos', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Fazer cópia de segurança das visitas', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecione</b> a seguir o caminho para acessar o diretório:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Só se pode selecionar uma <b>unica palavra-chave</b> de cada vêz neste grupo.', |
| 'info_signatures' => 'assinaturas', |
| 'info_site' => 'Site', |
| 'info_site_2' => 'site:', |
| 'info_site_min' => 'site', |
| 'info_site_propose' => 'Site proposto em:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Site referenciado', |
| 'info_site_syndique' => 'Este site está sindicado...', |
| 'info_site_valider' => 'Sites para validar', |
| 'info_site_web' => 'WEBSITE:', |
| 'info_sites' => 'sites', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Os sites referenciados ligados a esta palavra-chave', |
| 'info_sites_proxy' => 'Utilizar um proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Os sites recusados', |
| 'info_sites_trouves' => 'Sites encontrados', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sites encontrados (no texto)', |
| 'info_sous_titre' => 'Subtítulo:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrador', |
| 'info_statut_auteur' => 'Status deste autor:', |
| 'info_statut_efface' => 'Excluído', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redator', |
| 'info_statut_site_1' => 'Este site está:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publicado', |
| 'info_statut_site_3' => 'Proposto', |
| 'info_statut_site_4' => 'Na lixeira', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status padrão dos usuários importados', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolha o status atribuído às pessoas que constam do diretório LDAP, quando elas se conectarem pela primeira vêz. Você poderá, em seguida, alterar caso a caso este valor para cada autor.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Acompanhamento da atividade editorial', |
| 'info_supprimer_mot' => 'excluir esta palavra-chave', |
| 'info_surtitre' => 'Sobretítulo:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamanho máximo dos ícones gerados pelo sistema:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Você pode agora terminar o procedimento de instalação padrão.', |
| 'info_texte' => 'Texto', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
| 'info_texte_long' => '(o texto é longo: ele aparecerá em diversas partes que serão recombinadas após validação.)', |
| 'info_texte_message' => 'Texto da sua mensagem:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Texto da mensagem', |
| 'info_titre' => 'Título:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nome ou título da palavra-chave', |
| 'info_total' => 'total:', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todas as matérias em fase de redação', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Todas as matérias publicadas nesta seção', |
| 'info_tous_les' => 'todos os:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Anúncios para todos os redatores', |
| 'info_tout_site' => 'Todo o site', |
| 'info_tout_site2' => 'A matéria não foi traduzida para este idioma.', |
| 'info_tout_site3' => 'A matéria foi traduzida para este idioma, mas foram feitas alterações na matéria de referência. A tradução procisa ser atualizada.', |
| 'info_tout_site4' => 'A matéria foi traduzida para este idioma e a tradução está em dia.', |
| 'info_tout_site5' => 'Matéria original.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Atenção:</b> apenas as matérias originais estão exibidas. |
| As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalho colaborativo nas matérias', |
| 'info_un_article' => 'uma matéria,', |
| 'info_un_mot' => 'Um palavra-chave de cada vêz', |
| 'info_un_site' => 'um site,', |
| 'info_une_breve' => 'uma nota,', |
| 'info_une_rubrique' => 'uma seção,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 seção', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL DO SITE:', |
| 'info_urlref' => 'Link hipertexto:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Você pode agora começar a utilizar o sistema de publicação assistida...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Exibir por mês:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Exibir os visitantes para <b>as matérias mais populares</b> e para <b>as mais recentes matérias publicadas:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
| 'info_visiteur_2' => 'do site público', |
| 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do site público', |
| 'install_echec_annonce' => 'A instalação irá, provavelmente, falhar, ou levar a um site que não funciona...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'O SPIP não funciona com:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'O SPIP exige a extensão php:', |
| 'install_select_langue' => 'Escolha um idioma e clique no botão «avançar» para iniciar o procedimento de instalação.', |
| 'intem_redacteur' => 'redator', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceitar as inscrições', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Ativar o fórum dos administradores', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Ativar as mensagens de aviso', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrador', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Exibir no calendário', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar a associação de palavras-chave nos fóruns', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar os documentos anexos às matérias', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar os documentos nas seções', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloquear os links sindicados para validação', |
| 'item_breve_refusee' => 'NÃO - Nota recusada', |
| 'item_breve_validee' => 'SIM - Nota validada', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'os administradores', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Gerar automaticamente as miniaturas das imagens.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Não gerar as miniaturas das imagens.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'os redatores', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'os visitantes do site público', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Criar os arquivos .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desativar o fórum dos administradores', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerenciar um diretório de websites', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Gerenciar as estatísticas', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limitar a busca às informações contida no seu site', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'às matérias', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'às notas', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'às seções', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'aos sites referenciados ou sindicados.', |
| 'item_non' => 'Não', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Não aceitar inscrições', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sem mensagens de aviso', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Não exibir no calendário', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Impedir a utilização das palavras-chaves nos fóruns', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Não permitir os documentos nas matérias', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Não autorizar os documentos nas seções', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Não bloquear os links vindos da sindicação', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Não criar os arquivos', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desativar o diretório de websites', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Não gerenciar as estatísticas', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Extender a busca ao conteúdo dos sites referenciados', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Não publicar as matérias antes da data de publicação fixada.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Não utilizar as notas', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Não utilizar a configuração avançada dos grupos de palavras-chave', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Não utilizar o motor de busca', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Não utilizar as palavras-chave', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Não utilizar a sindicação automática', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Novo autor', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Nova nota', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova seção', |
| 'item_oui' => 'Sim', |
| 'item_publier_articles' => 'Publicar as matérias seja qual for a sua data de publicação.', |
| 'item_reponse_article' => 'Resposta à matéria', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Utilizar as notas', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar a configuração avançada dos grupos de palavras-chave', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar o motor de busca', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar as palavras-chave', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar a sindicação automática', |
| 'item_visiteur' => 'Visitante', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Incluir este destinatário', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Incluir este autor', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Incluir um participante', |
| 'lien_email' => 'e-mail', |
| 'lien_forum_public' => 'Gerenciar o fórum público desta matéria', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Atualizar agora', |
| 'lien_nom_site' => 'NOME DO SITE:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Tentar uma nova recuperação dos dados', |
| 'lien_reponse_article' => 'Resposta à matéria', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Resposta à nota', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Resposta à nota', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Resposta à seção', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'resposta ao site referenciado:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar o autor', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'excluir este participante', |
| 'lien_site' => 'site', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'excluir esta seção', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Expandir tudo', |
| 'lien_tout_replier' => 'Retrair tudo', |
| 'lien_trier_nom' => 'Ordenar pelo nome', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar por número de matérias', |
| 'lien_trier_statut' => 'Ordenar pelo status', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VER ONLINE:', |
| 'logo_article' => 'LOGO DA MATÉRIA', |
| 'logo_auteur' => 'LOGO DO AUTOR', |
| 'logo_breve' => 'LOGO DA NOTA', |
| 'logo_mot_cle' => 'ÍCONE DA PALAVRA-CHAVE', |
| 'logo_rubrique' => 'LOGO DA SEÇÃO', |
| 'logo_site' => 'LOGO DESTE SITE', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'ÍCONE PADRÃO DAS SEÇÕES', |
| 'logo_survol' => 'ÍCONE PARA MOUSEOVER', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Seleção da sua base', |
| 'module_fichier_langue' => 'Arquivo de idioma', |
| 'module_raccourci' => 'Atalhos', |
| 'module_texte_affiche' => 'Texto exibido', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Você pode inserir os atalhos a seguir nos gabaritos do seu site público. Eles serão traduzidos automaticamente para os idiomas para os quias exista um arquivo de idioma.', |
| 'module_texte_traduction' => 'O arquivo de idioma « @module@ » está disponível em:', |
| 'mois_non_connu' => 'desconhecido', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'atualmente', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Incluir esta palavra ao dicionário', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Nenhuma sugestão foi encontrada para esta palavra.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Um verificador de ortografia faz parte do SPIP. Porém, antes de ativar esta funcionalidade, por favor, leia atentamente o parágrafo a seguir:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Para verificar a ortografia de um texto, o site irá enviar a lista de palavras para verificação para um dos «servidores de ortografia» esternos, colocados à sua disposição por diferentes membros da comunidade SPIP. As palavras são enviadas desordenadamente, para garantir um mínimo de confidencialidade. Se você se preocupa com a confidencialidade dos seus dados, não ative esta opção (e retire imediatamente as suas informações da web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Esta palavra faz parte do dicionário do site.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Não foi encontrado nenhum dicionário para este idioma', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'As palavras não reconhecidas estão sublinhadas em vermelho. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'palavras para corrigir', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografia', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Retirar esta palavra do dicionário', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Atenção: o seu texto contém demasiados erros, nenhuma correção será sugerida de modo a não sobrecarregar o sistema.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'O sistema não pode verificar a ortografia deste texto.', |
| 'ortho_verifier' => 'Verificar a ortografia', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(admin limitado)', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'O que fazer com os próximos links que venham deste site?', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'O que fazer com os links que não constam mais do arquivo de sindicação?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'link obsoleto', |
| 'syndic_option_miroir' => 'bloqueá-los automaticamente', |
| 'syndic_option_oubli' => 'apagá-los (após @mois@ mois)', |
| 'syndic_options' => 'Opções de sindicação:', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'As imagens calculadas automaticamente pelo SPIP (ícones de documentos, títulos apresentados sob a forma gráfica, funções matemáticas em formato TeX...) ocupam, no diretório @dir@, um total de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Este site não prevê limitação de tamanho do diretório <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'O SPIP tenta limitar o tamanho do diretório <code>CACHE/</code> deste site em cerca de <b>@octets@</b>.', |
| 'taille_cache_octets' => 'O tamanho do cache é atualmente de @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'O cache está vazio.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Tamanho do diretório cache', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Matéria proposta para publicação. Não deixe de contribuir no fórum anexado à matéria (no pé da página).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidores LDAP não aceitam nenhum acesso anônimo. Neste caso, é necessário especificar um identificador de acesso inicial de modo a poder, em seguida, pesquisar as informações no diretório. Na maior parte dos casos, entretanto, os campos a seguir poderão ser deixados em branco.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando apaga <i>todo</i> o conteúdo da base de dados,incluindo <i>todos</i> os acessos dos redatores e administradores. Após executá-lo, você deverá reinstalar o SPIP para recriar uma nova base de dados bem como um acesso inicial de administrador.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Esta opção permite-lhe fazer uma cópia de segurança do conteúdo da base num arquivo que será gravado no diretório <i>ecrire/data/</i>. Não se esqueça, também, de tranferir a totalidade do diretório <i>IMG/</i>, que contém as imagens o os documentos usados nas matérias e nas seções.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Atenção: esta cópia de segurança só poderá ser restaurada em um site com a mesma versão do SPIP. Sobretudo, não «limpe a base» com o objetivo de reinstalar a cópia de segurança após uma atualização... Consulte <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">a documentação do SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Você pode escolher fazer a cópia de segurança em formato compactado, para encurtar a sua transferência para a sua máquina local, ou para um servidor de cópias de segurança, e para economizar espaço em disco.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se o seu diretório está instalado na mesma máquina que este website, trata-se provavelmente de «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'O autor a seguir foi incluído na matéria:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se você tem acesso a um diretório LDAP, você poderá utilizá-lo para importar automaticamente os usuários para o SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Esta matéria está:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Matéria virtual', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Matéria virtual:</b> matéria referenciada no seu site SPIP, mas redirecionada para um outro URL. Para cancelar o redirecionamento, apague o URL abaixo.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Este site pode monitorar permanentemente a lista de editores conectados, permitindo-lhe trocar mensagens em tempo real. Você pode decidir não aparecer nessa lista (ficando "invisível" para os outros usuários).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Este site permite a troca de mensagens e o estabelecimento de fóruns de discussão privados entre os participantes do site. Você pode decidir não participar dessas trocas.', |
| 'texte_auteurs' => 'OS AUTORES', |
| 'texte_breves' => 'As notas são textos curtos e simples que permitem rapidamente disponibilizar online informações concisas, gerenciar o clipping, um calendário de eventos...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Escolha a sua base:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'O servidor MySQL contém diversas bases de dados.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Escolha</B> abaixo a que lhe foi atribuída pelo seu serviço de hospedagem:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Use este comando para esvaziar as tabelas de indexação usadas pelo motor de busca integrado ao SPIP. Isto permitirá ganhar espaço em disco.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'A classificação da matéria, na classificação por popularidade, é indicada na margem; a popularidade de uma matéria (uma estimativa do número de visitas diárias que ela receberia se o ritmo atual de acesso se mantivesse) e o número de visitas recebidas depois do lançamento são exibidas na dica que aparece quando o cursor do mouse se sobrepõe ao título.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(pode ser compactado ou não)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Você deseja ativar a configuração avançada das palavras-chave, indicando, por exemplo, que se pode selecionar uma única palavra-chave por grupo, ou que um grupo é importante... ?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Consulte as informações que lhe foram fornecidas pelo seu serviço de hospedagem: nelas você deverá descobrir se o seu serviço suporta MySQL e os códigos de conexão ao servidor MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Conteúdo da matéria em poucas palavras.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'De acoordo com o layout adotado pelo seu site, você poderá decidir se certos elementos das matérias serão utilizados. Use a listagem abaixo para indicar quais elementos estão disponíveis.', |
| 'texte_crash_base' => 'Se a sua base de dados se corrompeu, você poderá tentar uma reparação automática.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escrever matérias, você precisa criar uma seção.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CRIAÇÃO DA MATÉRIA:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redação anterior:', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Não exibir a data de redação anterior.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICAÇÃO ONLINE:', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descrição da petição', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrição rápida', |
| 'texte_documents_joints' => 'Você pode autorizar a inclusão de documentos (arquivos, imagens, multimídia etc.) às matérias e/ou às seções. Estes arquivos podem, em seguida, ser referenciados na matéria, ou exibidos separadamente.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Esta escolha não impede a inserção de imagens diretamente nas matérias', |
| 'texte_effacer_base' => 'Apagar a base de dados do SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Apagar os dados de indexação', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'As matérias e notas abaixo estão propostas para publicação. Não hesite a dar a sua opinião sobre as mesmas nos fóruns anexos.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Você pode enriquecer a diagramação do seu texto usando «atalhos tipográficos».', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>O SPIP pode criar os arquivos especiais <tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> no diretório <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p /> |
| Estes arquivos podem servir para restringir o acesso aos autores e administradores em outras áreas do seu site (programas externos de estatísticas, por exemplo).<p /> |
| Se eles não forem úteis, você poderá deixar esta opção com o seu valor padrão (sem criar os arquivos).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vai criar agora um acesso personalizado ao site.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se se trata de uma reinstalação, e os seus acessos funcionam sem problemas, você pode', |
| 'texte_introductif_article' => '(Texto introdutório da matéria.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Esta opção é útil se o seu site precisa exibir alfabetos diferentes do alfabeto romano (ou «ocidental») e seus derivados. |
| Neste caso, é preferível alterar a opção padrão para um conjunto de craractéres apropriado; é aconselhável, em todos os casos, efetuar testes para encontrar uma solução satisfatória. Se você modificar este parâmetro, não se esqueça de adaptar o site público consequentemente (tag <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Esta configuração não tem efeito retroativo. Consequentemente, os textos já gravados na base de dados podem ser exibidos incorretamente após uma alteração da configuração. Em todo o caso, você poderá voltar sem problemas à configuração anterior.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Se a sua mensagem se refere a uma matéria publicada na web, ou a uma página fornecendo informações adicionais, por favor, informe o título da página e respectivo URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Os links gerados pelos sites sindicados podem ser bloqueados previamente; a configuração abaixo indica a opção padrão para os sites sindicados, após a sua inclusão. É possível, em seguida, desbloquear cada link individualmente, ou escolher, site a site, o bloqueio de links originados de um ou outro site.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Deixe em branco para acesso anônimo, ou informe o caminho completo, por exemplo «<tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Atenção! Este é o login com o qual você está conectado agora. Use este formulário com precaução...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atenção: esta mensagem pode ser alterada por todos os administradores do site, e é visívell para todos os redatores. Use os avisos apenas para difundir os eventos importantes da vida do site.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Mensagens públicas da matéria:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Você acabou de atualizar os arquivos do SPIP. |
| Agora é necessário atualizar a base de dados do site.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Editar a matéria:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>O motor de busca foi ativado.</b> Use este comando se quiser proceder a uma reindexação rápida (após restauração de uma cópia de segurança, por exemplo). Note que os documentos modificados de modo normal (através da interface do SPIP) são automaticamente reindexados: este comando só tem utilidade pontual.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'O motor de busca não está ativado.', |
| 'texte_mots_cles' => 'As palavras-chave permitem criar links temáticos entre as suas matérias, independentemente de sua localização nas seções. Você poderá dessa forma enriquecer a navegação do seu site, utilizando essas propriedades para personalizar a apresentação das matérias nos seus gabaritos.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Você deseja permitir a utilização de palavras-chaves, selecionáveis pelos visitantes, nos fóruns do site público? (Atenção: esta opção é relativamente complexa de se utilizar corretamente.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Se você deseja gerar matérias em diversos idiomas, com uma navegação complexa, você pode incluir um menu de seleção de idioma nas matérias e/ou nas seções, de acordo com a organização do seu site.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Você pode, igualmente, ativar o sistema de gerenciamento de links entre as diferentes traduções de uma matéria.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>nã compactado</i> (seu servidor não suporta esta funcionalidade)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Você pode preferir não usar esta função automática, e indicar você mesmo os elementos relativos a este site...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Nova mensagem', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Nova palavra-chave', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Você instalou uma nova versão do SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versão precisa de uma atualização mais completa do que o normal. Se você é o webmaster do site, por favor, apague o arquivo <tt>inc_connect.php3</tt> do diretório <tt>ecrire</tt> e retome a instalação de forma a incluir os seus parâmetros de conexão à base de dados.<p /> (NB.: se você não se lembra dos seus parâmetros de conexão, consulte o arquivo <tt>inc_connect.php3</tt> antes de apagá-lo...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Volte à página anterior, escolha uma outra base de dados ou crie uma nova. Verifique as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'mais de 3 caracteres', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Demasiados autores encontrados para "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(O valor padrão indicado é geralmente conveniente.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Assim que a sua matéria estiver pronta, você pode propor a sua publicação.', |
| 'texte_proxy' => 'Em alguns casos (intranet, redes protegidas...), pode ser necessário utilizar-se um <i>proxy HTTP</i> para atender aos sites sindicados. |
| Nesse caso, informe abaixo o endereço, no formato |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>.Geralmente, você pode deixar este campo vazio.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento o SPIP deve adotar face às matérias em que a data de publicação está pré-datada?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Não se esqueça de selecionar corretamente este campo.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Se você quiser recalcular uma única página, passe para o espaço público e clique no botão «atualizar».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta página compila a lista de documentos que você anexou às seções. Para modificar as informações de cada documento, siga o link para a página da respectiva seção.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'matéria referenciada no seu site em SPIP, mas redirecionada para outro URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciamento automatizado de um site</b><br>Você pode referenciar rapidamente um websites indicando abaixo o URL desejado, ou o endereço do seu arquivo de backend. O SPIP recuperará automaticamente as informações relativas ao site (título, descrição...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => 'Já que certas solicitações MySQL falharam sistematicamente e sem razão aparente, é possível que a causa esteja na base de dados em si.</b><p /> |
| O MySQL dispõe de uma funcionalidade de reparação das suas tabelas quando elas são danificadas por acidente. Você poderá tentar esta reparação; em caso de falha, conserve uma cópia da mensagem de erro, que poderá conter indícios do que não está funcionando...<p /> |
| Se o problema persistir, contate o seu serviço de hospedagem.<p />', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar o conteúdo de uma cópia de segurança da base', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opção permite-lhe restaurar uma cópia de segurança previamente efetuada na base. Para isso, o arquivo contendo a cópia de segurança precisa ser colocada no diretório <i>ecrire/data/</i>. |
| Seja cuidadoso com esta funcionalidade: <b>as perdas eventuais causadas pela modificação são irreversíveis.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Fazer uma cópia de segurança do conteúdo da base', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Fazer uma cópia de segurança da base', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'A cópia de segurança da base será feita no arquivo não compactado <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Você pode escolher abaixo o «idioma principal» do site. esta escolha não o obriga - felizmente! - a escrever as suas matérias no idioma selecionado, mas permite determinar: |
| <ul><li> o formato padrão das datas no site público;</li> |
| <li> a natureza do motor tipográfico que o SPIP deverá usar para a composição dos textos;</li> |
| <li> o idioma usado nos formulários do site público;</li> |
| <li> o idioma padrão exibido no espaço privado.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'As barras escuras representão as entradas acumuladas (total das subseções), as barras claras, o número de visitas para cada seção.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Subtítulo', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: domingo / curva escura: evolução da média)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'aguardando validação', |
| 'texte_statut_publies' => 'publicadas online', |
| 'texte_statut_refuses' => 'recusados', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Use este comando para excluir todos os arquivos que constam do cache do SPIP. Isto permite, por exemplo, forçar a reconstrução de todas as páginas, caso você tenha feito alterações importantes no layout ou na estrutura do site.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Sobretítulo', |
| 'texte_syndication' => 'É possível recuperar automaticamente, desde que o site o permita, a lista das suas novidades. Para isso, você deverá ativar a sindicação. |
| <blockquote><i>Alguns serviços de hospedagem desativam esta funcionalidade; |
| neste caso, você não poderá usar a sindicação de conteúdo no seu site.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': esta tabela está OK.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'As tabelas de indexação do motor de busca estão vazias.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparação', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar uma reparação da base de dados', |
| 'texte_test_proxy' => 'Para testar este proxy, informe aqui o endereço de um website que você deseje testar.', |
| 'texte_titre_02' => 'Título:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Título</B> [obrigatório]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabalhou nesta matéria há @date_diff@ minutos', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Se é frequente acontecer de mais de um redator trabalhar em uma mesma matéria, o sistema pode exibir as matérias recentemente «abertas», de modo a evitar modificações concorrentes.Esta opção está desativada por padrão para evitar a exibição de mensagens de aviso intempestivas.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@"; por favor, refine a pesquisa.', |
| 'texte_unpack' => 'transferência da última versão', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Já que você utiliza o motor de busca integrado ao SPIP, você poderá efetuar procuras nos sites e nas matérias sindicadas de dois modos diferentes.<br><img src=\'puce.gif\'> A mais simples consiste em procurar unicamente nos títulos e nas descrições das matérias.<br><img src=\'puce.gif\'> O outro método, muito mais potente, permite ao SPIP procurar no texto dos sites referenciados. Se você referenciar um site, o SPIP irá efetuar a busca no texto do site.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obriga o SPIP a visitar regularmente os sites referenciados, o que pode provocar um ligeiro retardamento do seu próprio site.', |
| 'texte_vide' => 'vazia', |
| 'texte_vider_cache' => 'Esvaziar o cache', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Manutenção técnica', |
| 'titre_admin_tech' => 'Manutenção técnica', |
| 'titre_admin_vider' => 'Manutenção técnica', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Matérias sindicadas extraídas deste site', |
| 'titre_breves' => 'As notas', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Exibir as matérias', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Exibir o status das traduções para os idiomas a seguir:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'INCLUIR UM AUTOR:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Fórum privado dos administradores', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Fórum interno', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Na seção', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Assinatura</b> [Obrigatório]<br>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuração do site', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuração dos grupos de palavras-chave', |
| 'titre_configuration' => 'Configuração do site', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opções: <b>Sua conexão LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Últimas matérias sindicadas', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documentos anexados', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evolução das visitas', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Acompanhamento dos fóruns', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'PALAVRA-CHAVE NÚMERO:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALAVRAS-CHAVE:', |
| 'titre_langue_article' => 'IDIOMA DA MATÉRIA', |
| 'titre_langue_breve' => 'IDIOMA DA NOTA', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'IDIOMA DA SEÇÃO', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA E TRADUÇÕES DA MATÉRIA', |
| 'titre_les_articles' => 'AS MATÉRIAS', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Palavras-chave nos fóruns do site público', |
| 'titre_mots_tous' => 'As palavras-chave', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no site...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Novo grupo', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Nova nota', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova seção', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'SEÇÃO NÚMERO:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Manutenção técnica: apagar a base', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Editar: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'As matérias', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Todo o site', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Visitantes', |
| 'titre_page_breves' => 'Notas', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Editar a nota: &laquo;@titre@&raquo;', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Calendário @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configuração do site', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuração do site', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configuração do site', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Acompanhamento das petições', |
| 'titre_page_delete_all' => 'supressão total e irreversível', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Os documentos das seções', |
| 'titre_page_forum' => 'Fórum dos administradore', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Enviar uma mensagem', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Acompanhamento dos fóruns', |
| 'titre_page_index' => 'Sua área privada', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Escrever uma mensagem', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Seu sistema de mensagens', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Palavras-chave', |
| 'titre_page_recherche' => 'Resultados da busca por @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Os sites referenciados', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Estatísticas por seções', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (links de entrada)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatísticas de visitas', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Atualização do SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicação de matérias pós-datadas', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Referenciamento de sites e sindicação', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referenciar o site:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'ENCONTRO:', |
| 'titre_reparation' => 'Reparação', |
| 'titre_site_numero' => 'SITE NÚMERO:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Os sites propostos', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Os sites referenciados nesta seção', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Os sites sindicados', |
| 'titre_sites_tous' => 'Os sites referenciados', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Acompanhamento das petições', |
| 'titre_syndication' => 'Sindicação de sites', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Todo o diretório @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Não há nenhuma matéria com este número.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Todas as versões desta matéria:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Esta matéria já é uma tradução da matéria atual.', |
| 'trad_delier' => 'Desvincular esta matéria de suas traduções', |
| 'trad_lier' => 'Esta matéria é uma tradução da matéria número:', |
| 'trad_new' => 'Escrever uma nova tradução para esta matéria', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'versão inicial' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_es.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,943 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Esta parte de la ayuda en línea aún no está disponible en este idioma.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ trabajó en este artículo hace @date_diff@ minutos.', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'La ruta escogida', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'no parece correcta. Regresa a la página precedente y comprueba las informaciones introducidas.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'Falló la conexión al servidor MySQL.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Regresa a la página precedente y verifica las informaciones introducidas.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>OjO:</B> En muchos servidores, es necesario <B>pedir</B> la activación del acceso a la base MySQL antes de poder usarla. Si no puedes conectarte, verifica que hiciste dicho trámite.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La conexión al servidor LDAP ha fallado.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Regresa a la página anterior y comprueba las informaciones introducidas.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, no utilices el soporte LDAP para importar usuarios.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grupo importante:</b> Se aconseja seleccionar una palabra clave de este grupo.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => '¡ATENCIÓN! Esta sección contiene @contient_breves@ breve@scb@. Si la desplazas, activa esta casilla de confirmación.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Debes indicar un destinatario antes de enviar este mensaje.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de conexión MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>¡ATENCIÓN! El archivo @archive@ corresponde a otra versión de SPIP, diferente a la instalada.</b> Te arriesgas a tener grandes problemas: destrucción de tu base de datos, disfuncionamientos varios del sitio, etc. No valides esta importación.<p>Para mayor información, ver |
| <a href=\'http://www.spip.net/es_article2436.html\'>la documentación de SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Espacio prohibido</B><p>SPIP ya está instalado.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa de instalación no logró leer los nombres de las bases de datos instaladas.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Dos posibilidades: o no hay ninguna base disponible o la función de listado de las bases fue desactivada por razones de seguridad (caso frecuente en muchos servidores).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En el segundo caso, es probable que una base que tenga como nombre tu login sea utilizable:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'No tienes acceso a este mensaje.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'No tienes acceso a esta página.', |
| 'avis_operation_echec' => 'La operación ha fallado.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problema de lectura del archivo @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'No se encuentra el sitio', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'ATENCIÓN: la sindicación de ese sitio encuentra problemas. El sistema fue interrumpido por el momento. Verifica la dirección del archivo de sindicación de ese sitio (<b>@url_syndic@</b>), e intenta una nueva recuperación de las informaciones.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Estos sitios tienen un problema de sindicación', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Estos sitios sindicados tienen problemas', |
| 'avis_suppression_base' => '¡ATENCIÓN, la supresión de datos es irreversible!', |
| 'avis_version_mysql' => 'Tu versión de MySQL (@version_mysql@) no permite la auto-reparación de tablas en la base.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Añadir el acceso a LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Añadir', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'AÑADIR UN PARTICIPANTE:', |
| 'bouton_annonce' => 'ANUNCIO', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'posibilidad de enviar un mensaje', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatoriamente un sitio Web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'los administradores y administradoras del sitio', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'Redactoras y redactores', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'visitantes del sitio púbico, cuando se expresan en los foros públicos.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola firma por correo electrónico', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una sola firma por sitio Web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Pedir la publicación de este artículo', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Borrar los índices', |
| 'bouton_effacer_tout' => '¡Borrar TODO!', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UN MENSAJE', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Mensaje definitivo: enviar', |
| 'bouton_forum_petition' => 'Foro y petición', |
| 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
| 'bouton_pense_bete' => 'RECORDATORIO PERSONAL', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la mensajería interna', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la mensajería interna', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la petición', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer en la lista de redactores y redactoras conectados', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'a los artículos futuros solamente (no modifica la base de datos).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'a todos los artículos sin excepción.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a todos los artículos, salvo aquellos cuyo foro está desactivado.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar le mensajería', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Inscripción obligatoria (es necesario inscribirse dando su correo electrónico antes de poder participar en el foro).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar los anuncios a la dirección:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar la lista de novedades', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderado a priori (las contribuciones no aparecen hasta ser validadas por una persona con derechos de administración en el sitio).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sólo para inscritos', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderado a posteriori', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderado a priori', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'No aparecer en la lista de redactores y redactoras', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'No enviar anuncios editoriales', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Ninguna sindicación', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabeto occidental (<tt>iso-8859-1</tt>): |
| permite principalmente visualizar las idiomas de Europa del oeste (inglés, francés, alemán...); |
| sin embargo SPIP permite manejar relativamente bien los otros idiomas.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Sin petición', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Juego de caracteres personalizado. Seleccionar esta opción para utilizar un juego de caracteres específico.', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Petición activada', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicación inmediata de los mensajes (las contribuciones aparecen en cuanto enviadas, pueden suprimirse posteriormente desde la administración).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'copia comprimida en <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'copia no comprimida en <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la petición', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sindicación', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabeto universal (<tt>utf-8</tt>): permite visualizar todas las lenguas, pero puede plantear problemas de compatibilidad con los sofwares utilizados para modificar los esqueletos y con ciertos lectores de correo electrónico.', |
| 'bouton_redirection' => 'Redirección', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar la instalación', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la base', |
| 'bouton_suivant' => 'Siguiente', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Intentar reparar', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Probar el proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
| 'bouton_voir_message' => 'Ver el mensaje antes de enviarlo', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Los archivos de caché se almacenan en modo comprimido.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Los archivos de caché se almacenan en modo no comprimido.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro es modificable por la webmistress del sitio.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Si utilizas un software de agenda compatible <b>iCal</b>, puedes sincronizarlo con la actualidad editorial de este sitio.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'horas', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Párrafo añadido', |
| 'diff_para_deplace' => 'Párrafo desplazado', |
| 'diff_para_supprime' => 'Párrafo suprimido', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Texto añadido', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Texto desplazado', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Texto suprimido', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Haga doble clic para insertar este atajo en el texto', |
| // E |
| 'email' => 'correo electrónico', |
| 'email_2' => 'correo electrónico:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Dirección del anuario', |
| 'entree_adresse_email' => 'Tu correo electrónico', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Dirección del archivo «backend» para la sindicación.', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Dirección del sitio</b> [Obligatorio]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Dirección de la base de datos', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(A menudo esta dirección corresponde a la de tu sitio, a veces corresponde a la mención «localhost» y, en ocasiones, se deja totalmente vacía.)', |
| 'entree_biographie' => 'Una corta biografía, en pocas palabras...', |
| 'entree_breve_publiee' => '¿Publicamos ésta breve?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Entrar</B> el camino de acceso:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Tu clave PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Contenido de la sección, en pocas palabras)', |
| 'entree_description_site' => 'Descripción del sitio', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Tus identificadores de conexión...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Entra en este formulario las informaciones de conexión a tu anuario LDAP. Tales informaciones te serán transmitidas por el administrador del sistema o de la red.', |
| 'entree_infos_perso' => '¿Quién eres?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'En el interior de la sección...', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Enlace hipertexto </B>(referencia del sitio a visitar)', |
| 'entree_login' => 'Tu login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Tu identificante de conexión', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(A veces corresponde al login de conexión y a veces se deja vacío)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP inicial', |
| 'entree_mot_passe' => 'Tu contraseña', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Tu contraseña de conexión', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(A veces corresponde a tu contraseña FTP y a veces se deja en blanco)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Introducir el nombre del archivo @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Tu nombre o seudónimo', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Tu nombre o seudónimo)', |
| 'entree_nom_site' => 'El nombre de tu sitio', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Nueva contraseña', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Tu contraseña', |
| 'entree_port_annuaire' => 'El número de puerto del anuario', |
| 'entree_signature' => 'Firma', |
| 'entree_texte_breve' => 'Texto de la breve', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Título</B> [Obligatorio]<BR>', |
| 'entree_url' => 'La dirección (URL) de tu sitio', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'En esta página se presentan diferentes maneras de quedar en contacto con la vida del sitio.', |
| 'ical_info2' => 'Para mayor información sobre todas estas técnicas, no dudes en consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentación de SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Tienes dos calendarios a tu disposición. El primero es un plano del sitio que anuncia todos los artículos publicados. El segundo contiene los anuncios editoriales y tus últimos mensajes privados: sólo túlo vés gracias a una clave personal, que podrás modificar en cualquier momento modificando tu contraseña. ', |
| 'ical_methode_http' => 'Descargar', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Una línea de javascript te permite mostrar muy simplemente, en cualquier sitio que te pertenece, los artículos recientes publicados en este sitio.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente personal, te informa de la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestos...)', |
| 'ical_texte_public' => 'Este calendariopermite seguir la actividad pública de este sitio (artículos y breves publicados)', |
| 'ical_texte_rss' => 'Puedes sindicar las novedades de este sitio con cualquier lector de archivos al formato XML/RSS (Rich Site Summary). Igualmente, SPIP puede leer las novedades publicadas en otros sitios que utilizan un formato de intercambio compatible (sitios sindicados). ', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo', |
| 'ical_titre_rss' => 'Archivos «backend»', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Activar la "cookie" de correspondencia', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar los autores y autoras', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar los y las visitantes', |
| 'icone_arret_discussion' => 'No participar más en este diálogo', |
| 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un nuevo grupo de palabras', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Crear una nueva palabra clave', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora y asociarla a este artículo', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nueva sección', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las breves de esta sección', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Enviar el mensaje', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolución de las visitas<br>@visites@ visitas', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar este grupo de palabras', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modificar este artículo', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modificar esta breve', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modificar el mensaje', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta sección', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modificar este sitio', |
| 'icone_poster_message' => 'Enviar un mensaje', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publicar esta breve', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar un nuevo sitio', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Rechazar esta breve', |
| 'icone_retour' => 'Volver', |
| 'icone_retour_article' => 'Volver al artículo', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Actualidad del foro público: @nb_forums@ contribución(es)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir la "cookie" de correspondencia', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir este grupo', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta sección', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta firma', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validar esta firma', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Ver los sitios referenciados', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Ver todas las palabras clave', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Puedes administrar esta sección', |
| 'info_1_article' => '1 artículo', |
| 'info_1_breve' => '1 breve', |
| 'info_1_site' => '1 sitio', |
| 'info_activer_cookie' => 'Puedes activar una <b>"cookie" de correspondencia</b>, que te permite actualizar páginas y pasar fácilmente de la parte pública a la redacción.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Para activar los foros públicos, seleccionar un modo de moderación</I>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Esta persona administra las secciones siguientes :', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Este administrador gestiona <b>todas las secciones</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrador o administradora', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrador', |
| 'info_administrateur_2' => 'del sitio (<i>a utilizar con precaución</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Si tienes derechos de administración, se ruega', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'Cliquea en este enlace', |
| 'info_administrateurs' => 'Administradores', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Puedes administrar esta sección', |
| 'info_adresse' => 'a la dirección:', |
| 'info_adresse_email' => 'Dirección de correo electrónico:', |
| 'info_adresse_url' => 'Dirección (URL) del sitio público', |
| 'info_afficher_visites' => 'Mostrar las visitas para:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Mostrar las visitas de <b>los artículos más visitados desde el inicio:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Ayuda en línea de SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Cuando se añaden imágenes en tanto que documentos SPIP puede crear automáticamente iconos de estas imágenes insertadas (miniaturas). Resulta útil, por ejemplo, para crear una galería o portafolio.', |
| 'info_ajout_participant' => 'El participante siguiente ha sido añadido:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Añadir otra sección para administrar', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Anunciar novedades', |
| 'info_anterieur' => 'anterior', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar este tipo de moderación', |
| 'info_article' => 'artículo', |
| 'info_article_2' => 'artículos', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Los artículos con fecha posterior a ser publicados', |
| 'info_articles_02' => 'artículos', |
| 'info_articles_2' => 'Artículos', |
| 'info_articles_auteur' => 'Los artículos de esta autora o autor', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Los artículos ligados a esta palabra clave', |
| 'info_articles_trouves' => 'Artículos localizados', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artículos encontrados (en el texto)', |
| 'info_attente_validation' => 'Tus artículos en espera de validación', |
| 'info_aujourdhui' => 'hoy:', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTOR O AUTORA DEL MENSAJE:', |
| 'info_auteurs' => 'Autores y autoras', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autores y autoras encontrados', |
| 'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa', |
| 'info_avertissement' => 'Advertencia', |
| 'info_base_installee' => 'La estructura de tu base de datos ha sido instalada', |
| 'info_base_restauration' => 'La base está siendo restaurada', |
| 'info_bloquer' => 'bloquear', |
| 'info_breves' => 'Puedes utilizar el sisteme de breves', |
| 'info_breves_03' => 'breves', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Las breves ligadas a esta palabra clave', |
| 'info_breves_touvees' => 'Breves localizadas', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Breves localizadas (en el texto)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiar el nombre de este grupo', |
| 'info_chapeau' => 'Epígrafe', |
| 'info_chapeau_2' => 'Epígrafe:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opciones : <B>camino de acceso en el anuario</B>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Se debe configurar el camino de acceso a las informaciones en el anuario. Esta información es indispensable para leer los perfiles de personas almacenados en el anuario.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciones : <B>Camino de acceso en el anuario', |
| 'info_choix_base' => 'Tercera etapa:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> sobre @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>o</sup> sobre @liste@', |
| 'info_code_acces' => '¡No olvides tus códigos de acceso!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Como leer este cuadro', |
| 'info_config_suivi' => 'Si esta dirección corresponde a una lista de correo, puedes idicar aquí abajo la dirección en la cual los participantes al sitio pueden inscribirse. Esta dirección puede ser una URL (por ejemplo la página de inscripción a la lista por la web), o una dirección e-mail con un asunto específico (por ejemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Puedes suscribirte a la lista de correo de este sitio. Recibirás por correo electrónico los anuncios de artículos y de bereves propuestas a la publicación.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nueva contraseña:', |
| 'info_connexion_base' => 'Segunda etapa: <B>tentativa de conexión a la base </B>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'La conexión LDAP ha funcionado.</b><p> Puedes pasar a la siguiente fase.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Primera etapa: <B>Tu conexión MySQL</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'La conexión ha funcionado.', |
| 'info_contact' => 'Contacto', |
| 'info_contenu_articles' => 'Contenido de los artículos', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Crear y configurar las palabras clave del sitio', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Para crear párrafos, deja líneas vacías.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Antes de escribir artículos<BR> Debes crear una sección.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Cuarta etapa: <B>Creación de las tablas de la base</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Crear</B> una base de datos:', |
| 'info_dans_groupe' => 'En el grupo', |
| 'info_dans_rubrique' => 'En la sección...', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:', |
| 'info_date_referencement' => 'Fecha de referenciamiento de este sitio', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Has solicitado la supresión de la palabra clave |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@) que esta ligada a |
| <b>@texte_lie@</b>. Por favor, confirma tu decisión.', |
| 'info_derniere_etape' => 'Ultima etapa: <B>Hemos terminado!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'La última sindicación de este sitio fue realizada el', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Tus últimos artículos publicados', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar los foros públicos. Podrán ser activados puntualmente para los artículos, pero no para las breves o las secciones.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Puedes activar o desactivar tu mensajería personal en este sitio.', |
| 'info_descriptif' => 'Descripción:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Debates en curso', |
| 'info_ecrire_article' => 'Antes de escribir artículos, debes crear una sección.', |
| 'info_email_envoi' => 'Dirección de correo de envío (opcional)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indica aqui la dirección que se utiliza como expeditor al mandar los correos electrónicos (por omisión, se utiliza la dirección del destinatario como dirección de envío) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'Dirección de correo electrónico del/la webmaster (opcional)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Introduce el código del alfabeto a utilizar', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos electrónicos', |
| 'info_envoi_forum' => 'Seguimiento de los foros', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar ahora', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Error de restauración. Archivo inexistente.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Pasar a la siguiente etapa ', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Puedes pasar a la siguiente etapa ', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Puedes pasar a la etapa siguiente', |
| 'info_exportation_base' => 'exportación de la base hacia @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar el seguimiento de la actividad editorial, SPIP puede enviar por correo electrónico, por ejemplo a un lista de redactores y redactoras, anuncios de solicitudes de publicación y de validación de artículos.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Archivos de autentificación «.htpasswd»', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Funcinamiento del foro', |
| 'info_forum_administrateur' => 'Foro del grupo de administración ', |
| 'info_forum_interne' => 'foro interno', |
| 'info_forum_ouvert' => 'En el espacio privado del sitio hay un foro abierto a todas las personas inscritas. A continuación, puedes activar un foro suplementario reservado a los administradores y administradoras.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Estadísticas de las visitas', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Tu sitio tiene foros para abonados; en el sitio público se invita a los visitantes a que se registren.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Esta página sólo es accesible para los/las responsables del sitio.</b><P> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Sólo los y las responsables del sitio acceden a esta página.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas requieren un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<B>Esta página sólo es accesible para los/las responsables del sitio.</b><P> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Aquí figuran todos los autores y autoras del sitio. |
| Su estado se indica con el color de su icono (administrador/a = verde; redactor/a = amarillo).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autores y autoras exteriores, sin acceso al sitio, están indicados con un icono azul; los que están borrados con una papelera.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'La mensajería permite comunicarse, crear recordatorios para traer a la memoria algo o publicar anuncios (en el caso de pertenecer al grupo de administración).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR O AUTORA NÚMERO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'Breve', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página presenta la lista de los <I>referers</i>, es decir de los sitios que contienen enlaces que llevan a tu propio sitio, sólo para ayer y hoy; esta lista se pone a cero cada 24 horas.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'La página de <I>gestión de los foros</i> es una herramienta de gestión de tu sitio (y no un espacio de diálogo o de redacción). Muestra todas las contribuciones del foro público de este artículo y te permite gestionar las contribuciones.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La página de <I>gestión de los foros</i> es una herramienta de gestión de tu sitio (y no un espacio de diálogo o de redacción). Muestra todas las contribuciones del foro público de este artículo y te permite gestionar las contribuciones.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Aquí se encuentran las personas registradas en el espacio público del sitio (foros con suscripción).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Generación de las miniaturas de imágenes', |
| 'info_gerer_trad' => 'Manejar los enlaces de traducción?', |
| 'info_groupe_important' => 'Grupo importante', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algunos servidores no permiten el envío automático de correos electrónicos. En esos casos, las siguientes funciones de SPIP no darán ningún resultado.', |
| 'info_hier' => 'ayer:', |
| 'info_historique' => 'Revisiones :', |
| 'info_historique_activer' => 'Activar el seguimiento de revisiones', |
| 'info_historique_affiche' => 'Mostrar esta versión', |
| 'info_historique_comparaison' => 'comparación', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Desactivar el seguimiento de revisiones', |
| 'info_historique_lien' => 'Mostrar el historial de modificaciones', |
| 'info_historique_texte' => 'El seguimiento de revisiones permite conservar un historial de todas las modificaciones hechas en el contenido de un artículo, y mostrar las diferencias entre las sucesivas versiones.', |
| 'info_historique_titre' => 'Seguimiento de revisiones', |
| 'info_identification_publique' => 'Tu identidad pública...', |
| 'info_image_process' => 'Por favor selecciona el mejor método de fabricación de viñetas pinchando en la imágen correspondiente. ', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Si no aparece ninguna imagen, se debe a que el servidor que alberga su sitio web no está configurado para usar estas funciones. Si necesita utilizarlas, contacte con el responsable técnico y solicite las extensiones «GD» o «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Imágenes calculadas automáticamente', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Quinta etapa: <B>Informaciones personales</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcción automática de nuevas personas', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Juego de caracteres del sitio', |
| 'info_jours' => 'días', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'dejar estos campos vacíos)', |
| 'info_langues' => 'Idiomas del sitio', |
| 'info_ldap_ok' => 'La autentificación LDAP está instalada.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Enlace hipertexto:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'enlaces sindicados', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'están en espera de validación.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'foros', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'están', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'foro', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'está', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'en espera de validación', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores y redactoras conectadas', |
| 'info_login_existant' => 'Ese login ya existe', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login muy corto', |
| 'info_maximum' => 'máximo:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'En la misma sección', |
| 'info_message' => 'Mensaje del', |
| 'info_message_efface' => 'Mensaje borrado', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Tus mensajes en curso de redacción', |
| 'info_message_technique' => 'Mensaje técnico', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Mensajería interna', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Actualización de tu base MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{ATENCION!}} Has instalado una versión de SPIP antérior. Corres el riesgo de perder la base de datos y que el sitio deje de funcionar.<br>{{Reinstala los archivos de SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modo de funcionamiento de los foros públicos', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modificar la breve', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la sección', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modificar @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Mi sitio SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Palabras sin grupo...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Motor de búsqueda integrado', |
| 'info_mots_cles' => 'Las palabras clave', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Las palabras clave de este grupo pueden ser asociadas a...', |
| 'info_moyenne' => 'promedio:', |
| 'info_multi_articles' => '¿Activar el menú de idioma en los artículos?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Idioma de este artículo:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'A continuación selecciona los idiomas que quieres poner a disposición de los redactores de tu sitio. |
| Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden ser desactivados. |
| ', |
| 'info_multi_rubriques' => '¿Activar el menú de idioma en las secciones?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... sólo para las secciones situadas en la raíz?', |
| 'info_nom' => 'Nombre', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nombre del destinatario o destinataria', |
| 'info_nom_site' => 'Nombre de tu sitio', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nombre del sitio</b> [Obligatorio]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artículos,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ breves,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'Participan en el debate...', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ secciones,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sitios,', |
| 'info_non_deplacer' => 'No desplazar...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP puede enviar regularmente la lista de las novedades del sitio (artículos y breves).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la lista de novedades', |
| 'info_non_modifiable' => 'no puede ser modificado', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'No deseo suprimir esta palabra clave', |
| 'info_notes' => 'Notas', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Nuevos mensajes', |
| 'info_nouvel_article' => 'Nuevo artículo', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Nueva traducción:', |
| 'info_numero_article' => 'Artículo:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obligatorio]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar la inscripción de los visitantes del sitio público', |
| 'info_option_email' => 'Cuando se deposita una nueva contribución a un foro asociado a un artículo, se lo puede notificar por correo electrónico a los autores y autoras del artículo. ¿Deseas utilizar esta opción?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Enviar los mensajes de los foros a los autores y autoras de artículos', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rehusar la inscripción de visitantes', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'No enviar los mensajes de los foros', |
| 'info_options_avancees' => 'Opciones avanzadas', |
| 'info_ortho_activer' => 'Activar el corrector ortográfico', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar el corrector ortográfico', |
| 'info_ou' => 'o...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Deseo suprimir esta palabra clave', |
| 'info_page_interdite' => 'Página no accesible', |
| 'info_par_nombre_article' => '(por número de artículos)', |
| 'info_par_tri' => '(por @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'sin foro', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Contraseña demasiado corta', |
| 'info_passes_identiques' => 'Hay diferencias entre las dos contraseñas', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Tus antiguos recordatorios', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'más de 5 caracteres', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Más de 5 caracteres)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(Más de tres caracteres)', |
| 'info_popularite' => 'Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'Popularidad del sitio:', |
| 'info_popularite_3' => 'Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post Scríptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post Scríptum:', |
| 'info_pour' => 'para', |
| 'info_preview_admin' => 'Sólo los administradores pueden previsualizar el sitio', |
| 'info_preview_comite' => 'Todos los redactores pueden previsualizar el sitio', |
| 'info_preview_desactive' => 'La previsualización está totalmente desactivada', |
| 'info_preview_texte' => 'Es posible previsualizar el sitio como si todos los artículos y las breves (que tengan al menos el estado « propuesto ») estuviesen publicados. Esta posibilidad debe estar disponible para ¿ los administradores solamente, todos los redactores, o nadie ?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Tus principales corresponsales', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'proceder etapa por etapa', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'la actulización debe ser realizada para adaptar la base de datos a esta nueva versión de SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S', |
| 'info_publier' => 'publicar', |
| 'info_publies' => 'Tus artículos publicados', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si en los esqueletos de tu sitio está previsto el registro de visitantes sin acceso al espacio privado, tendrás que activar la opción siguiente:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => '¿Deseas que tu sitio gestione las estadísticas de las visitas?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Aceptas inscripciones al espacio de redacción de nuevas personas apartir del sitio público? Si aceptas, las personas que visitan el sitio podrán inscribirse desde un formulario automatizado y accederán entonces al espacio privado para proponer sus propios artículos. <blockquote><i>Durante la fase de inscripción, reciben un correo electrónico automático que les indica sus códigos de acceso al sitio privado. Ciertos proveedores de hospedaje desactivan el envío de correos electrónicos desde sus servidores: en tal caso, se hace imposible la inscripción automática. ', |
| 'info_question_mots_cles' => '¿Deseas utilizar las palabras clave en tu sitio?', |
| 'info_question_proposer_site' => '¿Quién puede proponer los sitios referenciados?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => '¿Deseas utilizar el motor de búsqueda integrado de SPIP? (desactivarlo agiliza el sitio)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Las palabres claves de este grupo pueden ser atribuídas por', |
| 'info_racine_site' => 'Raíz del sitio', |
| 'info_recharger_page' => 'Tenga a bien recargar esta página en algunos instantes', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Hay demasiados resultados para "@cherche_auteur@", por favor restrinja los criterios.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Varios autores y/o autoras encontrado para "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'No hay resultados para « @cherche_auteur@ ».', |
| 'info_recommencer' => 'Vuelve a empezar', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redactor/a', |
| 'info_redacteur_2' => 'Accediendo al espacio privado (<i>recomendado</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redactores/as', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'En curso de redacción...', |
| 'info_redirection' => 'Redirección', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un documento de Internet :', |
| 'info_refuses' => 'Tus artículos rechazados', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <B>Reglajes de la importación LDAP</B>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Redirección </B>Este artículo reenvía a la página:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Sólo el equipo de administración puede modificar esta dirección', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauración de la copia de respaldo @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar la gestión a la sección...', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Resultados de la búsqueda:', |
| 'info_rubriques' => 'Secciones', |
| 'info_rubriques_02' => 'secciones', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Las secciones ligadas a esta palabra clave', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Secciones localizadas', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Secciones localizadas (en el texto)', |
| 'info_sans_titre' => 'Sin título', |
| 'info_sauvegarde' => 'Copia de respaldo', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Guardar los artículos', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Guarar los artículos de los sitios referenciados', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Crear un respaldo de los autores y autoras', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Guarar las breves', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Guardar los documentos', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Si ha fallado al guardar («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Guardar los foros', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Guardar los grupos de palabras', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Guardar los mensajes', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Guardar las palabras clave', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Guardar las peticiones', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Guardar los "referers"', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Copia de respaldo lograda.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La copia de respaldo de la base fue creada en <b>ecrire/data/@archive@</b>. Puedes', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'volver a la gestión', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'del sitio.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Guardar las secciones', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Guardar las firmas de las peticiones', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Guardar los sitios referenciados', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Guardar los tipos de documentos', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Guardar las visitas', |
| 'info_selection_chemin_acces' => 'Selecciona el camino de acceso en el anuario', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Sólo se puede seleccionar <b>una palabra</b> a la vez en este grupo', |
| 'info_signatures' => 'firmas', |
| 'info_site' => 'Sitio', |
| 'info_site_2' => 'sitio:', |
| 'info_site_min' => 'sitio', |
| 'info_site_propose' => 'Sitio propuesto el', |
| 'info_site_reference_2' => 'Sitio referenciado', |
| 'info_site_syndique' => 'Este sitio está sindicado...', |
| 'info_site_valider' => 'Sitios a validar', |
| 'info_site_web' => 'Sitio Web:', |
| 'info_sites' => 'sitios', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Los sitios referenciados ligados a esta palabra clave', |
| 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Los sitios rechazados', |
| 'info_sites_trouves' => 'Sitios hallados', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sitios encontrados (en el texto)', |
| 'info_sous_titre' => 'Subtítulo', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrador/a', |
| 'info_statut_auteur' => 'Estatuto de este autor o autora:', |
| 'info_statut_efface' => 'Borrado', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a', |
| 'info_statut_site_1' => 'Este sitio está:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publicado', |
| 'info_statut_site_3' => 'Propuesto', |
| 'info_statut_site_4' => 'A la papelera', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estado por omisión de las personas importadas', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Elegir el estado atribuido a las personas presentes en el anuario LDAP cuando se conectan por primera vez. Posteriormente se podrá modificar el estado caso por caso.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Seguimiento de la actividad editorial', |
| 'info_supprimer_mot' => 'Suprimir esta palabra', |
| 'info_surtitre' => 'Antetítulo', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensiones máximas de los iconos generados :', |
| 'info_terminer_installation' => 'Terminar la instalación.', |
| 'info_texte' => 'Texto', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
| 'info_texte_long' => '(El texto es largo y aparece en varias partes que se reunirán después de la validación)', |
| 'info_texte_message' => 'Texto del mensaje', |
| 'info_texte_message_02' => 'Texto del mensaje', |
| 'info_titre' => 'Título', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Título de la palabra clave', |
| 'info_total' => 'Total:', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todos los artículos en curso de redacción', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Todos los artículos publicados en esta sección', |
| 'info_tous_les' => 'todos los:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Anuncios a todos', |
| 'info_tout_site' => 'Todo el sitio', |
| 'info_tout_site2' => 'El artículo no ha sido traducido a este idioma.', |
| 'info_tout_site3' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, pero posteriormente modificaciones fueron aportadas al artículo de referencia. La traducción debe ser actualizada.', |
| 'info_tout_site4' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, y la traducción está al día. ', |
| 'info_tout_site5' => 'Artículo original', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Atención:</b> sólo se muestran los artículos originales. |
| Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su estatuto:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Trabajo colectivo en los artículos', |
| 'info_un_article' => 'un artículo,', |
| 'info_un_mot' => 'Una sola palabra a la vez', |
| 'info_un_site' => 'un sitio,', |
| 'info_une_breve' => 'una breve,', |
| 'info_une_rubrique' => 'una sección,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 sección', |
| 'info_url' => 'URL ', |
| 'info_url_site' => 'URL del sitio', |
| 'info_urlref' => 'Enlace hipertexto:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Puedes comenzar a utilizar el sistema de publicación asistida...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Mostrar por mes :', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Mostrar las visitas de <b>los artículos más populares</b> y de <b>los últimos artículos publicados</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
| 'info_visiteur_2' => 'del sitio público', |
| 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitio público', |
| 'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va a fallar, o creará un sitio que no funcione...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP no funciona con :', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige instalar la extensión php :', |
| 'install_select_langue' => 'Selecciona un idioma y después pulsa el botón «siguiente» para iniciar el proceso de instalación.', |
| 'intem_redacteur' => 'redactor/a', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar las inscripciones', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar el foro del equipo de administración.', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los mensajes de advertencia', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrador/a', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar en el calendario', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar las palabres claves en los foros', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar los documentos adjuntos a los artículos', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documentos en las secciones', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloquear los enlaces sindicados en validación', |
| 'item_breve_refusee' => 'Breve rechazada', |
| 'item_breve_validee' => 'Breve validada', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'los administradores/as', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automáticamente las miniaturas de las imágenes', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'No generar miniaturas', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'los redactores/as', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'los y las visitantes del sitio', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear los archivos «.htpasswd»', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar el foro de administración', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gestionar un anuario de sitios Web', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Gestionar las estadísticas', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limitar la búsqueda a este sitio', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'a los artículos', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'a las breves', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las secciones', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'a los sitios referenciados o sindicados', |
| 'item_non' => 'No', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'No aceptar inscripciones', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sin mensajes de advertencia', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'No mostrar en el calendario', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Impedir la utilización de las palabras clave en los foros', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Impedir la inclusión de documentos en los artículos', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Impedir la inclusión de documentos en las secciones', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'No bloquear los enlaces de sindicación', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear esos archivos', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar el anuario de sitios Web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'No gestionar las estadísticas', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Buscar en el contenido de los sitios referenciados', |
| 'item_non_publier_articles' => 'No publicar los artículos antes de la fecha de publicación indicada', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'No utilizar las breves', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'No utilizar la configuración precisa de los grupos de palabras clave', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'No utilizar el motor', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'No utilizar las palabras clave', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'No utilizar la sindicación automática', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Nueva autora o autor', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Nueva breve', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección', |
| 'item_oui' => 'Sí', |
| 'item_publier_articles' => 'Publicar los artículos sin tener en cuenta la fecha de publicación', |
| 'item_reponse_article' => 'Respuesta al artículo', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las breves', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuración precisa de los grupos de palabras clave', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar el motor de búsqueda', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar las palabras clave', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicación automática', |
| 'item_visiteur' => 'visitante', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Añadir este destinatario o destinataria', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Añadir esta autor/a', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Añadir un/una participante', |
| 'lien_email' => 'correo electrónico', |
| 'lien_forum_public' => 'Gestionar el foro de este artículo', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar ahora', |
| 'lien_nom_site' => 'Nombre del sitio', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Intentar recuperar nuevamente los datos', |
| 'lien_reponse_article' => 'Respuesta al artículo', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Respuesta a la breve', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Respuesta a la breve', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Respuesta a la sección', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Respuesta al sitio referenciado', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar esta autor/a', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Retirar este/esta participante', |
| 'lien_site' => 'sitio', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta sección', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Desplegar todo', |
| 'lien_tout_replier' => 'Replegar todo', |
| 'lien_trier_nom' => 'Ordenar por nombre', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar por número de artículos', |
| 'lien_trier_statut' => 'Ordenar por estado', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'Ver en línea...', |
| 'logo_article' => 'Logotipo del artículo...', |
| 'logo_auteur' => 'LOGO DEL AUTOR O AUTORA', |
| 'logo_breve' => 'Logotipo de la breve...', |
| 'logo_mot_cle' => 'Logotipo de la palabra clave...', |
| 'logo_rubrique' => 'Logotipo de la sección...', |
| 'logo_site' => 'Logotipo del sitio...', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'Logotipo estándar de las secciones...', |
| 'logo_survol' => 'Logotipo paso del ratón...', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elegir tu base', |
| 'module_fichier_langue' => 'Archivo de idioma', |
| 'module_raccourci' => 'Atajo', |
| 'module_texte_affiche' => 'Texto mostrado', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Puedes insertar los atajos siguientes en los esqueletos de tu sitio público. Serán traducidos automáticamente en los diferentes idiomas para los cuales existe un archivo de idioma.', |
| 'module_texte_traduction' => 'El archivo de idioma « @module@ » está disponible en:', |
| 'mois_non_connu' => 'desconocido', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Añadir esta palabra al diccionario', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'No se han encontrado sugerencias para esta palabra.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'En SPIP se integra un corrector ortográfico. Sin embargo, antes de activar esta característica, deberías leer atentamente el siguiente párrafo:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Para comprobar la ortografía de un texto, el sitio web enviará la lista de palabras a revisar a uno de los « servidores ortográficos » externos puestos a disposición por distintos miembros de la comunidad SPIP. Las palabras se envían desordenadas para asegurar un mínimo de confidencialidad. Si sientes preocupación por tus datos, no actives esta opción (y retira enseguida tu información de la Red).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Esta palabra está en el diccionario del sitio.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'No se ha encontrado ningún diccionario para este idioma', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Se han subrayado en rojo las palabras no reconocidas. Puedes pulsar sobre cada palabra para mostrar sugerencias para su corrección.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'palabras por corregir', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografía', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Suprimir esta palabra del diccionario', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Atención: tu texto contiene demasiadas faltas de ortografía, no se ha sugerido ninguna corrección para no sobrecargar el sistema.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'El sistema no puede comprobar la ortografía de este texto.', |
| 'ortho_verifier' => 'Revisar la ortografía', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(administrador restringido)', |
| 'syndic_choix_moderation' => '¿Qué hacemos con los siguientes enlaces que vengan de este sitio?', |
| 'syndic_choix_oublier' => '¿Qué hacemos con los enlaces que no figuren en el archivo de sindicación?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'enlace obsoleto', |
| 'syndic_option_miroir' => 'bloquearlos automáticamente', |
| 'syndic_option_oubli' => 'borrarlos (tras @mois@ meses)', |
| 'syndic_options' => 'Opciones de sindicación:', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Las imágenes calculadas automáticamente por SPIP (miniaturas de documentos, títulos presentados en forma gráfica, fórmulas matemáticas en formato TeX...) ocupan en el directorio @dir@ un total de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Este sitio no tiene previsto un límite del tamaño de la carpeta <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP intenta limitar el tamaño de la carpeta <code>CACHE/</code> de este sitio a unos <b>@octets@</b> de datos.', |
| 'taille_cache_octets' => 'El tamaño de la cache es actualmente de @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'La cache está vacía.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño de la carpeta cache', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Artículo propuesto a la publicación.<br> No dudes en dar tu opinión en el foro aferente, que se encuentra más adelante en esta página.', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algunos servidores LDAP no aceptan accesos anónimos. En ese caso debes especificar un identificador de acceso inicial para poder luego buscar informaciones en el anuario. En la mayoría de los casos los campos siguientes pueden estar vacíos.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando borra <i>TODO</i> el contenido de la base de datos, redactoras y administradores incluídos. Después de ejecutarlo tendrás que volver a instalar SPIP, creando una nueva base al igual que un primer acceso de administración.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción permite crear una copia de respaldo de la base en un archivo que se guardará en la carpeta <i>ecrire/data/</i>. |
| No olvides igualmente recuperar la totalidad de la carpeta <i>IMG/</i>, que contiene las imágenes y los documentos utilizadas en los artículos y las secciones.', |
| 'texte_admin_tech_02' => '¡ATENCIÓN! Esta copia de respaldo SÓLO PODRÁ ser restaurada en un sitio que utiliza LA MISMA versión de SPIP. Por ningún motivo se deberá « vaciar la base » imaginando volver a instalar el respaldo después de una actualización. Consultar la <a href="http://www.spip.net/fr_article12436.html">documentación de SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Puedes elegir de guardar el archivo comprimido, y así acortar el tiempo de transferencia hacia tu ordenador o un servidor de respaldo, aparte de ganar espacio en el disco.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si tu anuario está instalado en la misma máquina que el sitio Web, se trata probablemente de "localhost".)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'La siguiente autora o autor fue añadida al artículo:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si tienes un acceso a un anuario (LDAP), puedes utilizarlo para importar automáticamente usuarios de SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Este artículo está...', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Artículo virtual', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículo virtual</b> O sea un artículo referenciado en tu sitio pero redirigido hacia otra URL. Para suprimir la redirección, borra la URL .', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado por "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Este sitio puede indicarte permanentemente la lista de personas conectadas, lo que permite intercambiar mensajes en directo. Además, puedes decidir de no aparecer en la lista (estás «invisible» para las demás personas).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'En este sitio, SPIP permite intercambiar mensajes y realizar foros privados entre los participantes . Puedes participar o no en estos intercambios.', |
| 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES Y AUTORAS', |
| 'texte_breves' => 'Las breves son pequeños artículos que permiten la puesta en línea rápidamente de informaciones concisas.', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Elegir la base', |
| 'texte_choix_base_2' => 'El servidor MySQL contiene varias bases de datos.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Selecciona</b> aquí la que te ha sido atribuída por tu proveedor de hospedaje:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilice esta comanda para vaciar las tablas de indexación del motor de búsqueda integrado de SPIP. Permite ganar espacio en el disco.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'El rango del artículo, en la clasificación por popularidad, está indicado al margen; la popularidad del artículo (una estimación del número de visitas cotidianas que recibirá si el ritmo actual de visitas se mantiene) y el número de visitas recibidas desde el inicio se muestran en el menú que aparece cuando pasamos el cursor sobre el título.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(comprimido o no)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => '¿Deseas activar la configuración precisa de las palabras clave y permitir que se pueda, por ejemplo, seleccionar solamente una palabra por grupo o declarar un grupo importante?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Consulta las informaciones facilitadas por tu proveedor de hospedaje: debes encontrar, si tu proveedor soporta MySQL, los códigos de conexión al servidor MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Contenido del artículo en pocas palabras)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Según el diseño de tu sitio, puedes seleccionar aquí los elementos a utilizar.', |
| 'texte_crash_base' => 'Si la base tiene un problema, se puede intentar aquí de repararla.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de escribir un artículo, debes crear una sección.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'FECHA DE CREACIÓN DEL ARTÍCULO:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'No mostrar fecha de redacción anterior.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'Fecha de publicación en línea:', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descripción de la petición', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descripción rápida', |
| 'texte_documents_joints' => 'Puedes autorizar el añadir documentos (archivos de ofimática, imágenes, |
| multimedia, etc.) a los artículos y/o las secciones. Después, estos archivos |
| pueden referenciarse en el artículo, |
| o mostrarse por separado.<p>', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Este ajuste no impide la inserción de imágenes directamente en los artículos.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Borrar la base de datos SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Borrar los datos de indexación', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Los artículos y notas breves mostradas más adelante, están propuestas para la publicación. No dudes en dar tu opinión mediante los foros adjuntos.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puedes enriquecer el formato de tu texto utilizando "atajos tipográficos"', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>¿Debe SPIP crear los archivos especiales <tt>.htpasswd</tt> y <tt>.htpasswd-admin</tt> en la carpeta <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> |
| Estos archivos pueden servir para restringir el acceso a las autoras y administradores en otros lugares de tu sitio (programa externo de estadísticas, por ejemplo).<p> |
| Si no ves la utilidad puedes dejar esta opción con su valor por omisión (no crear los archivos).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'El sistema va a crear ahora un acceso personalizado al sitio.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si se trata de una reinstalación, y tu acceso todavía funciona, puedes ', |
| 'texte_introductif_article' => '(Introducción del artículo.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Esta opción es útil si tu sitio debe visualizar alfabetos diferentes del alfabeto romano (u «occidental») y sus derivados. |
| En ese caso, puede ser preferible cambiar el reglaje por omisión para utilizar un juego de caracteres apropiado. En todo caso, se aconseja hacer pruebas para encontrar una solución satisfactoria. Si modificas este parámetro, conviene adaptar el sitio público en consecuencia (baliza <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Este reglaje no tiene efecto retroactivo. Por lo tanto, los textos incluidos anteriormente pueden mostrarse incorrectamente después de una modificación del reglaje. En todos los casos, puedes, sin riesgos, volver a la configuración anterior.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Si tu mensaje se refiere a un artículo publicado en la Web, o a una página que contiene más informaciones, indica a continuación el título de la página y su dirección URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Los enlaces salidos de los sitios sindicados pueden ser bloqueados a priori; el ajuste indicado a continuación se refiere al ajuste por defecto de los sitios sindicados después de su creación. De todos modos, posteriormente se puede desbloquear cada enlace individualmente, o escoger, sitio a sitio, bloquear los enlaces que viene de tal o cual sitio.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Dejar en blanco para un acceso anónimo, o indicar la ruta completa, por ejemplo "<tt>uid=perez, ou=users, dc=mi-dominio, dc=com</tt>".)', |
| 'texte_login_precaution' => '¡Atención! Este es el identificante con el cual estás conectado actualmente. |
| Utiliza este formulario con precaución...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atención: este mensaje puede ser modificado por todos los administradores del sitio, y es visible por todos los redactores. Utilizar los anuncios solamente para exponer acontecimientos importantes de la vida del sitio.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Mensajes públicos del artículo:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acabas de actualizar los archivos de SPIP. |
| Ahora se debe actualizar la base de datos del sitio.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modificar el artículo:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>El motor de búsqueda está activado.</b> Utiliza este comando si deseas proceder a una reindexación rápida (después de la restauración de una copia de respaldo, por ejemplo). Nota que los documentos modificados de modo normal (mediante la interfaz SPIP) se vuelven a indexar automáticamente: esta orden sólo es útil excepcionalmente.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'El motor de búsqueda no está activado.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Las palabras clave permiten crear enlaces temáticos entre los artículos, independientemente de su emplazamiento dentro de las secciones. De este modo, puedes enriquecer la navegación de tu sitio, o incluso utilizar estas propiedades para personalizar la presentación de los artículos dentro de tus esqueletos.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => '¿Quieres permitir el uso de las palabras clave, que los y las visitantes puedan seleccionar en los foros del sitio público? (Atención: esta opción es relativamente compleja de usar correctamente.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Si deseas manejar artículos en varios idiomas, con una navegación compleja, puedes agregar un menú de selección de lengua para los artículos y/o para las secciones en función de la organización de tu sitio.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'También puedes activar un sistema de enlaces entre las diferentes traducciones de un artículo. ', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>no comprimido</i> (tu servidor no soporta esta funcionalidad)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Puedes preferir no usar esta función automática, e indicar tu mismo los elementos concernientes a este sitio...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Nuevo mensaje', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Nueva palabra', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Has instalado una versión nueva de SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nueva versión necesita una actualización más completa que de costumbre. Si eres webmaster del sitio, borra el archivo <tt>inc_connect.php3</tt> de la carpeta <tt>ecrire<tt> y retoma la instalación con el fin de actualizar los parámetros de conexión a la base de datos. <p>(NB.: si has olvidado los parámetros de conexión, hechale una mirada al archivo <tt>inc_connect.php3</tt> antes de suprimirlo...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Regresa a la página anterior, selecciona otra base o crea una nueva. Verifica las informaciones facilitadas por tu proveedor de hospedaje.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 caracteres', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Se han encontrado varios autores o autoras para "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(El valor indicado por defecto es correcto en general.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Cuando tu artículo esté terminado, <br> puedes proponer su publicación', |
| 'texte_proxy' => 'En algunos casos (Intranet, redes protegidas...), puede ser necesario utilizar un <I>proxy HTTP</i> para llegar a los sitios sindicados. |
| En ese caso, indica a continuación su dirección, bajo la forma <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En general, se dejará esta casilla vacía.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => '¿Qué comportamiento debe adoptar SPIP frente a los artículos cuya fecha de publicación ha sido fijada con un plazo futuro?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Selecciona correctamente este campo.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Si deseas recalcular una sola página utiliza el botón "Recalcular" en el espacio público.', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta página recapitula la lista de documentos que has insertado en las secciones. Para modificar las informaciones de cada documento, utiliza el enlace de su sección.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de datos', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'Artículo referenciado en tu sitio y redirigido hacia otra URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciar automáticamente un sitio</b><br>Se puede referenciar rápidamente un sitio Web indicando aquí ya sea la URL del sitio, ya sea la dirección de su archivo «backend». SPIP recuperará automáticamente las informaciones correspondientes (título, descripción...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<B>Cuando algunas peticiones MySQL fallan sistemáticamente y sin razón aparente, es posible que sea por culpa de la propia base de datos.</b> |
| MySQL dispone de una facultad de reparación de sus tablas cuando han sido dañadas por accidente. Aquí puedes intentar esta reparación; en caso de fallo, conserva una copia del resultado, que posiblemente contiene indicios de lo que no funciona... |
| Si el problema persiste, contacta con tu proveedor de hospedaje.', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar el contenido de una copia de respaldo', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opción te permite restaurar una copia de respaldo de la base efectuada anteriormente. A tal efecto, se debe haber puesto el archivo que contiene la copia de respaldo en la carpeta <i>ecrire/data/</i>. |
| Se prudente con esta funcionalidad: <b>las modificaciones o pérdidas eventuales son irreversibles.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Crear una copia de respaldo de la base', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Crear una copia de respaldo de la base', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'La copia de respaldo será realizada en un archivo sin compressión <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'A continuación puedes seleccionar el «idioma principal» del sitio. Esta selección no obliga - ¡afortunadamente! - a escribir los artículos en el idioma elegido, pero permite determinar: |
| <ul><li> el formato por defecto de las fechas en el sitio público;</li> |
| <li> la naturaleza del motor tipográfico que SPIP debe utilizar para reproducir los textos;</li> |
| <li> el idioma utilizado en los formularios del sitio público;</li> |
| <li> el idioma mostrado por defecto en el espacio privado.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Las barras oscuras representan las entradas acumuladas (total de las subsecciones), las barras claras el número de visitas de cada sección.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Subtítulo', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(Barras oscuras: domingo / curva oscura: evolución del promedio)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'En espera de validación', |
| 'texte_statut_publies' => 'Publicados', |
| 'texte_statut_refuses' => 'Rechazados', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Utiliza esta operación para suprimir todos los archivos presentes en la caché de SPIP. Esto permite, por ejemplo, forzar la actualización de todas las páginas si se hicieron importantes modificaciones gráficas o de estructura del sitio.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Antetítulo', |
| 'texte_syndication' => 'Es posible recuperar automáticamente, cuando un sitio Web lo permite, la lista de novedades. Para ello, debes activar la sindicación. |
| <blockquote><i>Algunos proveedores de hospedaje desactivan esta funcionalidad ; en ese caso, no podrás utilizar la sindicación de contenido desde tu sitio.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': esta tabla está bien.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Las tablas del motor de indexación están vacías.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación.', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Intentar la reparación de la base de datos.', |
| 'texte_test_proxy' => 'Para ensayar este "proxy" indique aquí la URL del sitio.', |
| 'texte_titre_02' => 'Título', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Título</B> [Obligatorio]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado sobre este artículo hace @date_diff@ minutos.', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Es frecuente que varios redactores y redactoras trabajen sobre el mismo artículo, el sistema puede mostrar los artículos recientemente «abiertos» para evitar las modificaciones simultáneas. |
| Esta opción está desactivada por omisión para evitar mostrar mensajes de advertencia intempestivos.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Demasiados resultados para la búsqueda de "@cherche_auteur@". Precise los criterios.', |
| 'texte_unpack' => 'Telecargado de la última versión.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Cuando utilizas el motor de búsqueda integrado |
| en SPIP, puedes efectuar las búsquedas sobre los sitios y |
| los artículos sindicados de dos maneras |
| diferentes. <br><img src="puce.gif"> La más simple consiste en buscar únicamente en los |
| títulos y las descripciones de los artículos. <br><img src="puce.gif"> Un segundo método, mucho más potente, permite a SPIP buscar también en el texto de los sitios referenciados. Si referencias un sitio, SPIP efectuará entonces la búsqueda dentro del contenido de éste.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obliga a SPIP a visitar regularmente los sitios referenciados, lo que provoca una ligera disminución de velocidad de tu propio sitio.', |
| 'texte_vide' => 'vacío', |
| 'texte_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Mantenimiento técnico', |
| 'titre_admin_tech' => 'Mantenimiento técnico', |
| 'titre_admin_vider' => 'Mantenimiento técnico', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Artículos sindicados de este sitio', |
| 'titre_breves' => 'Las breves', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar los artículos', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Mostrar el estado de las traducciones para los idiomas siguientes:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'Añadir un autor', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Foro administradores', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Foro interno', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Al interior de la sección', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR O AUTORA NÚMERO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Firma</B> [Obligatoria]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitio', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuración de los grupos de palabras clave', |
| 'titre_configuration' => 'Configuración del sitio', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opciones: <b>Tu conexión LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Ultimos artículos sindicados', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documentos adjuntos', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evolución de las visitas', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Gestión de los foros', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'Palabra', |
| 'titre_groupe_mots' => 'Grupo de palabras', |
| 'titre_langue_article' => 'IDIOMA DEL ARTÍCULO', |
| 'titre_langue_breve' => 'IDIOMA DE LA BREVE', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'IDIOMA DE LA SECCIÓN', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA Y TRADUCCIONES DEL ARTÍCULO', |
| 'titre_les_articles' => 'Los artículos', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Palabras clave en los foros del sitio público', |
| 'titre_mots_tous' => 'Las palabras clave', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar por el sitio...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Nuevo grupo', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Nueva breve', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'SECCIÓN NÚMERO:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenimiento técnico: borrar la base', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Los artículos', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Todo el sitio', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Visitantes', |
| 'titre_page_breves' => 'Breves', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modificar la nota breve: « @titre@ »', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configuración del sitio', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuración del sitio', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configuración del sitio', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Seguimiento de las peticiones', |
| 'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Los documentos de las secciones', |
| 'titre_page_forum' => 'Foro de los administradores', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Enviar un mensaje', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Seguimiento de los foros', |
| 'titre_page_index' => 'Tu espacio privado', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Redactar un mensaje', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Tu mensajería', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Palabras clave', |
| 'titre_page_recherche' => 'Resultados de la búsqueda @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Los sitios referenciados', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Estadísticas por sección', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadísticas (enlaces entrantes)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadísticas de las visitas', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Actualización de SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación de los artículos con fecha posterior', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Referenciamiento de sitios y sindicalización', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referenciar un sitio', |
| 'titre_rendez_vous' => 'CITAS:', |
| 'titre_reparation' => 'Reparación', |
| 'titre_site_numero' => 'Sitio', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Los sitios propuestos', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Los sitios referenciados en esta sección', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Los sitios sindicados', |
| 'titre_sites_tous' => 'Los sitios referenciados', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Gestión de las peticiones', |
| 'titre_syndication' => 'Sindicación de sitios', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Toda la carpeta @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'No hay ningún artículo con ese número.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Todas las versiones de este artículo:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Esta instancia del artículo ya es una traducción.', |
| 'trad_delier' => 'Ya no ligar este artículo a sus traducciones ', |
| 'trad_lier' => 'Este artículo es una traducción del artículo número:', |
| 'trad_new' => 'Escribir una nueva traducción de este artículo', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Versión inicial' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_eo.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Akceptejo de la teksejo', |
| 'articles' => 'Artikoloj', |
| 'articles_auteur' => 'Artikoloj de tiu aŭtoro', |
| 'articles_populaires' => 'La plej popularaj artikoloj', |
| 'articles_recents' => 'La plej freŝaj artikoloj', |
| 'articles_rubrique' => 'Artikoloj de tiu rubriko', |
| 'aucun_article' => 'Nenia artikolo en tiu adreso', |
| 'aucun_auteur' => 'Nenia aŭtoro en tiu adreso', |
| 'aucun_site' => 'Nenia teksejo en tiu adreso', |
| 'aucune_breve' => 'Nenia informeto en tiu adreso', |
| 'aucune_rubrique' => 'Nenia rubriko en tiu adreso', |
| 'autres_breves' => 'Neniaj informetoj', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Aliaj grupoj de ŝlosilvortoj', |
| 'autres_sites' => 'Aliaj teksejoj', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Bonan tagon', |
| 'breves' => 'Informetoj', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Komenti tiun teksejon', |
| // D |
| 'date' => 'Dato', |
| 'dernier_ajout' => 'Lasta aldono', |
| 'dernieres_breves' => 'Lastaj informetoj', |
| 'derniers_articles' => 'Lastaj artikoloj', |
| 'derniers_commentaires' => 'Lastaj komentoj', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Lastaj mesaĝoj publikitaj en la forumoj', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Teksta eldono de', |
| 'en_reponse' => 'Respondo al :', |
| 'en_resume' => 'Resume', |
| 'envoyer_message' => 'Sendi mesaĝon', |
| 'espace_prive' => 'Privata spaco', |
| // F |
| 'forum' => 'Forumo', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Hierarkio de la teksejo', |
| // J |
| 'jours' => 'tagoj', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'De tiu ĉi aŭtoro', |
| 'meme_rubrique' => 'En la sama rubriko', |
| 'memes_auteurs' => 'De tiuj ĉi aŭtoroj', |
| 'message' => 'Mesaĝo', |
| 'messages_forum' => 'Forum-mesaĝoj', |
| 'messages_recents' => 'La plej freŝaj forum-mesaĝoj', |
| 'mots_clefs' => 'Ŝlosilvortoj', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Ŝlosilvortoj en la sama grupo', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigado', |
| 'nom' => 'Nomo', |
| 'nouveautes' => 'La novaĵoj', |
| 'nouveautes_web' => 'Novaĵoj en la reto', |
| 'nouveaux_articles' => 'Novaj artikoloj', |
| 'nouvelles_breves' => 'Novaj informetoj', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'antaŭa paĝo', |
| 'page_suivante' => 'sekvanta paĝo', |
| 'par_auteur' => 'de ', |
| 'participer_site' => 'Por partopreni la vivon de tiu teksejo kaj proponi viajn propajn artikolojn, registriĝu ĉi sube. Vi tuje ricevos retpoŝtmesaĝon indikante vian kodon por aliri en la privata spaco.', |
| 'plan_site' => 'Plano de la teksejo', |
| 'popularite' => 'Populareco', |
| 'poster_message' => 'Sendi mesaĝon', |
| 'proposer_site' => 'Vi povas proponi teksejon aldonota al tiu rubriko:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Respondi al tiu artikolo', |
| 'repondre_breve' => 'Respondi al tiu informeto', |
| 'repondre_message' => 'Respondi al tiu mesaĝo', |
| 'resultats_recherche' => 'Rezultoj de la serĉo', |
| 'retour_debut_forums' => 'Reiro al la komenco de forumoj', |
| 'rubrique' => 'Rubriko', |
| 'rubriques' => 'Rubrikoj', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Subskriboj', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Teksejo realigita kun SPIP', |
| 'sites_web' => 'Retaj teksejoj', |
| 'sous_rubriques' => 'Sub-rubrikoj', |
| 'suite' => 'jeno', |
| 'sur_web' => 'En reto', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Kunligigi tiun rubrikon', |
| 'syndiquer_site' => 'Kunligigi ĉiu la teksejo', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Ĉi-tie estas la inform-letero de teksejo', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Tiu letero nombrigas artikolojn kaj informetojn publikigitaj de', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Printigota versio', |
| 'voir_en_ligne' => 'Vidi konektite' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_fr.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,740 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev', |
| '0_langue' => 'Français [fr]', |
| '0_liste' => 'spip-dev@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Retour à l\'interface graphique complète', |
| 'access_mode_texte' => 'Afficher l\'interface textuelle simplifiée', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modifier cet article', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cet auteur', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modifier cette brève', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-clé', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique', |
| 'admin_recalculer' => 'Recalculer cette page', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerte !</b> La mise à jour de la base MySQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d\'un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.', |
| 'analyse_xml' => 'Analyse XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'le fichier archive n\'est pas un fichier SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'le fichier archive n\'est pas valide', |
| 'avis_attention' => 'ATTENTION !', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'La colonne @col@ n\'existe pas', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'La syndication a échoué : le backend indiqué est indéchiffrable ou ne propose aucun article.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'La syndication a échoué : impossible d\'accéder au backend de ce site.', |
| 'avis_erreur' => 'Erreur: voir ci-dessous', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Erreur de connexion', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problème de cookie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas etre appelee dans ce contexte.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Erreur MySQL', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) !', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Insérer un A accent grave majuscule', |
| 'barre_aide' => 'Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Insérer un E accent aigu majuscule', |
| 'barre_eo' => 'Insérer un E dans l\'O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Insérer un E dans l\'O majuscule', |
| 'barre_euro' => 'Insérer le symbole €', |
| 'barre_gras' => 'Mettre en {{gras}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Entourer de « guillemets »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Entourer de “guillemets de second niveau”', |
| 'barre_intertitre' => 'Transformer en {{{intertitre}}}', |
| 'barre_italic' => 'Mettre en {italique}', |
| 'barre_lien' => 'Transformer en [lien hypertexte->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Veuillez indiquer l\'adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d\'un article de ce site.', |
| 'barre_note' => 'Transformer en [[Note de bas de page]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citer un message</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'AJOUTER UN DOCUMENT', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'AJOUTER UNE IMAGE', |
| 'bouton_changer' => 'Changer', |
| 'bouton_chercher' => 'Chercher', |
| 'bouton_choisir' => 'Choisir', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Enregistrer', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Désactiver la messagerie interne', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Envoyer les annonces éditoriales', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne pas envoyer d\'annonces', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés', |
| 'bouton_recharger_page' => 'recharger cette page', |
| 'bouton_telecharger' => 'Télécharger', |
| 'bouton_valider' => 'Valider', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'après-midi', |
| 'cal_jour_entier' => 'jour entier', |
| 'cal_matin' => 'matin', |
| 'cal_par_jour' => 'calendrier par jour', |
| 'cal_par_mois' => 'calendrier par mois', |
| 'cal_par_semaine' => 'calendrier par semaine', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'aujourd\'hui', |
| 'date_avant_jc' => 'av. J.C.', |
| 'date_dans' => 'dans @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'demain', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'heures', |
| 'date_hier' => 'hier', |
| 'date_il_y_a' => 'il y a @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1er', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'dimanche', |
| 'date_jour_2' => 'lundi', |
| 'date_jour_3' => 'mardi', |
| 'date_jour_4' => 'mercredi', |
| 'date_jour_5' => 'jeudi', |
| 'date_jour_6' => 'vendredi', |
| 'date_jour_7' => 'samedi', |
| 'date_jours' => 'jours', |
| 'date_minutes' => 'minutes', |
| 'date_mois' => 'mois', |
| 'date_mois_1' => 'janvier', |
| 'date_mois_10' => 'octobre', |
| 'date_mois_11' => 'novembre', |
| 'date_mois_12' => 'décembre', |
| 'date_mois_2' => 'février', |
| 'date_mois_3' => 'mars', |
| 'date_mois_4' => 'avril', |
| 'date_mois_5' => 'mai', |
| 'date_mois_6' => 'juin', |
| 'date_mois_7' => 'juillet', |
| 'date_mois_8' => 'août', |
| 'date_mois_9' => 'septembre', |
| 'date_saison_1' => 'hiver', |
| 'date_saison_2' => 'printemps', |
| 'date_saison_3' => 'été', |
| 'date_saison_4' => 'automne', |
| 'date_semaines' => 'semaines', |
| 'dirs_commencer' => ' afin de commencer réellement l\'installation', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Préliminaire : <b>Régler les droits d\'accès</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problème de droits d\'accès</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<b>Les répertoires suivants n\'ont pas été trouvés : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Il est probable que cela soit dû à un problème de mauvaise mise en majuscules ou minuscules. |
| Vérifiez que les minuscules et majuscules de ces répertoires concordent bien avec ce qui est affiché |
| ci-dessus ; si ce n\'est pas le cas, renommez les répertoires avec votre logiciel FTP de façon à corriger l\'erreur. |
| <p />Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Les répertoires suivants ne sont pas accessibles en écriture : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Pour y remédier, utilisez votre client FTP afin de régler les droits d\'accès de chacun |
| de ces répertoires. La procédure est expliquée en détail dans le guide d\'installation. |
| <p />Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensions :', |
| 'entree_titre_document' => 'Titre du document :', |
| 'entree_titre_image' => 'Titre de l\'image :', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Envoi via le site', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Vous êtes déjà inscrit.', |
| 'form_email_non_valide' => 'Votre adresse email n\'est pas valide.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Vous n\'avez plus accès à ce site.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Cette adresse e-mail est déjà enregistrée, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Votre nouvel identifiant vient de vous être envoyé par email.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identifiants personnels', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.', |
| 'form_forum_login' => 'login :', |
| 'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)', |
| 'form_forum_pass' => 'mot de passe :', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problème de mail : l\'identifiant ne peut pas être envoyé.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie |
| du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :', |
| 'form_forum_voici2' => 'Voici vos identifiants pour proposer des articles sur |
| le site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :', |
| 'form_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer votre adresse email.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Veuillez indiquer votre nom.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom de votre site.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Adresse de votre site', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Aucune signature ne correspond à ce code...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Veuillez confirmer votre signature :', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ce site est déjà enregistré', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Vous avez déjà signé ce texte.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient de vous être envoyé. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre signature.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Bonjour, |
| Vous avez demandé à signer la pétition : |
| @titre@. |
| Vous avez fourni les informations suivantes : |
| Nom: @nom_email@ |
| Site: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANT... |
| Pour valider votre signature, il suffit de vous connecter à |
| l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande |
| sera rejetée) : |
| @url@ |
| Merci de votre participation |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nom de votre site Web', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Problème technique, les signatures sont temporairement suspendues.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Votre signature n\'est pas prise en compte.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Votre signature est validée. Merci !', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ce site est déjà enregistré', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL que vous avez indiquée n\'est pas valide.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Votre adresse email', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Votre nom ou pseudo', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Si vous avez un site Web, vous pouvez l\'indiquer ci-dessous', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmer l\'envoi', |
| 'form_prop_description' => 'Description/commentaire', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables de ce site.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Envoyer un message', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer une adresse email valide', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom du site.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Veuillez indiquer un sujet', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Message envoyé', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nom du site', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Votre proposition n\'a pas été enregistrée.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Sujet', |
| 'form_prop_url_site' => 'Adresse (URL) du site', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Vous n\'avez plus accès à ces forums.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Vous avez sélectionné :', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Cliquez <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> pour continuer.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne repondez pas a ce mail mais sur le forum a l\'adresse suivante :', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Vous n\'êtes pas inscrit, ou l\'adresse ou le mot de passe sont erronés.', |
| 'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'par @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Message poste@parauteur@ a la suite de votre article.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problème de base de données, votre message n\'a pas été enregistré.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)', |
| 'forum_texte' => 'Texte de votre message :', |
| 'forum_titre' => 'Titre :', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Erreur...', |
| 'forum_url' => 'URL :', |
| 'forum_valider' => 'Valider ce choix', |
| 'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster', |
| 'forum_votre_email' => 'Votre adresse email :', |
| 'forum_votre_nom' => 'Votre nom (ou pseudonyme) :', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à |
| ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci |
| d\'indiquer ci-dessous l\'identifiant personnel qui vous a |
| été fourni. Si vous n\'êtes pas enregistré, vous devez', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'vous inscrire.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Le fichier «backend» des articles de ce site se trouve à l\'adresse:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Vous pouvez également obtenir des fichiers «backend» pour les articles de chaque rubrique du site:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Il existe de plus un fichier contenant les brèves du site. En précisant un numéro de rubrique, vous obtiendrez uniquement les brèves de cette rubrique.', |
| 'icone_a_suivre' => 'À suivre', |
| 'icone_admin_site' => 'Administration du site', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Aide', |
| 'icone_articles' => 'Articles', |
| 'icone_auteurs' => 'Auteurs', |
| 'icone_breves' => 'Brèves', |
| 'icone_brouteur' => 'Navigation rapide', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuration', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configurer votre site', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Créer un nouvel auteur', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Créer une rubrique', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Créer une sous-rubrique', |
| 'icone_deconnecter' => 'Se déconnecter', |
| 'icone_discussions' => 'Discussions', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documents des rubriques', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Écrire un nouvel article', |
| 'icone_edition_site' => 'Édition', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forum des administrateurs', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Suivi des forums', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Gestion des langues', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informations personnelles', |
| 'icone_interface_complet' => 'interface complète', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interface simplifiée', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Maintenance du site', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messagerie personnelle', |
| 'icone_mots_cles' => 'Mots-clés', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Écrire une nouvelle brève', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Afficher la répartition actuelle', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Afficher la répartition depuis le début', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Répartition des visites', |
| 'icone_rubriques' => 'Rubriques', |
| 'icone_sauver_site' => 'Sauvegarde du site', |
| 'icone_site_entier' => 'Tout le site', |
| 'icone_sites_references' => 'Sites référencés', |
| 'icone_statistiques' => 'Statistiques du site', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Statistiques', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Suivre la vie du site', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Évolution du site', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Suivre/gérer les forums', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Suivre/gérer les pétitions', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modifications des articles', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Supprimer ce document', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Supprimer cette image', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message', |
| 'icone_tous_articles' => 'Tous vos articles', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Tous les auteurs', |
| 'icone_valider_message' => 'Valider ce message', |
| 'icone_visiter_site' => 'Visiter', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne', |
| 'image_tourner_180' => 'Rotation 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Rotation 90° à droite', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Rotation 90° à gauche', |
| 'img_indisponible' => 'image indisponible', |
| 'info_a_suivre' => 'À SUIVRE »', |
| 'info_a_valider' => '[à valider]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Accès interdit', |
| 'info_acces_refuse' => 'Accès refusé', |
| 'info_action' => 'Action : @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique et ses sous-rubriques', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Vous n\'avez pas indiqué d\'adresse à tester !', |
| 'info_aide' => 'AIDE :', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Ajouter ce mot', |
| 'info_annonce' => 'ANNONCE', |
| 'info_annonces_generales' => 'Annonces générales :', |
| 'info_article_propose' => 'Article proposé', |
| 'info_article_publie' => 'Article publié', |
| 'info_article_redaction' => 'Article en cours de rédaction', |
| 'info_article_refuse' => 'Article refusé', |
| 'info_article_supprime' => 'Article supprimé', |
| 'info_articles' => 'Articles', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Les articles à valider', |
| 'info_articles_proposes' => 'Articles proposés', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'auteur(s) :', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Authentification (par FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'bloquer ce lien', |
| 'info_breves_02' => 'Brèves', |
| 'info_breves_2' => 'brèves', |
| 'info_breves_valider' => 'Brèves à valider', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusée', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Veuillez contacter un developpeur.', |
| 'info_contenance' => 'Ce site contient :', |
| 'info_contribution' => 'contributions de forum', |
| 'info_copyright' => '@spip@ est un logiciel libre distribué @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Pour plus d\'informations, voir le site <a href=\'http://www.spip.net/fr\'>http://www.spip.net/fr</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'sous licence GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Vos articles en cours de rédaction', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Veuillez créer un fichier ou un répertoire nommé :', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'à l\'intérieur du sous-répertoire <b>ecrire/data/</b>, puis :', |
| 'info_creer_vignette' => 'création automatique de la vignette', |
| 'info_deplier' => 'Déplier', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descriptif(s) :', |
| 'info_description' => 'Description :', |
| 'info_description_2' => 'Description :', |
| 'info_dimension' => 'Dimensions :', |
| 'info_document' => 'Document', |
| 'info_documents' => 'Documents', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP permet l\'échange de messages et la constitution de forums de discussion |
| privés entre les participants du site. Vous pouvez activer ou |
| désactiver cette fonctionnalité.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Ecrire un message privé', |
| 'info_email_invalide' => 'Adresse email invalide.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Vos articles en cours de rédaction', |
| 'info_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message privé à cet auteur', |
| 'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requête :', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Aucun squelette <b>@fichier@</b> n\'est disponible...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Erreur système (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée. <br> |
| <font color=\'red\'>Essayez de <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>réparer la base</a>, |
| ou contactez votre hébergeur.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'C\'est fini !', |
| 'info_format_image' => 'Formats d\'images pouvant être utilisées pour créer des vignettes : @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'format non défini', |
| 'info_grand_ecran' => 'Grand écran', |
| 'info_image_aide' => 'AIDE', |
| 'info_image_process_titre' => 'Méthode de fabrication des vignettes', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Erreur !</B> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Inclusion directe :', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vignette :', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Installation du système de publication...', |
| 'info_installer_documents' => 'Vous pouvez installer automatiquement tous les documents contenus dans le dossier <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'En tant qu\'administrateur, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier ecrire/upload pour ensuite les sélectionner directement ici.', |
| 'info_installer_images' => 'Vous pouvez installer des images aux formats JPEG, GIF et PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Installer des images dans le dossier /ecrire/upload pour pouvoir les sélectionner ici.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Installer tous les documents', |
| 'info_interface_complete' => 'interface complète', |
| 'info_interface_simple' => 'Interface simplifiée', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Vous pouvez joindre à cet article des documents de type', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Vous pouvez ajouter dans cette rubrique des documents de type', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Vous pouvez joindre à votre article des documents de type :', |
| 'info_l_article' => 'l\'article', |
| 'info_la_breve' => 'la brève', |
| 'info_la_rubrique' => 'la rubrique', |
| 'info_langue_principale' => 'Langue principale du site', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'par @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'vous@fournisseur.com', |
| 'info_message_2' => 'MESSAGE', |
| 'info_message_supprime' => 'MESSAGE SUPPRIMÉ', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Date de mise en ligne :', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modifications des paramètres de sécurité', |
| 'info_mois_courant' => 'Dans le courant du mois :', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'Le mot-clé suivant a été ajouté à', |
| 'info_multi_herit' => 'Langue par défaut', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d\'une traduction des tous les textes de l\'interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilinguisme', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom n\'apparaît pas dans la liste des utilisateurs connectés.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom apparaît dans la liste des utilisateurs connectés.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :', |
| 'info_non_resultat' => 'Aucun résultat pour "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vous n\'utilisez pas la messagerie interne de ce site.', |
| 'info_nouveau_message' => 'VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'VOUS AVEZ @total_messages@ NOUVEAUX MESSAGES', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Site syndiqué en panne', |
| 'info_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE', |
| 'info_petit_ecran' => 'Petit écran', |
| 'info_pixels' => 'pixels', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Plusieurs mots-clés trouvés pour "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'popularité :', |
| 'info_portfolio' => 'Portfolio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automatique :', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problème de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Article proposé |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" est proposé à la publication.', |
| 'info_propose_4' => 'Vous êtes invité à venir le consulter et à donner votre opinion', |
| 'info_propose_5' => 'dans le forum qui lui est attaché. Il est disponible à l\'adresse :', |
| 'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" a été validé par @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Article publié |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Rechercher', |
| 'info_rechercher_02' => 'Rechercher :', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Remplacer la vignette par défaut par un logo personnalisé :', |
| 'info_retablir_lien' => 'rétablir ce lien', |
| 'info_retirer_mot' => 'Retirer ce mot', |
| 'info_retirer_mots' => 'Retirer tous les mots', |
| 'info_sans_titre_2' => 'sans titre', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Vous pouvez sélectionner un fichier du dossier <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Sélectionner un fichier :', |
| 'info_site_attente' => 'Site Web en attente de validation', |
| 'info_site_reference' => 'Site référencé en ligne', |
| 'info_site_refuse' => 'Site Web refusé', |
| 'info_sites_referencer' => 'Référencer un site', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'supprimer la vignette', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Le symbole <B>bleu</B> indique un <B>pense-bête</B>: c\'est-à-dire un message à votre usage personnel.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Le symbole <B>jaune</B> indique une <B>annonce à tous les rédacteurs</B> : modifiable par tous les administrateurs, et visible par tous les rédacteurs.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Le symbole <B>vert</B> indique les <B>messages échangés avec d\'autres utilisateurs</B> du site.', |
| 'info_syndication' => 'syndication :', |
| 'info_syndication_articles' => 'article(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Télécharger depuis votre ordinateur :', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Télécharger un nouveau logo :', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Télécharger depuis votre ordinateur :', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tous les résultats sont enregistrés]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Tout afficher', |
| 'info_travaux_texte' => 'Ce site n\'est pas encore configuré. Revenez plus tard...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Site en travaux', |
| 'info_trop_resultat' => 'Trop de résultats pour "@cherche_mot@" ; veuillez affiner la recherche.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vous utilisez la messagerie interne de ce site.', |
| 'info_valider_lien' => 'valider ce lien', |
| 'info_verifier_image' => ', veuillez vérifier que vos images ont été transférées correctement.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Vignette par défaut', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Vignette personnalisée', |
| 'info_visite' => 'visite :', |
| 'info_visites' => 'visites :', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Vos rendez-vous à venir', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Vos pense-bête', |
| 'item_breve_proposee' => 'Brève proposée', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afficher uniquement les icones', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afficher les icones et le texte', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afficher uniquement le texte', |
| 'lien_icones_interface' => 'Les icones de l\'interface sont de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'libérer', |
| 'lien_liberer_tous' => 'libérer ces articles', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVEAU PENSE-BÊTE', |
| 'lien_nouveau_message' => 'NOUVEAU MESSAGE', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVELLE ANNONCE', |
| 'lien_petitions' => 'PÉTITION', |
| 'lien_popularite' => 'popularité : @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RACINE DU SITE', |
| 'lien_reessayer' => 'réessayer', |
| 'lien_repondre_message' => 'Répondre à ce message', |
| 'lien_supprimer' => 'supprimer', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Tout afficher', |
| 'lien_visite_site' => 'visiter ce site', |
| 'lien_visites' => '@visites@ visites', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Voir cet auteur', |
| 'login_acces_prive' => 'accès à l\'espace privé', |
| 'login_autre_identifiant' => 'se connecter sous un autre identifiant', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Connexion refusée.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Veuillez régler votre navigateur pour qu\'il les accepte (au moins pour ce site).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Pour vous identifier de façon sûre sur ce site, vous devez accepter les cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Déconnexion effectuée.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Erreur de mot de passe.', |
| 'login_espace_prive' => 'espace privé', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identifiant « @login@ » est inconnu.', |
| 'login_login' => 'Login :', |
| 'login_login2' => 'Login (identifiant de connexion au site) :', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou mot de passe incorrect.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'mot de passe oublié ?', |
| 'login_non_securise' => 'Attention, ce formulaire n\'est pas sécurisé. |
| Si vous ne voulez pas que votre mot de passe puisse être |
| intercepté sur le réseau, veuillez activer Javascript |
| dans votre navigateur et', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvelle tentative', |
| 'login_par_ici' => 'Vous êtes enregistré... par ici...', |
| 'login_pass2' => 'Mot de passe :', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Si vous préférez refuser les cookies</b>, une autre méthode de connexion (moins sécurisée) est à votre disposition :', |
| 'login_recharger' => 'recharger cette page', |
| 'login_rester_identifie' => 'Rester identifié quelques jours', |
| 'login_retour_public' => 'Retour au site public', |
| 'login_retour_site' => 'Retour au site public', |
| 'login_retoursitepublic' => 'retour au site public', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identification sans cookie', |
| 'login_sinscrire' => 's\'inscrire', |
| 'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Vérifiez toutefois que votre navigateur n\'a pas mémorisé votre mot de passe...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de langue', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Si votre navigateur n\'est pas redirigé, cliquez ici pour continuer.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Effacer la base', |
| 'onglet_auteur' => 'L\'auteur', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Contenu du site', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Évolution', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Fonctions avancées', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informations personnelles', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactivité', |
| 'onglet_messagerie' => 'Messagerie', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Messages internes', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Messages publics', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Messages sans texte', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Origine des visites', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'depuis le début', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Répartition par langues', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Répartition par rubriques', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvegarder/restaurer la base', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Vider le cache', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Veuillez choisir votre nouveau mot de passe :', |
| 'pass_erreur' => 'Erreur', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erreur :</b> vous n\'avez plus accès à ce site.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des visiteurs ayant accès à ce site.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erreur :</b> l\'adresse <tt>@email_oubli@</tt> n\'est pas enregistrée sur ce site.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erreur :</b> cet email <tt>@email_oubli@</tt> n\'est pas valide !', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erreur :</b> à cause d\'un problème technique, l\'email ne peut pas être envoyé.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espace privé de ce site est ouvert aux |
| visiteurs, après inscription. Une fois enregistré, |
| vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction, |
| proposer des articles et participer à tous les forums.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Vous avez demandé à intervenir sur un forum |
| réservé aux visiteurs enregistrés.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiquez ci-dessous l\'adresse email sous laquelle vous |
| vous êtes précédemment enregistré. Vous |
| recevrez un email vous indiquant la marche à suivre pour |
| récupérer votre accès.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(ceci est un message automatique) |
| Pour retrouver votre accès au site |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Veuillez vous rendre à l\'adresse suivante : |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe |
| et vous reconnecter au site. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Mot de passe oublié', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Votre nouveau mot de passe a été enregistré.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Nouveau mot de passe', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Oubli du mot de passe', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitter cette fenêtre', |
| 'pass_rappel_login' => 'Rappel : votre identifiant (login) est « @login@ ».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Vous allez recevoir un email vous indiquant comment retrouver votre accès au site.', |
| 'pass_retour_public' => 'Retour sur le site public', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Rien à faire ici.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Vous inscrire sur ce site', |
| 'precedent' => 'précédent', |
| 'previsualisation' => 'Prévisualisation', |
| 'previsualiser' => 'Prévisualiser', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites ; popularité : @popularite@', |
| 'suivant' => 'suivant', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ ko', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
| 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Quand vous serez familiarisé(e) avec l\'interface, vous pourrez cliquer sur «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'interface complète', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» pour ouvrir plus de possibilités.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La création automatique de vignettes de prévisualisation est activée sur ce site. Si vous installez à partir de ce formulaire des images au(x) format(s) @gd_formats@, elles seront accompagnées d\'une vignette d\'une taille maximale de @taille_preview@ pixels.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Les documents suivants sont associés à l\'article, |
| mais ils n\'y ont pas été directement |
| insérés. Selon la mise en page du site public, |
| ils pourront apparaître sous forme de documents joints.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erreur de base de données lors de la mise à niveau. |
| L\'image <B>@fichier@</B> n\'est pas passée (article @id_article@). |
| Notez bien cette référence, réessayez la mise à |
| niveau, et enfin vérifiez que les images apparaissent |
| toujours dans les articles.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Vous êtes identifié sous le |
| login <B>@auth_login@</B>, mais celui-ci n\'existe pas/plus dans la base. |
| Essayez de vous', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'reconnecter', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', après avoir éventuellement quitté puis |
| redémarré votre navigateur.', |
| 'texte_inc_config' => 'Les modifications effectuées dans ces pages influent notablement sur le |
| fonctionnement de votre site. Nous vous recommandons de ne pas y intervenir tant que vous n\'êtes pas |
| familier du fonctionnement du système SPIP. <P align="justify"><B>Plus |
| généralement, il est fortement conseillé |
| de laisser la charge de ces pages au webmestre principal de votre site.</B>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Le système a rencontré une erreur lors de l\'écriture du fichier <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Veuillez, en tant qu\'administrateur du site,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'vérifier les droits d\'écriture', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'sur le répertoire <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cours de rédaction', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'à la poubelle', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposé à l\'évaluation', |
| 'texte_statut_publie' => 'publié en ligne', |
| 'texte_statut_refuse' => 'refusé', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJOUTER UN MOT-CLÉ :', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Brève proposée', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Brève publiée', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Brève refusée', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'RACCOURCIS :', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Changer la couleur de l\'interface', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Vous pouvez administrer cet article', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrateur', |
| 'titre_image_aide' => 'De l\'aide sur cet élément', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Auteur supprimé', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Rédacteur sans accès', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Rédacteur', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Visiteur', |
| 'titre_joindre_document' => 'JOINDRE UN DOCUMENT', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Liens entrants', |
| 'titre_mots_cles' => 'MOTS-CLÉS', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Attention : un problème technique (serveur MySQL) empêche l\'accès à cette partie du site. Merci de votre compréhension.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE', |
| 'titre_statistiques' => 'Statistiques du site', |
| 'titre_titre_document' => 'Titre du document :', |
| 'trad_reference' => '(article de référence)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Le fichier que vous proposez d\'installer est un fichier Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ce fichier peut être :', |
| 'upload_limit' => 'Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'décompressé et chaque élément qu\'il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :', |
| 'upload_zip_telquel' => 'installé tel quel, en tant qu\'archive compressée Zip ;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval', |
| 'zbug_boucle' => 'boucle', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boucle récursive non définie', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ hors boucle', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@', |
| 'zbug_code' => 'code', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'critère inconnu @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'externe interdit', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: double définition', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: tag fermant manquant', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntaxe boucle incorrecte', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'erreur d\'exécution de la page', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Erreur(s) dans le squelette', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erreur sur le site', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un ordre inexistant', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrects', |
| 'zbug_resultat' => 'résultat', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'serveur SQL indéfini', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Table SQL « @table@ » inconnue' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_es.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Portada del sitio', |
| 'articles' => 'Artículos', |
| 'articles_auteur' => 'Artículos de esta autora o autor', |
| 'articles_populaires' => 'Los artículos más populares', |
| 'articles_recents' => 'Los artículos más recientes', |
| 'articles_rubrique' => 'Artículos de esta sección', |
| 'aucun_article' => 'No hay ningún artículo en esta dirección ', |
| 'aucun_auteur' => 'No hay autor ni autora en esta dirección ', |
| 'aucun_site' => 'No hay ningún sitio en esta dirección', |
| 'aucune_breve' => 'No hay ninguna breve en esta dirección', |
| 'aucune_rubrique' => 'No hay ninguna sección en esta dirección', |
| 'autres_breves' => 'Otros breves', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Otros grupos de palabras clave', |
| 'autres_sites' => 'Otros sitios', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Hola', |
| 'breves' => 'Breves', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Comentar este sitio', |
| // D |
| 'date' => 'Fecha', |
| 'dernier_ajout' => 'Última actualización', |
| 'dernieres_breves' => 'Últimos breves', |
| 'derniers_articles' => 'Últimos artículos', |
| 'derniers_commentaires' => 'Últimos comentarios', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Últimos mensajes publicados en los foros', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Edición en modo texto de', |
| 'en_reponse' => 'En respuesta a:', |
| 'en_resume' => 'En resumen', |
| 'envoyer_message' => 'Enviar un mensaje', |
| 'espace_prive' => 'Espacio privado', |
| // F |
| 'forum' => 'Foro', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Jerarquía del sitio', |
| // J |
| 'jours' => 'días', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Del mismo autor', |
| 'meme_rubrique' => 'En la misma sección', |
| 'memes_auteurs' => 'De los mismos autores', |
| 'message' => 'Mensaje', |
| 'messages_forum' => 'Mensajes del foro', |
| 'messages_recents' => 'Los mensajes más recientes del foro', |
| 'mots_clefs' => 'Palabras clave', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Palabras claves en el mismo grupo', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navegación', |
| 'nom' => 'Nombre', |
| 'nouveautes' => 'Las novedades', |
| 'nouveautes_web' => 'Novedades en la web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Nuevos artículos', |
| 'nouvelles_breves' => 'Nuevas breves', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'Página precedente', |
| 'page_suivante' => 'Página siguiente', |
| 'par_auteur' => 'por ', |
| 'participer_site' => 'Puedes participar en la vida de este sitio y proponer artículos inscribiéndote aqui. De inmediato recibirás un correo electrónico con tus claves de acceso al espacio privado del sitio.', |
| 'plan_site' => 'Mapa del sitio', |
| 'popularite' => 'Popularidad', |
| 'poster_message' => 'Publicar un mensaje', |
| 'proposer_site' => 'Proponga un sitio para añadir en esta sección:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Comentar este artículo', |
| 'repondre_breve' => 'Comentar esta breve', |
| 'repondre_message' => 'Responder este mensaje', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultados de la búsqueda', |
| 'retour_debut_forums' => 'Volver al inicio del foro', |
| 'rubrique' => 'Sección', |
| 'rubriques' => 'Secciones', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Firmas', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Sitio desarrollado con SPIP', |
| 'sites_web' => 'Sitios Web', |
| 'sous_rubriques' => 'Subsección', |
| 'suite' => 'continuar', |
| 'sur_web' => 'Del web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar esta sección', |
| 'syndiquer_site' => 'Sindicar el sitio completo', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Este es el boletín de información del sitio', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Este boletín reseña los artículos y breves publicados desde ', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Versión para imprimir', |
| 'voir_en_ligne' => 'Ver en línea' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_hu.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1009 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Ez a része a súgónak még nincs lefordítva arra a nyelvre.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Hozzáférés nincs engedélyezve', |
| 'avis_article_modifie' => 'Vigyázat, @nom_auteur_modif@ dolgozott ezen a cikken @date_diff@ perccel ezelőtt', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Nincs eredmény.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Az Ön által választott elérési út', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'nem tűnik érvényesnek. Menjen az elöző oldalra és ellenőrizze a beírt adatokat.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'A MySQL szerverhez való csatlakozás sikertelen.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Menjen az elöző oldalra, és ellenőrizze a beírt adatokat.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<b>Megjegyzés:</b> Sok szerver esetén, <b>kérni kell</b> a MySQL adatbázishoz való hozzáférés aktválását, mielőbb használhassa. Amennyiben nem tud csatlakozni, ellenőrizze, ha ez az eljárás megtörtént-e.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Az LDAP szerverhez való csatlakozás sikertelen.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Menjen az elöző oldalra, és ellenőrizze a beírt adatokat.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternatív módon, ne használja az LDAP támogatást felhasználók importálására.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Fontos csoport :</b> Erősen tanácsoljuk, hogy kulcs szót válasszon abban a csoportban.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Vigyázat ! Ez a rovat @contient_breves@ hírt tartalmaz : ha át akarja helyezni, ezt a megerősítési jelölőkockát kell jelölni.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Egy címzettet kell jelölni mielőbb elküldi ezt az üzenetet.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL-es csatlakozási hiba', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Vigyázat! A @archive@ fájl az itt telepített SPIP |
| egy másik verziónak felel meg |
| </b> Óriási nehézségek előtt áll: |
| az Ön adatbázis megsemmisítése, honlap rossz működése, stb. Ne |
| érvényesítse ezt az impotálási kérést.<p>több |
| információról lásd <a href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| SPIP dokumentációja (franciául)</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>Tiltott zóna</b><p>SPIP már telepítve van.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'A telepítő program nem tudta olvasni a már telepített adatbázisok nevét.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Vagy egyetlen adatbázis sem szabad, vagy az adatbázisokat listázó függvény lett inaktiválva |
| biztonsági okokból (ami előfordul számos szolgáltatónál).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'A második alternativában elképzelhető, hogy az Ön login nevét viselő adatbázis használható :', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Nincs jogosultsága erre az üzenetre.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Nincs jogosultsága erre az oldalra.', |
| 'avis_operation_echec' => 'A művelet sikertelen.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Olvasási hiba a @archive@ nevű fájlon', |
| 'avis_site_introuvable' => 'A honlap nem található', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Vigyázat : a honlap szindikálása egy problémával ütközött ; tehát a rendszer egyelőre ideiglenesen fel van függesztve. Ellenőrizze e honlap szindikációs fájl címét (<b>@url_syndic@</b>), és újból próbálja szerezni az információkat.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Azok a honlap szindikálási problémával ütköztek', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Azok a szindikált honlapok valami problémát okoztak', |
| 'avis_suppression_base' => 'VIGYÁZAT, az adatok törlése visszavonhatatlan', |
| 'avis_version_mysql' => 'Ez a MySQL verzió (@version_mysql@) nem teszi lehetővé a adatbázis táblai önjavítását.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Hozzátenni az LDAP hozzáférést >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Új', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'ÚJ RÉSZTVEVŐ :', |
| 'bouton_annonce' => 'HÍRDETÉS', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'Lehetőség üzenetküldéshez', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Honlapot kötelezően kell kijelölni', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'a honlap adminisztrátorai', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'a szerzők', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'a nyilvános honlap látogatói, ha küldenek üzenetet a fórumba.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'csak egy aláírás emailcímenként', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'csak egy aláírás honlaponként', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Kérni e cikk publikálását', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Törölni az indexeket', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'MINDENT törölni', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'ÜZENET KÜLDÉS', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Végleges üzenet: küldés', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FÓRUM ÉS ALÁÍRÁSGYÚJTÉS', |
| 'bouton_modifier' => 'Módosítás', |
| 'bouton_pense_bete' => 'EMLÉKEZTETŐ SZEMÉLYES HASZNÁLATHOZ', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'A belső üzenetek aktiválása', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'A belső üzenetek aktiválása', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Az aláírásgyűjtés aktiválása', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Megjelenítés', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Szerepelni a csatlakozott szerzők listában', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'csak a leendő cikkek részére (nincs hatás az adatbázisban).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'minden cikknek, kivétel nélkül.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'minden cikknek, kivéve azokat, melynek nincs aktiválva a fóruma.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Inaktiválni az üzeneteket', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Beíratkozás kötelező (a |
| felhasználóknak be kell iratkozniuk azzal, hogy adják email címüket mielőbb |
| küldhessenek anyagokat).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Küldeni a hírdetéseket a következő címre :', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Küldeni az újdongágok listáját', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Előzetes moderálás (a |
| küldött anyagok csak az adminisztrátorok adta jováhagyást kerülnek nyilvánosságra).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderálva beiratkozásnál', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'utólag moderált', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'eleve moderált', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nem szerepelni a szerzők listában', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne legyen szerkesztői hírküldés', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Nincs szindikálás', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Nyugat-európai abécé(<tt>iso-8859-1</tt>) : a nyugat-európai nyelvek (angol, francia, német...) megjelenítését teszi lehetővé ; |
| Azonban SPIP viszonylag jól kezeli a többi nyelvet.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Nincs aláírásgyűjtés', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Külön karakter tábla : ezt az opciót válassza, ha specifikus karaktertáblát akar használni', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Aláírásgyűjtés aktiválása', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Üzenetek azonnali publikálása |
| (a küldött anyagok már küldéskor megjelennek, az adminisztrátorok későb tudják törölni).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'mentés tömörítve a következön: <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'mentés nincs tömörítve a következőn:<b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Törölni az aláírásgyűjtést', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Szindikálás :', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Univerzális abécé (<tt>utf-8</tt>): az összes nyelv megjelenítését teszi lehetővé, de kompatibilitás jellegű problémákat okozhat a templateket módosító használt szoftverekkel, illetve bizonyos levelező progamokkal.', |
| 'bouton_redirection' => 'ÁTIRÁNYÍTÁS', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Telepítés újrakezdése', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Adatbázis resztaurálása', |
| 'bouton_suivant' => 'Következő', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Kisérletezni egy javítást', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Probálni a proxyt', |
| 'bouton_vider_cache' => 'A "cache" ürítése', |
| 'bouton_voir_message' => 'Nézni az üzenetet jóváhagyás előtt', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'A "cache" fájlai tömörített formában vannak felvéve.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'A "cache" fájlai nem tömörített formában vannak felvéve.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Ezt a paramétert a honlap gazdája módosíthatja.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Amennyiben egy <b>iCal</b>-val kompatibilis szoftvert használ, lehet szinkronizálni e honlap információival.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'órák', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Paragráfus beszúrva', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paragráfus áthelyezve', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paragráfus törölve', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Szöveg beszúrva', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Szöveg áthelyezve', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Szöveg törölve', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Dupla kattintással beszúrhatja a gyorshivatkozást a szövegbe.', |
| // E |
| 'email' => 'email', |
| 'email_2' => 'email :', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'A címjegyzék címe', |
| 'entree_adresse_email' => 'Az Ön email címe', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'A szindikálásra használt « backend » fájl címe :', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Honlap címe</b> [Kötelező]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adatbázis címe', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Gyakran ez a cím a honlapé, néha «localhost», néha teljesen üres marad.)', |
| 'entree_biographie' => 'Rövid önéletrajz pár szóban.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Ezt a hírt publikálni kell?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Beírni</B> az elerési utat :', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Az Ön PGP kulcsa', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Rovat tartalma pár szóban.)', |
| 'entree_description_site' => 'A honlap leírása', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'A csatlakozási azonosítói...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Ezen az űrlapon írja be az Ön LDAP szerver csatlakozási információkat. |
| Ezek az információ szerezhetők a rendszer, vagy a hálozat adminisztrátorától.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Kicsoda Ön ?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Melyik rovatba kerüljön :', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Hiperhívatkozás</B> (referencia, látógatható honlap...)', |
| 'entree_login' => 'Az Ön felhasználói neve (login)', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Csatlakozási login', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Néha megfelel az FTP loginjának; néha üres marad)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Eredeti LDAP login', |
| 'entree_mot_passe' => 'Az Ön jelszava', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Csatlakozási jelszó', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Néha megfelel az FTP jelszavának; néha üres marad)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Írja be a fájl nevét @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Az Ön neve, vagy felhasználói neve', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Az Ön neve vagy felhsználói neve)', |
| 'entree_nom_site' => 'A honlapja neve', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Új jelszó', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Jelszó', |
| 'entree_port_annuaire' => 'A címtár port száma', |
| 'entree_signature' => 'Aláírás', |
| 'entree_texte_breve' => 'Hír szövege', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Cím</B> [Kötelező]<BR>', |
| 'entree_url' => 'A honlapja címe (URL)', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Ez az oldal több módszert mutat ahhoz, hogy maradjon kapcsolatban e honlap életével.', |
| 'ical_info2' => 'Azokról a technikákról tövábbi információk olvashatók ide <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">az SPIP dokumentációja (franciául)</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Két naptár áll rendelkezésére. Az első egy olyan térpkép a honlapról, melyben szerepel az összes publikált cikk. A második pedig a tartalmi hírdetéseket, illetve az Ön utolsó privát üzenetei : egy személyes kulcsnak köszönhetően van fenntartva Ön részére, ami bármikor módosítható a jelszava változtatásával.', |
| 'ical_methode_http' => 'Letöltés', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Szinkronizálás (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Egyetlenegy javascript sor nagyon egyszerűen teszi lehetővé az itteni honlap legutóbbi cikkei publikálását bármilyen honlapon, ami az Öné.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Ez a naptár, ami szigorúan személyes használatra, informálja Önt a honlap privát tartalmi tevékenységről (feladatok és személyes talákozások, javasolt cikkek és hírek...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Ez a naptár a honlap nyilvános tevékenységének a figyelését teszi lehetővé (publikált cikkek és hírek).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Ön a honlap ujdonságait szindikálhatja bármilyen XML/RSS (Rich Site Summary)tipusú fájlolvasóval. Valamint ez a formátum SPIP részére teszi lehetővé más honlapok publikált újdonságok olvasását (szindikált honlapok).', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Levelező lista', |
| 'ical_titre_rss' => '« backend » fájlok', |
| 'icone_activer_cookie' => 'A hivatkozási süti (cookie) aktiválása', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Megjeleníteni a szerzőket', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Megjeleníteni a látogatókat', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Megszüntetni a vitahoz való részvételt ', |
| 'icone_calendrier' => 'Naptár', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Új szócsoport létrehozása', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Új kulcsszó létrehozása', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Új szerző létrehozása, és hozzárendelése ehhez a cikkekhez', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Új rovat létrehozása', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'E rovatban szereplő hírek', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Üzenet küldése', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Látógatások kialakulása<br>@visites@ látógatás', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'A szócsoport módosítása', |
| 'icone_modifier_article' => 'A cikk módosítása', |
| 'icone_modifier_breve' => 'A hír módosítása', |
| 'icone_modifier_message' => 'Az üzenet módosítása', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'A rovat módosítása', |
| 'icone_modifier_site' => 'A honlap módosítása', |
| 'icone_poster_message' => 'Üzenet küldése', |
| 'icone_publier_breve' => 'A hír publikálása', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Új honlap felvétele', |
| 'icone_refuser_breve' => 'A hír elutasítása', |
| 'icone_retour' => 'Vissza', |
| 'icone_retour_article' => 'Vissza a cikkhez', |
| 'icone_suivi_forum' => 'A nyilvános fórum megfigyelése : @nb_forums@ hozzászlás', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'A hivatkozási süti (cookie) törlése', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'A csoport törlése', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'A rovat törlése', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Az aláírás törlése', |
| 'icone_valider_signature' => 'Az aláírás érvényesítése', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Felvett honlapok nézete', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'AZ összes kulcsszó nézete', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Ezt a rubrikát adminisztrálhatja', |
| 'info_1_article' => '1 cikk', |
| 'info_1_breve' => '1 hír', |
| 'info_1_site' => '1 honlap', |
| 'info_activer_cookie' => 'Egy <b>hivatkozási sütit</b> (cookie) lehet aktiválni, melynek segítségével könnyen át tud menni a nyilvános részről a privát részre.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>A nyilvános fórumok aktiválására, válassza az alapértelmezett |
| móderálási módjukat:</I>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Ez az adminisztrátor a következő rovatokat kezelheti :', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Ez az adminisztrátor az <b>összes rubrikát</b> kezeli.', |
| 'info_administrateur' => 'Adminisztrátor', |
| 'info_administrateur_1' => 'Adminisztrátor', |
| 'info_administrateur_2' => 'honlap (<i>óvatosan használja</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Amennyiben Ön a honlap adminisztrátora, legyen szíves', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'kattintani erre a linkre', |
| 'info_administrateurs' => 'Adminisztrátorok', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Ezt a rubrikát Ön adminisztrálhatja', |
| 'info_adresse' => 'ezen a címen :', |
| 'info_adresse_email' => 'EMAIL CÍM :', |
| 'info_adresse_url' => 'A nyilvános honlap címe (URL)', |
| 'info_afficher_visites' => 'A látógatások megjelenítése erre :', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'A látógatások megjelenítése a <b>kezdettől leglátógatottabb cikkekről :</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'On-line SPIP súgó', |
| 'info_ajout_image' => 'Ha képeket tesz hozzá, mint cikkhez csatolt dokumentum, |
| akkor SPIP automatikusan létre hozhat Önnek kisebb képeket (miniatürök)a beszúrt képekről |
| Ez példáúl teszi lehetővé egy képgalléria, vagy egy portfolio automatikus létrehozása.', |
| 'info_ajout_participant' => 'A következő résztvevő hozzá van téve :', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Újabb adminisztrálandó rovat létrehozása :', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Az újdonságok közlése', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => 'Törölni |
| ezt az eleve blokkolást', |
| 'info_anterieur' => 'elöző', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Alkalmazni ezt a moderálási választást :', |
| 'info_article' => 'cikk', |
| 'info_article_2' => 'cikk', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'utólagosan dátumozott publikálandó cikkek', |
| 'info_articles_02' => 'cikk', |
| 'info_articles_2' => 'Cikkek', |
| 'info_articles_auteur' => 'A szerző cikkei', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'A kulcsszóhoz kötött cikkek', |
| 'info_articles_trouves' => 'Talált cikkek', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Talált cikkek (a szövegben)', |
| 'info_attente_validation' => 'Jóváhagyás alatti cikkei', |
| 'info_aujourdhui' => 'A mai napon :', |
| 'info_auteur_message' => 'AZ ÜZENET SZERZŐJE :', |
| 'info_auteurs' => 'A szerzők', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Szerzők@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Talált szerzők', |
| 'info_authentification_externe' => 'Külső autentifikálás', |
| 'info_avertissement' => 'Figyelmeztetés', |
| 'info_base_installee' => 'Az Ön adatbázisának struktúrája telepítve van.', |
| 'info_base_restauration' => 'Az adatbázis resztaurálás alatt van.', |
| 'info_breves' => 'Az Ön honlapja használja-e a hírek rendszerét ?', |
| 'info_breves_03' => 'hírek', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'A kulcsszóhoz kötött hírek', |
| 'info_breves_touvees' => 'Talált hírek', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Talált hírek (a szövegben)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'A csoport neve változtatása :', |
| 'info_chapeau' => 'Bevezető', |
| 'info_chapeau_2' => 'Bevezető :', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opciók : <B>Elérési út a címtárban</B>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Mostántól a címtárban a információk elérési utját kell konfigurálni. Ez az adat nélkülözhetetlen ahhoz, hogy olvashatóak legyenek a felhaszálói profilok a címtárban.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciók : <B>Elérési út a címtárban', |
| 'info_choix_base' => 'Harmadik lépés :', |
| 'info_classement_1' => '<sup>.</sup> összesen @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>.-dik</sup> összesen @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Ne felejtse el a saját hozzáférési kódjait !', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Hogyan kell értelmezni a táblát', |
| 'info_config_suivi' => 'Ha ez a cím egy levelező listahoz tartozik, lejjebb azt a címet jelezheti, ahova a résztvevők beíratkozhatnak. Ez a cím akár URL lehet (pl. a beíratkozási oldal a Weben), vagy egy specifikus tárgyat tartalmazó email cím (pl.<tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Beíratkozhat a honlap levelező listájához. Ilyenkor emailben fogja kapni ezeket a cikkeket, híreket, melyeket javasoltak publikálásra.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Az új jelszó erősítse meg :', |
| 'info_connexion_base' => 'Második lépés : <B>Adatbázishoz való csatlakozási próba</B>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'Az LDAP csatlakozás sikeres lett.</b><p /> Léphet tovább a következőre.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Első lépés : <B>Az Ön MySQL csatlakozása</B>', |
| 'info_connexion_ok' => 'A csatlakozás sikeres.', |
| 'info_contact' => 'Kontakt', |
| 'info_contenu_articles' => 'Cikkek tartalma', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Itt hozza létre és konfigurálja a honlap kulcsszavait', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Paragrafúsok létrehozására, egyszerűen csak üres sorokat kell hagyni.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Mielőbb cikkeket írhasson,<BR> legalább egy rubrikát kell létrehozni.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Negyedik lépés : <B>Az adatbázis táblai létrehozása</B>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Létrehozni</B> egy újabb adatbázist :', |
| 'info_dans_groupe' => 'A csoportban :', |
| 'info_dans_rubrique' => 'A rovatban :', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Elöző szerkesztés dátuma :', |
| 'info_date_referencement' => 'A HONLAP ELTÁVOLÍTÁSA DÁTUMA :', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Kérte, hogy törölve legyen a kulcsszó |
| <B>@titre_mot@</B> (@type_mot@). Mivel ez a kulcsszó ehhez kapcsolódik |
| <b>@texte_lie@</b>, meg kell erősíteni ezt a döntést :', |
| 'info_demander_blocage_priori' => 'Kérni |
| az eleve blokkolást', |
| 'info_derniere_etape' => 'Utolsó lépés : <B>Vége van !', |
| 'info_derniere_syndication' => 'A honlap legutolsó szindikálása került sor', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Az Ön legutolsó publikált cikkei', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'A nyilvános fórumok kikapcsolása. |
| A nyilvános fórumokat egyenként lehet engedélyezni |
| a cikkeknél ; tiltva lesznek a rovatoknál, híreknél, stb.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Lehet aktiválni, vagy inaktiválni a személyes levelezést a honlapon.', |
| 'info_descriptif' => 'Rövid ismertető :', |
| 'info_discussion_cours' => 'Folyamatban lévő viták', |
| 'info_ecrire_article' => 'Mielőbb írjon cikkeket, legalább egy rubrikát kell létrehozni.', |
| 'info_email_envoi' => 'Email cím küldésre (opció)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Itt jelezze a használandó feladó címet az email küldésére (ennek híján, a címzett címét használjuk, mint feladói) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'A Webmester email címe (opció)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Írja be a használandó abécé kódját :', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Automatikus email küldés', |
| 'info_envoi_forum' => 'Fórumok küldése a cikkek szerzőinek', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Azonnali küldés', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Resztaurálási hiba : nem létező fájl.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Következő lépés', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Léphet a következőre.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Léphet a következőre.', |
| 'info_exportation_base' => 'Adatbázis exportálása @archive@ felé', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Ahhoz, hogy könnyebben lehessen figyelemmel követni a honlap szerkesztői tevékenységét, SPIP emailen küldheti például a publikálási, ill. cikkjóváhagyási kéréseket egy szerzői levelezőlistára.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Azonosítási fájlok « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Fórum működése :', |
| 'info_forum_administrateur' => 'adminisztrátorok fóruma', |
| 'info_forum_interne' => 'belső fórum', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Minden regisztrált szerző részére van fórum a honlap privát részében.Lejjebb aktiválhat egy újabb fórumot, ami csak az adminisztrátoroknak lesz elérhető.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Statisztikák a látógatásokról', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'A honlapja beiratkozásos fórumokat tartalmaz ; tehát a látogatók beíratkozhatnak a nyilvános részen.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Ez az oldal csak a honlap gazdai részére elérhető.</b><p /> A különböző műszaki karbantartási feladatokra ad lehetőséget. Ezek közül néhany igényel olyan specifikus azonosítási eljárást, ami a honlaphoz FTP elérést követel.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Ez az oldal csak a honlap gazdai részére elérhető.</b><p /> A különböző műszaki karbantartási feladatokra ad lehetőséget. Ezek közül néhany igényel olyan specifikus azonosítási eljárást, ami a honlaphoz FTP elérést követel.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Ez az oldal csak a honlap gazdai részére elérhető.</b><p /> A különböző műszaki karbantartási feladatokra ad lehetőséget. Ezek közül néhany igényel olyan specifikus azonosítási eljárást, ami a honlaphoz FTP elérést követel.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Itt található a honlap összes szerzője. |
| Saját státuszuk az ikon színe szerint van jelölve ( adminisztrátor = zöld; szerző = sárga).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'A külső szerzők, melyek nem férhetnek a honlaphoz, kék ikonnal vannak jelölve ; |
| a törölt szerzők pedig kukával vannak jelölve.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'A levelezés lehetővé tesz szerzők közti üzenetcserét, emlékeztetők (saját használatra) megtartását, vagy hírdetések megjelenítését a privát rész főoldalán (amennyiben Ön adminisztrátor).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'SZERZŐ SZÁMA', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'HÍR SZÁMA', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Ez az oldal a <I>referers</I> listáját mutat, vagyis olyan honlapokat, melyeken az Ön honlapjához hivatkozó linkek találhatók, de csak a tegnapi és a mai napra : ez a lista nullázva van 24 óra után.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'A <I>fórumok megfigyelése</I> nevű oldal a honlap egyik kezelési eszkőze (és nem pedig egy vitás, vagy szerzői rész). A cikk nyilvános fórumának összes hozzzászólását jeleníti meg és lehetővé teszi e hozzászólások kezelését.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A <I>fórumok megfigyelése</I> nevű oldal a honlap egyik kezelési eszkőze (és nem pedig vitás, vagy szerzői rész). A honlap összes (nyilvános, ill. privát rész) fórumainak hozzászólásait jeleníti meg, és ezeknek kezelését teszi lehetővé.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Itt találhatók a honlap nyilvános részén regisztrált látogatók (beíratkozásos fórumok).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Bélyegképek generálása a képekről', |
| 'info_gerer_trad' => 'Fordítasi linkek kezelése ?', |
| 'info_groupe_important' => 'Fontos csoport', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Bizonyos szolgáltatók nem aktiválják az automatikus email küldést a szerverükről. Ilyen esetben, a következő SPIP funkciók nem fognak működni.', |
| 'info_hier' => 'Tegnap :', |
| 'info_historique' => 'Felülvizsgálatok :', |
| 'info_historique_activer' => 'A felülvizsgálatok megfigyelésének aktiválása', |
| 'info_historique_affiche' => 'A verzió megjelenítése', |
| 'info_historique_comparaison' => 'Összehasonlítás', |
| 'info_historique_desactiver' => 'A felülvizsgalatok megfigyelésének inaktiválása', |
| 'info_historique_lien' => 'A módosítások előzményei megjelenítése', |
| 'info_historique_texte' => 'A felülvizsgalatok megfigyelése egy cikk tartalmához nyújtott összes módosításokről tárolja az előzményeket, és megjeleníti az egymást követő változatok eltéréseket.', |
| 'info_historique_titre' => 'Felülvizsgálatok megfigyelése', |
| 'info_identification_publique' => 'Az Ön nyilvános azonosítása...', |
| 'info_image_process' => 'Válasszon a bélyegképek legjobb készítesi modszerét azzal, hogy kattintson a megfelelő képre.', |
| 'info_image_process2' => '<b>Megjegyzés</b> <i>Ha egyetlen kép sem jelenik meg, akkor ez azt jelenti, hogy a honlapját tároló szervert nem konfigurálták olyan eszkőzök használására. Ha mégis akarja használni ezeket a funkciókat, keresse a rendszergazdát, és a «GD» vagy «Imagick» kiegészítéseket kérje.</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Automatikusan kalkulált képek', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Ötödik lépés : <B>Személyes adatok</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Új szerzők automatikus beiratkozása', |
| 'info_jeu_caractere' => 'A honlap karakter táblája', |
| 'info_jours' => 'nap', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'hagyja üresen ezeket a mezőket)', |
| 'info_langues' => 'A honlap nyelvei', |
| 'info_ldap_ok' => 'Az LDAP azonosítás telepítve van.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Hiperhivatkozás :', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'Szindikált linkek', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'jóváhagyás alatt vannak.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'fórumok', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'vannak', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'fórum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'van', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'jóváhagyás alatt', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Jelenleg csatlakozott szerzők listája', |
| 'info_login_existant' => 'Ez a login már létezik.', |
| 'info_login_trop_court' => 'A login túl rövid.', |
| 'info_maximum' => 'A legtöbb :', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Abban a rovatban', |
| 'info_message' => 'Üzenet kelte', |
| 'info_message_efface' => 'ÜZENET TÖRÖLVE', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Az Ön szerkesztés alatti üzenetei', |
| 'info_message_technique' => 'Műszaki üzenet :', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Belső levelezés', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'A MySQL adatbázisa naprakész tétele', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Vigyázat!}} Az SPIP fájlait egyik {elöző} változatot telepített fel, mint ami ezelőtt volt ezen a tárhelyen: az adatbázis veszhet, és a honlap többet nem fog működni.<br>{{Telepítse újra az SPIP fájlait.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Nyilvános fórumok alapértelmezett működési módszere', |
| 'info_modifier_breve' => 'A hír módosítása :', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'A rovat módosítása :', |
| 'info_modifier_titre' => 'Módosítás : @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Az én SPIP honlapom', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Csoport nélküli szavak...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Integrált kereső motor', |
| 'info_mots_cles' => 'A kulcsszavak', |
| 'info_mots_cles_association' => 'A csoport kulcsszavait lehet hozzárendelni :', |
| 'info_moyenne' => 'Átlagosan :', |
| 'info_multi_articles' => 'A nyelvi menü aktiválása a cikkeknél ?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'A cikk nyelve :', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Lejjebb jelölje ki a szerzők által használható nyelveket. |
| A honlapján már használt nyelveket (elsőknek jelennek meg) nem lehet inaktiválni.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'A nyelvi menü aktiválása a rovatoknál ?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... csak a gyökérben található rovatok esetén ?', |
| 'info_nom' => 'Név', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Címzett neve', |
| 'info_nom_site' => 'Az Ön honlapja neve', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Honlap neve</b> [Kötelező]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ cikk,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ hír,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'A VITA RÉSZTVEVŐI :', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rovat,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ honlap,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Nem kell áthelyezni...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP rendszeresen küldhet a honlap legújabb ujdonságait |
| (nemrég publikált cikkek és hírek).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nem kell küldeni az ujdonságok listáját', |
| 'info_non_modifiable' => 'nem módosítható', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'ne akarom törölni ezt a kulcsszót.', |
| 'info_notes' => 'Megjegyzések', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Új üzenetek', |
| 'info_nouvel_article' => 'Új cikk', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Új fordítás :', |
| 'info_numero_article' => 'CIKK SZÁMA :', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Kötelező]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'A látogatói beíratkozás engedélyezése ', |
| 'info_option_email' => 'Ha egy látogató üzenetet küld egy új üzenetet a cikkhez csatolt fórumba, |
| akkor a szerzők erről az üzenetről értesülhetnek emailen. Szeretne használni ezt az opciót ?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'A fórumok üzenetei továbbítása a cikkek szerzői felé', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Látogatói beíratkozás tiltása', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Nem továbbítani a fórumok üzeneteit', |
| 'info_options_avancees' => 'B?VÍTETT OPCIÓK', |
| 'info_ortho_activer' => 'A helyesírás ellenőrző aktiválása', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'A helyesírás ellenőrző leállítása', |
| 'info_ou' => 'vagy...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'igen, véglegesen akarom törölni ezt a kucsszót.', |
| 'info_page_interdite' => 'Tiltott oldal', |
| 'info_par_nombre_article' => '(cikk darabszám szerint)', |
| 'info_par_tri' => '(@tri@ szerint)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'Nincs fórum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'A jelszó túl rövid.', |
| 'info_passes_identiques' => 'A két jelszó nem egyforma.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Az Ön régebbi emlékeztet?i', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'több, mint 5 karakter', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(több, mint 5 karakter)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(több, mint 3 karakter)', |
| 'info_popularite' => 'Népszer?ség : @popularite@ ; látógatások : @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'Honlap népszerűsége :', |
| 'info_popularite_3' => 'Népszer?ség : @popularite@ ; látógatások : @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'népszerűség : @popularite@ ; látógatások : @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Útóírat', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Útóírat:', |
| 'info_pour' => 'erre', |
| 'info_preview_admin' => 'Csak az adminisztrátorok előnézhetik a honlapot', |
| 'info_preview_comite' => 'Minden szerző előnézheti a honlapot', |
| 'info_preview_desactive' => 'Az előnézet teljesen van leállítva', |
| 'info_preview_texte' => 'Lehetséges előnézni a honlapot, mintha az összes cikk és hír (legalább "javasolt" státusszal) publikálva lenne. Ezt a lehetőséget csak az adminisztrátoroknak, az összes szerzőnek, vagy senkinek kell adni ?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'A főbb levelezőtársai', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'lépésről lépésre járjon el', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'A naprakésztételes eljárást kell indítani ahhoz, hogy |
| adaptáljuk az adatbázist az SPIP új változatához.', |
| 'info_ps' => 'U.Í', |
| 'info_publies' => 'Az Ön publikált cikkei', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Amennyiben a honlapja vázaiban a látógatók beíratkozhatnak privát részre való hozzáférés nélkül, akkor a lenti opciót kell kijelölni :', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'A honlap kezeljen-e státisztikákat a látógatásokról ?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Elfogadja-e az új szerzők beíratkozását a nyilvanos honlapról ? Amennyiben elfogadja, akkor a látogatók beíratkozhatnak |
| egy automatizált űrlapon és majd hozzáférnek a privát részre, saját cikkei javaslattételére. <blockquote><i>A beíratkozási fázis során, |
| a felhasználók automatikus emailt kapnak, |
| mely a privát reszhez szükséges hozzáférési kódokat tartalmazza. |
| Bizonyos szolgáltatók inaktiválják az emailküldést a szerverükről : ilyen esetben lehetetlen az automatikus beíratkozás.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Kivánja-e használni a kulcsszavakat a honlapján ?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Ki ajánlhat fel felvetendő honlapokat ?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Kivánja-e használni az SPIP integrált kereső motorját ? |
| (annak inaktiválása gyorsítja a rendszer működését.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'A csoport szavait hozzárendelheti :', |
| 'info_racine_site' => 'Honlap teteje', |
| 'info_recharger_page' => 'Legyen szíves újratölteni ezt az oldalt egy kis idő múlva.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Túl sok eredmény erre "@cherche_auteur@" ; legyen szíves szükíteni a keresést.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Több szerző talált erre "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '"@cherche_auteur@" nincs találat.', |
| 'info_recommencer' => 'Még egyszer, legyen szíves.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Szerző', |
| 'info_redacteur_2' => 'van hozzáférése az (<i>ajánlott</i>) privát részre', |
| 'info_redacteurs' => 'Szerzők', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'SZERKESZTÉS ALATT VAN', |
| 'info_redirection' => 'Átirányítás', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Felvenni egy dokumentumot a Neten :', |
| 'info_refuses' => 'Az Ön elutasított cikkei', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opciók: <B>LDAP importálás beállítása</B>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Átirányítás.</B> Ez a cikk erre az oldalra hivatkozik:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Csak az adminisztrátork módosíthatják ezt a címet.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'A @archive@ nevű mentés resztaurálása', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Korlátozni a kezelést a következő rubrikára :', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Keresés eredményei :', |
| 'info_rubriques' => 'Rovatok', |
| 'info_rubriques_02' => 'rovatok', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'A kulcsszóhoz kötött rovatok', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Talált rovatok', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Talált rovatok (a szövegben)', |
| 'info_sans_titre' => 'Cím nélkül', |
| 'info_sauvegarde' => 'Mentés', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'A cikkek mentése', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'A felvett honlapok cikkeinek mentése', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'A szerzők mentése', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'A hírek mentése', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'A dokumentumok mentése', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Ha sikertelen a mentés («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'A fórumok mentése', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'A kulcsszó csoportok mentése', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Az üzenetek mentése', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'A kulcssavak mentése', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Az aláírásgyűjtések mentése', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'A "referers" mentése', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Mentés sikeres.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Az adatbázis lett mentve a <b>ecrire/data/@archive@</b> mappában. Lehet', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'visszatérni', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'honlapja üzemeltetéséhez.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'A rovatok mentése', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'A peticiók aláírásainak mentése', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'A felvett honlapok mentése', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'A dokumentumok tipusainak mentése', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'A látógatások mentése', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Válassza</b> lejjebb az elérési utat a címtárban :', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => '<b>Csak egy kulcsszó</b> választható egyszerre abban a csoportban.', |
| 'info_signatures' => 'aláírások', |
| 'info_site' => 'Honlap', |
| 'info_site_2' => 'honlap :', |
| 'info_site_min' => 'honlap', |
| 'info_site_propose' => 'Honlap ajánlasának időpontja :', |
| 'info_site_reference_2' => 'Felvett honlap', |
| 'info_site_syndique' => 'Ez a honlap szindikálva van...', |
| 'info_site_valider' => 'Jóváhagyandó honlapok', |
| 'info_site_web' => 'HONLAP :', |
| 'info_sites' => 'honlapok', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'A kulcsszóhoz kötött felvett honlapok', |
| 'info_sites_proxy' => 'Proxy használata', |
| 'info_sites_refuses' => 'Elutasított honlapok', |
| 'info_sites_trouves' => 'Talált honlapok', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Talált honlapok (a szövegben)', |
| 'info_sous_titre' => 'Alcím :', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Adminisztrátor', |
| 'info_statut_auteur' => 'A szerző státusza :', |
| 'info_statut_efface' => 'Törölt', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Szerző', |
| 'info_statut_site_1' => 'Ez a honlap :', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publikált', |
| 'info_statut_site_3' => 'Javasolt', |
| 'info_statut_site_4' => 'A szemetesben van', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Az importált felhasználók alapértelmezett státusza', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Válassza azt a státuszt, ami lesz hozzárendelve az LDAP címtárban lévő személyekhez, ha csatlakoznak legelőször. Később ez az érték egyénileg lesz módosítható.', |
| 'info_suivi_activite' => 'A szerkesztői tevékenység követése', |
| 'info_supprimer_mot' => 'a szó törlése', |
| 'info_surtitre' => 'Előcím :', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'A rendszer által generált bélyegképek legnagyobb mérete :', |
| 'info_terminer_installation' => 'Most bejefezheti a szabványos telepítési eljárást.', |
| 'info_texte' => 'Szöveg', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Magyarázat', |
| 'info_texte_long' => '(hosszú a szöveg : tehát több részben bontva jelenik meg, melyek össze lesznek hozva jóváhagyás után.)', |
| 'info_texte_message' => 'Üzenete szövege :', |
| 'info_texte_message_02' => 'Üzenet szövege', |
| 'info_titre' => 'Cím :', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Kulcsszó neve, vagy címe', |
| 'info_total' => 'Összesen :', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Az összes szerkesztés alatti cikk', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Az összes publikált cikk abban a rovatban', |
| 'info_tous_les' => 'minden :', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Hírdetések minden szerző részére', |
| 'info_tout_site' => 'A egész honlap', |
| 'info_tout_site2' => 'A cikk nem lett lefordítva erre a nyelvre.', |
| 'info_tout_site3' => 'A cikk le lett fordítva arra a nyelvre, de később módosült az eredeti. A fordítást frissíteni kell.', |
| 'info_tout_site4' => 'A cikk le lett fordítva erre a nyelvre, és naprakész a fordítás.', |
| 'info_tout_site5' => 'Eredeti cikk.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Vigyázat :</b> csak az eredeti cikkek jelennek meg. |
| A fordítások az eredetihez vannak csatolva olyan színben, |
| ami állapotát jelzi :', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Együttműködési munka a cikkeken', |
| 'info_un_article' => 'egy cikk,', |
| 'info_un_mot' => 'Egyszerre csak egy szó', |
| 'info_un_site' => 'egy honlap,', |
| 'info_une_breve' => 'egy hír,', |
| 'info_une_rubrique' => 'egy rovat,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 rovat', |
| 'info_url' => 'URL :', |
| 'info_url_site' => 'HONLAP URL-JE :', |
| 'info_urlref' => 'Hiperhivatkozás :', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Mostantól kezdheti használni a publikálási rendszert...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Megjelenítés havonta :', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Látógatások megjelenítése a <b>legnépszerűbb cikkekről</b> és a <b>legutóljára publikált cikkekről :</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Vendége', |
| 'info_visiteur_2' => 'a publikus honlapnak', |
| 'info_visiteurs' => 'Látógatók', |
| 'info_visiteurs_02' => 'A nyilvános honlap vendégei', |
| 'install_echec_annonce' => 'A telepítés valószinűleg nem fog sikerülni, vagy a honlap nem fog megfelelően működni...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'Azzal nem működik az SPIP :', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP a PHP-t igényli :', |
| 'install_select_langue' => 'Válasszon egy nyelvet és kattintson a « következő » gombra a telepítési folyamat indítására.', |
| 'intem_redacteur' => 'szerző', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Elfogadni a beíratkozásokat', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Admninisztrátori fórum aktiválása', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'A figyelmeztető üzenetek aktiválása', |
| 'item_administrateur_2' => 'adminisztrátor', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Megjelenítés a naptárban', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Fórumokhoz kötött kulcsszavak hozzáadása engedélyezése', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Cikkekhez csatolt dokumentumok engedélyezése', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Rovatokban lévő dokumentumok engedélyezése', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Szindikált linkek tiltása jóváhagyás érdekében', |
| 'item_breve_refusee' => 'NEM - Elutasított hír', |
| 'item_breve_validee' => 'IGEN - Elfogadott hír', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'az adminisztrátorok', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Bélyegképek automatikus létrehozása.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'A bélyegképeket nem kell létrehozni.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'a szerzők', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'a nyilvános honlap látógatói', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'A .htpasswd tipusú fájlok létrehozása', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Az adminisztrátori fórumok inaktiválása', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Egy honlap címtár kezelése', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'A statisztikák kezelése', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Keresés a honlapon', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'cikkekre', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'hírekre', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'rovatokra', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'felvett, vagy szindikált honlaopkra', |
| 'item_non' => 'Nem', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Beíratkozások elutasítása', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nincs figyelmeztető üzenet', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Nincs megjelenítés a naptárban', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Kulcsszavak használatának tiltása a fórumokban', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Dokumentumok tiltása a cikkekben', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Dokumentumok tiltása a rovatokban', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Nem blokkolni a szindikálásból eredő linkeket', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nem kell létrehozni ezeket a fájlokat', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'A honlap címtár inaktiválása', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Nem kell kezelni a statisztikákat', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Keresés bővítése a felvett honlapok tartalmáig', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Nem kell publikálni a cikkeket az adott publikálási dátum előtt.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Nem kell használni a híreket', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Nem kell használni a kulcsszó csoportok bővitett konfigurálását', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nem kell motort használni', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Nem kell használni a kulcsszavakat', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Nem kell használni az automatikus szindikálást', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Új szerző', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Új hír', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Új rovat', |
| 'item_oui' => 'Igen', |
| 'item_publier_articles' => 'A cikkek publikálása, publikálási dátumtól függetlenül.', |
| 'item_reponse_article' => 'Hozzászólás a cikkhez', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Hírek használata', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'A kulcsszó csoportok bővített konfigurálásának használata', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Kereső motor használata', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Kulcsszavak használata', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Automatikus szindikálás használata', |
| 'item_visiteur' => 'vendég', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'névtelen', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'A címzett hozzáadása', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'A szerző hozzáadása', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Egy résztvevő hozzáadása', |
| 'lien_email' => 'email', |
| 'lien_forum_public' => 'A cikk nyilvános fórumának kezelése', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Frissítés most', |
| 'lien_nom_site' => 'HONLAP NEVE :', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Újabb kisérlet az adatok megszerzésére', |
| 'lien_reponse_article' => 'Hozzászólás a cikkről', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Hozzászólás a hírhez', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Hozzászólás a hírhez', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Hozzászólás a rubrikához', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Hozzászólás a felvett honlaphoz :', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'A szerző eltávolítása', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'a résztvevő eltávolítása', |
| 'lien_site' => 'honlap', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'a rovat törlése', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Minden kibontása', |
| 'lien_tout_replier' => 'Minden összecsukása', |
| 'lien_trier_nom' => 'Név szerinti sorbarendezés', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Cikk darabszám szerinti sorbarendezés', |
| 'lien_trier_statut' => 'Státusz szerinti sorbarendezés', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'JELENLEG :', |
| 'logo_article' => 'A CIKK LOGOJA', |
| 'logo_auteur' => 'A SZERZŐ LOGOJA', |
| 'logo_breve' => 'A HÍR LOGOJA', |
| 'logo_mot_cle' => 'A KULCSSZÓ LOGOJA', |
| 'logo_rubrique' => 'ROVAT LOGOJA', |
| 'logo_site' => 'A HONLAP LOGOJA', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'A ROVATOK SZABVÁNYOS LOGOJA', |
| 'logo_survol' => 'LEBEGŐ LOGO', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Adatbázis kiválasztása', |
| 'module_fichier_langue' => 'Nyelvi fájl', |
| 'module_raccourci' => 'Röviditések', |
| 'module_texte_affiche' => 'Megjelenített szöveg', |
| 'module_texte_explicatif' => 'A következő rövidítések beszúrhatók a nyilvános honlap csontvázaiba. Automatikusan lesznek lefordítva, amennyiben létezik egy nyelvi fájl.', |
| 'module_texte_traduction' => 'A « @module@ » nyelvi fájl létezik :', |
| 'mois_non_connu' => 'ismeretlen', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'jelenleg', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Hozzáadni ezt a szót a szótárban', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Nincs tipp találva arra a szóra.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Az SPIP egy helyesírás ellenőrzőt tartalmaz. Azonban mielőbb aktiválna ezt a lehetőséget, figyelemmel olvassa a következő szöveget :', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Egy szöveg helyesírásának ellenőrzésére, a honlap fogja küldeni az ellenőrizendő szavak listáját az egyik külső "helyesírási szerver" felé, melyet az SPIP közönség egyes tagjai rendelkezésre bocsájtanak. A szavak más sorrendben vannak küldve, minimális bizalmasság érdekében. Ha félti adatait, tiltsa ezt az opciót (és azonnal vonja vissza informacióit a webről).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Ez a szó szerepel a honlap szótárában.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Nincs szótár erre a nyelvre', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'A fel nem ismert szavak pirosban vannak jelölve. Minden szóra lehet kattintani javítasi javaslatok megjelenítésére.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'javítandó szavak', |
| 'ortho_orthographe' => 'Helyesírás', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Kivonni a szót a szótárból', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Vigyázat : A szövege túl sok hibát tartalmaz, nincs javaslat javításra azért, hogy a rendszer ne legyen túlterhelve.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'A rendszer nem tudja ellenőrizni e szöveg helyesírását.', |
| 'ortho_verifier' => 'Helyesírás ellenőrzés indítása', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(korlátolt admin)', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Az SPIP által kalkulált képek (dok. bélyegképei, grafikusan megjelenő címek, TeX formatumú matek függvények...) @taille@ méretű helyet foglalnak a @dir@ nevű mappában.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Ennél a honlapnál nincs méretkorlátozás a <code>CACHE/</code> mappában.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP próbálja korlátozni a <code>CACHE/</code> mappa méretét kb. <b>@octets@</b> méretre.', |
| 'taille_cache_octets' => 'A cache mérete jelenleg @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'A cache üres.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Cache mappa mérete', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Publikálásra javasolt cikk. Ne habozzon hozzászólni a cikkhez kötött fórum segítségével (az oldal végén).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Bizonyos LDAP szerverek nem fogadják el a névtelen hozzáférést. Ilyen esetben egy azonosítót kell jelezni ahhoz, hogy lehessen keresni adatokat a címtárban. Legtöbb esetben azonban, a következő mezők üresen maradhatnak.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Ez a parancs az adatbázis <i>egész</i> tartalmát törli, |
| bele értve az <i>összes</i> szerzői, illetve adminisztrátori hozzáférést. Miután futtata, akkor indítani kell az |
| SPIP újratélépítését egy újabb adatbázis létrehozására, valamint egy első adminisztrátori hozzáférést.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Ez az opció lehetővé teszi az adatbázis tartalmának a mentését egy fájlban, ami az <i>ecrire/data/</i> mappában található. Ne felejtse el menteni az <i>IMG/</i> mappa teljes tartalmát, ami a cikkekben és a rovatokban használt dokumentumokat, illetve képeket tartalmazza.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Vigyázat: ezt a mentést lehet resztaurálni CSAK egy azonos verziójű SPIP honlapon. Tehát nem szabad « üríteni az adatbázis » abban a reményben, hogy újratelepítheti a mentést egy verziói fejlesztés után... Érdeklődjön <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">az SPIP dokumentációja (Fr)</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Tömörített formában is lehet menteni a fájlt, a rövidebb letöltési idő és a kisebb foglalt hely érdekében.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Ha az Ön címtára ugyanazon a gépen van telepítve, mint ez a honlap, akkor valószínűleg «localhost»-ról van szó.)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'A következő szerző lett hozzátéve a cikkhez :', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'A címtárhoz van hozzáférése (LDAP), akkor ezt az SPIP-be való a felhasználók automatikus importálására használhatja.', |
| 'texte_article_statut' => 'Ez a cikk :', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Virtuális cikk', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuális cikk :</b> SPIP honlapján felvett cikk, de másik URL felé átirányítva. Az átirányítás megszüntetésére törölje a fenti URL-t.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nincs találat erre "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'A honlap állandóan jelezheti a csatlakozott szerzők listáját, ami közvetlen üzenetcserét tesz lehetővé. Úgy is döntheti, hogy nem szerepel a listában (Ön "láthatatlan" a többi felhasználók számára).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Ez a honlap engedi az üzenetcserét és a magán fórumok létrehozását a résztvevők között. Úgy dönhet, hogy nem vesz részt ezekben.', |
| 'texte_auteurs' => 'A SZERZŐ', |
| 'texte_breves' => 'A hírek olyan rövid és egyszerű szövegek, melyeknek segítségével lehet gyorsan publikálni rövid információkat, napszemlét, eseménynaptárt...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Válassza az adatbázist :', |
| 'texte_choix_base_2' => 'A MySQL szerver több adatbázist tartalmaz.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Jelölje</B> azt, amit az Ön Web szolgaltatója adta:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Ezt a parancsot használja a használt indexálási táblák törlésére, melyeket használ az SPIP belső kereső motorja. Ettól tárhelyet lehet visszanyerni.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'A népszerűség szerinti |
| cikk rangja a márgóban jelenik meg |
| ; a cikk népszerűsége (olyan becslés a leendő napi látógatásokról, ha az eddigi látógatási ütem megmarad) és a kezdet óta történt látógatások száma |
| szerepel abban a buborékban, |
| ami megjelenik, ha az egér lebeg a cím felett.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(ez tömörítve lehet, vagy nem)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ darab', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ darab', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Kivánja-e aktiválni a kulcsszavak bővített konfigurálását, |
| például jelezve azt, hogy egyetlen szó választahtó egy csoportban, vagy fontos egy csoport... ?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Ellenőrizze a Web szolgáltatója által adott információkat : található az, ha fut MySQL, illetve annak csatlakozási paraméterei.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Cikk tartalma néhány szóban.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'A honlap felépítése alapján, úgy döntheti, |
| hogy a cikkek bizonyos elemei nincsenek kihasználva. |
| Használja a lenti listát ahhoz, hogy jelezze milyen elemek állnak rendelkezésre.', |
| 'texte_crash_base' => 'Ha széttört az adatbázis |
| egy automatikus javítást kisérletezhet.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Mielőbb írhat cikkeket,<BR> egy rovatot kell létrehozni.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'CIKK LÉTREHOZÁSÁNAK IDŐPONTJA :', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Elöző szerkesztés dátuma :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nem kell megjeleníteni az elöző szerkesztés(ek) időpontját.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'NYILVÁNOS PUBLIKÁLÁS IDŐPONTJA :', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => 'A leendő linkek, melyek |
| származnak erről a honlapról eleve tiltva lesznek.', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Az aláírásgyűjtés leírása', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Rövid leírás', |
| 'texte_documents_joints' => 'Engedelyézheti a dokumentumok hozzáadását (irodai fájlok, képek, |
| multimédia, stb.) a cikkekhez és/vagy a rovatokhoz. Ezekre a fájlokra |
| lehet majd hivatkozni a |
| cikken belül, vagy külön megjeleníteni.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Ez a beállítás nem akadályozza a közvetlen képbeszűrást a cikkekbe.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Az SPIP adatbázisa törlése', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Az indexálási adatok törlése', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Az alábbi híreket és cikkeket javasolták publikálásra. Szóljon hozzá a hozzájuk csatolt fórumokban.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'A szerkesztést lehet szépíteni a « nyomdai jelek » segítségével.', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP-nek kell-e létrehozni spéciális <tt>.htpasswd</tt> |
| és <tt>.htpasswd-admin</tt> fájlokat a <tt>ecrire/data/</tt> mappában?</b><p /> |
| Azok a fájlok használhatóak a szerzői és adminisztrátori hozzáférés korlátozására bizonyos helyeken |
| (például külső statistikai program).<p /> |
| Ha nem kell, ezt az opciót ki lehet hagyni |
| az alapértelmezett értékkel (nincs fájllétrehozás ).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Most a rendszer fog létrehozni egy személyes hozzáférést Önnek.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Megjegyzés : ha újratelepítésról van szó, és még mindig megy a hozzáférése, akkor', |
| 'texte_introductif_article' => '(A cikk bevezető szövege.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Ez az opció hasznos, ha a honlapja más karaktereket jelenít meg, mint a római abécé (vagyis « nyugati ») és hasonlók. |
| Ilyen esetben, talán jobb változtatni az alapértelmezett beállítást egy |
| megfelelő karakter táblára ; mindenesetre tanácsoljuk, hogy tesztelgessen a jó megoldás megtalálasára. Ha ezt a paramétert módosítja, ne felejtse annak megfelelően adaptálni |
| a nyilvános részt (<tt>#CHARSET</tt> marker).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Annak a beállításnak nincs utolagos hatása. Tehát |
| a már beírt szövegek rosszul jelenhetnek meg |
| egy beállítás módosítás követően. Minden esetben kár nélkül lehet vissza térni az elöző beállításra.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Ha az Ön üzenete egy publikált cikkre, vagy egy több információt tartalmazó oldara hivatkozik, lejjeb jelezze az oldal nevét, illetve címét.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'A szindikált honlapokról származó linkeket lehetnek eleve tiltva ; a lenti beállítás jelzi a szindikált honlapok alapértelmezett beállítását létrehozásuk után. |
| Egyébkent minden linket lehet utólag engedélyezni egyenként, vagy honlap szerint tiltani a leendő linkeket. |
| ', |
| 'texte_liens_syndication' => 'E honlapról származó leendő linkek azonnal lesznek publikálva a nyilvános honlapon.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Névtelen hozzáféréshez üresen kell hagyni, vagy beírni a teljes utat például « <tt>uid=azennevem, ou=users, dc=azen-domainem, dc=com</tt> ».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Vigyázat ! Ez az a login, amivel jelenleg csatlakozva van. |
| Ezt az űrlapot óvatosan használja...', |
| 'texte_message_edit' => 'Vigyázat : ezt az üzenetet a honlap összes adminisztrátora módosíthatja, és az összes szerző láthatja. A hirdetéseket csak a honlap legfontosabb eseményeinek közlésére használja.', |
| 'texte_messages_publics' => 'A cikk nyilvános üzenetei :', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Éppen SPIP verziófrissítést végzett. |
| Most pedig a honlap adatbázisát kell naprakésszé tenni.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Cikk módosítása :', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>A kereső motor aktiválva van.</b> Ezt a parancsot használja, |
| ha gyors újraindexálást szeretne (például egy mentés resztaurálása után). |
| Jegyezze meg, hogy a rendesen (az SPIP felületen) módosított dokumentumok automatikusan vannak újra indexelve : ez a parancs tehát csak rendkivül esetben hasznos.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'A kereső motor nincs aktiválva.', |
| 'texte_mots_cles' => 'A kulcsszavak a cikkek közti tématikus linkek létrehozását teszik lehetővé |
| a rovatokban lévő helyuktől függetlenül. Úgy lehet könnyíteni |
| a böngészést a honlapon, vagy akár szépíteni a cikkek kinézetét a csontvázokban.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Kivánja-e engedélyezni a látógatók által kijelölt kulcsszavak használatát a nyilvános honlap fórumaiban ? (Vigyázat : ez a lehetőség viszonylag bonyolult.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Amennyiben több nyelvű cikkeket szeretne kezelni, komplex böngészés mellett, egy nyelvi menüt lehet tenni a cikkekhez és/vagy a rovatokhoz, a honlapja felépítésétől függően.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Egy linkeket kezelő rendszert is lehet aktiválni egy cikk különböző fordításai között.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>nincs tömörítve</i> (az Ön szervere nem él azzal a lehetőséggel)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Ezt az automatikus funkciót kihagyhatja, és Önmaga jelezheti a honlapra vonatkozó elemeket...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Új üzenet', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Új szó', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Az SPIP egyik újabb verzióját telepítette.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ez az új verzió a szokásosnál teljesebb frissítést igényel, törölje az <tt>inc_connect.php3</tt> nevű fájlt a <tt>ecrire</tt> mappáből és folytatni a telepítést az adatbázishoz való csatlakozás paramétereinek frissítésére.<p /> (Megjegyzés. : ha ezeket elfelejtette, tekintse meg a <tt>inc_connect.php3</tt> fájlt, mielőbb törli...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Menjen az elöző oldalra, jelöljön ki egy másik adatbázist, vagy hozzon létre egy ujat. Ellenőrizze az Ön szolgáltatója által adott információkat.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'több, mint 3 karakter', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Több szerző talált "@cherche_auteur@" szerint:', |
| 'texte_port_annuaire' => '(Az alapértelmezett érték általában megfelel.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Ha a cikk be van fejezve,<br> akkor a publikálását javasolhatja.', |
| 'texte_proxy' => 'Bizonyos esetekben (intranet, biztonságos hálózatok...), |
| szükséges használni egy <I>HTTP proxy</I>-t a szindikált honlapok elérésére. |
| Ha kell, lejjebb jelezze a címét, ilyen formában |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Általában, |
| ezt a cellát üresen kell hagyni.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Hogyan viselkedjen az SPIP azokkal a cikkekel, melynek a |
| publikálási dátuma már jövőbeli ?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Ne felejtse el helyesen kijelölni ezt a mezőt.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Ha csak egy oldalt |
| szeretne frissíteni, akkor menjen inkább a nyilvános részre, és kattintson az «oldal frissítés» gombra.', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Ez az oldal felsorolja ezeket a dokumentumokat, melyeket helyezte a rovatokba. Minden egyes dokumentum módosítására, kövesse a rovata oldalához vezető linket.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Adatbázis javítása', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'a cikke fel van véve az Ön SPIP honlapján, de át lett irányítva egy másik URL felé.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>egy honlap aztomatikus felvétele</b><br>Gyorsan felvehet egy honlapot, ha lejjebb jelzi a kivánt URL-t, vagy a backend fájl címét. SPIP automatikusan fogja megszerezni az erre vonatkozó információkat (neve, leírás...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Ha bizonyos MySQL lekérdezések rendszeresen és oktalanul hibásak, |
| lehetséges, hogy maga az adatbázis az oka.</b><p /> |
| MySQL ad lehetőséget a táblák javítására, ha véletlenül lett sérülved. |
| Itt lehet javítást kezdeményezni ; |
| Kudarc esetén, tartson másolatot a képernyőről, |
| ami talán nyomokat tartalmaz...<p /> |
| Ha a probléma fennáll, keresse a szolgáltatóját.<p />', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Egy megmentett adatbázis tartalmának resztaurálása', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Ez az opció lehetővé teszi egy már megmentett adatbázis resztaurálását. |
| Azért a mentést tartalmazó fájlt kell helyezni a <i>ecrire/data/</i> mappába. |
| Legyen óvatos azzal a lehetőséggel : <b>a módosítások, esetleges vesztések visszavonhatatlanok.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Az adatbázis tartalmának mentése', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Adatbázis mentése', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'A mentés a nem tömörített <b>ecrire/data/dump.xml</b> fájlba fog törtenni.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Lejjebb kijelölhető a honlap « fő nyelve ». Ez a választás - szerencsére ! - nem kötelez írni cikkeket a választott nyelven, de meghatározhatja : |
| <ul><li> a nyilvános részen az alapértelmezett dátumformátumot ;</li> |
| <li> milyen nyomdai motort használhasson az SPIP a szövegekre ;</li> |
| <li> a nyilvános részen használt nyelv a menükben ;</li> |
| <li> az alapértelmezett nyelv a privát részben.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'A sötét sávok a halmodozott belépéseket jelzik (alrovatok összege), a világos sávok pedig a látogatások számát minden rovatnak.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Alcím', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(sötét sávok : vasárnap / sötét görbe : átlag kialakulása)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'jóváhagyás folyamatban', |
| 'texte_statut_publies' => 'publikált', |
| 'texte_statut_refuses' => 'elutasított', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'EZt a parancsot használja az SPIP cache-ban lévő összes fájlok törlésére |
| dans le cache SPIP. Ez például eröltethet az összes oldal frissítését, ha jelentős módosításokat végzett a honlap grafikáján, vagy szerkezetén.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Felső cím', |
| 'texte_syndication' => 'Ha a honlap megengedi,akkor automatikusan lehet szerezni újdonságait listáját. |
| Ezért kell aktiválni a szindikálást. |
| <blockquote><i>Egyes szolgáltatók kikapcsolják ezt a lehetőséget ; |
| ilyen esetben, nem használhatja a tartalomszindikálást |
| az Ön honlapjáról.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': ez a tábla rendben van.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'A motor indexálási táblai üresek.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Javítási kisérlet', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Adatbázis javítási kisérlet', |
| 'texte_test_proxy' => 'Ha ezt a proxyt akarja tesztelni, ide jelezze a tesztelni kívánt honlap címét.', |
| 'texte_titre_02' => 'Cím :', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Cím</B> [Kötelező]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ dolgozott ezen a cikken @date_diff@ perccel ezelőtt', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Ha gyakori az, hogy több szerző ugyanazon a cikken dolgozik, |
| akkor a rendszer megjelenítheti a nemrég « megnyilt » cikkeket |
| az egyidejű módosítások elkerülésére. |
| Ez az opció nincs aktiválva eleve |
| a váratlan figyelmeztető üzenetek elkerülésére. |
| ', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Túl sok találat erre "@cherche_auteur@" ; szükítse a kérésést.', |
| 'texte_unpack' => 'Legújabb verzió letöltése', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Ha a belső SPIP kereső motort használja |
| , kétféle módon lehet keresni a szindikált cikkekben, illetve honlapokon. |
| <br><img src=\'puce.gif\'> Az egyszerűbb korlátózodik a cikkek címeire és rövid ismertetőire. |
| <br><img src=\'puce.gif\'> |
| Egy erőteljesebb módszer lehetővé teszi, |
| hogy az SPIP a felvett honlapok szövegein belül is keres . Ha valamilyen honlapot vesz fel, |
| akkor SPIP fogja végezni a keresést a honlap saját szövegében.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Ez a módszer kényszeríti az SPIP rendszeres látógatásokra a felvett honlapokon, |
| ami enyhe lassítást okozhat az Ön honlapján.', |
| 'texte_vide' => 'üres', |
| 'texte_vider_cache' => 'A cache ürítése', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Műszaki karbantartás', |
| 'titre_admin_tech' => 'Műszaki karbantartás', |
| 'titre_admin_vider' => 'Műszaki karbantartás', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Szindikált cikkek erről a honlapról', |
| 'titre_breves' => 'A hírek', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Cikkek megjelenítése', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'A fordítások állápotának megjelenítése a következő nyelvekről :', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ÚJ SZERZŐ :', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Privát adminisztrátori fórum', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Belső fórum', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'A rovaton belül', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'SZERZŐ SZÁMA', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Aláírás</B> [Kötelező]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'A honlap konfigurálása', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'A kulcsszavak csoportjainak konfigurálása', |
| 'titre_configuration' => 'A honlap konfigurálása', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opciók : <b>Az Ön LDAP csatlakozás</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Utolsó szindikált cikkek', |
| 'titre_documents_joints' => 'Mellékelt dokumentumok', |
| 'titre_evolution_visite' => 'A látógatások kialakulása', |
| 'titre_forum_suivi' => 'A fórumok megfigyelése', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'SZÓ SZÁMA :', |
| 'titre_groupe_mots' => 'SZÓCSOPORT :', |
| 'titre_langue_article' => 'A CIKK NYELVE', |
| 'titre_langue_breve' => 'A HÍR NYELVE', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'A ROVAT NYELVE', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'A CIKK NYELVE ÉS FORDÍTÁSAI', |
| 'titre_les_articles' => 'CIKKEK', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Kulcsszavak a nyilvános honlap fórumaiban', |
| 'titre_mots_tous' => 'Kulcsszavak', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Böngészni a honlapon...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Új csoport', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Új hír', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Új rovat', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'ROVAT SZÁMA :', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Műszaki karbantartás : adatbázis törlése', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Módosítás : @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'A cikkek', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Az egész honlap', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Vendégek', |
| 'titre_page_breves' => 'Hírek', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'A hír módosítása : « @titre@ »', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Naptár @annee@ @nom_mois@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'A honlap konfigurálása', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'A honlap konfigurálása', |
| 'titre_page_configuration' => 'A honlap konfigurálása', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Aláírásgyűjtések megfigyelése', |
| 'titre_page_delete_all' => 'Teljes és visszavonhatatlan törlés', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'A rovatok dokumentumai', |
| 'titre_page_forum' => 'Adminisztrátori fórum', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Üzenet küldés', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Fórumok megfigyelése', |
| 'titre_page_index' => 'Az Ön privát része', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Üzenet szerkesztése', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Az Ön levelezése', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Kulcsszavak', |
| 'titre_page_recherche' => 'A @recherche@ alapú keresés eredménye', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'A felvett honlapok', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Rovatok szerinti statisztikák', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statisztikák (bejövő linkek)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Statisztikák a latógatásokról', |
| 'titre_page_upgrade' => 'SPIP frissítése', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Utólagosan dátumozott cikkek publikálása', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Honlapok felvéltele és szindikálás', |
| 'titre_referencer_site' => 'Honlap felvétele :', |
| 'titre_rendez_vous' => 'TALÁLKOZÓ :', |
| 'titre_reparation' => 'Javítás', |
| 'titre_site_numero' => 'HONLAP SZÁMA :', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Javasolt honlapok', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Felvett honlapok ebben a rovatban', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'A szindikált honlapok', |
| 'titre_sites_tous' => 'A felvett honlapok', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Aláírásgyűjtések megfigyelése', |
| 'titre_syndication' => 'Honlapok szindikálása', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Az egész mappa @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Nincs ilyen sorszámú cikk.', |
| 'trad_article_traduction' => 'A cikk összes változatai :', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Ez a cikk már egy fordítás a jelen cikkről.', |
| 'trad_delier' => 'Visszavenni a cikk csatolását ezekre a fordításokra', |
| 'trad_lier' => 'Ez a cikk egy fordítás erről a cikkről :', |
| 'trad_new' => 'Írni egy újabb fordítást erről a cikkről', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Eredeti verzió' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1041 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l\'ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article quò fai @date_diff@ minutas', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Gran de resultat.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo chamin qu\'avètz chausit', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volhatz tornar vèrs la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor MySQL a patracat.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz vèrs la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornidas.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus ben de servidors, devètz <B>demandar</b> qu\'activen vòstre accès vèrs la basa MySQL avans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'ajatz be realizat aquel procediment.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a patracat.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornidas. ', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d\'utilizaires.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> s\'aconselha fòrt de seleccionar un mot clau dins aquel grop.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voudretz be oschar aquela casa de confirmacion.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari avans de mandar aquel messatge.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichèir @archive@ correspond amb una autra version d\'SPIP qu\'aquela qu\'avètz installada.</b> Anatz vèrs de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vejatz |
| <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá gran de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet de teirar las basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (quo es lo cas chas mai que d\'un auberjador).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, z-es probable qu\'una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Podètz pas accedir vèrs aquel messatge.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Podètz pas accedir vèrs aquela pagina.', |
| 'avis_operation_echec' => 'L\'operacion a patracat.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura dau fichèir @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Sit introbable', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atencion: la sindicacion d\'aquel sit a encontrat un problèma; lo sistèma es doncas interromput temporàriament. Verificatz l\'adreiça dau fichèir de sindicacion d\'aquel sit (<b>@url_syndic@</b>), e tornatz assajar de recuperar las informacions.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aqueles sits an encontrat un problèma de sindicacion', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aqueles sits sindicats an pausat un problèma', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas z-es irreversible', |
| 'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de MySQL (@version_mysql@) permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l\'accès a LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Apondre', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'APONDRE UN PARTICIPANT:', |
| 'bouton_annonce' => 'ANONCI', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatoriament un sit web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'los administrators dau sit', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'los redactors', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public quand mandan un messatge dins un forum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'Mas una signatura per adreiça e-mail', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Mas una signatura per sit web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d\'aqueste article', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Esfaçar los indèx', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Esfaçar tot', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM E PETICION', |
| 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
| 'bouton_pense_bete' => 'MEMENTO (D\'USATGE PERSONAU)', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatjariá intèrna', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjariá intèrna', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tèira daus redactors connectats', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'aus articles futurs solament (gran d\'accion sus la basa de donadas).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'aus articles totes sens excepcion', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a totes los articles, fòra aqueles que lor forum es desactivat.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatjariá', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (los |
| utilizaires se devon abonar en donar lor adreiça e-mail avans de |
| poder mandar de contribucions).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l\'adreiça:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tèira de las novetats', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las |
| contribucions apareisson en public mas se los administrators |
| las an validadas).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat amb abonament', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pas aparéisser dins la tèira daus redactors', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Pas mandar d\'anoncis editoriaus', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Gran de sindicacion', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidentau (<tt>iso-8859-1</tt>): permet mai que mai d\'afichar de lengas oèst-europèas (occitan, catalan, anglés, alemand...); SPIP permet pr\'aquò de gerir pro plan las autras lengas. ', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Gran de peticion', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Jòc de caractèrs personalizat: chausissètz aquela opcion se volètz |
| utilizar un jòc de caractèrs especific ', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges tot regde |
| (las contribucions apareisson tanlèu mandadas, los administrators las pòdon |
| suprimir puèi).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Sauvagarda comprimida sos <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Sauvagarda non comprimida sos <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sindicacion:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universau (<tt>utf-8</tt>): permet d\'afichar totas las lengas, mas pòt pausar de problèmas de compatibilitat amb los logiciaus utilizats per modificar vòstras esqueletas, e maitot amb daus uns legidors de corrèir electronic.', |
| 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l\'installacion', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa', |
| 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Assajar de reparar', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Assajar lo proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Voidar l\'escondedor', |
| 'bouton_voir_message' => 'Veire aquel messatge avans de lo validar', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Los fichèirs de l\'escondedor son registrats en mòde comprimit.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichèirs de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòt modificar aquestes paramètres.', |
| 'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar amb las informacions d\'aqueste sit.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'oras', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paragraf desplaçat', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paragraf suprimit', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Tèxt apondut', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Tèxt apondut', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela \'corcha dins lo tèxt.', |
| // E |
| 'email' => 'e-mail', |
| 'email_2' => 'e-mail:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l\'annuari', |
| 'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreiça dau fichèir "backend" per la sindicacion:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Adreiça dau sit</b> [Obligatòria]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreiça correspond a aquela de vòstre sit, de còps correspond a la mençon "localhost", de còps, se laissa voida completament.)', |
| 'entree_biographie' => 'Biografia brèva, en quauques mots.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Aquela brèva la chau publicar?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Entrar</b> lo chamin d\'accès:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Vòstra clau PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauques mots.)', |
| 'entree_description_site' => 'Descripcion dau sit', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstres identificants de connexion...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volhatz entrar dins aquel formulari las informacions de connexion a vòstre annuari LDAP. |
| L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poder fornir |
| aquelas informacions.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Quau sètz?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Endins la rubrica:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Liam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)', |
| 'entree_login' => 'Vòstre login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Correspond de còps a vòstre login d\'accès vèrs l\'FTP; de còps se laissa voide)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniciau', |
| 'entree_mot_passe' => 'Vòstre mot de santa Clara', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara per la connexion', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Correspond de còps a vòstre mot de santa Clara per l\'FTP; de còps se laissa voide)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Volhatz entrar lo nom dau fichèir @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)', |
| 'entree_nom_site' => 'Lo nom de vòstre sit', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara novèl', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Lo numèro de pòrt de l\'annuari', |
| 'entree_signature' => 'Signatura', |
| 'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>', |
| 'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) de vòstre sit', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Aquela pagina mòstra de metòdes diferents per demorar en contacte amb la vida d\'aquel sit.', |
| 'ical_info2' => 'Per téner mai d\'informacions sobre aquelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'I a dos chalendèirs a la vòstra disposicion. Lo primèir es un plan dau sit qu\'anóncia totes los articles publicats. Lo segond conten los anoncis editoriaus en mai de vòstres darrèirs messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la podètz modificar en tot moment en renovant vòstre mot de santa Clara. ', |
| 'ical_methode_http' => 'Telecharjament', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Los articles publicats en aquel sit se pòdon afichar aisat, dins totes los sits vòstres, en far servir una linha javascript. ', |
| 'ical_texte_prive' => 'Aquel chalendèir, d\'usatge estrictament personau, vos informa de l\'activitat editoriala privada d\'aquel sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepausats...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Aquel chalendèir vos permet de seguir l\'activitat publica d\'aquel sit (articles e brèvas publicats).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar las novetats d\'aqueste sit dins quin legidor de fichèirs que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Z-es maitot lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicadas dins d\'autres sits en utilizar un format d\'eschamge compatible (sit sindicats). ', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrèir', |
| 'ical_titre_rss' => 'Fichèirs «backend»', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion', |
| 'icone_calendrier' => 'Chalendèir', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèl grop de mots', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nuòu', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nuòu e l\'associar a aquel article', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nuòva', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dins aquela rubrica', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Mandar aquel messatge', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br>@visites@ vesitas', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aquel grop de mots', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modificar aquel messatge', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modificar aquel sit', |
| 'icone_poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publicar aquela brèva', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar un sit nuòu', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Refusar aquela brèva', |
| 'icone_retour' => 'Tornar', |
| 'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Segut dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir aquel document', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Veire los sits referenciats', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Veire totes los mots clau ', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
| 'info_1_article' => '1 article', |
| 'info_1_breve' => '1 brèva', |
| 'info_1_site' => '1 sit', |
| 'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò vos permetrá de passar aisat dau sit public au sit privat.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Per activar los forums publics, volhatz chausir lor mòde de moderacion predefinit:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquel administrator gerís las rubricas seguentas:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrator gerís <b>totas las rubricas</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d\'utilizar amb precaucion</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Se sètz administrator/tritz dau sit, volhatz', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'clicar aquel liam', |
| 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
| 'info_adresse' => 'a l\'adreiça:', |
| 'info_adresse_email' => 'ADREIÇA E-MAIL:', |
| 'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public', |
| 'info_afficher_visites' => 'Afichar las vesitas per:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas per los <b>articles mai vesitats dempuèi l\'emprimèir:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Quand apondètz d\'imatges coma estachaments junts a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de vinhetas (miniaturas) daus imatges inserits. Aquò permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es apondut:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d\'administrar:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las novetats', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => 'Anullar aquel blocatge a priòri', |
| 'info_anterieur' => 'anteriora', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquela chausida de moderacion:', |
| 'info_article' => 'article', |
| 'info_article_2' => 'articles', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisser', |
| 'info_articles_02' => 'articles', |
| 'info_articles_2' => 'Articles', |
| 'info_articles_auteur' => 'Los articles d\'aquel autor', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Los articles liats a aquel mot clau', |
| 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo tèxt)', |
| 'info_attente_validation' => 'Vòstres articles en apèita de validacion', |
| 'info_aujourdhui' => 'anuèit:', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTOR DAU MESSATGE:', |
| 'info_auteurs' => 'Los autors', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
| 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna', |
| 'info_avertissement' => 'Avís', |
| 'info_base_installee' => 'L\'estructura de vòstra basa de donadas z-es installada.', |
| 'info_base_restauration' => 'La basa es en cors de restauracion.', |
| 'info_breves' => 'Vòstre sit utiliza lo sistèma de brèvas?', |
| 'info_breves_03' => 'brèvas', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Las brèvas liadas a aquel mot clau', |
| 'info_breves_touvees' => 'Brèvas trobadas', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brèvas trobadas (dins lo tèxt)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Chamjar lo nom d\'aquel grop:', |
| 'info_chapeau' => 'Chapèl', |
| 'info_chapeau_2' => 'Chapèl:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <B>chamin d\'accès dins l\'annuari</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Ara devètz configurar lo chamin d\'accès vèrs las informacions dins l\'annuari.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<B>chamin d\'accès dins l\'annuari', |
| 'info_choix_base' => 'Tresesma estapa:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>èir</sup> de @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d\'accès pròpris!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Cossí legir aquel tablèu', |
| 'info_config_suivi' => 'S\'aquela adreiça correspond a una lista de corrèir, podètz indicar çai sos l\'adreiça ont los participants au sit se pòdon inscriure. Aquela adreiça pòt èstre una URL (per exemple la pagina d\'inscripcion a la lista per lo web), o una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la lista de difusion d\'aqueste sit. Adoncas recebretz per e-mail los anoncis d\'articles e de brèvas que se prepausa a la publicacion.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel mot de santa Clara novèl:', |
| 'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <B>Assai de connexion a la basa</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><p /> Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Primèira estapa:<B>Vòstra connexion MySQL</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'La connexion a abotit.', |
| 'info_contact' => 'Contacte', |
| 'info_contenu_articles' => 'Contengut daus articles', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Creatz e configuratz aicí los mots clau dau sit', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafs, sufís que laissetz de linhas voidas.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Avans de poder escriure d\'articles,<BR> devètz crear per lo mens una rubrica.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Quatresma estapa: <B>Creacion de las taulas de la basa</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Crear</b> una basa de donadas novèla:', |
| 'info_dans_groupe' => 'Dins lo grop:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT D\'AQUEL SIT:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Avètz demandat de suprimir lo mot clau |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Aquel mot clau z-es liat a |
| <b>@texte_lie@</b>. Devètz confirmar aquela decision:', |
| 'info_demander_blocage_priori' => 'Demandar un blocatge a priòri', |
| 'info_derniere_etape' => 'Darrèira estapa: <B>Quo es \'chabat!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'La darrèira sindicacion d\'aquel sit se faguèt lo', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Vòstres darrèirs articles publicats en linha', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l\'utilizacion daus forums publics. Los forums publics poirán èsser autorizats au cas per cas sobre los articles; serán proïbits sobre las rubricas, brèvas, etc.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Podètz activar o desactivar vòstra messatjariá personala sobre aquel sit.', |
| 'info_descriptif' => 'Descriptiu:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
| 'info_ecrire_article' => 'Avans de poder escriure d\'articles, vos chau crear per lo mens una rubrica.', |
| 'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail d\'enviament (opcionau)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l\'adreiça d\'utilizar per enviar los e-mails (a fauta d\'aquò, s\'utilizará l\'adreiça destinatari coma adreiça d\'enviament):', |
| 'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament d\'e-mails automatics', |
| 'info_envoi_forum' => 'Enviament daus forums aus autors daus articles', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar ara', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Error de restauracion: fichèir inexistent.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Passar a l\'estapa seguenta', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vèrs @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo segut de l\'activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrèir daus redactors, l\'anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d\'articles.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Fichèirs d\'autentificacion « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'forum daus administrators', |
| 'info_forum_interne' => 'forum intèrne', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat dau sit, un forum es bade vèrs totes los redactors registrats. Podètz, çai sos, activar un forum suplementari, reservat mas aus administrators.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web ofrís de forums per los abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>A aquela pagina, mas los responsables dau sit lai pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>A aquela pagina, mas los responsables dau sit lai pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>A aquela pagina, mas los responsables dau sit lai pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totes los autors dau sit. La color de las icònas n\'indica l\'estatut (administrator = verd; redactor = jaune).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès vèrs lo sit, son indicats amb una icòna blava; los autors esfaçats amb un bordilhèir.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d\'eschamjar de messatges entre redactors, de servar de mementos (per vòstre usatge personau) o d\'afichar d\'anoncis sus la pagina d\'acuèlh de l\'espaci privat (se sètz administrator/tritz).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NUMÈRO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pagina presenta la lista daus <I>referidors</i>, quò vòu dire daus sits que contenon de liams que menan vèrs vòstre quite sit, mas unicament per ièr e anuèi lo jorn: aquela lista s\'actualiza chasca 24 oras.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina de <I>segut daus forums</i> es un espleit de gestion de vòstre sit (mas z-es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permet de gerir aquelas contribucions.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <I>segut daus forums</i> es un espleit de gestion dau vòstre sit (mas z-es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permet de gerir aquelas contribucions.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí los vesitaires registrats |
| dins l\'espaci public dau sit (forums amb abonament).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas daus imatges', |
| 'info_gerer_trad' => 'Gerir los liams de revirada?', |
| 'info_groupe_important' => 'Grop important', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Quauques auberjadors desactivan l\'enviament automatic |
| d\'e-mails dempuèi lors servidors. En aquel cas, las foncionalitats seguentas |
| d\'SPIP foncionarán pas.', |
| 'info_hier' => 'ièr:', |
| 'info_historique' => 'Revisions:', |
| 'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment de las revisions', |
| 'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version', |
| 'info_historique_comparaison' => 'comparason', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions', |
| 'info_historique_lien' => 'Afichar l\'istoric de las modificacions', |
| 'info_historique_texte' => 'Lo seguiment de las revisions permet de servar un istoric de totas las modificacions que s\'es portat au contengut d\'un article, e d\'afichar las diferéncias entre las versions successivas.', |
| 'info_historique_titre' => 'Seguiment de las revisions', |
| 'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...', |
| 'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l\'imatge correspondent.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se pas un d\'imatge apareis, lendonc lo servidor qu\'aubèrja vòstre sit l\'an pas configurat per utilizar d\'aisinas talas. Se desiratz d\'utilizar aquelas foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Cinquesma estapa: <B>Informacions personalas</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèls', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caractèrs dau sit', |
| 'info_jours' => 'jorns', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'laissar aqueles champs voides)', |
| 'info_langues' => 'Lengas dau sit', |
| 'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP z-es installada.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Liam ipertèxt:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'liams sindicats', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'son en apèita de validacion.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forums', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'son', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'z-es', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'en apèita de validacion', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tèira daus redactors connectats', |
| 'info_login_existant' => 'Aquel login ja existís.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.', |
| 'info_maximum' => 'maximum:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica', |
| 'info_message' => 'Messatge dau', |
| 'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion', |
| 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèl de vòstra basa MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installada una version |
| daus fichèirs SPIP {anteriora} a la que i aviá |
| avans sobre aqueste sit: riscatz de pèrdre vòstra basa de donadas |
| e vòstre sit foncionará pas mai.<br>{{Tornatz installar los |
| fichèirs d\'SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit daus forums publics', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modificar la brèva:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Mots fòra grop...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Cerchador integrat', |
| 'info_mots_cles' => 'Los mots clau', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Los mots clau d\'aquel grop se pòdon associar:', |
| 'info_moyenne' => 'mejana:', |
| 'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga per los articles?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Lenga d\'aqueste article:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar çai sos las lengas que son a posita daus redactors de vòstre sit. |
| Las lengas ja emplejadas dins vòstre sit (afichadas primèiras) se pòdon pas desactivar.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... mas per las rubricas a la raiç dau sit?', |
| 'info_nom' => 'Nom', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari', |
| 'info_nom_site' => 'Nom de vòstre sit', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nom dau sit</b> [Obligatòri]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brèvas, ', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
| 'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l\'anonci de las darrèiras novetats dau sit |
| (articles e brèvas publicats recentament).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tèira de las novetats', |
| 'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòle pas suprimir aquel mot clau.', |
| 'info_notes' => 'Nòtas', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Messatges nuòus', |
| 'info_nouvel_article' => 'Article nuòu', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nuòva:', |
| 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l\'inscripcion daus vesitaires dau sit public', |
| 'info_option_email' => 'Quand un vesitaire dau sit manda un messatge nuòu au forum |
| associat a un article, se\'n pòt avisar los autors |
| de l\'article per e-mail. Desiratz d\'utilizar aquela opcion?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Far sègre los messatges daus forums aus autors daus articles', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l\'inscripcion de vesitaires', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Pas far sègre los messatges daus forums', |
| 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', |
| 'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d\'ortografia', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d\'ortografia', |
| 'info_ou' => 'o... ', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Vòle suprimir aquel mot clau definitivament.', |
| 'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida', |
| 'info_par_nombre_article' => '(per nombre d\'articles)', |
| 'info_par_tri' => '(per @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'Ges de forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Vòstres mementos ancians ', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)', |
| 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popularitat dau sit:', |
| 'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
| 'info_pour' => 'per', |
| 'info_preview_admin' => 'Mas los administrators pòdon previsualizar lo sit', |
| 'info_preview_comite' => 'Totes los redactors pòdon previsualizar lo sit', |
| 'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion z-es dau tot desactivada', |
| 'info_preview_texte' => 'Z-es possible de previsualizar lo sit coma s\'avián publicat totes los articles e brèvas (que tenon aumens l\'estatut "prepausat"). La chau dobrir, aquela possibilitat, aus administrators solament, a totes los redactors, o a pas degun?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principaus', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'Chau lançar la procedura d\'actualizacion per adaptar |
| la basa de donadas a la version novèla d\'SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publies' => 'Vòstres articles publicats en linha', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'S\'a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l\'espaci privat, volhatz activar l\'opcion seguenta:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Deu gerir, vòstre sit, las estadisticas de las vesitas?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèls s\'inscrivan |
| a partir dau sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poirán inscriure |
| gràcias a un formulari automatizat e doncas accedirán vèrs l\'espaci privat per |
| prepausar d\'articles.<blockquote><i> Durant la fasa d\'inscripcion, los utilizaires recebon un e-mail automatic |
| que lor baila un còde d\'accès vèrs lo sit privat. |
| Quauques auberjadors autorizan pas l\'enviament d\'e-mails dempuèi lors servidors: en aquel cas, l\'inscripcion automatica z-es |
| impossibla.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Desiratz d\'utilizar los mots clau sobre vòstre sit?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Quau pòt prepausar de sits referenciats?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d\'utilizar lo cerchador integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament dau sistèma.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Los mots d\'aquel grop pòdon l-èsser atribuits per:', |
| 'info_racine_site' => 'Raiç dau sit', |
| 'info_recharger_page' => 'Volhatz tornar charjar aquela pagina dins un momenton.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@"; volhatz afinar la cèrcha.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Mai que d\'un redactor trobat per "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '<B>Ges de resultat trobat per "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Volhatz tornar començar.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
| 'info_redacteur_2' => 'qu\'accedís vèrs l\'espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
| 'info_redirection' => 'Redireccion', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document dins l\'Internet:', |
| 'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Mas los administrators pòdon modificar aquela adreiça.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrcha:', |
| 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Las rubricas liadas a aquel mot clau', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadas (dins lo tèxt)', |
| 'info_sans_titre' => 'Sens títol', |
| 'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Sauvagardar los articles', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sauvagardar los articles daus sits referenciats', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sauvagardar los autors', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Sauvagardar las brèvas', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Sauvagardar los documents', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la sauvagarda a patracat («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Sauvagardar los forums', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sauvagardar los grops de mots', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Sauvagardar los messatges', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sauvagardar los mots clau', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Sauvagardar las peticions', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Sauvagardar los referidors', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sauvagarda abotida.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa es estada sauvagardada dins <b>ecrire/data/@archive@</b>. Podètz', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de vòstre sit.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sauvagardar las rubricas', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Sauvagardar las signaturas de peticions', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sauvagardar los sits referenciats', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sauvagardar los tipes de documents', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Sauvagardar las vesitas', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sos lo chamin d\'accès dins l\'annuari:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Se pòt seleccionar mas <b>un mot clau</b> au còp dins aquel grop.', |
| 'info_signatures' => 'signaturas', |
| 'info_site' => 'Sit', |
| 'info_site_2' => 'sit: ', |
| 'info_site_min' => 'sit', |
| 'info_site_propose' => 'Sit prepausat lo:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat', |
| 'info_site_syndique' => 'Aquel sit es sindicat...', |
| 'info_site_valider' => 'Sits de validar', |
| 'info_site_web' => 'SIT WEB:', |
| 'info_sites' => 'sits', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats liats a aquel mot clau', |
| 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Los sits refusats', |
| 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo tèxt)', |
| 'info_sous_titre' => 'Sostítol:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_statut_auteur' => 'Estatut d\'aquel autor:', |
| 'info_statut_efface' => 'Esfaçat', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
| 'info_statut_site_1' => 'Aquel sit es:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publicat', |
| 'info_statut_site_3' => 'Prepausat', |
| 'info_statut_site_4' => 'Au bordilhèir', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit daus utilizaires importats', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissètz l\'estatut d\'atribuir a las personas presentas dins l\'annuari LDAP quand se connèctan per lo primèir còp. Poiretz puèi modificar aquel estatut per chasque autor un cas per un.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Segut de l\'activitat editoriala', |
| 'info_supprimer_mot' => 'suprimir aquel mot', |
| 'info_surtitre' => 'Sobretítol:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas per lo sistèma:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Ara podètz \'chabar la procedura d\'installacion estandard.', |
| 'info_texte' => 'Tèxt', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu', |
| 'info_texte_long' => '(lo tèxt es long: apareis doncas en talhons distints que se tornarán empejar un còp validats.)', |
| 'info_texte_message' => 'Tèxt de vòstre messatge:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Tèxt dau messatge', |
| 'info_titre' => 'Títol:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nom o títol dau mot clau', |
| 'info_total' => 'totau: ', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Totes los articles en cors de redaccion', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Totes los articles publicats dins aquela rubrica', |
| 'info_tous_les' => 'totes los:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis per totes los redactors ', |
| 'info_tout_site' => 'Tot lo sit ', |
| 'info_tout_site2' => 'Z-an pas revirat l\'article vèrs aquela lenga.', |
| 'info_tout_site3' => 'Z-an revirat l\'article vèrs aquela lenga, mas an portat puèi de modificacions a l\'article de referéncia. Chau actualizar la revirada.', |
| 'info_tout_site4' => 'Z-an revirat l\'article vèrs aquela lenga, e la revirada z-es actualizada.', |
| 'info_tout_site5' => 'Article originau.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> mas los articles originaus s\'afichan. |
| Las reviradas s\'assòcian a l\'originau, |
| una color indica lor estat:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu sobre los articles', |
| 'info_un_article' => 'un article, ', |
| 'info_un_mot' => 'Mas un mot au còp', |
| 'info_un_site' => 'un sit, ', |
| 'info_une_breve' => 'una brèva, ', |
| 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL DAU SIT:', |
| 'info_urlref' => 'Liam ipertèxt:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Ara podètz començar d\'utilizar lo sistèma de publicacion assistida...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar las vesitas <b>per los articles mai populars</b> e <b>per los darrèirs articles publicats:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Vesitaire', |
| 'info_visiteur_2' => 'dau sit public', |
| 'info_visiteurs' => 'Vesitaires', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires dau sit public', |
| 'install_echec_annonce' => 'L\'installacion patracará, o abotirá a un sit non foncionau...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas amb:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l\'extension php:', |
| 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puèi clicatz lo boton « seguent » per \'modar la procedura d\'installacion.', |
| 'intem_redacteur' => 'redactor', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum daus administrators', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d\'avertiment', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo chalendèir', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'aponda de mots clau aus forums', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que se jonha de documents aus articles', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documents dins las rubricas', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar los liams sindicats per validacion', |
| 'item_breve_refusee' => 'NON PAS - Brèva refusada', |
| 'item_breve_validee' => 'ÒC BE - Brèva validada', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'los administrators', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas daus imatges.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas congrear de miniaturas daus imatges.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'los redactors', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichèirs .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum daus administrators', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cèrcha a las informacions contengudas dins vòstre sit', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'aus articles', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'a las brèvas', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'aus sits referenciats o sindicats', |
| 'item_non' => 'Non pas', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Pas acceptar las inscripcions', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Gran de messatge d\'avertiment', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo chalendèir', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Proïbir l\'utilizacion daus mots clau dins los forums', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Pas autorizar los documents dins los articles', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Pas autorizar los documents dins las rubricas', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Pas blocar los liams eissits de la sindicacion', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Pas crear aqueles fichèirs', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar l\'annuari de sits web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Pas gerir las estadisticas', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Eslarjar la cèrcha au contengut daus sits referenciats', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Pas publicar los articles avans la data de publicacion prevista.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Pas utilizar las brèvas', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Pas utilizar la configuracion avançada daus grops de mots clau', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Pas utilizar lo motor', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Pas utilizar los mots clau', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Pas utilizar la sindicacion automatica', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nuòu', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Brèva nuòva', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nuòva', |
| 'item_oui' => 'Òc be', |
| 'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá lor data de publicacion', |
| 'item_reponse_article' => 'Responsa a l\'article', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brèvas', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuracion avançada daus grops de mots clau', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cerchador', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar los mots clau', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica', |
| 'item_visiteur' => 'vesitaire', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aquel destinatari', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant', |
| 'lien_email' => 'e-mail', |
| 'lien_forum_public' => 'Gerir lo forum public d\'aquel article', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar ara', |
| 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Assajar una novèla recuperacion de las donadas', |
| 'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Responsa a la brèva', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la brèva', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa au sit referenciat:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l\'autor', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Tirar aquel participant', |
| 'lien_site' => 'sit', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Desplejar tot', |
| 'lien_tout_replier' => 'Tornar plejar', |
| 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d\'articles', |
| 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:', |
| 'logo_article' => 'LÒGO DE L\'ARTICLE', |
| 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L\'AUTOR', |
| 'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', |
| 'logo_mot_cle' => 'LÒGO DAU MOT CLAU', |
| 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', |
| 'logo_site' => 'LÒGO D\'AQUEL SIT', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', |
| 'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SOBREVÒU', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de vòstra basa', |
| 'module_fichier_langue' => 'Fichèir de lenga', |
| 'module_raccourci' => '\'Corcha', |
| 'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Podètz inserir las \'corchas seguentas dins las esqueletas de vòstre sit public. Se revirarán automaticament dins las diferentas lengas per las qualas existís un fichèir de lenga.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Lo fichèir de lenga «@module@» z-es disponible en:', |
| 'mois_non_connu' => 'non conegut', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'per lo temps que vai', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aqueste mot au diccionari', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'S\'es pas trobat ges de suggestion per aqueste mot.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Un verificador d\'ortografia z-es integrat a SPIP. Pr\'aquò, avans d\'activar aquela foncionalitat, volhatz legir amb atencion lo paragraf seguent:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificar l\'ortografia d\'un tèxt, lo sit mandará la lista daus mots de contrarotlar vèrs un daus "servidors d\'ortografia" extèrnes que los diferents sòcis de la comunitat SPIP los an botats a vòstra disposicion. Se manda los mots dins lo desòrdre per fin de garentir un minim de confidencialitat. Se vos fasètz de pensament per las donadas vòstras, activetz pas aquela opcion (e tiratz sus lo còp vòstras informacions dau web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Aqueste mot fai partida dau diccionari dau sit.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'S\'es pas trobat ges de diccionari per aquesta lenga', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Los mots non reconeguts son sobrelinhats de roge. Podètz clicar sus chasque mot per afichar de suggestions de correccion.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'mots de corregir', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografia', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Tirar aquel mot dau diccionari', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Atencion: vòstre tèxt ten tròp d\'errors, lai se suggerís pas ges de correccion per fin de pas sobrecharjar lo sistèma.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòt pas verificar l\'ortografia d\'aqueste tèxt.', |
| 'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(admin. restrent)', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Los imatges qu\'SPIP a calculat automaticament (vinhetas daus documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Aquel sit prevei ges de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaja de limitar la talha dau repertòri <code>CACHE/</code> d\'aquel sit a <b>@octets@</b> de donadas environ.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Ara la talha de l\'escondedor compassa @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'L\'escondedor z-es voide.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondedor', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias au forum estachat a aquel article (en bas de pagina).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Quauques servidors LDAP accèptan ges d\'accès anonim. En aquel cas, chau especificar un identificant d\'accès iniciau per poder puèi cerchar d\'informacions dins l\'annuari. Pasmens, los champs seguents se poirán laissar voides dins lo pus mai daus cas.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas, |
| inclús <i>totes</i> los accès redactors e administrators. Un còp que l\'auretz executada, auretz de tornar lançar l\'installacion d\'SPIP per tornar crear una basa novèla e mai un primèir accès administrator.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permet de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichèir que será servat dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Oblidetz pas tanpauc de recuperar l\'integralitat dau repertòri <i>IMG/</i>, que conten los imatges e los documents utilizats dins los articles e rubricas.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: aquela sauvagarda se poirá restaurar SOLAMENT dins un sit installat amb la mesma version d\'SPIP. Donc sobretot chau pas "voidar la basa" en esperar de reïnstallar la sauvagarda après una actualizacion. Consultatz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Podètz chausir de sauvagardar lo fichèir sos forma comprimida, a fin |
| d\'abrivar son transferiment chas vos o chas un servidor de sauvagardas, e a fin d\'estaujar d\'espaci disc.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari z-es installat sobre la mesma maquina qu\'aquel sit web, s\'agís probable de "localhost".)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'L\'autor seguent es estat apondut a l\'article:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S\'accedissètz a un annuari (LDAP), lo podètz utilizar per importar automaticament d\'utilizaires sos SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Aquel article es:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, esfaçatz l\'URL çai sobre.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Gran de resultat per "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueste sit vos pòt indicar de contunh la lista daus redactors connectats, çò que vos permet d\'eschamjar de messatges en dirècte. Podètz decidir de pas aparéisser dins aquela lista (sètz "invisible/a" per los autres utilizaires).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aquel sit permet d\'eschamjar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre los participants dau sit. Podètz decidir de pas participar a aqueles eschamges.', |
| 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS', |
| 'texte_breves' => 'Las brèvas son de tèxts corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisas, de gerir |
| una revista de premsa, un chalendèir d\'eveniments...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz vòstra basa:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai que d\'una basa de donadas.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Chausissètz</b> çai sos aquela que vòstre auberjador vos a atribuida:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per voidar las taulas d\'indexacion utilizadas per lo cerchador integrat a SPIP. Aquò permetrá |
| de ganhar d\'espaci disc.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article, |
| dins lo classament per popularitat, z-es indicat dins lo marge; la popularitat de l\'article |
| (una estimacion dau nombre de vesitas quotidianas que z-elh recebrá se lo ritme actuau de consultacion se manten) e lo nombre de vesitas recebudas |
| dempuèi lo començament s\'afichan dins la botiarla |
| qu\'apareis quand la rata passa sus lo títol.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(Aqueste se pòt comprimir o non)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz, vos, d\'activar la configuracion avançada daus mots clau, |
| en indicant per exemple que se pòt seleccionar un mot unenc |
| per grop, qu\'un grop es important...?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre auberjador fornís: lai devètz trobar, se vòstre auberjador supòrta MySQL, los còdes de connexion au servidor MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quauques mots.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podètz decidir |
| que quauques elements daus articles s\'utilizen pas. |
| Utilizatz la tèira çai sos per indicar quins elements son disponibles.', |
| 'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas a |
| patracat, podètz assajar una reparacion |
| automatica.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poder escriure d\'articles,<BR> devètz crear una rubrica.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L\'ARTICLE:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar ges de data de publicacion anteriora.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => 'Los liams seguents |
| que provenon d\'aquel sit serán blocats a priòri.', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
| 'texte_documents_joints' => 'Podètz autorizar que s\'apondan de documents (fichèirs burotics, imatges, |
| multimèdia, etc.) aus articles e/o a las rubricas. Aqueles fichèirs |
| pòdon puèi èsser referenciats dins |
| l\'article, o aparéisser d\'a part.<p>', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Aquel reglatge empacha pas d\'inserir d\'imatges dirèctament dins los articles.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de donadas SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Esfaçar las donadas d\'indexacion', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brèvas çai sos. Esitetz pas per donar vòstre vejaire gràcias aus forums que lai son estachats.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enrichir la compaginacion de vòstre tèxt en utilizar de "\'corchas tipograficas".', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichèirs especiaus <tt>.htpasswd</tt> |
| e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p> |
| Aqueles fichèirs vos pòdon servir per restrénher l\'accès aus autors |
| e administrators endacòm mai dins vòstre sit |
| (programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).<p> |
| Se vos servís pas, podètz laissar aquesta opcion |
| a sa valor predefinida (ges de creacion |
| daus fichèirs).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma vos creará un accès personalizat au sit.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'agís d\'una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, podètz', |
| 'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion z-es utila se vòstre sit deu afichar d\'alfabets |
| diferents de l\'alfabet latin (o "occidentau") e sos derivats. |
| En aquel cas, vau mai chamjar lo reglatge predefinit per |
| un jòc de caractèrs apropriat. \'Ma que siá vos conselham de far d\'assais |
| per fin de trobar una solucion satisfasenta. Se modificatz aquel paramètre, oblidetz pas nimai d\'adaptar |
| lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Aqueste reglatge a gran d\'efèit retroactiu. Adoncas |
| los tèxts ja sasits se pòdon afichar |
| d\'una manèira incorrècta après que s\'aja modificat lo reglatge. Siá que siá |
| poiretz tornar sens damatge au reglatge precedent.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat sus lo web, o a una pagina fornissent mai d\'informacions, volhatz indicar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Los liams eissits daus sits sindicats se pòdon |
| blocar a priòri; lo reglatge |
| çai sos indica lo reglatge predefinit daus |
| sits sindicats après lor creacion. Siá que siá, |
| z-es possible puèi de |
| desblocar chasque liam individualament, o de |
| chausir, sit per sit, de blocar los liams avenidors.', |
| 'texte_liens_syndication' => 'Los liams venents que |
| provenon d\'aquel sit s\'aficharán tot sitòst dins lo sit public.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Laissar voide per un accès anonim, o picar lo chamin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usancèirs, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Quo es lo login amb lo quau sètz ara connectat/ada. |
| Utilizatz aqueste formulari amb precaucion...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atencion: aqueste messatge, chasque redactor lo pòt veire, e chasque administrator dau sit lo pòt modificar. Utilizatz los anoncis mas per expausar d\'eveniments importants de la vida dau sit.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Messatges publics de l\'article:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venètz d\'actualizar los fichèirs SPIP. |
| Ara chau metre a nivèl la basa de donadas |
| dau sit.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modificar l\'article:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo cerchador es activat.</b> Utilizatz aquesta commanda |
| se volètz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion |
| d\'una sauvagarda per exemple). Notatz que los documents modificats de |
| manèira normala (a partir de l\'interfàcia SPIP) se tornan indexar |
| automaticament: donc aquesta comanda es utila solament de manèira excepcionala.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cerchador es pas activat.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Gràcias aus mots clau podètz crear de liams tematics entre vòstres articles |
| qué que siá lor plaça dins las rubricas. Aquò vos permet |
| d\'enrichir la navigacion de vòstre sit, e nieus d\'utilizar aquelas proprietats |
| per personalizar la presentacion daus articles dins las esqueletas. ', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Desiratz, vos, de permetre l\'utilizacion daus mots clau, seleccionables per los vesitaires, dins los forums dau sit public? (Atencion: z-es pro complèxe d\'utilizar aquela opcion correctament.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir d\'articles en mai que d\'una lenga, amb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per chausir la lenga daus articles e/o de las rubricas, en foncion de l\'organizacion de vòstre sit.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz maitot activar un sistèma de gestion daus liams entre las diferentas reviradas d\'un article.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (pr\'amor que vòstre servidor supòrta pas aquela foncionalitat)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Podètz chausir de pas utilizar aquela foncion automatica, e indicar per vòstre franc voler los elements que pertòchan aquel sit...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Messatge nuòu', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Mot nuòu', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla d\'SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se sètz webmèstre/webmèstra dau sit, volhatz esfaçar lo fichèir <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'installacion a fin d\'actualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p /> (NB: s\'avètz eissubliat vòstres paramètres de connexion, agaitatz lo fichèir <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissètz una autra basa o creatz-ne\'n una novèla. Verificatz las informacions que vòstre auberjador a fornidas.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d\'un autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en generau.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Quand auretz \'chabat vòstre article,<br> poiretz prepausar que siá publicat.', |
| 'texte_proxy' => 'Dins quauques cas (intranet, rets protegidas...), |
| se pòt que chalha utilizar un <I>proxy HTTP</i> per aténher los sits sindicats. |
| En aquel cas, marcatz çai sos son adreiça, sos la forma |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau, |
| laissaretz voida aquela casa.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Cossí SPIP se deu comportar fàcia aus articles que lor |
| data de publicacion z-es fixada a una |
| eschaiença futura?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar aquel champ corrèctament.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Se volètz |
| tornar calcular mas una pagina, passatz puslèu per l\'espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina recapitula la tèira daus documents qu\'avètz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de chasque document, seguètz lo liam vèrs la pagina de sa rubrica.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referénciament automatizat d\'un sit</b><br> Podètz referenciar de briu un sit web en indicar çai sos l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichèir backend. SPIP atrapará automaticament las informacions que concernisson aquel sit (títol, descripcion...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requistas MySQL patracan |
| sistematicament e sens rason aparenta, se pòt |
| qu\'aquò venha be ben de la basa de donadas. </b><p> |
| MySQL ten la facultat de reparar sas |
| taulas quand un accident las |
| a escharvalhadas. Aicí podètz assajar aquela reparacion; |
| s\'abotís pas, servatz una còpia de l\'afichatge, que conten |
| benlèu d\'indicis de çò que vai pas...<p> |
| Se lo problèma persistís, contactatz vòstre |
| auberjador.<p>', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d\'una sauvagarda de la basa', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquela opcion vos permet de restaurar una sauvagarda |
| de la basa que l\'aviatz faita avans. Per aquò faire, chau aver botat lo fichèir que conten la sauvagarda |
| dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Pasmens, siatz prudent(a) amb aquela foncionalitat: <b>las modificacions e pèrdas eventualas son |
| irreversiblas.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvagarda se fará dins lo fichèir non comprimit <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sos la "lenga principala" dau sit. Aquela chausida vos obliga pas -per fortuna- d\'escriure vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permet de determinar: |
| <ul><li> lo format predefinit de las datas sobre lo sit public;</li> |
| <li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilizar per lo rendut daus tèxts;</li> |
| <li> la lenga utilizada dins los formularis dau sit public;</li> |
| <li> la lenga presentada coma predefinida dins l\'espaci privat.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Las barras escuras representan las entradas cumuladas (totau de las sosrubricas), las barras claras lo nombre de vesitas per chasca rubrica.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Sostítol', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'en apèita de validacion', |
| 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
| 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquela comanda per suprimir totes los fichèirs que se tròban |
| dins l\'escondedor SPIP. Aquò permet per exemple de forçar un calcul nuòu de totas las paginas |
| s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Sobretítol', |
| 'texte_syndication' => 'Se pòt recuperar automaticament, quand un sit web o permet, |
| la tèira de sas novetats. Per aquò far, vos chau activar la sindicacion. |
| <blockquote><i>Quauques auberjadors activan pas aquela foncionalitat; |
| en aquel cas, poiretz pas utilizar la sindicacion de contengut |
| dempuèi vòstre sit.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': aquesta taula z-es condreita.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Las taulas d\'indexacion dau motor son voidas.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Assai de reparacion', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Assajar de reparar la basa de donadas', |
| 'texte_test_proxy' => 'Per assajar aquel proxy, indicatz aicí l\'adreiça d\'un sit web |
| que lo voudriatz esprovar.', |
| 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article quò fai @date_diff@ minutas', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Quand z-es frequent que mai d\'un redactor |
| trabalhe sobre lo mesme article, lo sistèma |
| pòt afichar los articles recentament "badats" |
| a fin d\'evitar las modificacions simultanèas. |
| Aquela opcion z-es desactivada de manèira predefinida |
| a fin d\'evitar d\'afichar de messatges d\'avertiment |
| intempestius.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@" ; volhatz afinar la cèrcha.', |
| 'texte_unpack' => 'telecharjament de la darrèira version', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quand utilizatz lo cerchador integrat |
| a SPIP, podètz far las cèrchas sus los sits e |
| articles sindicats de doas manèiras |
| diferentas. <br><img src=\'puce.gif\'> Lo mai |
| simple consistís a cerchar solament dins los |
| títols e descriptius daus articles. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| La segonda manèira, plan mai potenta, permet |
| a SPIP de cerchar maitot dins lo tèxt daus |
| sits referenciats. |
| Se referenciatz un sit, aladonc SPIP fará la |
| cèrcha dins lo tèxt dau quite sit.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aquel metòde obliga SPIP de vesitar |
| regularament los sits referenciats, |
| aquò pòt alentir un pauc vòstre quite |
| sit.', |
| 'texte_vide' => 'voide', |
| 'texte_vider_cache' => 'Voidar l\'escondedor', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats d\'aquel sit', |
| 'titre_breves' => 'Las brèvas', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat de las reviradas per las lengas seguentas:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat daus administrators', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Endins la rubrica', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signatura</b> [Obligatòria]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuracion daus grops de mots clau', |
| 'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Darrèirs articles sindicats', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documents junts', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evolucion de las vesitas', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Segut daus forums', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'MOT NUMÈRO:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:', |
| 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mots clau dins los forums dau sit public', |
| 'titre_mots_tous' => 'Los mots clau', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar per lo sit...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Grop novèl', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Brèva novèla', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: esfaçar la basa', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Los articles', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires', |
| 'titre_page_breves' => 'Brèvas', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modificar la brèva: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Chalendèir @nom_mois@ de @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Segut de las peticions', |
| 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas', |
| 'titre_page_forum' => 'Forum per los administrators', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Segut daus forums', |
| 'titre_page_index' => 'Vòstre espaci privat', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Vòstra messatjariá', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Mots clau', |
| 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cèrcha @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Los sits referenciats', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (liams entrants)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Mesa a nivèl d\'SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion daus articles pòstdatats', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Referénciament de sits e sindicacion', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'RENDÈTZ-VOS:', |
| 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
| 'titre_site_numero' => 'SIT NUMÈRO:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Los sits prepausats', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Los sits referenciats dins aquela rubrica', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Los sits sindicats', |
| 'titre_sites_tous' => 'Los sits referenciats', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Segut de las peticions', |
| 'titre_syndication' => 'Sindicacion de sits', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsèir @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'I a gran d\'article que pòrte aquel numèro.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Totas las versions d\'aquel article:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Aquel article ja z-es una revirada de l\'article present.', |
| 'trad_delier' => 'Pas mai liar aqueste article a sas reviradas ', |
| 'trad_lier' => 'Aqueste article es una revirada de l\'article numèro:', |
| 'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d\'aqueste article', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Version iniciala' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_vi.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,940 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Phần giúp đỡ này chưa được dịch sang ngôn ngữ này.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Quý vị không có quyền vào đây.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Coi chừng, @nom_auteur_modif@ vừa sửa bài này cách đây @date_diff@ phút', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Không có kết quả.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Hướng đi mà bạn đã chọn', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'dường như không đúng. Xin vui lòng trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện cung cấp.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'Không nối vào MySQL được.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Trở lại trang trước và kiểm lại các dữ kiện vừa cho vào.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<b>T.B.</b> Trong một số server, bạn phải <b>yêu cầu</b> quyền được sử dụng MySQL database trước khi dùng. Nếu bạn không nối vào được, hãy xem lại coi bạn có yêu cầu chưa.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Không nối vào LDAP server được.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện đã cung cấp.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Một cách khác, đừng dùng LDAP support để đem tên người dùng vào.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Nhóm quan trọng</b>: đề nghị bạn nên chọn một từ then chốt trong nhóm này.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'LƯU Ý! Đề mục này chứa @contient_breves@ các tin ngắn @scb@: nếu bạn dời nó đi, xin đánh dấu vào ô này để xác nhận.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Phải chọn một người nhận trước khi gửi thư tín này đi.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Có Lỗi-không nối với MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>Báo động! Hồ sơ @archive@ thuộc dạng SPIP khác với dạng mà bạn có.</b> |
| Bạn sẽ gặp rất nhiều rắc rối: có thể database bị tiêu hủy, website bị trắc trở, v.v... |
| Xin đừng nộp bài này vào.<P> Để biết thêm chi tiết, xem bài <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| Hồ sơ SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>Vùng cấm địa</b><p>SPIP đã được thiết trí rồi.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Nhu liệu thiết trí không đọc được tên của database thiết trí.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Không có database nào hết, hoặc đặc điểm cho phép liệt kê tên database bị tắt đi vì lý do an ninh (thường là như vậy cho nhiều máy chủ)', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Trong trường hợp lựa chọn thứ nhì xảy ra, sau khi bạn login vào, có thể một database có tên lúc đó có thể dùng được: ', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Bạn không có quyền xem thư tín này.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Bạn không có quyền vào trang này.', |
| 'avis_operation_echec' => 'Thao tác thất bại.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Có lỗi khi đọc hồ sơ @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Không tìm được trang web', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Cảnh báo: gặp trở ngại khi syndicate website này; thành ra hệ thống bị gián đoạn tạm thời. Xin xem lại địa chỉ của hồ sơ syndication của website (<b>@url_syndic@</b>), và làm lại việc thu hồi dữ kiện. Báo Động: lúc syndicate trang web này thì gặp vấn đề; vì vậy mà hệ thống bị gián đoạn tạm thời. Xin xem lại địa chỉ của hồ sơ syndication của trang web này (<b>@url_syndic@</b>), và tìm cách thâu hồi dữ kiện lại.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Trang web này gặp phải vấn đề khi xuất bản', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Những website xuất bản song hành này cho biết có vấn đề', |
| 'avis_suppression_base' => 'BÁO ĐỘNG, xóa dữ kiện rồi sẽ không lấy lại được', |
| 'avis_version_mysql' => 'Ấn bản MySQL này (@version_mysql@) không cho phép sửa chữa tự động các bản trong database.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Thêm hồ sơ vào LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Thêm', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'THÊM MỘT THAM DỰ VIÊN:', |
| 'bouton_annonce' => 'THÔNG BÁO', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'Có thể viết vài chữ ', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Qúy vị phải ghi tên một trang Web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'quản trị viên', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'tác giả', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'Độc giả lúc gửi góp ý trên diễn đàn.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'Chỉ một chữ ký cho một địa chỉ email ', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Chỉ một chữ ký cho một địa chỉ Web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Đề nghị bài này cho ban biên tập', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Xoá bản index', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Xoá TẤT CẢ', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'GỬI THƯ TÍN', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Tin thư đầy đủ: Gửi đi ', |
| 'bouton_forum_petition' => 'DIỄN ĐÀN & THỈNH NGUYỆN THƯ', |
| 'bouton_modifier' => 'Thay đổi', |
| 'bouton_pense_bete' => 'GHI NHỚ CÁ NHÂN', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Sử dụng thư tín nội bộ ', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Sử dụng thư tín nội bộ', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Dùng thỉnh nguyện thư ', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Hiển thị', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Hiện tên ra', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'chỉ tác động đến bài vở mới (không làm thay đổi database) ', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'cho tất cả bài vở.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'cho tất cả bài vở trừ những bài không có diễn đàn.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Không sử dụng thư tín nội bộ', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Phải ghi danh (độc giả phải ghi tên và cho địa chỉ email trước khi gửi thư tín vào diễn đàn).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Gửi thông báo đến địa chỉ:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Gửi các tin tức mới nhất', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Phải được chấp thuận trước (thư tín chỉ được đăng sau khi được quản trị viên chấp thuận).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'ghi danh mới được đăng', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'đăng trước, xét sau', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'xét trước, đăng sau', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Không hiện tên ra ', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Đừng gửi bất cứ thông báo xã luận nào', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Không có syndication', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Bộ chữ Tây phương (<tt>iso-8859-1</tt>) dùng được với tất cả browser, tuy nhiên chỉ hiển thị các ngôn ngữ Tây Âu (Anh, Pháp, Đức...).Tuy nhiên, SPIP hiển thị khá tốt với các ngôn ngữ khác.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Không dùng', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Bảng mã riêng: chọn đặc tính này nếu bạn muốn dùng một bảng mã đặc biệt', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Thỉnh nguyện thư được mở lên', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Phát hành thư tín ngay lập tức (thư gửi đi sẽ hiện lên ngay, quản trị viên có thể xóa chúng sau đó).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'lưu trữ lại dưới dạng nén trong |
| <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'lưu trữ lại dưới dạng thường trong |
| <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Xóa thỉnh nguyện thư', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Syndication:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Bảng mã toàn cầu (<tt>utf-8</tt>): hiển thị mọi ngôn ngữ, tuy nhiên có thể có trở ngại với chương trình mà bạn dùng để sửa đổi các bản mẫu của bạn hoặc với một vài chương trình đọc email.', |
| 'bouton_redirection' => 'CHUYỂN TỚI', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Thiết trí lại', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Phục hồi database', |
| 'bouton_suivant' => 'Kế tiếp', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tìm cách sửa chữa', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Thử nghiệm proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Làm sạch cache', |
| 'bouton_voir_message' => 'Xem lại trước khi gửi', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Hồ sơ cache được lưu trữ trong dạng nén/ép.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Hồ sơ cache được giữ nguyên dạng, không nén.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmaster có thể điều chỉnh các thông số này.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Nếu bạn có thiết trí nhu liệu nhật ký tương ứng với <b>iCal</b>, bạn có thể đồng bộ hóa nó với trang web.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'Giờ', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Đoạn văn thêm vào', |
| 'diff_para_deplace' => 'Đoạn văn dời đi', |
| 'diff_para_supprime' => 'Đoạn văn bị xóa', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Văn bản thêm vào', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Văn bản dời đi', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Văn bản bị xóa', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Nhấp chuột hai lần để thêm lối tắt này vào khung chữ', |
| // E |
| 'email' => 'Ðiện thư', |
| 'email_2' => 'Ðiện thư:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Địa chỉ ngăn', |
| 'entree_adresse_email' => 'Điạ chỉ email của bạn', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Địa chỉ của hồ sơ «backend» để syndicate:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Địa chỉ Website</b> [Bắt buộc]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Địa chỉ database', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Thông thường, địa chỉ này giống địa chỉ website của bạn, đôi khi nó mang tên «localhost», và có khi nó để trống.)', |
| 'entree_biographie' => 'Tiểu sử ngắn gọn (một vài chữ).', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Đăng tải tin ngắn này không?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Xin cho biết</B> tên ngăn:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Khóa PGP của bạn', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của đề mục)', |
| 'entree_description_site' => 'Mô tả website', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Tên gọi lúc nối vào của bạn...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Xin điền vào mẫu này với các dữ kiện móc nối LDAP. Bạn sẽ được người quản lý mạng hoặc hệ điều hành cho biết các dữ kiện này.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Bạn là ai?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Trong đề mục:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Điểm nối hypertext</B> (tham khảo, website đến viếng...)', |
| 'entree_login' => 'Login của bạn', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Nối vào', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Đôi khi giống với ký danh FTP của bạn và đôi khi để trống)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Nối sơ khởi vào LDAP', |
| 'entree_mot_passe' => 'Mật mã của bạn', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Mật mã để nối vào', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Đôi khi giống mật mã FTP của bạn và đôi khi để trống)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Xin điền tên hồ sơ @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Tên hoặc bí danh của bạn', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Tên hay bí danh của bạn)', |
| 'entree_nom_site' => 'Tên website của bạn', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Mật mã mới', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Mật mã', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Số cổng của thư mục', |
| 'entree_signature' => 'Chữ ký', |
| 'entree_texte_breve' => 'Nội dung tin ngắn', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Tựa đề</B> [Bắt buộc]<BR>', |
| 'entree_url' => 'Địa chỉ website của bạn', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Trang này cho bạn biết các cách để theo dõi các hoạt động của trang web này.', |
| 'ical_info2' => 'Để biết thêm chi tiết xin vào xem trang web <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">SPIP\'s documentation</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Bạn có 2 thời biểu để sử dụng. Thời biểu thứ nhất liệt kê tất cả các bài viết được đăng. Thời biểu thứ hai liệt kê các thông báo của Ban Biên Tập và những thông tin cá nhân của bạn. Phần này được dành cho bạn qua một mật mã riêng mà bạn có thể thay đổi bằng cách thay đổi mật mã của mình.', |
| 'ical_methode_http' => 'Đang tải xuống', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Đồng bộ hoá (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Một mệnh lệnh javascript có thể được sử dụng để hiển thị những bài vỡ mới nhất được đăng của trang web này trên bất kỳ trang web nào của bạn một cách rất dễ dàng.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Thời biểu này, với tính cách cá nhân, sẽ cho bạn biết các hoạt động cá nhân của Ban Biên Tập (công việc, các cuộc hẹn, các bài đã nộp và các tin tức...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Thời biểu này giúp bạn theo dõi các hoạt động chung của trang web (các bài viết và các tin tức đã được đăng).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Bạn có thể động bộ hoá các tin tức mới nhất của trang web này bằng bất kỳ hệ thống đọc dạng XML/RSS (Rich Site Summary) nào. XML/RSS cũng là dạng hồ sơ mà SPIP có thể dùng để đọc các tin tức mới nhất đăng tải bởi các trang web dùng cùng một hệ trao đổi tương ứng.', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
| 'ical_titre_rss' => 'Hồ sơ «Backend»', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Dùng Cookie', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Trình bày tên tác giả ', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Trình bày số độc giả', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Không tham gia vào cuộc thảo luận này nữa', |
| 'icone_calendrier' => 'Lịch', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Thêm NHÓM từ mới ', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Thêm từ then chốt mới ', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Thêm tên một tác giả mới và ghi vào bài này', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Thêm một đề mục mới ', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Tin ngắn trong đề mục này', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Gửi thư tín này', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Thống kê<br>@visites@ độc giả', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Sửa NHÓM từ này', |
| 'icone_modifier_article' => 'Sửa bài này', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Sửa tin ngắn này', |
| 'icone_modifier_message' => 'Sửa thư tín này', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Sửa đề mục này', |
| 'icone_modifier_site' => 'Sửa liên kết này', |
| 'icone_poster_message' => 'Gửi một thư tín ', |
| 'icone_publier_breve' => 'Ðăng mẫu tin này', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Thêm một điểm nối vào trang Web khác', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Từ chối tin ngắn này', |
| 'icone_retour' => 'Trở lại', |
| 'icone_retour_article' => 'Trở về bài trước', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Theo dõi diễn đàn : @nb_forums@ dóng góp', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'xóa bỏ cookie', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Xóa NHÓM từ này ', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Xoá đề mục này', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Xoá chữ ký này', |
| 'icone_valider_signature' => 'Chấp thuận', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Xem những liên kết', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Xem những từ then chốt', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này', |
| 'info_1_article' => '1 bài', |
| 'info_1_breve' => '1 bản tin ngắn', |
| 'info_1_site' => '1 trang web', |
| 'info_activer_cookie' => 'Bạn có thể cho chạy <b>administration cookie</b> để bạn có thể qua lại giữa trang web công cộng và khu vực riêng.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<i>Để diễn đàn công cộng hoạt động, xin chọn một trong những phương thức điều hợp sau đây</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Nhân vật này có quyền quản trị các đề mục sau đây:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Nhân vật này có quyền quản trị <b>tất cả các đề mục</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Quản lý', |
| 'info_administrateur_1' => 'Quản lý', |
| 'info_administrateur_2' => 'của trang web (<i>sử dụng cẩn thận</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Nếu bạn là quản trị viên của website, xin', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'Bấm vào điểm nối này', |
| 'info_administrateurs' => 'Những người quản lý', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này', |
| 'info_adresse' => 'đến địa chỉ:', |
| 'info_adresse_email' => 'ĐỊA CHỈ EMAIL:', |
| 'info_adresse_url' => 'Địa chỉ trang web của bạn', |
| 'info_afficher_visites' => 'Liệt kê những lần viếng thăm cho:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Cho thấy số lần vào xem của <b>những bài được đọc nhiều nhất từ ban đầu:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Giúp đỡ SPIP online', |
| 'info_ajout_image' => 'Khi bạn đính kèm hình (trong dạng hồ sơ) vào một bài, SPIP có thể tự động chế ra các hình mẫu để xem trước (tức thumbnails) từ tấm hình nguyên thủy. Với đặc điểm này có thể tự động thiết lập ra một tập/bộ hình ảnh, album.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Những tham dự viên sau đây đã được thêm vào:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Thêm một đề mục khác để quản trị:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Thông tin mới nhất', |
| 'info_anterieur' => 'trước đó', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Dùng phương thức điều hợp này:', |
| 'info_article' => 'bài', |
| 'info_article_2' => 'bài', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Những bài đã đề ngày để phát hành', |
| 'info_articles_02' => ' bài', |
| 'info_articles_2' => 'Bài', |
| 'info_articles_auteur' => 'Bài của tác giả này', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Những bài liên hệ đến từ then chốt này', |
| 'info_articles_trouves' => 'Những bài tìm thấy', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Những bài tìm thấy (trong văn bản)', |
| 'info_attente_validation' => 'Bài vở của bạn đang chờ thông qua', |
| 'info_aujourdhui' => 'hôm nay:', |
| 'info_auteur_message' => 'NGƯỜI GỬI:', |
| 'info_auteurs' => 'Tác giả', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Tác giả@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Những tác giả tìm thấy', |
| 'info_authentification_externe' => 'Xác nhận từ bên ngoài', |
| 'info_avertissement' => 'Báo động', |
| 'info_base_installee' => 'Cấu trúc database của bạn đã được thiết trí.', |
| 'info_base_restauration' => 'Đang hồi phục lại database.', |
| 'info_bloquer' => 'ngăn chận', |
| 'info_breves' => 'Trang web của bạn có sử dụng hệ thống tin ngắn không?', |
| 'info_breves_03' => ' tin ngắn', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Những tin ngắn liên hệ đến từ then chốt này', |
| 'info_breves_touvees' => 'Những tin ngắn tìm thấy', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Những tin ngắn tìm thấy (trong văn bản)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Đổi tên của nhóm này:', |
| 'info_chapeau' => 'Dẫn nhập', |
| 'info_chapeau_2' => 'Dẫn nhập:', |
| 'info_chemin_acces_1' => ' Chọn lựa: <B>ngõ vào trong thư mục</B>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Từ đây trở đi, bạn phải cấu tạo lối vào thông tin thư mục. Dữ kiện này cần thiết để đọc hồ sơ người sử dụng trong danh bạ.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Chọn lựa: <B>ngõ vào trong thư mục</B>', |
| 'info_choix_base' => 'Bước thứ ba:', |
| 'info_classement_1' => ' trong số @liste@', |
| 'info_classement_2' => ' trong số @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Đừng quên mã số để vào của bạn!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Cách đọc đồ thị này', |
| 'info_config_suivi' => 'Nếu địa chỉ này là của một mailing list, bạn cho biết địa chỉ để ghi danh. Địa chỉ ghi danh có thể là URL (thí dụ trang ghi danh qua web), hay địa chỉ email có ghi rõ tựa đề (subject). Thí dụ: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Bạn có thể ghi danh vào mailing list dưới đây, nếu bạn muốn nhận thông tin các bài được nộp vào trang web này.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Xác nhận lại mật mã mới:', |
| 'info_connexion_base' => 'Bước thứ nhì: <b>thử nối vào database</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'Nối vào LDAP tốt đẹp.</b><p /> Bạn có thể qua bước kế tiếp.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Bước thứ nhất: <B>Nối vào MySQL của bạn</B>', |
| 'info_connexion_ok' => 'Nối vào tốt đẹp.', |
| 'info_contact' => 'Liên lạc', |
| 'info_contenu_articles' => 'Nội dung bài', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Thêm bớt, sửa đổi, sắp xếp các từ then chốt của website', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Để bắt đầu đoạn văn mới, bạn chỉ cần chừa hàng trống)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Trước khi được phép viết một bài mới, bạn phải lập ra ít nhất một đề mục.', |
| 'info_creation_tables' => 'Bước thứ tư: <B>Tạo lập ra các bảng trong database</B>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Tạo lập</B> ra một database mới:', |
| 'info_dans_groupe' => 'Trong nhóm:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Trong đề mục:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Ngày tháng của bài đã đăng:', |
| 'info_date_referencement' => 'NGÀY NỐI KẾT WEBSITE NÀY:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Bạn yêu cầu xóa từ then chốt |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Từ then chốt này có nối qua |
| <b>@texte_lie@</b> bạn phải xác nhận quyết định này:', |
| 'info_derniere_etape' => 'Bước chót: <B>Hoàn tất!</B>', |
| 'info_derniere_syndication' => 'Xuất bản song hành chót của website này xảy ra vào ', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Những bài phát hành mới nhất của bạn', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Khóa việc sử dụng diễn đàn công cộng. Diễn đàn công cộng có thể được cho phép theo từng trường hợp một cho các bài vở; tuy nhiên sẽ cấm không được dùng cho các đề mục, tin ngắn, v.v...', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Bạn có thể tắt/mở hộp thư tín cá nhân của bạn.', |
| 'info_descriptif' => 'Tóm lược:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Đang trao đổi', |
| 'info_ecrire_article' => 'Để có thể soạn một bài vở, bạn phải lập ra một đề mục trước đã. <Trước khi có thể viết bài, bạn phải lập ra ít nhất một đề mục.', |
| 'info_email_envoi' => 'Địa chỉ email của người gửi (không bắt buộc)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Đánh vào địa chỉ người gửi để gửi email (theo định sẵn, thì địa chỉ người nhận sẽ được dùng làm địa chỉ gửi) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'Địa chỉ email của webmaster (không bắt buộc) ', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Cho biết bảng mã sử dụng: ', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Gửi email tự động', |
| 'info_envoi_forum' => 'Gửi thư tín diễn đàn đến tác giả bài viết', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Gửi bây giờ', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Lỗi phục hồi: không tìm thấy hồ sơ.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Qua bước kế', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Bạn có thể qua bước kế tiếp.', |
| 'info_etape_suivante_2' => ' Bạn có thể qua bước kế tiếp.', |
| 'info_exportation_base' => 'Đem database ra ngoài vào @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Để làm nhẹ công việc của Ban Biên Tập, SPIP gửi bằng email các thông báo xin phép đăng và chấp thuận bài vở (đến mailing list của chủ bút chẳng hạn) ', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Hồ sơ xác nhận ".htpasswd"', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Thao tác của diễn đàn: ', |
| 'info_forum_administrateur' => 'Diễn đàn quản trị viên', |
| 'info_forum_interne' => 'Diễn đàn nội bộ', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Trong vùng riêng, một diễn đàn được mở ra cho mọi chủ bút đã có ghi danh. Bạn có thể tắt/mở một diễn đàn phụ trội dành riêng cho các quản trị viên.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Thống kê thăm viếng', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Trang web có các diễn đàn cần ghi danh; khách có thể vào ghi danh ở trang công cộng.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</B><P /> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số việc quản trị kỹ thuật. Một số việc đòi hỏi phải có chứng nhận đặc biệt, và cần phải dùng FTP để vào trang web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<B>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</B><P /> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, cần phải dùng FTP để vào trang web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<B>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</B><P /> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, và cần phải dùng FTP để vào trang web.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Danh sách tất cả tác giả được liệt kê nơi đây. Trách nhiệm của mỗi người được biểu hiện qua màu của icon (chủ bút=màu xanh lá cây; quản lý=màu vàng).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Các tác giả bên ngoài (không được phép vào trang web) được biểu hiện bằng icon màu xanh dương; Tác giả nào bị xóa tên được biểu hiện bằng icon thùng rác.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'Phương tiện thư tín cho phép bạn trao đổi thư tín giữa các chủ bút với nhau, lưu trữ bản ghi nhớ (để sử dụng riêng) hoặc hiển thị thông báo trên trang nhà của vùng riêng (nếu bạn là người quản trị).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'SỐ THỨ TỰ TÁC GIẢ:', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'SỐ THỨ TỰ TIN NGẮN', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Trang này liệt kê danh sách <I>referrers</I>, tức là các trang có chứa điểm nối đến trang của bạn, chỉ cho hôm nay mà thôi: thật ra danh sách này được soạn mỗi 24 giờ.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'Trang <I>Quản trị Diễn Đàn</i> là một phương tiện quản trị của trang web (không dùng để trao đổi hay sửa đổi). Trang này liệt kê tất cả mọi thư tín trong diễn đàn công cộng của bài này và cho phép bạn quản trị những thư tín này.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Trang <I>Quản trị Diễn Đàn</i> là một phương tiện quản trị của trang web (không dùng để trao đổi hay sửa đổi). Trang này liệt kê tất cả mọi thư tín trong diễn đàn công cộng của bài này và cho phép bạn quản trị những thư tín này.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Danh sách những người khách ghi danh trong vùng công cộng của trang web (theo diễn đàn)', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Hình mẫu xem trước (thumbnail)', |
| 'info_gerer_trad' => 'Quản trị phần nối dịch thuật?', |
| 'info_groupe_important' => 'Nhóm quan trọng', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Một số máy chủ không cho phép gửi email tự động từ server. Trong trường hợp này, những đặc điểm sau đây của SPIP không thể thiết lập được.', |
| 'info_hier' => 'hôm qua: ', |
| 'info_historique' => 'Sửa đổi:', |
| 'info_historique_activer' => 'Cho phép tiếp tục sửa đổi', |
| 'info_historique_affiche' => 'Hiển thị ấn bản này', |
| 'info_historique_comparaison' => 'so sánh', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Đóng việc nối tiếp sửa đổi', |
| 'info_historique_lien' => 'Hiển thị danh sách các ấn bản', |
| 'info_historique_texte' => 'Nối tiếp sửa đổi cho phép bạn theo dõi những sửa đổi của một bài và cho thấy sự khác biệt giữa các ấn bản được sửa.', |
| 'info_historique_titre' => 'Theo dõi sửa đổi', |
| 'info_identification_publique' => 'Danh tánh công cộng của bạn...', |
| 'info_image_process' => 'Xin chọn cách tạo ra hình trang trí bằng bấm trên hình đẹp nhất.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Nếu bạn không thấy hình nào cả có nghĩa là máy chủ chưa được thiết trí để sử dụng hình. Nếu bạn muốn dùng hình, liên lạc với nhóm phụ trách kỹ thuật của công ty cung cấp dịch vụ để yêu cầu có extension «GD» hay «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Hình được tự tính', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Bước thứ năm: <B>Dữ kiện cá nhân</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Tự động ghi danh các chủ bút mới', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Bảng mã của website', |
| 'info_jours' => 'ngày', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'để trống những phần này)', |
| 'info_langues' => 'Ngôn ngữ của website', |
| 'info_ldap_ok' => 'Đặc điểm xác nhận LDAP được thiết trí.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Điểm kết nối:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'điểm kết nối syndicated', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'chờ thông qua.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => ' diễn đàn', |
| 'info_liens_syndiques_4' => ' là', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'diễn đàn', |
| 'info_liens_syndiques_6' => ' là', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'chờ thông qua.', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Danh sách các chủ bút đang nối vào', |
| 'info_login_existant' => 'Login này đã có.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login ngắn quá.', |
| 'info_maximum' => 'tối đa:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Cũng đề mục', |
| 'info_message' => 'Thư tín từ ', |
| 'info_message_efface' => 'THƯ TÍN ĐƯỢC XÓA', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Thư tín đang soạn', |
| 'info_message_technique' => 'Thư tín kỹ thuật:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Tin tức nội bộ', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Nâng cấp database MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Cảnh báo!}}Bạn vừa thiết trí một ấn bản SPIP cũ hơn ấn bản thiết trí trước đây: database của bạn có thể gặp rủi ro mất mát và webiste không hoạt động đúng nữa.{{Tái thiết trí các hồ sơ SPIP.}} ', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Cách thức điều hành định sẵn của diễn đàn công', |
| 'info_modifier_breve' => 'Sửa đổi tin ngắn:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Sửa đổi đề mục:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Sửa đổi: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Website SPIP của tôi', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Từ then chốt không thuộc một nhóm...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Cơ phận tìm kiếm', |
| 'info_mots_cles' => 'Các từ then chốt', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Các từ then chốt trong nhóm này có thể được dùng cho:', |
| 'info_moyenne' => 'trung bình: ', |
| 'info_multi_articles' => 'Cho phép dụng nhiều thứ tiếng trong những bài ?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Bài tiếng:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Xin chọn ngôn ngữ có sẵn cho các chủ bút. |
| Ngôn ngữ đã dùng cho trang web thì không tắt được.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Cho phép dụng nhiều thứ tiếng trong những đề mục ?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... chỉ dành cho các đề mục ở gốc trang web ?', |
| 'info_nom' => 'Tên', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Tên người nhận', |
| 'info_nom_site' => 'Tên website của bạn', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Tên website</b> [Bắt buộc]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ bài,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ tin ngắn, ', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'THAM DỰ VIÊN VÀO CUỘC THẢO LUẬN:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ đề mục, ', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ website, ', |
| 'info_non_deplacer' => 'Đừng dời...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP có thể thường xuyên gửi tin tức thông báo của website (bài và tin vừa đăng tải).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Đừng gửi danh sách tin mới nhất', |
| 'info_non_modifiable' => 'không thể sửa đổi được', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Tôi không muốn xóa từ then chốt này.', |
| 'info_notes' => 'Chú thích', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Thư tín mới', |
| 'info_nouvel_article' => 'Bài mới', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Bản dịch mới:', |
| 'info_numero_article' => 'SỐ THỨ TỰ BÀI:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Bắt buộc] ', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Cho phép khách ghi danh từ trang công cộng', |
| 'info_option_email' => 'Khi một vị khách gửi thư tín vào diễn đàn có liên hệ tới một bài viết, tác giả bài viết đó có thể được thông báo qua email. Bạn có muốn dùng đặc điểm này không? ', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Chuyển thư tín trong diễn đàn đến tác giả bài', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Từ chối khách ghi danh', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Đừng chuyển thư tín của diễn đàn', |
| 'info_options_avancees' => 'ĐẶC TÍNH PHỤ TRỘI', |
| 'info_ortho_activer' => 'Mở lên cơ phận xét lỗi chính tả', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Tắt cơ phận xét lỗi chính tả', |
| 'info_ou' => 'hoặc... ', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Tôi muốn xóa luôn từ then chốt này.', |
| 'info_page_interdite' => 'Trang cấm vào', |
| 'info_par_nombre_article' => '(theo số lượng bài) ', |
| 'info_par_tri' => ' (Bởi @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'không có diễn đàn', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Mật mã ngắn quá.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Hai mật mã không giống hệt nhau.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Bản ghi nhớ cũ của bạn', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'hơn 5 mẫu tự', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Hơn 5 mẫu tự) ', |
| 'info_plus_trois_car' => '(Hơn 3 mẫu tự) ', |
| 'info_popularite' => 'Mức phổ thông: @popularite@; lần viếng: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'Mức phổ thông của website: ', |
| 'info_popularite_3' => 'Mức phổ thông: @popularite@; lần viếng: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'Mức phổ thông: @popularite@; lần viếng: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Tái bút', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Tái bút:', |
| 'info_pour' => 'cho', |
| 'info_preview_admin' => 'Chỉ có quản trị viên được phép dùng dạng xem trước', |
| 'info_preview_comite' => 'Tất cả tác giả có thể dùng dạng xem trước.', |
| 'info_preview_desactive' => 'Dạng xem trước chưa mở lên', |
| 'info_preview_texte' => 'Bạn có thể xem trước trang web mà các bài vở, tin ngắn (với tình trạng "được đăng") trong đó như đã được cho đăng lên chính thức. Dạng xem trước này chỉ nên giới hạn cho quản trị viên, cho tất cả các tác giả, hay hoàn toàn tắt nó đi ?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Những người liên lạc chính', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'Xin tiếp diễn từng bước một', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'Quy trình nâng cấp cần được chạy để database thích ứng với ấn bản SPIP mới.', |
| 'info_ps' => 'Tái bút.', |
| 'info_publier' => 'đăng tải', |
| 'info_publies' => 'Bài của bạn được đăng online', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Nếu trang web cho phép khách ghi danh mà không cần phải vào vùng riêng, thì xin hãy mở lên những chọn lựa sau:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Có muốn quản trị các con số thống kê?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Bạn có cho phép ghi danh các chủ bút mới từ website công cộng không? Nếu đồng ý, khách có thể ghi danh qua một mẫu tự động, và sẽ được phép vào vùng riêng của họ để soạn bài. <blockquote><i>Trong quá trình ghi danh, người dùng sẽ nhận được email cho biết login/mật mã vào chỗ riêng của họ. Một số máy chủ tắt đặc điểm này: trong trường hợp đó, ghi danh tự động không dùng được.</i>', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Bạn có muốn dùng từ then chốt trong website? ', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Ai có quyền đề nghị các website nối kết?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Bạn có muốn dùng cơ phận tìm kiếm có sẵn của SPIP? (<i>Nếu tắt nó đi sẽ làm hệ thống chạy lẹ hơn</i>) ', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Những người có quyền ấn định các từ then chốt này:', |
| 'info_racine_site' => 'Gốc của website', |
| 'info_recharger_page' => 'Xin nạp lại trang này trong giây lát.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Quá nhiều kết quả cho "@cherche_auteur@"; Xin lọc lựa lại việc tìm kiếm.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Tìm thấy một số chủ bút cho "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Xin thử lại.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Tác giả', |
| 'info_redacteur_2' => ' có lối vào vùng tư (<i>đề nghị</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Chủ bút', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'ĐANG SOẠN', |
| 'info_redirection' => 'Chuyển hướng', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Nối kết với một tài liệu trên internet:', |
| 'info_refuses' => 'Bài của bạn bị từ chối', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Chọn lựa: <B>Điều chỉnh việc nhập LDAP</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Chuyển hướng.</B> Bài này nối đến trang: ', |
| 'info_reserve_admin' => 'Chỉ có quản trị viên mới có thể sửa đổi địa chỉ này.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'Phục hồi hồ sơ dự trữ @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Giới hạn việc quản trị trong đề mục:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm:', |
| 'info_rubriques' => 'Đề mục', |
| 'info_rubriques_02' => 'đề mục', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Đề mục có liên hệ với từ then chốt này', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Tìm thấy đề mục', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Tìm thấy đề mục (trong văn tư)', |
| 'info_sans_titre' => 'Không tựa đề', |
| 'info_sauvegarde' => 'Dự trữ', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Dự trữ các bài vở', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Dự trữ bài vở của các website nối kết', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Dự trữ các tác giả', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Dự trữ các tin ngắn', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Dự trữ tài liệu', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Nếu dự trữ thất bại (&laquo;quá tối đa thời gian thực hiện&raquo;),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Dự trữ các diễn đàn', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Dự trữ nhóm từ then chốt', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Dự trữ nhắn tin', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Dự trữ các từ then chốt', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Dự trữ các thỉnh nguyện thư', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Dự trữ referrers', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Dự trữ thành công.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Database được lưu trữ trong <b>ecrire/data/@archive@</b>. Bạn có thể ', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'trở lại việc quản trị', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'website của bạn.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Dự trữ các đề mục', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Dự trữ các chữ ký thỉnh nguyện thư', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Dự trữ các website nối kết', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Dự trữ tên loại tài liệu', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Dự trữ các viếng thăm', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Chọn</b> dưới đây đường vào trong thư mục:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Bạn có thể chọn <b>một từ then chốt duy nhất</b> mỗi lần trong nhóm này.', |
| 'info_signatures' => 'chữ ký', |
| 'info_site' => 'Website', |
| 'info_site_2' => 'website: ', |
| 'info_site_min' => 'website', |
| 'info_site_propose' => 'website đã nộp lúc:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Website nối kết', |
| 'info_site_syndique' => 'Website này được syndicated...', |
| 'info_site_valider' => 'Website chờ chấp thuận', |
| 'info_site_web' => 'WEB SITE:', |
| 'info_sites' => 'website', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Những website nối kết liên đới với từ then chốt này', |
| 'info_sites_proxy' => 'Dùng một proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Website bị từ chối', |
| 'info_sites_trouves' => 'Tìm thấy website', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Tìm thấy website (trong văn tự)', |
| 'info_sous_titre' => 'Tựa đề phụ:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Quản trị viên', |
| 'info_statut_auteur' => 'Quyền hạn của tác giả:', |
| 'info_statut_efface' => 'Xóa', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Chủ bút', |
| 'info_statut_site_1' => 'Website này là:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Đã phát hành', |
| 'info_statut_site_3' => 'Đã nộp vào', |
| 'info_statut_site_4' => 'Vô thùng rác', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Trạng thái định sẵn của người dùng được đưa vào', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chọn trạng thái cho những người liệt kê trong thư mục LDAP khi họ nối vào lần đầu. Về sau, bạn có thể sửa đổi trị giá này cho từng tác giả theo từng trường hợp một.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Thông tin cho Ban Biên Tập', |
| 'info_supprimer_mot' => 'xóa từ then chốt này', |
| 'info_surtitre' => 'Đầu đề:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Kích thước tối đa của hình mẫu:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Bạn có thể kết thúc quy trình thiết trí căn bản.', |
| 'info_texte' => 'Thân bài', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Giảng giải', |
| 'info_texte_long' => 'Văn tự quá dài: nó sẽ được cho xem qua nhiều phần và được gôm ại sau khi được chấp thuận.)', |
| 'info_texte_message' => 'Thân bài:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Thân bài', |
| 'info_titre' => 'Tựa đề:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Tên hay tựa của từ then chốt này', |
| 'info_total' => 'tổng cộng: ', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tất cả bài vở đang được soạn', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Tất cả bài vở đã phát hành trong đề mục này', |
| 'info_tous_les' => 'mỗi:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Thông báo đến tất cả chủ bút', |
| 'info_tout_site' => 'Toàn bộ website', |
| 'info_tout_site2' => 'Bài nầy chưa được dịch qua ngôn ngữ nầy.', |
| 'info_tout_site3' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, nhưng bài gốc đã được sửa. Các bản dịch cần được cập nhật. ', |
| 'info_tout_site4' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, và bản dịch đã được cập nhật.', |
| 'info_tout_site5' => 'Bài gốc.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Ghi chú: :</b> chỉ có bài gốc mới hiện ra trong trang này. |
| Bài dịch sẽ được liên đới với bài gốc, |
| và hiển ra với những màu khác nhau tùy theo tình trạng bài vở :', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Sửa đổi/Soạn bài chung với nhau', |
| 'info_un_article' => 'một bài, ', |
| 'info_un_mot' => 'Mỗi lần một từ then chốt thôi', |
| 'info_un_site' => 'một website, ', |
| 'info_une_breve' => 'một tin ngắn, ', |
| 'info_une_rubrique' => 'một đề mục, ', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 đề mục', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL CỦA WEBSITE:', |
| 'info_urlref' => 'Nối kết:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'SPIP sẵn sàng để sử dụng...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Hiển thị hàng tháng:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Cho thấy số lần vào xem của <b>những bài được chuộng nhất</b> và của <b>những bài đăng tải sau cùng:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Khách', |
| 'info_visiteur_2' => ' của website công', |
| 'info_visiteurs' => 'Khách', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Khách của website công', |
| 'install_echec_annonce' => 'Phần cài đặt này có thể gặp trở ngại, hoặc khiến website hoạt động không hoàn chỉnh...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP không hoạt động với:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP cần một bộ phận php:', |
| 'install_select_langue' => 'Chọn một ngôn ngữ, rồi bấm vào nút "Kế tiếp" để bắt đầu thể thức thiết trí.', |
| 'intem_redacteur' => 'chủ bút', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Cho phép ghi danh', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Mở diễn đàn quản trị', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Cho phép cảnh báo', |
| 'item_administrateur_2' => 'quản lý', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Hiện ra trong lịch', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Cho phép thêm các từ then chốt vào diễn đàn', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Cho phép đính kèm tài liệu vào bài vở', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Cho phép đính kèm tài liệu trong đề mục', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Ngăn lại, không chấp thuận các điểm nối syndicated', |
| 'item_breve_refusee' => 'TỪ CHỐI - không đăng', |
| 'item_breve_validee' => 'CHẤP THUẬN đăng tải', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'quản trị viên', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Tự động tạo ra các hình mẫu.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Đừng tạo ra hình mẫu.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'chủ bút', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'Khách của website công', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Lập ra hồ sơ .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Khóa diễn đàn quản trị viên', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Quản trị thư mục website', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Quản trị số thống kê', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Giới hạn việc tìm kiếm trong khối lượng tin của website bạn', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'bài vở', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'tin ngắn', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'các đề mục', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'Website nối kết hay syndicated.', |
| 'item_non' => 'Không dùng', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Không cho phép ghi danh', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Không cần cảnh báo', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Không hiện ra trong lịch', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Không cho phép thêm các từ then chốt vào diễn đàn', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Không cho phép đính kèm tài liệu vào bài vở', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Không cho phép đính kèm tài liệu trong đề mục', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Không ngăn chặn các điểm nối kết từ syndication', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Đừng lập ra các hồ sơ này', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Tắt thư mục websites', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Không quản trị các thống kê', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Nới rộng việc tìm kiếm qua đến nội dung của các website nối kết', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Không đăng tải bài trước ngày được phép đăng.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Không dùng tin ngắn', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Không dùng cấu hình cao cấp của nhóm từ then chốt', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Đừng dùng', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Không dùng từ then chốt', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Đừng dùng syndication tự động', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Tác giả mới', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Tin ngắn mới', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới', |
| 'item_oui' => 'Dùng', |
| 'item_publier_articles' => 'Cứ đăng tải bài bất kể ngày ghi.', |
| 'item_reponse_article' => 'Hồi đáp bài ', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Dùng tin ngắn', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Dùng cấu hình cao cấp của nhóm từ then chốt', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Dùng cơ phận tìm kiếm', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Dùng từ then chốt', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Dùng syndication tự động', |
| 'item_visiteur' => 'khách', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'k.b.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Thêm người nhận này', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Thêm tác giả này', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Thêm một tham dự viên', |
| 'lien_email' => 'email', |
| 'lien_forum_public' => 'Quản trị diễn đàn công của bài này', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Cập nhật bây giờ', |
| 'lien_nom_site' => 'TÊN WEBSITE:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Thử tìm cách thu hồi dữ kiện', |
| 'lien_reponse_article' => 'Hồi âm bài này', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Hồi âm tin ngắn', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Hồi âm tin ngắn', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Hồi âm đề mục này', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Hồi âm website nối kết:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Loại bỏ tác giả', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Loại bỏ tham dự viên này', |
| 'lien_site' => 'website', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'xóa đề mục này', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Mở ra tất cả', |
| 'lien_tout_replier' => 'Gộp tất cả lại', |
| 'lien_trier_nom' => 'Xếp theo tên', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Sắp thứ tự theo số bài', |
| 'lien_trier_statut' => 'Sắp thứ tự theo tình trạng', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'XEM ONLINE :', |
| 'logo_article' => 'LOGO CỦA BÀI', |
| 'logo_auteur' => 'LOGO CỦA TÁC GIẢ', |
| 'logo_breve' => 'LOGO CỦA TIN NGẮN', |
| 'logo_mot_cle' => 'LOGO CỦA TỪ THEN CHỐT', |
| 'logo_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC', |
| 'logo_site' => 'LOGO CỦA WEBSITE NÀY', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC', |
| 'logo_survol' => 'LOGO NỔI', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chọn database của bạn', |
| 'module_fichier_langue' => 'Hồ sơ ngôn ngữ', |
| 'module_raccourci' => 'Lối tắt', |
| 'module_texte_affiche' => 'Văn bản hiển thị', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Bạn có thể thêm các lối tắt sau đây vào mẫu của trang web. Chúng sẽ được tự động dịch qua các ngôn ngữ khác (nếu có hồ sơ ngôn ngữ đó).', |
| 'module_texte_traduction' => 'Hồ sơ ngôn ngữ « @module@ » này có bằng tiếng:', |
| 'mois_non_connu' => 'không nhận ra tháng này được', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'hiện nay', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Thêm từ này vào tự điển', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Không có đề nghị nào cho từ này.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Spip có cơ phận xét lỗi chính tả. Tuy nhiên, trước khi mở lên, xin vui lòng đọc kỹ ghi chú sau:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Để xét lỗi chính tả một văn bản, trang web sẽ gửi danh sách các từ cần xét qua một "máy xét lỗi" bên ngoài do cộng đồng Spip thực hiện. Các từ được trộn lẫn lại trước khi gửi đi để có được một mức độ riêng tư. Nếu bạn thật quan tâm đến dữ liệu của riêng mình, xin đừng mở đặc tính xét lỗi này lên (và thâu hồi ngay dữ liệu của bạn ra khỏi trang web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Từ này có trong tự điển.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Không tìm thấy tự điển của ngôn ngữ này.', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Những từ không nhận ra đã được tô đỏ. Bấm vào các từ này để xem đề nghị sửa đổi.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'Từ cần sửa', |
| 'ortho_orthographe' => 'Đánh vần', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Xóa từ này khỏi tự điển', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Văn bản có quá nhiều lỗi! Không có đề nghị sửa đổi nào cả, để tránh làm quá tải máy.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Hệ thống không thể xét lỗi chính tả của văn bản này.', |
| 'ortho_verifier' => 'Xét lỗi', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(Quản trị viên có giới hạn)', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'Các nối kết sắp tới từ trang web này được giải quyết ra sao?', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'Giải quyết ra sao với các nối kết không còn nằm trong tập hồ sơ syndication?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'nối kết không dùng nữa', |
| 'syndic_option_miroir' => 'tự động ngăn chúng', |
| 'syndic_option_oubli' => 'xoá chúng (sau @mois@ tháng)', |
| 'syndic_options' => 'Các đặc tính syndication:', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Các hình được tính toán tự động bởi SPIP (hình nhỏ, tựa đề được đổi thành hình, công thức toán học dưới dạng TeX, v.v...) chiếm tổng cộng @taille@ trong ngăn @dir@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Trang web không có giới hạn khổ của ngăn <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP sẽ giới hạn khổ của ngăn <code>CACHE/</code> vào khoảng <b>@octets@</b> dữ liệu.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Khổ của cache hiện thời là @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'Cache trống rỗng.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Khổ hiện thời của cache', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Bài nộp để chuẩn bị phát hành. Xin đừng ngần ngại cho ý kiến của bạn qua diễn đàn đính kèm theo bài này (ở cuối trang).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Một số server LDAP không cho phép vào ẩn danh. Trong trường hợp này bạn phải dùng một ký danh đầu tiên để có thể đi tìm tòi dữ kiện trong danh bạ sau đó. Tuy nhiên, trong hầu hết trường hợp, những khoảng sau đây có thể để trống.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Mệnh lệnh này xóa <i>tất cả</i> nội dung của database, luôn cả login/mật mã của các chủ bút và quản lý. Sau khi chạy mệnh lệnh này xong, bạn nên thiết trí lại SPIP để tái lập lại một database mới cùng với login/mật mã của quản trị viên đầu tiên.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Chọn lựa này cho phép bạn giữ lại nội dung của database vào trong một hồ sơ đựng trong ngăn <i>ecrire/data/</i>. Và cũng đừng quên cất giữ lại lại toàn bộ ngăn <i>IMG/</i>, chứa đựng các hình ảnh dùng trong các bài vở và đề mục.', |
| 'texte_admin_tech_02' => '<B>Cảnh báo</b>: CHỈ CÓ THỂ phục hồi bản dự trữ này trong một website có cùng ấn bản SPIP. |
| Lỗi lầm thường hay vấp phải là thực hiện việc dự trữ database trước khi nâng cấp SPIP... |
| Để biết thêm, xin đọc [tài liệu SPIP->http://www.spip.net/fr_article1489.html].', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Bạn có thể chọn giữ hồ sơ trong dạng nén để sao chép, chuyển tải cho lẹ, cũng như tiết kiệm được chỗ trong dĩa.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Nếu ngăn của bạn được thiết trí trên cùng máy với website của bạn, tên nó thường là &laquo;localhost&raquo;.)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'Tác giả sau đây được thêm vào cho bài: ', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Nếu bạn vào được một danh bạ (LDAP), bạn có thể dùng nó để nhập vào tự động những người sử dụng trong SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Tình trạng bài vở:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Bài ảo', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<B>Bài ảo:</B> chỉ vào một bài khác trong SPIP của bạn, nhưng chuyển qua một địa chỉ khác. Để loại bỏ việc chuyển qua, xóa địa chỉ URL trên.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Website này có thể giám sát liên tục danh sách những chủ bút đang vào, và cho phép bạn trao đổi thư tín ngay lập tức (nếu hệ thư tín bị tắt thì danh sách các chủ bút đang vào cũng bị tắt theo). Bạn có thể chọn không xuất hiện trong danh sách này (đối với những người khác, bạn sẽ «vô hình»).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Website này cho phép trao đổi thư tín và cho lập ra những diễn đàn trao đổi riêng tư của các tham dự viên. Bạn có thể chọn không tham gia vào sự trao đổi này. ', |
| 'texte_auteurs' => 'TÁC GIẢ', |
| 'texte_breves' => 'Tin ngắn là đoạn văn ngắn gọn đơn giản để có thể thông báo online các chi tiết cô đọng, quản trị các thông cáo báo chí, lịch trình sự việc ...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Chọn database của bạn:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Server MySQL chứa nhiều database.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Chọn</B> một trong số dưới đây thuộc về bạn:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Dùng mệnh lệnh này để dọn sạch bản index dùng bởi cơ phận tìm kiếm của SPIP. Làm thế để tiết kiệm được một số chỗ trống trong dĩa.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Bài vở được sắp hạng theo mức độ phổ thông (xem cột trái). Để xem mức độ phổ thông (ước lượng số lần vào xem hàng ngày theo đà hiện tại) và số lần vào xem của mỗi bài, bạn di chuyển con chuột lên trên tên bài.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(có thể trong dạng nén hoặc dạng thường) ', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ món', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ món', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Bạn có muốn mở đặc điểm cấu hình cao cấp của nhóm từ then chốt, bằng cách, lấy thí dụ như một chữ đặc thù cho mỗi nhóm có thể được chọn, nhóm quan trọng...? ', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Xem lại tài liệu cung cấp bởi máy chủ: nếu dùng MySQL, máy chủ cho bạn mã số ra vào server MySQL. ', |
| 'texte_contenu_article' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của bài) ', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Dựa vào cấu trúc chọn lựa cho website này, bạn có thể quyết định những phần nào của bài vở không cần dùng. Chiếu theo danh sách dưới đây để chọn những phần nào của bài vở dùng được.', |
| 'texte_crash_base' => 'Nếu database bị hư, bạn có thể tìm cách sửa chữa tự động.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Để viết bài,<BR>bạn phải lập ra một đề mục. ', |
| 'texte_date_creation_article' => 'NGÀY VIẾT BÀI:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Ngày phát hành truớc đó :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Dấu ngày phát hành trước đó.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'NGÀY ĐĂNG TẢI ONLINE :', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Mô tả Thỉnh nguyện thư', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Tóm lược', |
| 'texte_documents_joints' => 'Bạn có thể cho phép đính kèm thêm các tài liệu (hồ sơ, hình ảnh, v.v...) vào các bài vở và/hoặc đề mục. Những hồ sơ này có thể được nối kết trong bài hoặc hiện riêng ra.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'LƯU Ý: Bố trí hiện nay không ngăn ngừa việc nhét hình trực tiếp vào bài vở.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Xóa database SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Xóa dữ kiện indexing', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Bài vở và tin ngắn sau đây được nộp để chờ phát hành. Xin góp ý qua diễn đàn đính kèm. ', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Bạn có thể trình bày văn bản gọn đẹp hơn bằng cách dùng những <B>«lối xếp bài tắt»</B>.', |
| 'texte_fichier_authent' => 'SPIP có nên lập ra hồ sơ đặc biệt <tt>.htpasswd</tt> và <tt>.htpasswd-admin</tt> trong thư mục <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> Hai hồ sơ này dùng để giới hạn các tác giả và quản lý viên ra/vào các nơi khác trong website.<p>Nếu bạn chưa từng sử dụng đặc tính này, hãy để nguyên lựa chọn này với các giá trị định sẵn (không lập ra hồ sơ). ', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Hệ thống sẽ cung cấp cho bạn lối ra/vào website.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Ghi chú: nếu đây là tái thiết trí, và việc ra/vào của bạn vẫn bình thường, bạn tiếp tục vậy ', |
| 'texte_introductif_article' => '(Lời mở đầu cho bài viết.) ', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Chọn lựa này thích hợp nếu website bạn dùng ngôn ngữ khác với mẫu tự latinh (tức "western") và các ngôn ngữ cùng hệ. |
| Trong trường hợp này, phải chọn một bộ mã khác. Và cũng nên nhớ sửa đổi website để thích ứng (<tt>#CHARSET</tt> tag).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Sửa đổi này không có hiệu lực trở về trước. Do đó, bài vở đã cho vào có thể hiện ra không đúng sau khi sửa bảng mã lại. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể chọn trở lại bảng mã trước đó. ', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Nếu thư tín có đề cập đến bài đã đăng tải trên web, hay đề cập đến một trang web có thêm dữ kiện, xin điền vào đây tựa đề và địa chỉ.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Những điểm nối từ website syndicated có thể được chặn trước; lối bố trí sau đây cho thấy cách bố trí định sẵn cho những website syndicated khi được lập ra. Có thể ngăn chặn từng điểm nối một, hoặc chặn tất cả các điểm nối đến từ bất cứ website nào.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Để trống nếu muốn ra/vào ẩn danh hoặc cho biết trọn vẹn lộ tuyến, lấy thí dụ &laquo;<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>&raquo;.)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Cảnh báo! Đây là login bạn dùng để vào. Dùng mẫu này cẩn thận...', |
| 'texte_message_edit' => 'Cảnh báo: thư tín này có thể được sửa bởi bất cứ người quản lý nào, và mọi chủ bút đều xem được. Chỉ nên thông báo để nhấn mạnh những việc quan trọng đối với website.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Thư tín công cộng của bài:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Bạn vừa cập nhật hồ sơ SPIP. Bây giờ bạn phải nâng cấp database của website.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Sửa bài:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Cơ phận tìm kiếm được chạy.</b> Dùng mệnh lệnh này nếu bạn muốn re-indexing cho lẹ (sau khi phục hồi các hồ sơ dự trữ chẳng hạn). Lưu ý là trong trường hợp bài được sửa đổi một cách bình thường (dùng giao diện SPIP) thì bài đó được tự động đánh chỉ số (index) lần nữa: do đó mệnh lệnh này chỉ hữu dụng trong trường hợp rất ư đặc biệt. ', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Cơ phận tìm kiếm đã bị tắt, không được phép chạy.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Từ then chốt cho phép bạn lập mối liên hệ theo đề tài giữa các bài với nhau, bất kể chúng ở trong đề mục nào. Như thế việc di chuyển trong webiste phong phú hơn hoặc bạn dùng những đặc tính này để thay đổi bài vở trong khuôn mẫu.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Bạn có muốn cho phép dùng các từ then chốt để khách chọn, trong các diễn đàn công cộng? (Cảnh báo: đặc tính này khá phức tạp để sử dụng cho đúng.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Nếu bạn muốn quản trị các bài vỡ này trong nhiều ngôn ngữ, bạn có thể thêm vào bài/đề mục một mục lục chọn ngôn ngữ.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Đồng thời, bạn có thể mở lên một hệ thống quản trị cho các bản dịch của một bài.', |
| 'texte_non_compresse' => '<I>Giản ra</I> (server của bạn không dùng đặc tính này)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Bạn có thể chọn không dùng đặc điểm tự động này, và tự tay cho vào dữ kiện... ', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Thư tín mới', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Từ then chốt mới', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Bạn vừa thiết trí ấn bản mới của SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ấn bản mới này cần cập nhật |
| kỹ lưởng hơn bình thường. |
| Nếu bạn là webmaster, hãy xóa hồ sơ |
| <tt>inc_connect.php3</tt> trong ngăn <tt>ecrire</tt> |
| và cho thiết trí lại để cập nhật |
| những số liệu móc nối vào database. |
| <p>(TB.: nếu bạn quên mất số liệu móc nối |
| xem lại hồ sơ <tt>inc_connect.php3</tt> |
| trước khi xóa ...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Trở lại trang trước đó, chọn database khác hoặc lập ra database mới. Kiểm lại các dữ kiện máy chủ cung cấp.', |
| 'texte_plus_trois_car' => ' hơn 3 mẫu tự', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Tìm thấy nhiều tác giả cho "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => 'Giá trị cho sẵn thường phù hợp.', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Khi soạn bài xong,<BR>bạn nộp vào để chờ được đăng lên.', |
| 'texte_proxy' => 'Trong một số trường hợp (intranet, mạng được bảo vệ ...), cần thiết phải dùng <I>proxy HTTP</I> để với tới các website syndicated. Nếu có proxy, cho địa chỉ vào dưới đây, |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Thường thì bạn để khung này trống.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'SPIP sẽ làm gì khi một bài viết có đề ngày đăng tải sắp tới (trong tương lai)?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nhớ chọn phần này cho đúng]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Nếu bạn chỉ muốn làm mới lại một trang thôi, thì nên làm lại từ vùng công cộng và bấm vào nút «refresh» hay «reload».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Trang này tóm tắt danh sách các tài liệu bạn để trong các đề mục. Để tu sửa dữ kiện của mỗi tài liệu, theo điểm nối để đến trang của đề mục đó.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Sữa chữa database', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'Bài nối kết trong website SPIP, nhưng chuyển hướng qua địa chỉ URL khác.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<B>Nối kết website tự động</B> Bạn có thể nối kết một website nhanh chóng bằng cách cho vào dưới đây địa chỉ URL, hay địa chỉ của hồ sơ backend. SPIP sẽ tự động thu thập lấy các dữ kiện liên hệ đến website đó (tựa đề, mô tả ...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<B>Khi một số hỏi-đáp MySQL trượt hàng loạt và có vẻ như không có lý do gì cả, điều đó cho thấy có thể chính database là thủ phạm. </b><p>MySQL có một đặc điểm sửa chữa các bản của nó khi chúng bị hư hại. Bạn có thể thử dùng đặc điểm sửa chữa này, trong trường hợp thất bại, bạn nên giữ lại một bản sao của màn ảnh để giúp soi sáng vấn đề ... <P> Nếu vấn đề vẫn tiếp tục xảy ra, liên lạc với chủ nhân của máy.', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Phục hồi nội dung của kho dự trữ database', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Chọn lựa này cho phép bạn phục hồi một hồ sơ dự trữ trước đó của database. Để thực hiện điều này, hồ sơ chứa phần dự trữ phải được nên giữ ở thư mục <i>ecrire/data/</i>. Cẩn thận với đặc điểm này: <B>Bất cứ sửa đổi hay thất thoát nào xảy ra là không làm ngược lại được.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Dự trữ nội dung của database', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Dự trữ database', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'Dự trữ sẽ chứa trong hồ sơ không nén <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Bạn chọn một "ngôn ngữ chính" sau đây cho website. Điều này không có nghĩa là bạn chỉ có thể dùng ngôn ngữ đó cho các bài vở, mà bạn muốn dùng ngôn ngữ nào trong bài cũng được. Chọn ngôn ngữ chính cho web site chỉ để |
| <ul> |
| <li> chọn cách ghi ngày tháng cho phù hợp với ngôn ngữ đã chọn</li> |
| <li> giúp cơ phận trình bày của SPIP biết cách trình bày văn tự của bài vở cho đúng cách.</i> |
| <li> ngôn ngữ dùng trong các mẫu đơn của website</i> |
| <li> ngôn ngữ chính hiển trị trong các vùng riêng</li> |
| </ul>', |
| 'texte_signification' => 'Thanh đậm biểu hiện tất cả số bài (tổng cộng của các đề mục phụ), thanh lợt biểu hiện số lần vào xem của mỗi đề mục. ', |
| 'texte_sous_titre' => 'Tựa đề phụ', |
| 'texte_statistiques_visites' => 'Thah đậm: Chủ nhật / vòng cong đậm: đợt trung bình)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'đang chờ chấp thuận', |
| 'texte_statut_publies' => 'được đăng lên', |
| 'texte_statut_refuses' => 'bị từ chối', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Dùng mệnh lệnh này để xóa tất cả hồ sơ trong SPIP cache. Làm vậy để buộc làm mới lại mọi trang web, trong trường hợp bạn vừa có một số thay đổi về đồ họa hay cấu trúc của website.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Đầu đề', |
| 'texte_syndication' => 'Nếu website cho phép, bạn có thể truy tìm tự động danh sách các dữ liệu mới nhất. Để làm chuyện này, bạn phải mở đặc điểm syndication lên. <blockquote><i>Một số máy không cho phép dùng chức năng này, trong trường hợp đó, bạn không dùng đặc điểm syndication từ website của bạn được.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': bản này OK.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Bản indexing của máy trống rỗng. ', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Tìm cách sửa chữa', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Tìm cách sửa chữa database', |
| 'texte_test_proxy' => 'Để thử proxy này, đánh vào địa chỉ một website bạn muốn thử.', |
| 'texte_titre_02' => 'Tựa đề:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Tựa đề</B> [Bắt buộc] ', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ đã soạn/bổ túc bài này cách đây @date_diff@ phút', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Nếu có nhiều người cùng soạn/sửa đổi một bài, hệ thống có thể cho thấy những bài đang được «làm việc» để tránh trường hợp sửa đổi cùng một lúc. |
| Bạn có thể cho phép cảnh báo hay không:', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Quá nhiều kết quả khi tìm "@cherche_auteur@"; hãy duyệt lại việc tìm kiếm.', |
| 'texte_unpack' => 'Đang tải xuống ấn bản mới nhất', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Nếu bạn dùng cơ phận tìm kiếm của SPIP, bạn có thể tìm trong webiste và bài vở syndicated bằng nhiều cách khác nhau. <br><img src=\'puce.gif\'>Cách đơn giản nhất là tìm trong tựa đề và phần mô tả bài. <br><img src=\'puce.gif\'> Cách thứ nhất, mạnh hơn, cho phép SPIP tìm kiếm trong văn bản của website nối kết. Nếu bạn nối kết một website, SPIP sẽ tìm trong văn bản của website đó. ', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Phương pháp này buộc SPIP đến viếng thường xuyên những website kết nối; việc này có thể làm giảm hiệu suất của website bạn.', |
| 'texte_vide' => 'Trống rỗng', |
| 'texte_vider_cache' => 'Dọn sạch cache', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Bảo trì kỹ thuật', |
| 'titre_admin_tech' => 'Bảo trì kỹ thuật', |
| 'titre_admin_vider' => 'Bảo trì kỹ thuật', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Những bài vỡ từng xuất bản bị thu hồi ra khỏi trang web.', |
| 'titre_breves' => 'Tin ngắn', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Liệt kê những bài', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Cho xem tình trạng dịch thuật của ngôn ngữ này.', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'THÊM MỘT TÁC GIẢ:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Diễn đàn dành riêng cho quản trị viên', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Diễn đàn nội bộ', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Trong đề mục', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'SỐ THỨ TỰ TÁC GIẢ', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Danh tánh</b> [Bắt buộc]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Cấu hình của website', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Cấu hình các nhóm từ then chốt', |
| 'titre_configuration' => 'Cấu hình của website', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Tùy chọn: <B>Kết nối vào LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Những bài vừa được liên kết', |
| 'titre_documents_joints' => 'Tài liệu đính kèm', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Thống Kê', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Quản trị Diễn đàn', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'SỐ THỨ TỰ CỦA TỪ THEN CHỐT:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'NHÓM TỪ THEN CHỐT:', |
| 'titre_langue_article' => 'NGÔN NGỮ CỦA BÀI', |
| 'titre_langue_breve' => 'NGÔN NGỮ CỦA TIN NGẮN', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'NGÔN NGỮ CỦA ĐỀ MỤC', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'NGÔN NGỮ VÀ DỊCH THUẬT CỦA BÀI', |
| 'titre_les_articles' => 'BÀI VỞ', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Những từ then chốt trong diễn đàn công cộng', |
| 'titre_mots_tous' => 'Từ then chốt', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Xem trang web...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Nhóm mới', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Tin ngắn mới', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'SỐ THỨ TỰ ĐỀ MỤC:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Bảo trì kỹ thuật: xóa database', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Bổ túc: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Bài vỡ', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Toàn bộ trang web', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Khách', |
| 'titre_page_breves' => 'Tin ngắn', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Sửa đổi tin ngắn: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Lịch @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Cấu hình website', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Cấu hình website', |
| 'titre_page_configuration' => 'Cấu hình website', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Tiếp theo Thỉnh nguyện thư', |
| 'titre_page_delete_all' => 'xóa luôn và không lấy lại được', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Tài liệu của đề mục', |
| 'titre_page_forum' => 'Diễn đàn cho các quản lý', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Gửi thư tín', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Quản trị diễn đàn', |
| 'titre_page_index' => 'Vùng riêng của bạn', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Viết thư tín', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Thư tín của bạn', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Từ then chốt', |
| 'titre_page_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Trang nối kết', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Thống kê theo từng đề mục', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Thống kê (các điểm nối vào)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Thống kê về thăm viếng', |
| 'titre_page_upgrade' => 'nâng cấp SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Đăng tải bài vở có đề ngày', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Nối kết và syndicate website', |
| 'titre_referencer_site' => 'Nối qua website:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'VÔ SỔ LỊCH:', |
| 'titre_reparation' => 'Sửa chữa', |
| 'titre_site_numero' => 'SỐ THỨ TỰ WEBSITE:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Trang đã nộp', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Các trang tham khảo trong mục này', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Trang đã xuất bản', |
| 'titre_sites_tous' => 'Trang tham khảo', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Quản trị Thỉnh nguyện thư', |
| 'titre_syndication' => 'Syndicate trang web', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tất cả hồ sơ @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Không có bài nào với số này', |
| 'trad_article_traduction' => 'Tất cả ấn bản của bài này:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Bài này là bản dịch của bài hiện thời', |
| 'trad_delier' => 'Đừng nối bài này qua bản dịch', |
| 'trad_lier' => 'Bài này là bản dịch của bài số', |
| 'trad_new' => 'Dịch bài này', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Ấn bản đầu tiên' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_fon.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,901 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Akpaxwé élɔ sín àlɔgɔ kó sɔgbè ɖò àtɛ ɔ jí ɖò gbè é lɔ mɛ a ', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Alì ɖè a', |
| 'avis_article_modifie' => 'Vlɛ, @nom_auteur_modif@ nyowlántɔ é wàzɔ ɖò wêmá é lɔ jí ɔ @date_diff@ ɖò cɛjúmɛ ɔ .', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Gbètà ɖébú tíìn a', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Alì é mi sɔ ɔ ', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'E pkézín a. mi lɛkɔ yì wêmà ɖê wáyí jí bó vɔ kpɔn xógbè lɛ .', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'Mi síwú cálɔ dó Mɔxwìtíxwìtítàtɔ MySql tɔn a.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Mi lɛkɔ yì wêmà ɖê wáyí jí, bó vɔ kpɔn xógbè mi ná lɛ .', |
| 'avis_connexion_echec_3' => 'Do atɛ gege ji ɔ, mi do na byɔ cavi mi tɔn é mi na byɔ mysql mɛ ɔ, co e na wazɔ. Nu mi sin wu tɛ dowu ɔ, mi kpɔ ɖɔ miɖè afɔ e nɛ a ji.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Cacadó do LDAP ɔ gblé', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Mi bo lɛ kɔ yi wekpa gudo tɔ̂n ji bo kpɔn ɖɔ xogbè mi tɔn mi sɛdo lɛ ', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Mi ma zan LDAP bo do ylɔ zizantɔ lɛ do zɛnzɛn o', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => 'gbɛta daxo :do ta ji ɔ, e nyɔ nu mi na cyan xota lɛ do gbɛ é lɔ mɛ', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'vlɛ! @contient_breves@ brève@scb@ ɖé lɛ̂ do akpa é lɔ mɛ : n sɛ sinɔ, mi tɛnkpɔn bo sɔ xlɛ tɔn do fi.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Mi ɖo na wlan mɛ gɔn wɛn na yi ɔ co na sɛ wɛn do', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'afɔkiklɛn do cacado mysql tɔn mɛ ', |
| 'avis_erreur_version_archive' => 'vlɛ ! xota @archive@ é jɛ do alɔ supipu tɔn dévo ji.Mi jan na kpé afɔ nyanya ɖé lɛ, gblogbloji ɔ sin walɔ nyanya, mi mà na gbe sisɛ do é lɔ o. Nu mi na sè xo gɔ na', |
| 'avis_espace_interdit' => 'acɛku Yé ko ze supipu do fi nɛ', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'nyikɔ kpodo gbɛtakɛnxokplé lɛ̂ ye do Titomɛ ɔ mɛ a ', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Kabi gbɛtakɛnxokplé ɖé a , kabi nuwé nɔ zɔn bɔ mi nɔ to gbɛtakɛnxokplé lɛ sin acɛ ku.sɔ ɖo ayi ni ja wu ɔ ( mɔ wɛ e ɖé lo xwétɔ gege gɔn)', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ɖo sisɔ akpa dévo tɔn mɛ ɔ, Yé siwu zan gbɛtakɛnxokplé ɖé sɔ nyikɔ mi tɔn ', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Mi siwu xa wɛn é lɔ a ', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Mi siwu yi wekpa é lɔ ji à ', |
| 'avis_operation_echec' => 'azɔ̂ gbé', |
| 'avis_probleme_archive' => 'xota xixā glo @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'ye mɔ gblogbloji ɔ a ', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'vlɛ ! mima gblogbloji é lɔ tɔn do afɔku ɖe jɛ wɛ ; mi ɖo tè titomɛ ɔ hwɛ. Mi kpɔn guesi gbètakɛn gblogbloji ɔ mimatɔn.(<b>@url_syndic@</b>), bɔ mi tɛnkpɔn bo bɛ xogbè yɔyɔ ɖevo.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'gblogbloji é lɔ lɛ̂ yé klɛn afɔ ɖé lɛ̂ do mimamɛ', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'gblogbloji yé ma é lɔ lɛ̂ yé klɛn afɔ ɖé lɛ̂', |
| 'avis_suppression_base' => 'vlɛ ! nu mi sunsun gbètakɛn lɛ̂ ɔ é vɔ bi sésé', |
| 'avis_version_mysql' => 'Mysql mitɔn ɖévo ( @ ɖévo_mysql@) siwu blo akɔnta gbètakɛn lɛ̂ tɔn a ', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Mi zé gɔna LDAP', |
| 'bouton_ajouter' => 'Mi gɔna ', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'Mi zé mɛɖokpo gɔna', |
| 'bouton_annonce' => 'Xo ɖɔdotoji', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'mi hɛn ɔ mi na sɛ wɛn ɖokpo ɖo', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'mi ɖo na xlɛgblogbloji ɖokpo', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'titotɔ gblogbloji ɔ tɔn ', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'wiwlantɔ lɛ̂', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'Jonɔbatɔ gblogbloji ɔ tɔn whénu yé nɔ sɛ wɛn ɖo agun ɔ mɛ ɔ', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'e-mail ɖokpo, alɔɖowémàmɛ ɖokpo', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'gblogbloji ɖokpo, alɔɖowémàmɛ ɖokpo', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Mi kàn ɖiɖétɔn wékpa é lɔ tɔn byɔ', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Mi sùnsun indexu ɔ ', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Mi sùnsun bi', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'sɛ wɛn ɖo', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'wɛn gudogudotɔn : sɛdo', |
| 'bouton_forum_petition' => 'Pképklé kpodo xojla kpo', |
| 'bouton_modifier' => 'ɖyɔ', |
| 'bouton_pense_bete' => 'Lin tamɛ ɖo zizan whɛ dé su tɔn wu ', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Mi ta wɛnwiwlan ', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Mi ta wɛnwiwlan ', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'mi sɔ kɛn ', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'mi xlɛ', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'ɖo xlɛ ɖo ɖiɖè nyɔwlantɔ̂é ɖo kan ji lɛ', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'Wekpa é jà wé lɛ̂ kɛɖɛ ( yé mà ɖalɔ xoklpé wu o)', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'Xogbè lɛ̂bi', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'Xogbè lɛ̂ bi, yé jo Xogbè é agun yé mà jɛ a ɖo', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Mi jo wiwlanmɛ ɖo', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'wiwlihɛn ɖo tàji ( mɛ nɔ zan nu lɛ ɔ ɖo na e-mailu yé jo co yé na sɛ alɔdo yé tɔn do', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mi sɛ xojla do', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'mi kplé xogbè yɔyɔ lɛ̂ do ', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'dɛdɛ vlɛ ( nu yé ma sɔ kɛn nu alɔdo mi tɔn a mi siwu ze yé xlɛ a )', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'mi dalɔ nyikɔzinzin wu ', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'mi dalɔ wu ', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'mi dalɔ wu ', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'mi ma ɖo xlɛ ɖo ɖiɖè nyɔwlantɔ tɔn mɛ o ', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'mi ma sɛ gbètàxojla do', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'mima ɖē tin a ', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Amɔ supipu nɔ sin azɔ ɔ nɔ kpɔntè wu ', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Tajijla ɖé dé a ', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Wékwin titɛ : mi sɔ ɖé jlo mi ɔ ', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Tajijla ɖé ', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Mi na ɖé wɛn xlɛ azɔn ɖokpo, sisɛɖo kpoɖo ɖiɖèxlɛ alɔdo, gânl lɛ̂ hɛn ɔ yé siwu sunsun yé ', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'wiwlihɛn ɖo wiwlanmɛ /data/dump.xml.gz', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'wiwlihɛn ɖo wiwlanmɛ /data/dump.xml.gz', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'mi sunsùn Tajijla ', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'mimamɛ', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Wékwin nflagbɛji lɛ wɛ nɔ zɔn bɔ gbè lɛ bi nɔ ɖo xlɛ.amɔ nu mi sɔ xogbè ɖè ɖo ayi ɔ ', |
| 'bouton_redirection' => 'mi lɛ vɔ jlɛ', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Mi lɛ vɔ afɔɖotè ɔ blo', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Mi lɛ vɔ xokplé blo', |
| 'bouton_suivant' => 'E jɛ gudo ɔ', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'mi nà tɛnkpɔn bo bloɖo', |
| 'bouton_test_proxy' => 'mi tɛn proxy kpɔn ', |
| 'bouton_vider_cache' => 'bɛ simɛ', |
| 'bouton_voir_message' => 'mi xa wɛn é lɔ co bo sɔ kɛn na', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Wli gbètā jando gudo lɛ̂ hɛn', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Wli gbètā jando gudo lɛ̂ hɛn', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'mɛ lò mɔɔjí ɔ hɛn ɔ é ná vɔ ɖiɖèmɛ bló', |
| 'calendrier_synchro' => 'Nú jó ná zán gbèta, mi siwú xò bí kplé ', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'ganmɛ lɛ', |
| 'diff_para_ajoute' => 'gɔ wěkpaxwé ná', |
| 'diff_para_deplace' => 'sɛ wěkpaxwé sín', |
| 'diff_para_supprime' => 'súnsún wěkpaxwé sín', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'zě wé gɔ ná', |
| 'diff_texte_deplace' => 'sɛ wě sín', |
| 'diff_texte_supprime' => 'súnsún wě sín', |
| // E |
| 'email' => 'e-mailu', |
| 'email_2' => 'e-mailu', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'gési wěma ', |
| 'entree_adresse_email' => 'e-mailu mī tɔn', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'gési gbètà tɔn nú nà ɖó bló mimá', |
| 'entree_adresse_site' => 'gési gblògblòjí ɔ dodo', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'gési gbèta bɛɖókpɔ', |
| 'entree_base_donnee_2' => 'hwéɖé lɛ tin ɔ gési é lɔ nɔ jɛ dó gblògblòjí mī wú', |
| 'entree_biographie' => 'wl nú ɖó gbɛ zan mɛ tɔn wu ɖó kléwun mɛ', |
| 'entree_breve_publiee' => 'mī ɖɔ dó xàsádómɛ à', |
| 'entree_chemin_acces' => 'hɔntogbó', |
| 'entree_cle_pgp' => 'cávì PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => 'mī ɖɔ xó é ɖò akpaxwé ɔ mɛ ɔ ɖó kléwunmɛ', |
| 'entree_description_site' => 'tinmɛ gblògblòjí ɔ tɔn ', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'mī zé mì xlɛ', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'mī zé mì xlɛ', |
| 'entree_infos_perso' => 'mɛ cé ká ɖyè ', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'ɖò akpaxwé ɔ mɛ', |
| 'entree_liens_sites' => 'cacadó gblògblòjí ɔ tɔn', |
| 'entree_login' => 'nyìkɔ mī tɔn ', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'nyìkɔ mī tɔn ', |
| 'entree_login_connexion_2' => 'nyìkɔ mī tɔn ', |
| 'entree_login_ldap' => 'nyìkɔ mī tɔn LDAP tɔn ', |
| 'entree_mot_passe' => 'cávì mī tɔn ', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'cávì mī tɔn ', |
| 'entree_mot_passe_2' => 'cávì mī tɔn ', |
| 'entree_nom_fichier' => 'mī sɛ nyìkɔ gbètà tɔn ɔ sɛɖó ', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'mī sɛ sùnyìkɔ tɔn sɛɖó', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => ' nyìkɔ mi tɔn àlo sùnyìkɔ tɔn ', |
| 'entree_nom_site' => 'gblògblòjí tɔn sin nyìkɔ', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'cávì ɖévó', |
| 'entree_passe_ldap' => 'cávì ', |
| 'entree_port_annuaire' => 'numɛlo wěma tɔn', |
| 'entree_signature' => 'àlɔ ɖó wěmá mɛ', |
| 'entree_texte_breve' => 'wěmá kléwun', |
| 'entree_titre_obligatoire' => 'xótá dandan', |
| 'entree_url' => 'gési gblogboji ton', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'nú mi ná ɖó àcéjí kpóɖó gblogblojí é lɔ mi kpɔn wàlɔ tòbútòbú é lò wěkpá jí ɔ .', |
| 'ical_info2' => 'Nú mi lɛ lò xógbè xwítíxwítí bà wɛ ɔ mi síkú yí sùpípú sín xóxòkplémɛ.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Yè sɛ kàlànɖlyé wè ɖó mí. ɖòkpó nyí gblogblojí ɔ sín tìtòmɛ tɔn bó nɔ xlɛ wě ɖé yè wlàn lɛ bí. Wègɔ ɔ é nyí xógbèɖòtàjì kpó wɛn mì tɔn vívɛná lɛ kpó jí : mi ɖó càvì mi tɔn, bɔ mi lɛ hɛn ɔ mi ná lɛ nɔ ɖyɔ ɛ kpódó gbètákɛn. .', |
| 'ical_methode_http' => 'ɖìɖɔn ', |
| 'ical_methode_webcal' => 'mìmá', |
| 'ical_texte_js' => 'ɖìdèmɛ javasùclipù tɔn ná síwú nɔ mi ná xlɛ wěkpá gùdógùdó tɔn lɛ ɖò gblogblojí ɖébújí..', |
| 'ical_texte_prive' => 'kàlànɖlyé é lɔ é nyí miɖɛsú tɔn ɔn, nɔ ná xógbè ɖó xógbèɖòtàjìzɔ gblogblojí ɔ tɔ wú', |
| 'ical_texte_public' => 'kàlànɖlyé ná ná bɔ nùkún mi tɔn ná nɔ gblogblojí ɔ sín àzɔnùkùnɖéjí ɔ jí.', |
| 'ical_texte_rss' => 'Mí hɛn ɔ mi siwú má xógbè yɔyɔ é lò gblogblo ɔ jí é, mi sìkú lɛ zán xìxàtɔ ɖébú bóɖó xà XML/RSS/. ', |
| 'ical_titre_js' => 'Javasucriptu', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
| 'ical_titre_rss' => 'Xótá « backend »', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Zin kwín é jɛ ɖó', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Zé nyɔwlántɔ lɛ xlɛ', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'ɖè jonɔ lɛ xlɛ', |
| 'icone_arret_discussion' => 'é má sɔ kɛnudo xómɛ o', |
| 'icone_calendrier' => 'kàlánɖlyé', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Mi ɖè àgùn wěkwin yɔyɔ dévó tɔn ', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Mi ɖè gbètakɛn yɔyɔ dévó tɔn ', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Mi ɖè gbètakɛn yɔyɔ dévó tɔn ', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Mi ɖè àkpáxwé dévó tɔn', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'xó kléwún ɖé lò àkpáxwé é lɔ mɛ ɔ', |
| 'icone_envoyer_message' => 'sɛ whɛn ɖó', |
| 'icone_evolution_visites' => 'kàndíɖrɛn jònɔbíbàmɛ tɔn ', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'mi vɔ ɖyɔ xóxòkplé lɛ', |
| 'icone_modifier_article' => 'mi vɔ ɖyɔ wékpá', |
| 'icone_modifier_breve' => 'mi vɔ ɖyɔ xókléwún', |
| 'icone_modifier_message' => 'mi vɔ ɖyɔ wɛn ɔ ', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'mi vɔ ɖyɔ àkpáxwé ɔ', |
| 'icone_modifier_site' => 'mi vɔ ɖyɔ gblogblojí', |
| 'icone_poster_message' => 'sɛ wɛn dó', |
| 'icone_publier_breve' => 'sɔ xó kléwún é lɔ ɖó àtɛ', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'dó àcɛ gblogblojí ', |
| 'icone_refuser_breve' => 'gbɛ xó kléwún ɔ', |
| 'icone_retour' => 'lɛkɔ', |
| 'icone_retour_article' => 'lɛkɔ yì wěkpá ɔ jí', |
| 'icone_suivi_forum' => 'nɔkɔn xwíxwlété àgùn ɔ tɔn ', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'gbìɖí kwín jɛ ɖé wú lɛ', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'gbìɖí gbɛtá lɛ', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'gbìɖí àkpáxwé é lɔ', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'gbìɖí àlɔɖówěmámɛ é lɔ', |
| 'icone_valider_signature' => 'sɔ kɛn nú àlɔɖówěmámɛ é lɔ', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Mi kpɔn gblogblojí yè ná àcɛ ɔ', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Mi kpɔn gbètákɛn lɛ bí', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Mi síw tò àkpáxwé é lɔ', |
| 'info_1_article' => 'wěkpá ɖòkpó', |
| 'info_1_breve' => 'xó kléwún ɖòkpó', |
| 'info_1_site' => 'gblogblojí ɖòkpó', |
| 'info_activer_cookie' => 'Mi sí wlán xógbè é sɔgbèbɔ mi ná dó jɛ àgun dévómɛ.', |
| 'info_activer_forum_public' => 'nú mi ná zɔn bɔ axì ná jɛ ɖò àgun ɔ mɛ ɔ ', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'tìtòt é lɔ nɔ bló àkpáxwé é lɔ lɛ ɖó:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'tìtòt é lɔ nɔ bló àkpáxwé é lɔ lɛ ɖó', |
| 'info_administrateur' => ' tìtòtɔ ', |
| 'info_administrateur_1' => 'tìtòtɔ', |
| 'info_administrateur_2' => 'gblogblojí yè z kpó yɛyì', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'nú mi nyí tìtòtɔ gblogblojí tɔn ɔ mi kɛnklyɛn bó', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'mi zín fí', |
| 'info_administrateurs' => 'tìtòtɔ lɛ', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'mi hɛn ɔ mi ná to àkpáxwé é lɔ ', |
| 'info_adresse' => 'nɔtɛn', |
| 'info_adresse_email' => 'e-mailù:', |
| 'info_adresse_url' => 'nɔtɛn gblogblojí ɔ tɔn ', |
| 'info_afficher_visites' => 'mi xlɛ jònɔbíbà ɛ:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'mi xlɛ jònɔbíbà wěkpá é yé kò bɛ kpíkpɔn sìn bìbɛmɛ lɛ jí ', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'àlɔdó sùpípù tɔn', |
| 'info_ajout_image' => 'àlɔdó sùpípù tɔn.', |
| 'info_ajout_participant' => 'mɛ dókpó lɛ gɔná:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'mi gɔ xókwín dókpó ná:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'xójíjlá yɔyɔ lɛ', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => 'gbìɖí ', |
| 'info_anterieur' => 'ɖàyí xóxó', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'mi zán wàlɔ é lɔ ɖɛɖɛ:', |
| 'info_article' => 'wěkpá', |
| 'info_article_2' => 'wěkpá', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'wěkpá yé ɖó àzán ná', |
| 'info_articles_02' => ' wěmâ', |
| 'info_articles_2' => 'wěmâ', |
| 'info_articles_auteur' => 'nyɔwlántɔ é lɔ sín wěmà', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'wěmà é cáɖó àlɔ zíntɛn é lɔ lɛ wú', |
| 'info_articles_trouves' => 'wěmà yè mɔ é', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'wěmà yè mɔ é', |
| 'info_attente_validation' => 'mi ɖòtè bò ná sɔ kɛn nú wěmà lɛ ', |
| 'info_aujourdhui' => 'égbé:', |
| 'info_auteur_message' => 'Wɛn sɛɖótɔ :', |
| 'info_auteurs' => 'Nyɔwlántɔ lɛ̂', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Nyɔwlántɔ (lɛ̂)', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Nyɔwlántɔ lɛ̂ ɖê mi mɔ ɔ', |
| 'info_authentification_externe' => 'Acɛ yíyí', |
| 'info_avertissement' => 'Mi có mi ɖé', |
| 'info_base_installee' => 'Tìtòmɛ gbètákɛnxòkplé mi tɔn ô sɔgbè.', |
| 'info_base_restauration' => 'gbètákɛnxòkplé kò jà àfɔ ɖè jí.', |
| 'info_breves' => 'gblogblojí mi tɔn nɔ yí xó kléwún á?', |
| 'info_breves_03' => 'xó kléwún lɛ', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'xó kléwún lɛ ɖê cádó gbètákɛn lɛ wú ɔ', |
| 'info_breves_touvees' => 'xó kléwún lɛ ɖê yè mɔ ɔ', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'xó kléwún lɛ ɖê yè mɔ ɔ', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'mi ɖyɔ nyíkɔ gbɛtá ɔ tɔn:', |
| 'info_chapeau' => 'gbàkún', |
| 'info_chapeau_2' => 'gbàkún:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'àlì yé ná dó byɔ mɛ ɔ', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'àlì yé ná dó byɔ mɛ ɔ.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'àlì yé ná dó byɔ mɛ ɔ', |
| 'info_choix_base' => 'Nɔtɛn àtɔn gɔ̂:', |
| 'info_classement_1' => ' @listù@', |
| 'info_classement_2' => '@listù@', |
| 'info_code_acces' => 'Mi mà wɔn gbètɛn mi tɔn lɛ ó!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Nɛ̌ ná xà àtɛ é lɔ gbɔn ', |
| 'info_config_suivi' => '<Nɛ̌ ná xà àtɛ é lɔ gbɔn ', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Mi hɛn ɔ mi ná á nyíkɔ ɖò fi', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Mi vɔ gbètákɛn mi tɔn sɛɖó:', |
| 'info_connexion_base' => 'Nɔtɛn wè gɔ̂', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'cácáɖó ɔ fɛwú, mi hɛn me ná yí Nɔtɛn wè gɔ̂ jí.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Nɔtɛn ŋkɔnŋkɔn tɔn ɔ ', |
| 'info_connexion_ok' => 'cácáɖó ɔ fɛwú.', |
| 'info_contact' => 'Nɔtɛn', |
| 'info_contenu_articles' => 'wékpá lɛ ', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'mi bló bó sɔ gbètɛn lɛ sín àfɔɖóté', |
| 'info_creation_paragraphe' => 'nú mi ná xò wékpá kplé ɔ mi nɔ lɔn ɖòkpó ɖòkpó', |
| 'info_creation_rubrique' => 'cóhwɛ mi nɛ nú wlán jí ɔ, mi ɖó ná ɖè àkpáxwé tɔn hwɛ', |
| 'info_creation_tables' => 'Nɔtɛn ɛnɛ gɔ̂', |
| 'info_creer_base' => 'ɖè gbetá xokplé dévó', |
| 'info_dans_groupe' => 'ɖò àgun ɔ mɛ:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'ɖò àkpáxwé ɔ mɛ :', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'àzán gùdó tɔn :', |
| 'info_date_referencement' => 'àzán gùdó tɔn :', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'àzán gùdó tɔn ', |
| 'info_demander_blocage_priori' => 'mi kánbyɔ, nú ɖé ján', |
| 'info_derniere_etape' => 'Nɔtɛn gùdó tɔn ɔ!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'Miná gùdó tɔn ɔ', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'wékpá gùdó tɔn ɔ', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'kplékplénɔ lɛ ní jó xó dó', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'mi hɛn mi ná sú kàbí mi ná hùn wlántɛn gblogblojí é lɔ tɔn.', |
| 'info_descriptif' => 'ɖìɖèmɛ :', |
| 'info_discussion_cours' => 'xó kpó ɖò yìyì wɛ', |
| 'info_ecrire_article' => 'có hwɛ mi nɛ nú wlán jí ɔ, mi ɖó ná ɖè àkpáxwé tɔn hwɛ', |
| 'info_email_envoi' => 'e-mailù', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'mi dó gesi bó ná sɛ e-mailù lɛ ɖó:', |
| 'info_email_webmestre' => 'tìtòtì sín e-mailù', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'mi sɔ gbètákɛn ê mi ján zán ɔ:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'sɛ e-mailù ɖó àzɔn ɖókpó', |
| 'info_envoi_forum' => 'mi sɛ wɛn àgún mɛ tɔn lɛ ɖó nyɔnwlántɔ lɛ ', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'sɛɖó ɖìn', |
| 'info_erreur_restauration' => 'bíblò ɔ jàyì, gbètá ɔ ɖé á.', |
| 'info_etape_suivante' => 'mi yí tɛnɔtɛ é bɔɖéwú ɔ jí', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'mi yí tɛnɔtɛ é bɔɖéwú ɔ jí.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'mi yí tɛnɔtɛ é bɔɖéwú ɔ jí.', |
| 'info_exportation_base' => 'bíbɛ xóxókplé sɔ yì', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'bíbɛ xóxókplé sɔ yì', |
| 'info_fichiers_authent' => 'xó xókplé ', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Kplékplé ɔ sín yíyí:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'Tìtòtɔ lɛ sín kpíkplé', |
| 'info_forum_interne' => 'Kpékplé xɔmɛ tɔn ', |
| 'info_forum_ouvert' => 'nyɔwlántɔ lɛ sin àgùn ', |
| 'info_forum_statistiques' => 'jōnɔ bíbà sín akɔnŋtà', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'jōnɔ lɛ ní ná nyíkɔ.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => ' wémà é lɔ Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ wɛ síwú dàlɔmɛ.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => 'wémà é lɔ Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ wɛ síwú dàlɔmɛ', |
| 'info_gauche_admin_vider' => 'wémà é lɔ Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ wɛ síwú dàlɔmɛ', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Dò fyɔ, mí ná mɔ Tìtòtɔ gblogblojí ɔ tɔn lɛ .', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Dò fyɔ, mí ná mɔ Tìtòtɔ gblogblojí ɔ tɔn lɛ .', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'Winwlántɛnmɛ nɔ ná bɔ nyɔwlántɔ síwú nɔ ɖɔxó ɖó kpɔ.', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'nyɔwlántɔ nùmɛló', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'xó kléwûn nùmɛló', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'wémà é lɔ Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ wɛ síwú dàlɔmɛ', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'wémà é lɔ Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ wɛ síwú dàlɔmɛ', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'wémà é lɔ Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ wɛ síwú dàlɔmɛ', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'jōnɔ bíbà sín akɔnŋtà', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Nú títɛ lɛ ɖê yē zé bló gbètákɛn ná', |
| 'info_gerer_trad' => 'Tìtò tímɛ tɔn lɛ?', |
| 'info_groupe_important' => 'Agùn trítrí', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'e-mailù càcà.', |
| 'info_hier' => 'sɔ tó fí:', |
| 'info_historique' => 'sɔ tó fí:', |
| 'info_historique_activer' => 'sɔ tó fí', |
| 'info_historique_affiche' => 'zé wàlɔ ɔ xlɛ', |
| 'info_historique_comparaison' => 'kpɔnɖéwú', |
| 'info_historique_desactiver' => 'mi jó kpɔnɖéwú ɔ dó', |
| 'info_historique_lien' => 'mi zé ɖìdyɔ sín àfɔ ɖìɖè xlɛ', |
| 'info_historique_texte' => 'mi zé ɖìdyɔ sín àfɔ ɖìɖè xlɛ.', |
| 'info_historique_titre' => 'mi zé ɖìdyɔ sín àfɔ ɖìɖè xlɛ', |
| 'info_identification_publique' => 'Nyíkɔ mi tɔn tòbítùn...', |
| 'info_image_process' => 'Mi cyán wàlɔ ɖàgbè lɛ.', |
| 'info_image_process2' => 'Mi cyán wàlɔ ɖàgbè lɛ', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Tɛnnɔtɛn àtɔ̂n gɔ̂', |
| 'info_inscription_automatique' => 'nyíkɔníná nyɔwlántɔ lɛ tɔn', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Wékwín àjì gblogbloji', |
| 'info_jours' => 'Azán lɛ', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'Mi jò tɛnmɛ dó', |
| 'info_langues' => 'Gbè gblogblojí ɔ tɔn', |
| 'info_ldap_ok' => 'jíjlɛmɛ.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'càcàdó :', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'càcàdó mimámɛ', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'yé bónú yé ní sɔ kɛn ná.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'kplékplé lɛ', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'Yé ɖò', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'kplékplé', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'E ɖò', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'yé bónú yé ní sɔ kɛn ná', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'nyɔwlátɔ é ɖò kânú é', |
| 'info_login_existant' => 'nyíkɔ é lɔ kòɖè.', |
| 'info_login_trop_court' => 'nyíkɔ̂ hwè.', |
| 'info_maximum' => 'Bísésé:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Akpáxwé ɖókpó ɔ', |
| 'info_message' => 'wɛn', |
| 'info_message_efface' => 'yè súsú wɛn', |
| 'info_message_en_redaction' => 'yè kpò ɖò wɛn wlàn wɛ', |
| 'info_message_technique' => 'wɛn xwítxwítí :', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Winwlántɛnmɛ', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mi lɛ vɔ bló MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => 'Mi lɛ vɔ bló', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'àzɔ yiyi wɛ', |
| 'info_modifier_breve' => 'ɖyɔ xó kléwún ɔ:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'ɖyɔ Akpáxwé ɔ:', |
| 'info_modifier_titre' => 'ɖyɔ Akpáxwé ɔ: @xota@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'gblogblojí supipu tɔn cè', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(xókwín máɖó àgùn...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Mɔ mɔjɛmɛbátɔ', |
| 'info_mots_cles' => 'Gbètákɛn', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Yè hɛn ɔ yè ná cá Gbètákɛn é lɔ àgùn élɔ mɛ ɔ :', |
| 'info_moyenne' => 'Tɛntímɛ:', |
| 'info_multi_articles' => 'Gbè lɛ sín Akpáxwé ní yí àzɔ?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Gbè wékpá é lɔ tɔn :', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Mi kɛnklɛn bó sɔ gbè é jló myɔ', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Gbè lɛ sín Akpáxwé ní yí àzɔ?', |
| 'info_multi_secteurs' => 'Akpáxwé é lò ɖòkɔ lɛ kɛɖɛ a ?', |
| 'info_nom' => 'E wó', |
| 'info_nom_destinataire' => 'nyíkɔ mɛ ná yí ɔ tɔn', |
| 'info_nom_site' => 'gblogblojí mi tɔn sín nyíkɔ', |
| 'info_nom_site_2' => 'gblogblojí sín nyíkɔ[dòdò]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ wékpá,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ xó kléwún,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'mi byɔ kplé mɛ:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ àkpáxwé lɛ,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ gblogblojí ,', |
| 'info_non_deplacer' => 'yè mà sɛ wó...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'Supipu hɛn é ná sɛ wɛn gùdótɔn lɛ ɖó.', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mi sɛ wɛn yɔyɔ lɛ dó ò', |
| 'info_non_modifiable' => 'Yé sín ɖyɔ á', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'ŋ jó ná súnsún gbètɛn ɔ á.', |
| 'info_notes' => 'wê', |
| 'info_nouveaux_message' => 'wɛn yɔyɔ', |
| 'info_nouvel_article' => 'wékpá yɔyɔ', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Tínmɛ ɖévó:', |
| 'info_numero_article' => 'Wékpá nùméló:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[dódó]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Mi yí gbè nú jònɔ é ná nyíkɔ lɛ ', |
| 'info_option_email' => 'Mi yí gbè nú jònɔ é ná nyíkɔ lɛ ', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Mi nɔ kpɔn wɛn lɛ ɖò kplékplé ɔ mɛ', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Mi gbɛ nyíkɔ jónɔ é lɔ tɔn ', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Mi mà nɔ kpɔn wɛn lɛ ɖò kplékplé ɔ mɛ wó', |
| 'info_options_avancees' => 'wàlɔ é ɖrɛn àfɔ ', |
| 'info_ortho_activer' => 'mi vlɔn nú é nɔ wlán gànjí ɔ ', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'mi má vlɔn nú é nɔ wlán gànjí ɔ ', |
| 'info_ou' => 'fítɛ...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'ŋ jó ná súnsún gbètákɛn bísésé.', |
| 'info_page_interdite' => 'àlì sú', |
| 'info_par_nombre_article' => '(ɖìɖèmɛ wékpá )', |
| 'info_par_tri' => '(par @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'kplékplé mà tín', |
| 'info_passe_trop_court' => 'gbètákɛn ɔ hwè.', |
| 'info_passes_identiques' => 'gbètákɛn wè lɛ sɔgbè á.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Lìntámɛ-Agúɖàgɔ xóxó mi tɔn lɛ', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'E hú wékwín àtɔ̂n', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(E hú wékwín àtɔ̂n)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(E hú wékwín àtɔn)', |
| 'info_popularite' => 'Tòbítù: @popularite@ ; Jōnɔ: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'mɛ bí tùn gblogblojí ɔ :', |
| 'info_popularite_3' => 'Tòbítùn : @popularite@ ; Jōnɔ : @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'Tòbítùn : @popularite@ ; Jōnɔ : @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Gbè ní ná', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Gbè ní ná :', |
| 'info_pour' => 'gbɔn', |
| 'info_preview_admin' => 'Tìtòtɔ lɛ jɛn síwú kpɔn gblogblojí ɔ hwɛ', |
| 'info_preview_comite' => 'Nyɔwlántɔ lɛ jɛn síwú kpɔn gblogblojí ɔ hwɛ', |
| 'info_preview_desactive' => 'wàlɔ kpíkpɔn tɔn sɔ ɖò gbɛ á', |
| 'info_preview_texte' => 'wàlɔ kpíkpɔn tɔn sɔ ɖò gbɛ á', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Xɔntɔn mìtɔn àlɔ mà yì mɛ lɛ', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'wàlɔ ɖòkpó ɖòkpó', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'wàlɔ ɖòkpó ɖòkpó.', |
| 'info_ps' => 'P.S', |
| 'info_publies' => 'yè sɔ kɛn ná', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Nɛ nyí ɖɔ tìtòmɛ mi tɔn bà ɖɔ é mi ná wlí jōnɔ lɛ hɛn ɔ :', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Gblogblojí mi tɔn ɖò ná wlí jōnɔ lɛ hɛn à ?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Mi yí gbè nú nyɔwántɔ yɔyɔ lɛ à.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Mi jó ná zán gbètákɛn à ?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'mɛ siwú sɔ gblogblojí yé sɔ kɛn ná sɔ xlɛ ?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'mi jló ná zán mɔbìbàtɔ supipù tɔn à', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'yé siwú sɔ gbètákɛn àgùn é lɔ tɔn ɖó :', |
| 'info_racine_site' => 'gblogblojí ɔ sín dɔ', |
| 'info_recharger_page' => 'mi lɛ vɔ jlɔ wémà é lɔ ɖò cɛjú ywɛywɛmɛ.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'xókwìn lɛ súkpɔ ɖí"@cherche_auteur@" ; mi lɛ vɔ bà', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'yè mɔ nyɔwlátɔ gégé"@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'xókwìn lɛ « @cherche_auteur@ ».', |
| 'info_recommencer' => 'Mi lɛ νɔ bɛ.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Nyɔwlántɔ ', |
| 'info_redacteur_2' => 'Mɛ ɖó àcɛ bó byɔ mɛ(<i>recommandé</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Nyɔwlántɔ lɛ', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'Yé kpó ɖó wíwlán wɛ', |
| 'info_redirection' => 'Mi lɛ vɔ jlɛ', |
| 'info_refuses' => 'Wékpá mi tɔn yè gbɛ ɔ', |
| 'info_reglage_ldap' => 'wàlɔ : jlɔjlɔ tɛnme', |
| 'info_renvoi_article' => 'wàlɔ.Wékpá sɛ yí ê:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ jɛn sín ɖyɔ nɔtɛn ɔ.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'Mi lɛ vɔ wlíhɛn bló @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Mi ɖè tìtò àkpáxwé ɔ tɔn kpò :', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Xógbè yè mɔ lɛ :', |
| 'info_rubriques' => 'àkpáxwé', |
| 'info_rubriques_02' => 'àkpáxwé lɛ', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'àkpáxwé lɛ ɖê bɔɖó gbètákɛn lɛ wú ɔ', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'àkpáxwé lɛ ɖê yè mɔ̂', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'àkpáxwé lɛ ɖê yè mɔ̂ (ɖò wěmà lɛ mɛ) ', |
| 'info_sans_titre' => 'Xótá ɖè á', |
| 'info_sauvegarde' => 'wlíhɛn', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Wlí Wékpá lɛ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Mi Wlí Wékpá lɛ ɖê sɔ kɛn nâ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Wlí nyɔwlántɔ lɛ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Wlí xó kléwún lɛ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Wlí wěmà lɛ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Nú mi mà síwú wlíhɛn à,', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Mi wlí kplékplé ɔ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Mi wlí xóxókplé lɛ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Mi wlí wɛn lɛ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Mi wlí gbètá kɛn lɛ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Mi wlí xójíjlá lɛ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Mi wlí referers lɛ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Wlíhɛn nyɔ.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Yé wlí xóxókplé ɔ ɖó Winwlán sín gbàvímɛ /xóxókplé/@archive@. Mì síwú', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'Mi lɛ vɔ yì tìtòmɛ ɔ jí', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'Gblogblojí mì tɔn.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Mi wlí àkpáxwé lɛ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Mi wlí àlɔɖówěmá kpó xójíjlá lɛ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Mi wlí gblogblojí yé ɖèkúnú ná lɛ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Mi wlí wěmá àkpáɖé lɛ hɛn', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Mi jōnɔ bíbà lɛ hɛn', |
| 'info_selection_chemin_acces' => 'Mi cyán àlì é byoɔ wégbó ɔ mɛ ɔ :', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Mi gbètákɛn ɖòkpó jɛn mi síwú zé.', |
| 'info_signatures' => 'Alɔɖówěmámɛ lɛ', |
| 'info_site' => 'gblogblojí', |
| 'info_site_2' => 'gblogblojí:', |
| 'info_site_min' => 'gblogblojí', |
| 'info_site_propose' => ' Gblogblojí yè sɛɖó ɖò :', |
| 'info_site_reference_2' => 'Gblogblojí yé ɖèkúnú ná ', |
| 'info_site_syndique' => 'Yè má gblogblojí ɔ ...', |
| 'info_site_valider' => 'Gblogblojí yè ná sɔ kɛn ná', |
| 'info_site_web' => 'Gblogblojí :', |
| 'info_sites' => 'Gblogblojí', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Gblogblojí ɖê cáɖó gbètákɛn ɔ nú ɔ ', |
| 'info_sites_proxy' => 'Mi zán proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'gblogblojí yé gbɛ lɛ', |
| 'info_sites_trouves' => 'gblogblojí ɖê mɔ lɛ', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'gblogblojí ɖê mɔ lɛ(ɖò wěmámɛ)', |
| 'info_sous_titre' => 'xótákpɛví:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Tìtòtɔ', |
| 'info_statut_auteur' => 'Nyɔwlán sín tìtòmɛ:', |
| 'info_statut_efface' => 'súnsún', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Nyɔwlántɔ', |
| 'info_statut_site_1' => 'Gblogblojí é lɔ :', |
| 'info_statut_site_2' => 'ɖɔdótòjì', |
| 'info_statut_site_3' => 'sɛɖó', |
| 'info_statut_site_4' => 'sɔ nyìzùnkɔgbámɛ', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'nɔtè kpòhùn', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'mi cyán nɔtè mɛ̂ ɖò LDAP sín wěmámɛ é nú yé sɔ yéɖé xlɛ ɔ núkɔnnúkɔntɔ̂n..', |
| 'info_suivi_activite' => 'mi ɖò wěgbó ɔ wàlɔ kpɔn wɛ', |
| 'info_supprimer_mot' => 'gbìdí ɔ wékwín é lɔ ', |
| 'info_surtitre' => 'xótá ɖàxó :', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'jlɛjlɛmɛ ɖìdè lɛ tɔn :', |
| 'info_terminer_installation' => 'mi hɛn ɔ mi síwú fó tɛnmɛ bíbló.', |
| 'info_texte' => 'wě', |
| 'info_texte_explicatif' => 'wě tìnmɛ', |
| 'info_texte_long' => 'é yá ɔ mi ná sɔ kɛn ní.)', |
| 'info_texte_message' => 'wě wɛn mi tɔn :', |
| 'info_texte_message_02' => 'wě wɛn mi tɔn', |
| 'info_titre' => 'xótá :', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'nyíkɔ xótá ɔ kàbí gbètákɛn ɔ tɔn ', |
| 'info_total' => 'Bísésé:', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Wékpá lɛ kpó nyí wlánwlántɔ', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Wékpá lɛ yè zéɖò àkpáxwé é lɔ̂', |
| 'info_tous_les' => 'Yé bî:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'nyɔwlántɔ lɛ bí xógbè', |
| 'info_tout_site' => 'Gblògblòjí ɔ bí', |
| 'info_tout_site2' => 'Yé tìnmɛ wěkpâ ɖó gbè ɖé mɛ á.', |
| 'info_tout_site3' => 'Yé tìnmɛ wěkpâ ɖó gbè ɖé mɛ á', |
| 'info_tout_site4' => 'Yé tìnmɛ wěkpâ ɖó gbè ɖé mɛ .', |
| 'info_tout_site5' => 'wěkpâ fɛwú.', |
| 'info_tout_site6' => 'wěkpâ fɛwú jɛn yé sɔ xlɛ |
| :', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'mi wàzɔ ɖó kpɔ ɖò wékpá lɛ jí', |
| 'info_un_article' => 'wěkpâ,', |
| 'info_un_mot' => 'xókwín ɖòkpó', |
| 'info_un_site' => 'Gblògblòjí ,', |
| 'info_une_breve' => 'xó kléwún,', |
| 'info_une_rubrique' => 'àkpáxwé,', |
| 'info_une_rubrique_02' => 'àkpáxwé', |
| 'info_url' => 'URL :', |
| 'info_url_site' => 'URL Gblògblòjí ɔ tɔn :', |
| 'info_urlref' => 'àlɔwlí :', |
| 'info_utilisation_spip' => 'mi síwú jɛ tìtò ɖiɖèxlɛ tɔn zán jí...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'ɖìdèxlɛ sùn ɖòkpó mɛ tɔn:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'xlɛ jónɔ bìbá', |
| 'info_visiteur_1' => 'jónɔ ', |
| 'info_visiteur_2' => 'Gblògblòjí', |
| 'info_visiteurs' => 'jónɔ lɛ', |
| 'info_visiteurs_02' => 'jónɔ Gblògblòjí tɔn', |
| 'install_select_langue' => 'bɔ mi jɛ tɛnmɛ blóɖó jí.', |
| 'intem_redacteur' => 'nyɔwlántɔ', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'mi yígbè nú nyíkɔnáná lɛ', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'tìtòtɔ lɛ sín kplékplé ní jɛ àzɔ wà jí', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'mi jɛ sɛn dó jí', |
| 'item_administrateur_2' => 'Tìtótɔ ', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Mi ɖè kalánɖlyé lɛ xlɛ', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Mi sɔ gbètakɛn lɛ gɔná', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Mi sɔ wémà dɔɖó wékpá wú', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Mi sɔ wémà dɔɖó àkpáxwé ɔ mɛ', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Mi ján àlɔwlí nú kɛnsísɔ', |
| 'item_breve_refusee' => 'Éwó - yé gbɛ xó kléwún', |
| 'item_breve_validee' => 'Núgbó wɛ - yé sɔ kɛn nu xó kléwún', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'Tìtótɔ lɛ', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Mi tò ɖéxlɛ lɛ cíkícíkí.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Mi mà tò ɖéxlɛ lɛ cíkícíkí.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'nyɔwlántɔ lɛ', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'jónɔ lɛ', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Gbètáxó lɛ.htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Tìtótɔ lɛ', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Tò nyíkɔ lɛ', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Tò nyíkɔ lɛ', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Tò nyíkɔ lɛ', |
| 'item_login' => ' nyíkɔ ', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'Wékpá lɛ', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'xó kléwún', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'àkpáxwé ɔ ', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'mímàmɛ.', |
| 'item_non' => 'éwó', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'yí gbè nú nyíkɔ lɛ ', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'mi jɛ sɛn dó jí', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Mi ɖè kalánɖlyé lɛ xlɛ wo', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'mi má sɔ zán xógbè lɛ ɖò kplékplé ɔ mɛ wó', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Mi sɔ wémà dɔɖó àkpáxwé ɔ mɛ', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Mi sɔ wémà dɔɖó àkpáxwé ɔ mɛ', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Mi ján àlɔwlí nú kɛnsísɔ', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'mi má sɔ bló xótá ô', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Mi mà Tò nyíkɔ lɛ ô', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Mi mà Mi bló tìtò lɛ', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'mi vlɔn kàn nú bìbà sɔ yí Gblògblòjí bàɖémɛ jí ', |
| 'item_non_publier_articles' => 'mi má sɔ xlɛ wékpá lɛ có àzán lɛ ní wâ.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'mi má zán xókléwún lɛ', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'mi vlɔn kàn nú bìbà sɔ yí Gblògblòjí bàɖémɛ jí ', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'mi má zán mɔ ɔ ', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'mi má zán gbètákɛn lɛ o', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'mi má zán mimámɛ càcà o', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'nyɔwlántɔ yɔyɔ', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'xó kléwún', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'àkpáxwé yɔyɔ', |
| 'item_oui' => 'ɛ̂', |
| 'item_publier_articles' => 'mi zé wékpá é lɔ lɛ sɔ, é ná bò tɛ nyí àzanɖébú.', |
| 'item_reponse_article' => 'yígbè nú wékpá', |
| 'item_utiliser_breves' => 'mi zán xó kléwún lɛ', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'mi zán xó kléwún lɛ', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'mi zán xó kléwún lɛ', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'mi zán xó kléwún lɛ', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'mi zán xó kléwún lɛ', |
| 'item_visiteur' => 'jònɔ', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'mi zé mɛ̂ gɔn é ná yí ɔ zé gɔn ná', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'mi zé nyɔwlátɔ zé gɔn ná', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'mi zé nyɔwlátɔ zé gɔn ná', |
| 'lien_email' => 'e-mailu', |
| 'lien_forum_public' => 'mi tò mɛ ɖò kplékplé mɛ ɔ lɛ', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'mi lɛ vó bló ɖìn', |
| 'lien_nom_site' => 'nyíkɔ gblogblojí ɔ tɔn :', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'mi lɛvɔ jɛ bíblójí', |
| 'lien_reponse_article' => 'yígbjè nú wékpá é lɔ', |
| 'lien_reponse_breve' => 'yígbjè nú xó kléwún é lɔ', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'yígbjè nú xó kléwún é lɔ', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'yígbjè nú àkpáxwé é lɔ', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'yígbjè nú gblogblojí ɔ é lɔ :', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'mi ɖè nyɔwlátɔ sín ', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'mi ɖè nyɔwlátɔ sín ', |
| 'lien_site' => 'gblogblojí', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'Sùnsùn àkpáxwé é lɔ', |
| 'lien_tout_deplier' => 'mi vlɔn bí', |
| 'lien_tout_replier' => 'mi blán bí', |
| 'lien_trier_nom' => 'mi cyán nyìkɔmɛ', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'mi cyán wékpámɛ', |
| 'lien_trier_statut' => 'mi cyán tènìnɔmɛ', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'mi kpɔn ɖò kànnú:', |
| 'logo_article' => 'sɔsí wékpá ɔ tɔn', |
| 'logo_auteur' => 'sɔsí nyɔwlántɔ tɔn', |
| 'logo_breve' => 'sɔsí xó kléwún ɔ tɔn', |
| 'logo_mot_cle' => 'sɔsí xógbè ɔ tɔn', |
| 'logo_rubrique' => 'sɔsí àkpáxwé ɔ tɔn', |
| 'logo_site' => 'sɔsí gblogbljí ɔ tɔn', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'sɔsí àkpáxwé ɔ tɔn', |
| 'logo_survol' => 'sɔsí zìwlɔn tɔn ', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'mi cyán xógbè lɛ ', |
| 'module_fichier_langue' => 'gbè lɛ sín wěmà ', |
| 'module_raccourci' => 'xásádómɛ', |
| 'module_texte_affiche' => 'wěmà yè ɖéxlɛ', |
| 'module_texte_explicatif' => 'mi zé xásádómɛ ɖé mɛ, yé ná tìnmɛ bléwún ɖò gbɛ lɛ mɛ .', |
| 'module_texte_traduction' => 'gbè sín wěmà « @module@ » ', |
| 'mois_non_connu' => ' yé tùn á ', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'Hwé élɔ nú', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Zé gɔ ná wěmámɛ', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Yé mɔ àyì ɖé ɖó wékwín é lɔ wú á.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Amɔ có nú mi ná sɔ wěmà mi tɔn ɖé xlɛ hún mi ván núkún ɖémɛ ɖésú hwɛ', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Amɔ có nú mi ná sɔ wěmà mi tɔn ɖé xlɛ hún mi ván núkún ɖémɛ ɖésú hwɛ', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'wékwín é lɔ ɖò wěmámɛ', |
| 'ortho_dico_absent' => 'yé mɔ wěmà ɖé ɖò gbè é lɔ mɛ á', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'wékwín ɖê yé mà tùn à lɛ ɔ ɖò vɔvɔmɛ. Zìn yé bó kpɔn àyì é yè b ɖó yèwú ɔ.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'bló wékwín ɔ ɖó', |
| 'ortho_orthographe' => 'winwlán fɔ ɖìɖé', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Bɛ wékwín sín wěmámɛ', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Vlɛ mi klɛn àfɔ súkpɔ ɖò wěmà mi tɔn mɛ ', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Mi jɛ wěmà lɛ blóɖó jí nú mi má wá wàzɔ gɔná ó.', |
| 'ortho_verifier' => 'mi kpɔn winwlán fɔ ɖìɖé', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(tìto kléwún)', |
| // T |
| 'taille_cache_infinie' => 'tìto kléwún.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'tìto kléwún', |
| 'taille_cache_octets' => 'tìto kléwún de @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'gbàví ɔ jɛ vɔ.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'gbàví ɔ jɛ vɔ', |
| 'text_article_propose_publication' => 'mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúɖò kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛ.', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúɖò kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛ', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégéréinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un premier accès administrateur.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé... ', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé :', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé.', |
| 'texte_article_statut' => ':', |
| 'texte_article_virtuel' => 'wékpá é lɔ', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => 'wékpá é lɔ.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'xógbè lɛ "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'nyɔwlántɔ lɛ .', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛn.', |
| 'texte_auteurs' => 'nyɔwlántɔ lɛ ', |
| 'texte_breves' => 'bɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛ...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'mi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn :', |
| 'texte_choix_base_2' => 'mɔ MySQL nɔ hɛnxóxòkplégbàví', |
| 'texte_choix_base_3' => 'mi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'mi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn ', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(E lɔ̂ yé síwú xóklpé)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ kwín', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ kwín', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => ' xógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn ', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'tòbítùntìto kléwúngbàví ɔ jɛ vɔwɛn é lɔ yé sɛ ɖó ɔ mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúMySQL, kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛ MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Mi wlán wékpá sín xòmɛ ɖó xásádómɛ.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔ.', |
| 'texte_crash_base' => 'Nú xóxòkplégbàví gblè ɔ mi síwú lɛ vɔ blóɖó.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Có mi ná wlán wěmà ɔ mi ɖó ná bló àkpáxwé ɖòkpó hwɛ.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'Gbêgbè yé wlán wěmà ɔ :', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'AZAN ƉÊ YE SƆ WĚMA SƆ XLƐ Ɔ :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Mi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛ.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'Mi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛ :', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => 'àlɔwlí ɖévó lɛ ɖê gòsín gblogblojí é lɔ ján .', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'mi tìnmɛ xójíjlá ɔ', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'mi tìnmɛ càcàcà', |
| 'texte_documents_joints' => 'Zé gɔ ná wěmámɛYé mɔ àyì ɖé ɖó wékwín é lɔ wú áYé sɔ mɔ ɖê ná nɔ kpɔn wékwín sín winwlán gànjí ɔ ɖó sùpípùmɛ.Amɔ có nú mi ná sɔ wěmà mi tɔn ɖé xlɛ hún mi ván núkún ɖémɛ ɖésú hwɛ', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'mi sɔ ɖidé ɖó wěmà lɛ mɛ.', |
| 'texte_effacer_base' => 'mi sùnsùn xóxòkplé sùpípù tɔn ', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'mi sùnsùn xóxòkplé indɛsù tɔn', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'wékwín é lɔ ɖò wěmámɛyé mɔ wěmà ɖé ɖò gbè é lɔ mɛ áwékwín ɖê yé mà tùn à lɛ ɔ ɖò vɔvɔmɛ. Zìn yé bó kpɔn àyì é yè b ɖó yèwú ɔ.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'mi síwú zán kwín é lɔ lɛ».', |
| 'texte_fichier_authent' => 'xó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔnɔ hɛnmi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi .', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => 'Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwú', |
| 'texte_introductif_article' => '(Có nú mi ná bɛ xó ɔ.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwú(balise <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwú', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(nɛ nyí ɖɔ wɛn é lɔ kò yí àtɛ ɔ jí ɖá yí ɔ mi xlɛ nɔtɛn URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'mi sɔ ɖidé ɖó wěmà lɛ mɛsùpípù tɔn nú mi ná tò wěmà mi tɔn gànjí ɔ mi síwú zán kwín é lɔ lɛmi kó mɔ mi àmɔ mi sɔ ɖò xóxòkplégbàví ɔ mɛ ámi lɛ vɔ yí kànjí', |
| 'texte_liens_syndication' => 'àlɔwlí yɔyɔ lɛ ná jɛ àtɛ ɔ jí,mi ná sɔ yé xlɛ àzɔn ɖókpó.', |
| 'texte_login_ldap_1' => 'vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwú', |
| 'texte_login_precaution' => 'vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwú...', |
| 'texte_message_edit' => 'Gbêgbè yé wlán wěmà ɔMi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛàlɔwlí ɖévó lɛ ɖê gòsín gblogblojí é lɔ ján mi tìnmɛ càcàcàxójíjlá ɔmi sɔ ɖidé ɖó wěmà lɛ mɛsùpípù tɔn ', |
| 'texte_messages_publics' => 'wɛn wékpá tɔn yé sɔ xlɛ :', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'wɛn wékpá tɔn yé sɔ xlɛàlɔwlí yɔyɔ lɛ ná jɛ àtɛ ɔ jími ná sɔ yé xlɛ àzɔn ɖókpó', |
| 'texte_modifier_article' => 'ɖyɔ wékpá ɔ:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => 'vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwúCó nú mi ná bɛ xó ɔ nɛ nyí ɖɔ wɛn é lɔ kò yí àtɛ ɔ jí ɖá yí ɔ mi xlɛ nɔtɛn àlɔwlí yɔyɔ lɛ ná jɛ àtɛ ɔ jími ná sɔ yé xlɛ àzɔn ɖókpó', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'mɔ̂ ɖò àzɔ wà wɛ á.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Gbêgbè yé wlán wěmà ɔMi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛàlɔwlí ɖévó lɛ ɖê gòsín gblogblojí é lɔ ján mi tìnmɛ càcàcàxójíjlá ɔmi sɔ ɖidé ɖó wěmà lɛ mɛsùpípù tɔn nú mi ná tò wěmà mi tɔn gànjí ɔ mi síwú zán kwín é lɔ lɛmi kó mɔ mi àmɔ mi sɔ ɖò xóxòkplégbàví ɔ mɛ ámi lɛ vɔ yí kànjí', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Gbêgbè yé wlán wěmà ɔMi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛàlɔwlí ɖévó lɛ ɖê gòsín gblogblojí é lɔ ján mi tìnmɛ càcàcàxójíjlá ɔmi sɔ ɖidé ɖó wěmà lɛ mɛsùpípù tɔn nú mi ná tò wěmà mi tɔn gànjí ɔ mi síwú zán kwín é lɔ lɛ', |
| 'texte_multilinguisme' => 'vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwúCó nú mi ná bɛ xó ɔ nɛ nyí ɖɔ wɛn é lɔ kò yí àtɛ ɔ jí ɖá yí ɔ mi xlɛ nɔtɛn ', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'wɛn wékpá tɔn yé sɔ xlɛmi jláɖyɔ wékpá ɔmɔ̂ ɖò àzɔ wà wɛ á.', |
| 'texte_non_compresse' => 'xókplé(mɔ mi tɔn sìwú yí wàlɔ é nɛ lɛ á)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'mi hɛn mi ná zán wàlɔ càcàcà ɔ ámi ɖé sú mi bló jɛ xá myɔ ...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'wɛn yɔyɔ', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'wékwín yɔyɔ', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'wàlɔ sùpípù ɖévó wɛ mi sɔ.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Có nú mi ná bɛ xó ɔ nɛ nyí ɖɔ wɛn é lɔ kò yí àtɛ ɔ jí ɖá yí ɔ mi xlɛ nɔtɛn àlɔwlí yɔyɔ lɛ ná jɛ àtɛ ɔ jími ná sɔ yé xlɛ àzɔn ɖókpówɛn wékpá tɔn yé sɔ xlɛmi jláɖyɔ wékpá ɔmɔ̂ ɖò àzɔ wà wɛ áxókplémɔ mi tɔn sìwú yí wàlɔ é nɛ lɛ ámi hɛn mi ná zán wàlɔ càcàcà ɔ ámi ɖé sú mi bló jɛ xá myɔ wékwín yɔyɔ...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'mi lɛ vɔ yí wékpá ɖé wá ɔ jí mi lɛ vɔ kpɔn xó é xwétɔ̂ sɛɖó ɔ.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'E zɛ kwín àtɔn wú', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'yé mɔ nyɔwlántɔ gégé"@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(àcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖó.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Nú mi wlán wěmà mi tɔn fó ɔ mi síwú sɔɖó àtɛ jí .', |
| 'texte_proxy' => 'Gbêgbè yé wlán wěmà ɔMi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛàlɔwlí ɖévó lɛ ɖê gòsín gblogblojí é lɔ ján mi tìnmɛ càcàcàxójíjlá ɔmi sɔ ɖidé ɖó wěmà lɛ mɛsùpípù tɔn nú mi ná tò wěmà mi tɔn gànjí ɔ mi síwú zán kwín é lɔ lɛmi kó mɔ mi àmɔ mi sɔ ɖò xóxòkplégbàví ɔ mɛ ámi lɛ vɔ yí kànjí.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wàlɔtɛ sùpípù kàsíwú bló wémà ɖê jló ná sɔɖó àtɛ jí hwè ɖé vó nú ɔ?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Mi má wɔn bó sɔ kɛn nú tɛnmɛ ó.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Mi wɔn wékpá ɖòkpó sín àkɔwúntà bló mi ɖè.Mi lɛ vɔ bó zín .', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'wékpá nɔ bló àkɔwúntà wémà é ɖò àkpéxwé lɛ̂ mɛ.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'mi bló xóxòkplé ɔ ɖó', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'wémà é lɔ sùpípù mɛ wɛ é mɔ àcɛ ɖé àmɔ nɔtɛn ɖévɔ mɛ wɛ é xwè', |
| 'texte_referencement_automatique' => 'gbàví ɔ jɛ vɔwɛn é lɔ yé sɛ ɖó ɔ mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúɖò kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛnú àtɛ wô má mì ɔ mi zìn fími ná sɔ mɔ àlì gégéwékpá é lɔxógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔnɔ hɛnmi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => 'Tìtòmɛ Sùpípù tɔn sɔ gbɔn uZine jíEtɛ wɛ nyí sùpípùWěmàxòkplé sùpípù tɔntɛmɛbìbá - blòɖóTìtòmɛ é nɔ zɔn bɔ yè nɔ ɖè nɛ ɖò gblogblòjí E zɛ kwín àtɔn wúàcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖóNú mi wlán wěmà mi tɔn fó ɔ mi síwú sɔɖó àtɛ jí Wàlɔtɛ sùpípù kàsíwú bló wémà ɖê jló ná sɔɖó àtɛ jí hwè ɖé vó nú ɔMi wɔn wékpá ɖòkpó sín àkɔwúntà bló mi ɖè.Mi lɛ vɔ bó zín bó sɔ kɛn nú tɛnmɛ ówékpá nɔ bló àkɔwúntà wémà é ɖò àkpéxwé lɛ̂ mɛ', |
| 'texte_restaurer_base' => 'mi lɛ xòmɛ ɔ wlíhɛn', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'mi lɛ xòmɛ ɔ wlíhɛn E zɛ kwín àtɔn wúàcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖóNú mi wlán wěmà mi tɔn fó ɔ mi síwú sɔɖó àtɛ jí Wàlɔtɛ sùpípù kàsíwú bló wémà ɖê jló ná sɔɖó àtɛ jí hwè ɖé vó nú ɔMi wɔn wékpá ɖòkpó sín àkɔwúntà bló mi ɖè.', |
| 'texte_sauvegarde' => 'mi lɛ xòmɛ ɔ wlíhɛn', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'mi wlí xòxòk plé ɔ hɛn', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'mi ná wlíhɛn ɖò gbètá ɔ mɛ<b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Sùpípù ɔ tìtómɛ nù jíjlá tɔn ɖê minirézo kéjé bó lɛ vlɔnkán nú bíbló gblògblòjí uZine tɔn ɔ. Mì sɔ kɛ mí ɖò àcɛ wàlɔ GPl tɔn mɛ. Mī zé bò zán bó dó bló gblògblòjí lɛ̂ ná : é síwú nyí mì tɔn ɖé sú kàbí gbɛtá ɖé tɔn, kàbí tòxóɖɔgbɛ ɖé tɔn, àló àjɔwíwá wú.Gblògblòjí é lɔ̂, é wɛ nyí Wěmàxòkplé sùpípù tɔn ɖò tájí. Mí ná lɛ mɔ àlɔwlí gégé ɖê ná ɖɔn mî yì gblògblòjí ɖê jí kplékplé lɛ̂ nɔ tîn ɖè ɔ Tìtòmɛ Sùpípù tɔn sɔ gbɔn uZine jíEtɛ wɛ nyí sùpípùWěmàxòkplé sùpípù tɔn', |
| 'texte_signification' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégéwékpá é lɔxógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔnɔ hɛnmi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Xótá gúdó', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(barres foncées : vòdùngbè / courbe foncée : évolution de la moyenne)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'E kpó bɔ yé ná sɔ kɛn ná', |
| 'texte_statut_publies' => 'sɔɖò àtɛjí', |
| 'texte_statut_refuses' => 'gbɛ bí', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'tɛmɛbìbá - blòɖóTìtòmɛ é nɔ zɔn bɔ yè nɔ ɖè nɛ ɖò gblogblòjí E zɛ kwín àtɔn wúàcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖóNú mi wlán wěmà mi tɔn fó ɔ mi síwú sɔɖó àtɛ jí Wàlɔtɛ sùpípù kàsíwú bló wémà ɖê jló ná sɔɖó àtɛ jí hwè ɖé vó nú ɔMi wɔn wékpá ɖòkpó sín àkɔwúntà bló mi ɖè.Mi lɛ vɔ bó zín bó sɔ kɛn nú tɛnmɛ ó', |
| 'texte_sur_titre' => 'xótájí', |
| 'texte_syndication' => 'wékwín é lɔ ɖò wěmámɛyé mɔ wěmà ɖé ɖò gbè é lɔ mɛ áwékwín ɖê yé mà tùn à lɛ ɔ ɖò vɔvɔmɛ. Zìn yé bó kpɔn àyì é yè b ɖó yèwú ɔbló wékwín ɔ ɖómi kpɔn winwlán fɔ ɖìɖéBɛ wékwín sín wěmámɛVlɛ mi klɛn àfɔ súkpɔ ɖò wěmà mi tɔn mɛ Mi jɛ wěmà lɛ blóɖó jí nú mi má wá wàzɔ gɔná óMi sɔ càvì ɖévóklɛn àfɔ ɖò fí ámi sɔ yí gblogblo é lɔ jí áyé hùn fí nú mɛ bí ámi byɔ ɖɔ é mi ná ɖɔ xó ɖò kplékplé ɔ mɛmi sɔ e-mailú mi tɔn xlɛ Wɛn é lɔ wɛn càcà wɛ Nú mi ná ɖó mɔ nɔtɛn gblogblojí é lɔ tɔn mi yìwàlɔ bìbɛ tɔnsɔ ɖémɛ ɖê ɖé gbɔn ɔ gbètá ɔ kló ɖín', |
| 'texte_table_ok' => 'wàlɔ̂ sɔ gbè.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'wàlɔ̂ lɛ jɛ vɔ.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'tɛnkpɔn bíblóɖó tɔn', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'tɛnkpɔn bíblóɖó tɔn', |
| 'texte_test_proxy' => 'tɛnkpɔn proxy,E zɛ kwín àtɔn wúàcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖóNú mi wlán wěmà mi tɔn fó ɔ mi síwú sɔɖó àtɛ jí .', |
| 'texte_titre_02' => 'xótá :', |
| 'texte_titre_obligatoire' => 'xótá[dódó]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ é wàzɔ ɖó wékpá é lɔ wú @date_diff@ cɛjú', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Sùpípù ɔ tìtómɛ nù jíjlá tɔn ɖê minirézo kéjé bó lɛ vlɔnkán nú bíbló gblògblòjí uZine tɔn ɔ. Mì sɔ kɛ mí ɖò àcɛ wàlɔ GPl tɔn mɛ. Mī zé bò zán bó dó bló gblògblòjí lɛ̂ ná : é síwú nyí mì tɔn ɖé sú kàbí gbɛtá ɖé tɔn, kàbí tòxóɖɔgbɛ ɖé tɔn, àló àjɔwíwá wú.Gblògblòjí é lɔ̂, é wɛ nyí Wěmàxòkplé sùpípù tɔn ɖò tájí. Mí ná lɛ mɔ àlɔwlí gégé ɖê ná ɖɔn mî yì gblògblòjí ɖê jí kplékplé lɛ̂ nɔ tîn ɖè ɔ ', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'xógbè súkpɔ "@cherche_auteur@" ; mi lɛ vɔ bà', |
| 'texte_unpack' => 'mi ɖon wàlɔ yɔyɔ wá', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Sùpípù ɔ tìtómɛ nù jíjlá tɔn ɖê minirézo kéjé bó lɛ vlɔnkán nú bíbló gblògblòjí uZine tɔn ɔ. Mì sɔ kɛ mí ɖò àcɛ wàlɔ GPl tɔn mɛ. Mī zé bò zán bó dó bló gblògblòjí lɛ̂ ná : é síwú nyí mì tɔn ɖé sú kàbí gbɛtá ɖé tɔn, kàbí tòxóɖɔgbɛ ɖé tɔn, àló àjɔwíwá wú.Gblògblòjí é lɔ̂, é wɛ nyí Wěmàxòkplé sùpípù tɔn ɖò tájí. Mí ná lɛ mɔ àlɔwlí gégé ɖê ná ɖɔn mî yì gblògblòjí ɖê jí kplékplé lɛ̂ nɔ tîn ɖè ɔ Tìtòmɛ Sùpípù tɔn sɔ gbɔn uZine jíEtɛ wɛ nyí sùpípùWěmàxòkplé sùpípù tɔntɛmɛbìbá - blòɖóTìtòmɛ é nɔ zɔn bɔ yè nɔ ɖè nɛ ɖò gblogblòjí E zɛ kwín àtɔn wúàcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖó', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'wàlɔ é lɔ nɔ zɔn bɔ sùpípù nɔ .', |
| 'texte_vide' => 'jɛ vɔ', |
| 'texte_vider_cache' => 'gbàv i ɔ jɛ vɔ', |
| 'titre_admin_effacer' => 'wàlɔ zɔ', |
| 'titre_admin_tech' => 'wàlɔ zɔ', |
| 'titre_admin_vider' => 'wàlɔ zɔ', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'wékpá ɖê yé má sín gblogblo é lɔ jí', |
| 'titre_breves' => 'xó kléwún ', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'xlɛ wékpá lɛ', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'mi xlɛ ɖê gbè lɛ tìnmɛ gbɔn wɛ é :', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'mi gɔ nyɔwlántɔ ɖòkpó ná :', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'tìtòtɔ lɛ síŋ kplékplé', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'kplékplé', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'àkpáxwé ɔ mɛ', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'núméló nyɔwlántɔ tɔn', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => 'ɖálɔwěmàmɛ [dódó]', |
| 'titre_config_fonctions' => 'tò gblogblojí ɔ ', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'tò gbètàkɛnxópklélɛ ', |
| 'titre_configuration' => 'tò gblogblojí ɔ ', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'wàlɔ :càcàdó LDAP', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'wékpá gùdó tɔn ê má ɔ', |
| 'titre_documents_joints' => 'wěmà yé gɔná', |
| 'titre_evolution_visite' => 'núkɔn yíyí jónɔ yíyi tɔn', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Bɔ núkún nú kplékplé ɔ', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'Numɛló wěkwín ɔ tɔn :', |
| 'titre_groupe_mots' => 'Xóxòkplé lɛ :', |
| 'titre_langue_article' => 'Gbèzán wékpâ tɔn', |
| 'titre_langue_breve' => 'Gbèzán xó kléwún ɔ tɔn', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'Gbèzán àkpáxwé ɔ tɔn', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'Gbèzán kpó tìnmɛ wékpâ tɔn ', |
| 'titre_les_articles' => 'Wékpa lɛ ', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'gbètákɛn é ɖò kplékplé gblogblojí ɔ tɔn mɛ', |
| 'titre_mots_tous' => 'gbètákɛn lɛ', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'kéjénúmɛ ɖò gblogblo ɔ jí ...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'àgùn yɔyɔ', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'xó kléwún lɛ', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'àkpáxwé yɔyɔ', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'númɛló àkpáxwé tɔn :', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'bìblóɖó: sùnsùn xóxòkplé ɔ', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'ɖyɔ : @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'wékpá lɛ', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'gblogblojí ɔ bí ', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Jónɔ lɛ', |
| 'titre_page_breves' => 'xó kléwún lɛ', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'ɖyɔ xó kléwún lɛ : « @titre@ »', |
| 'titre_page_calendrier' => 'kàlanɖlyé@nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Tìtò gblogblojí ɔ tɔn', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Tìtò gblogblojí ɔ tɔn', |
| 'titre_page_configuration' => 'Tìtò gblogblojí ɔ tɔn', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Bɔ núkún nú xàjíjlá lɛ', |
| 'titre_page_delete_all' => 'Sùnsùn bó gbìdí bí', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'wěmà àkpáxwé lɛ tɔn ', |
| 'titre_page_forum' => 'tìtòtɔ lɛ sín kplékplé', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'sɛ wɛn dó', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Bɔnúkún kplékplé ɔ jí', |
| 'titre_page_index' => 'tɛnkánɖóvò', |
| 'titre_page_message_edit' => 'wlán wɛn ', |
| 'titre_page_messagerie' => 'wɛngbàví', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'gbètákɛn', |
| 'titre_page_recherche' => 'xógbè é tɔn ɖò nú bíbà ɔ mɛ ɔ @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'gblogblojí yé ɖó àcɛ ná', |
| 'titre_page_statistiques' => 'àkɔŋtá àkpáxwé àkpáxwé', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'àkɔŋtá ', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'àkɔŋtá jónɔ lɛ tɔn', |
| 'titre_page_upgrade' => 'mi vɛ jɔwú nú sùpípù ɔ ', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'ɖéxlɛ wékpá é ná wà lɛ tɔn', |
| 'titre_referencement_sites' => 'àcɛ yíyí ɖò gblogblojí kpó mìmámɛ', |
| 'titre_referencer_site' => 'àcɛ yíyí ɖò gblogblojí :', |
| 'titre_rendez_vous' => 'gàmɛ ɖóɖó :', |
| 'titre_reparation' => 'Bìblòɖó', |
| 'titre_site_numero' => 'númɛló gblogblojí ɔ tɔn :', |
| 'titre_sites_proposes' => 'gblogblojí yé sɛ ɖó', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'gblogblojí yé ná àcɛ ná ɖò àkpáxwé é lɔ', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'gblogblojí yé má', |
| 'titre_sites_tous' => 'gblogblojí yé ná àcɛ ná ', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Bɔ núkún ɖó xójíjlá lɛ jí', |
| 'titre_syndication' => ' Mímá ɔ Gblogblojí tɔn', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Wemágbàví ɖébú ɖê @ná gbɔ é@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'númɛló ɖé sɔgbè ɖó wépká é lɔ á.', |
| 'trad_article_traduction' => 'wàlɔ wépká é lɔ tɔn lɛ bí', |
| 'trad_deja_traduit' => 'wépká é lɔ kò nyí tìnmɛ wékpá ɖévó tɔn.', |
| 'trad_delier' => 'yé má cá wépká é lɔ ɖó tìnmɛ é lɔ wú ó', |
| 'trad_lier' => 'kò nyí tìnmɛ wékpá ɖévó tɔn :', |
| 'trad_new' => 'Lɛ wlán tìnmɛ wékpá ɖévó tɔn', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'wàlɔ bìbɛ tɔn' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_vi.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Trang nhà', |
| 'articles' => 'Bài', |
| 'articles_auteur' => 'Bài vở của tác giả này', |
| 'articles_populaires' => 'Những bài được chuộng nhất', |
| 'articles_recents' => 'Những bài mới nhất', |
| 'articles_rubrique' => 'Bài vở của đề mục này', |
| 'aucun_article' => 'Không có bài tại địa chì này ', |
| 'aucun_auteur' => 'Không có tác giả tại địa chì này', |
| 'aucun_site' => 'Không có trang Web tại địa chì này ', |
| 'aucune_breve' => 'Không có tin ngắn tại địa chì này', |
| 'aucune_rubrique' => 'Không có đề mục tại địa chì này', |
| 'autres_breves' => 'Những tin ngằn khác ', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Những nhóm từ then chốt khác ', |
| 'autres_sites' => 'Những trang Web khác', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Thân chào', |
| 'breves' => 'Tin ngắn', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Phê bình trang Web này', |
| // D |
| 'date' => 'Ngày', |
| 'dernier_ajout' => 'Bài được thêm sau chót', |
| 'dernieres_breves' => 'Những tin ngắn mới nhất ', |
| 'derniers_articles' => 'Những bài mới nhất ', |
| 'derniers_commentaires' => 'Các góp ý mới nhất', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Trao đổi mới nhất hiện trong diễn đàn', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'văn bản thường', |
| 'en_reponse' => 'Trả lời cho :', |
| 'en_resume' => 'Tóm tắt', |
| 'envoyer_message' => 'Gửi thư tín mới', |
| 'espace_prive' => 'Mạng cá nhân', |
| // F |
| 'forum' => 'Diễn đàn', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Cấu trúc thứ bậc của trang web', |
| // J |
| 'jours' => 'ngày', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Cùng tác giả', |
| 'meme_rubrique' => 'Trong cùng đề mục', |
| 'memes_auteurs' => 'Cùng tác giả', |
| 'message' => 'Thư tín', |
| 'messages_forum' => 'Thư tín diễn đàn', |
| 'messages_recents' => 'Tin mới nhất trong diễn đàn', |
| 'mots_clefs' => 'Từ then chốt', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Từ then chốt cùng nhòm ', |
| // N |
| 'navigation' => 'Điều hướng', |
| 'nom' => 'Tên', |
| 'nouveautes' => 'Những điểm mới', |
| 'nouveautes_web' => 'Những điều mới trên trang web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Bài mới', |
| 'nouvelles_breves' => 'Tin ngắn mới', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'trang trước', |
| 'page_suivante' => 'trang sau', |
| 'par_auteur' => 'bởi', |
| 'participer_site' => 'Bạn có thể tham gia đóng góp tích cực vào trang web này để soạn và đăng bài vở. Bạn phải ghi danh dưới đây. Sau đó bạn sẽ nhận email cho biết chi tiết để vào trang web.', |
| 'plan_site' => 'Sơ đồ', |
| 'popularite' => 'Mức độ phổ thông', |
| 'poster_message' => 'Để đăng tin', |
| 'proposer_site' => 'Bạn có thể đề nghị thêm một trang web vào phần này:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Trả lời bài này', |
| 'repondre_breve' => 'Trả lời tin ngắn này', |
| 'repondre_message' => 'Trả lời mẫu tin này', |
| 'resultats_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm', |
| 'retour_debut_forums' => 'Trở về trang đầu của diễn đàn', |
| 'rubrique' => 'Ðề Mục', |
| 'rubriques' => 'Ðề Mục', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Chữ ký', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Trang web được soạn bằng SPIP', |
| 'sites_web' => 'Trang web', |
| 'sous_rubriques' => 'Đề mục phụ', |
| 'suite' => 'tiếp tục', |
| 'sur_web' => 'Trên trang web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Phổ biến đề mục này', |
| 'syndiquer_site' => 'Phổ biến trọn trang web', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Đây là bản tin của trang web', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Tóm tắt các bài vở và tin ngắn đã phát hành từ ', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Kiểu dể in', |
| 'voir_en_ligne' => 'Xem online' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_ca.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,720 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev', |
| '0_langue' => 'Català [ca]', |
| '0_liste' => ' spip-dev@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => ' spip-dev@rezo.net', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Retorn a la interfície gràfica completa', |
| 'access_mode_texte' => 'Mostrar la interfície en mode text simplificada', |
| 'admin_debug' => 'depuració', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modificar aquest article', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquest/a autor/a', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquesta breu', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aquesta paraula clau', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquesta secció', |
| 'admin_recalculer' => 'Recarregar aquesta pàgina', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta !</b> L\'actualització de la base de dades MySQL cap a la versió @version@ és impossible, pot ser degut a un problema amb els drets de modificació de la base de dades. Si us plau contacteu amb el vostre proveïdor d\'hostatge.', |
| 'analyse_xml' => 'Anàlisi XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'el fitxer no és pas un fitxer SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'el fitxer no és pas vàlid', |
| 'avis_attention' => ' ATENCIÓ !', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrecte @name@ per objecte del tipus @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'La columna @col@ no existeix pas', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'La sindicació ha fallat : el backend indicat és indescifrable o no proposa cap article.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'La sindicació ha fallat : impossible accedir al backend d\'aquest lloc.', |
| 'avis_erreur' => 'Error: veure ací baix', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexió', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problema de galeta (cookie)', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => ' Error de programació. Aquesta funció no ha de ser cridada dins d\'aquest context.', |
| 'avis_erreur_mysql' => ' Error MySQL', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => ' Error al desar (@type@ @id_objet@) !', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A majúscula amb accent greu', |
| 'barre_aide' => 'Utilitzi les dreceres tipogràfiques per enriquir la seva compaginació', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E majúscula amb accent agut', |
| 'barre_eo' => 'Inserir una E dins la O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins la O majúscula', |
| 'barre_euro' => 'Inserir el simbol €', |
| 'barre_gras' => 'Posar en {{negreta}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Posar entre « cometes franceses » ', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Posar entre "cometes"', |
| 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{subtítol}}}', |
| 'barre_italic' => 'Posar en {itàlica}', |
| 'barre_lien' => 'Transformar en [enllaç->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Indiqueu l\'adreça del vostre lloc (podeu utilitzar la forma http://www.elmeulloc/com o simplement indicar el numéro d\'un article d\'aquest lloc.', |
| 'barre_note' => 'Transformar en [[Nota a peu de pàgina]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citar un missatge</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'AFEGIR UN DOCUMENT', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'AFEGIR UNA IMATGE', |
| 'bouton_changer' => 'Canviar', |
| 'bouton_chercher' => 'Buscar', |
| 'bouton_choisir' => 'Escollir', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Enregistrar', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la missatgeria interna', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar els anuncis editorials', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'No enviar anuncis', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la llista de novetats', |
| 'bouton_recharger_page' => 'recarregar aquesta pàgina', |
| 'bouton_telecharger' => 'Pujar', |
| 'bouton_valider' => 'Validar', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'tarda', |
| 'cal_jour_entier' => 'dia sencer', |
| 'cal_matin' => 'matí', |
| 'cal_par_jour' => 'calendari diari', |
| 'cal_par_mois' => 'calendari mensual', |
| 'cal_par_semaine' => 'calendari setmanal', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Atenció, heu demanat canviar l\'estat d\'aquest element. Voleu continuar? ', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'avui', |
| 'date_avant_jc' => 'aC', |
| 'date_dans' => 'en @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ de gener', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ d\'octubre', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ de desembre', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ de febrer', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ de març', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ d\'abril', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ de maig', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ de juny', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ de juliol', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ d\'agost', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
| 'date_demain' => 'demà', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a les @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'hores', |
| 'date_hier' => 'ahir', |
| 'date_il_y_a' => 'fa @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'diumenge', |
| 'date_jour_2' => 'dilluns', |
| 'date_jour_3' => 'dimarts', |
| 'date_jour_4' => 'dimecres', |
| 'date_jour_5' => 'dijous', |
| 'date_jour_6' => 'divendres', |
| 'date_jour_7' => 'dissabte', |
| 'date_jours' => 'dies', |
| 'date_minutes' => 'minuts', |
| 'date_mois' => 'mes', |
| 'date_mois_1' => 'gener', |
| 'date_mois_10' => 'octubre', |
| 'date_mois_11' => 'novembre', |
| 'date_mois_12' => 'desembre', |
| 'date_mois_2' => 'febrer', |
| 'date_mois_3' => 'març', |
| 'date_mois_4' => 'abril', |
| 'date_mois_5' => 'maig', |
| 'date_mois_6' => 'juny', |
| 'date_mois_7' => 'juliol', |
| 'date_mois_8' => 'agost', |
| 'date_mois_9' => 'setembre', |
| 'date_saison_1' => 'hivern', |
| 'date_saison_2' => 'primavera', |
| 'date_saison_3' => 'estiu', |
| 'date_saison_4' => 'tardor', |
| 'date_semaines' => 'setmanes', |
| 'dirs_commencer' => 'per començar realment la instal·lació', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Regular els drets d\'accés</B>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problema de drets d\'accés</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>No s\'han trobat els següents directoris : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>És probable que la causa sigui un problema d\'escriptura de les majúscules o les minúscules. |
| Verifiqueu que les minúscules i les majúscules d\'aquests directoris coincideixen exactament amb el que es mostra |
| més amunt; si aquest no és el cas, canvieu el nom dels directoris amb l\'ajuda del vostre programa d\'FTP per tal de corregir l\'error. |
| <P>Un cop feta aquesta manipulació, podreu ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Els següents directoris no són accessibles a l\'escriptura : <ul>@bad_dirs@.</ul> </B> |
| <P>Per solucionar el problema feu servir el vostre client FTP per tal de regular els drets d\'accés de cadascun d\'aquests directoris. |
| El procediment s\'explica detalladament a la guia d\'instal·lació. |
| <P>Un cop feta la manipulació, podreu ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensions:', |
| 'entree_titre_document' => 'Títol del document:', |
| 'entree_titre_image' => 'Títol de la imatge:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Enviament per mitjà del lloc Web', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Fitxer @fichier@ introbable', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Ja estàs inscrit/a.', |
| 'form_email_non_valide' => 'La seva adreça electrònica no ha estat validada.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'No teniu accés a aquest lloc.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Bon dia @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquesta adreça electrònica ja ha estat enregistrada, podeu utilitzar la vostra contrasenya habitual. ', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'La identificació us ha estat enviada per correu electrònic. ', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identificadors personals', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiqueu aquí el vostre nom i la vostra adreça electrònica. L\'identificador personal us serà enviat, ben aviat, per correu electrònic.', |
| 'form_forum_login' => 'Usuari:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(això és un missatge automàtic)', |
| 'form_forum_pass' => 'contrasenya:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problema d\'adreça electrònica: l\'identificador no es pot enviar.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Aquí teniu els identificadors per poder participar als fòrums del lloc Web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Aquests són els identificadors per poder proposar articles en aquest lloc |
| "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Indiqueu la vostra adreça electrònica.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Indiqueu el vostre nom.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Indiqueu el nom del vostre lloc.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'L\'adreça del vostre lloc', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'No hi ha cap signatura que correspongui a aquest codi...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Confirmeu la vostra signatura:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Aquest lloc ja està registrat.', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Ja heu signat aquest text.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Us acabem d\'enviar un correu electrònic de confirmació. Heu d\'anar a l\'adreça Web que s\'hi esmenta per validar la vostra signatura. ', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Bon dia, |
| Heu sol·licitat signar la petició: |
| @titre@. |
| Heu facilitat les següents informacions: |
| Nom: @nom_email@ |
| Lloc: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANT... |
| Per validar la signatura heu de connectar-vos a l\'adreça |
| indicada a continuació (en cas contrari, la demanda serà |
| rebutjada) : |
| @url@ |
| Gràcies per la seva participació |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Un missatge, un commentari?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nom del vostre lloc Web', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Problema tècnic, les signatures estan temporalment suspeses.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'La seva signatura no s\'ha tingut en compte.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'La seva signatura ha estat validada. Gràcies!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Aquest lloc està ja enregistrat', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL que heu indicat no és vàlida.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'El vostre correu electrònic', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'El vostre nom o pseudònim', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Si teniu un lloc Web, podeu indicar-ho aquí sota', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l\'enviament', |
| 'form_prop_description' => 'Descripció/commentari', |
| 'form_prop_enregistre' => 'La seva proposta ha estat registrada, apareixerà en línia després de ser validada pels responsables d\'aquest lloc.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Enviar un missatge', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Indiqueu una adreça electrònica vàlida', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indiqueu el nom del lloc.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Indiqueu un assumpte', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Missatge enviat', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nom del lloc', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'La seva proposta no ha estat registrada.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Assumpte', |
| 'form_prop_url_site' => 'Adreça (URL) del lloc', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Ja no teniu accés a aquests fòrums.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atenció!</b> el vostre missatge ha de tenir almenys deu caràcters.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atenció!</b> el vostre títol ha de tenir almenys tres caràcters.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Heu seleccionat:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Premeu <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> per continuar.', |
| 'forum_forum' => 'fòrum', |
| 'forum_info_modere' => 'Aquest fòrum és moderat a priori: la seva contribució no es mostrarà fins que no hagi estat validada per l\'administrador del lloc. ', |
| 'forum_lien_hyper' => '<B>Enllaç hipertext</B> (opcional)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Missatge definitiu: enviar al lloc', |
| 'forum_message_trop_long' => 'El vostre missatge és massa llarg. La mida màxima són 20000 caràcters.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'No respongueu a aquest correu electrònic, feu-ho al fòrum que trobareu a la següent adreça: ', |
| 'forum_non_inscrit' => 'No esteu inscrit o bé l\'adreça o la contrasenya són errònies. ', |
| 'forum_page_url' => '(Si el vostre missatge fa referència a un article publicat a la Web, o a una pàgina que conté més informacions, podeu indicar a continuació el títol de la pàgina i la seva adreça URL.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Missatge enviat@parauteur@ a continuació del vostre article.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problema de la base de dades, el vostre missatge no s\'ha registrat.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Qui sóu?</B> (opcional)', |
| 'forum_texte' => 'Text del vostre missatge:', |
| 'forum_titre' => 'Titol:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Validar l\'elecció', |
| 'forum_voir_avant' => 'Veure el missatge abans d\'enviar-lo', |
| 'forum_votre_email' => 'La seva adreça electrònica:', |
| 'forum_votre_nom' => 'El vostre nom (o pseudònim):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar al fòrum, us heu de registrar prèviament. |
| Si ja n\'esteu, escriviu a continuació l\'identifcador que us ha estat proporcionat. Si encara no ho heu fet, heu d\'', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'inscriure\'s.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'El fitxer «backend» dels articles d\'aquest lloc es troba a l\'adreça:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Podeu igualment obtenir fitxers «backend» pels articles de cada secció d\'aquest lloc:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Existeix també un fitxer que conté les breus del lloc. Especificant el número de secció, es poden obtenir únicament les breus d\'aquesta.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Novetats', |
| 'icone_admin_site' => 'Administració del lloc', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
| 'icone_articles' => 'Articles', |
| 'icone_auteurs' => 'Autors/es', |
| 'icone_breves' => 'Breus', |
| 'icone_brouteur' => 'Navegació ràpida', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuració', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configurar el vostre lloc', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nova paraula clau i lligar-la a aquest article', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un nou autor o autora', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una secció', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una subsecció', |
| 'icone_deconnecter' => 'Desconnectar-se', |
| 'icone_discussions' => 'Discussions', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de les seccions', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un nou article', |
| 'icone_edition_site' => 'Edició', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Fòrum dels administradors/administradores', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Seguiment dels fòrums', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Gestió de les llengües', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personals', |
| 'icone_interface_complet' => 'interfície completa', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interfície simple', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Manteniment del lloc', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Missatgeria personal', |
| 'icone_mots_cles' => 'Paraules clau', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una nova breu', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Mostrar la distribució actual', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Mostrar la distribució des del començament', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Repartiment de les visites', |
| 'icone_rubriques' => 'Seccions', |
| 'icone_sauver_site' => 'Còpia de seguretat del lloc', |
| 'icone_site_entier' => 'Tot el lloc', |
| 'icone_sites_references' => 'Llocs referenciats', |
| 'icone_statistiques' => 'Estadístiques del lloc', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Estadístiques', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida del lloc', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evolució del lloc', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gestionar els fòrums', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gestionar les peticions', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dels articles ', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aquest document', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquesta imatge', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aquest missatge', |
| 'icone_tous_articles' => 'Tots els seus articles', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Tots els autors i autores', |
| 'icone_valider_message' => 'Validar aquest missatge', |
| 'icone_visiter_site' => 'Visitar', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Visualitzar en línia', |
| 'image_tourner_180' => 'Girar 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Girar 90° cap a la dreta', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Girar 90° cap a l\'esquerre', |
| 'img_indisponible' => 'imatge no disponible', |
| 'info_a_suivre' => 'NOVETATS»', |
| 'info_a_valider' => '[per validar]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Accés prohibit', |
| 'info_acces_refuse' => 'Accès refusat', |
| 'info_action' => 'Acció: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Podeu administrat aquesta secció i les seves subseccions', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'No heu indicat cap adreça per provar!', |
| 'info_aide' => 'AJUDA:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Afegir aquesta paraula', |
| 'info_annonce' => 'ANUNCI', |
| 'info_annonces_generales' => 'Avisos generals:', |
| 'info_article_propose' => 'Article proposat', |
| 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
| 'info_article_redaction' => 'Article en curs de redacció', |
| 'info_article_refuse' => 'Article rebutjat', |
| 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
| 'info_articles' => 'Articles', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Articles per validar', |
| 'info_articles_proposes' => 'Articles proposats', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)/es:', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Autenticació (per FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'blocar aquest enllaç', |
| 'info_breves_02' => 'Breus', |
| 'info_breves_2' => 'breus', |
| 'info_breves_valider' => 'Breus per validar', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Connexió denegada', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Contacteu amb un desenvolupador.', |
| 'info_contenance' => 'Aquest lloc conté:', |
| 'info_contribution' => 'contribucions del fòrum', |
| 'info_copyright' => '@spip@ és un programari lliure distribuït @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Per a més informació, veure el lloc <a href=\'http://www.spip.net/ca\'>http://www.spip.net/ca</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'sota llicència GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Els vostres articles en procés de redacció', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Creeu un fitxer o un directori anomenat:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'a l\'interior del subdirectori <b>ecrire/data/</b>, després:', |
| 'info_creer_vignette' => 'creació automàtica de la miniatura', |
| 'info_deplier' => 'Desplegar', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descripció(ns):', |
| 'info_description' => 'Descripció:', |
| 'info_description_2' => 'Descripció:', |
| 'info_dimension' => 'Mida:', |
| 'info_document' => 'Document', |
| 'info_documents' => 'Documents', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP permet l\'intercanvi de missatges i la creació de fòrums de discussió |
| privats entre els participants d\'un lloc. Podeu habilitar o |
| inhabilitar aquesta funcionalitat.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un missatge privat', |
| 'info_email_invalide' => 'L\'adreça electrònica no és vàlida.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Articles en procés de redacció', |
| 'info_en_ligne' => 'Actualment en línia:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar un missatge privat a aquest/a autor/a', |
| 'info_erreur_requete' => 'Error en la petició:', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'No hi ha cap esquelet <b>@fichier@</b> que estigui disponible...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Error del sistema (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>És probable que el disc dur estigui ple, o la base de dades feta malbé. <br> |
| <font color=\'red\'>Proveu de <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>reparar la base</a>, |
| o contacteu amb el vostre hostatjador.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'S\'ha acabat! ', |
| 'info_format_image' => 'Formats d\'imatges que es poden fer servir per crear vinyetes: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => ' format no definit', |
| 'info_grand_ecran' => 'Pantalla gran', |
| 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
| 'info_image_process_titre' => 'Mètode de fabricació de vignettes', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Error!</B> Impossible llegir la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> per mitjà del proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Inclusió directa:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusió de la icona:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Instal·lació del sistema de publicació...', |
| 'info_installer_documents' => 'Podeu instal·lar automàticament tots els documents que hi ha dins la carpeta <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'En tan que administrador, podeu instal·lar (per FTP) els fitxers a la carpeta ecrire/upload per a continuació seleccionar-los directament aquí.', |
| 'info_installer_images' => 'Podeu instal·lar imatges amb els formats JPEG, GIF i PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Instal·lar imatges a la carpeta /ecrire/upload per poder-les seleccionar aquí.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Instal·lar tots els documents', |
| 'info_interface_complete' => 'interfície completa', |
| 'info_interface_simple' => 'Interfície simple', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Podeu adjuntar a aquest article documents del tipus ', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podeu adjuntar en aquesta secció documents del tipus ', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Poden adjuntar al vostre article documents del tipus:', |
| 'info_l_article' => 'l\'article', |
| 'info_la_breve' => 'la breu', |
| 'info_la_rubrique' => 'la secció', |
| 'info_langue_principale' => 'Idioma principal del lloc', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Només els logotips amb formats @formats@ estan autoritzats.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Els logotips han de fer obligatòriament menys de @maxi@ (aquest fitxer fa @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Els logotips han de fer obligatòriament menys de @maxi@ (aquest fitxer fa @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'elteu@proveidor.com', |
| 'info_message_2' => 'MISSATGE', |
| 'info_message_supprime' => 'MISSATGE SUPRIMIT', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Data de publicació:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dels paràmetres de seguretat', |
| 'info_mois_courant' => 'Durant aquest mes:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'La paraula clau següent ha estat afegida', |
| 'info_multi_herit' => 'Idioma per defecte', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>llengües subratllades</u> tenen una traducció de tots els texts de la interfície. Si seleccioneu aquestes llengües, molts elements del lloc públic (dates, formularis) es traduiran automàticament. En les llengües no subratllades, aquests elements es mostraran en la llengua principal del lloc.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'El vostre nom no apareix a la llista d\'usuaris/àries connectats/des.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'El vostre nom apareix a la llista dels usuaris connectats.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Actualment en línia:', |
| 'info_non_resultat' => 'Cap resultat per "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'No feu servir la missatgeria interna d\'aquest lloc.', |
| 'info_nouveau_message' => 'TENIU UN NOU MISSATGE', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'TENIU @total_messages@ NOUS MISSATGES', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Lloc sindicat en pana', |
| 'info_pense_bete' => 'RECORDATORI', |
| 'info_petit_ecran' => 'Pantalla petita', |
| 'info_pixels' => 'pixels', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'S\'ha trobat diverses paraules clau per "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'popularitat:', |
| 'info_portfolio' => 'Carpeta', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Carpeta automàtica:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primers resultats sobre @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primers resultats sobre @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problema de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposa: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Article proposat |
| ----------------', |
| 'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" està proposat per a ser publicat.', |
| 'info_propose_4' => 'Esteu convidats a consultar-lo i a donar la vostra opinió', |
| 'info_propose_5' => 'al fòrum que hi enllaça. El trobareu disponible a l\'adreça:', |
| 'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" ha estat validat per @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICAT: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Article publicat |
| ----------------', |
| 'info_rechercher' => 'Cercar', |
| 'info_rechercher_02' => 'Cercar:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Substituir la icona per defecte per un logotip personalitzat:', |
| 'info_retablir_lien' => 'restaurar aquest enllaç', |
| 'info_retirer_mot' => 'suprimir aquesta paraula', |
| 'info_retirer_mots' => 'suprimir totes les paraules', |
| 'info_sans_titre_2' => 'sense títol', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Podeu seleccionar un fitxer de la carpeta <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fitxer:', |
| 'info_site_attente' => 'Lloc Web pendent de validació', |
| 'info_site_reference' => 'Lloc referenciat en línia', |
| 'info_site_refuse' => 'Lloc Web rebutjat', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referenciar un lloc', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la icona', |
| 'info_symbole_bleu' => 'El símbol <B>blau</B> indica un <B>recordatori</B>: és a dir un missatge per a ús personal.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'El símbol <B>groc</B> indica un <B>avís a tots els redactors</B> : modificable per tots els administradors i que veuen tots els redactors.', |
| 'info_symbole_vert' => 'El símbol <B>vert</B> indica els <B>missatges intercanviats amb altres usuaris</B> del lloc.', |
| 'info_syndication' => 'sindicació:', |
| 'info_syndication_articles' => 'article(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Carregar des del vostre ordinador:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Carregar un nou logotip:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Carregar des del vostre ordinador:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots els resultats són registrats]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Mostrar-ho tot', |
| 'info_travaux_texte' => 'Aquest lloc encara no está configurat. Torneu més endavant...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Lloc en construcció', |
| 'info_trop_resultat' => 'Massa resultats per "@cherche_mot@"; vulgueu afinar la cerca.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilitzeu la missatgeria interna d\'aquest lloc.', |
| 'info_valider_lien' => 'validar aquest enllaç', |
| 'info_verifier_image' => 'vulgueu verificar que les vostres imatges han estat transferides correctament.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Icona per defecte', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Icona personalitzada', |
| 'info_visite' => 'visita:', |
| 'info_visites' => 'visites :', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Les vostres cites', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Els vostres recordatoris', |
| 'item_breve_proposee' => 'Breu proposada', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Mostrar només les icones', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Mostrar les icones i el text', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Mostrar només el text', |
| 'lien_icones_interface' => 'Les icones de la interfície són de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'alliberar', |
| 'lien_liberer_tous' => 'alliberar aquests articles', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOU RECORDATORI', |
| 'lien_nouveau_message' => 'NOU MISSATGE', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'NOU ANUNCI', |
| 'lien_petitions' => 'PETICIÓ', |
| 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'ARREL DEL LLOC', |
| 'lien_reessayer' => 'Reintentar', |
| 'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquest missatge', |
| 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Mostrar-ho tot', |
| 'lien_visite_site' => 'visitar aquest lloc', |
| 'lien_visites' => '@visites@ visites', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Veure aquest autor', |
| 'login_acces_prive' => 'accés a l\'espai privat', |
| 'login_autre_identifiant' => 'connectar-se amb un altre nom d\'usuari/ària', |
| 'login_connexion_refusee' => 'connexió rebutjada.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Configura el teu navegador perquè les accepti (al menys per aquest lloc).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Per identificar-vos d\'una manera segura en aquest lloc, heu d\'acceptar les galetes.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Desconnexió efectuada.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Error de contrasenya.', |
| 'login_espace_prive' => 'espai privat', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'L\'usuari « @login@ » és desconegut', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login (identificador de connexió al lloc):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou contrasenya incorretecte.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'contrasenya oblidada?', |
| 'login_non_securise' => 'Atenció, aquest formulari no és segur. Si no voleu que la vostra contrasenya pugui ser interceptada a la xarxa, activeu Javascript al vostre navegador i ', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Nou intent', |
| 'login_par_ici' => 'Esteu registrats... per aquí...', |
| 'login_pass2' => 'Contrasenya:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Si preferiu refusar les galetes</b>, un altre mètode de connexió (menys segur) és a la vostra disposició :', |
| 'login_recharger' => 'actualitzar aquesta pàgina', |
| 'login_rester_identifie' => 'continuar identificat alguns dies', |
| 'login_retour_public' => 'Tornar al lloc públic', |
| 'login_retour_site' => 'Tornar al lloc públic', |
| 'login_retoursitepublic' => 'tornar al lloc públic', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identificació sense galeta', |
| 'login_sinscrire' => 'inscriure\'s', |
| 'login_test_navigateur' => 'prova de navegador/tornar a connectar', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Verifiqueu no obstant que el vostre navegador no ha memoritzat la contrasenya...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Fitxers de llengua', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Si el vostre navegador no és redirigit, cliqueu aquí per continuar.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Suprimir la base de dades', |
| 'onglet_auteur' => 'L\'autor/a', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Contingut del lloc', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolució', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Funcions avançades', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personals', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
| 'onglet_messagerie' => 'Missatgeria', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Missatges interns', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Missatges públics', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Missatges sense text', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Origen de les visites', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'des del començament', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Repartiment per llengües', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribució per seccions', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Còpia de seguretat/restaurar base de dades', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Buidar la memòria cau', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Comenceu per corregir les errades més evidents i torneu-ho a provar.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Escolliu la vostra nova contrasenya:', |
| 'pass_erreur' => 'Error', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> ja no teniu accés en aquest lloc.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aquest codi no correspon a cap dels visitants que tenen accés a aquest lloc.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l\'adreça <tt>@email_oubli@</tt> no està registrada en aquest lloc.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquest correu electrònic <tt>@email_oubli@</tt> no és vàlid!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per culpa d\'un problema tècnic, el correu electrònic no s\'ha pogut enviar.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espai privat d\'aquest lloc està obert als visitants, un cop s\'han inscrit. Una vegada registrats, podeu consultar els articles en procés de redacció, proposar articles i participar en tots els fòrums. ', |
| 'pass_forum_bla' => 'Heu demanat d\'intervenir en un fòrum reservat als visitants registrats.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiqueu a sota l\'adreça electrònica amb la que us heu registrat anteriorment. Rebreu un correu electrònic indicant-vos els passos a seguir per recuperar el vostre accés. ', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(aquest és un missatge automàtic) |
| Per recuperar el vostre accés al lloc |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Aneu a l\'adreça següent: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Llavors podreu entrar una nova contrasenya |
| i tornar-vos a connectar al lloc. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Contrasenya oblidada', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'La vostra nova contrasenya ha estat registrada.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Nova contrasenya', |
| 'pass_ok' => 'D\'acord', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Oblit de la contrasenya', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Tancar aquesta finestra', |
| 'pass_rappel_login' => 'Recordatori: la vostra identificació (usuari) és " @login@".', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Voleu rebre un correu electrònic indicant com recuperar l\'accés al lloc.', |
| 'pass_retour_public' => 'Tornar al lloc públic', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Res a fer ací.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Incriure\'s a aquesta web', |
| 'precedent' => 'anterior', |
| 'previsualisation' => 'Previsualització', |
| 'previsualiser' => 'Previsualitzar', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites; popularitat: @popularite@', |
| 'suivant' => 'següent', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ kB', |
| 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
| 'taille_octets' => '@taille@ bytes', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Quan estareu familiaritzats amb la interfície, podreu clicar a «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'interfície completa', |
| 'texte_actualite_site_3' => '" per obrir més possibilitats.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creació automàtica d\'icones de previsualització està activada amb els formats @gd_formats@, estaran acompanyades d\'una icona com a màxim de @taille_preview@ pixels.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Els documents següents estan associats a l\'article, però no han estat directament inclosos. Segons la compaginació del lloc públic, es podran mostrar com a documents adjunts.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de la base de dades durant la seua actualització. |
| L\'imatge<B>@fichier@</B> no ha passat (article @id_article@). |
| Apunteu aquesta referència, reintenteu l\'actualització i finalment verifiqueu que les imatges apareixen |
| sempre als articles.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Us heu identificat amb el login (nom d\'usuari/ària) <B>@auth_login@</B>, però aquest no existeix a la base de dades. |
| Proveu de ', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'reconnectar', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', després de tancar i tornar a arrencar el vostre ordinador.', |
| 'texte_inc_config' => 'Les modificacions efectuades a les pàgines influeixen notablement sobre el |
| funcionament de la web.Recomanem no tocar res fins que no li siga familiar el funcionament del sistema SPIP.<P align="justify"><B> |
| Generalment, es molt aconsellable |
| deixar la càrrega de aquestes pàgines al webmestre/webmestressa principal de la vostra web.</B>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'El sistema ha trobat un error durant l\'escritura del fitxer <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Si us plau, ja que sou l\'administrador/a del lloc web,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'verifiqueu els drets d\'escriptura', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'del directori <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en curs de redacció', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'a la paperera', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposat per a l\'avaluació', |
| 'texte_statut_publie' => 'publicat en línia', |
| 'texte_statut_refuse' => 'refusat', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AFEGIR UN MOT CLAU:', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Breu proposat', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Breu publicada', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Breu refusat', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'DRECERES', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Canviar el color de l\'interficie', |
| 'titre_forum' => 'Fòrum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Vosté pot administrar aquest article', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrador/a', |
| 'titre_image_aide' => 'De l\'ajuda sobre aquest element', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor/a suprimit/da', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redactor/a sense accés', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor/a', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Visitant', |
| 'titre_joindre_document' => 'INTRODUIR UN DOCUMENT', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Enllaços entrants', |
| 'titre_mots_cles' => 'PARAULES CLAU', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Atenció: un problema tècnic (servidor MySQL) impedeix l\'accés a aquesta part de la web. Gràcies per la comprensió.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS D\'AQUESTA SECCIÓ', |
| 'titre_statistiques' => 'Estadistiques de la pàgina', |
| 'titre_titre_document' => 'Títol del document:', |
| 'trad_reference' => '(article de referència)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Fitxer ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'El fitxer que voleu instal·lar és un fitxer Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'El fitxer pot ser:', |
| 'upload_limit' => 'El fitxer és massa gran pel servidor; la mida màxima autoritzada en <i>upload</i> és de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit i cada element que conté instal·lat en el lloc Web. Els fitxers que llavors seran instal·lat en el lloc Web són:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'instal·lat tal qual, com a arxiu comprimit Zip;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : l\'etiqueta B ha d\'anar abans', |
| 'zbug_boucle' => 'bucle', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bucle recurrent no definit', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fora de bucle', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ fora del context d\'un bucle @motif@', |
| 'zbug_code' => 'codi', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'criteri desconegut @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'prohibit amb dades externes', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: doble definició', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => ' BOUCLE@id@: falta tag que tanque', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi incorrecte del bucle', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execució de la pàgina', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> no definit', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} només s\'aplica als bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) en l\'esquelet', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error en el lloc Web', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversió d\'un ordre inexistent', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paràmetres d\'inclusió incorrectes', |
| 'zbug_resultat' => 'resultat', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL sense definir', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » desconeguda' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_tr.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,774 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev', |
| '0_langue' => 'Türkçe [tr]', |
| '0_liste' => 'spip-dev@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'can@turkiyemiz.biz', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Tam görsel arayüze geri dön', |
| 'access_mode_texte' => 'Basitleştirilmiş metin arayüzünü göster', |
| 'admin_debug' => 'hata ayıkla', |
| 'admin_modifier_article' => 'Bu metni değiştiriniz', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Bu yazarı değiştiriniz', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Bu kisa haberi değiştiriniz', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Bu anahtar sözcüğü değiştiriniz', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Bu bölümü değiştiriniz', |
| 'admin_recalculer' => 'Bu sayfayi yeniden yaratiniz', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Dikkat !</b> MySQL veri tabaninin @version@ sürümüne güncellenmesi imkansiz. Sorun haklardan kaynaklaniyor olabilir, lütfen sitenizi barindiran sirkete basvurunuz.', |
| 'analyse_xml' => 'XML analizi', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'arsiv dosyasi SPIP dosyasi degil', |
| 'avis_archive_invalide' => 'dosya geçerli degil', |
| 'avis_attention' => 'DİKKAT !', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Geçersiz isim, @type@ tipinde bir nesne için @name@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => '@col@ isimli sütun yok', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'Haber paylasimi basarisiz: girdiginiz sunucu çözülemedi veya hiç bir haber sunmuyor.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'Haber paylasimi basarisiz: bu sitenin sunucusuna ulasilamadi.', |
| 'avis_erreur' => 'Hata: aşağıya bakın', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Bağlantı hatalı', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'çerez (cookie)sorunu', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Yaziim hatasi. Bu fonsiyon bu durumda kullanilamamali.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'MySQL hatasi', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Kayit hatasi (@type@ @id_objet@) !', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Türkçede anlamsız', |
| 'barre_aide' => 'Türkçede anlamsız', |
| 'barre_aide_rac' => 'Karakter dizicisi kestirmelerin hakkında daha fazla bilgi', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Türkçede anlamsız', |
| 'barre_eo' => 'Türkçede anlamsız', |
| 'barre_eo_maj' => 'Türkçede anlamsız', |
| 'barre_euro' => '€ işaretini girin', |
| 'barre_gras' => '{{Kalın}} yaz', |
| 'barre_guillemets' => '« Tırnak » arasına al', |
| 'barre_guillemets_simples' => '“Tırnak†arasına al', |
| 'barre_intertitre' => '{{{Baslik aralığına}}} çevir', |
| 'barre_italic' => '{Yan} yaz', |
| 'barre_lien' => '[Baglantiya->http://...] çevir', |
| 'barre_lien_input' => 'Lütfen baglantinizin adresini girin (adresi http://www.adresim.com veya bu sitede bulunan bir metinin numarasi seklinde girebilirsiniz.', |
| 'barre_note' => '[[Sayfa altı notuna]] çevir', |
| 'barre_quote' => '<quote>Bir iletiyi kopyala</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'BELGE EKLE', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'RESİM EKLE', |
| 'bouton_changer' => 'Değiştir', |
| 'bouton_chercher' => 'Arama', |
| 'bouton_choisir' => 'Seç', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Kaydet', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'İç iletileri kapat', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Yazar açıklamalarını yolla', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Açıklama yollama', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Yenilikler listesini gönderme', |
| 'bouton_recharger_page' => 'bu sayfayı yeniden yükle', |
| 'bouton_telecharger' => 'İndir', |
| 'bouton_valider' => 'Onayla', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'öğleden sonra', |
| 'cal_jour_entier' => 'tam gün', |
| 'cal_matin' => 'sabah', |
| 'cal_par_jour' => 'günlük takvim', |
| 'cal_par_mois' => 'aylık takvim', |
| 'cal_par_semaine' => 'haftalık takvim', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Dikkat, bu elemanın durumunu değiştirmek istediniz. Devam etmek istiyor musunuz ?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'bugün', |
| 'date_avant_jc' => 'İ.Ö.', |
| 'date_dans' => ' @delai@ içinde', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'yarın', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@', |
| 'date_heures' => 'saat ', |
| 'date_hier' => 'dün', |
| 'date_il_y_a' => '@delai@ var', |
| 'date_jnum1' => '1.', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'pazar', |
| 'date_jour_2' => 'pazartesi', |
| 'date_jour_3' => 'salı', |
| 'date_jour_4' => 'çarşamba', |
| 'date_jour_5' => 'perşembe', |
| 'date_jour_6' => 'cuma', |
| 'date_jour_7' => 'cumartesi', |
| 'date_jours' => 'gün', |
| 'date_minutes' => 'dakika', |
| 'date_mois' => 'ay', |
| 'date_mois_1' => 'ocak', |
| 'date_mois_10' => 'ekim', |
| 'date_mois_11' => 'kasım', |
| 'date_mois_12' => 'aralık', |
| 'date_mois_2' => 'şubat', |
| 'date_mois_3' => 'mart', |
| 'date_mois_4' => 'nisan', |
| 'date_mois_5' => 'mayis', |
| 'date_mois_6' => 'haziran', |
| 'date_mois_7' => 'temmuz', |
| 'date_mois_8' => 'ağustos', |
| 'date_mois_9' => 'eylül', |
| 'date_saison_1' => 'kış', |
| 'date_saison_2' => 'ilkbahar', |
| 'date_saison_3' => 'yaz', |
| 'date_saison_4' => 'sonbahar', |
| 'date_semaines' => 'hafta', |
| 'dirs_commencer' => ' yüklemeye gerçekten başlamak için', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Ön bilgi : <b>Erişim haklarını ayarlayınız</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Erişim hakları sorunu</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<b>Şu dizinler bulunamadı : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Büyük küçük harf hatasına bağlı olabilir. |
| Küçük büyük harflarin yukarıda gösterilenlerle uyuştuğunu kontrol edin |
| eğer uyuşmuyorsa Ftp programınızla hatayı düzeltin. |
| <p />Bu işlemi yaptığınızda şunu yapabileceksiniz ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Aşağıdaki dizinlerde yazma izni yoktur : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Pour y remédier, utilisez votre client FTP afin de régler les droits d\'accès de chacun |
| de ces répertoires. La procédure est expliquée en détail dans le guide d\'installation. |
| <p />Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Boyutlar :', |
| 'entree_titre_document' => 'Doküman başlığı :', |
| 'entree_titre_image' => 'Resim başlığı :', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Site üzerinden gönder', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => '@fichier@ dosyası bulunamadı', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Zaten kayıtlısınız.', |
| 'form_email_non_valide' => 'E-posta adresiniz geçersiz.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Artık bu siteye erişim izniniz yok.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Merhaba @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Bu e-posta adresi zaten kayıtlı, kullanmakta olduğunuz şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Yeni kimlik bilginiz e-posta yoluyla gönderildi.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Kişisel bilgiler', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Buraya adınızı ve e-posta adresinizi giriniz. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.', |
| 'form_forum_login' => 'login :', |
| 'form_forum_message_auto' => '(bu bir otomatik iletidir)', |
| 'form_forum_pass' => 'şifre :', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'E-posta sorunu : kimlik bilgisi gönderilemiyor.', |
| 'form_forum_voici1' => 'İşte "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) site yaşamına katılabilmek için kimlik tanımlayıcınılarınız :', |
| 'form_forum_voici2' => '"@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) sitesinde makale yayınlayabilmeniz için gereken kimlişk bilgileriniz :', |
| 'form_indiquer_email' => 'Lütfen e-posta adresinizi belirtiniz.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Lütfen soyadınızı belirtiniz.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Lütfen sitenizin ismini belirtiniz.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Sitenizin adresi', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Bu koda karşılık hiç bir imza yok...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Lütfen imzanızı onaylayın :', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Bu site zaten kayıtlı', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Bu metni zaten imzalamışsınız.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Şu anda size bir teyit e-postası gönderilmiş bulunuyor. İmzanızı teyit etmek üzere bu mektupta adı geçen Web adresini ziyaret etmeniz gerekiyor.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Merhaba, |
| Bir dilekçe imzalamak istediniz : |
| @titre@. |
| Ve şu bilgileri girdiniz : |
| Nom: @nom_email@ |
| Site: @nom_site@ - @url_site@ |
| ÖNEMLİ ... |
| İmzanızı geçerli kılmak için aşağıdaki adrese başvurmanız yeterli |
| (aksi halde isteğiniz |
| reddedilecektir) : |
| @url@ |
| Katılımınız için teşekkürler |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Bir ileti, bir yorum ?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Sitenizin ismi', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Teknik bir sorun var, imzalar geçici olarak iptal edildi.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'İmzanız dikkat alınmadı.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'İmzanız onaylandı. Teşekkürler !', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Bu site zaten kayıtlı', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'Belirttiğiniz Url geçerli değil.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'E-posta adresiniz', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'İsminiz veya takma isminiz', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Eğer bir siteniz varsa bunu aşağıda belirtebilirsiniz', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Gönderiyi onayla', |
| 'form_prop_description' => 'Tanım/yorum', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Öneriniz kaydedildi, sitenin sorumluları tarafından onaylandıktan sonra on-line olarak yayınlanacak.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Bir ileti gönder', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Lütfen geçerli bir e-posta adresi belirtiniz', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Sitenin ismini giriniz.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bir konu belirtiniz', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'İleti gönderildi', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Sitenin ismi', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Öneriniz kaydedilmedi.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Konu', |
| 'form_prop_url_site' => 'Sitenin Url adresi', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Artık bu forumlara erişiminiz yok.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Dikkat !</b> iletiniz on karakterden kısa.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Dikkat !</b> başlığınız üç karakterden kısa.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Şunu seçtiniz :', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Devam etmek için <a href=\'@retour_forum@\'>buraya tıklayınız</a>.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'Bu forum önsel olarak ılımlaştırılmıştır : katkınız ancak sitenin bir yöneticisi tarafından onaylandıktan sonra görülebilecektir.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>Hipermetin bağı</b> (seçimlik)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Kesin ileti : siteye gönder', |
| 'forum_message_trop_long' => 'İletiniz çok uzun. Bir ileti en fazla 20000 karakter içerebilir.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Bu e-postaya yanıt vermeyin, yanıt için forumu kullanın :', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Kayıtlı değilsiniz veya adresiniz veya şifreniz hatalı.', |
| 'forum_page_url' => '(Eğer mesajınız Web\'de yayınlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi içeren bir sayfaya atıfta bulunuyorsa, lütfen buraya sayfanın başlığını ve URL adresini belirtiniz.)', |
| 'forum_par_auteur' => '@auteur@ tarafından', |
| 'forum_poste_par' => 'Makalenize istinaden mesaj @parauteur@ gönderildi.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Veri tabanı sorunu, mesajınız kaydedilemedi.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>Siz kimsiniz ?</b> (seçimlik)', |
| 'forum_texte' => 'İletinizin metni :', |
| 'forum_titre' => 'Başlık :', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Hata...', |
| 'forum_url' => 'URL :', |
| 'forum_valider' => 'Bu seçiminizi onaylayın', |
| 'forum_voir_avant' => 'Göndermeden önce iletiyi göster', |
| 'forum_votre_email' => 'E-posta adresiniz :', |
| 'forum_votre_nom' => 'İsminiz (veya takma isminiz) :', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Bu foruma katılmak için, |
| önce kaydolmanız gerekmektedir. |
| Lütfen aşağıya size verilmiş olan kişisel tanımlayıcıyı belirtiniz. |
| Eğer kaydolmamışsanız, yapmanız gereken', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'önce kaydolmaktır.</a>', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Makalelerin «backend» dosyası şu adrestedir:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Sitenin her bir bölümünün makaleleri için de «backend» dosyaları edinebilirsiniz :', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Ayrıca site haberlerini içeren bir dosya mevcuttur. Bir bölüm numarası belirterek, sadece bu bölümün haberlerini elde edeceksiniz.', |
| 'icone_a_suivre' => 'İzlenecek', |
| 'icone_admin_site' => 'Site yönetimi', |
| 'icone_agenda' => 'Ajanda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Yardım', |
| 'icone_articles' => 'Makaleler', |
| 'icone_auteurs' => 'Yazarlar', |
| 'icone_breves' => 'Kısa haberler', |
| 'icone_brouteur' => 'Hızlı gezinti', |
| 'icone_calendrier_messagerie' => '-vide-', |
| 'icone_configuration_site' => 'Konfigürasyon', |
| 'icone_configurer_site' => 'Sitenizi konfigüre edin', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Yeni bir anahtar sözcük yarat ve bu makaleye bağla', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Yeni bir yazar oluştur', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Bir bölüm oluştur', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Alt-bölüm oluştur', |
| 'icone_deconnecter' => 'Çıkış', |
| 'icone_discussions' => 'Tartışmalar', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Bölüm dokümanları', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Yeni bir makale yaz', |
| 'icone_edition_site' => 'Yayın', |
| 'icone_etat_traductions' => '-vide-', |
| 'icone_evolution_visites_2' => '-vide-', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Yöneticiler forumu', |
| 'icone_forum_interne' => '-vide-', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Forum takibi', |
| 'icone_forums_petitions' => '-vide-', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Dillerin yönetimi', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Kişisel bilgiler', |
| 'icone_interface_complet' => 'tüm arayüz', |
| 'icone_interface_simple' => 'Basit arayüz', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Site bakımı', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Kişisel mesajlaşma', |
| 'icone_modifier_informations_personnelles' => '-vide-', |
| 'icone_mots_cles' => 'Anahtar sözcükler', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Yeni bir kısa haber yaz', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Mevcut dağılımı göster', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Dağılımı en başından itibaren göster', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Ziyaretlerin dağılımı', |
| 'icone_rubriques' => 'Bölümler', |
| 'icone_sauver_site' => 'Sitenin yedeklenmesi', |
| 'icone_site_entier' => 'Tüm site', |
| 'icone_sites_references' => 'Önerilen siteler', |
| 'icone_statistiques' => 'Site istatistikleri', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'İstatistikler', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Site yaşamını izle', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Site gelişimi', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Forumları izle /yönet', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Dilekçeleri izle/yönet', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Makale değişiklikleri', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Bu dokümanı sil', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Bu resmi sil', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Bu iletiyi sil', |
| 'icone_tous_articles' => 'Tüm makaleleriniz', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Tüm yazarlar', |
| 'icone_valider_message' => 'İletiyi onayla', |
| 'icone_visiter_site' => 'Ziyaret et', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'On-line olarak göster', |
| 'image_tourner_180' => '180° döndür', |
| 'image_tourner_droite' => '90° sağa döndür', |
| 'image_tourner_gauche' => '90° sola döndür', |
| 'img_indisponible' => 'resim mevcut değil', |
| 'info_a_suivre' => 'İZLENECEK »', |
| 'info_a_valider' => '[onaylanacak]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Erişim yasak', |
| 'info_acces_refuse' => 'Erişim reddedildi', |
| 'info_action' => 'Eylem : @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Bu bölümü ve alt-bölümleri yönetebilirsiniz', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Denenecek bir adres belirtmediniz !', |
| 'info_aide' => 'YARDIM :', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Bu sözcüğü ekle', |
| 'info_annonce' => 'DUYURU', |
| 'info_annonces_generales' => 'Genel duyurular :', |
| 'info_article_propose' => 'Önerilen makale', |
| 'info_article_publie' => 'Yayınlanmış makale', |
| 'info_article_redaction' => 'Düzenlenmekte olan makale', |
| 'info_article_refuse' => 'Reddedilen makale', |
| 'info_article_supprime' => 'Silinen makale', |
| 'info_articles' => 'Makaleler', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Onaylanacak makaleler', |
| 'info_articles_proposes' => 'Önerilen makaleler', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'yazar(lar) :', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Tasdik (FTP ile)', |
| 'info_bloquer_lien' => 'bu bağlantıyı engelle', |
| 'info_breves_02' => 'Kısa haberler', |
| 'info_breves_2' => 'kısa haberler', |
| 'info_breves_valider' => 'Onaylanacak kısa haberler', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Bağlantı reddedildi.', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Lütfen bir geliştirici ile temasa geçiniz.', |
| 'info_contenance' => 'Bu site şunları içerir :', |
| 'info_contribution' => 'Forum katkıları', |
| 'info_copyright' => 'GPL lisansı ile dağıtılan serbest bir yazılımdır', |
| 'info_copyright_doc' => 'Ayrıntılı bilgi için, bkz. http://www.spip.net/fr.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'GPL lisansı altında', |
| 'info_cours_edition' => 'Düzenlenmekte olan makaleleriniz', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Şu isimde bir dosya veya dizin oluşturunuz :', |
| 'info_creer_repertoire_2' => ' <b>ecrire/data/</b> alt-dizini içerisinde, sonra :', |
| 'info_creer_vignette' => 'otomatik ikon oluşturma', |
| 'info_dans_espace_prive' => '-vide-', |
| 'info_deplier' => 'Açılıp sergilenmesi', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'tarif(ler) :', |
| 'info_description' => 'Tanım :', |
| 'info_description_2' => 'Tanım :', |
| 'info_dimension' => 'Boyutlar :', |
| 'info_document' => 'Doküman', |
| 'info_documents' => 'Dokümanlar', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP site katılımcıları arasında mesaj alışverişi |
| ve özel sohbet forumları oluşturma olanağı verir. |
| Bu işlevi çalıştırabilir, ya da durdurabilirsiniz.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Özel bir ileti yaz', |
| 'info_email_invalide' => 'Geçersiz e-posta adresi.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Düzenlenmekte olan makaleleriniz', |
| 'info_en_ligne' => 'Şu anda çevrimiçi (online) :', |
| 'info_en_test_1' => '-vide-', |
| 'info_en_test_2' => '-vide-', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Bu yazara özel bir mesaj gönderilmesi', |
| 'info_erreur_requete' => 'Aramada hata :', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Hiçbir @fichier@ şablonu müsait değil...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Sistem hatası (hatano @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Sabit disk dolu olabilir veya veritabanı hasar görmüş olabilir. <br> |
| <font color=\'red\'>Veritabanını <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>onarmayı deneyiniz </a>, |
| veya hizmet aldığınız firmayı arayınız.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Bitti !', |
| 'info_format_image' => 'İkon yaratmak için kullanılabilecek resim formatları : @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'tanımsız format', |
| 'info_grand_ecran' => 'Büyük ekran', |
| 'info_image_aide' => 'YARDIM', |
| 'info_image_process_titre' => 'İkon oluşturma yöntemleri', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Hata !</B> Sayfa proxy üzerinden <tt><html>@test_proxy@</html></tt> okunamıyor <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Direkt ekleme :', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'İkon ekleme :', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Yayın sistemi kurulumu...', |
| 'info_installer_documents' => 'Upload klasöründe bulunan tüm dokümanları otomatik olarak yükleyebilirsiniz.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Yönetici olarak, ( FTP ile) ecrire/upload klasörüne dosyalar yükleyip sonra onları buradan doğrudan seçebilirsiniz.', |
| 'info_installer_images' => 'JPEG, GIF ve PNG formatında resimler yükleyebilirsiniz.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Buradan seçim yapabilmek için /ecrire/upload klasörüne resim yükleyiniz.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Tüm dokümanları kur', |
| 'info_interface_complete' => 'tüm arayüz', |
| 'info_interface_simple' => 'Basit arayüz', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Bu makaleye şu tipten dokümanlar ekleyebilirsiniz', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Bu bölümde şu tipten dokümanlar ekleyebilirsiniz', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Makalenize şu tipten dokümanlar ekleyebilirsiniz :', |
| 'info_l_article' => 'makale', |
| 'info_la_breve' => 'kısa haber', |
| 'info_la_rubrique' => 'bölüm', |
| 'info_langue_defaut' => '-vide-', |
| 'info_langue_interface' => '-vide-', |
| 'info_langue_principale' => 'Sitenin ana dili', |
| 'info_langues_proposees' => '-vide-', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels', |
| 'info_les_auteurs_1' => '@les_auteurs@ tarafından', |
| 'info_lettre_heures' => '-vide-', |
| 'info_lien' => '-vide-', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Sadece @formats@ formatındaki logolar kullanılabilir.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Logolar @maxi@ dan daha küçük olmak zorundarı (bu dosya @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Logolar @maxi@ dan daha kısa olmak zorundarı (bu dosya @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'isminiz@hizmet_veren_firma.com', |
| 'info_message_2' => 'İLETİ', |
| 'info_message_supprime' => 'İLETİ SİLİNDİ', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'On-line yayın tarihi :', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'güvenlik parametreleri değişikliği', |
| 'info_mois_courant' => 'Ay içinde :', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'Şu anahtar sözcük eklendi > ', |
| 'info_multi_herit' => 'Varsayılan dil :', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Altı çizili diller arayüzeydeki tüm metinlerin çevirisinden yararlanır. Bu dilleri seçerseniz, kamu sitesinin bir çok unsuru (tarihler, formlar) otomatik olarak çevrilecektir. Altı çizili olmayan diller için ise, bu unsurlar sitenin başlıca dilinde görüntülenecektir.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Çok dilli', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Bağlantılı kullanıcılar listesinde adınız görünmüyor.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Bağlantılı kullanıcılar listesinde adınız görünüyor.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Şu anda çevrimiçi (online) :', |
| 'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" için hiç bir sonuç alınamadı', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Bu sitenin iç mesajlar kutusunu kullanmıyorsunuz.', |
| 'info_nouveau' => '-vide-', |
| 'info_nouveau_message' => 'YENİ BİR MESAJINIZ VAR', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'SİZE @total_messages@ YENİ MESAJ VAR', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Arızalı sendikalı site', |
| 'info_pense_bete' => 'HATIRLATMA', |
| 'info_petit_ecran' => 'Ufak ekran', |
| 'info_pixels' => 'Piksel', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => ' "@cherche_mot@": için birçok sözcük bulunmuştur', |
| 'info_popularite_5' => 'Popülerlik ', |
| 'info_portfolio' => 'Portföy', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Otomatik portfolio', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ toplam @total@ dan ilk sonuçlar]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ sonuç / @total@ sonuç]', |
| 'info_probleme_grave' => 'sorun', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Öneriyor : @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Önerilen makale |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => '"@titre@" makalesi yayınlanmak üzere önerildi.', |
| 'info_propose_4' => 'İncelemeye ve görüşünüzü belirtmeye davetlisiniz', |
| 'info_propose_5' => 'bağlı olan forumda. Şu adreste görebilirsiniz :', |
| 'info_publie_01' => '"@titre@" makalesi @connect_nom@ tarafından onaylandı.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] YAYINLANDI : @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Yayınlanan makale : |
| ---------------', |
| 'info_question_referers' => '-vide-', |
| 'info_rechercher' => 'Arama yapılması', |
| 'info_rechercher_02' => 'Arama yapılması :', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Varsayılan etiketin kişiselleştirilmiş bir logo ile değiştirilmesi :', |
| 'info_remplacer_vignette_defaut' => '-vide-', |
| 'info_retablir_lien' => 'Bu bağlantının tekrar sağlanması', |
| 'info_retirer_mot' => 'Bu anahtar sözcüğün geri alınması', |
| 'info_retirer_mots' => 'Tüm anahtar sözcüklerin geri alınması', |
| 'info_sans_titre_2' => 'başlıksız', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Upload klasöründen bir dosya seçebilirsiniz.', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Bir dosya seçilmesi', |
| 'info_site_attente' => 'Geçerli kılınmayı beklemekte olan Web sitesi', |
| 'info_site_reference' => 'Çevrimiçi (online) atıfta bulunulan site', |
| 'info_site_refuse' => 'Web sitesi reddedilmiştir', |
| 'info_sites_referencer' => 'Bir siteye atıfta bulunmak', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'Bu etiketin silinmesi.', |
| 'info_sur_site_public' => '-vide-', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Mavi sembol bir hatırlatmayı gösterir : yani, kişisel kullanımınız için bir mesaj.', |
| 'info_symbole_jaune' => '<b>Sarı</b> sembol <b>tüm editörlere yönelik</b> bir ilânı gösterir : tüm yöneticiler tarafından değiştirilebilir ve tüm editörler tarafından görülebilir. ', |
| 'info_symbole_vert' => 'Sarı sembol sitenin başka kullanıcılarıyla yapılan mesaj alışverişlerini gösterir.', |
| 'info_syndication' => 'Sendikalaşma :', |
| 'info_syndication_articles' => 'Makale(ler)', |
| 'info_telecharger' => 'Bilgisayarınızdan yükleyiniz :', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Yeni bir logo yükle :', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Bilgisayarınızdan yükleyiniz :', |
| 'info_tous_redacteur' => '-vide-', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tüm sonuçlar kaydedildi]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Tümünün görüntülenmesi', |
| 'info_tout_site1' => '-vide-', |
| 'info_travaux_texte' => 'Bu sitenin henüz düzenleşimi yapılmadı. Lütfen sonra geliniz.', |
| 'info_travaux_titre' => 'Site yapılanma aşamasında.', |
| 'info_trop_resultat' => ' "@cherche_mot@" için çok fazla sonuç çıktı; lütfen aramayı ayrıntılayın.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Bu sitenin iç mesajlar kutusunu kullanıyorsunuz.', |
| 'info_valider_lien' => 'Bu bağlantının geçerli kılınması', |
| 'info_verifier_image' => 'Resimlerinizin doğru iletildiğinden emin olunuz.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Varsayılan etiket ', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Kişiselleştirilmiş etiket', |
| 'info_visite' => 'Ziyaret :', |
| 'info_visites' => 'Ziyaretler :', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Gelecekteki randevularınız', |
| 'info_zoom' => 'zum', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Hatırlatmalarınız', |
| 'item_administrateur' => '-vide-', |
| 'item_breve_proposee' => 'Önerilen haber', |
| 'item_efface' => '-vide-', |
| 'item_gerer_referers' => '-vide-', |
| 'item_non_gerer_referers' => '-vide-', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '-vide-', |
| 'item_premier' => '-vide-', |
| 'item_redacteur' => '-vide-', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '-vide-', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Sadece simgelerin görüntülenmesi', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'simgelerin ve metnin görüntülenmesi', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Sadece metnin görüntülenmesi', |
| 'lien_icones_interface' => 'Arayüz simgeleri Jakub \'Jimmac\' Steiner\'dendir.', |
| 'lien_liberer' => 'Serbest bırakılması', |
| 'lien_liberer_tous' => 'Bu makalelerin serbest bırakılması', |
| 'lien_modifer_date' => '-vide-', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'YENİ HATIRLATMA', |
| 'lien_nouveau_message' => 'YENİ MESAJ', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'YENİ İLAN', |
| 'lien_petitions' => 'DİLEKÇE ', |
| 'lien_popularite' => 'Popülerlik : @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'SİTENİN KÖKÜ', |
| 'lien_reessayer' => 'Tekrar denenmesi', |
| 'lien_rendez_vous' => '-vide-', |
| 'lien_rendez_vous_02' => '-vide-', |
| 'lien_repondre_message' => 'Bu mesajın yanıtlanması', |
| 'lien_supprimer' => 'Silinmesi', |
| 'lien_test_format_image' => '-vide-', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Tümünün görüntülenmesi', |
| 'lien_visite_site' => 'Bu sitenin ziyaret edilmesi', |
| 'lien_visites' => '@visites@ ziyaret', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Bu yazarın araştırılması ', |
| 'lnfo_liens' => '-vide-', |
| 'login_acces_prive' => 'Özel alana erişim', |
| 'login_autre_identifiant' => 'Başka bir tanımlayıcı ile bağlantıya geçilmesi', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Bağlantı reddedilmiştir', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Lütren tarayıcınızı onları kabul etmek üzere ayarlayınız (en azından bu site için).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Kendinizi güvenli bir şekilde tanımlamak için kurabiye (cookies)leri kabul etmeniz gerekli.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Bağlantıya son verilmiştir.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Parola hatası.', |
| 'login_espace_prive' => 'Özel alan', |
| 'login_identifiant_inconnu' => '"@login@" tanımlayıcısı bilinmiyor..', |
| 'login_identification' => '-vide-', |
| 'login_login' => 'Login :', |
| 'login_login2' => 'Login (siteye bağlanma tanımlayıcısı)', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(login ya da parola yanlış).', |
| 'login_motpasseoublie' => 'Parola unutuldu mu ?', |
| 'login_non_securise' => 'Dikkat, bu form güvenlikli değildir. |
| Eğer parolanızın şebekeden tesbit edilmesini istemiyorsanız, |
| lütfen tarayıcınızda Javascript\'i çalıştırınız ve ', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Yeniden deneme', |
| 'login_par_ici' => 'Kayıt oldunuz, ... buradan ...', |
| 'login_pass2' => 'Şifre :', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Eğer kurabiye (cookies)leri reddetmeyi tercih ediyorsanız,</b> emrinizde (daha az güvenli) başka bir bağlantı yöntemi vardır :', |
| 'login_recharger' => 'sayfayı tekrar yükle', |
| 'login_rester_identifie' => 'Bir kaç gün tanımlanmış olarak kalınması', |
| 'login_retour_public' => 'Genel siteye dön', |
| 'login_retour_site' => 'Genel siteye dön', |
| 'login_retoursitepublic' => 'genel siteye dön', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Kurabiye (cookie)siz tanımlanma', |
| 'login_sinscrire' => 'kayıt olmak', |
| 'login_test_navigateur' => 'gezgini dene/tekrar bağlan', |
| 'login_verifiez_navigateur' => 'Ancak, tarayıcınızın parolanızı hafızaya almadığından emin olunuz.', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Dil dosyaları', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Tarayıcınız yeniden yönlenmiyorsa, devam etmek için buraya tıklayınız.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Veri tabanının silinmesi', |
| 'onglet_agenda' => '-vide-', |
| 'onglet_auteur' => 'Yazar', |
| 'onglet_bilan_traductions' => '-vide-', |
| 'onglet_calendrier' => '-vide-', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Sitenin içeriği :', |
| 'onglet_detail_traductions' => '-vide-', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Ziyaretlerin durumu', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Gelişmiş işlevler', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Kişisel bilgi', |
| 'onglet_interactivite' => 'Etkileşim özelliği', |
| 'onglet_langues' => '-vide-', |
| 'onglet_messagerie' => 'Mesaj kutusu', |
| 'onglet_messagerie_personnelle' => '-vide-', |
| 'onglet_messages_internes' => 'İç mesajlar', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Kamu mesajları', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Metinsiz mesajlar', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Ziyaretlerin kaynağı', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'Başlangıcından beri', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Dillere göre dağılım', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Bölümlere göre dağılım', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Veri tabanının yedeklenmesi / eski haline getirilmesi', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Önbelleğin boşaltılması', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Önce en bariz hataları düzelterek başlayıp sonra tekrar deneyiniz. ', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Lütfen yeni parolanızı seçiniz.', |
| 'pass_erreur' => 'Hata', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => 'Hata : artık bu siteye erişiminiz kalmamıştır.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => 'Hata : bu şifre bu siteye erişimi olan hiç bir ziyaretçiye uymuyor.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => 'Hata : @email_oubli@ adresi bu siteye kayıtlı değil. ', |
| 'pass_erreur_non_valide' => 'Hata : @email_oubli@ e-postası geçerli değil !', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => 'Hata : Bir teknik sorundan ötürü e-posta gönderilemiyor.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'Bu sitenin özel alanı, |
| kayıt olan ziyaretçilere açıktır. Kayıt olduktan sonra, |
| yazılmakta olan makalelere bakabilecek, makale önerebilecek |
| ve tüm forumlara katılabileceksiniz. ', |
| 'pass_forum_bla' => 'Kayıtlı ziyaretçilere ayrılmış bir foruma |
| müdahale etmeyi talep ettiniz. ', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Daha önce kayıt olurken ki e-posta adresinizi aşağıya belirtiniz. |
| Erişiminizi tekrar elde etmek için gereken işlemi |
| size belirtecek olan |
| bir e-posta alacaksınız. ', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(Bu otomatik bir mesajdır) |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| sitesine erişiminizi tekrar bulabilmek için, |
| lütfen şu adrese gidiniz : |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| O zaman yeni bir parola girebilecek |
| ve tekrar siteye bağlanabileceksiniz. ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Unutulmuş parola', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Yeni parolanız kaydedilmiştir.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Yeni parola ', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Parolanın unutulması', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Bu pencerenin terk edilmesi', |
| 'pass_rappel_login' => 'Hatırlatma : tanımlayıcınız (login) « @login@ » dır.', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Siteye erişiminizi nasıl tekrar bulabileceğinizi belirten bir e-posta alacaksınız. ', |
| 'pass_retour_public' => 'Kamu sitesine dönüş', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Burada yapılacak bir şey yok.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Bu siteye kaydolmanız', |
| 'precedent' => 'önceki', |
| 'previsualisation' => 'Ön izleme', |
| 'previsualiser' => 'Ön izlemenin görüntülenmesi', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ ziyaretler; popülerlik : @popularite@', |
| 'suivant' => 'sonraki', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ kb', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mb', |
| 'taille_octets' => '@taille@ bayt', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Arayüze alışınca « işaretine tıklayabilirsiniz', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'tüm arayüz', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» daha fazla seçenek açmak için.', |
| 'texte_bilan_traductions' => '-vide-', |
| 'texte_choix_langue_defaut' => '-vide-', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Bu sitede ön izlenim etiketlerinin otomatik olarak yaratılması çalışır durumdadır. Eğer bu formdan hareket ederek @gd_formats@, formatlı resimler yüklerseniz, bunlara, en fazla @taille_preview@ piksel ebadında bir etiket eşlik edecektir.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Aşağıdaki dokümanlar makale ile bağlantılı olup, |
| doğrudan içine dahil edilmemiştir. Kamu sitesinin sayfa düzenine göre, |
| sonradan doküman eki olarak görünebilir.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Seviye yükseltme sırasında veri tabanı hatası. @fichier@ resmi geçmedi ( @id_article@ makalesi). Bu referansı kaydedip seviye yükseltmesini tekrar deneyiniz ve resimlerin makalelerde hala göründüğünden emin olunuz. ', |
| 'texte_inc_auth_1' => '@auth_login@ login\'inde tanımlandınız, ancak bu login veri tabanında (artık) mevcut değil. Şunu deneyiniz :', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'tekrar bağlanmak', |
| 'texte_inc_auth_3' => 'Gerekirse tarayıcınızı terk edip geri çalıştırarak.', |
| 'texte_inc_config' => 'Bu sayfalarda yapılan değişiklikler sitenizin işleyişini oldukça etkiler. SPIP sisteminin işleyişine aşina olmadığınız sürece müdahale etmemenizi tavsiye ederiz. Daha genel olarak, bu sayfaların işini sitenizin başlıca Webmaster\'ına (Ağ Yöneticisi\'ne) bırakmanızı özellikle tavsiye ederiz.', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Sistem, ecrire/data/meta_cache.php3 dosyasının yazılışı sırasında bir hata ile karşılaşmıştır. Lütfen, site yöneticisi olarak, ', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'yazma haklarını doğrulamak', |
| 'texte_inc_meta_3' => '<code>ecrire/data/</code> dizininde.', |
| 'texte_plan_trad' => '-vide-', |
| 'texte_plan_trad_en_cours' => '-vide-', |
| 'texte_plan_trad_modif' => '-vide-', |
| 'texte_plan_trad_note' => '-vide-', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Yazılma aşamasındadır', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'çöpe', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'değerlendirmeye alındı', |
| 'texte_statut_publie' => 'çevrimiçi (online) yayınlandı', |
| 'texte_statut_refuse' => 'reddedildi', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'BİR ANAHTAR SÖZCÜK EKLENMESİ', |
| 'titre_articles_populaires' => '-vide-', |
| 'titre_articles_visites' => '-vide-', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Önerilen kısa haber', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Yayınlanan kısa haber', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Reddedilen kısa haber', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'KISA YOLLAR :', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Arayüzün rengini değiştir', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Bu makaleyi yönetebilirsiniz', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Yönetici', |
| 'titre_image_aide' => 'Bu eleman hakkında yardım', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Silinmiş yazar', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Erişimsiz redaktör', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktör', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Ziyaretçi', |
| 'titre_joindre_document' => 'BİR DOKÜMAN EKLE', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Giren bağlantılar', |
| 'titre_mots_cles' => 'ANAHTAR SÖZCÜKLER', |
| 'titre_page_admin_vider' => '-vide-', |
| 'titre_page_etat_traductions' => '-vide-', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Dikkat : teknik bir problem (MySQL hizmet birimi) sitenin bu bölümüne erişimi engelliyor. Anlayışınız için teşekkürler.', |
| 'titre_publier_document' => 'BU BÖLÜMDE BİR DOKÜMAN YAYINLA', |
| 'titre_statistiques' => 'Site istatistikleri', |
| 'titre_titre_document' => 'Doküman başlığı :', |
| 'trad_reference' => '(referans makale)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'ZIP dosyası', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Kurmayı önerdiğiniz dosya bir Zip dosya.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Bu dosya :', |
| 'upload_limit' => 'Bu dosya sunucuya göre fazla büyük ; yüklenmesine izin verilen azamı büyüklük : @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'Sıkışıklığı azaltılmış ve içerdiği tüm unsurlar siteye yerleştirilmiş. Siteye yerleştirilecek dosyalar şunlardır :', |
| 'upload_zip_telquel' => 'Sıkıştırılmış ZIP arşivi olarak, olduğu gibi yerleştirilmiş ;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : B etiketinde sorun var', |
| 'zbug_boucle' => 'döngü', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'tanımsız tekrarlı (iteratif) döngü', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ alanı döngü dışında', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => '@champ@ alanı @motif@ motif döngüsü dışında ', |
| 'zbug_code' => 'kod', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'tanımsız kriter @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'dış veri dosyası kullanılamaz', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'DÖNGÜ@id@: çift tanımlı', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'DÖNGÜ@id@: kapatma etiketi eksik', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Döngü tümcesi hatalı', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'sayfa işletilirken hata oluştu', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Hata : <b>« @filtre@ »</b> filtresi tanımsız', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} sadece (FORUMS) veya (RUBRIQUES) uygulanabilir', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'İskelette hata var', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Sitede hata var', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'mevcut olmayan bir sıralama ters çevrilemez', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Katıştırma parametreleri hatalı', |
| 'zbug_resultat' => 'sonuç', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'SQL hizmet birimi tanımsız', |
| 'zbug_table_inconnue' => '« @table@ » SQL tablosu tanımsız' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_bg.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,789 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-bg', |
| '0_langue' => 'български [bg]', |
| '0_liste' => 'spip-bg@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'Christina Haralanova, chris@fsa-bg.org', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Обратно към пълния графичен интерфейс', |
| 'access_mode_texte' => 'Показване на опростения текстов интерфейс', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Промяна на статията', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Промяна на автора', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Промяна на новината', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Промяна на ключовата дума', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Промяна на рубриката', |
| 'admin_recalculer' => 'Презареждане на страницата', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Внимание!</b> Базата данни MySQL не бе обновена във версия @version@, вероятно поради проблем с правата за достъп.', |
| 'analyse_xml' => 'Анализиране на XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'Файлът, който архивирате не е разрешен в СПИП', |
| 'avis_archive_invalide' => 'Невалиден файл за архивиране', |
| 'avis_attention' => 'ВНИМАНИЕ!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Името на полето @name@ е погрешно за обозначаване обект от типа @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'Колоната @col@ не съществува', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'Обединението пропадна: или избраната крайна точка не се чете, или там няма статия.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'Обединението пропадна: няма връзка с информацията от сайта', |
| 'avis_erreur' => 'Грешка: прочети по-долу;', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Грешка при свързването', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'cookie - грешка', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Грешка в програмата. Тази команда не трябва да се извиква в този контекст.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Грешка в базата данни MySQL', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Грешка при съхраняване (@type@ @id_objet@)!', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Впишете главно А с тежко ударение', |
| 'barre_aide' => 'Използвайте Типографските кратки команди, за да усъвършенствате външния вид', |
| 'barre_aide_rac' => 'Повече за Типографските кратки команди', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Впишете главно Е с остро ударение', |
| 'barre_eo' => 'Впишете дифтонг "ое"', |
| 'barre_eo_maj' => 'Впишете дифтонг "ОЕ" с главни букви', |
| 'barre_euro' => 'Добавяне на символа €', |
| 'barre_gras' => 'Вмъкване на {{удебелен шрифт}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Поставяне в "кавички"', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Поставяне в единични кавички', |
| 'barre_intertitre' => 'Включване режим на {{{подзаглавие}}}', |
| 'barre_italic' => 'Поставяне в {наклонени букви (italics)}', |
| 'barre_lien' => 'Превръщане в [препратка->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Моля, впишете препратката в хипертекст (може да напишете Интернет адреса във формата http://www.mysite.com или просто номера на статията от този сайт).', |
| 'barre_note' => 'Включване режим на [[забележка под линия (footnote)]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Цитат на съобщение</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'ДОБАВЯНЕ НА ДОКУМЕНТ', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'ДОБАВЯНЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЕ', |
| 'bouton_changer' => 'Изпращане', |
| 'bouton_chercher' => 'Търсене', |
| 'bouton_choisir' => 'Избор', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Записване', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Без система за вътрешни съобщения', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Изпращане на редакторски съобщения', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Без изпращане на съобщения', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Без изпращане на списък с новини', |
| 'bouton_recharger_page' => 'Презареждане на страницата', |
| 'bouton_telecharger' => 'Публикуване', |
| 'bouton_valider' => 'Изпращане', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'следобяд', |
| 'cal_jour_entier' => 'цял ден', |
| 'cal_matin' => 'сутрин', |
| 'cal_par_jour' => 'дневен календар', |
| 'cal_par_mois' => 'месечен календар', |
| 'cal_par_semaine' => 'седмичен календар', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Изисква се потвърждение: Задали сте промяна на статуса на статията. Желаете ли до продължите?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'днес', |
| 'date_avant_jc' => 'пр.н.е.', |
| 'date_dans' => 'в @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'утре', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@ч.@m@мин.', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ в @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'На @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'часа', |
| 'date_hier' => 'вчера', |
| 'date_il_y_a' => 'преди @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10ти', |
| 'date_jnum11' => '11ти', |
| 'date_jnum12' => '12ти', |
| 'date_jnum13' => '13ти', |
| 'date_jnum14' => '14ти', |
| 'date_jnum15' => '15ти', |
| 'date_jnum16' => '16ти', |
| 'date_jnum17' => '17ти', |
| 'date_jnum18' => '18ти', |
| 'date_jnum19' => '19ти', |
| 'date_jnum2' => '2ри', |
| 'date_jnum20' => '20ти', |
| 'date_jnum21' => '21ви', |
| 'date_jnum22' => '22ри', |
| 'date_jnum23' => '23ти', |
| 'date_jnum24' => '24ти', |
| 'date_jnum25' => '25ти', |
| 'date_jnum26' => '26ти', |
| 'date_jnum27' => '27ми', |
| 'date_jnum28' => '28ми', |
| 'date_jnum29' => '29ти', |
| 'date_jnum3' => '3ти', |
| 'date_jnum30' => '30ти', |
| 'date_jnum31' => '31ви', |
| 'date_jnum4' => '4ти', |
| 'date_jnum5' => '5ти', |
| 'date_jnum6' => '6ти', |
| 'date_jnum7' => '7ми', |
| 'date_jnum8' => '8ми', |
| 'date_jnum9' => '9ти', |
| 'date_jour_1' => 'неделя', |
| 'date_jour_2' => 'понеделник', |
| 'date_jour_3' => 'вторник', |
| 'date_jour_4' => 'сряда', |
| 'date_jour_5' => 'четвъртък', |
| 'date_jour_6' => 'петък', |
| 'date_jour_7' => 'събота', |
| 'date_jours' => 'дни', |
| 'date_minutes' => 'минути', |
| 'date_mois' => 'месеца', |
| 'date_mois_1' => 'януари', |
| 'date_mois_10' => 'октомври', |
| 'date_mois_11' => 'ноември', |
| 'date_mois_12' => 'декември', |
| 'date_mois_2' => 'февруари', |
| 'date_mois_3' => 'март', |
| 'date_mois_4' => 'април', |
| 'date_mois_5' => 'май', |
| 'date_mois_6' => 'юни', |
| 'date_mois_7' => 'юли', |
| 'date_mois_8' => 'август', |
| 'date_mois_9' => 'септември', |
| 'date_saison_1' => 'зима', |
| 'date_saison_2' => 'пролет', |
| 'date_saison_3' => 'лято', |
| 'date_saison_4' => 'есен', |
| 'date_semaines' => 'седмици', |
| 'dirs_commencer' => ' за започване на инсталацията', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Предварително: <B>Поправете правата за достъп</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Проблем с правата на достъп</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>Следните директории не бяха намерени: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>Вероятната причина за това е лошото боравене с главните и нормални букви. |
| Моля, уверете се, че не е включен режимът за главни букви и че имената на директориите са идентични с тези, показани |
| по-горе; ако не са идентични, преименувайте тези директории като използвате FTP клиента, за да поправите грешката. |
| <P>След като направите това, можете ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Следните директории нямат права за писане: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>За да промените правата им, използвайте FTP клиента си, за да зададете права за достъп |
| на всяка една от директориите. Процедурата е описана подробно в потребителския наръчник. |
| <P>След като приключите с тази операция можете да ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Размер:', |
| 'entree_titre_document' => 'Наименование на документа:', |
| 'entree_titre_image' => 'Наименование на изображението:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Изпращане през сайта', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Файлът: @fichier@ не бе намерен', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Вече сте регистриран(а).', |
| 'form_email_non_valide' => 'Неалиден електронен адрес.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Преустановен достъп до сайта', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Добър ден, @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Този електронен адрес е вече регистриран; за по-нататъшен достъп използвайте обичайната си парола. ', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Новото Ви име за достъп бе изпратено по електронна поща.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Лични идентификатори ', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Попълнете име и електронен адрес. Веднага след това ще получите име за достъп по електронна поща.', |
| 'form_forum_login' => 'вход:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(това е автоматично съобщение)', |
| 'form_forum_pass' => 'парола:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Проблем с електронната пощя: грешка при изпращане на идентификатора.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Това са Вашите идентификатори за участие във форумите на сайта |
| „@nom_site_spip@“ (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Това са Вашите идентификатори за изпращане на статии |
| на сайта „@nom_site_spip@“ (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Попълнете електронния си адрес.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Попълнете името си.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Попълнете името на Вашия сайт.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'URL на сайта', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Кодът не отговаря на никой запис', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Моля, потвърдете записа:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Сайтът е вече регистриран', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Тектът вече е записан.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Писмо за потвърждение вече е изпратено до Вас. Моля, посетете уеб-адреса, споменат в това писмо, за да потвърдите записа си. ', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Добър ден, |
| Пожелали сте да подпишете молбата: |
| @titre@. |
| Подадената информация е следната: |
| Име: @nom_email@ |
| Сайт: @nom_site@ - @url_site@ |
| ВАЖНО! |
| За да потвърдите записа, посетете следния |
| Интернет адрес (в противен случай молбата |
| ще бъде отхвърлена): |
| @url@ |
| Благодаря! |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Описание или коментар', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Име на Вашия сайт', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Техническа грешка: записите са прекъснати моментално.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Грешен запис', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Подписът е одобрен. Благодаря!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Сайтът е вече регистриран', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'Грешен уеб-адрес (URL) на страницата', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Електронен адрес', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Име или псевдоним', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Ако имате Интернет страница, може да я отворите по-долу', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Потвърждение на изпращането', |
| 'form_prop_description' => 'Описание/коментар', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Вашето предложение е записано. То ще се появи на страниците на сайта след одобрение от администратор. ', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Изпращане на съобщение', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Попълнете валиден електронен адрес (e-mail)', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Попълнете името на сайта.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Попълнете поле "Относно"', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Съобщението бе изпратено', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Име на сайта', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Предложението не беше запазено.', |
| 'form_prop_sujet' => 'ОТНОСНО:', |
| 'form_prop_url_site' => 'URL на сайта', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Вече нямате достъп до тези форуми.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Предупреждение!</b> съобщението трябва да е по-дълго от 10 знака.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Предупреждение!</b> полето "Относно" трябва да е по-дълго от 3 знака.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Вие сте избрали:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Изберете <a href=\'@retour_forum@\'>тук</a> за да продължите.', |
| 'forum_forum' => 'форум', |
| 'forum_info_modere' => 'Форумът се модерира предварително: Вашият принос ще се появи след одобрението от администратора.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<B>Хипертекстова препратка</b> (по избор)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Последно съобщение: изпращане до сайта', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Съобщението е прекалено дълго. Максимално можете да впишете 20000 знака.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отговаряйте на съобщението директно, а във форума на следния адрес:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Или не сте регистрирани, или адресът/ паролата са погрешни.', |
| 'forum_page_url' => '(Ако съобщението Ви се отнася към вече публикувана статия или към Интернет страница с повече информация, моля впишете името на старницата и нейния URL адрес по-долу).', |
| 'forum_par_auteur' => 'от @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Изпратено е съобщение @parauteur@, следващо статията.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Проблем с базата данни: съобщението Ви не бе запаметено.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Кой сте Вие?</b> (по избор)', |
| 'forum_texte' => 'Текст на съобщението:', |
| 'forum_titre' => 'Тема:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Грешка', |
| 'forum_url' => 'URL адрес:', |
| 'forum_valider' => 'Одобряване на избора', |
| 'forum_voir_avant' => 'Преглед на съобщението преди изпращане', |
| 'forum_votre_email' => 'Вашият електронен адрес:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Вашето име (или псевдоним):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Преди да участвате в този форум |
| е необходимо да се регистрирате. Благодарим, |
| че отворихте личния си идентификатор, |
| който Ви бе предоставен. Ако все още не сте регистрирани, необходимо е да', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'регистриране.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Адресът на файла от крайната точка (backend) е следният:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Също така, можете да вземете файловете от крайната точка за статиите на всяка рубрика от сайта:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'По-нататък има файл, който съдържа новините на сайта. Като изберете номер на рубриката, можете да видите новините само от дадената рубрика.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Начало', |
| 'icone_admin_site' => 'Администриране на сайта', |
| 'icone_agenda' => 'Дневник', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Помощник', |
| 'icone_articles' => 'Статии', |
| 'icone_auteurs' => 'Автори', |
| 'icone_breves' => 'Новини', |
| 'icone_brouteur' => 'Бърза навигация', |
| 'icone_calendrier_messagerie' => 'Дневник и съобщения', |
| 'icone_configuration_site' => 'Конфигуриране', |
| 'icone_configurer_site' => 'Конфигуриране на сайта', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Създаване на ключова дума и свързване със статията', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Нов автор', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Създаване на рубрика', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Създаване на подрубрика', |
| 'icone_deconnecter' => 'Изход', |
| 'icone_discussions' => 'Дискусии', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Документи от рубриките', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Писане на нова статия', |
| 'icone_edition_site' => 'Редактиране на сайта', |
| 'icone_etat_traductions' => 'Етап на преводите', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Форум на администраторите', |
| 'icone_forum_interne' => 'Вътрешен форум', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Допълнения във форумите', |
| 'icone_forums_petitions' => 'Форуми / Молби', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Управление на езиците', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Лични данни', |
| 'icone_interface_complet' => 'Пълен интерфейс', |
| 'icone_interface_simple' => 'Опростен интерфейс', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Поддръжка на сайта', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Лични съобщения', |
| 'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Промяна на личните данни', |
| 'icone_mots_cles' => 'Ключови думи', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Съставяне на новина', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Покажи настоящата дистрибуция', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Покажи началната дистрибуция', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Разпределяне на посещенията', |
| 'icone_rubriques' => 'Рубрики', |
| 'icone_sauver_site' => 'Запазване на сайта', |
| 'icone_site_entier' => 'Целият сайт', |
| 'icone_sites_references' => 'Свързани сайтове', |
| 'icone_statistiques' => 'Статистика на сайта', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Статистика', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Дейности на сайта', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Развитие на сайта', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Развитие на форумите', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Допълнения на молби', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Преглед на статии', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Изтриване на документа', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Изтриване на изображението', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Изтриване на съобщението', |
| 'icone_tous_articles' => 'Всички Ваши статии', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Всички автори', |
| 'icone_valider_message' => 'Одобряване на съобщението', |
| 'icone_visiter_site' => 'Посещаване на сайта', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Изглед на сайта', |
| 'image_tourner_180' => 'Завъртане на 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Завъртане на 90° надясно', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Завъртане на 90° наляво', |
| 'img_indisponible' => 'изображението липсва', |
| 'info_a_suivre' => 'НАЧАЛО»', |
| 'info_a_valider' => '[за одобрение]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Забранен достъп', |
| 'info_acces_refuse' => 'Невъзможен достъп', |
| 'info_action' => 'Действие: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Вие можете да управлявате рубриката и нейните подрубрики', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Укажете адрес за проба!', |
| 'info_aide' => 'ПОМОЩ:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Добавяне на ключовата дума', |
| 'info_annonce' => 'СЪОБЩЕНИЕ', |
| 'info_annonces_generales' => 'Общи съобщения:', |
| 'info_article_propose' => 'Изпратена статия', |
| 'info_article_publie' => 'Одобрена статия', |
| 'info_article_redaction' => 'Статия в процес на обработка', |
| 'info_article_refuse' => 'Отхвърлена статия', |
| 'info_article_supprime' => 'Изтрита статия', |
| 'info_articles' => 'Статии', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Статии, чакащи одобрение за публикуване', |
| 'info_articles_proposes' => 'Изпратени статии', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'автор(и):', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Удостоверяване автентичността (чрез FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'блокиране на препратката', |
| 'info_breves_02' => 'Новини', |
| 'info_breves_2' => 'новини', |
| 'info_breves_valider' => 'Новини за одобрение', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Забранено свързване', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Моля, свържете се с някой разработчик.', |
| 'info_contenance' => 'Сайтът съдържа:', |
| 'info_contribution' => 'принос от съобщения във форума', |
| 'info_copyright' => '@spip@ е свободен софтуер, разпространяван @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'За повече информация, посетете сайта <a href=\'http://www.spip.net/bg\'>http://www.spip.net/bg</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'под лиценза GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Сатиите Ви в процес на обработка', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Моля, създайте файл или директория, наречена:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'в под-директорията <b>ecrire/data/</b>, след това', |
| 'info_creer_vignette' => 'автоматично създаване на умален образ', |
| 'info_dans_espace_prive' => '[в личната зона]', |
| 'info_deplier' => 'Сгъване', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'описание(я):', |
| 'info_description' => 'Описание:', |
| 'info_description_2' => 'Описание:', |
| 'info_dimension' => 'Размер:', |
| 'info_document' => 'Документ', |
| 'info_documents' => 'Документи', |
| 'info_echange_message' => 'СПИП позволява обмяната на съобщения и създаването на лични |
| форуми за дискусия между участниците на сайта. Това свойство може |
| да се включва или изключва по желание.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Писане на лично съобщение', |
| 'info_email_invalide' => 'Погрешен електронен адрес.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Статии в процес на обработка', |
| 'info_en_ligne' => 'Текущо са в мрежата:', |
| 'info_en_test_1' => ' (проба)', |
| 'info_en_test_2' => '(проба)', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Изпращане на лично съобщение на автора', |
| 'info_erreur_requete' => 'Грешка при задаване на въпроса:', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Няма наличен шаблон <b>@fichier@</b>...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Системна грешка (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Или твърдият диск е пълен, или базата данни е повредена. <br> |
| <font color=\'red\'>опитайте се<a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>да поправите базата данни</a>, |
| или се свържете с доставчика си.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Готово!', |
| 'info_format_image' => 'За създаване на винетките, използвайте същия формат, в който е и изображението: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'неопределен формат', |
| 'info_grand_ecran' => 'Увеличен екран', |
| 'info_image_aide' => 'ПОМОЩНИК', |
| 'info_image_process_titre' => 'Метод за създаване на умалени образи (винетки)', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<<B>Грешка!</b> Страницата <tt><html>@test_proxy@</html></tt> не се чете през проксито <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Пряко включване:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Включване на винетка:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Инсталация на системата за публикуване ...', |
| 'info_installer_documents' => 'Можете автоматично да качвате всички документи от следната папка <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Бидейки администратор, можете да инсталирате файлове (чрез FTP) в папката ecrire/upload, за да ги изберете направо от там, когато Ви потрябват по-късно.', |
| 'info_installer_images' => 'Форматът на изображенията може да е JPEG, GIF и PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Добавяне на изображение в папка /ecrire/upload , за да могат да се избират от тук.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Качване на всички документи', |
| 'info_interface_complete' => 'Пълен интерфейс', |
| 'info_interface_simple' => 'Опростен интерфейс', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Можете към статията да прилагате документи от вида:', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'В тази рубрика можете да добавяте документи от вида', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Можете към статията да прилагате документи от вида:', |
| 'info_l_article' => 'статията', |
| 'info_la_breve' => 'новината', |
| 'info_la_rubrique' => 'рубриката', |
| 'info_langue_defaut' => 'Eзик по подразбиране:', |
| 'info_langue_interface' => 'Език на интерфейса', |
| 'info_langue_principale' => 'Език на основния сайт', |
| 'info_langues_proposees' => 'Налични езици:', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ пиксели', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'от @les_auteurs@', |
| 'info_lettre_heures' => ':', |
| 'info_lien' => 'препратка:', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Форматът на логото може да бъде следният: @formats@.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Логото трябва да е по-малко от @maxi@ (настоящият файл е @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Размерът на логото трябва да е по-малък от @maxi@ пиксели (настоящият файл е @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'Вие@isp.com', |
| 'info_message_2' => 'СЪОБЩЕНИЕ', |
| 'info_message_supprime' => 'СЪОБЩЕНИЕТО Е ИЗТРИТО', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Дата на публикация:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'промяна настройките на параметрите за сигурност', |
| 'info_mois_courant' => 'През месеца:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'Следната ключова дума беше добавена към', |
| 'info_multi_herit' => 'Език по подразбиране', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Подчертаните езици</u> осигуряват превод на всички текстове на интерфейса. Ако изберете тези езици, много от елементите на публичния сайт (дати, форми) ще бъдат автоматично преведени. Колкото до неподчертаните езици, елементите ще се появят на основния език за този сайт.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Многоезичен', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Името Ви е изключено от списъка на свързаните към Интернет потребители', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Името Ви е добавено в списъка на свързаните към Интернет потребители', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Текущо са в мрежата:', |
| 'info_non_resultat' => 'Няма намерени резултати за „@cherche_mot@“', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Не използвате системата за вътешни съобщения на този сайт.', |
| 'info_nouveau' => '(Нов)', |
| 'info_nouveau_message' => 'ИМАТЕ НОВО СЪОБЩЕНИЕ', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'ИМАТЕ @total_messages@ НОВИ СЪОБЩЕНИЯ', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'Не', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Обединеният сайт не работи', |
| 'info_pense_bete' => 'БЕЛЕЖКА', |
| 'info_petit_ecran' => 'Малък дисплей', |
| 'info_pixels' => 'пиксели', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Бяха намерени няколко ключови думи за „@cherche_mot@“:', |
| 'info_popularite_5' => 'популярност:', |
| 'info_portfolio' => 'Портфолио', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Автоматична папка за документи:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ първи резултати от общо @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ първи резултати от общо @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'грешка с', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Изпратени: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Изпратена статия |
| -----------------', |
| 'info_propose_3' => 'Статията „@titre@“ е изпратена за публикуване.', |
| 'info_propose_4' => 'Моля, прегледайте и коментирайте', |
| 'info_propose_5' => 'във форума, който е на адрес:', |
| 'info_publie_01' => 'Статията „@titre@“ бе одобрена за публикуване от @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ПУБЛИКУВА: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Публикувана статия |
| ------------------', |
| 'info_rechercher' => 'Търсене', |
| 'info_rechercher_02' => 'Търсене:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Смяна на винетката по подразбиране с лого по избор:', |
| 'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Смяна на винетката по подразбиране с лого по избор:', |
| 'info_retablir_lien' => 'възстановяване на препратката', |
| 'info_retirer_mot' => 'Премахване на ключовата дума', |
| 'info_retirer_mots' => 'Премахване на всички ключови думи', |
| 'info_sans_titre_2' => 'без заглавие', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Можете да изберете файл от папка <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Изберете файл:', |
| 'info_site_attente' => 'Сайт очакващ одобрение', |
| 'info_site_reference' => 'Свързани сайтове', |
| 'info_site_refuse' => 'Интернет страницата е отхвърлена', |
| 'info_sites_referencer' => 'Свързване на сайт', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'изтриване на винетката', |
| 'info_sur_site_public' => '[на публичния сайт]', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Символът <B>синьо</b> указва <B>бележка</b>: т.е. съобщение за лично ползване.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Символът <B>жълто</b> указва <B>съобщение към всички редактори</b>: то може да се вписва само от администратори и да се вижда от всички редактори.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Символът <B>зелено</b> указва <B>съобщения, обменени с други потребители</b> на сайта.', |
| 'info_syndication' => 'обединение:', |
| 'info_syndication_articles' => 'статия (статии)', |
| 'info_telecharger' => 'Качете от своя компютър на сайта:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Качване на ново лого:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Качете от своя компютър на сайта:', |
| 'info_tous_redacteur' => 'Съобщения към всички редактори', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[всички резултати са записани]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Показване на всички', |
| 'info_tout_site1' => 'Език на статията', |
| 'info_travaux_texte' => 'Този сайт още не е поместен. Елате по-късно. ', |
| 'info_travaux_titre' => 'Сайтът е в процес на израбоване ', |
| 'info_trop_resultat' => 'Твърде много намерени резултати за „@cherche_mot@“; моля, прецизирайте търсенето си.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Вие използвате системата за вътрешни съобщения на сайта.', |
| 'info_valider_lien' => 'одобряване на препратката', |
| 'info_verifier_image' => ', уверете се, че вашите изображения са прехвърлени правилно.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Винетка по подразбиране', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Винетка по избор', |
| 'info_visite' => 'посещение:', |
| 'info_visites' => 'посещения:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Вашите бъдещи срещи', |
| 'info_zoom' => 'увеличение', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Лични бележки', |
| 'item_administrateur' => 'Администратор', |
| 'item_breve_proposee' => 'Изпратени новини', |
| 'item_efface' => 'Изтрит', |
| 'item_premier' => '1ви', |
| 'item_redacteur' => 'Редактор', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Показване само на икони', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Показване икони и текст', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Показване само на текст', |
| 'lien_icones_interface' => 'Иконите на интерфейса са дело на <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Якуб Стейнер Jimmac</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'освобождаване', |
| 'lien_liberer_tous' => 'освобождаване на статиите', |
| 'lien_modifer_date' => 'Промяна на датата', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'НОВА БЕЛЕЖКА', |
| 'lien_nouveau_message' => 'НОВО СЪОБЩЕНИЕ', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'НОВО СЪОБЩЕНИЕ', |
| 'lien_petitions' => 'МОЛБА', |
| 'lien_popularite' => 'популярност: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'СХЕМА НА САЙТА', |
| 'lien_reessayer' => 'опитайте отново', |
| 'lien_rendez_vous' => 'СРЕЩА', |
| 'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ СРЕЩИ', |
| 'lien_repondre_message' => 'Отговор на съобщението', |
| 'lien_supprimer' => 'изтриване', |
| 'lien_test_format_image' => 'Пробен формат на изображение, който сайтът може да използва, за да създава умалени образи', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Показване на всички', |
| 'lien_visite_site' => 'посещаване на сайта', |
| 'lien_visites' => '@visites@ посещения', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Проверка на автора', |
| 'lnfo_liens' => 'препратки:', |
| 'login_acces_prive' => 'достъп до личната зона', |
| 'login_autre_identifiant' => 'свързване с друго потребителско име', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Забранено свързване.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Моля, настройте Интернет навигатора да приеме cookie (поне за този сайт).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'За по-сигурно идентифициране, приемете cookie.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Излязохте успешно.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Погрешна парола.', |
| 'login_espace_prive' => 'лична зона', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'Непознат потребител „@login@“.', |
| 'login_identification' => 'идентифициране', |
| 'login_login' => 'Вход:', |
| 'login_login2' => 'Вход (потребителско име за свързване със сайта):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Погрешно потребителско име или парола).', |
| 'login_motpasseoublie' => 'забравена парола?', |
| 'login_non_securise' => 'Внимание! Тази форма не е защитена. |
| Ако не желаете паролата Ви да бъде |
| разкрита в мрежата, активирайте Javascript |
| на навигатора и ', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Нов опит', |
| 'login_par_ici' => 'Успешна регистрация... насам...', |
| 'login_pass2' => 'Парола:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Ако предпочитате да откажете cookies</b>, на Ваше разположение e предоставена друга възможност за свързване (по-малко сигурна):', |
| 'login_recharger' => 'обновете тази страница', |
| 'login_rester_identifie' => 'Идентифициран за по-дълго време (няколко дни)', |
| 'login_retour_public' => 'Обратно към публичния сайт', |
| 'login_retour_site' => 'Обратно към публичния сайт', |
| 'login_retoursitepublic' => 'обратно към публичния сайт', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Идентификация без cookie', |
| 'login_sinscrire' => 'регистрирация', |
| 'login_test_navigateur' => 'тест на навигатор/повторно свързване', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Въпреки това, убедете се, че навигаторът не е запаметил Вашата парола...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Езикови файлове', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Ако интернет-навигаторът не Ви пренасочи, натиснете тук, за да продължите.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Изтриване на базата данни', |
| 'onglet_agenda' => 'Дневник', |
| 'onglet_auteur' => 'Авторът', |
| 'onglet_bilan_traductions' => 'Преглед на преводите', |
| 'onglet_calendrier' => 'Календар', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Съдържание на сайта', |
| 'onglet_detail_traductions' => 'Статии за превод', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Развитие', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Подробни функции', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Лични данни', |
| 'onglet_interactivite' => 'Интерактивност', |
| 'onglet_langues' => 'Езици', |
| 'onglet_messagerie' => 'Система за съобщения', |
| 'onglet_messagerie_personnelle' => 'Лични съобщения', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Вътрешни съобщения', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Публични съобщения', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Съобщения без текст', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Произход на посещенията', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'отначало', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Разпределение по езици', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Разпределение по рубрики', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Архивиране/възстановяване на базата данни', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Изпразване на кеш-паметта', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Започнете с поправка на най-очевидните грешки, след това опитайте отново.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Изберете нова парола:', |
| 'pass_erreur' => 'Грешка', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Грешка:</b> нямате повече достъп до този сайт.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Грешка:</b> този код не съвпада с никой посетител, който има разрешение за достъп до сайта.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Грешка:</b> адресът <tt>@email_oubli@</tt> не е регистриран в сайта.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Грешка:</b> електронният адрес <tt>@email_oubli@</tt> е погрешен!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Грешка:</b> това писмо не може да бъде изпратено поради технически проблем.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'Личната зона на сайта е отворена само за |
| регистирани посетители. След като се регистрирате, |
| можете да преглеждате статиите, които са в |
| в процес на обработка, да изпращате статии и да участвате във всички форуми.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Пожелали сте да участвате във форум, който |
| е запазен за регистрирани посетители.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Попълнете електронният адрес, с който |
| сте регистрирани. |
| Ще получите писмо с инструкции за това, как |
| да подновите достъпа си.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(това е автоматично съобщение) |
| За да получите достъп до сайта |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Моля, посетете следния адрес: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| След това можете да смените паролата |
| и да се свържете към сайта отново. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Забравена парола', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Новата Ви парола бе запазена.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Нова парола', |
| 'pass_ok' => 'Изпращане', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Забравена парола', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Затваряне на прозореца', |
| 'pass_rappel_login' => 'Напомняне: Вашето потребителско име (идентификатор) е „@login@“.', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Ще получите писмо с инструкции за това, как |
| да подновите достъпа си до сайта.', |
| 'pass_retour_public' => 'Обратно в публичния сайт', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Нямате работа тук.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Регистриране на сайта', |
| 'precedent' => 'предишен', |
| 'previsualisation' => 'Предварителен преглед', |
| 'previsualiser' => 'Показване на предварителния преглед', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ посещения; популярност: @popularite@', |
| 'suivant' => 'следващ', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ KB', |
| 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
| 'taille_octets' => '@taille@ байта', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'След като се запознаете с интерфейса, изберете «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'пълен интерфейс', |
| 'texte_actualite_site_3' => ' » да направите повече свойства активни.', |
| 'texte_bilan_traductions' => 'В тази графа, зелените ивици показват преведени и актуализирани статии, а червените - преводите, изискващи актуализиция.', |
| 'texte_choix_langue_defaut' => 'Моля, изберете обичайния език на сайта, както и езиците, които ще са на разположение на редакторите.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Позволено е автоматичното създаване на предварителни умалени образи в сайта. Ако качите изображения през тази форма, във формат(и) @gd_formats@, те ще бъдат удвоени с умалени образи, чийто максимален размер е @taille_preview@ пиксели. ', |
| 'texte_documents_associes' => 'Следните документи са свързани със статията,, |
| но те не са пряко включени в |
| нея. Според оформлението в публичния сайт, те биха |
| могли да се запишат като приложени документи.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Грешка в базата данни по време на актуализация. |
| Изображението <B>@fichier@</b> е несъвместимо със статията (article @id_article@).<p> |
| Отбележете внимателно тази връзка; повторете процедурата по актуализация |
| и се уверете, че изображението все още е приложено |
| към статиите.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Вие се идентифицирате с потребителско име |
| <B>@auth_login@</b>, но то (вече) не съществува в базата данни. |
| Опитайте да', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'повторно свързване', |
| 'texte_inc_auth_3' => 'след като излезете |
| презаредете навигатора си, ако се налага.', |
| 'texte_inc_config' => 'Промените, които са направени по-долу оказват изключително голямо влияние на работата на сайта. Съветваме Ви да не ги пипате, освен ако не сте добре запознати с работата на системата СПИП. <p align="justify"><b>Силно Ви препоръчваме да оставите главния уеб администратор да работи с тази страница.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Системата намери грешка при опит за запис във файла <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Като администратор на сайта, моля да направите ', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'проверка на позволенията за запис', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'на директорията <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_plan_trad' => 'Страницата дава възможнст да се установи статуса на превода за избрания език. |
| Страницата показва статиите, чийто превод е в процес на развитие, статии, чийто преводи се нуждае от |
| актуализация, както и статии, които все още не са преведени. ', |
| 'texte_plan_trad_en_cours' => 'Символът указва, че преводът на статията е в процес, т.е. че преводът е започнат, но все още не е |
| публикуван. Изберете символа, за да видите превода. |
| ', |
| 'texte_plan_trad_modif' => 'Символът указва, че вече преведена статия е била |
| променена. В такъв случай Ви съветваме да актуализирате |
| превода в съответствие с промените на оригиналната статия. ', |
| 'texte_plan_trad_note' => 'Забележка: само публикувани статии са показани на страницата.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'в процес на обработка', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'за изтриване', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'чакаща оценка', |
| 'texte_statut_publie' => 'публикувана на сайта', |
| 'texte_statut_refuse' => 'отхвърлена', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'ДОБАВЯНЕ НА КЛЮЧОВА ДУМА:', |
| 'titre_articles_populaires' => 'Най-известни статии', |
| 'titre_articles_visites' => 'Най-посещавани статии', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Изпратена новина', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Публикувана новина', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Отхвърлена новина', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'КОМАНДИ ЗА УСКОРЕН ДОСТЪП:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Смяна цвета на интерфейса', |
| 'titre_forum' => 'Форум', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Администриране на статията', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Администратор', |
| 'titre_image_aide' => 'Помощник за тази част', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Авторът е изтрит', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Редактор без достъп', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Редактор', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Посетител', |
| 'titre_joindre_document' => 'ПРИЛАГАНЕ НА ДОКУМЕНТ', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Входящи препратки', |
| 'titre_mots_cles' => 'КЛЮЧОВИ ДУМИ', |
| 'titre_page_admin_vider' => 'Техническа поддръжка: управление на кеш-паметта', |
| 'titre_page_etat_traductions' => 'Етап на преводите', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Предупреждение: технически проблем (сървъра MySQL) затруднява достъпа до тази част от сайта.<p>Благодарим за разбирането.', |
| 'titre_publier_document' => 'ПУБЛИКУВАНЕ НА ДОКУМЕНТ В ТАЗИ РУБРИКА', |
| 'titre_statistiques' => 'Страница на статистиката', |
| 'titre_titre_document' => 'Наименование на документа:', |
| 'trad_reference' => '(свързване на статия)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'ZIP файл', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Файлът, който желаете да инсталирате е в ZIP формат.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Файлът може да бъде:', |
| 'upload_limit' => 'Файлът е прекалено голям за сървъра; максималната позволена големина за <i>upload</i> е @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'декомпресиран и всеки файл, който се съдържа в него ще бъде инсталиран на сайта. Файловете, които ще бъдат инсталирани са:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'инсталиран както е, като ZIP файл;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ': Таг "B" се явява прекалено къно в цикъла', |
| 'zbug_boucle' => 'цикъл', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'неопределен рекурсивен цикъл', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Полето @champ@ е извън цикъла', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Полето @champ@ извън цикъла е с елемент @motif@', |
| 'zbug_code' => 'код', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'непознат критерий @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'забрана за външни данни', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: двойна дефиниция', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: липсва затварящ "таг" (<>)', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Неправилен синтакс на цикъл (BOUCLE)', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'грешка при задаване на страницата', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Грешка: неопределен филтър: <b>„@filtre@“</b>', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} се отнася само за циклите (FORUMS) и (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Грешка(и) в шаблона', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'ُГрешка на сайта', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'обръщане в несъществуващ ред', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Погрешни параметри за включване', |
| 'zbug_resultat' => 'резултат', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'неопределен сървър SQL', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Непозната таблица от типа SQL: "@table@"' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_oc_va.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Acuelh dau sit', |
| 'articles' => 'Articles', |
| 'articles_auteur' => 'Articles d\'aquel autor', |
| 'articles_populaires' => 'Los articles mai populars', |
| 'articles_recents' => 'Los articles mai recents', |
| 'articles_rubrique' => 'Articles d\'aquela rubrica', |
| 'aucun_article' => 'I a ges d\'article a aquela adreiça ', |
| 'aucun_auteur' => 'I a ges d\'autor a aquela adreiça ', |
| 'aucun_site' => 'I a ges de sit a aquela adreiça ', |
| 'aucune_breve' => 'I a ges de brèva a aquela adreiça ', |
| 'aucune_rubrique' => 'I a ges de rubrica a aquela adreiça ', |
| 'autres_breves' => 'Autras brèvas', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mots clau', |
| 'autres_sites' => 'Autres sits', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Bonjorn', |
| 'breves' => 'Brèvas', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Comentar aqueu sit', |
| // D |
| 'date' => 'Data', |
| 'dernier_ajout' => 'Darrier apondon', |
| 'dernieres_breves' => 'Darrieras brèvas', |
| 'derniers_articles' => 'Darriers articles', |
| 'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins los forums', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de', |
| 'en_reponse' => 'En respònsa a:', |
| 'en_resume' => 'En resumit', |
| 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge', |
| 'espace_prive' => 'Espaci privat', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit', |
| // J |
| 'jours' => 'jorns', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Dau mesme autor', |
| 'meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica', |
| 'memes_auteurs' => 'Dels mesmes autors', |
| 'message' => 'Messatge', |
| 'messages_forum' => 'Messatges de forum', |
| 'messages_recents' => 'Los messatges de forums mai recents', |
| 'mots_clefs' => 'Mots clau', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots clau dins lo mesme grop', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigacion', |
| 'nom' => 'Nom', |
| 'nouveautes' => 'Las novetats', |
| 'nouveautes_web' => 'Novetats sobre lo web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Articles nòus', |
| 'nouvelles_breves' => 'Brèvas nòvas', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'pagina precedenta', |
| 'page_suivante' => 'pagina seguenta', |
| 'par_auteur' => 'per ', |
| 'participer_site' => 'Poètz participar a la vita d\'aqueu sit e prepausar los articles vòstres en vos inscrivent çai sos. Recebretz sus lo còp un e-mail que vos indicarà vòstres còdes per accedir a l\'espaci privat dau sit.', |
| 'plan_site' => 'Plan dau sit', |
| 'popularite' => 'Popularitat', |
| 'poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'proposer_site' => 'Poètz prepausar un sit d\'apondre a aquesta rubrica:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Respòndre a aquel article', |
| 'repondre_breve' => 'Respòndre a aquela brèva', |
| 'repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultats de la recèrcha', |
| 'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament dels forums', |
| 'rubrique' => 'Rubrica', |
| 'rubriques' => 'Rubricas', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Signaturas', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat amb SPIP', |
| 'sites_web' => 'Sits web', |
| 'sous_rubriques' => 'Sosrubricas', |
| 'suite' => 'segua', |
| 'sur_web' => 'Sobre lo web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica', |
| 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Vaicí la letra d\'informacion dau sit', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa los articles e brèvas publicats despuei', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Version d\'estampar', |
| 'voir_en_ligne' => 'Veètz en linha' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_lb.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,933 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Dësen Deel vun der Hëllef gëtt et nach nët an där Sprooch.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Zougang gespaart.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Opgepasst, den @nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minuten geschafft', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Kee Resultat.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'De Wee deen dir gewielt hutt', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'schengt nët gëlteg ze sinn. Gidd op déi läscht Säit zerëck a kontrolléiert d\'Informatiounen.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'D\'Verbindung mam MySQL-Server huet nët fonktionnéiert.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zerëck a kontrolléiert d\'Informatiounen.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Op villen Server\'en muss der d\'Aktivatioun vun engem Zougang un d\'MySQL-Datebank <b>ufroën</b>, ier der se kënnt benotzen. Wann der keng Verbindung kritt, kontrolléiert op dat gemaach ass.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'D\'Verbindung mam LDAP-Server huet nët fonktionnéiert.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d\'Informatiounen.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativ benotzt keng LDAP-Ënnerstetzung fir d\'Benotzer ze importéieren.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Wichtege Grupp:</b> ët ass wiirklech ugeroden e Schlësselwuert aus dësem Grupp ze wielen.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Opgepasst! Dës Rubrik huet @contient_breves@ brève@scb@: wann der se réckelt, klickt dëst Konfirmatiouns-Feld un.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Dir musst dën Empfänger uginn ier der dësen Message fortschéckt.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fehler bei der MySQL-Verbindung', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Opgepasst! De Fichier @archive@ korrespondéiert zu enger anerer SPIP-Versioun wéi déi installéiert.</b> |
| Dir kommt an grouss Schwieregkeeten: |
| Risiko dass är Datebank zerstéiert gët, generellen Disfonktionnement vum Site, asw. Bestätegt dësen Import nët.<p />Fir méi Informatiounen kuckt an <a href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| der Dokumentatioun vu SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>Gespaarten Deel</b><p />SPIP ass schon installéiert.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Den Installatiouns-Programm konnt d\'Nimm vun den installéiertent Datebanken nët liesen.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Etweder steet keng Datebank zur Verfügung, oder d\'Fonktioun fir d\'Datebanken opzelëschten ass aus Sëcherheetsgrënn ausgeschalt ginn (dat ass esou bei villen Provider\'en).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Am zweeten Fall ass et méiglech dass eng Datebank mam selwechten Numm wéi ären Login ka benotzt ginn:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Dir hutt keen Zougang zu dësem Message.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Dir hutt keen Zougang zu dëser Säit.', |
| 'avis_operation_echec' => 'Déi Operatioun huet nët fonktionnéiert.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problem beim Liesen vum Fichier @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'De Site ass nët ze fannen', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Opgepasst: d\'Syndicatioun vun dësem Site huet nët fonktionnéiert; de System ass also elo zäitweis ënnerbrach. Kontrolléiert d\'Adress vum Syndicatiouns-Fichier vun dësem Site (<b>@url_syndic@</b>) a probéiert nach eng Kéier d\'Informatiounen ze kréien.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Dës Siten hun e Syndicatiouns-Problem', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Dës syndikéiert Siten hun e Problem', |
| 'avis_suppression_base' => 'OPGEPASST, d\'Läschen vun den Daten ka nët reckgängeg gemach ginn', |
| 'avis_version_mysql' => 'Är Versioun vu MySQL (@version_mysql@) erlaabt d\'automatesch Reparatur vun den Datebank-Tafelen nët.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP-Zougang derbäi setzen >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Derbäi setzen', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'MATAARBECHTER DERBÄI SETZEN:', |
| 'bouton_annonce' => 'ANNONCE', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'ët kann e Message geschéckt ginn', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'dir musst en Internet-Site uginn', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'd\'Administrateuren vum Site', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'd\'Redakteren', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'd\'Visiteuren vum Site wann se e Message an de Forum schécken.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'eng eenzeg Ënnerschrëft pro Email-Adress', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Eng eenzeg Ënnerschrëft pro Internet-Site', |
| 'bouton_demande_publication' => 'D\'Publikatioun vum Artikel ufroën', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Den Index läschen', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'ALLES läschen', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'MESSAGE SCHÉCKEN', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Definitiven Message: schécken', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM & PETITIOUN', |
| 'bouton_modifier' => 'Änneren', |
| 'bouton_pense_bete' => 'PERSÉINLECH NOTIZ', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Déi intern Messagerie aschalten', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Déi intern Messagerie aschalten', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'D\'Petitioun aschalten', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Weisen', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Op d\'Lëscht vun den ugemelten Redakteren kommen', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'nëmmen fir nei Artikelen (keng Aktioun op d\'Datebank).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'fir all nei Artikelen ouni Ausnahm.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'fir all Artikelen, ausser déi wou de Forum ausgeschalt ass.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'D\'Messagerie ausschalten', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Obligatoresch Aschreiwung (d\'Benotzer mussen sech abonnéieren andeem si hier Email-Adress uginn ier se hier Beiträg kënne schécken).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'D\'Annoncen schécken op d\'Adress:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'D\'Lëscht mat den Neiegkeeten schécken', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderatioun à priori (d\'Beiträg ginn eréischt publizéiert nodeem se vun engem Administrateur validéiert goufen).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'op Abonnement modéréiert', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'à posteriori modéréiert', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'à priori modéréiert', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nët op d\'Lëscht vun de Redakteren kommen', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keng editorial Neiegkeeten schécken', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Keng Syndicatioun', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Westlecht Alphabet (<tt>iso-8859-1</tt>): erlaabt d\'Uweisen vun de westlëchen Sproochen (Englesch, Franzéisch, Däitsch...); SPIP erlaabt trotzdem einegermoossen gudd mat aneren Sproochen ze schaffen.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Keng Petitioun', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Personnaliséierten Buchstawen-Set: wielt dës Optioun wann der mat engem speziellen Buchstawen-Set wëllt schaffen', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Petitioun ageschalt', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Direkt Publikatioun vun de Messagen (d\'Beiträg ginn direkt nom Schécken sichtbar, d\'Administrateuren kënnen se duerno läschen).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Backup kompriméiert gespäichert ënner <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Backup nët kompriméiert gespäichert ënner <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'D\'Petitioun läschen', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Syndicatioun:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Universelt Alphabet (<tt>utf-8</tt>): erlaabt d\'Weisen vun alle Sproochen, kann awer zu Kompatibilitéits-Problemer mat den Softwaren fir d\'Skeletter ze änneren a mat verschiddenen Email-Programmer féieren.', |
| 'bouton_redirection' => 'ËMLEEDUNG', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'D\'Installatioun nei ufänken', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Datebank restauréieren', |
| 'bouton_suivant' => 'Weider', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Eng Reparatur probéieren', |
| 'bouton_test_proxy' => 'E Proxy probéieren', |
| 'bouton_vider_cache' => 'De Cache läschen', |
| 'bouton_voir_message' => 'De Message weisen ier e validéiert gëtt', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'D\'Fichier\'en am Cache si kompriméiert gespäichert.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'D\'Fichier\'en am Cache si nët kompriméiert gespäichert.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Dësen Parameter kann vum Webmaster vum Site geännert ginn.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Wann dir en <b>iCal</b>-kompatiblen Agenda benotzt, da kënnt der d\'Informatiounen mat dësem Site synchroniséieren.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'h', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Kapitel derbäi setzen', |
| 'diff_para_deplace' => 'Kapitel geréckelt', |
| 'diff_para_supprime' => 'Kapitel geläscht', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Text derbäi setzen', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Text geréckelt', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Text geläscht', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Duebel-Klick fir dës Ofkirzung an den Text ze iwerhuelen', |
| // E |
| 'email' => 'Email', |
| 'email_2' => 'Email:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adress vun der Sammlung', |
| 'entree_adresse_email' => 'Är Email-Adress', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adress vum Fichier "Backend" fir d\'Syndicatioun:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Adress vum Site</b> [Obligatoresch]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adress vun der Datebank', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Dës Adress ass oft selwëcht wéi déi vun ärem Site, heiansdo ass ët "localhost", heiansdo gët se eidel gelooss.)', |
| 'entree_biographie' => 'Kuerz Biographie an e puer Wieder.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Soll dës Kuerzmeldung publizéiert ginn?', |
| 'entree_chemin_acces' => 'De Wee <B>aginn</B>:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Äre PGP-Schlëssel', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Inhalt vun der Rubrik an e puer Wieder.)', |
| 'entree_description_site' => 'Beschreiwung vum Site', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Är Zougangs-Informatiounen...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Gidd an dësen Formulaire d\'Informatiounen vun ärer LDAP-Verbindung an. |
| Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwierk.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Wie sidd Dir?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Link</B> (Referenz, interessanten Site...)', |
| 'entree_login' => 'Äre Login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'De Login fir d\'Verbindung', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Ass heiansdo selwëcht wéi ären FTP-Login, heiansdo gët en eidel gelooss)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Initialen LDAP-Login', |
| 'entree_mot_passe' => 'Ärt Passwuert', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'D\'Passwuert fir d\'Verbindung', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Ass heiansdo selwëcht wéi ärt FTP-Passwuert; gët heianso eidel gelooss)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Gidd de Numm vum Fichier @texte_compresse@ an:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Äre Numm oder äre Pseudo', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Äre Numm oder äre Pseudo)', |
| 'entree_nom_site' => 'De Numm vun ärem Site', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Neit Passwuert', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Passwuert', |
| 'entree_port_annuaire' => 'D\'Port-Nummer vun der Lëscht', |
| 'entree_signature' => 'Ënnerschrëft', |
| 'entree_texte_breve' => 'Text vun der Kuerzmeldung', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titel</B> [Obligatoresch]<BR>', |
| 'entree_url' => 'D\'Adress (URL) vun ärem Site', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Dës Säit bitt verschidde Méiglëchkeeten fir mam Liewen vun dësem Site a Kontakt ze bleiwen.', |
| 'ical_info2' => 'Fir méi Informatiounen iwwer dës Technik, kuckt an <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">der SPIP-Dokumentatioun</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Ët ginn zwee Kalenneren. Deen éischten ass e Plang vum Site mat all den Annoncen vun den publizéierten Artikelen. Deen zweeten huet all editorial Annoncen an är läschten privat Messagen: hien ass mat engem perséinlechen Schlëssel fir Iech reservéiert, deen dir zu all Moment ännere kënnt wann dër ärt Passwuert ännert.', |
| 'ical_methode_http' => 'Downlueden', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Synchronisatioun (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Eng Javascript-Zeil erlaabt ganz einfach op egal wat fir engem vun äre Siten déi läschten Artikelen vun dësem Site ze weisen.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Dëse Kalenner, den nëmmen just Iech gehéiert, informéiert Iech iwwert déi editorial Aktivitéiten vun dësem Site (Aufgaben a perséinlech Rendez-vous\'en, proposéiert Artikelen a Kuerzmeldungen...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Dëse Kalenner erlaabt Iech déi öffentlëch Aktivitéit vun dësem Site ze verfolgen (pulizéiert Artikelen a Kuerzmeldungen).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Dir kennt nei Siten an egal wat fir engem Programm mam Format XML/RSS (Rich Site Summary) syndiquéieren. SPIP kann och d\'Neiegkeetn vun anere Siten mat deem Format liesen (syndikéiert Siten).', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-Lëscht', |
| 'ical_titre_rss' => '"Backend"-Fichier\'en', |
| 'icone_activer_cookie' => 'De Korrespondenz-Cookie activéieren', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Auteuren weisen', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Visiteuren weisen', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Nët méi un dëser Diskussioun deelhuelen', |
| 'icone_calendrier' => 'Kalenner', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'E Schlësselwieder-Grupp maachen', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'E Schlësselwuert maachen', |
| 'icone_creer_auteur' => 'E neien Auteur derbäi setzen an un dësen Artikel bannen', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Nei Rubrik derbäi setzen', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Kuerzmeldungen aus dëser Rubrik', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Dëse Message schécken', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolutioun vun den Visiten<br>@visites@ Visiten', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Dëse Schlësselwieder-Grupp änneren', |
| 'icone_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Dës Kuerzmeldung änneren', |
| 'icone_modifier_message' => 'Dëse Message änneren', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren', |
| 'icone_modifier_site' => 'Dëse Site änneren', |
| 'icone_poster_message' => 'Message schécken', |
| 'icone_publier_breve' => 'Dës Kuerzmeldung publizéieren', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Neie Site uginn', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Dës Kuerzmeldung refuséieren', |
| 'icone_retour' => 'Zerëck', |
| 'icone_retour_article' => 'Zerëck bei den Artikel', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Den öffentlechen Forum verfolgen: @nb_forums@ Beiträg', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Korrespondenz-Cookie läschen', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Dëse Grupp läschen', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Dës Rubrik läschen', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Dës Ënnerschrëft läschen', |
| 'icone_valider_signature' => 'Dës Ënnerschrëft validéieren', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Referenzéiert Siten weisen', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'All d\'Schlësselwieder weisen', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik administréieren', |
| 'info_1_article' => '1 Artikel', |
| 'info_1_breve' => '1 Kuerzmeldung', |
| 'info_1_site' => '1 Site', |
| 'info_activer_cookie' => 'Dir kënnt e <b>Korrespondenz-Cookie</b> aktivéieren, dien Iech erlaabt einfach vum öffentlëchen op de privaten Site ze wiesselen.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<i>Fir déi öffentlëch Forum\'en anzeschalten, wielt d\'Default-Moderatiouns-Method:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Dësen Administrateur kënmert sëch ëm folgend Rubriken:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Dësen Administrateur këmmert sëch ëm <b>all Rubriken</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrateur', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrateur', |
| 'info_administrateur_2' => 'vum Site (<i>oppassen beim benotzen)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Wann dir Administrateur vum Site sidd, ', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'klickt op dëse Link', |
| 'info_administrateurs' => 'Administrateuren', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik administréieren', |
| 'info_adresse' => 'op der Adress:', |
| 'info_adresse_email' => 'EMAIL-ADRESS:', |
| 'info_adresse_url' => 'Adress (URL) vum öffentlëche Site', |
| 'info_afficher_visites' => 'D\'Visiten weisen fir:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'D\'Visiten fir <b>déi am meeschten gefroten Artikel zënter dem Ufank</b> weisen:', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Online-Hëllef vu SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Wann dir engem Artikel Biller als Dokumenter derbäi setzt, kann SPIP Iech automatësch Vignetten (Miniaturen) maachen. Dat erlaabt Iech z.B. automatesch eng Galerie ze maachen.', |
| 'info_ajout_participant' => 'De folgenden gouf derbäi gesat:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Eng aner Rubrik fir ze administréieren derbäi setzen:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'D\'Neiegkeeten annoncéieren', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => 'Dëse Bloquage ophiewen', |
| 'info_anterieur' => 'viirdrun', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Dës Moderatiouns-Method iwwerhuelen:', |
| 'info_article' => 'Artikel', |
| 'info_article_2' => 'Artikelen', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Déi post-datéiert Artikelen', |
| 'info_articles_02' => 'Artikelen', |
| 'info_articles_2' => 'Artikelen', |
| 'info_articles_auteur' => 'Artikelen vun dësem Auteur', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Artikelen déi un dëst Schlësselwuert gebonnen sinn', |
| 'info_articles_trouves' => 'Artikelen fonnt', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artikelen fonnt (am Text)', |
| 'info_attente_validation' => 'Är Artikelen déi op d\'Validatioun waarden', |
| 'info_aujourdhui' => 'Haut:', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTEUR VUM MESSAGE:', |
| 'info_auteurs' => 'D\'Auteuren', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Auteuren@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Auteuren fonnt', |
| 'info_authentification_externe' => 'Extern Umeldung', |
| 'info_avertissement' => 'Warnung', |
| 'info_base_installee' => 'D\'Struktur vun ärer Datebank ass installéiert.', |
| 'info_base_restauration' => 'D\'Datebank gët grad restauréiert.', |
| 'info_breves' => 'Benotzt äre Site de Kuerzmeldungs-System?', |
| 'info_breves_03' => 'Kuerzmeldungen', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Kuerzmeldungen déi un dëst Schlësselwuert gebonnen sinn', |
| 'info_breves_touvees' => 'Kuerzmeldungen fonnt', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Kuerzmeldungen fonnt (am Text)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Numm vun dësem Grupp änneren:', |
| 'info_chapeau' => 'Chapeau', |
| 'info_chapeau_2' => 'Chapeau:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Optiounen: <b>Wee an der Lëscht</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Dir musst de Wee op d\'Informatiounen an der Lëscht ugin. Dës Informatioun ass néideg fir de Profil vun de Benotzer aus der Lëscht ze liesen.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Optiounen: Wee an der Lëscht', |
| 'info_choix_base' => 'Drëtte Schrëtt:', |
| 'info_classement_1' => '. an @liste@', |
| 'info_classement_2' => '. an @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Vergiesst är Login-Informatiounen nët!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Wéi een dës Tabell liesen soll', |
| 'info_config_suivi' => 'Wann dës Adress eng Mailing-Lëscht ass, da kënnt dier hei d\'Adress uginn wou d\'Matarbechter vun dësem Site sech aschreiwen kënnen. Dës Adress kann eng URL sinn (z.B. d\'Internetsäit wou een sëch aschreiwen kann), oder eng Email-Adress mat engem extra Sujet (z.B.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Dir kënnt Iech un d\'Mailing-Lëscht vun dësem Site abonnéieren. Dir kritt dann per Email d\'Annoncen vun den Artikelen a Kuerzmeldungen déi fir d\'Publikatioun proposéiert goufen.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Konfirméiert dat neit Passwuert:', |
| 'info_connexion_base' => 'Zweete Schrëtt: <b>Versichen mat der Datebank ze verbannen</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'D\'LDAP-Verbindung huet geklappt.</b><p />Weider bei de nächsten Schrëtt.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Éischte Schrëtt: <b>Är Verbindung mat MySQL</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'D\'Verbindung huet geklappt.', |
| 'info_contact' => 'Kontakt', |
| 'info_contenu_articles' => 'Inhalt vun den Artikelen', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Setzt hei d\'Schlësselwieder vum Site derbäi a konfiguréiert se', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Fir e neien Abschnitt, loosst einfach eng eidel Zeil.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Ier dër kënnt en Artikel schreiwen musst dër op manst eng Rubrik derbäi setzen.<br>', |
| 'info_creation_tables' => 'Véierte Schrëtt: <b>Tabellen an d\'Datebank schreiwen</b>', |
| 'info_creer_base' => 'Eng nei Datebank <b>derbäi setzen</b>:', |
| 'info_dans_groupe' => 'Am Grupp:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'An der Rubrik:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Éischten Redaktiounsdatum:', |
| 'info_date_referencement' => 'DËSE SITE GOUF REFERENZÉIERT:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Dir wëllt d\'Schlësselwuert |
| <B>@titre_mot@</B> (@type_mot@) läschen. Dëst Wuert ass un |
| <b>@texte_lie@</b> gebonnen, dir musst dës Decisioun validéieren:', |
| 'info_demander_blocage_priori' => 'Bloquage à priori froën', |
| 'info_derniere_etape' => 'Läschte Schrëtt: <B>Ët ass färdeg!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'Läscht Syndicatioun vun dësem Site den', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Är läscht publizéiert Artikelen', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Déi öffentlëch Forum\'en ausschalten. Öffentlëch Forum\'en kënnen vu Fall zu Fall pro Artikel ageschalt ginn; awer nët op de Rubriken, Kuerzmeldungen, asw.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Dir kënnt är perséinlech Messagerie op dësem Site an- oder ausschalten.', |
| 'info_descriptif' => 'Beschreiwung:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Aktiv Diskussiounen', |
| 'info_ecrire_article' => 'Ier dier kënnt en Artikel schreiwen, musst dier op manst eng Rubrik derbäi setzen.', |
| 'info_email_envoi' => 'Adress vum Expediteur (optionnel)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Gitt d\'Adress un fir Email\'en ze schécken (als Default gët d\'Adress vum Destinataire benotzt):', |
| 'info_email_webmestre' => 'Email-Adress vum Webmaster (optionnel)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Kode vum Alphabet dat benotzt soll ginn:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Automatëscht Schécken vun Email\'en', |
| 'info_envoi_forum' => 'D\'Forum-Beiträg un d\'Auteuren vun den Artikelen schécken', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Elo schécken', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Fehler bei der Restauratioun: de Fichier gëtt ët nët.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Weider bei de nächste Schrëtt', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Dir kënnt bei de nächste Schrëtt weidergoën.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Dir kënnt bei de nächsten Schrëtt weidergoën.', |
| 'info_exportation_base' => 'Export vun der Datebank op @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Fir déi editorial Aktivitéiten ze verfolgen, kann SPIP d\'Demanden fir Artikelen ze publizéieren oder d\'Validatiounen un eng Mailing-Lëscht vun de Redakteren schécken.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Identifikatiouns-Fichier\'en ".htpasswd"', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Fonktionnement vum Forum:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'Forum vun den Administrateuren', |
| 'info_forum_interne' => 'Internen Forum', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Am privaten Deel vum Site gët ët e Forum fir d\'Redakteren. Dir kënnt hei nach e Forum, just fir d\'Administrateuren, aschalten.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Statistik vun de Visiten', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Äre Site huet Forum\'en wou een sech umelden muss; d\'Visiteuren ginn also agelueden sëch ze enregistréieren.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p />Si erlaabt d\'Maintenance-Aarbechten. Bei verschiddene Prozeduren muss een sëch iwwer FTP identifizéieren kënnen.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p />Si erlaabt d\'Maintenance-Aarbechten. Bei verschiddene Prozeduren muss een sëch iwwer FTP identifizéieren kënnen.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p />Si erlaabt d\'Maintenance-Aarbechten. Bei verschiddene Prozeduren muss een sëch iwwer FTP identifizéieren kënnen.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Hei fannt dir all d\'Auteur\'en vum Site. |
| Hiren Zoustand ass duerch d\'Faarw ugewisen (Administrateur = gréng; Redakter = giel).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Déi extern Auteuren ouni Zougang zum Site sinn mat enger bloer Ikone markéiert, déi geläschten Auteuren mat enger Dreckskëscht.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'D\'Messagerie erlaabt Iech Messagen un d\'Redakteren ze schécken, privat Notizen ze maachen oder Annoncen op d\'Startsäit vum privaten Deel ze sätzen (wann dër Administrateur sidd).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMMER', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'KUERZMELDUNG NUMMER', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Dës Säit weist d\'Lëscht vun de <I>Referer</I>, déi Siten wou e Link op ären Site geklickt gouf, awer nëmmen fir haut: dës Lëscht gët all 24 Stonnen op Null gesaat.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'D\'Säit <I>Gestioun Forum\'en</I> ass fir d\'Maintenance (an nët fir ze diskutéieren oder ze schreiwen). Si weist all d\'Beiträg vum öffentlëche Forum fir dësen Artikel an erlaabt dës Beiträg ze géréieren.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'D\'Säit <I>Suivi Forum\'en</I> erlaabt d\'Gestioun (a nët diskutéieren oder schreiwen). Si weist all d\'Beiträg vun de Forum\'en vum Site, déi öffentlëch an déi privat, an dir kënnt d\'Beiträg géréieren.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hei sinn déi ageschriwen Visiteuren vum öffentlëchen Deel (Forum\'en op Abonnement).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Miniaturen vun de Biller maachen', |
| 'info_gerer_trad' => 'Iwwersetzungs-Linken aschalten?', |
| 'info_groupe_important' => 'Wichtege Grupp', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Verschidden Provider\'en erlaaben nët automatësch Email\'en ze schécken. An deem Fall fonktionnéiert dat hei nët.', |
| 'info_hier' => 'gëschter:', |
| 'info_historique' => 'Versiounen:', |
| 'info_historique_activer' => 'Versioning aschalten', |
| 'info_historique_affiche' => 'Nei Versioun weisen', |
| 'info_historique_comparaison' => 'Verglach', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Versioning ausschalten', |
| 'info_historique_lien' => 'Historique vun den Ännerungen weisen', |
| 'info_historique_texte' => 'De Versioning erlaabt den Historique vun allen Ännerungen vun engem Artikel an d\'Uweisen vun den Ënnerscheeder tëschent de Versiounen.', |
| 'info_historique_titre' => 'Versioning', |
| 'info_identification_publique' => 'Är öffentlëch Identitéit...', |
| 'info_image_process' => 'Wielt déi bescht Method fir Vignetten ze maachen an deem dier op d\'Bild klickt.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Wan dier kee Bild gesidd, dann ass de Server nët fir dës Fonktionnalitéit konfiguréiert. Wann dir se wëllt benotzen, kontaktéiert een Techniker a froot fir d\'Extensiounen "GD" oder "Imagick".</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Automatësch berechend Biller', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Fönnefte Schrëtt: <B>Perséinlëch Informatiounen</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Nei Redakteren automatësch aschreiwen', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Buchstawen-Kode vum Site', |
| 'info_jours' => 'Deg', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'dës Felder eidel loossen)', |
| 'info_langues' => 'Sproochen vum Site', |
| 'info_ldap_ok' => 'D\'Umeldung iwwer LDAP ass installéiert.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Link:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'Syndikéiert Linken', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'waarden ob eng Validatioun.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'Forum\'en', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'sinn', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'Forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'ass', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'waarden op d\'Validatioun', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lëscht vun den ugemelden Redakteren', |
| 'info_login_existant' => 'Dëse Login gët ët schon.', |
| 'info_login_trop_court' => 'De Login ass ze kuerz.', |
| 'info_maximum' => 'Maximum:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'An dëser Rubrik', |
| 'info_message' => 'Message vum', |
| 'info_message_efface' => 'MESSAGE GELÄSCHT', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Är Messagen an der Aarbecht', |
| 'info_message_technique' => 'Technëschen Message:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Intern Messagerie', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Är MySQL-Datebank updaten', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Opgepasst!}} Dier hutt eng {méi al} Versioun vun de SPIP-Fichier\'en installéiert: är Datebank riskéiert verluer ze goën an äre Site nët méi ze fonktionnéieren.<br>{{Installéiert d\'SPIP-Fichier\'en nach eng kéier.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Default-Modus vun den öffentlëche Forum\'en', |
| 'info_modifier_breve' => 'Kuerzmeldung änneren:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik änneren:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Änneren: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Mäin SPIP-Site', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Wieder ouni Grupp...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Integréierten Sich-Motor', |
| 'info_mots_cles' => 'D\'Schlësselwieder', |
| 'info_mots_cles_association' => 'D\'Schlësselwieder vun dësem Grupp kënnen associéiert ginn:', |
| 'info_moyenne' => 'Moyenne:', |
| 'info_multi_articles' => 'De Sprooch-Menu bei den Artikelen aschalten?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Sprooch vun dësem Artikel:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Wielt hei d\'Sproochen aus déi d\'Redakteren vun ärem Site kënnen benotzen. |
| Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen nët ausgeschalt ginn.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Sprooche-Menu bei de Rubriken aschalten?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... nëmmen fir d\'Haapt-Rubriken?', |
| 'info_nom' => 'Numm', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Numm vum Destinataire', |
| 'info_nom_site' => 'Numm vun ärem Site', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Numm vun ärem Site</b> [Obligatoresch]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ Artikelen,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ Kuerzmeldungen,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'HUELEN UN DER DISKUSSIOUN DEEL:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ Rubriken,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ Siten,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Nët réckelen...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP kann regelméisseg eng Annonce vun de läschten Neiegkeeten vum Site schécken (déi läscht publizéiert Artikelen a Kuerzmeldungen).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeeten schécken', |
| 'info_non_modifiable' => 'kann nët geännert ginn', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'ech kann dëst Schlësselwuert nët läschen.', |
| 'info_notes' => 'Notizen', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Nei Messagen', |
| 'info_nouvel_article' => 'Neien Artikel', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Nei Iwwersetzung:', |
| 'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obligatoresch]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'D\'Aschreiwung vu Visiteuren unhuelen', |
| 'info_option_email' => 'Wann e Visiteur vum Site e neie Message an de Forum vun engem Artikel schéckt kennen d\'Auteuren vum Artikel via Email Bescheed kréien. Wëllt dir dës Optioun benotzen?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'D\'Messagen vun de Forum\'en un d\'Auteuren vun den Artikelen schécken', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'D\'Aschreiwung vu Visiteuren refuséieren', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'D\'Messagen vun de Forum\'en nët schécken', |
| 'info_options_avancees' => 'FORTGESCHRËTTEN OPTIOUNEN', |
| 'info_ortho_activer' => 'D\'Orthographie aschalten', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'D\'Orthographie ausschalten', |
| 'info_ou' => 'oder...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'ech wëll dëst Schlësselwuert definitiv läschen.', |
| 'info_page_interdite' => 'Säit gespaart', |
| 'info_par_nombre_article' => '(no Zuel vun den Artikelen)', |
| 'info_par_tri' => '(no @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'keen Forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Passwuert ze kuerz.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Déi zwee Passwieder si nët selwecht.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Är al Notizen', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'méi wéi 5 Buchstawen', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Méi wéi 5 Buchstawen)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(Méi wéi 3 Buchstawen)', |
| 'info_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@; Visiten: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'Popularitéit vum Site:', |
| 'info_popularite_3' => 'Popularitéit: @popularite@; Visiten: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'Popularitéit: @popularite@; Visiten: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
| 'info_pour' => 'fir', |
| 'info_preview_admin' => 'Nëmmen d\'Administrateuren kënnen de Site prévisualiséieren', |
| 'info_preview_comite' => 'All d\'Redakteren kënnen de Site previsualiséieren', |
| 'info_preview_desactive' => 'D\'Prévisualisatioun ass ausgeschalt', |
| 'info_preview_texte' => 'Dir kënnt de Site prévisualiséieren wéi wann all d\'Artikelen an d\'Kuerzmeldungen (déi op manst de Status "propséiert" hunn) publizéiert wären. Soll dës Méiglechkeet fir just d\'Administrateuren, fir all d\'Redakteren oder fir keen gëllen.', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Är wichtegst Korrespondenten', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'gidd Schrëtt fir Schrëtt fir', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'D\'Update-Prozedur muss ausgeféiert ginn fir är Datebank un déi nei SPIP-Versioun unzepassen.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publies' => 'Är publizéiert Artikelen', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Wann är Skeletter d\'Aschreiwung vu Visiteuren ouni Zougang op de privaten Deel virgesinn, da schalt d\'Optioun hei drënner an:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Soll äre Site d\'Statistik vun de Visiten géréieren?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptéiert dier d\'Aschreiwen vu neie Redakteren direkt vum öffentlëche Site? Wa jo, da kënnen d\'Visiteuren sëch iwwert een automatësche Formulaire aschreiwen an esou Zougang op de privaten Deel kréien fir hir Artikelen ze proposéieren. <blockquote><i>Während der Aschreiwungs-Phase kréien d\'Benotzer automatësch en Email mat hieren Zougangsinformatiounen. Verschidde Provideren verbidden d\'Schécken vun Email vun hieren Serveren: an deem Fall ass d\'automatësch Aschreiwen onméiglech.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Wëllt dir Schlësselwieder op ärem Site benotzen?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Wie kann e Site proposéieren?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Wëllt dir de Sich-Motor vu SPIP benotzen? |
| (ausschalten mëcht de System méi séier.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'D\'Wieder vun dësem Grupp kënnen verdeelt ginn vun:', |
| 'info_racine_site' => 'Wuerzel vum Site', |
| 'info_recharger_page' => 'Lued dës Säit an e puer Sekonnen nei.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Zevill Resultater fir "@cherche_auteur@"; verbessert är Sich.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'E puer Redakteren fonnt fir "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '<B>Keen Resultat fir "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Fänkt weg nei un.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redakter', |
| 'info_redacteur_2' => 'mat Zougang zum privaten Deel (<i>recommandéiert</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redakteren', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'AN DER AARBECHT', |
| 'info_redirection' => 'Ëmledung', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'En Dokument vum Internet referenzéieren:', |
| 'info_refuses' => 'Är refuséiert Artikelen', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Optiounen: <B>Astellen vum LDAP-Import</B>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Ëmledung.</B> Dësen Artikel weist op d\'Säit:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Nëmmen d\'Administrateuren kënnen dës Adress änneren.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauratioun vum Backup @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'D\'Gestioun aschränken op d\'Rubrik:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Resultater vun der Sich:', |
| 'info_rubriques' => 'Rubriken', |
| 'info_rubriques_02' => 'Rubriken', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Un dëst Schlësselwuert gebonnen Rubriken', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriken fonnt', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriken fonnt (am Text)', |
| 'info_sans_titre' => 'Ouni Titel', |
| 'info_sauvegarde' => 'Backup', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Artikelen späicheren', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Artikelen vun de referenzéierten Siten späicheren', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Auteuren späicheren', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Kuerzmeldungen späicheren', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Dokumenter späicheren', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Wann de Backup nët fonktionnéiert ("Maximum execution time exceeded"),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Forum\'en späicheren', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Schlësselwieder-Gruppen späicheren', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Messagen späicheren', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Schlësselwieder späicheren', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Petitiounen späicheren', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Referer\'en späicheren', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Backup färdeg.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'De Backup vun der Datebank ass <b>ecrire/data/@archive@</b>. Dir kënnt', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'zerëck bei d\'Gestioun', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'vun ärem Site.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Rubriken späicheren', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Ënnerschrëften vun de Petitiounen späicheren', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Referenzéiert Siten späicheren', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Dokument-Typen späicheren', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Visiten späicheren', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wielt</b> hei de Wee fir den Annuaire:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Dir kënnt <b>ëmmer nëmmen een Schlësselwuert</b> an dësem Grupp wielen.', |
| 'info_signatures' => 'Ënnerschrëften', |
| 'info_site' => 'Site', |
| 'info_site_2' => 'Site:', |
| 'info_site_min' => 'Site', |
| 'info_site_propose' => 'Site proposéiert den:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Referenzéierten Site', |
| 'info_site_syndique' => 'Dëse Site ass syndiquéiert...', |
| 'info_site_valider' => 'Siten ze validéieren', |
| 'info_site_web' => 'SITE:', |
| 'info_sites' => 'Siten', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Un dëst Schlësselwuert gebonnen referenzéiert Siten', |
| 'info_sites_proxy' => 'Proxy benotzen', |
| 'info_sites_refuses' => 'Déi refuséiert Siten', |
| 'info_sites_trouves' => 'Siten fonnt', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Siten fonnt (am Text)', |
| 'info_sous_titre' => 'Ënnertitel:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrateur', |
| 'info_statut_auteur' => 'Status vun dësem Auteur:', |
| 'info_statut_efface' => 'Geläscht', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redakter', |
| 'info_statut_site_1' => 'Dëse Site ass:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publizéiert', |
| 'info_statut_site_3' => 'Proposéiert', |
| 'info_statut_site_4' => 'An der Dreckskëscht', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Default-Status vun den importéierten Auteuren', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wielt de Status vun den Persounen aus dem LDAP-Annuaire déi sech fir d\'éischt umelden. Dier kënnt duerno dës Valeur pro Auteur änneren.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Suivi vun der editorialer Aktivitéit', |
| 'info_supprimer_mot' => 'dëst Wuert läschen', |
| 'info_surtitre' => 'Iwwertitel:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximal-Gréisst vun de Vignetten déi vum System gemaach ginn:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Dier kënnt elo déi normal Installatiouns-Prozedur ofschléissen.', |
| 'info_texte' => 'Text', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Erklärung', |
| 'info_texte_long' => '(den Text ass laang: en ass an e puer Stécker déi bei der Validatioun zesummen gepecht ginn.)', |
| 'info_texte_message' => 'Text vun ärem Message:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Text vun ärem Message', |
| 'info_titre' => 'Titel:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Numm oder Titel vum Schlësselwuert', |
| 'info_total' => 'Total:', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'All d\'Artikelen an der Aarbecht', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'All d\'Artikelen déi an dëser Rubrik publizéiert sinn', |
| 'info_tous_les' => 'all:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Annoncen un all d\'Redakteren', |
| 'info_tout_site' => 'De ganzen Site', |
| 'info_tout_site2' => 'Dësen Artikel ass nët an déi Sprooch iwwersaat.', |
| 'info_tout_site3' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersaat, mais de Referenz-Artikel ass geännert ginn. D\'Iwwersetzung muss och geännert ginn.', |
| 'info_tout_site4' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersaat, an d\'Iwwersetzung ass à jour.', |
| 'info_tout_site5' => 'Original-Artikel.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Opgepasst:</b> nëmmen d\'Original-Artikelen si gewisen. D\'Iwwersetzungen gehéieren zum Original, mat enger Faarw déi hieren Zoustand weist:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Zesummenaarbecht bei den Artikelen', |
| 'info_un_article' => 'en Artikel,', |
| 'info_un_mot' => 'Wuert fir Wuert', |
| 'info_un_site' => 'e Site,', |
| 'info_une_breve' => 'eng Kuerzmeldung,', |
| 'info_une_rubrique' => 'eng Rubrik,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 Rubrik', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL VUM SITE:', |
| 'info_urlref' => 'Link:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Dir kënnt elo de System benotzen...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Visiten pro Mount:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Visiten weisen fir <b>déi populärsten</b> a fir <b>déi läscht publizéiert</b> Artikelen:', |
| 'info_visiteur_1' => 'Visiteur', |
| 'info_visiteur_2' => 'vum öffentlëche Site', |
| 'info_visiteurs' => 'Visiteuren', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Visiteuren vum öffentlëche Site', |
| 'install_echec_annonce' => 'D\'Installatioun wärt warscheinlech nët fonktionnéieren oder zu engem fehlerhaften Site féieren...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonktionnéiert nët mat:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP brauch d\'PHP-Extensioun:', |
| 'install_select_langue' => 'Wielt eng Sprooch a klickt op de Knäppchen "Weider" fir d\'Installatioun ze starten.', |
| 'intem_redacteur' => 'Redakter', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Aschreiwungen unhuelen', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'De Forum vun den Adminstrateuren aschalten', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Warnungen aschalten', |
| 'item_administrateur_2' => 'Administrateur', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Am Kalenner weisen', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Schlësselwieder an de Forum\'en erlaben', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Dokumenter bei den Artikelen erlaben', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Dokumenter an de Rubriken erlaben', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Déi syndiquéiert Linken fir eng Validatioun blockéieren', |
| 'item_breve_refusee' => 'NEEN - Kuerzmeldung refuséiert', |
| 'item_breve_validee' => 'JO - Kuerzmeldung validéiert', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'd\'Administrateuren', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Automatësch Miniaturen vun de Biller maachen.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Keng Miniaturen vun de Biller maachen.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'd\'Redakteren', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'd\'Visiteuren vum öffentlëche Site', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'D\'Fichier\'en .htpasswd maachen', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'De Forum vun den Administrateuren ofschalten', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Eng Link-Sammlung maachen', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Statistik maachen', |
| 'item_limiter_recherche' => 'D\'Sich vun den Informatiounen op äre Site limitéieren', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'vun den Artikelen', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'vun de Kuerzmeldungen', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'vun de Rubriken', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'vun de referenzéierten oder syndiquéierten Siten.', |
| 'item_non' => 'Neen', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Keng Aschreiwung unhuelen', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Keng Warnungen', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Kee Kalenner weisen', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'D\'Schlësselwieder an de Forum\'en verbidden', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Keng Dokumenter bei den Artikelen erlaben', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Keng Dokumenter an de Rubriken erlaben', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'D\'Linken aus der Syndicatioun nët blockéieren', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Dës Fichier\'en nët maachen', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'D\'Link-Sammlung ausschalten', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'D\'Statistik ausschalten', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'D\'Sich op den Inhalt vun de referenzéierten Siten erweideren', |
| 'item_non_publier_articles' => 'D\'Artikelen nët virun dem Publikatiouns-Datum fräischalten.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'D\'Kuerzmeldungen ausschalten', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Déi erweidert Konfiguratioun vun de Schlësselwieder ausschalten', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'De Sich-Motor ausschalten', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'D\'Schlësselwieder ausschalten', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Déi automatesch Syndicatioun ausschalten', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Neien Auteur', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Nei Kuerzmeldung', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nei Rubrik', |
| 'item_oui' => 'Jo', |
| 'item_publier_articles' => 'D\'Artikelen, egal wéi e Publikatiouns-Datum, fräischalten', |
| 'item_reponse_article' => 'Äntwert op den Artikel', |
| 'item_utiliser_breves' => 'D\'Kuerzmeldungen aschalten', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Déi erweidert Konfiguratioun vun de Schlësselwieder aschalten', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'De Sich-Motor aschalten', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'D\'Schlësselwieder aschalten', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Déi automatesch Syndicatioun aschalten', |
| 'item_visiteur' => 'Visiteur', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => '?', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Destinataire derbäi setzen', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Dësen Auteur derbäi setzen', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'E Mataarbechter derbäi setzen', |
| 'lien_email' => 'Email', |
| 'lien_forum_public' => 'Öffentlëche Forum vum Artikel aschalten', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Elo updaten', |
| 'lien_nom_site' => 'NUMM VUM SITE:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Eng nei Restauratioun vun den Daten probéieren', |
| 'lien_reponse_article' => 'Äntwert op den Artikel', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Äntwert op d\'Kuerzmeldung', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Äntwert op d\'Kuerzmeldung', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Äntwert op d\'Rubrik', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Äntwert op de referenzéierten Site:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Auteur läschen', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Mataarbechter läschen', |
| 'lien_site' => 'Site', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'dës Rubrik läschen', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Alles opklappen', |
| 'lien_tout_replier' => 'Alles zouklappen', |
| 'lien_trier_nom' => 'No Numm sortéieren', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'No Zuel vun den Artikelen sortéiren', |
| 'lien_trier_statut' => 'No Status sortéieren', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'ONLINE KUCKEN:', |
| 'logo_article' => 'LOGO VUM ARTIKEL', |
| 'logo_auteur' => 'LOGO VUM AUTEUR', |
| 'logo_breve' => 'LOGO VUN DER KUERZMELDUNG', |
| 'logo_mot_cle' => 'LOGO VUM SCHLËSSELWUERT', |
| 'logo_rubrique' => 'LOGO VUN DER RUBRIK', |
| 'logo_site' => 'LOGO VUM SITE', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'STANDARD-LOGO VUN DE RUBRIKEN', |
| 'logo_survol' => 'LOGO FIR DE MOUSEOVER', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Wiel vun ärer Datebank', |
| 'module_fichier_langue' => 'Sprooche-Fichier', |
| 'module_raccourci' => 'Ofkiirzung', |
| 'module_texte_affiche' => 'Gewisenen Text', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Dir kënnt dës Ofkiirzungen an de Skelett vum öffentlëche Site abauen. Si ginn automatësch an déi Sproochen iwwersat wou ët e Sprooche-Fichier gëtt.', |
| 'module_texte_traduction' => 'De Sprooche-Fichier « @module@ » gëtt et op:', |
| 'mois_non_connu' => 'onbekannt', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'elo', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Dëst Wuert an den Dictionnaire derbäi setzen', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Keng Suggestioun fonnt fir dëst Wuert.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'En Orthographie-Korrektor ass a SPIP integréert. Ier dier dës Fonktionnalitéit aschalt, liest w.e.g. de nächsten Abschnit:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Fir d\'Orthographie vun engem Text ze kontrolléieren, schéckt de Site d\'Lëscht vun de Wieder op en externen "Orthographie-Server" deen vun de Memberen vun der SPIP-Communautéit bereed gestalt gëtt. D\'Wieder ginn duergerneen geschéckt fir e Minimum vun Vertraulëchkeet ze garantéieren. Wann dir ëm är Daten besuergt sidd, da schalt dës Optioun nët an (an huelt direkt är Informationen vum Internet erof).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Dëst Wuert gët ët am Dictionnaire vum Site.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Fir dës Sprooch gouf keen Dictionnaire fonnt.', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Déi onbekannte Wieder si roud markéiert. Dir kënnt op all Wuert klicken fir Viirschéi fir d\'Korrektur ze gesinn.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'Wieder ze verbesseren', |
| 'ortho_orthographe' => 'Orthographie', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Dëst Wuert aus dem Dictionnaire läschen', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Opgepasst: ären Text huet zevill Fehler, ët gët keng Korrektur virgeschloën fir de System nët ze iwwerlaaschten.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'De System kann d\'Orthographie vun dësem Text nët kontrolléieren.', |
| 'ortho_verifier' => 'Orthographie kontrolléieren', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(restriktiven Admin)', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Déi automatësch berechent Biller (Vignetten vun Dokumenter, graphesch Titelen, mathematesch Formelen am TeX-Format...) brauchen am Répertoire @dir@ eng Plaz vun @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Dëse Site huet keng Limite fir d\'Gréisst vum Dossier <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP probéiert d\'Gréisst vum Dossier <code>CACHE/</code> vun dësem Site op ongeféier <b>@octets@</b> ze limitéieren.', |
| 'taille_cache_octets' => 'D\'Gréisst vum Cache ass elo @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'De Cache ass eidel.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Gréisst vum Cache-Dossier', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Fir d\'Publikatioun proposéierten Artikel. Gidd ären Avis iwwer de Forum vun dësem Artikel (ënnen op der Säit).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Verschidden LDAP-Serveren erlaben keen anonymen Zougang. An deem Fall musst dir en initialen Zougang uginn fir Informatiounen am Annuaire kënnen ze sichen. An deenen meeschten Fäll kënnt dër dës Felder eidel loossen.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Dës Prozedur läscht <i>alles</i> aus der Datebank, och <i>all</i> Zougäng vun de Redakteren an Administrateuren. Duerno musst dir SPIP nei installéieren fir eng nei Datebank an den éischten Administrateur-Zougang derbäi ze setzen.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Dës Optioun erlaabt den Inhalt vun der Datebank am Dossier <i>ecrire/data/</i> ze späicheren. Vergiesst nët och de ganzen Inhalt vum Dossier <i>IMG/</i> erofzelueden, do sinn all d\'Biller an d\'Dokumenter déi an den Artikelen an an de Rubriken gebraucht ginn.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Opgepasst: dëse Backup kann nëmmen op e Site mat dersëlwechter SPIP-Versioun restauréiert ginn. Versicht also nie " Datebank eidel maachen " an der Hoffnung dir kinnt se nei no engem Update installéieren... Kuckt <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">an der SPIP-Dokumentatioun</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Dir kënnt de Fichier kompriméiert späicheren fir méi e séieren Downlued oder Transfert op e Backup-Server, a fir Disk-Plaz ze spueren.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wann ären Annuaire op dersëlwechter Maschinn installéiert ass, dann as et hei warscheinlëch "localhost".)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'Dësen Auteur gouf beim Artikel derbäi gesat:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wann dir Zougang zu engem Annuaire (LDAP) hutt, da kënnt dir e benotzen fir automatësch d\'Benotzer vu SPIP ze importéieren.', |
| 'texte_article_statut' => 'Dësen Artikel ass:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Virtuellen Artikel', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuellen Artikel:</b> am SPIP agedroën, mais op eng aner URL ëmgeleed. Fir d\'Ëmledung ze läschen, läscht d\'URL hei driwwer.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Kee Resultat fir "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'De Site kann Iech dauernd d\'Lëscht vun den ugemelten Redakteren weisen, fir dat dier hinnen direkt Messagen kënnt schécken. Dir kënnt décidéieren nët an der Lëscht ze sinn (dir sidd "onsichtbar" fir déi aner Benotzer).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'De Site erlaabt den Austausch vu Messagen a privat Forum\'en tëschent den Mataarbechter. Dir kënnt décidéieren nët dorun deelzehuelen.', |
| 'texte_auteurs' => 'D\'AUTEUREN', |
| 'texte_breves' => 'D\'Kuerzmeldungen si kuerz an einfach Texter déi Iech erlaben Informatiounen séier ze publizéieren, eng Presse-Revue ze maachen, en Agenda ze weisen...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Wielt är Datebank:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'De MySQL-Server huet e puer Datebanken.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Wielt</B> hei déi déi Iech vun ärem Provider zougewisen gouf:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Benotzt dës Prozedur fir d\'Index-Tabellen vum SPIP Sich-Motor eidel ze maachen. Domat gewant dir Disk-Plaz.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'D\'Plaz vum Artikel am Klassement no Popularitéit steet am Rand; d\'Popularitéit vum Artikel (eng Estimatioun vun der Zuel vun de Visiten pro Dag wann ët esou weidergeet) an Zuel vun de Visiten zënter Ufank stinn an der Erklärung déi erschéngt wann dier mat der Maus iwwer den Titel fuert.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(dee kann kompriméiert sinn oder nët)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ Element', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ Elementer', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Wëll dir déi erweidert Astellung vun de Schlësselwieder, fir z.B. unzeginn dat een een eenzegt Wuert pro Grupp kann auswielen, dat e Grupp wichteg ass...?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Kuckt d\'Informatiounen vun ärem Provider: wann hien MySQL huet, da fannt dër do d\'Zougangs-Coden fir de MySQL-Server.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Inhalt vum Artikel an e puer Wieder.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Je no Design vun ärem Site kënnt dier wielen ob verschidden Elementer vun den Artikelen nët benotzt ginn. |
| Benotzt d\'Lëscht hei drënner fir unzegin wéi eng Elementer e kann benotzen.', |
| 'texte_crash_base' => 'Wann är Datebank ofgestiertz ass, da kënnt dër eng automatesch Reparatur probéieren.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Ier dier kënnt en Artikel schreiwen, musst dier eng Rubrik derbäi setzen.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'ARTIKEL DERBÄI GESAT DEN:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'ÉISCHTEN REDAKTIOUNS-DATUM:', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Éischten Redaktiouns-Datum nët weisen.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'PUBLIZÉIRT DEN:', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => 'Déi nächst Linken vun dësem Site ginn fir d\'éischt emol blockéiert.', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Beschreiwung vun der Petitioun', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Kuerz Beschreiwung', |
| 'texte_documents_joints' => 'Dir kënnt Dokumenter (Fichier\'en, Biller, Multimedia, asw) bei den Artikelen an/oder de Rubriken erlaben. Dës Fichier\'en kënnen dann am Artikel gelinkt oder separat ugewisen ginn.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Dës Astellung verhënnert nët Biller direkt an den Artikel derbäi ze setzen.', |
| 'texte_effacer_base' => 'D\'SPIP-Datebank läschen', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Den Index läschen', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Dës Artikelen a Kuerzmeldungen sinn fir d\'Publikatioun proposéiert. Gidd ären Avis am Forum deen dozou geheiert.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Dir kënnt de Layout verbesseren mat "typographeschen Ofkiirzungen".', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Soll SPIP déi speziell Fichier\'en <tt>.htpasswd</tt> an <tt>.htpasswd-admin</tt> am Dossier <tt>ecrire/data/</tt> maachen?</b><p /> |
| Dës Fichier\'en kënnen den Zougang vun den Auteuren an den Administrateuren op verschidden Deeler vum Site kontrolléieren (externen Statistik-Programm z.B.).<p /> |
| Wann dir dat nët braucht, da loosst dës Optioun op senger Default-Valeur (Fichier\'en nët maachen).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'De System gët Iech elo e personnaliséierten Zougang zum Site.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(N.B.: wann ët eng Re-Installatioun ass, a wann ären Zougang nach fonktionnéiert,', |
| 'texte_introductif_article' => '(Aleedung vum Artikel.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Dës Option brauch dër wann der wëlt aner Alphabeter wéi dat réimescht (oder "occidental") an seng Derivater weisen. |
| An dem Fall ass et besser den Default géint de richtegen Character-Set ze tauschen; maacht e puer Tester fir déi richteg Astellung ze fannen. Wann dër dësen Parameter ännert, vergiesst nët den öffentlëchen Site och ze änneren (den Tag <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Dës Astellung ass nët retroaktiv. Déi al Texter kënnen falsch ugewisen ginn no enger Ännerung. Dir kommt awer ouni Schued erëm op déi läscht Astellung zerëck.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Wann äre Message sech op een Artikel um Internet, oder op eng Säit mat méi Informatiounen bezitt, da gitt hei säin Titel an seng URL an.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'D\'Linken vun de syndiquéierten Siten kënnen fir d\'éischt mol blockéiert ginn; déi Astellung ass den Default fir déi nei syndiquéiert Siten. Duerno kann een all Link eenzel deblockéieren, oder Site fir Site blockéieren oder nët.', |
| 'texte_liens_syndication' => 'Déi nächst Linken vun dësem Site ginn direkt online gewisen.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Eidel loossen fir en anonymen Zougang, oder de kompletten Wee ugin, z.B. " <tt>uid=muller, ou=users, dc=domain, dc=com</tt> ".)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Opgepasst! Dëst ass de Login mat dem dier ugemeld sidd. |
| Benotzt dësen Formulaire viirsichteg...', |
| 'texte_message_edit' => 'Opgepasst: dëse Message kann vun all Administrateur vum Site geännert ginn, an ass fir all Redakter sichtbar. Benotzt dës Annoncen nëmmen fir wichteg Événementer vum Site matzedeelen.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Öffentlëch Messagen vum Artikel:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Dir hutt en Update vun de SPIP-Fichier\'en gemaach. |
| Elo muss d\'Datebank vum Site ugepasst ginn.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Den Artikel änneren:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>De Sich-Motor ass ageschalt.</b> Benotzt dës Prozedur fir eng séier Indexatioun (z.B. no enger Restauratioun). Déi normal Ännerungen (iwwer de SPIP-Interface) ginn automatësch nei indexéiert: dës Prozedur ass nëmmen an aussergewéinlechen Fäll néideg.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'De Sich-Motor ass ausgeschalt.', |
| 'texte_mots_cles' => 'D\'Schlësselwieder erlaaben thematësch Linken tëschent den Artikelen ze maachen, egal a wéi enger Rubrik se sinn. Dir kënnt esou är Navigatioun vum Site erweideren, oder dëst benotzen fir de Layout vun den Artikelen an de Skeletter unzepassen.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Wëllt dir d\'Schlësselwieder an den öffentlëche Forum\'en aschalten? (Opgepasst: dës Fonktioun ass zimlëch schwéier richteg ze benotzen.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Wann dir Artikelen a méi Sproochen mat enger komplexer Navigatioun wëllt benotzen, da kënnt dir e Menu fir d\'Sproochwiel bei den Artikelen an/oder de Rubriken aschalten, je no Organisatioun vun ärem Site.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Dir kënnt och eng Gestioun vun de Linken tëschent den Iwwersetzungen vun engem Artikel aschalten.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>nët kompriméiert</i> (äre Server erlaabt dat nët)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Dir wëllt villäicht dës automatesch Fonktioun nët aschalten a selwer d\'Elementer vun ärem Site uginn...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Neie Message', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Neit Wuert', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Dir hut eng nei Versioun vu SPIP installéiert.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Dës nei Versioun verlaangt e méi kompletten Update wéi normalerweis. Wann dir de Webmaster vum Site sidd, läscht de Fichier <tt>inc_connect.php3</tt> vum Dossier <tt>ecrire</tt> a fuert mat der Installatioun weider fir är Zougangsparameteren un d\'Datebank unzepassen.<p />(N.B.: wann dir är Parameteren vergiess hutt, kuckt am Fichier <tt>inc_connect.php3</tt> ier dër e läscht...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Gidd op déi läscht Säit zerëck, wielt eng aner Datebank oder setzt eng derbäi. Kontrolléiert d\'Informatiounen vun ärem Provider.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'méi wéi 3 Buchstawen', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'E puer Artikelen fonnt vum "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(D\'Default-Valeur ass normalerweis déi richteg.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Wann ären Artikel färdeg ass,<br>kënnt dër d\'Publikatioun proposéieren.', |
| 'texte_proxy' => 'A bestëmmte Fäll (Intranet, geschützen Netzer...) kann ët néideg sinn iwwert een <I>HTTP-Proxy</I> ze fueren fir un déi syndiquéiert Siten ze kommen. |
| An deem Fall, gidd hei seng Adress un, ënner der Form |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Normalerweis bleiwt dëst Feld eidel.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wat soll SPIP mat den Artikelen maachen, wou den Publikatiouns-Datum an der Zukunft ass?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergiesst nët dëst Feld richteg ze wielen.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Wann dir eng eenzeg Säit nei berechne wëllt, maacht dat léiwer iwwert den öffentlëchen Deel a benotzt de Knäppchen "Nei berechnen".', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Dës Säit ass d\'Lëscht vun den Dokumenter aus de Rubriken. Fir d\'Informatiounen vun engem Dokument ze änneren, gidd mam Link op seng Säit an der Rubrik.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Datebank flécken', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel aus dem SPIP-Site, awer op eng aner URL ëmgeleed.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatëscht Referenzéieren vun engem Site</b><br>Dir kënnt e Site séier referenzéieren an dem der hei d\'URL oder d\'Adress vun sengem Backend-Fichier ugitt. SPIP kritt dann automatesch d\'Informatiounen (Titel, Beschreiwung...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Wann verschidden MySQL-Query\'en systematesch an ouni sichtbar Ursaach fehlschloën, ass ët méiglech dat ët un der Datebank hängt.</b><p /> |
| MySQL kann seng Tabellen flécken wann se futti sinn. Dir kënnt hei eng Reparatur probéieren; wann ët nët geet, kopéiert den Affichage, do sinn villäicht Hinweiser op dat wat nët fonktionnéiert...<p /> |
| Wann de Problem weider besteet, kontaktéiert ären Provider.<p />', |
| 'texte_restaurer_base' => 'E Backup restauréieren', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Dës Fonktioun erlaabt d\'Restauratioun vun engem Backup vun der Datebank. Duerfir muss de Backup-Fichier am Dossier <i>ecrire/data/</i> sinn. |
| Passt op mat dëser Prozedur: <b>d\'Ännerungen kënnen nët rëckgängeg gemaach ginn.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'E Backup vun der Datebank maachen', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Backup vun der Datebank maachen', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'De Backup gët den nët kompriméierten Fichier <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Hei kënnt der "d\'Haapt-Sprooch" vum Site wielen. Dës Wiel forcéiert Iech nët nëmmen an där Sprooch ze schreiwen, mais: |
| <ul><li>sätzt den Default-Format vun den Datumen um öffentlëchen Site;</li> |
| <li>sätzt den typographesche Motor deen SPIP benotzen soll fir Texter ze weisen;</li> |
| <li>sätzt d\'Sprooch déi an den öffentlëchen Formulairen benotzt gët;</li> |
| <li>sätzt d\'Default-Sprooch am privaten Deel vum Site.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Déi kumuléiert Donnéen sinn donkel (Total vun den Ënner-Rubriken), d\'Zuel vun de Visiten fir all Rubrik sinn hell.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Ënnertitel', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(donkel: Sonndeg / Kurv: Evolutioun vun der Moyenne)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'waart op d\'Validatioun', |
| 'texte_statut_publies' => 'publizéiert', |
| 'texte_statut_refuses' => 'refuséiert', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Benotzt dës Prozedur fir all d\'Fichier\'en aus dem Cache ze läschen. Sou kënnt dir z.B. all d\'Säiten nei berechnen, wann dir grouss Ännerungen um Layout oder der Struktur vum Site gemaach hutt.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Iwwertitel', |
| 'texte_syndication' => 'Et ass méiglech, wann den Site ët erlaabt, automatesch d\'Lëscht vun sengen Neiegkeeten ze kréien. Schalt duerfir d\'Syndicatioun an. |
| <blockquote><i>Verschidden Provideren verhënneren dës Prozedur; an deem Fall kënnt dir d\'Syndicatioun nët op ärem Site benotzen.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': des Tafel ass OK.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Den Index vum Sich-Motor ass eidel.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Reparatur-Versuch', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Eng Reparatur vun der Datebank probéieren', |
| 'texte_test_proxy' => 'Fir de Proxy ze probéieren, gidd hei d\'Adress vun engem Web-Site un.', |
| 'texte_titre_02' => 'Titel:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titel</B> [Obligatoresch]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minuten geschafft', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Wann öfters e puer Redakteren un deem selwechten Artikel schaffen, kann de System déi rezent "oppen" Artikelen weisen fir gläichzäiteg Ännerungen ze verhënneren. |
| Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir nët andauernd Warnungen ze weisen.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Ze vill Resultater fir "@cherche_auteur@"; verbessert är Sich.', |
| 'texte_unpack' => 'läscht Versioun downlueden', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wann dër deen integréierten Sich-Motor vu SPIP benotzt, kënnt dir d\'Sichen op Siten a syndiquéiert Artikelen op zwou Manéieren maachen.<br><img src=\'puce.gif\'> Déi einfachst ass nëmmen am Title an an der Beschreiwung vun den Artikelen ze sichen.<br><img src=\'puce.gif\'>Eng aner, vill méi staark Method, erlaabt SPIP och am Text vun den Siten ze sichen.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Dës Method forcéiert SPIP regelméisseg déi referenzéiert Siten ze besichen, wat riskéiert dass ären Site e bësschen méi lues gëtt.', |
| 'texte_vide' => 'eidel', |
| 'texte_vider_cache' => 'De Cache läschen', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Maintenance', |
| 'titre_admin_tech' => 'Maintenance', |
| 'titre_admin_vider' => 'Maintenance', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Syndiquéiert Artikelen vun dësem Site', |
| 'titre_breves' => 'D\'Kuerzmeldungen', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'D\'Artikelen weisen', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zoustand vun den Iwwersetzungen weisen fir dës Sproochen:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTEUR DERBÄI SETZEN:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Privat-Forum vun den Administrateuren', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Internen Forum', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMMER', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Ënnerschrëft</B> [Obligatoresch]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Astellen vum Site', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Astellen vun de Schlësselwieder-Gruppen', |
| 'titre_configuration' => 'Astellen vum Site', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Optiounen: <b>Är LDAP-Verbindung</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Läscht syndiquéiert Artikelen', |
| 'titre_documents_joints' => 'Gelinkten Dokumenter', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Évolutioun vun de Visiten', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Suivi vun de Forum\'en', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'WUERT NUMMER:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'WUERT-GRUPP:', |
| 'titre_langue_article' => 'SPROOCH VUM ARTIKEL', |
| 'titre_langue_breve' => 'SPROOCH VUN DER KUERZMELDUNG', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'SPROOCH VUN DER RUBRIK', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'SPROOCH AN IWWERSETZUNGEN VUM ARTIKEL', |
| 'titre_les_articles' => 'D\'ARTIKELEN', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Schlësselwieder an de Forum\'en vum öffentlëchen Site', |
| 'titre_mots_tous' => 'D\'Schlësselwieder', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Am Site surfen...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Neie Grupp', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Nei Kuerzmeldung', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nei Rubrik', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NUMMER:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Maintenance: Datebank läschen', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Änneren: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'D\'Artikelen', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'De ganzen Site', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Visiteuren', |
| 'titre_page_breves' => 'Kuerzmeldungen', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Kuerzmeldung änneren: "@titre@"', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Kalenner @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Astellen vum Site', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Astellen vum Site', |
| 'titre_page_configuration' => 'Astellen vum Site', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Suivi vun de Petitiounen', |
| 'titre_page_delete_all' => 'definitiv an irreversibel läschen', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'D\'Dokumenter aus de Rubriken', |
| 'titre_page_forum' => 'Forum vun den Administrateuren', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Message schécken', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Suivi vun de Forum\'en', |
| 'titre_page_index' => 'Äre privaten Deel', |
| 'titre_page_message_edit' => 'E Message schreiwen', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Är Messagerie', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Schlësselwieder', |
| 'titre_page_recherche' => 'Resultater vun der Sich @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Déi referenzéiert Siten', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Statistik pro Rubrik', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Linken déi eran kommen)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistik vun de Visiten', |
| 'titre_page_upgrade' => 'SPIP updaten', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publizéieren vun den post-datéierten Artikelen', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Siten referenzéieren a Syndicatioun', |
| 'titre_referencer_site' => 'De Site referenzéieren:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'RENDEZ-VOUS:', |
| 'titre_reparation' => 'Reparatur', |
| 'titre_site_numero' => 'SITE NUMMER:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Proposéiert Siten', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Referenzéiert Siten an dëser Rubrik', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Syndiquéiert Siten', |
| 'titre_sites_tous' => 'Déi referenzéiert Siten', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Suivi vun de Petitiounen', |
| 'titre_syndication' => 'Syndicatioun vun de Siten', |
| 'tout_dossier_upload' => 'De ganzen Dossier @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Ët gët keen Artikel mat där Nummer.', |
| 'trad_article_traduction' => 'All d\'Versiounen vun dësem Artikel:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Dësen Artikel ass schon eng Iwwersetzung vun dem Artikel.', |
| 'trad_delier' => 'Dësen Artikel nët méi un seng Iwwersetzungen bannen', |
| 'trad_lier' => 'Dësen Artikel ass eng Iwwersetzung vum Artikel Nummer:', |
| 'trad_new' => 'Eng nei Iwwersetzung vun dësem Artikel schreiwen', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Original-Versioun' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_gl.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1053 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Esta parte da axuda en liña aínda non está dispoñible nesta lingua.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ ten traballado neste artigo hai @date_diff@ minutos', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'A rota que elixiches', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'non semella ser válida. Volva á páxina anterior e verifique as informacións introducidas.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'A conexión ao servidor MySQL fallou.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</B> En moitos servidores, terá que <B>pedir</B> a activación do seu acceso á base MySQL antes de podela usar. Se non dá conectado, verifique ter dado ese paso.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A conexión ao servidor LDAP fallou.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Como alternativa, non empregue o sistema LDAP para importar redactores.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grupo importante:</b>é moi aconsellable seleccionar unha palabra chave neste grupo.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atención! Este tema contén @contient_breves@ breve@scb@: se a(s) quere desprazar, confírmeo aquí.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Tes que indicar o destino antes de enviar esta mensaxe.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexión MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>Atención! O ficheiro @arquivo@ corresponde a |
| outra versión de SPIP que non é a que ten instalada.</B> |
| Pode estar ante graves problemas: hai risco de destrución |
| da súa base de datos, fallos no funcionamento do web, etc. |
| Non valide esta solicitude de importación.<p>Para máis |
| informacións, consulte <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| a documentación de SPIP</A>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Espazo prohibido</B></p>SPIP xa está instalado.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalación non puido ler os nomes das bases de datos instaladas.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pode que non haxa ningunha base dispoñíbel, ou que a función que lista as bases estea desactivada por motivos de seguridade (caso moi frecuente en moitos provedores de servizos).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é probábel que unha base co seu nome de login poida ser empregada:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Non tes acceso a esta mensaxe.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Non tes acceso a esta páxina.', |
| 'avis_operation_echec' => 'Fallou a operación.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problema de leitura do ficheiro @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Non se pode atopar o web', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atención: a afiliación deste web atopou un problema; o sistema quedou temporalmente interrompido. Verifique a vía do ficheiro de afiliación deste web (<b>@url_syndic@</b>), e tente unha nova recuperación da información.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Estes webs atoparon un problema de afiliación', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Estes webs afiliados devolveron un problema', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓN, a supresión dos datos é irreversible', |
| 'avis_version_mysql' => 'A túa versión de MySQL (@version_mysql@) non permite a auto-reparación das táboas da base.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Engadir o acceso a LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Engadir', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'ENGADIR PARTICIPANTE:', |
| 'bouton_annonce' => 'ANUNCIO', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'posibilidade de enviar unha mensaxe', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indica obrigatoriamente un lugar web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'o equipo de xestión do web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'o equipo de redacción', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'visitantes do web público cando escriben unha mensaxe nun foro.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'unha soa sinatura por cada enderezo de correo-e', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'unha soa sinatura por cada lugar web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Solicitar a publicación deste artigo', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Borrar os índices', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Borrar TODO', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UNHA MENSAXE', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Mensaxe definitiva: enviar', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORO e PETICIÓN', |
| 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
| 'bouton_pense_bete' => 'NOTA PARA USO PERSOAL', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar a mensaxería interna', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar a mensaxería interna', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar a petición', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Amosar', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer na lista de redactores conectados', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'só aos artigos futuros (non modificar nin facer nada na base de datos).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'a todos os artigos sen excepción.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a todos os artigos, agás ós que teñan o foro desactivado;.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar a mensaxería', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Rexistro obrigatorio (se quere usar este servizo |
| ten que se rexistrar co seu enderezo de correo-e. antes de |
| poder achegar contribucións).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os anuncios ao enderezo:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista de novidades', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderado a priori (as |
| contribucións serán publicadas trala aprobación do grupo xestor).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'con subscrición', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderación a posteriori', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderación a priori', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non aparecer na lista de redactores que publica', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non enviar as novidades editoriais', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Sen afiliación', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabeto occidental (<tt>ISO-8859-1</tt>): soportado por todo os os navegadores, mais só permite |
| mostrar linguas do oeste de Europa (inglés, francés, alemán, galego...).', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Sen petición', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Xogo de caracteres persoalizado: elixe esta opción se queres |
| empregar un xogo de caracteres específico', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Petición activada', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicación inmediata das mensaxes |
| (as contribucións amósanse dende o seu envío, o equipo de xestión pódeas borrar).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'copia de seguridade comprimida en <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'copia de seguridade sen comprimir |
| en <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Eliminar a petición', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Afiliación:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabeto occidental (<tt>UTF-8</tt>): permite amosar todas as linguas, mais non é recoñecido |
| por todos os navegadores ata o de agora.', |
| 'bouton_redirection' => 'REDIRECCIÓN', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar a instalación', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar a base', |
| 'bouton_suivant' => 'Seguinte', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar unha reparación', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Probar o proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
| 'bouton_voir_message' => 'Ver a mensaxe antes de validala', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Os ficheiros da memoria caché están rexistrados en modo comprimido.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Os ficheiros da memoria caché están rexistrados en modo comprimido', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro é modificábel polo webmáster do web.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Se usa un programa de axenda compatible <b>iCal</b>, poderá sincronizalo coas informacións deste web.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'horas', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Parágrafo engadido', |
| 'diff_para_deplace' => 'Parágrafo desprazado', |
| 'diff_para_supprime' => 'Parágrafo suprimido', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Texto engadido', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Texto desprazado', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Texto suprimido', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Faga dobre click para inserir este recurso no texto', |
| // E |
| 'email' => 'correo electrónico', |
| 'email_2' => 'correo electrónico:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Enderezo da guía', |
| 'entree_adresse_email' => 'O seu enderezo de correo-e', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Enderezo do ficheiro «backend» para a afiliación:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Enderezo do web</b> [Obrigatorio]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Enderezo da base de datos', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Moitas veces este enderezo corresponde ao do teu web, ás veces correspóndese coa mención «localhost», e outras pódese deixar baleiro.)', |
| 'entree_biographie' => 'Curta biografía en catro verbas.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Queres que se publique a breve?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Escrebe</B> a ruta de acceso:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'A túa chave GPG', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Contido do tema en poucas palabras.)', |
| 'entree_description_site' => 'Descrición do web', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Os teus identificadores de conexión...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escrebe neste formulário os datos de conexión á túa guía LDAP. |
| Estes datos podechos facilitar o grupo de xestión do sistema, ou da rede.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Quen es?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Ligazón de hipertexto</B> (referencia, web para visitar...)', |
| 'entree_login' => 'O teu login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'O login de conexión', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(ás veces é o mesmo que tes para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP inicial', |
| 'entree_mot_passe' => 'A súa chave', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'A chave da conexión', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(ás veces é o mesmo que tes para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Escrebe o nome do ficheiro @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'O teu nome ou o teu alcume', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(O teu nome ou o teu alcume)', |
| 'entree_nom_site' => 'O nome do teu web', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Nova chave', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Chave', |
| 'entree_port_annuaire' => 'O número de porto da guía', |
| 'entree_signature' => 'Sinatura', |
| 'entree_texte_breve' => 'Texto da breve', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Título</B> [Obrigatorio]<BR>', |
| 'entree_url' => 'O enderezo (URL) do teu web', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Esta páxina presenta varios métodos para establecer contactos coas novidades deste web.', |
| 'ical_info2' => 'Para obter máis detalles sobre todas estas técnicas, non dubide en consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">a documentación de SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Dous calendarios están á súa disposición. O primeiro e un mapa do web que anuncia todos os artigos publicados. O segundo contén os anuncios editoriais así como as súas últimas mensaxes privadas : estalle reservada gracias a unha chave persoal, que pode modificar en calquera momento anovando a súa chave.', |
| 'ical_methode_http' => 'Descarga', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Unha liña de javascript permítelle amosar moi doadamente, sobre calquera web do que dispoña os artigos recentes deste web.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente persoal, permítelle informarse da actividade editorial privada deste web (tarefas e citas persoais, artigos e breves propostas...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Este calendario permítelle seguir a actividade pública deste web (artigos e breves publicadas).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Pode sindicar as novidades deste web dentro de calquera lector de ficheiros en formato XML/RSS (Rich Site Summary). Este formato tamén lle permite ler con SPIP as novidades publicadas noutros webs que utilicen un formato de intercambio compatible (webs sindicados).', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo', |
| 'ical_titre_rss' => 'Ficheiros « backend »', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Activar a cookie de correspondencia', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Amosar o equipo de redacción', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Amosar as visitas', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Non volver participar nesta discusión', |
| 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novo grupo de palabras', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Crear unha nova palabra chave', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Crear un novo membro do equipo de redacción e asocialo con este artigo', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear un novo tema', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'As breves contidas neste tema', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Enviar a mensaxe', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolución das visitas<br>@visites@ visitas', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar este grupo de palabras', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modificar esta breve', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modificar esta mensaxe', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modificar este web', |
| 'icone_poster_message' => 'Enviar unha mensaxe', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publica esta breve', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referencia dun novo web', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Rexeitar esta breve', |
| 'icone_retour' => 'Volver', |
| 'icone_retour_article' => 'Volver ao artigo', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Seguimento do foro público: @nb_forums@ contribución(s)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Borrar a cookie de correspondencia', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Borrar este grupo', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Borrar este tema', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Borrar esta sinatura', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validar a sinatura', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Ver os webs referidos', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Ver todas as palabras chave', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema', |
| 'info_1_article' => '1 artigo', |
| 'info_1_breve' => '1 breve', |
| 'info_1_site' => '1 web', |
| 'info_activer_cookie' => 'Podes activar unha <b>cookie de correspondencia</b>, co cal poderás pasar facilmente do web público ao web privado.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Para activar os foros públicos, escolle o xeito |
| de moderación por defecto:</I>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Esta persoa xestiona os seguintes temas:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Esta persoa xestiona <b>todos os temas</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Xestión', |
| 'info_administrateur_1' => 'Xestión', |
| 'info_administrateur_2' => 'do web (<i>úsese con sentidiño</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Se pertences ó equipo de xestión,', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'preme nesta ligazón', |
| 'info_administrateurs' => 'Xestión', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema', |
| 'info_adresse' => 'ó enderezo:', |
| 'info_adresse_email' => 'ENDEREZO DE CORREO-E.:', |
| 'info_adresse_url' => 'Enderezo (URL) do web público', |
| 'info_afficher_visites' => 'Amosar as visitas para:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Amosar as visitas para <b>os artigos máis visitados dende o principio:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Axuda en liña do SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Cando engada imaxes como documentos adxuntos a un artigo, |
| SPIP pode crear, automaticamente, viñetas (miniaturas) das |
| imaxes insertas. Esto permite crear automaticamente |
| unha galería de imaxes.', |
| 'info_ajout_participant' => '@ O/A participante foi engadido:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Engadir outro tema á administrar:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Anuncio de novidades', |
| 'info_anterieur' => 'Anterior', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar esta opción de moderación:', |
| 'info_article' => 'Artigo', |
| 'info_article_2' => 'Artigos', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Os artigos con data posterior á da sua publicación', |
| 'info_articles_02' => 'Artigos', |
| 'info_articles_2' => 'Artigos', |
| 'info_articles_auteur' => 'Os artigos desta persoa', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Os artigos ligados a esta palabra chave', |
| 'info_articles_trouves' => 'Artigos atopados', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artigos atopados (no texto)', |
| 'info_attente_validation' => 'Os teus artigos en espera de validación', |
| 'info_aujourdhui' => 'hoxe:', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTOR/A DA MENSAXE:', |
| 'info_auteurs' => 'O equipo de redacción', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Autores @partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autores/as atopados', |
| 'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa', |
| 'info_avertissement' => 'Aviso', |
| 'info_base_installee' => 'A estrutura da base de datos foi instalada.', |
| 'info_base_restauration' => 'A base está en proceso de restauración.', |
| 'info_bloquer' => 'bloquear', |
| 'info_breves' => 'O seu web empregará o sistema de breves?', |
| 'info_breves_03' => 'breves', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'As breves ligadas a esta palabra chave', |
| 'info_breves_touvees' => 'Breves atopadas', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Breves atopadas (no texto)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Trocar o nome deste grupo:', |
| 'info_chapeau' => 'Cabeceira', |
| 'info_chapeau_2' => 'Cabeceira:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opcións: <B>Ruta de acceso na guía</B>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'En adiante, terá que configurar a vía de acceso ás informacións na guía. Esta información é indispensable para ler os perfís de redactores gardados na guía.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcións: <B>Ruta de acceso na guía', |
| 'info_choix_base' => 'Terceira etapa:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> en @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>a</sup> en @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Non esquezas os teus códigos de acceso!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Cómo interpretar este cadro', |
| 'info_config_suivi' => 'Se este enderezo corresponde á unha lista de correo, vostede pode indicar aquí abaixo o enderezo co cal os participantes no web se poden inscribir. Este enderezo pode ser unha URL (por exemplo a páxina de inscrición á lista via web), ou un enderezo de correo electrónico dotado dun suxeito específico (por exemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribirse</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Pode subscribirse á lista de correo deste web. Recibirá entón por correo os anuncios de artigos e de breves propostas para publicación.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar a nova chave:', |
| 'info_connexion_base' => 'Segunda etapa: <B>Intento de conexión á base</B>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'Conexión LDAP conquerida.</B><P/> Pode pasar á etapa seguinte.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Primeira etapa: <B>A túa conexión MySQL</B>', |
| 'info_connexion_ok' => 'Conexión feita.', |
| 'info_contact' => 'Contacto', |
| 'info_contenu_articles' => 'Contido dos artigos', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Crea e configura aquí as palabras chave do web', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Para crear parágrafos, simplemente deixe liñas baleiras.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos,<BR> tes que crear, cando menos un tema ou sección.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Cuarta etapa: <B>Creación das táboas da base</B>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Crear</B> unha nova base de datos:', |
| 'info_dans_groupe' => 'No grupo:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'No tema:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIA DESTE WEB:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Solicitaches eliminar a palabra chave |
| <B>@titre_mot@</B> (@type_mot@). Esta palabra chave está ligada a |
| <b>@texte_lie@</b>, tes que confirmar a túa decisión:', |
| 'info_derniere_etape' => 'Derradeira etapa: <B>Remataches!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'A última afiliación deste web fíxose o', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Os teus últimos artigos publicados en liña', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar o uso dos foros |
| públicos. Os foros públicos poderán ser autorizados caso por caso |
| nos artigos; serán prohibidos nos temas, nas breves, etc.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Pode activar ou desactivar a súa mensaxería persoal neste web.', |
| 'info_descriptif' => 'Descrición:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discusións en proceso', |
| 'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escribir artigos, tes que crear, cando menos un tema ou sección.', |
| 'info_email_envoi' => 'Enderezo de envío de correo (opcional)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indique aquí o enderezo para lle enviar os correos (por defecto o enderezo destinatario será usado como enderezo de envío) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'Enderezo correo-e. de webmáster (opcional)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Teclea o código do alfabeto a empregar:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos-e.', |
| 'info_envoi_forum' => 'Envío de foros ás/ós autoras/es dos artigos', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Erro de restauración: o ficheiro non existe.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Pasar á etapa seguinte', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Podes pasar á etapa seguinte.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Podes pasar á etapa seguinte.', |
| 'info_exportation_base' => 'exportación da base cara a @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar o seguimento da actividade |
| editorial do web, SPIP pode enviar por correo-e., por exemplo |
| a unha lista de enderezos do equipo de redacción, avisos das peticións |
| de publicación e de validacións dos artigos.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Ficheiros de autentificación «.htpasswd»', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionamento do foro:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'foro do equipo de xestión', |
| 'info_forum_interne' => 'foro interno', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Dentro do espazo privado do web, hai un foro aberto |
| a toda a xente rexistrada. Aquí abaixo pode activar un foro |
| suplementar, reservado para o equipo de xestión.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Estatísticas das visitas', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'O seu web dispón de foros para se aboar ; os visitantes están invitados a se rexistrar neles na parte pública do web.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Esta páxina é únicamente accessible para o equipo de xestión do web.</B><P/> Dá acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específica, o cal esixe ter un acceso por FTP ao web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<B>Esta páxina é unicamente accessible para o equipo de xestión do web.</B><P/> Dá acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específica, o cal esixe ter un acceso por FTP ao web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<B>Esta páxina é unicamente accesible para o equipo de xestión do web.</B><P/> Dá acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específica, que esixe ter un acceso por FTP ao web.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Aquí atoparás toda a xente rexistrada no web. |
| A súa categoría indícase pola cor da súa icona (redacción = verde; xestión = amarela).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os colaboradores exteriores, sen acceso ao web, están indicados por unha icona azul; |
| as persoas que foron eliminadas, por unha papeleira.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'A mensaxería permíteche intercambiar mensaxes entre o equipo de redacción, gardar notas (para o teu uso persoal) ou amosar os anuncios na páxina de entrada do espazo privado (se estás no equipo de xestión).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR/A NÚMERO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'BREVE NÚMERO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta páxina presenta a lista de <I>referentes</I>, |
| ou sexa, os enderezos con ligazóns apuntando a este mesmo web, únicamente para onte e para hoxe; esta lista ponse a cero a cada 24 horas.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'A páxina de <I>seguimento dos foros</I> é unha ferramenta de xestión do lugar (e non un espazo de discusión ou de redacción). Amosa todas as contribucións no foro público deste artigo e permite xestionar estas contribucións.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A páxina de <I>seguimento dos foros</I> é unha ferramenta de xestión do web (e non un espazo de discusión ou de redacción). Amosa todas as contribucións nos foros do web, tanto as do espazo público coma as do espazo privado e permite xestionar estas contribucións.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'aquí atoparás as visitas rexistradas |
| no espazo público do web (foros baixo rexistro).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Creación de miniaturas das imaxes', |
| 'info_gerer_trad' => 'Crear as ligazóns de tradución ?', |
| 'info_groupe_important' => 'Grupo importante', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algúns aloxadores desactivan o envío automático de |
| correos-e. dende os seus servidores. Nese caso, as seguintes funcionalidades do |
| SPIP non estarán dispoñibles.', |
| 'info_hier' => 'onte:', |
| 'info_historique' => 'Revisións :', |
| 'info_historique_activer' => 'Activar o seguimento de revisións', |
| 'info_historique_affiche' => 'Amosar esta versión', |
| 'info_historique_comparaison' => 'Comparación', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Desactivar o seguimento de revisións', |
| 'info_historique_lien' => 'Amosar o histórico de modificacións', |
| 'info_historique_texte' => 'O seguimento de revisións permite conservar un histórico de todas as modificacións realizadas no contido dun artigo, e de amosar as diferencias entre as versións sucesivas.', |
| 'info_historique_titre' => 'Seguimento de revisións', |
| 'info_identification_publique' => 'A túa identidade pública...', |
| 'info_image_process' => 'Probe a seleccionar o mellor método de fabricación de viñetas premendo sobre a imaxe correspondente.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se non aparece ningunha imaxe, significa que o servidor que aloxa o web non foi configurado para para usar tales utilidades. Se desexa empregar estas funcións, contacte co responsable técnico e solicítelle as extensións «GD» ou «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Imaxes calculadas automaticamente', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Quinta etapa: <B>Información persoal</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Rexistro automático no equipo de redacción', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Xogo de caracteres do web', |
| 'info_jours' => 'días', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos baleiros)', |
| 'info_langues' => 'Idiomas do web', |
| 'info_ldap_ok' => 'A autentificación LDAP foi instalada.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Ligazón de hipertexto:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'ligazón afiliada', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'están agardando pola validación.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'foros', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'están', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'foro', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'está', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'agardando pola validación', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados', |
| 'info_login_existant' => 'Este login xa existe.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login curto de máis.', |
| 'info_maximum' => 'máximo:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Na mesma rúbrica ou sección', |
| 'info_message' => 'Mensaxe de', |
| 'info_message_efface' => 'MENSAXE BORRADA', |
| 'info_message_en_redaction' => 'As túas mensaxes en proceso de redacción', |
| 'info_message_technique' => 'Mensaxe técnica:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'mensaxería interna', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'posta ó día da túa base MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atención!}} Instalou unha versión |
| de ficheiros do SPIP {anterior} á que tiña instalada |
| antes neste web: a súa base de datos pódese ter perdido |
| e o web non funcionará.<br>{{Reinstale os |
| ficheiros de SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Configuración por defecto dos foros públicos', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modificar a breve:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar o tema:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'O meu web SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Palabra sen grupo...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Motor de procura integrado', |
| 'info_mots_cles' => 'As palabras chave', |
| 'info_mots_cles_association' => 'As palabras chave deste grupo poden estar aociadas:', |
| 'info_moyenne' => 'mediana:', |
| 'info_multi_articles' => 'Activar o menú de lingua sobre os artigos ?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Lingua deste artigo :', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Quere seleccionar despois as linguas dispoñibles dos redactores de seu web. |
| As linguas xa utilizadas no seu web (fixadas ao principio) non poden ser desactivadas.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Activar o menú de lingua nas seccións ?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... soamente para as seccións situadas na raíz ?', |
| 'info_nom' => 'Nome', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nome do/a destinatario', |
| 'info_nom_site' => 'Nome do seu web', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nome do web</b>[Obrigatorio]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artigos,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ breves,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTES NA DISCUSIÓN:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ temas,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ webs,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Non desplazar...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pode enviar, regularmente, o anuncio das |
| últimas novidades do web (artigos e breves recentes).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non enviar á lista de novidades', |
| 'info_non_modifiable' => 'Non se pode modificar', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Non quero eliminar esta palabra chave.', |
| 'info_notes' => 'Notas', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Novas mensaxes', |
| 'info_nouvel_article' => 'Novo artigo', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradución :', |
| 'info_numero_article' => 'ARTIGO NÚMERO:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obrigatorio]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar a inscrición de visitantes do web público', |
| 'info_option_email' => 'Cando unha visita envía unha nova mensaxe no foro |
| vencellado a un artigo, a persoa responsable do artigo pode recibir |
| aviso desta mensaxe por correo-e. Quere empregar esta opción?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Enviar aviso das mensaxes dos foros ás persoas responsabeis dos artigos', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rexeitar a inscrición de visitantes', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Non enviar avisos das mensaxes dos foros', |
| 'info_options_avancees' => 'OPCIÓNS AVANZADAS', |
| 'info_ortho_activer' => 'Activar a comprobación de ortografía.', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar a comprobación de ortografía.', |
| 'info_ou' => 'ou...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Quero suprimir definitivamente esta palabra chave.', |
| 'info_page_interdite' => 'Páxina prohibida', |
| 'info_par_nombre_article' => '(por número de artigos)', |
| 'info_par_tri' => '(por @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'non hai foro', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Chave moi curta.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Os dous contrasináis non son idénticos.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Notas vellas', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'máis de 5 caracteres', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Máis de 5 caracteres)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(Máis de 3 caracteres)', |
| 'info_popularite' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popularidade do web:', |
| 'info_popularite_3' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Pé do artigo', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Pé do artigo:', |
| 'info_pour' => 'para', |
| 'info_preview_admin' => 'Só os administradores poden previsualizar o web', |
| 'info_preview_comite' => 'Todos os redactores poden previsualizar o web', |
| 'info_preview_desactive' => 'A previsualización está totalmente desactivada', |
| 'info_preview_texte' => 'É posíbel previsualizar o web como se todos os artigos e breves (que teñan cando menos o estado de « proposto ») estivesen publicados. Esta posibilidade debe estar aberta só para os administradores, para todos os redactores, ou para calquera ?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Os colaboradores principais', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'procede etapa por etapa', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'o procedemento da posta ó día ten que ser lanzado a fin |
| de adaptar a base de datos á nova versión de SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S', |
| 'info_publier' => 'publicar', |
| 'info_publies' => 'Os teus artigos publicados en liña', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os esqueletos do seu web prevén o rexistro de visitantes sen acceso á parte web privada, active a opción aquí abaixo :', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'O seu web ten que xerar as estatísticas das visitas?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceptaranse as inscricións de máis xente |
| dende o web público? De se aceptar, as visitas poderanse rexistrar cun |
| formulario automatizado e accederán ao espazo privado para |
| propor os seus propios artigos.<blockquote> <i>Trala fase de inscrición, |
| han recibir un correo electrónico automático |
| cos seus códigos de acceso ao web privado. Algúns |
| provedores desactivan o envío automático dende os seus servidores: |
| nese caso, a inscrición automática é imposible.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Queres empregar as palabras chave no teu lugar?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Quen pode propor os webs referidos?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Queres empregar o motor de procura integrado en SPIP? |
| (desactivalo acelera o funcionamento do sistema.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'As palabras deste grupo poden ser atribuidas a:', |
| 'info_racine_site' => 'Raíz do web', |
| 'info_recharger_page' => 'Recarga a páxina nuns intres.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Resultados de máis para "@cherche_auteur@"; por favor, afine a súa procura.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Atopou.se máis dunha persoa para "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '<B>Ningún resultado para "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Volta empezar.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redactor/a', |
| 'info_redacteur_2' => 'que teñan acceso ó espazo privado (<i>recomendado</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redacción', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'EN PROCESO DE REDACCIÓN', |
| 'info_redirection' => 'Redirección', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un documento na internet :', |
| 'info_refuses' => 'Os teus artigos rexeitados', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opcións: <B>Axustes da importación LDAP</B>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Redirección.</B> Este artigo envíache á páxina:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Só o equipo de xestión pode modificar este enderezo.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauración da copia de seguridade @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrinxir a xestión ó tema:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Resultados da procura:', |
| 'info_rubriques' => 'temas', |
| 'info_rubriques_02' => 'temas', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Os temas ligados a esta palabra chave', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Temas atopados', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Temas atopados (no texto)', |
| 'info_sans_titre' => 'Sen título', |
| 'info_sauvegarde' => 'Copia de seguridade', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Gardar os artigos', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Gardar os artigos dos webs referidos', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Gardar os autores', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Gardar as breves', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Gardar os documentos', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Se a copia de seguridade fallou («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Gardar os foros', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Gardar os grupos de palabras', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Gardar as mensaxes', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Gardar as palabras chave', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Gardar as peticións', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Gardar os referentes', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Feita a copia de seguridade.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'A base foi gardada en <b>ecrire/data/archive</b>. Podes', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'volver á xestión', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'do seu web.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Gardar os temas', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Gardar as sinaturas de peticións', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Gardar os webs referidos', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Gardar os tipos de documentos', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Gardar as visitas', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecciona</b> aquí a vía de acceso á guía:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Neste grupo pódese seleccionar <b>só unha palabra chave</b> ó mesmo tempo.', |
| 'info_signatures' => 'sinaturas', |
| 'info_site' => 'Lugar', |
| 'info_site_2' => 'lugar:', |
| 'info_site_min' => 'Lugar', |
| 'info_site_propose' => 'Lugar proposto o:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Lugar referido', |
| 'info_site_syndique' => 'Este lugar está afiliado...', |
| 'info_site_valider' => 'Webs por validar', |
| 'info_site_web' => 'LUGAR WEB:', |
| 'info_sites' => 'sitios', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Os webs referidos ligados a esta palabra chave', |
| 'info_sites_proxy' => 'Empregar un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Os webs rexeitados', |
| 'info_sites_trouves' => 'Webs atopados', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Webs atopados (no texto)', |
| 'info_sous_titre' => 'Subtítulo:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Equipo de xestión', |
| 'info_statut_auteur' => 'Categoría desta persoa:', |
| 'info_statut_efface' => 'Eliminado', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a', |
| 'info_statut_site_1' => 'Este lugar foi:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publicado', |
| 'info_statut_site_3' => 'Proposto', |
| 'info_statut_site_4' => 'No lixo', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Categoría por defecto de redactores importados', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolle a categoría que han ter as persoas presentes na guía LDAP cando se conecten por primeira vez. Máis tarde poderás trocar este valor caso por caso.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Seguimento da actividade editorial', |
| 'info_supprimer_mot' => 'suprimir esta palabra', |
| 'info_surtitre' => 'Sobretítulo:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo das viñetas xeradas polo sistema:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Agora podes rematar o proceso de instalación estándar.', |
| 'info_texte' => 'Texto', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo', |
| 'info_texte_long' => '(o texto é moi longo: así pois, aparecerá en varias partes que serán recompostas trala validación.)', |
| 'info_texte_message' => 'Texto da súa mensaxe:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Texto da mensaxe', |
| 'info_titre' => 'Título:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nome ou título da palabra chave', |
| 'info_total' => 'total:', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todo os artigos en proceso de redacción', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados neste tema', |
| 'info_tous_les' => 'todos os:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Anuncios a toda a redacción', |
| 'info_tout_site' => 'Todo o web', |
| 'info_tout_site2' => 'O artigo non foi traducido nesta lingua.', |
| 'info_tout_site3' => 'O artigo foi traducido nesta lingua, pero as modificacións foron aplicadas polo momento ao artigo de referencia. A tradución debe ser posta ao día.', |
| 'info_tout_site4' => 'O artigo foi traducido nesta lingua e a tradución está actualizada.', |
| 'info_tout_site5' => 'Artigo orixinal.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Atención :</b> só os artigos orixinais son amosados. |
| As traducións son asociadas ao orixinal, |
| cunha cor que indica o seu estado :', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Traballo de colaboración nos artigos', |
| 'info_un_article' => 'un artigo,', |
| 'info_un_mot' => 'Unha palabra a cada vez', |
| 'info_un_site' => 'un lugar,', |
| 'info_une_breve' => 'unha breve,', |
| 'info_une_rubrique' => 'un tema,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 tema', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL DO LUGAR:', |
| 'info_urlref' => 'Ligazón de hipertexto :', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Agora podes comezar a usar o sistema de publicación asistida...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Ordear por mes:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Amosar as visitas para <b>os artigos máis populares</b> e para <b>os derradeiros artigos publicados:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Visitante', |
| 'info_visiteur_2' => 'do web público', |
| 'info_visiteurs' => 'Visitantes', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do web público', |
| 'install_echec_annonce' => 'A instalación probabelmente vai pechar ou lanzar un sitio non funcional...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP non funnciona con :', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exixe a extensión php :', |
| 'install_select_langue' => 'Selecciona un idioma e preme o botón «seguinte» para comezar co proceso de instalación.', |
| 'intem_redacteur' => 'redactor/a', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'aceptar as inscripcións', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar o foro do equipo de xestión', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar as mensaxes de aviso', |
| 'item_administrateur_2' => 'Equipo de xestión', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Amosar no calendario', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Permitir palabras chave nos foros', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar os documentos adxuntos cos artigos', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar os documentos nos temas', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloquear as ligazóns afiliadas para validación', |
| 'item_breve_refusee' => 'NON - Breve rexeitada', |
| 'item_breve_validee' => 'Sí - Breve validada', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'o equipo de xestión', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Crear automaticamente as miniaturas das imaxes.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non crear miniaturas das imaxes.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'o equipo de redacción', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'as visitas do web público', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear os ficheiros «.htpasswd»', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar o foro do equipo de xestión', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Xestionar unha guía de lugares web', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Xestionar as estatísticas', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limitar a procura ás informacións contidas neste web', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'ós artigos', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'ás breves', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ós temas', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'ós lugares referidos ou afiliados.', |
| 'item_non' => 'Non', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non aceptar as inscripcións', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sen mensaxes de aviso', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Non amosar na guía', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Prohibir o uso de palabras chave nos foros', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Non permitir documentos nos artigos', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Non permitir documentos nos temas', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Non bloquear as ligazóns afiliadas', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear estes ficheiros', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar a guía de lugares web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Non xestionar as estatísticas', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Estender a procura ó contido dos webs referidos', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Non publicar os artigos antes da data de publicación fixada.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Non usar as breves', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Non usar a configuración avanzada dos grupos de palabras chave', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Non usar o motor', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Non usar as palabras chave', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Non usar a afiliación automática', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Nov@ autor/a', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Nova breve', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema', |
| 'item_oui' => 'Sí', |
| 'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, sen importar a sua data de publicación.', |
| 'item_reponse_article' => 'Resposta ó artigo', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Empregar as breves', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Empregar a configuración avanzada dos grupos de palabras chave', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Empregar o motor de procura', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Empregar as palabras chave', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Empregar a afiliación automática', |
| 'item_visiteur' => 'visitante', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'non consta', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Engadir destinatari@', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Engadir autor/a', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Engadir participante', |
| 'lien_email' => 'correo-e.', |
| 'lien_forum_public' => 'Xestionar o foro público deste artigo', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Poñer ao día agora', |
| 'lien_nom_site' => 'NOME DO LUGAR:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Tentar unha nova recuperación dos datos', |
| 'lien_reponse_article' => 'Responder ao artigo', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Resposta á breve', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Resposta á breve', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Resposta ó tema', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Resposta ó lugar referido:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar esta persoa', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'retirar participante', |
| 'lien_site' => 'lugar', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'Suprimir este tema', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Despregalo todo', |
| 'lien_tout_replier' => 'Repregalo todo', |
| 'lien_trier_nom' => 'Ordear por nome', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordear por número de artigos', |
| 'lien_trier_statut' => 'Ordear por categoría', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LIÑA:', |
| 'logo_article' => 'LOGO DO ARTIGO', |
| 'logo_auteur' => 'LOGO DESTA PERSOA', |
| 'logo_breve' => 'LOGO DA BREVE', |
| 'logo_mot_cle' => 'LOGO DA PALABRA CHAVE', |
| 'logo_rubrique' => 'LOGO DO TEMA', |
| 'logo_site' => 'LOGO DESTE WEB', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTANDAR DOS TEMAS', |
| 'logo_survol' => 'LOGO DE INTERCAMBIO', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elixe a túa base', |
| 'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de lingua', |
| 'module_raccourci' => 'Recurso', |
| 'module_texte_affiche' => 'Texto fixado', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Pode inserir os recursos seguintes dentro dos esqueletos do seu web público. Serán automaticamente traducidos ás diferentes linguas para as que existe un ficheiro de lingua.', |
| 'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de lingua « @module@ » está dispoñible en :', |
| 'mois_non_connu' => 'descoñecido', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Engadir a palabra ao dicionario', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Non hai suxestión relacionada con este termo', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Un comprobador ortográfico foi integrado en SPIP. De todas maneiras, antes de o activar, lea con atención o parágrafo seguinte :', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Para comprobar a ortografía dun texto, o web vai enviar a lista de termos para comprobar a un dos « servidores d\'ortografía » externos que poñen á súa disposición varios membros da comunidade SPIP. As verbas son enviadas con desorde co fin de asegurar un mínimo de confidencialidade. Se vostede ten reservas cos seus datos, non active esta opción (e retire todo dato persoal do web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Este termo está recollido no dicionario do web', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Non se atopou ningún dicionario para esta lingua', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Os termos non recoñecidos están subliñados en vermello. Pode premer sobre cada verba para ver suxestións de corrección', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'Termos para corrixir', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortógrafo', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Sacar este termo do dicionario', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Atención : o seu texto contén demasiadas faltas, non se suxire ningunha corrección co fin de non sobrecargar o sistema.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'O sistema non pode comprobar a ortografía deste texto.', |
| 'ortho_verifier' => 'Comprobar a ortografía', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(admin restrinxido)', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'Que facer das vindeiras ligazóns que proveñan deste web ?', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'Que facer das ligazóns que xa non figuran no ficheiro de sindicación ?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'ligazón obsoleta', |
| 'syndic_option_miroir' => 'bloquealas automaticamente', |
| 'syndic_option_oubli' => 'borralas (tras @mois@ mois)', |
| 'syndic_options' => 'Opcións da sindicación :', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'As imaxes calculadas automaticamente por SPIP (viñetas dos documentos, títulos presentados so a forma gráfica, funcións matemáticas en formato TeX...) ocupan no directorio @dir@ un total de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Neste web non se preveu limitación de tamaño do directorio <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP está a tentar limitar o tamaño do directorio <code>CACHE/</code> deste web en volta de <b>@octets@</b> de datos.', |
| 'taille_cache_octets' => 'O tamaño da caché é actualmente de @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'A caché está baleira', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño do directorio de memoria caché', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para a publicación. Non dubide en deixar un aviso no foro que leva engadido este artigo (embaixo da páxina).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algúns servidores LDAP non aceptan ningún acceso anónimo. En tal caso hai que especificar un identificador de acceso inicial para poder procurar informacións na guía. Na meirande parte dos casos poderás deixar os seguintes campos baleiros.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando elimina <i>todo</i> o contido da base de datos, |
| incluindo <i>todos</i> os accesos dos equipos de xestión e de redacción. |
| Logo de executa.lo, terás que lanzar de novo a instalación do SPIP para crear unha |
| nova base e un novo acceso de administración.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción permíteche gardar o contido da base nun ficheiro |
| que será almaceado no directorio <i>ecrire/data</i>. |
| Non esquezas recuperar todo o directorio <i>IMG/</i>, que é o que contén as imaxes |
| empregadas nos artigos e os temas.', |
| 'texte_admin_tech_02' => '¡Atención!: esta copia de seguridade só poderá ser restaurada nun web que teña instalada a MESMA versión de SPIP. Daquela de ningunha maneira é conveniente « baleirar a base » coa esperanza de reinstalar a copia de seguridade logo da actualización...Consulte |
| <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">a documentación de SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Podes escoller gardar o ficheiro en formato, para optimizar |
| a transferencia, e aforrar espazo no disco.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se a túa guía foi aloxada na mesma máquina queste |
| lugar web, seguramente será «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => '@ seguinte autor/a foi engadido ao artigo:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se ten acceso a unha guía (LDAP), pódea empregar para importar |
| automaticamente usuarios con SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Este artigo está:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual:</b> artigo referido no teu web SPIP, |
| mais redirixido cara a outro URL. Para eliminar a redirección, elimina o URL aquí.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado de "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Este lugar pode indicar permanentemente a lista de redactores que están conectados nun intre, o que lle permite intercambiar mensaxes en directo (cando a mensaxería habilitada). Pode decidir non aparecer nesta lista (será «invisible» para os demais).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Este lugar permite o intercambio de mensaxes e a constitución de foros de discusión privados entre os participantes do web. Pode decidir non participar nestes parladoiros', |
| 'texte_auteurs' => 'A AUTORÍA', |
| 'texte_breves' => 'As breves son textos curtos e simples que permeten |
| publicar rapidamente informacións concisas, xestionar unha |
| revista de prensa, un calendario de eventos...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Elixe a túa base:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'O servidor MySQL contén varias bases de datos.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Selecciona</B> aquí a que che dera o teu provedor:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'empregue este comando para baleirar as táboas |
| de indexado empregadas polo motor de procura integrado no Spip. |
| Isto permite gañar espazo en disco.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'O rango do artigo, |
| na clasificación por popularidade, está indicado á marxe; |
| a popularidade do artigo (unha estimación do número |
| de visitas cotiás que terá se o ritmo actual de |
| consulta se mantén) e o número de visitas recibidas |
| dende o principio son amosadas no bolo que |
| aparece cando pasas co rato por riba do título.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(comprimido ou non)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elementos', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Quere activar a configuración avanzada das palabras chave, |
| para indicar, por exemplo que se pode seleccionar unha soa palabra |
| por grupo, que un grupo é importante...?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Consulta as informacións que che dera o teu aloxador: deberás saber, se o servidor no que esteas aloxado soporta MySQL, as claves de conexión ao servidor MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Contido do artigo en poucas palabras.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Dependendo da maquetación adoptada para o teu lugar, podes decidir |
| non empregar certos elementos dos artigos. usa esta lista para indicar cáis serán os elementos dispoñibles.', |
| 'texte_crash_base' => 'Se a base de datos ten algún problema, podes tentar unha reparación automática.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos<br>, tes que crear un tema ou sección.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIÓN DO ARTIGO', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non amosar a data de redacción anterior.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIÓN EN LIÑA :', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descrición da petición', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrición rápida', |
| 'texte_documents_joints' => 'Pode autorizar o engadido de documentos (textos, imaxes, |
| multimedia, etc.) aos artigos e/ou aos temas. Estes ficheiros |
| poden aparecer referidos no artigo ou amosados por separado.<p>', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Este axuste non impide a inserción de imaxes directamente nos artigos.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Eliminar a base de datos SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Eliminar os datos de indexación', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Estes artigos e as breves de aquí embaixo foron propostos para a súa publicación. Non dubide en deixar un aviso nos foros que levan engadidos.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pédese mellorar a presentación do texto empregando os «atallos tipográficos».', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP ten que crear os ficheiros especiais <tt>.htpasswd</tt> |
| e <tt>.htpasswd-admin</tt> no directorio <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> |
| Estes ficheiros pódenlle servir para restrinxir o acceso, tanto aos autores |
| de redacción coma aos de xestión) a outras partes do seu web (o programa |
| externo de estatísticas, por exemplo). |
| <p>Se non lle ve utilidade, pode deixar esta opción co seu valor por defecto |
| (non crear ficheiros).</p>', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vaiche crear agora un acceso personalizado ao web', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se se trata dunha reinstalación, e o teu acceso vai sen atrancos, podes', |
| 'texte_introductif_article' => '(Texto introdutorio do artigo.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Esta opción é util se o seu lugar debe amosar alfabetos |
| diferentes do alfabeto romano (ou «occidental») e os seus derivados. |
| Neste caso, terá que trocar o axuste por defecto para empregar |
| un xogo de caracteres axeitado. Lémbrese de adaptar |
| o web público en consecuencia (etiqueta <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Este axuste non ten efecto retroactivo. Daquela, os textos |
| existentes pódense presentar incorrectamente logo dunha modificación aquí. En |
| calquera caso, poderá volver á configuración anterior sen estragar nada. ', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Se a súa mensaxe se refire a un artigo publicado no web, ou a |
| unha páxina con que forneza máis información, indica aquí o título da páxina e o seu enderezo URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'As ligazóns procedentes dos webs afiliados |
| poden ser bloquedas a priori; o axuste aquí embaixo indica a configuración |
| por defecto dos lugares afiliados logo da súa creación. |
| De todos os xeitos despois é posible desbloquear cada ligazón individualmente, |
| ou escoller, web por webr, o bloqueo das ligazóns futuras de tal ou cal web.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Deixar baleiro para un acceso anónimo, ou poñer a vía completa, |
| por exemplo «<tt>uid=maricarmen, ou=users, dc=meu-dominio, dc=com</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Atención! Este é o login baixo o que te conectaches. |
| Emprega este formulário con precaución...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atención: esta mensaxe pode ser modificada por calqueira do equipo de |
| xestión, e será visible para todo o equipo de redacción. Usa os anúncios só para avisar |
| de eventos importantes da vida do lugar.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Mensaxes públicas do artigo:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Ves de por ó día os ficheiros do SPIP. |
| Agora tes que actualizar a base de datos do lugar.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modificar o artigo:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>O motor de procuras está activado.</b> emprégueo |
| cando queira proceder a un reindexado rápido (trala restauración dunha copia de seguridade, |
| por exemplo). Mire que os documentos modificados de xeito normal |
| (dende a interface do SPIP) son reindexados automaticamente: |
| este comando só é útil excepcionalmente.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'O motor de procura non está activado.', |
| 'texte_mots_cles' => 'As palabras chave permiten crear ligazóns temáticas entre os artigos |
| sen depender do seu emprazamento dentro dos temas. Pódese, dende |
| mellorar a navegación do seu web, ate empregar as súas propiedades |
| para personalizar a presentación dos artigos dentro dos seus esqueletos.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Quere permitir o emprego de palabras chave, seleccionables polas visitas, nos foros do web público? (Atención: esta opción é relativamente complexa de empregar correctamente.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Se desexa crear artigos en varias linguas, cunha navegación complexa, pode engadir un menú de selección da lingua dos artigos e/ou das seccións, en función da organización do seu web.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Pode igualmente activar un sistema de xestión de ligazóns entre as diferentes traducións dun artigo.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimido</i> (o teu servidor non soporta esta funcionalidade)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Podes preferir non usar esta función automática, e indicar a man os elementos concernentes a este lugar...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Nova mensaxe', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Nova palabra', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalaches unha nova versión de SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versión precisa unha posta ao día máis completa que a acostumada. De seres webmestra/e do web, elimine o ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> do directorio <tt>ecrire</tt> e retome a instalación para poñer ao día os parámetros de conexión á base de datos.<p> (NB.: se esqueceu os parámetros de conexión, bótelle un ollo ó ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> antes de borralo...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Volve á páxina anterior, selecciona outra base ou crea unha nova. Verifica a información que che dera o teu aloxador.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'máis de 3 caracteres', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Atopáron.se varias entradas para "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(En xeral, convén poñer o valor indicado por defecto.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Cando remates o teu artigo,<br>podes propor a súa publicación.', |
| 'texte_proxy' => 'Nalgúns casos (intranet, redes protexidas...), pode ser necesario empregar |
| un <I>proxy HTTP</I> para chegar aos lugares afiliados. Nese caso, indica aquí |
| embaixo o seu enderezo, no formato <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. |
| En xeral, deixarás esta caixa baleira.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Qué comportamento debe adoptar o SPIP cos artigos nos |
| que a data de publicación foi fixada no futuro?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Lembre seleccionar correctamente este campo.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Se queres recalcular unha soa páxina, vai.te millor polo espazo público e emprega o botón «recargar».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta páxina recolle a lista dos documentos introducidos nos temas. Para modificar as informacións de cada documento, siga a ligazón cara á páxina de tal tema.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de datos', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referido no teu lugar SPIP, mais redirixido cara a outra URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referencia automatizada dun web</b><br>Pode referir rapidamente un sitio web ao indicar aquí embaixo o enderezo URL desexado, ou o enderezo do seu ficheiro «backend». SPIP recuperará automaticamente as informacións concernintes a este lugar (título, descrición...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Cando algunhas peticións MySQL fallan sistematicamente e sen razón aparente, é posible que a causa sexa a propia base de datos.</b><p> |
| MySQL ten unha opción de reparación das súas táboas cando estas foron danadas por accidente. |
| Aquí pode tentar esta reparación; en caso de fallo, garde unha copia do resultado, que pode que conteña indicios do que non vai ben...<p> |
| Se o problema persiste, póñase en contacto co seu provedor de aloxamento.<p>', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar o contido dunha copia de seguridade da base', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opción permíteche restaurar unha copia de seguridade |
| da base feita con anterioridade. Para esto, o ficheiro da copia de seguridade ten que |
| estar no directorio <i>ecrire/data/</i>. |
| Ten coidadiño con esta funcionalidade: <b>as modificacións e perdas eventuais, son |
| irreversibleis.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Gardar o contido da base', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Gardar a base', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'A copia de seguridade será feita no ficheiro sen comprimir <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Pode seleccionar aquí embaixo a «lingua principal» do web. Esta elección non obriga (malo sería!) a escribir os artigos no idioma seleccionado, mais permite determinar: |
| <ul><li>o formato por defecto das datas no web público;</li> |
| <li>a natureza do motor tipográfico que SPIP ten que empregar para a reprodución dos textos;</li> |
| <li>a lingua empregada nos formularios do web público;</li> |
| <li>a lingua presentada por defecto no espazo privado.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'As barras escuras representan as entradas acumuladas (total dos apartados), as barras claras o número de visitas para cada tema.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Subtítulo', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: domingo / curva escura: evolución da media)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'agardando pola validación', |
| 'texte_statut_publies' => 'publicados en liña', |
| 'texte_statut_refuses' => 'rexeitados', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Empregue este comando para suprimir todos os ficheiros presentes |
| na caché do Spip. Isto permite, por exemplo, forzar un novo cálculo de todas as páxinas cando se fagan |
| grandes cambios gráficos ou de estrutura do web.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Sobretítulo', |
| 'texte_syndication' => 'Pódese recuperar automaticamente, e sempre que o sitio web o permita, |
| a súa lista de novidades. Para isto, ten que activar a afiliación. |
| <blockquote><i>Algúns aloxadores desactivan esta funcionalidade; |
| nese caso, non poderá empregar a afiliación de contido |
| dende o seu web.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': esta táboa está ben.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'As táboas de indexación do motor están baleiras.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Tentar unha reparación da base de datos', |
| 'texte_test_proxy' => 'Para probar o proxy, indica o enderezo do lugar web que queiras.', |
| 'texte_titre_02' => 'Título:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Título</B> [Obrigatorio]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ traballou neste artigo hai @date_diff@ minutos', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Se é habitual que varias persoas traballen nun |
| artigo ó mesmo tempo, o sistema pódeche amosar os artigos |
| «abertos» recentemente, co gallo de evitar as |
| modificacións simultáneas. Esta opción está |
| desactivada por defecto para evitar amosar mensaxes de aviso intempestivas.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Resultados de máis para "@cherche_auteur@"; por favor, afine a procura.', |
| 'texte_unpack' => 'descarga da última versión', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Cando emprega o motor de procura integrado |
| no SPIP, pode efectuar as procuras nos webs e nos artigos afiliados |
| de dous xeitos diferentes. |
| <br><img src=\'puce.gif\'> O máis sinxelo consiste en buscar só nos títulos |
| e nas descricións dos artigos. |
| <br><img src=\'puce.gif\'> Un segundo método, moito máis potente, permite |
| a SPIP buscar, a maiores, no texto dos lugares referidos. Se refires un web, |
| o SPIP daquela vai efectuar a procura alá, no texto do lugar mesmo.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obriga a SPIP a visitar |
| regularmente os lugares referidos, o cal pode provocar unha lixeira perda de |
| velocidade no teu propio lugar.', |
| 'texte_vide' => 'baleiro', |
| 'texte_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Mantemento técnico', |
| 'titre_admin_tech' => 'Mantemento técnico', |
| 'titre_admin_vider' => 'Mantemento técnico', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Artigos afiliados extraídos deste web', |
| 'titre_breves' => 'As breves', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Amosar os artigos', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Fixar o estado das traducións para as seguintes linguas :', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ENGADIR UN/UNHA AUTOR/A:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Foro privado de xestión', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Foro interno', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR/A NÚMERO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Sinatura</B> [Obrigatorio]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuración do lugar', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuración dos grupos de palabras chave', |
| 'titre_configuration' => 'Configuración do lugar', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opcións: <B>A súa conexión LDAP</B>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Últimos artigos afiliados', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documentos adxuntos', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evolución das visitas', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Seguimento dos foros', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'PALABRA NÚMERO:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALABRAS:', |
| 'titre_langue_article' => 'LINGUA DO ARTIGO', |
| 'titre_langue_breve' => 'LINGUA DA BREVE', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LINGUA DA SECCIÓN', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUCIÓNS DO ARTIGO', |
| 'titre_les_articles' => 'OS ARTIGOS', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Palabras chave nos foros do web público', |
| 'titre_mots_tous' => 'As palabras chave', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no lugar...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Novo grupo', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Nova breve', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'TEMA NÚMERO:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Mantemento técnico: borrar a base', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Os artigos', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Todo o web', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Visitantes', |
| 'titre_page_breves' => 'Breves', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modificar a breve: « @titre@ »', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configuración do lugar', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuración do lugar', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configuración do lugar', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Seguimento das peticións', |
| 'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Os documentos dos temas', |
| 'titre_page_forum' => 'Foro de xestión', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Enviar unha mensaxe', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Seguimento dos foros', |
| 'titre_page_index' => 'O teu espazo privado', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Redactar unha mensaxe', |
| 'titre_page_messagerie' => 'A túa mensaxería', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Palabras chave', |
| 'titre_page_recherche' => 'Resultados da procura de @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Os lugares referidos', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Estatísticas por temas', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligazóns entrantes)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatísticas das visitas', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Posta ó día de SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación dos artigos con data posterior', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Referencia de lugares e afiliación', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referir o lugar:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'CITA:', |
| 'titre_reparation' => 'Reparación', |
| 'titre_site_numero' => 'LUGAR NÚMERO:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Os lugares propostos', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Os lugares referidos neste tema', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Os lugares afiliados', |
| 'titre_sites_tous' => 'Os lugares referidos', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Seguimento das peticións', |
| 'titre_syndication' => 'Afiliación de lugares', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Todo o cartafol @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Non hai artigo que leve este número.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Todas as versións deste artigo :', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Este artigo xa é unha tradución do presente artigo.', |
| 'trad_delier' => 'Non ligar xa este artigo a estas traducións', |
| 'trad_lier' => 'Este artigo é unha tradución do artigo número :', |
| 'trad_new' => 'Escribir unha nova tradución deste artigo', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Versión inicial' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_lb.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Homepage vum Site', |
| 'articles' => 'Artikelen', |
| 'articles_auteur' => 'Artikelen vun dësem Auteur', |
| 'articles_populaires' => 'Déi beléiwsten Artikelen', |
| 'articles_recents' => 'Déi rezent Artikelen', |
| 'articles_rubrique' => 'Artikelen aus dëser Rubrik', |
| 'aucun_article' => 'Et gëtt keen Artikel op dëser Adress', |
| 'aucun_auteur' => 'Et gëtt keen Auteur op dëser Adress', |
| 'aucun_site' => 'Et gëtt keen Site op dëser Adress', |
| 'aucune_breve' => 'Et gëtt keng Kuerzmeldung op dëser Adress', |
| 'aucune_rubrique' => 'Et gëtt keng Rubrik op dëser Adress', |
| 'autres_breves' => 'Aner Kuerzmeldungen', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Aner Schlësselwieder-Gruppen', |
| 'autres_sites' => 'Aner Siten', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Bonjour', |
| 'breves' => 'Kuerzmeldungen', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Dësen Site kommentéieren', |
| // D |
| 'date' => 'Datum', |
| 'dernier_ajout' => 'Läscht Ännerung', |
| 'dernieres_breves' => 'Läscht Kuerzmeldungen', |
| 'derniers_articles' => 'Läscht Artikelen', |
| 'derniers_commentaires' => 'Läscht Commentairen', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Läscht Messagen aus de Forum\'en', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Editioun am Text-Modus vun', |
| 'en_reponse' => 'Als Äntwert un:', |
| 'en_resume' => 'Am Résumé', |
| 'envoyer_message' => 'E Message schécken', |
| 'espace_prive' => 'Privaten Deel', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Struktur vum Site', |
| // J |
| 'jours' => 'Deg', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Vum selwechten Auteur', |
| 'meme_rubrique' => 'An der selwechter Rubrik', |
| 'memes_auteurs' => 'Vun de selwechten Auteuren', |
| 'message' => 'Message', |
| 'messages_forum' => 'Messagen vum Forum', |
| 'messages_recents' => 'Läscht Messagen aus de Forum\'en', |
| 'mots_clefs' => 'Schlësselwieder', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Schlësselwieder vum selwechten Grupp', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigatioun', |
| 'nom' => 'Numm', |
| 'nouveautes' => 'Neiegkeeten', |
| 'nouveautes_web' => 'Internet-Neiegkeeten', |
| 'nouveaux_articles' => 'Nei Artikelen', |
| 'nouvelles_breves' => 'Nei Kuerzmeldungen', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'läscht Säit', |
| 'page_suivante' => 'nächst Säit', |
| 'par_auteur' => 'vum', |
| 'participer_site' => 'Dir kënnt un dësem Site matschaffen an är Artikelen proposéieren andem der Iech hei aschreiwt. Dir kritt direkt en Email mat ärem Login fir de privaten Deel vum Site.', |
| 'plan_site' => 'Plang vum Site', |
| 'popularite' => 'Popularitéit', |
| 'poster_message' => 'E Message schécken', |
| 'proposer_site' => 'Dir kënnt e Site fir dës Rubrik uginn:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Op dësen Artikel äntweren', |
| 'repondre_breve' => 'Op dës Kuerzmeldung äntweren', |
| 'repondre_message' => 'Op dësen Message äntweren', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultater vun der Sich', |
| 'retour_debut_forums' => 'Zerëck op den Ufank vun de Forum\'en', |
| 'rubrique' => 'Rubrik', |
| 'rubriques' => 'Rubriken', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Ënnerschrëften', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Dëse Site ass mat SPIP realiséiert', |
| 'sites_web' => 'Internet-Siten', |
| 'sous_rubriques' => 'Ënner-Rubriken', |
| 'suite' => 'weider', |
| 'sur_web' => 'Um Internet', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Dës Rubrik syndiquéieren', |
| 'syndiquer_site' => 'De ganzen Site syndiquéieren', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Hei ass d\'Newsletter vum Site', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Dës Newsletter ass eng Lëscht vun den Artikelen a Kuerzmeldungen zënter', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Drock-Versioun', |
| 'voir_en_ligne' => 'Online gesinn' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1044 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l\'ajuda en linha non es encara disponibla per aquesta lenga.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Minga de resultat.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu\'avètz chausit', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembla valid. Vorgatz tornar a la pàgina anteriora per verificar li informacions fornidi.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor MySQL s\'es encalada.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pàgina anteriora, e verificatz li informacions qu\'avètz fornidi.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</b> Sus tot plen de servidors, devètz <B>demandar</b> qu\'activen lo vòstre accès a la basa MySQL avans de la poder utilizar. Se non vos podètz connectar, verificatz qu\'augatz ben realizat aqueu procediment.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP s\'es encalada.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pàgina anteriora, e verificatz li informacions qu\'avètz fornidi. ', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, non utilizetz lo supòrt LDAP per importar d\'utilizaires.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> s\'aconselha tot plen de seleccionar un mot clau dins aqueu grop.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, vorretz ben oscar aquela casa de confirmacion.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari avans de mandar aqueu messatge.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>Atencion! Lo fichier @archive@ correspònde a una autra version d\'SPIP qu\'aquela qu\'avètz installada.</b> Anatz devèrs de dificultats grandassi: risca de destruccion de la vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit, etc. Non validetz aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, veètz |
| <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion non a pas legir lu noms dei basas de donadas installadi.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia minga de basa es disponibla, sia la foncion que permete d\'entierar li basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò es lo cas a cò de plusors aubergadors).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu\'una basa que pòrta lo vòstre nom de login sia utilizabla:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Non podètz accedir a aqueu messatge.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Non podètz accedir a aquela pàgina.', |
| 'avis_operation_echec' => 'L\'operacion s\'es encalada.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura dau fichier @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Sit introbable', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atencion: la sindicacion d\'aqueu sit a rescontrat un problèma; lo sistèma es doncas interromput temporàriament. Verificatz l\'adreiça dau fichier de sindicacion d\'aqueu sit (<b>@url_syndic@</b>), e tornatz assaiar de recuperar li informacions.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aquelu sits an rescontrat un problèma de sindicacion', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aquelu sits sindicats an pauat un problèma', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir li donadas es irreversible', |
| 'avis_version_mysql' => 'La vòstra version de MySQL (@version_mysql@) non permete l\'autoreparacion dei taulas de la basa.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l\'accès a LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Apondre', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'APONDRE UN PARTICIPANT:', |
| 'bouton_annonce' => 'ANONCI', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatoriament un sit web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'lu administrators dau sit', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'lu redactors', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'lu vesitaires dau sit public quora mandan un messatge dins un forum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'basta una signatura per adreiça e-mail', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'basta una signatura per sit web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d\'aquest article', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Esfaçar lu indèx', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'O esfaçar tot', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM E PETICION', |
| 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
| 'bouton_pense_bete' => 'MEMENTO (D\'USATGE PERSONAU)', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatjaria intèrna', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjaria intèrna', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera dei redactors connectats', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'basta ai articles futurs (minga d\'accion sus la basa de donadas).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'ai articles toi sensa excepcion', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a toi lu articles, exceptat aquelu que lo sieu forum es desactivat.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatjaria', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (lu |
| utilizaires si devon abonar en donant la sieu adreiça e-mail avans de |
| poder mandar de contribucions).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar lu anoncis a l\'adreiça:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera dei novetats', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (li |
| contribucions apareisson en public basta se lu administrators |
| li an validadi).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => '<MODIF>moderat emb abonament', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => '<MODIF>moderat a posteriòri', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => '<MODIF>moderat a priòri', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non aparéisser dins la tiera dei redactors', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non mandar d\'anoncis editoriaus', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Minga de sindicacion', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidentau (<tt>iso-8859-1</tt>): toi lu navigadors lo supòrtan, mas permete basta |
| d\'afichar li lengas oèst-europèï (occitan, catalan, anglés, alemand...). ', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Minga de peticion', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Juec de caractèrs personalizat: chausissètz aquela opcion se volètz |
| utilizar un juec de caractèrs especific ', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar lu messatges sus lo còup |
| (li contribucions apareisson a pena mandadi, lu administrators li pòdon |
| suprimir pi).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Sauvagarda comprimida sota <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Sauvagarda non comprimida sota <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sindicacion:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universau (<tt>utf-8</tt>: permete d\'afichar toti lei lengas, mas per aüra non es |
| reconegut per toi lu navigadors.', |
| 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l\'installacion', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa', |
| 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Assaiar de reparar', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Assaiar lo proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Vuar l\'escondedor', |
| 'bouton_voir_message' => 'Veire aqueu messatge avans de lo validar', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Lu fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde comprimit.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Lu fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => '<MODIF>Lo webmèstre dau sit pòu modificar aquestu paramètres.', |
| 'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar embai informacions d\'aquest sit.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'oras', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paragraf desplaçat', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paragraf suprimit', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Tèxt apondut', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Tèxt apondut', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela acorcha dins lo tèxt.', |
| // E |
| 'email' => 'e-mail', |
| 'email_2' => 'e-mail:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l\'annuari', |
| 'entree_adresse_email' => 'La vòstra adreiça e-mail', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreiça dau fichier "backend" per la sindicacion:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Adreiça dau sit</b> [Obligatòria]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreiça correspònde a aquela dau vòstre sit, de còups correspònde a la mençon "localhost", de còups, si laissa vueia completament.)', |
| 'entree_biographie' => 'Biografia corta, en quaucu mots.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Aquela brèva la cau publicar?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Intrar</b> lo camin d\'accès:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'La vòstra clau PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quaucu mots.)', |
| 'entree_description_site' => 'Descripcion dau sit', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Lu vòstres identificants de connexion...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vorgatz intrar dins aqueu formulari li informacions de connexion au vòstre annuari LDAP. |
| L\'administrator dau sistèma ò de la ret vos deu poder fornir |
| aqueli informacions.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Cu siatz?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Ligam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)', |
| 'entree_login' => 'Lo vòstre login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Correspònde de còups au vòstre login d\'accès a l\'FTP; de còups si laissa vuei)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniciau', |
| 'entree_mot_passe' => 'Lo vòstre mot de santa Clara', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara per la connexion', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Correspònde de còups au vòstre mot de santa Clara per l\'FTP; de còups si laissa vuei)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Vorgatz intrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Lo vòstre nom ò lo vòstre pseudonim', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Lo vòstre nom ò lo vòstre pseudonim)', |
| 'entree_nom_site' => 'Lo nom dau vòstre sit', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara novèu', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Lo número de pòrt de l\'annuari', |
| 'entree_signature' => 'Signatura', |
| 'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>', |
| 'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) dau vòstre sit', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Aquela pàgina mòstra de metòdes diferents per restar en contacte emb la vida d\'aqueu sit.', |
| 'ical_info2' => 'Per tenir mai d\'informacions sobre aqueli tecnicas, non esitetz de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'I a doi calendiers a la vòstra disposicion. Lo primier es un plan dau sit qu\'anóncia toi lu articles publicats. Lo segond conten lu anoncis editoriaus en mai dei vòstres darriers messatges privats: v\'es reservat gaug a una clau personala, que la podètz modificar en tot moment en renovant lo vòstre mot de santa Clara. ', |
| 'ical_methode_http' => 'Telecargament', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Lu articles publicats en aqueu sit si pòdon afichar aisat, dins toi lu sits vòstres, en fent servir una linha javascript. ', |
| 'ical_texte_prive' => 'Aqueu calendier, d\'us estrictament personau, v\'informa de l\'activitat editoriala privada d\'aqueu sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepauats...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Aqueu calendier vos permete de sègre l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e brèvas publicats).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar li novetats d\'aquest sit dins quin legidor de fichiers que sia en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es finda lo format que permete a SPIP de legir li novetats publicadi dins d\'autres sits en utilizant un format d\'escambi compatible (sits sindicats). ', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrier', |
| 'ical_titre_rss' => 'Fichiers «backend»', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar lu autors', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar lu vesitaires', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion', |
| 'icone_calendrier' => 'Calendier', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèu grop de mots', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nòu', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nòu e l\'associar a aquel article', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Li brèvas contengudi dins aquela rubrica', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueu messatge', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolucion dei vesitas<br>@visites@ vesitas', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aqueu grop de mots', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modificar aqueu messatge', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modificar aqueu sit', |
| 'icone_poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publicar aquela brèva', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar un sit nòu', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Refusar aquela brèva', |
| 'icone_retour' => 'Tornar', |
| 'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Seguit dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir aqueu document', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Veire lu sits referenciats', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Veire toi lu mots clau ', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
| 'info_1_article' => '1 article', |
| 'info_1_breve' => '1 brèva', |
| 'info_1_site' => '1 sit', |
| 'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò vos permetrà de passar aisat dau sit public au sit privat.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Per activar lu forums publics, vorgatz chausir lo sieu mòde de moderacion predefinit:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquel administrator gerisse li rubricas seguenti:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrator gerisse <b>toti li rubricas</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d\'utilizar emb precaucion</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Se siatz administrator/tritz dau sit, vorgatz', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'clicar aqueu liame', |
| 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
| 'info_adresse' => 'a l\'adreiça:', |
| 'info_adresse_email' => 'ADREIÇA E-MAIL:', |
| 'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public', |
| 'info_afficher_visites' => 'Afichar li vesitas per:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar li vesitas per lu <b>articles mai vesitats despí lo començament:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Quand apondètz d\'imatges coma estacaments jonchs a un article, SPIP pòu crear automaticament per vos de vinhetas (miniaturas) dei imatges inserits. Aquò permete per exemple de crear automaticament una galaria ò un pòrtfòlio.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es apondut:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d\'administrar:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci dei novetats', |
| 'info_anterieur' => 'anteriora', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquela chausida de moderacion:', |
| 'info_article' => 'article', |
| 'info_article_2' => 'articles', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Lu articles pòstdatats per paréisser', |
| 'info_articles_02' => 'articles', |
| 'info_articles_2' => 'Articles', |
| 'info_articles_auteur' => 'Lu articles d\'aquel autor', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Lu articles ligats a aqueu mot clau', |
| 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo tèxt)', |
| 'info_attente_validation' => 'Lu vòstres articles en espèra de validacion', |
| 'info_aujourdhui' => 'ancuei:', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTOR DAU MESSATGE:', |
| 'info_auteurs' => 'Lu autors', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
| 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna', |
| 'info_avertissement' => 'Avís', |
| 'info_base_installee' => 'L\'estructura de la vòstra basa de donadas es installada.', |
| 'info_base_restauration' => 'La basa es en cors de restauracion.', |
| 'info_bloquer' => '<NEW>bloquer', |
| 'info_breves' => 'Lo vòstre sit utiliza lo sistèma de brèvas?', |
| 'info_breves_03' => 'brèvas', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Li brèvas ligadi a aqueu mot clau', |
| 'info_breves_touvees' => 'Brèvas trobadi', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brèvas trobadi (dins lo tèxt)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiar lo nom d\'aqueu grop:', |
| 'info_chapeau' => 'Capèu', |
| 'info_chapeau_2' => 'Capèu:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <B>camin d\'accès dins l\'annuari</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Aüra devètz configurar lo camin d\'accès ai informacions dins l\'annuari.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions: <B>camin d\'accès dins l\'annuari', |
| 'info_choix_base' => 'Tèrça estapa:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>ier</sup> de @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Non oblidetz lu vòstres còdes d\'accès pròpris!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Coma legir aqueu tablèu', |
| 'info_config_suivi' => 'S\'aquela adreiça correspònde a una lista de corrier, podètz indicar çai sota l\'adreiça dont lu participants au sit si pòdon inscriure. Aquela adreiça pòu èstre una URL (per exemple la pàgina d\'inscripcion a la lista per lo web), ò una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la lista de difusion d\'aquest sit. Alora recebretz per e-mail lu anoncis d\'articles e de brèvas que si prepaua a la publicacion.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu mot de santa Clara novèu:', |
| 'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <B>Assai de connexion a la basa</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><p /> Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa: <B>La vòstra connexion MySQL</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.', |
| 'info_contact' => 'Contacte', |
| 'info_contenu_articles' => 'Contengut dei articles', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Creatz e configuratz aicí lu mots clau dau sit', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafs, basta que laissetz de linhas vueii.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Avans de poder escriure d\'articles,<BR> devètz crear aumens una rubrica.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Quarta estapa: <B>Creacion dei taulas de la basa</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Crear</b> una basa de donadas novèla:', |
| 'info_dans_groupe' => 'Dins lo grop:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => '<MODIF>Data anteriora de publicacion:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT D\'AQUEU SIT:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Avètz demandat de suprimir lo mot clau |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Aqueu mot clau es ligat a |
| <b>@texte_lie@</b>. Devètz confirmar aquela decision:', |
| 'info_derniere_etape' => 'Darriera estapa: <B>Es acabat!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'La darriera sindicacion d\'aqueu sit si faguèt lo', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Lu vòstres darriers articles publicats en linha', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l\'utilizacion dei forums publics. Lu forums publics porràn èstre autorizats au cas per cas sobre lu articles; seràn proïbits sobre li rubricas, brèvas, etc.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Podètz activar ò desactivar la vòstra messatjaria personala sus aqueu sit.', |
| 'info_descriptif' => 'Descriptiu:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
| 'info_ecrire_article' => 'Avans de poder escriure d\'articles, vos cau crear aumens una rubrica.', |
| 'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail de mandadís (opcionau)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l\'adreiça d\'utilizar per enviar lu e-mails (a fauta d\'aquò, s\'utilizarà l\'adreiça destinatari coma adreiça de mandadís):', |
| 'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d\'e-mails automatics', |
| 'info_envoi_forum' => 'Mandadís dei forums ai autors dei articles', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar aüra', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Error de restauracion: fichier inexistent.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Passar a l\'estapa seguenta', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vèrs @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo segut de l\'activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòu fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrier dei redactors, l\'anonci dei demandas de publicacion e dei validacions d\'articles.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d\'autentificacion « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'forum dei administrators', |
| 'info_forum_interne' => 'forum intèrne', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat dau sit, un forum es dubèrt a toi lu redactors registrats. Podètz, çai sota, activar un forum suplementari, reservat basta au administrators.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas dei vesitas', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Lo vòstre sit web pòrge de forums per lu abonats; dins lo sit public lu vesitaires son convidats a si registrar.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>A aquela pàgina, basta lu responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p /> Permete de trobar li diferenti foncions de mantenença tecnica. D\'uni que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<B>A aquela pàgina, basta lu responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p /> Permete de trobar li diferenti foncions de mantenença tecnica. D\'uni que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<B>A aquela pàgina, basta lu responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p /> Permete de trobar li diferenti foncions de mantenença tecnica. D\'uni que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí toi lu autors dau sit. La color dei icònas n\'indica l\'estatut (administrator = verd; redactor = jaune).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Lu autors exteriors, sensa accès au sit, son indicats per una icòna blava; lu autors esfaçats per un bordilhier.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'La messatjaria vos permete d\'escambiar de messatges entre redactors, de servar de mementos (per lo vòstre usatge personau) o d\'afichar d\'anoncis sus la pàgina d\'acuelh de l\'espaci privat (se siatz administrator/tritz).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NÚMERO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pàgina presenta la lista dei <I>referidors</i>, valent a dire dei sits que contenon de ligams menant vèrs lo vòstre sit pròpri, mas unicament per ièr e ancuei: aquela lista s\'actualiza cada 24 oras.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'La pàgina de <I>segut dei forums</i> es una aisina de gestion dau vòstre sit (mas non es un espaci per discutir ò per redigir). Aficha toti li contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permete de gerir aqueli contribucions.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <I>segut dei forums</i> es una aisina de gestion dau vòstre sit (mas non es un espaci per discutir ò per redigir). Aficha toti li contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permete de gerir aqueli contribucions.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí lu vesitaires registrats |
| dins l\'espaci public dau sit (forums emb abonament).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas dei imatges', |
| 'info_gerer_trad' => 'Gerir lu ligams de revirada?', |
| 'info_groupe_important' => 'Grop important', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'D\'unu aubergadors desactivan lo mandadís automatic |
| d\'e-mails despí lu sieus servidors. En aqueu cas, li foncionalitats seguenti |
| d\'SPIP non foncionaràn.', |
| 'info_hier' => 'ièr:', |
| 'info_historique' => 'Revisions:', |
| 'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment dei revisions', |
| 'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version', |
| 'info_historique_comparaison' => 'comparason', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment dei revisions', |
| 'info_historique_lien' => 'Afichar l\'istoric dei modificacions', |
| 'info_historique_texte' => 'Lo seguiment dei revisions permete de servar un istoric de toti li modificacions que s\'es portat au contengut d\'un article, e d\'afichar li diferéncias entre li versions successivi.', |
| 'info_historique_titre' => 'Seguiment dei revisions', |
| 'info_identification_publique' => 'La vòstra identitat publica...', |
| 'info_image_process' => 'Vorgatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion dei vinhetas en clicant sus l\'imatge correspondent.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se minga d\'imatge apareisse, alora lo servidor qu\'aubèrga lo vòstre sit non l\'an configurat per utilizar d\'aisinas tali. Se desiratz d\'utilizar aqueli foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz li extensions «GD» ò «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Cinquena estapa: <B>Informacions personali</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèus', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Juec de caractèrs dau sit', |
| 'info_jours' => 'jorns', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'laissar aquelu camps vueis)', |
| 'info_langues' => 'Lengas dau sit', |
| 'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP es installada.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'ligams sindicats', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'son en espèra de validacion.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forums', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'son', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'es', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'en espèra de validacion', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera dei redactors connectats', |
| 'info_login_existant' => 'Aqueu login ja existisse.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login tròup cort.', |
| 'info_maximum' => 'maximum:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica', |
| 'info_message' => 'Messatge dau', |
| 'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Lu vòstres messatges en cors de redaccion', |
| 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Messatjaria intèrna', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèu de la vòstra basa MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installada una version |
| dei fichiers SPIP {anteriora} a la que i avia |
| avans sus aquest sit: riscatz de pèrdre la vòstra basa de donadas |
| e lo vòstre sit foncionarà pus.<br>{{Tornatz installar lu |
| fichiers d\'SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit dei forums publics', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modificar la brèva:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Lo mieu sit SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Mots fòra grop...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Cercador integrat', |
| 'info_mots_cles' => 'Lu mots clau', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Lu mots clau d\'aqueu grop si pòdon associar:', |
| 'info_moyenne' => 'mejana:', |
| 'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga per lu articles?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Lenga d\'aquest article:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Vorgatz seleccionar çai sota li lengas que son a posita dei redactors dau vòstre sit. |
| Li lengas ja emplegadi dins lo vòstre sit (afichadi d\'en primier) non si pòdon desactivar.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per li rubricas?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... basta per li rubricas a la raiç dau sit?', |
| 'info_nom' => 'Nom', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari', |
| 'info_nom_site' => 'Nom dau vòstre sit', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nom dau sit</b> [Obligatòri]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brèvas, ', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
| 'info_non_deplacer' => 'De non desplaçar...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòu mandar, regularament, l\'anonci dei darrieri novetats dau sit |
| (articles e brèvas publicats recentament).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar la tiera dei novetats', |
| 'info_non_modifiable' => 'non si pòu modificar', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'non vòli suprimir aqueu mot clau.', |
| 'info_notes' => 'Nòtas', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Messatges nòus', |
| 'info_nouvel_article' => 'Article nòu', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nòva:', |
| 'info_numero_article' => 'ARTICLE NÚMERO:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l\'inscripcion dei vesitaires dau sit public', |
| 'info_option_email' => 'Quora un vesitaire dau sit manda un messatge nòu au forum |
| associat a un article, se\'n pòu avisar lu autors |
| de l\'article per e-mail. Desiratz d\'utilizar aquela opcion?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Faire sègre lu messatges dei forums ai autors dei articles', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l\'inscripcion de vesitaires', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Non faire sègre lu messatges dei forums', |
| 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADI', |
| 'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d\'ortografia', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d\'ortografia', |
| 'info_ou' => 'ò... ', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Vòli suprimir aqueu mot clau definitivament.', |
| 'info_page_interdite' => 'Pàgina proïbida', |
| 'info_par_nombre_article' => '(per nombre d\'articles)', |
| 'info_par_tri' => '(per @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'Minga de forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Lu doi mots de santa Clara non son identics.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Lu vòstres mementos ancians', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)', |
| 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popularitat dau sit:', |
| 'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
| 'info_pour' => 'per', |
| 'info_preview_admin' => 'Solament lu administrators pòdon previsualizar lo sit', |
| 'info_preview_comite' => 'Toi lu redactors pòdon previsualizar lo sit', |
| 'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion es dau tot desactivada', |
| 'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualizar lo sit coma s\'avian publicat toi lu articles e brèvas (que tenon aumens l\'estatut "prepauat"). La cau durbir, aquela possibilitat, basta ai administrators, a toi lu redactors, ò en degun?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Lu vòstres correspondents principaus', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'Cau lançar la procedura d\'actualizacion per adaptar |
| la basa de donadas a la version novèla d\'SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publier' => '<NEW>publier', |
| 'info_publies' => 'Lu vòstres articles publicats en linha', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'S\'ai esqueletas dau vòstre sit web si prevé lo registrament de vesitaires sensa accès a l\'espaci privat, vorgatz activar l\'opcion seguenta:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Deu gerir, lo vòstre sit, li estadisticas dei vesitas?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèus s\'inscrigan |
| a partir dau sit public? S\'o acceptatz, lu vesitaires si porràn inscriure |
| gaug a un formulari automatizat e alora accediràn a l\'espaci privat per |
| prepauar d\'articles.<blockquote><i> Durant la fasa d\'inscripcion, lu utilizaires recebon un e-mail automatic |
| que li dona un còde d\'accès au sit privat. |
| D\'unu aubergadors non autorizan lo mandadís d\'e-mails despí lu sieus servidors: en aqueu cas, l\'inscripcion automatica es |
| impossibla.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Desiratz d\'utilizar lu mots clau sus lo vòstre sit?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Cu pòu prepausar de sits referenciats?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d\'utilizar lo cercador integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament dau sistèma.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Lu mots d\'aqueu grop pòdon èstre atribuits per:', |
| 'info_racine_site' => 'Raiç dau sit', |
| 'info_recharger_page' => 'Vorgatz tornar cargar aquela pàgina dins un momenton.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròup de resultats per "@cherche_auteur@"; vorgatz afinar la cèrca.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Plusors redactors trobats per "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '<B>Minga de resultat trobat per "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Vorgatz tornar començar.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
| 'info_redacteur_2' => 'qu\'accedisse a l\'espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
| 'info_redirection' => 'Redireccion', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document dins l\'Internet:', |
| 'info_refuses' => 'Lu vòstres articles refusats', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pàgina:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Basta lu administrators pòdon modificar aquela adreiça.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrca:', |
| 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Li rubricas ligadas a aqueu mot clau', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadi', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadi (dins lo tèxt)', |
| 'info_sans_titre' => 'Sensa títol', |
| 'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Sauvagardar lu articles', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sauvagardar lu articles dei sits referenciats', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sauvagardar lu autors', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Sauvagardar li brèvas', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Sauvagardar lu documents', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la sauvagarda s\'es encalada(«Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Sauvagardar lu forums', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sauvagardar lu grops de mots', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Sauvagardar lu messatges', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sauvagardar lu mots clau', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Sauvagardar li peticions', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Sauvagardar lu referidors', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sauvagarda capitada.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa es estada sauvagardada dins <b>ecrire/data/@archive@</b>. Podètz', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'dau vòstre sit.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sauvagardar li rubricas', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Sauvagardar li signaturas de peticions', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sauvagardar lu sits referenciats', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sauvagardar lu tipes de documents', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Sauvagardar li vesitas', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sota lo camin d\'accès dins l\'annuari:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Si pòu seleccionar basta <b>un mot clau</b> a l\'encòup dins aqueu grop.', |
| 'info_signatures' => 'signaturas', |
| 'info_site' => 'Sit', |
| 'info_site_2' => 'sit: ', |
| 'info_site_min' => 'sit', |
| 'info_site_propose' => 'Sit prepauat lo:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat', |
| 'info_site_syndique' => 'Aqueu sit es sindicat...', |
| 'info_site_valider' => 'Sits de validar', |
| 'info_site_web' => 'SIT WEB:', |
| 'info_sites' => 'sits', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Lu sits referenciats ligats a aqueu mot clau', |
| 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Lu sits refusats', |
| 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo tèxt)', |
| 'info_sous_titre' => 'Sostítol:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_statut_auteur' => 'Estatut d\'aquel autor:', |
| 'info_statut_efface' => 'Esfaçat', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
| 'info_statut_site_1' => 'Aqueu sit es:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publicat', |
| 'info_statut_site_3' => 'Prepauat', |
| 'info_statut_site_4' => 'Au bordilhier', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dei utilizaires importats', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissètz l\'estatut d\'atribuir ai personas presenti dins l\'annuari LDAP quora si connèctan per lo primier còup. Porretz pi modificar aquel estatut per cada autor un cas per un.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Segut de l\'activitat editoriala', |
| 'info_supprimer_mot' => 'suprimir aqueu mot', |
| 'info_surtitre' => 'Sobretítol:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala dei vinhetas congreadi per lo sistèma:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Aüra podètz acabar la procedura d\'installacion estandard.', |
| 'info_texte' => 'Tèxt', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu', |
| 'info_texte_long' => '(lo tèxt es lòng: apareisse doncas en tròç distints que si tornaràn empegar un còup validats.)', |
| 'info_texte_message' => 'Tèxt dau vòstre messatge:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Tèxt dau messatge', |
| 'info_titre' => 'Títol:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nom ò títol dau mot clau', |
| 'info_total' => 'totau: ', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Toi lu articles en cors de redaccion', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Toi lu articles publicats dins aquela rubrica', |
| 'info_tous_les' => 'toi lu:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis a toi lu redactors ', |
| 'info_tout_site' => 'Tot lo sit', |
| 'info_tout_site2' => 'Non an revirat l\'article dins aquela lenga.', |
| 'info_tout_site3' => 'An revirat l\'article dins aquela lenga, mas an portat pi de modificacions a l\'article de referéncia. Cau actualizar la revirada.', |
| 'info_tout_site4' => 'An revirat l\'article dins aquela lenga, e la revirada es actualizada.', |
| 'info_tout_site5' => 'Article originau.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> basta lu articles originaus s\'afichan. |
| Li reviradas s\'assòcian a l\'originau, |
| un color indica lo sieu estat:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu sobre lu articles', |
| 'info_un_article' => 'un article, ', |
| 'info_un_mot' => 'Basta un mot a l\'encòup', |
| 'info_un_site' => 'un sit, ', |
| 'info_une_breve' => 'una brèva, ', |
| 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL DAU SIT:', |
| 'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Aüra podètz començar d\'utilizar lo sistèma de publicacion assistida...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar li vesitas <b>per lu articles mai populars</b> e <b>per lu darriers articles publicats:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Vesitaire', |
| 'info_visiteur_2' => 'dau sit public', |
| 'info_visiteurs' => 'Vesitaires', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires dau sit public', |
| 'install_echec_annonce' => 'L\'installacion capitarà mau, ò abotirà a un sit non foncionau...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP non fonciona emb:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigisse l\'extension php:', |
| 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga pi clicatz lo boton «seguent» per amodar la procedura d\'installacion.', |
| 'intem_redacteur' => 'redactor', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar li inscripcions', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum dei administrators', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar lu messatges d\'avertiment', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo calendier', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'aponda de mots clau ai forums', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que si jonga de documents ai articles', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar lu documents dins li rubricas', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar lu ligams sindicats per validacion', |
| 'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva refusada', |
| 'item_breve_validee' => 'AÍ- Brèva validada', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'lu administrators', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament li miniaturas dei imatges.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Congrear minga de miniaturas dei imatges.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'lu redactors', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'lu vesitaires dau sit public', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichiers .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum dei administrators', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Gerir li estadisticas', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cèrca ai informacions contengudi dins lo vòstre sit', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'ai articles', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'ai brèvas', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ai rubricas', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'ai sits referenciats ò sindicats', |
| 'item_non' => 'Non', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non acceptar li inscripcions', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Minga de messatge d\'avertiment', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'De non afichar dins lo calendier', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Proïbir l\'utilizacion dei mots clau dins lu forums', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Non autorizar lu documents dins lu articles', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Non autorizar lu documents dins li rubricas', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Non blocar lu ligams eissits de la sindicacion', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear aquelu fichiers', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar l\'annuari de sits web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Non gerir li estadisticas', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la cèrca au contengut dei sits referenciats', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Non publicar lu articles avans la data de publicacion prevista.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Non utilizar li brèvas', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Non utilizar la configuracion avançada dei grops de mots clau', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Non utilizar lo motor', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Non utilizar lu mots clau', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Non utilizar la sindicacion automatica', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nòu', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Brèva nòva', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nòva', |
| 'item_oui' => 'Aí', |
| 'item_publier_articles' => 'Publicar lu articles, quina que sia la sieu data de publicacion', |
| 'item_reponse_article' => 'Respòsta a l\'article', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Utilizar li brèvas', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuracion avançada dei grops de mots clau', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cercador', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar lu mots clau', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica', |
| 'item_visiteur' => 'vesitaire', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aqueu destinatari', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant', |
| 'lien_email' => 'e-mail', |
| 'lien_forum_public' => 'Gerir lo forum public d\'aquel article', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar aüra', |
| 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Assaiar una novèla recuperacion dei donadas', |
| 'lien_reponse_article' => 'Respòsta a l\'article', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Respòsta a la brèva', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Respòsta a la brèva', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Respòsta a la rubrica', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Respòsta au sit referenciat:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Levar l\'autor', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Levar aqueu participant', |
| 'lien_site' => 'sit', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot', |
| 'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar', |
| 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d\'articles', |
| 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:', |
| 'logo_article' => 'LÒGO DE L\'ARTICLE', |
| 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L\'AUTOR', |
| 'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', |
| 'logo_mot_cle' => 'LÒGO DAU MOT CLAU', |
| 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', |
| 'logo_site' => 'LÒGO D\'AQUEU SIT', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DEI RUBRICAS', |
| 'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒL', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de la vòstra basa', |
| 'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga', |
| 'module_raccourci' => 'Acorcha', |
| 'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Podètz inserir li acorchas seguenti dins li esqueletas dau vòstre sit public. Si reviraràn automaticament dins li diferenti lengas per li quali existisse un fichier de lenga.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:', |
| 'mois_non_connu' => 'non conegut', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'd\'aquesta passa', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Apondre aquest mot au diccionari', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Non s\'es trobat minga de suggestion per aquest mot.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Un verificador d\'ortografia es integrat a SPIP. Totun, avans d\'activar aquela foncionalitat, vorgatz legir emb atencion lo paragraf seguent:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificar l\'ortografia d\'un tèxt, lo sit mandarà la lista dei mots de contrarotlar vèrs un dei "servidors d\'ortografia" extèrnes que lu diferents sòcis de la comunitat SPIP lu an botats a la vòstra disposicion. Si manda lu mots dins lo desòrdre per fin de garentir un minim de confidencialitat. Se vos fètz de lagui per li donadas vòstri, non activetz aquela opcion (e levatz sus lo còup li vòstri informacions dau web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Aquest mot fa partida dau diccionari dau sit.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Non s\'es trobat minga de diccionari per aquesta lenga', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Lu mots non reconeguts son sobrelinhats de roge. Podètz clicar sus cada mot per afichar de suggestions de correccion.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'mots de corregir', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografia', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Levar aqueu mot dau diccionari', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Atencion: lo vòstre tèxt ten tròup d\'errors, i se suggerisse minga de correccion per fin de non sobrecargar lo sistèma.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma non pòu verificar l\'ortografia d\'aquest tèxt.', |
| 'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', |
| 'syndic_choix_moderation' => '<NEW>Que faire des prochains liens en provenance de ce site ?', |
| 'syndic_choix_oublier' => '<NEW>Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => '<NEW>lien obsolète', |
| 'syndic_option_miroir' => '<NEW>les bloquer automatiquement', |
| 'syndic_option_oubli' => '<NEW>les effacer (après @mois@ mois)', |
| 'syndic_options' => '<NEW>Options de syndication :', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Lu imatges qu\'SPIP a calculat automaticament (vinhetas dei documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematiqui en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Aqueu sit prevé minga de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaia de limitar la talha dau repertòri <code>CACHE/</code> d\'aqueu sit a <b>@octets@</b> de donadas aperaquí.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Aüra la talha de l\'escondedor compassa @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'L\'escondedor es vuei.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondedor', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Article prepauat per la publicacion. Non esitetz de donar lo vòstre vejaire gaug au forum estacat a aquel article (en bas de pàgina).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D\'unu servidors LDAP accèptan minga d\'accès anonim. En aqueu cas, cau especificar un identificant d\'accès iniciau per poder pi cercar d\'informacions dins l\'annuari. Totun, lu camps seguents si porràn laissar vueis dins la màger part dei cas.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas, |
| inclús <i>toi</i> lu accès redactors e administrators. Un còup que l\'auretz executada, auretz de tornar lançar l\'installacion d\'SPIP per tornar crear una basa novèla e finda un primier accès administrator.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permete de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichier que serà servat dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Non oblidetz nimai de recuperar l\'integralitat dau repertòri <i>IMG/</i>, que conten lu imatges e lu documents utilizats dins lu articles e rubricas.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: aquela sauvagarda si porrà restaurar BASTA dins un sit installat emb la meteissa version d\'SPIP. Doncas sobretot non cau "vuar la basa" en esperant de reïnstallar la sauvagarda après una actualizacion. Consultatz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Podètz chausir de sauvagardar lo fichier sota forma comprimida, per fin |
| d\'abrivar lo sieu transferiment au vòstre ò a un servidor de sauvagardas, e per fin d\'esparnhar d\'espaci disc.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lo vòstre annuari es installat sus la meteissa maquina qu\'aqueu sit web, s\'agisse probable de "localhost".)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'L\'autor seguent es estat apondut a l\'article:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S\'accedissètz a un annuari (LDAP), lo podètz utilizar per importar automaticament d\'utilizaires sota SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Aquel article es:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins lo vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, esfaçatz l\'URL çai sobre.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Minga de resultat per "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Aquest sit vos pòu indicar de contunha la tiera dei redactors connectats, cen que vos permete d\'escambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir de non aparéisser dins aquela lista (siatz "invisible/a" per lu autres utilizaires).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueu sit permete d\'escambiar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre lu participants dau sit. Podètz decidir de non participar a aquelu escambis.', |
| 'texte_auteurs' => 'LU AUTORS', |
| 'texte_breves' => 'Li brèvas son de tèxts corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisi, de gerir |
| una revista de premsa, un calendier d\'eveniments...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz la vòstra basa:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Chausissètz</b> çai sota aquela que lo vòstre aubergador v\'a atribuida:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per vuar li taulas d\'indexacion utilizadi per lo cercador integrat a SPIP. Aquò permetrà |
| de ganhar d\'espaci disc.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article, |
| dins lo classament per popularitat, es indicat dins lo marge; la popularitat de l\'article |
| (una estimacion dau nombre de vesitas quotidiani qu\'eu recebrà se lo ritme actuau de consultacion si manten) e lo nombre de vesitas recebudi |
| despí lo començament s\'afichan dins la bofiga |
| qu\'apareisse quora la rateta passa sus lo títol.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(Aquest si pòu comprimir ò non)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz, vos, d\'activar la configuracion avançada dei mots clau, |
| en indicant per exemple que si pòu seleccionar un mot unenc |
| per grop, qu\'un grop es important...?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz li informacions que lo vòstre aubergador fornisse: i devètz trobar, se lo vòstre aubergador supòrta MySQL, lu còdes de connexion au servidor MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quaucu mots.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que lo vòstre sit a adoptada, podètz decidir |
| que certans elements dei articles non s\'utilizen. |
| Utilizatz la tiera çai sota per indicar quins elements son disponibles.', |
| 'texte_crash_base' => 'Se la vòstra basa de donadas s\'es |
| encalada, podètz assaiar una reparacion |
| automatica.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poder escriure d\'articles,<BR> devètz crear una rubrica.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L\'ARTICLE:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => '<MODIF>DATA DE PUBLICACION ANTERIORA:', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => '<MODIF>Afichar minga de data de publicacion anteriora.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA:', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
| 'texte_documents_joints' => 'Podètz autorizar que s\'apondan de documents (fichiers burotics, imatges, |
| multimèdia, etc.) ai articles e/ò ai rubricas. Aquelu fichiers, |
| pòdon pi èstre referenciats dins |
| l\'article, ò aparéisser a despart.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Aqueu reglatge non empedisse d\'inserir d\'imatges directament dins lu articles.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de donadas SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Esfaçar li donadas d\'indexacion', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Si prepaua de publicar lu articles e brèvas çai sota. Non esitetz de donar lo vòstre vejaire gaug ai forums que i son estacats.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion dau vòstre tèxt en utilizant d\'"acorchas tipografiqui".', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt> |
| e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> |
| Aquelu fichiers vos pòdon servir per restrénher l\'accès ai autors |
| e administrators en d\'autres luecs dins lo vòstre sit |
| (programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).<p/> |
| Se non vos sèrve, podètz laissar aquesta opcion |
| au sieu valor predefinit (minga de creacion |
| dei fichiers).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Aüra lo sistèma vos crearà un accès personalizat au sit.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'agisse d\'una reïnstallacion, e se lo vòstre accès fonciona encara, podètz', |
| 'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion es utila se lo vòstre sit deu afichar d\'alfabets |
| diferents de l\'alfabet latin (ò "occidentau") e lu sieus derivats. |
| En aqueu cas, cau cambiar lo reglatge predefinit per fin d\'utilizar |
| un juec de caractèrs apropriat. Non oblidetz nimai d\'adaptar |
| lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Aquest reglatge a minga d\'efiech retroactiu. Doncas |
| lu tèxts ja sasits si pòdon afichar |
| d\'un biais incorrècte après que s\'auga modificat lo reglatge. De tot biais |
| porretz tornar sensa damatge au reglatge precedent.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Se lo vòstre messatge si referisse a un article publicat sus lo web, ò a una pàgina fornissent mai d\'informacions, vorgatz indicar çai sota lo títol de la pàgina e la sieu adreiça URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Lu ligams eissits dei sits sindicats si pòdon |
| blocar a priòri; lo reglatge |
| çai sota indica lo reglatge predefinit dei |
| sits sindicats après la sieu creacion. De tot biais, |
| es possible pi de |
| desblocar cada ligam individualament, ò de |
| chausir, sit per sit, de blocar lu ligams avenidors.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Laissar vuei per un accès anonim, ò picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò es lo login emb lo quau siatz aüra connectat/ada. |
| Utilizatz aquest formulari emb precaucion...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atencion: aquest messatge, cada redactor lo pòu veire, e cada administrator dau sit lo pòu modificar. Utilizatz lu anoncis basta per expausar d\'eveniments importants de la vida dau sit.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Messatges publics de l\'article:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venètz d\'actualizar lu fichiers SPIP. |
| Aüra cau metre a nivèu la basa de donadas |
| dau sit.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modificar l\'article:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo cercador es activat.</b> Utilizatz aquesta commanda |
| se volètz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion |
| d\'una sauvagarda per exemple). Notatz que lu documents modificats d\'un |
| biais normau (a partir de l\'interfàcia SPIP) si tornan indexar |
| automaticament: doncas aquesta comanda es utila basta d\'un biais excepcionau.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cercador non es activat.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Gaug ai mots clau podètz crear de ligams tematics entre vòstres articles |
| qué que sia la sieu plaça dins li rubricas. Aquò vos permete |
| d\'enriquir la navigacion dau vòstre sit, e finda d\'utilizar aqueli proprietats |
| per personalizar la presentacion dei articles dins li esqueletas. ', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Desiratz, vos, de permetre l\'utilizacion dei mots clau, seleccionables per lu vesitaires, dins lu forums dau sit public? (Atencion: es pron complèxe d\'utilizar aquela opcion correctament.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir d\'articles en plusors lengas, emb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per chausir la lenga dei articles e/ò dei rubricas, en foncion de l\'organizacion dau vòstre sit.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz finda activar un sistèma de gestion dei ligams entre li diferenti reviradas d\'un article.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (perque lo vòstre servidor non supòrta aquela foncionalitat)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Podètz chausir de non utilizar aquela foncion automatica, e indicar dau vòstre sicap lu elements que pertòcan aqueu sit...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Messatge nòu', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Mot nòu', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla d\'SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se siatz webmèstre/webmèstra dau sit, vorgatz esfaçar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar pilhar l\'installacion per fin d\'actualizar lu vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p /> (NB: s\'avètz demembrat lu vòstres paramètres de connexion, espepissatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pàgina precedenta, chausissètz una autra basa ò creatz-ne\'n una novèla. Verificatz li informacions que lo vòstre aubergador a fornidi.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d\'un autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(Lo valor indicat coma predefinit conven en generau.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat lo vòstre article,<br> porretz prepauar que sia publicat.', |
| 'texte_proxy' => 'Dins d\'unu cas (intranet, rets protegidas...), |
| si pòu que cauga utilizar un <I>proxy HTTP</i> per aténher lu sits sindicats. |
| En aqueu cas, marcatz çai sota la sieu adreiça, sota la forma |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau, |
| laissaretz vueia aquela casa.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP si deu comportar fàcia ai articles que la sieu |
| data de publicacion es fixada a una |
| escasença futura?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Non oblidetz de seleccionar aqueu camp correctament.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Se volètz |
| tornar calcular basta una pàgina, passatz pusprèst per l\'espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pàgina recapitula la tiera dei documents qu\'avètz plaçats dins li rubricas. Per modificar li informacions de cada document, seguètz lo ligam vèrs la pàgina de la sieu rubrica.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins lo vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatizat d\'un sit</b><br> Podètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicant çai sota l\'adreiça URL desirada, ò l\'adreiça dau sieu fichier backend. SPIP agantarà automaticament li informacions que concernisson aqueu sit (títol, descripcion...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d\'uni requistas MySQL s\'encalan |
| sistematicament e sensa rason aparenta, si pòu |
| qu\'aquò venga ben de la basa de donadas. </b><p /> |
| MySQL ten la facultat de reparar li sieus |
| taulas quora un accident li |
| a esquintadas. Aicí podètz assaiar aquela reparacion; se |
| non capita, servatz una còpia de l\'afichatge, que conten |
| benlèu d\'indicis de cen que non va...<p> |
| Se lo problèma persistisse, contactatz lo vòstre |
| aubergador.<p>', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d\'una sauvagarda de la basa', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquela opcion vos permete de restaurar una sauvagarda |
| de la basa que l\'aviatz facha avans. Per aquò faire, cau aver botat lo fichier que conten la sauvagarda |
| dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Totun, sigatz prudent(a) emb aquela foncionalitat: <b>li modificacions e pèrdas eventuali son |
| irreversibli.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvagarda si farà dins lo fichier non comprimit <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" dau sit. Aquela chausida non v\'obliga -grand gaug- d\'escriure lu vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permete de determinar: |
| <ul><li> lo format predefinit dei datas sus lo sit public;</li> |
| <li> la natura dau motor tipografic qu\'SPIP deu utilizar per lo rendut dei tèxts;</li> |
| <li> la lenga utilizada dins lu formularis dau sit public;</li> |
| <li> la lenga presentada coma predefinida dins l\'espaci privat.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Li barras escuri representan li intradas cumuladi (totau dei sosrubricas), li barras clari lo nombre de vesitas per cada rubrica.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Sostítol', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuri: diménegue / corba escura: evolucion de la mejana)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion', |
| 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
| 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquela comanda per suprimir toi lu fichiers que si tròban |
| dins l\'escondedor SPIP. Aquò permete per exemple de forçar un calcul nòu de toti li pàginas |
| s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Sobretítol', |
| 'texte_syndication' => 'Si pòu recuperar automaticament, quora un sit web o permete, |
| la tiera dei novetats. Per aquò far, vos cau activar la sindicacion. |
| <blockquote><i>D\'unu aubergadors non activan aquela foncionalitat; |
| en aqueu cas, non porretz utilizar la sindicacion de contengut |
| despí lo vòstre sit.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Li taulas d\'indexacion dau motor son vueii.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Assai de reparacion', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Assaiar de reparar la basa de donadas', |
| 'texte_test_proxy' => 'Per assaiar aqueu proxy, indicatz aicí l\'adreiça d\'un sit web |
| que lo vorriatz esprovar.', |
| 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Quora es frequent que mai d\'un redactor |
| trabalhe sus lo meteis article, lo sistèma |
| pòu afichar lu articles recentament "dubèrts" |
| per fin d\'evitar li modificacions simultanèï. |
| Aquela opcion es desactivada de maniera predefinida |
| per fin d\'evitar d\'afichar de messatges d\'avertiment |
| intempestius.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròup de resultats per "@cherche_auteur@" ; vorgatz afinar la cèrca.', |
| 'texte_unpack' => 'telecargament de la darriera version', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilizatz lo cercador integrat |
| a SPIP, podètz far li cèrcas sobre lu sits e |
| articles sindicats de doi biais |
| diferents. <br><img src=\'puce.gif\'> Lo mai |
| simple consistisse a cercar basta dins lu |
| títols e descriptius dei articles. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| Lo segond biais, ben mai potent, permete |
| a SPIP de cercar finda dins lo tèxt dei |
| sits referenciats. |
| Se referenciatz un sit, alora SPIP farà la |
| cèrca dins lo tèxt dau sit meteis.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aqueu metòde obliga SPIP de vesitar |
| regularament lu sits referenciats, |
| aquò pòu alentir un chico lo vòstre |
| sit.', |
| 'texte_vide' => 'vuei', |
| 'texte_vider_cache' => 'Vuar l\'escondedor', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats d\'aqueu sit', |
| 'titre_breves' => 'Li brèvas', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar lu articles', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat dei reviradas per aquela lenga', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat dei administrators', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signatura</b> [Obligatòria]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuracion dei grops de mots clau', |
| 'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <B>La vòstra connexion LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Darriers articles sindicats', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documents jonchs', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evolucion dei vesitas', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Segut dei forums', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'MOT NÚMERO:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:', |
| 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_les_articles' => 'LU ARTICLES', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mots clau dins lu forums dau sit public', |
| 'titre_mots_tous' => 'Lu mots clau', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar per lo sit...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Grop novèu', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Brèva novèla', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NÚMERO:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: esfaçar la basa', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Lu articles', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires', |
| 'titre_page_breves' => 'Brèvas', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modificar la brèva: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Calendier @nom_mois@ de @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Segut dei peticions', |
| 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Lu documents dei rubricas', |
| 'titre_page_forum' => 'Forum per lu administrators', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Segut dei forums', |
| 'titre_page_index' => 'Lo vòstre espaci privat', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge', |
| 'titre_page_messagerie' => 'La vòstra messatjaria', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Lu mots clau', |
| 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cèrca @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Lu sits referenciats', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (ligams intrants)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas dei vesitas', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Mesa a nivèu d\'SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion dei articles pòstdatats', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Referenciament de sits e sindicacion', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'RENDÈTZ-VOS:', |
| 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
| 'titre_site_numero' => 'SIT NÚMERO:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Lu sits prepauats', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Lu sits referenciats dins aquela rubrica', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Lu sits sindicats', |
| 'titre_sites_tous' => 'Lu sits referenciats', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Segut dei peticions', |
| 'titre_syndication' => 'Sindicacion de sits', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsier @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'I a minga d\'article que pòrte aqueu número.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Toti li versions d\'aquel article:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Aquel article ja es una revirada de l\'article present.', |
| 'trad_delier' => 'Cessar de ligar aquest article ai sieus reviradas ', |
| 'trad_lier' => 'Aquest article es una revirada de l\'article número:', |
| 'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d\'aquest article', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Version iniciala' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_fr.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1080 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Cette partie de l\'aide en ligne n\'est pas encore disponible dans cette langue.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Accès interdit.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Aucun résultat.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Le chemin que vous avez choisi', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au serveur MySQL a échoué.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l\'activation de votre accès à la base MySQL avant de pouvoir l\'utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au serveur LDAP a échoué.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativement, n\'utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Groupe important :</b> il est fortement conseillé de sélectionner un mot-clé dans ce groupe.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Vous devez indiquer un destinataire avant d\'envoyer ce message.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erreur de connexion MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Attention! Le fichier @archive@ correspond à |
| une autre version de SPIP que celle que vous avez |
| installée.</b> Vous allez au-devant de grosses |
| difficultés: risque de destruction de votre base de |
| données, dysfonctionnements divers du site, etc. Ne |
| validez pas cette demande d\'importation.<p />Pour plus |
| d\'informations, voyez <a href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| la documentation de SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>Espace interdit</b><p />SPIP est déjà installé.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Le programme d\'installation n\'a pas pu lire les noms des bases de données installées.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Soit aucune base n\'est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée |
| pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dans la seconde alternative, il est probable qu\'une base portant votre nom de login soit utilisable :', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Vous n\'avez pas accès à ce message.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Vous n\'avez pas accès à cette page.', |
| 'avis_operation_echec' => 'L\'opération a échoué.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problème de lecture du fichier @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Site introuvable', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Attention : la syndication de ce site a rencontré un problème ; le système est donc temporairement interrompu pour l\'instant. Vérifiez l\'adresse du fichier de syndication de ce site (<b>@url_syndic@</b>), et tentez une nouvelle récupération des informations.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Ces sites ont rencontré un problème de syndication', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Ces sites syndiqués ont posé un problème', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATTENTION, la suppression des données est irréversible', |
| 'avis_version_mysql' => 'Votre version de MySQL (@version_mysql@) ne permet pas l\'auto-réparation des tables de la base.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Ajouter l\'accès à LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Ajouter', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'AJOUTER UN PARTICIPANT :', |
| 'bouton_annonce' => 'ANNONCE', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilité d\'envoyer un message', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indiquer obligatoirement un site Web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'les administrateurs du site', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'les rédacteurs', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'les visiteurs du site public lorsqu\'ils postent un message dans un forum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'une seule signature par adresse email', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'une seule signature par site Web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Demander la publication de cet article', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Effacer les index', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Effacer TOUT', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'ENVOYER UN MESSAGE', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Message définitif : envoyer', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM & PÉTITION', |
| 'bouton_modifier' => 'Modifier', |
| 'bouton_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE À USAGE PERSONNEL', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activer la messagerie interne', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activer la messagerie interne', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activer la pétition', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Afficher', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apparaître dans la liste des rédacteurs connectés', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'aux articles futurs uniquement (pas d\'action sur la base de données).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'à tous les articles sans exception.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Désactiver la messagerie', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enregistrement obligatoire (les |
| utilisateurs doivent s\'abonner en fournissant leur adresse e-mail avant de |
| pouvoir poster des contributions).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Envoyer les annonces à l\'adresse :', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Envoyer la liste des nouveautés', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modération à priori (les |
| contributions ne s\'affichent publiquement qu\'après validation par les |
| administrateurs).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sur abonnement', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modération à posteriori', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'modération à priori', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne pas apparaître dans la liste des rédacteurs', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne pas envoyer d\'annonces éditoriales', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Pas de syndication', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alphabet occidental (<tt>iso-8859-1</tt>) : permet principalement |
| l\'affichage des langues ouest-européennes (anglais, français, allemand...) ; |
| SPIP permet cependant de gérer relativement bien les autres langues.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Pas de pétition', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Jeu de caractères personnalisé : choisissez cette option si vous voulez |
| utiliser un jeu de caractères spécifique', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Pétition activée', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publication immédiate des messages |
| (les contributions s\'affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent |
| les supprimer ensuite).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'sauvegarde compressée sous <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'sauvegarde non compressée sous <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Supprimer la pétition', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Syndication :', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alphabet universel (<tt>utf-8</tt>): permet l\'affichage de toutes les langues, mais peut poser des |
| problèmes de compatibilité avec les logiciels utilisés pour modifier vos squelettes, et certains lecteurs de |
| courrier électronique.', |
| 'bouton_redirection' => 'REDIRECTION', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Relancer l\'installation', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurer la base', |
| 'bouton_suivant' => 'Suivant', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tenter une réparation', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Essayer le proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Vider le cache', |
| 'bouton_voir_message' => 'Voir ce message avant de le valider', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Les fichiers du cache sont enregistrés en mode compressé.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Les fichiers du cache sont enregistrés en mode non compressé.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Ce paramètre est modifiable par le webmestre du site.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Si vous utilisez un logiciel d\'agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'heures', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Paragraphe ajouté', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paragraphe déplacé', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paragraphe supprimé', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Texte ajouté', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Texte déplacé', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Texte supprimé', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte', |
| // E |
| 'email' => 'email', |
| 'email_2' => 'email :', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse de l\'annuaire', |
| 'entree_adresse_email' => 'Votre adresse email', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresse du fichier « backend » pour la syndication :', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Adresse du site</b> [Obligatoire]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adresse de la base de données', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention «localhost», parfois elle est laissée totalement vide.)', |
| 'entree_biographie' => 'Courte biographie en quelques mots.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Cette brève doit-elle être publiée ?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Entrer</B> le chemin d\'accès :', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Votre clé PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Contenu de la rubrique en quelques mots.)', |
| 'entree_description_site' => 'Description du site', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Vos identifiants de connexion...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP. |
| Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l\'administrateur du système, |
| ou du réseau.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Qui êtes-vous ?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'À l\'intérieur de la rubrique :', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Lien hypertexte</B> (référence, site à visiter...)', |
| 'entree_login' => 'Votre login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Le login de connexion', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Correspond parfois à votre login d\'accès au FTP; parfois laissé vide)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP initial', |
| 'entree_mot_passe' => 'Votre mot de passe', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Le mot de passe de connexion', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP; parfois laissé vide)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Votre nom ou votre pseudo', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Votre nom ou votre pseudo)', |
| 'entree_nom_site' => 'Le nom de votre site', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Nouveau mot de passe', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Mot de passe', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Le numéro de port de l\'annuaire', |
| 'entree_signature' => 'Signature', |
| 'entree_texte_breve' => 'Texte de la brève', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titre</B> [Obligatoire]<BR>', |
| 'entree_url' => 'L\'adresse (URL) de votre site', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site.', |
| 'ical_info2' => 'Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n\'hésitez pas à consulter <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentation de SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe.', |
| 'ical_methode_http' => 'Téléchargement', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Synchronisation (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Une ligne de javascript vous permet d\'afficher très simplement, sur n\'importe quel site vous appartenant, les articles récents publiés sur ce site.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l\'activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Ce calendrier vous permet de suivre l\'activité publique de ce site (articles et brèves publiés).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n\'importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C\'est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d\'autres sites utilisant un format d\'échange compatible (sites syndiqués).', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
| 'ical_titre_rss' => 'Fichiers « backend »', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Activer le cookie de correspondance', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Afficher les auteurs', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afficher les visiteurs', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Ne plus participer à cette discussion', |
| 'icone_calendrier' => 'Calendrier', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Créer un nouveau groupe de mots', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Créer un nouveau mot-clé', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Créer un nouvel auteur et l\'associer à cet article', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Créer une nouvelle rubrique', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les brèves contenues dans cette rubrique', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Envoyer ce message', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Évolution des visites<br>@visites@ visites', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modifier ce groupe de mots', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modifier cet article', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modifier cette brève', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modifier ce message', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modifier ce site', |
| 'icone_poster_message' => 'Poster un message', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publier cette brève', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Référencer un nouveau site', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Refuser cette brève', |
| 'icone_retour' => 'Retour', |
| 'icone_retour_article' => 'Retour à l\'article', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Supprimer le cookie de correspondance', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Supprimer ce groupe', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Supprimer cette rubrique', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Supprimer cette signature', |
| 'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Voir les sites référencés', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Voir tous les mots-clés', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique', |
| 'info_1_article' => '1 article', |
| 'info_1_breve' => '1 brève', |
| 'info_1_site' => '1 site', |
| 'info_activer_cookie' => 'Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous |
| permettra de passer facilement du site public au site privé.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode |
| de modération par défaut:</I>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Cet administrateur gère les rubriques suivantes :', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Cet administrateur gère <b>toutes les rubriques</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrateur', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrateur', |
| 'info_administrateur_2' => 'du site (<i>utilisez avec précaution</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Si vous êtes administrateur du site, veuillez', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'cliquer sur ce lien', |
| 'info_administrateurs' => 'Administrateurs', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique', |
| 'info_adresse' => 'à l\'adresse :', |
| 'info_adresse_email' => 'ADRESSE EMAIL :', |
| 'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) du site public', |
| 'info_afficher_visites' => 'Afficher les visites pour :', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afficher les visites pour <b>les articles les plus visités depuis le début :</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Aide en ligne SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article, |
| SPIP peut créer pour vous, automatiquement, des vignettes (miniatures) des |
| images insérées. Cela permet par exemple de créer |
| automatiquement une galerie ou un portfolio.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Le participant suivant est ajouté :', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Ajouter une autre rubrique à administrer :', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Annonce des nouveautés', |
| 'info_anterieur' => 'antérieure', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Appliquer ce choix de modération :', |
| 'info_article' => 'article', |
| 'info_article_2' => 'articles', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Les articles post-datés à paraître', |
| 'info_articles_02' => 'articles', |
| 'info_articles_2' => 'Articles', |
| 'info_articles_auteur' => 'Les articles de cet auteur', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Les articles liés à ce mot-clé', |
| 'info_articles_trouves' => 'Articles trouvés', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trouvés (dans le texte)', |
| 'info_attente_validation' => 'Vos articles en attente de validation', |
| 'info_aujourdhui' => 'aujourd\'hui :', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTEUR DU MESSAGE :', |
| 'info_auteurs' => 'Les auteurs', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Auteurs@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Auteurs trouvés', |
| 'info_authentification_externe' => 'Authentification externe', |
| 'info_avertissement' => 'Avertissement', |
| 'info_base_installee' => 'La structure de votre base de données est installée.', |
| 'info_base_restauration' => 'La base est en cours de restauration.', |
| 'info_bloquer' => 'bloquer', |
| 'info_breves' => 'Votre site utilise-t-il le système de brèves ?', |
| 'info_breves_03' => 'brèves', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Les brèves liées à ce mot-clé', |
| 'info_breves_touvees' => 'Brèves trouvées', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brèves trouvées (dans le texte)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Changer le nom de ce groupe :', |
| 'info_chapeau' => 'Chapeau', |
| 'info_chapeau_2' => 'Chapeau :', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Options : <B>Chemin d\'accès dans l\'annuaire</B>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Vous devez désormais configurer le chemin d\'accès aux informations dans l\'annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisateurs stockés dans l\'annuaire.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Options : <B>Chemin d\'accès dans l\'annuaire', |
| 'info_choix_base' => 'Troisième étape :', |
| 'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sur @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>e</sup> sur @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'N\'oubliez pas vos propres codes d\'accès !', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Comment lire ce tableau', |
| 'info_config_suivi' => 'Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l\'adresse à laquelle les participants au site peuvent s\'inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d\'inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d\'un sujet spécifique (par exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d\'articles et de brèves proposés à la publication.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirmer ce nouveau mot de passe :', |
| 'info_connexion_base' => 'Deuxième étape : <B>Essai de connexion à la base</B>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a réussi.</b><p /> Vous pouvez passer à l\'étape suivante.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Première étape : <B>Votre connexion MySQL</B>', |
| 'info_connexion_ok' => 'La connexion a réussi.', |
| 'info_contact' => 'Contact', |
| 'info_contenu_articles' => 'Contenu des articles', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Créez et configurez ici les mots-clés du site', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<BR> vous devez créer au moins une rubrique.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Quatrième étape : <B>Création des tables de la base</B>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Créer</B> une nouvelle base de données :', |
| 'info_dans_groupe' => 'Dans le groupe :', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Dans la rubrique :', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :', |
| 'info_date_referencement' => 'DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE :', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Vous avez demandé à supprimer le mot-clé |
| <B>@titre_mot@</B> (@type_mot@). Ce mot-clé étant lié à |
| <b>@texte_lie@</b> vous devez confirmer cette décision :', |
| 'info_derniere_etape' => 'Dernière étape : <B>C\'est terminé !', |
| 'info_derniere_syndication' => 'La dernière syndication de ce site a été effectuée le', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Vos derniers articles publiés en ligne', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Désactiver l\'utilisation des forums |
| publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas |
| sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Vous pouvez activer ou désactiver votre messagerie personnelle sur ce site.', |
| 'info_descriptif' => 'Descriptif :', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cours', |
| 'info_ecrire_article' => 'Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique.', |
| 'info_email_envoi' => 'Adresse email d\'envoi (optionnel)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indiquez ici l\'adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l\'adresse destinataire sera utilisée comme adresse d\'envoi) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'Adresse e-mail du webmestre (optionnel)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Entrez le code de l\'alphabet à utiliser :', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Envoi de mails automatique', |
| 'info_envoi_forum' => 'Envoi des forums aux auteurs des articles', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Envoyer maintenant', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Erreur de restauration : fichier inexistant.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Passer à l\'étape suivante', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Vous pouvez passer à l\'étape suivante.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Vous pouvez passer à l\'étape suivante.', |
| 'info_exportation_base' => 'exportation de la base vers @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Afin de faciliter le suivi de l\'activité |
| éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple |
| à une mailing-list des rédacteurs, l\'annonce des demandes de |
| publication et des validations d\'articles.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d\'authentification « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum :', |
| 'info_forum_administrateur' => 'forum des administrateurs', |
| 'info_forum_interne' => 'forum interne', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Dans l\'espace privé du site, un forum est ouvert à tous |
| les rédacteurs enregistrés. Vous pouvez, ci-dessous, activer un |
| forum supplémentaire, réservé aux seuls administrateurs.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Statistiques des visites', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s\'enregistrer sur le site public.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p /> Elle donne accès aux différentes fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu à un processus d\'authentification spécifique, qui exige d\'avoir un accès FTP au site Web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p /> Elle donne accès aux différentes |
| fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu à un processus d\'authentification spécifique, qui |
| exige d\'avoir un accès FTP au site Web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p /> Elle donne accès aux différentes |
| fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu à un processus d\'authentification spécifique, qui |
| exige d\'avoir un accès FTP au site Web.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Vous trouverez ici tous les auteurs du site. |
| Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (administrateur = vert; rédacteur = jaune).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Les auteurs extérieurs, sans accès au site, sont indiqués par une icone bleue ; |
| les auteurs effacés par une poubelle.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'La messagerie vous permet d\'échanger des messages entre rédacteurs, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d\'afficher des annonces sur la page d\'accueil de l\'espace privé (si vous êtes administrateur).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMÉRO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVE NUMÉRO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c\'est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd\'hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'La page de <I>suivi des forums</I> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <I>suivi des forums</I> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vous trouverez ici les visiteurs enregistrés |
| dans l\'espace public du site (forums sur abonnement).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Génération de miniatures des images', |
| 'info_gerer_trad' => 'Gérer les liens de traduction ?', |
| 'info_groupe_important' => 'Groupe important', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Certains hébergeurs désactivent l\'envoi automatique de |
| mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, les fonctionnalités suivantes |
| de SPIP ne fonctionneront pas.', |
| 'info_hier' => 'hier :', |
| 'info_historique' => 'Révisions :', |
| 'info_historique_activer' => 'Activer le suivi des révisions', |
| 'info_historique_affiche' => 'Afficher cette version', |
| 'info_historique_comparaison' => 'comparaison', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Désactiver le suivi des révisions', |
| 'info_historique_lien' => 'Afficher l\'historique des modifications', |
| 'info_historique_texte' => 'Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d\'un article, et d\'afficher les différences entre les versions successives.', |
| 'info_historique_titre' => 'Suivi des révisions', |
| 'info_identification_publique' => 'Votre identité publique...', |
| 'info_image_process' => 'Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l\'image correspondante.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Si aucune image n\'apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n\'a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions «GD» ou «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Images calculées automatiquement', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Cinquième étape : <B>Informations personnelles</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Inscription automatique de nouveaux rédacteurs', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Jeu de caractères du site', |
| 'info_jours' => 'jours', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'laisser ces champs vides)', |
| 'info_langues' => 'Langues du site', |
| 'info_ldap_ok' => 'L\'authentification LDAP est installée.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Lien hypertexte :', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'liens syndiqués', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'sont en attente de validation.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forums', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'sont', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'est', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'en attente de validation', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste des rédacteurs connectés', |
| 'info_login_existant' => 'Ce login existe déjà.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login trop court.', |
| 'info_maximum' => 'maximum :', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique', |
| 'info_message' => 'Message du', |
| 'info_message_efface' => 'MESSAGE EFFACÉ', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Vos messages en cours de rédaction', |
| 'info_message_technique' => 'Message technique :', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Messagerie interne', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'mise à niveau de votre base MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attention!}} Vous avez installé une version |
| des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait |
| auparavant sur ce site: votre base de données risque d\'être |
| perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br>{{Réinstallez les |
| fichiers de SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de fonctionnement par défaut des forums publics', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modifier la brève :', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modifier la rubrique :', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modifier : @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Mon site SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Mots sans groupe...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Moteur de recherche intégré', |
| 'info_mots_cles' => 'Les mots-clés', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Les mots-clés de ce groupe peuvent être associés :', |
| 'info_moyenne' => 'moyenne :', |
| 'info_multi_articles' => 'Activer le menu de langue sur les articles ?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Langue de cet article :', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédacteurs de votre site. |
| Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Activer le menu de langue sur les rubriques ?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... seulement pour les rubriques situées à la racine ?', |
| 'info_nom' => 'Nom', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nom du destinataire', |
| 'info_nom_site' => 'Nom de votre site', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nom du site</b> [Obligatoire]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brèves,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION :', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriques,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Ne pas déplacer...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP peut envoyer, régulièrement, l\'annonce des dernières nouveautés du site |
| (articles et brèves récemment publiés).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés', |
| 'info_non_modifiable' => 'ne peut pas être modifié', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'je ne veux pas supprimer ce mot-clé.', |
| 'info_notes' => 'Notes', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Nouveaux messages', |
| 'info_nouvel_article' => 'Nouvel article', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvelle traduction :', |
| 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÉRO :', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obligatoire]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accepter l\'inscription de visiteurs du site public', |
| 'info_option_email' => 'Lorsqu\'un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum |
| associé à un article, les auteurs de l\'article peuvent être |
| prévenus de ce message par e-mail. Souhaitez-vous utiliser cette option ?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Faire suivre les messages des forums aux auteurs des articles', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuser l\'inscription des visiteurs', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Ne pas faire suivre les messages des forums', |
| 'info_options_avancees' => 'OPTIONS AVANCÉES', |
| 'info_ortho_activer' => 'Activer le vérificateur d\'orthographe', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Désactiver le vérificateur d\'orthographe', |
| 'info_ou' => 'ou...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'je veux supprimer définitivement ce mot-clé.', |
| 'info_page_interdite' => 'Page interdite', |
| 'info_par_nombre_article' => '(par nombre d\'articles)', |
| 'info_par_tri' => '(par @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'pas de forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Mot de passe trop court.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Vos anciens pense-bête', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'plus de 5 caractères', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Plus de 5 caractères)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(Plus de 3 caractères)', |
| 'info_popularite' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popularité du site :', |
| 'info_popularite_3' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :', |
| 'info_pour' => 'pour', |
| 'info_preview_admin' => 'Seuls les administrateurs peuvent prévisualiser le site', |
| 'info_preview_comite' => 'Tous les rédacteurs peuvent prévisualiser le site', |
| 'info_preview_desactive' => 'La prévisualisation est totalement désactivée', |
| 'info_preview_texte' => 'Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administrateurs seulement, à tous les rédacteurs, ou à personne ?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Vos principaux correspondants', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'procédez étape par étape', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'la procédure de mise à jour doit être lancée afin d\'adapter |
| la base de données à la nouvelle version de SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S', |
| 'info_publier' => 'publier', |
| 'info_publies' => 'Vos articles publiés en ligne', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si les squelettes de votre site prévoient l\'enregistrement de visiteurs sans accès à l\'espace privé, veuillez activer l\'option ci-dessous :', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Votre site doit-il gérer les statistiques des visites ?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptez-vous les inscriptions de nouveaux rédacteurs à |
| partir du site public ? Si vous acceptez, les visiteurs pourront s\'inscrire |
| depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l\'espace privé pour |
| proposer leurs propres articles. <blockquote><i>Lors de la phase d\'inscription, |
| les utilisateurs reçoivent un courrier électronique automatique |
| leur fournissant leurs codes d\'accès au site privé. Certains |
| hébergeurs désactivent l\'envoi de mails depuis leurs |
| serveurs : dans ce cas, l\'inscription automatique est |
| impossible.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Souhaitez-vous utiliser les mots-clés sur votre site ?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Qui peut proposer des sites référencés ?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Souhaitez-vous utiliser le moteur de recherche intégré à SPIP ? |
| (le désactiver accélère le fonctionnement du système.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Les mots de ce groupe peuvent être attribués par :', |
| 'info_racine_site' => 'Racine du site', |
| 'info_recharger_page' => 'Veuillez recharger cette page dans quelques instants.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Trop de résultats pour "@cherche_auteur@" ; veuillez affiner la recherche.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Plusieurs rédacteurs trouvés pour "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ».', |
| 'info_recommencer' => 'Veuillez recommencer.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Rédacteur', |
| 'info_redacteur_2' => 'ayant accès à l\'espace privé (<i>recommandé</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Rédacteurs', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE RÉDACTION', |
| 'info_redirection' => 'Redirection', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Référencer un document sur l\'internet :', |
| 'info_refuses' => 'Vos articles refusés', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Options : <B>Réglage de l\'importation LDAP</B>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Redirection.</B> Cet article renvoie à la page:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Seuls les administrateurs peuvent modifier cette adresse.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauration de la sauvegarde @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Restreindre la gestion à la rubrique :', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Résultats de la recherche :', |
| 'info_rubriques' => 'Rubriques', |
| 'info_rubriques_02' => 'rubriques', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Les rubriques liées à ce mot-clé', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriques trouvées', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriques trouvées (dans le texte)', |
| 'info_sans_titre' => 'Sans titre', |
| 'info_sauvegarde' => 'Sauvegarde', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Sauvegarder les articles', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sauvegarder les articles des sites référencés', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sauvegarder les auteurs', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Sauvegarder les brèves', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Sauvegarder les documents', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Si la sauvegarde a échoué («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Sauvegarder les forums', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sauvegarder les groupes de mots', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Sauvegarder les messages', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sauvegarder les mots-clés', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Sauvegarder les pétitions', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Sauvegarder les referers', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sauvegarde réussie.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La base a été sauvegardée dans <b>ecrire/data/@archive@</b>. Vous pouvez', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'retourner à la gestion', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de votre site.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sauvegarder les rubriques', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Sauvegarder les signatures de pétitions', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sauvegarder les sites référencés', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sauvegarder les types de documents', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Sauvegarder les visites', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d\'accès dans l\'annuaire :', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'On ne peut sélectionner qu\'<b>un seul mot-clé à</b> la fois dans ce groupe.', |
| 'info_signatures' => 'signatures', |
| 'info_site' => 'Site', |
| 'info_site_2' => 'site :', |
| 'info_site_min' => 'site', |
| 'info_site_propose' => 'Site proposé le :', |
| 'info_site_reference_2' => 'Site référencé', |
| 'info_site_syndique' => 'Ce site est syndiqué...', |
| 'info_site_valider' => 'Sites à valider', |
| 'info_site_web' => 'SITE WEB :', |
| 'info_sites' => 'sites', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Les sites référencés liés à ce mot-clé', |
| 'info_sites_proxy' => 'Utiliser un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Les sites refusés', |
| 'info_sites_trouves' => 'Sites trouvés', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sites trouvés (dans le texte)', |
| 'info_sous_titre' => 'Soustitre :', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrateur', |
| 'info_statut_auteur' => 'Statut de cet auteur :', |
| 'info_statut_efface' => 'Effacé', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Rédacteur', |
| 'info_statut_site_1' => 'Ce site est :', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publié', |
| 'info_statut_site_3' => 'Proposé', |
| 'info_statut_site_4' => 'A la poubelle', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statut par défaut des utilisateurs importés', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l\'annuaire LDAP lorsqu\'elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque auteur au cas par cas.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Suivi de l\'activité éditoriale', |
| 'info_supprimer_mot' => 'supprimer ce mot', |
| 'info_surtitre' => 'Surtitre :', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Taille maximale des vignettes générées par le système :', |
| 'info_terminer_installation' => 'Vous pouvez maintenant terminer la procédure d\'installation standard.', |
| 'info_texte' => 'Texte', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Texte explicatif', |
| 'info_texte_long' => '(le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.)', |
| 'info_texte_message' => 'Texte de votre message :', |
| 'info_texte_message_02' => 'Texte du message', |
| 'info_titre' => 'Titre :', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nom ou titre du mot-clé', |
| 'info_total' => 'total :', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tous les articles en cours de rédaction', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Tous les articles publiés dans cette rubrique', |
| 'info_tous_les' => 'tous les :', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Annonces à tous les rédacteurs', |
| 'info_tout_site' => 'Tout le site', |
| 'info_tout_site2' => 'L\'article n\'a pas été traduit dans cette langue.', |
| 'info_tout_site3' => 'L\'article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l\'article de référence. La traduction doit être mise à jour.', |
| 'info_tout_site4' => 'L\'article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour.', |
| 'info_tout_site5' => 'Article original.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés. |
| Les traductions sont associées à l\'original, |
| dans une couleur qui indique leur état :', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Travail collaboratif sur les articles', |
| 'info_un_article' => 'un article,', |
| 'info_un_mot' => 'Un seul mot à la fois', |
| 'info_un_site' => 'un site,', |
| 'info_une_breve' => 'une brève,', |
| 'info_une_rubrique' => 'une rubrique,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrique', |
| 'info_url' => 'URL :', |
| 'info_url_site' => 'URL DU SITE :', |
| 'info_urlref' => 'Lien hypertexte :', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Affichage par mois :', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Visiteur', |
| 'info_visiteur_2' => 'du site public', |
| 'info_visiteurs' => 'Visiteurs', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Visiteurs du site public', |
| 'install_echec_annonce' => 'L\'installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne fonctionne pas avec :', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige l\'extension php :', |
| 'install_select_langue' => 'Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d\'installation.', |
| 'intem_redacteur' => 'rédacteur', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Accepter les inscriptions', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activer le forum des administrateurs', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activer les messages d\'avertissement', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrateur', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Afficher dans le calendrier', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Autoriser l\'ajout de mots-clés aux forums', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoriser les documents joints aux articles', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoriser les documents dans les rubriques', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloquer les liens syndiqués pour validation', |
| 'item_breve_refusee' => 'NON - Brève refusée', |
| 'item_breve_validee' => 'OUI - Brève validée', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'les administrateurs', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Générer automatiquement les miniatures des images.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne pas générer de miniatures des images.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'les rédacteurs', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'les visiteurs du site public', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Créer les fichiers .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Désactiver le forum des administrateurs', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gérer un annuaire de sites Web', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Gérer les statistiques', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limiter la recherche aux informations contenues dans votre site', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'aux articles', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'aux brèves', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'aux rubriques', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'aux sites référencés ou syndiqués.', |
| 'item_non' => 'Non', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne pas accepter les inscriptions', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas de messages d\'avertissement', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne pas afficher dans le calendrier', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Interdire l\'utilisation des mots-clés dans les forums', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Ne pas autoriser les documents dans les articles', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ne pas autoriser les documents dans les rubriques', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Ne pas bloquer les liens issus de la syndication', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne pas créer ces fichiers', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Désactiver l\'annuaire de sites Web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Ne pas gérer les statistiques', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Etendre la recherche au contenu des sites référencés', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Ne pas utiliser les brèves', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Ne pas utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Ne pas utiliser le moteur', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Ne pas utiliser les mots-clés', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Ne pas utiliser la syndication automatique', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Nouvel auteur', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique', |
| 'item_oui' => 'Oui', |
| 'item_publier_articles' => 'Publier les articles, quelle que soit leur date de publication.', |
| 'item_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Utiliser les brèves', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utiliser le moteur de recherche', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utiliser les mots-clés', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Utiliser la syndication automatique', |
| 'item_visiteur' => 'visiteur', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Ajouter ce destinataire', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajouter cet auteur', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Ajouter un participant', |
| 'lien_email' => 'email', |
| 'lien_forum_public' => 'Gérer le forum public de cet article', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Mettre à jour maintenant', |
| 'lien_nom_site' => 'NOM DU SITE :', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Tenter une nouvelle récupération des données', |
| 'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Réponse à la brève', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Retirer l\'auteur', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'retirer ce participant', |
| 'lien_site' => 'site', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'supprimer cette rubrique', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Tout déplier', |
| 'lien_tout_replier' => 'Tout replier', |
| 'lien_trier_nom' => 'Trier par nom', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Trier par nombre d\'articles', |
| 'lien_trier_statut' => 'Trier par statut', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VOIR EN LIGNE :', |
| 'logo_article' => 'LOGO DE L\'ARTICLE', |
| 'logo_auteur' => 'LOGO DE L\'AUTEUR', |
| 'logo_breve' => 'LOGO DE LA BRÈVE', |
| 'logo_mot_cle' => 'LOGO DU MOT-CLÉ', |
| 'logo_rubrique' => 'LOGO DE LA RUBRIQUE', |
| 'logo_site' => 'LOGO DE CE SITE', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO STANDARD DES RUBRIQUES', |
| 'logo_survol' => 'LOGO POUR SURVOL', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choix de votre base', |
| 'module_fichier_langue' => 'Fichier de langue', |
| 'module_raccourci' => 'Raccourci', |
| 'module_texte_affiche' => 'Texte affiché', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Le fichier de langue « @module@ » est disponible en :', |
| 'mois_non_connu' => 'non connu', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajouter ce mot au dictionnaire', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Aucune suggestion n\'a été trouvée pour ce mot.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Un vérificateur d\'orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d\'activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Pour vérifier l\'orthographe d\'un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l\'un des « serveurs d\'orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d\'assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n\'activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Ce mot fait partie du dictionnaire du site.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Aucun dictionnaire n\'a été trouvé pour cette langue', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'mots à corriger', |
| 'ortho_orthographe' => 'Orthographe', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Enlever ce mot du dictionnaire', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n\'est suggérée afin de ne pas surcharger le système.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Le système ne peut pas vérifier l\'orthographe de ce texte.', |
| 'ortho_verifier' => 'Vérifier l\'orthographe', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(admin restreint)', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'Que faire des prochains liens en provenance de ce site ?', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'lien obsolète', |
| 'syndic_option_miroir' => 'les bloquer automatiquement', |
| 'syndic_option_oubli' => 'les effacer (après @mois@ mois)', |
| 'syndic_options' => 'Options de syndication :', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP essaie de limiter la taille du répertoire <code>CACHE/</code> de ce site à environ <b>@octets@</b> de données.', |
| 'taille_cache_octets' => 'La taille du cache est actuellement de @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'Le cache est vide.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Taille du répertoire cache', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Article proposé pour la publication. N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certains serveurs LDAP n\'acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d\'accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l\'annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données, |
| y compris <i>tous</i> les accès rédacteurs et administrateurs. Après l\'avoir exécutée, vous devrez lancer la |
| réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un premier accès administrateur.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire <i>ecrire/data/</i>.N\'oubliez pas également de récupérer l\'intégralité du répertoire <i>IMG/</i>, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Attention: cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour... Consultez <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentation de SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin |
| d\'écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d\'économiser de l\'espace disque.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s\'agit probablement de «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'L\'auteur suivant a été ajouté à l\'article :', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l\'utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Cet article est :', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuel', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l\'URL ci-dessus.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Aucun résultat pour "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédacteurs connectés, ce qui vous permet d\'échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisateurs).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Ce site permet l\'échange de messages et la constitution de forums de discussion privés entre les participants du site. Vous pouvez décider de ne pas participer à ces échanges.', |
| 'texte_auteurs' => 'LES AUTEURS', |
| 'texte_breves' => 'Les brèves sont des textes courts et simples permettant de |
| mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer |
| une revue de presse, un calendrier d\'événements...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Choisissez votre base :', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Le serveur MySQL contient plusieurs bases de données.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Sélectionnez</B> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilisez cette commande afin de vider les tables d\'indexation utilisées |
| par le moteur de recherche intégré à SPIP. Cela vous permettra |
| de gagner de l\'espace disque.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Le rang de l\'article, |
| dans le classement par popularité, est indiqué dans la |
| marge ; la popularité de l\'article (une estimation du |
| nombre de visites quotidiennes qu\'il recevra si le rythme actuel de |
| consultation se maintient) et le nombre de visites reçues |
| depuis le début sont affichées dans la bulle qui |
| apparaît lorsque la souris survole le titre.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(celui-ci peut être compressé ou non)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ élément', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ éléments', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés, |
| en indiquant par exemple qu\'on peut sélectionner un mot unique |
| par groupe, qu\'un groupe est important... ?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver, si votre hébergeur supporte MySQL, les codes de connexion au serveur MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Contenu de l\'article en quelques mots.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider |
| que certains éléments des articles ne sont pas utilisés. |
| Utilisez la liste ci-dessous pour indiquer quels éléments sont disponibles.', |
| 'texte_crash_base' => 'Si votre base de données a |
| crashé, vous pouvez tenter une réparation |
| automatique.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<BR> vous devez créer une rubrique.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CRÉATION DE L\'ARTICLE :', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne pas afficher de date de rédaction antérieure.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATE DE PUBLICATION EN LIGNE :', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descriptif de la pétition', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptif rapide', |
| 'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez autoriser l\'ajout de documents (fichiers bureautiques, images, |
| multimédia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers |
| peuvent ensuite être référencés dans |
| l\'article, ou affichés séparément.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Ce réglage n\'empêche pas l\'insertion d\'images directement dans les articles.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Effacer la base de données SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Effacer les données d\'indexation', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Les articles et brèves ci-dessous sont proposés à la publication. N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ».', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux <tt>.htpasswd</tt> |
| et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p /> |
| Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l\'accès aux auteurs |
| et administrateurs en d\'autres endroits de votre site |
| (programme externe de statistiques, par exemple).<p /> |
| Si vous n\'en avez pas utilité, vous pouvez laisser cette option |
| à sa valeur par défaut (pas de création |
| des fichiers).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Note : s\'il s\'agit d\'une réinstallation, et que votre accès marche toujours, vous pouvez', |
| 'texte_introductif_article' => '(Texte introductif de l\'article.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Cette option est utile si votre site doit afficher des alphabets |
| différents de l\'alphabet romain (ou « occidental ») et ses dérivés. |
| Dans ce cas, il peut être préférable de changer le réglage par défaut pour |
| un jeu de caractères approprié ; nous vous conseillons dans tous les cas de faire des essais |
| afin de trouver une solution satisfaisante. Si vous modifiez ce paramètre, n\'oubliez pas non plus d\'adapter |
| le site public en conséquence (balise <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Ce réglage n\'a pas d\'effet rétroactif. Par |
| conséquent, les textes déjà entrés peuvent s\'afficher |
| incorrectement à la suite d\'une modification du réglage. Dans tous |
| les cas, vous pourrez sans dommage revenir au réglage précédent.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, veuillez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Les liens issus des sites syndiqués peuvent |
| être bloqués a priori ; le réglage |
| ci-dessous indique le réglage par défaut des |
| sites syndiqués après leur création. Il |
| est ensuite possible, de toutes façons, de |
| débloquer chaque lien individuellement, ou de |
| choisir, site par site, de bloquer les liens à venir |
| de tel ou tel site.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Attention ! Ceci est le login sous lequel vous êtes connecté actuellement. |
| Utilisez ce formulaire avec précaution...', |
| 'texte_message_edit' => 'Attention : ce message peut être modifié par tous les administrateurs du site, et est visible par tous les rédacteurs. N\'utilisez les annonces que pour exposer des événements importants de la vie du site.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Messages publics de l\'article :', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP. |
| Il faut maintenant mettre à niveau la base de données |
| du site.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modifier l\'article :', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Le moteur de recherche est activé.</b> Utilisez cette commande |
| si vous souhaitez procéder à une réindexation rapide (après restauration |
| d\'une sauvegarde par exemple). Notez que les documents modifiés de |
| façon normale (depuis l\'interface SPIP) sont automatiquement |
| réindexés : cette commande n\'est donc utile que de façon exceptionnelle.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Le moteur de recherche n\'est pas activé.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Les mots-clés permettent de créer des liens thématiques entre vos articles |
| indépendamment de leur placement dans des rubriques. Vous pouvez ainsi |
| enrichir la navigation de votre site, voire utiliser ces propriétés |
| pour personnaliser la présentation des articles dans vos squelettes.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Souhaitez-vous permettre d\'utilisation des mots-clés, sélectionnables par les visiteurs, dans les forums du site public ? (Attention : cette option est relativement complexe à utiliser correctement.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Si vous souhaitez gérer des articles en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de sélection de langue sur les articles et/ou sur les rubriques, en fonction de l\'organisation de votre site.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Vous pouvez également activer un système de gestion de liens entre les différentes traductions d\'un article.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Vous pouvez préférer ne pas utiliser cette fonction automatique, et indiquer vous-même les éléments concernant ce site...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Nouveau message', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Nouveau mot', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vous avez installé une nouvelle version de SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu\'à l\'accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier <tt>inc_connect.php3</tt> du répertoire <tt>ecrire</tt> et reprendre l\'installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p /> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un oeil au fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avant de le supprimer...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Retournez à la page précédente, sélectionnez une autre base ou créez-en une nouvelle. Vérifiez les informations fournies par votre hébergeur.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'plus de 3 caractères', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Plusieurs auteurs trouvés pour "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(La valeur indiquée par défaut convient généralement.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Lorsque votre article est terminé,<br> vous pouvez proposer sa publication.', |
| 'texte_proxy' => 'Dans certains cas (intranet, réseaux protégés...), |
| il peut être nécessaire d\'utiliser un <I>proxy HTTP</I> pour atteindre les sites syndiqués. |
| Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En général, |
| vous laisserez cette case vide.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la |
| date de publication a été fixée à une |
| échéance future ?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[N\'oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Si vous voulez |
| recalculer une seule page, passez plutôt par l\'espace public et utilisez-y le bouton « recalculer ».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Cette page récapitule la liste des documents que vous avez placés dans les rubriques. Pour modifier les informations de chaque document, suivez le lien vers la page de sa rubrique.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Réparer la base de données', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Référencement automatisé d\'un site</b><br>Vous pouvez référencer rapidement un site Web en indiquant ci-dessous l\'adresse URL désirée, ou l\'adresse de son fichier backend. SPIP va récupérer automatiquement les informations concernant ce site (titre, description...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requêtes MySQL échouent |
| systématiquement et sans raison apparente, il est possible |
| que ce soit à cause de la base de données |
| elle-même.</b><p /> |
| MySQL dispose d\'une faculté de réparation de ses |
| tables lorsqu\'elles ont été endommagées par |
| accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en |
| cas d\'échec, conservez une copie de l\'affichage, qui contient |
| peut-être des indices de ce qui ne va pas...<p /> |
| Si le problème persiste, prenez contact avec votre |
| hébergeur.<p />', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restaurer le contenu d\'une sauvegarde de la base', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment |
| effectuée de la base. A cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été |
| placé dans le répertoire <i>ecrire/data/</i>. |
| Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont |
| irréversibles.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Sauvegarder le contenu de la base', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvegarder la base', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer : |
| <ul><li> le format par défaut des dates sur le site public ;</li> |
| <li> la nature du moteur typographique que SPIP doit utiliser pour le rendu des textes ;</li> |
| <li> la langue utilisée dans les formulaires du site public ;</li> |
| <li> la langue présentée par défaut dans l\'espace privé.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Les barres foncées représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres claires le nombre de visites pour chaque rubrique.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Sous-titre', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(barres foncées : dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'en attente de validation', |
| 'texte_statut_publies' => 'publiés en ligne', |
| 'texte_statut_refuses' => 'refusés', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers présents |
| dans le cache SPIP. Cela permet par exemple de forcer un recalcul de toutes les pages si vous |
| avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Sur-titre', |
| 'texte_syndication' => 'Il est possible de récupérer automatiquement, lorsqu\'un site Web le permet, |
| la liste de ses nouveautés. Pour cela, vous devez activer la syndication. |
| <blockquote><i>Certains hébergeurs désactivent cette fonctionnalité ; |
| dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser la syndication de contenu |
| depuis votre site.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': cette table est OK.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Les tables d\'indexation du moteur sont vides.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentative de réparation', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Tenter une réparation de la base de données', |
| 'texte_test_proxy' => 'Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l\'adresse d\'un site Web |
| que vous souhaitez tester.', |
| 'texte_titre_02' => 'Titre :', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titre</B> [Obligatoire]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'S\'il est fréquent que plusieurs rédacteurs |
| travaillent sur le même article, le système |
| peut afficher les articles récemment « ouverts » |
| afin d\'éviter les modifications simultanées. |
| Cette option est désactivée par défaut |
| afin d\'éviter d\'afficher des messages d\'avertissement |
| intempestifs.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Trop de résultats pour "@cherche_auteur@" ; veuillez affiner la recherche.', |
| 'texte_unpack' => 'téléchargement de la dernière version', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Lorsque vous utilisez le moteur de recherche intégré |
| à SPIP, vous pouvez effectuer les recherches sur les sites et |
| les articles syndiqués de deux manières |
| différentes. <br><img src=\'puce.gif\'> La plus |
| simple consiste à rechercher uniquement dans les |
| titres et les descriptifs des articles. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| Une seconde méthode, beaucoup plus puissante, permet |
| à SPIP de rechercher également dans le texte des |
| sites référencés . Si vous |
| référencez un site, SPIP va alors effectuer la |
| recherche dans le texte du site lui-même.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Cette méthode oblige SPIP à visiter |
| régulièrement les sites référencés, |
| ce qui peut provoquer un léger ralentissement de votre propre |
| site.', |
| 'texte_vide' => 'vide', |
| 'texte_vider_cache' => 'Vider le cache', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Maintenance technique', |
| 'titre_admin_tech' => 'Maintenance technique', |
| 'titre_admin_vider' => 'Maintenance technique', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Articles syndiqués tirés de ce site', |
| 'titre_breves' => 'Les brèves', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afficher les articles', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afficher l\'état des traductions pour les langues suivantes :', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJOUTER UN AUTEUR :', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privé des administrateurs', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'À l\'intérieur de la rubrique', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMÉRO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signature</B> [Obligatoire]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuration du site', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuration des groupes de mots-clés', |
| 'titre_configuration' => 'Configuration du site', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Options : <b>Votre connexion LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Derniers articles syndiqués', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documents joints', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Évolution des visites', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'MOT NUMÉRO :', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GROUPE DE MOTS :', |
| 'titre_langue_article' => 'LANGUE DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_langue_breve' => 'LANGUE DE LA BRÈVE', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LANGUE DE LA RUBRIQUE', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LANGUE ET TRADUCTIONS DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_les_articles' => 'LES ARTICLES', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mots-clés dans les forums du site public', |
| 'titre_mots_tous' => 'Les mots-clés', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Naviguer dans le site...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Nouveau groupe', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIQUE NUMÉRO :', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Maintenance technique : effacer la base', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modifier : @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Les articles', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Tout le site', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Visiteurs', |
| 'titre_page_breves' => 'Brèves', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modifier la brève : « @titre@ »', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Calendrier @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configuration du site', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuration du site', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configuration du site', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Suivi des pétitions', |
| 'titre_page_delete_all' => 'suppression totale et irréversible', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Les documents des rubriques', |
| 'titre_page_forum' => 'Forum des administrateurs', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Envoyer un message', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Suivi des forums', |
| 'titre_page_index' => 'Votre espace privé', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Rédiger un message', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Votre messagerie', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Mots-clés', |
| 'titre_page_recherche' => 'Résultats de la recherche @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Les sites référencés', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Statistiques par rubriques', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiques (liens entrants)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistiques des visites', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Mise à niveau de SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publication des articles post-datés', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Référencement de sites et syndication', |
| 'titre_referencer_site' => 'Référencer le site :', |
| 'titre_rendez_vous' => 'RENDEZ-VOUS :', |
| 'titre_reparation' => 'Réparation', |
| 'titre_site_numero' => 'SITE NUMÉRO :', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Les sites proposés', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Les sites référencés dans cette rubrique', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Les sites syndiqués', |
| 'titre_sites_tous' => 'Les sites référencés', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Suivi des pétitions', |
| 'titre_syndication' => 'Syndication de sites', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tout le dossier @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Il n\'y a pas d\'article portant ce numéro.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Toutes les versions de cet article :', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Cet article est déjà une traduction du présent article.', |
| 'trad_delier' => 'Ne plus lier cet article à ces traductions', |
| 'trad_lier' => 'Cet article est une traduction de l\'article numéro :', |
| 'trad_new' => 'Écrire une nouvelle traduction de cet article', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Version initiale' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_gl.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Entrada do web', |
| 'articles' => 'Artigos', |
| 'articles_auteur' => 'Artigos deste autor', |
| 'articles_populaires' => 'Artigos máis populares', |
| 'articles_recents' => 'Artigos máis recentes', |
| 'articles_rubrique' => 'Artigos desta sección', |
| 'aucun_article' => 'Non hai artigo neste enderezo', |
| 'aucun_auteur' => 'Non hai autor neste enderezo', |
| 'aucun_site' => 'Non hai web neste enderezo', |
| 'aucune_breve' => 'Non hai breves neste enderezo', |
| 'aucune_rubrique' => 'Non hai sección neste enderezo', |
| 'autres_breves' => 'Outras breves', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Outros grupos de palabras chave', |
| 'autres_sites' => 'Outros webs', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Bos días', |
| 'breves' => 'Breves', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Comentar este web', |
| // D |
| 'date' => 'Data', |
| 'dernier_ajout' => 'Último engadido', |
| 'dernieres_breves' => 'Últimas breves', |
| 'derniers_articles' => 'Últimos artigos', |
| 'derniers_commentaires' => 'Últimos comentarios', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Últimas mensaxes publicadas nos foros', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Edición en modo texto de', |
| 'en_reponse' => 'En resposta a :', |
| 'en_resume' => 'En resumo', |
| 'envoyer_message' => 'Enviar unha mensaxe', |
| 'espace_prive' => 'Espazo privado', |
| // F |
| 'forum' => 'Foro', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Xerarquía do web', |
| // J |
| 'jours' => 'días', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Do mesmo autor', |
| 'meme_rubrique' => 'Na mesma sección', |
| 'memes_auteurs' => 'Dos mesmos autores', |
| 'message' => 'Mensaxe', |
| 'messages_forum' => 'Mensaxes do foro', |
| 'messages_recents' => 'Mensaxes dos foros máis recentes', |
| 'mots_clefs' => 'Palabras chave', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Palabras chave dentro do mesmo grupo', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navegación', |
| 'nom' => 'Nome', |
| 'nouveautes' => 'Novidades', |
| 'nouveautes_web' => 'Novidades no web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Novos artigos', |
| 'nouvelles_breves' => 'Novas breves', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'páxina anterior', |
| 'page_suivante' => 'páxina seguinte', |
| 'par_auteur' => 'por', |
| 'participer_site' => 'Pode participar na vida deste web e propoñer os seus propios artigos inscribíndose aquí abaixo. Recibirá inmediatamente un correo que lle indicará o seu código de acceso ao espazo privado do web.', |
| 'plan_site' => 'Mapa do web', |
| 'popularite' => 'Popularidade', |
| 'poster_message' => 'Enviar unha mensaxe', |
| 'proposer_site' => 'Pode propoñer un web para engadir a esta sección :', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Responder a este artigo', |
| 'repondre_breve' => 'Responder a esta breve', |
| 'repondre_message' => 'Responder a esta mensaxe', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultados da procura', |
| 'retour_debut_forums' => 'Volta ao principio dos foros', |
| 'rubrique' => 'Sección', |
| 'rubriques' => 'Seccións', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Sinaturas', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Web realizado con SPIP', |
| 'sites_web' => 'Sitios web', |
| 'sous_rubriques' => 'Subseccións', |
| 'suite' => 'a seguir', |
| 'sur_web' => 'Sobre o web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar esta sección', |
| 'syndiquer_site' => 'Sindicar todo o web', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Velaquí a nota informativa do web', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Esta nota recolle os artigos e as breves publicadas despois', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Versión para imprimir', |
| 'voir_en_ligne' => 'Ver en liña' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_br.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => '<NEW> Accueil du site', |
| 'articles' => '<NEW> Articles', |
| 'articles_auteur' => '<NEW> Articles de cet auteur', |
| 'articles_populaires' => '<NEW> Articles les plus populaires', |
| 'articles_recents' => '<NEW> Articles les plus récents', |
| 'articles_rubrique' => '<NEW> Articles de cette rubrique', |
| 'aucun_article' => '<NEW> Il n\'y a pas d\'article à cette adresse', |
| 'aucun_auteur' => '<NEW> Il n\'y a pas d\'auteur à cette adresse', |
| 'aucun_site' => '<NEW> Il n\'y a pas de site à cette adresse', |
| 'aucune_breve' => '<NEW> Il n\'y a pas de brève à cette adresse', |
| 'aucune_rubrique' => '<NEW> Il n\'y a pas de rubrique à cette adresse', |
| 'autres_breves' => '<NEW> Autres brèves', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => '<NEW> Autres groupes de mots-clés', |
| 'autres_sites' => '<NEW> Autres sites', |
| // B |
| 'bonjour' => '<NEW> Bonjour', |
| 'breves' => '<NEW> Brèves', |
| // C |
| 'commenter_site' => '<NEW> Commenter ce site', |
| // D |
| 'date' => '<NEW> Date', |
| 'dernier_ajout' => '<NEW> Dernier ajout', |
| 'dernieres_breves' => '<NEW> Dernières brèves', |
| 'derniers_articles' => '<NEW> Derniers articles', |
| 'derniers_commentaires' => '<NEW> Derniers commentaires', |
| 'derniers_messages_forum' => '<NEW> Derniers messages publiés dans les forums', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => '<NEW> Édition en mode texte de', |
| 'en_reponse' => '<NEW> En réponse à :', |
| 'en_resume' => '<NEW> En résumé', |
| 'envoyer_message' => '<NEW> Envoyer un message', |
| 'espace_prive' => '<NEW> Espace privé', |
| // F |
| 'forum' => '<NEW> Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => '<NEW> Hiérarchie du site', |
| // J |
| 'jours' => '<NEW> jours', |
| // M |
| 'meme_auteur' => '<NEW> Du même auteur', |
| 'meme_rubrique' => '<NEW> Dans la même rubrique', |
| 'memes_auteurs' => '<NEW> Des mêmes auteurs', |
| 'message' => '<NEW> Message', |
| 'messages_forum' => '<NEW> Messages de forum', |
| 'messages_recents' => '<NEW> Messages de forums les plus récents', |
| 'mots_clefs' => '<NEW> Mots-clés', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => '<NEW> Mots-clés dans le même groupe', |
| // N |
| 'navigation' => '<NEW> Navigation', |
| 'nom' => '<NEW> Nom', |
| 'nouveautes' => '<NEW> Les nouveautés', |
| 'nouveautes_web' => '<NEW> Nouveautés sur le Web', |
| 'nouveaux_articles' => '<NEW> Nouveaux articles', |
| 'nouvelles_breves' => '<NEW> Nouvelles brèves', |
| // P |
| 'page_precedente' => '<NEW> page précédente', |
| 'page_suivante' => '<NEW> page suivante', |
| 'par_auteur' => '<NEW> par ', |
| 'participer_site' => '<NEW> Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d\'accès à l\'espace privé du site.', |
| 'plan_du_site' => '<NEW> Plan du site', |
| 'plan_site' => '<NEW> Plan du site', |
| 'popularite' => '<NEW> Popularité', |
| 'poster_message' => '<NEW> Poster un message', |
| // R |
| 'repondre_article' => '<NEW> Répondre à cet article', |
| 'repondre_breve' => '<NEW> Répondre à cette brève', |
| 'repondre_message' => '<NEW> Répondre à ce message', |
| 'resultats_recherche' => '<NEW> Résultats de la recherche', |
| 'retour_debut_forums' => '<NEW> Retour au début des forums', |
| 'rubrique' => '<NEW> Rubrique', |
| 'rubriques' => '<NEW> Rubriques', |
| // S |
| 'signatures_petition' => '<NEW> Signatures', |
| 'site_realise_avec_spip' => '<NEW> Site réalisé avec SPIP', |
| 'sites_web' => '<NEW> Sites Web', |
| 'sous_rubriques' => '<NEW> Sous-rubriques', |
| 'suite' => '<NEW> suite', |
| 'sur_web' => '<NEW> Sur le Web', |
| 'syndiquer_rubrique' => '<NEW> Syndiquer cette rubrique', |
| 'syndiquer_site' => '<NEW> Syndiquer tout le site', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => '<NEW> Voici la lettre d\'information du site', |
| 'texte_lettre_information_2' => '<NEW> Cette lettre recense les articles et les brèves publiés depuis', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => '<NEW> Version à imprimer', |
| 'voir_en_ligne' => '<NEW> Voir en ligne' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_cpf.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1032 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Astèr i mank ankor inn bout lo koudmin an liyn pou la lang ou la swazi.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Ou nana pwinn lapermisyon pou rant dann kwind sit-la.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Tansyon pangar, @nom_auteur_modif@ la fin travayé lartik-la, néna @date_diff@ minit pasé', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Néna pwinn rézilta.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Somin ou la swazi', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'i sanm pa marsé. Ou pé artourn paz-déryèr èk vèy bann zinformasyon ou la doné.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'Lakostaz-la sir servèr MySQL la finn loupé.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Artourn paz-déryèr èk vèy byin bann zinformasyon ou la doné.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>Tansyon Pangar!</b> Sir bonpé servèr i dwa <B>domann</b> léberzèr li fé zwé out permisyon pou lakostaz labaz MySQL, sinonsa i pé pa giny anserv ali. Si ou lé pa kav akost labaz, véy byin si ou la domandé permisyon-la.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Lakostaz-la si lo servèr LDAP, li la pa finn marsé.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Artourn paz-déryèr èk vèy byin bann zinformasyon ou la doné.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Dann ka-la,i giny pa a rien anserv lo supor LDAP pou import a bann zitilizatèr.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Group-la lé kosékan :</b> akoz sa minm, ni konsèy aou swazi inn moklalé dann group-la. |
| ', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Pangar ! Dann rubrik-la néna @contient_breves@ brève@scb@ : si ou dékal ali, mèt inn krwa pou kofirmé.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Astèr ou dwa kadr inn destinatèr pou anvwayé out modékri.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Astèr néna inn kanard èk lakostaz MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>Pangar! Fisyé @archive@-la i apartyin |
| inn ot versyon Spip sak ou la mi andan out sit.</b> Ou va giny gro traka : |
| kanar-la i pé dégrèn out bazdodné èk out sitwèb sa minm, plizyèrs zot larlik lé posib etc. |
| Ni konsèy aou kofirm pa ladomann linportasyon-la<p> Si ou néna bezwin inn pé plid zinformasyon, gèt <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| ladocumentasyon lo SPIP-la</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Ou na pwinn permisyon ariv dann lépas-tèrla </b><p>Ou la déza finn mèt inn versyon d-SPIP.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Program linstalasyion-la, li na pwinn finn ginyé dlir bann non bann bazdodné sak lé prézan dann sit.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Kiswa néna okinn baz disponib, kiswa fonksyon "listé bann bazdodné" la finn dèt apiyé porézon sékirité (néna plisyèr zéberzèr sak i dégrèn ali).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Si dernyèr idé-la lé vré, lé probab ou i pé anservir inn bazdodné sak i port out nondkod :', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Ou néna pwinn pèrmisyon lir modékri-la minm. Zafèr kabri lé pa zafèr mouton ! ', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Ou na pwinn permisyon akost sir pazwèb-la.', |
| 'avis_operation_echec' => 'Lopérasyon-la la pwinn finn marsé. ', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Astèr, néna inn kanard. Lé pa posib lir lo fisyé @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Lé pa posib trouv sitwèb-la', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Tansyon pangar : lasindikasyon sitwèb-la, néna trov inn larlik ; astèr, sistèm la défalké pou inn ti moman. Véy byin ladrès lo fisyé lasindicasyon lé bon, pou lo sit-la : (<b>@url_syndic@</b>). Si ou vé, ou i pé eséy inn nouvèl rékupèrasyon do bann zinformasyon.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Bann sitwèb-la néna giny inn larlik pou lasindikasyon.', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Bann sitwèb sak néna inn larlik ', |
| 'avis_suppression_base' => 'TANSYON PANGAR, si ou i dégrèn bann doné-la, i pé pa bataryèr pou rékupèr azot : ou sava pèrd tout bann zinformasyon', |
| 'avis_version_mysql' => 'Out versyon MySQL (@version_mysql@),li permé pa aranz tousèl bann tab d-la baz.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Azout laksé dann LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Azouté', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'AZOUT INN DALON :', |
| 'bouton_annonce' => 'ZANONS', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'lé posib anvway inn modékri.', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'a zot lé nésésèr mèt lo non dinn sitwèb', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'Bann komandèr-sitwèb', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'Bann lotèr', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'bann vizitèr lo sit piblik kank zot i espédi inn modékri si inn forom. |
| ', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'inn sèl sinyatir po inn ladrès imèl', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'inn sèl sinyatir po inn sitwèb', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Domann lapiblikasyon lartik-la', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Dégrèn a tout bann zindèks ', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Dégrèn a TOUT', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'ANVWA INN MODÉKRI', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Modékri-la lé fini : anvwa ali', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FOROM & FILSINYATIR', |
| 'bouton_modifier' => 'Sanz', |
| 'bouton_pense_bete' => 'OUT PROP GARDANTÈT |
| ', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Fé zwé lakazmodékri ', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Fé zwé lakazmodékri', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Fé zwé filsinyatir', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Fé vwar an liyn', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Amontr aou dann bann lotèr an liyn ', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'pou bann zartik a fèr sèlman (san tous a ryin dann bazdodné).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'po TOUT bann zartik minm.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'pou tout bann zartik-la, sof banna pwinn bordé èk inn forom kozman.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Dégrèn lakazmodékri ', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Aou lé néséser fé zwé lanrozistroman po anvwa out komisyon (bann zitilzatèr i dwa mèt ladrès imèl pou abonn azot).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Anvwa bann zanons sir ladrès-la:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Anvwa lalist bann nouvèlté', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modèr-dovan (bann komisyon lé publyé dann figirwèb piblik, sèlman kan komandèr la apiyé). |
| ', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'In labonman lé nesèsèr', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'lé modèré apré konfirmasyon ', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'lé modèré-dovan', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Bann lotèr-la i pé pa vwar ou lé an liyn |
| ', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Anpès anvwayé bann zanons léditoryal', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Anpès lasindikasyon', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabé oksidantal (<tt>iso-8859-1</tt>): tout bann navigatèr i gagn suport ali. Pangar li afis sèlman bann lang sak desertin i apèl lang wèst-oksidantal akoz i koné pa kréol o brézilyin...(sèlman anglé,fransé, alman...)SPIP i pèrmé osi la zeztyon bann zot lang.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Anpès néna filsinyatir', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Fé zwé inn lansanm bann karaktèr personalizé : swazi posibilité-la si ou vé |
| ansèrv out prop lansanm bann karaktèr-linprimri', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Astèr, filsinyatir i mars', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Modékri lé publyé sir losan (bann komisyon lé visib toutswit apré zot la anvway ali ; bann komander sitwèb i pé dégrèn ali aprè).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Sovgard lé koprésé èk <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'sovgard lé pa koprésé èk <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Dégrèn filsinyatir', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Lasindikasyon :', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Lalfabé iniversèl (<tt>utf-8</tt>): i pé afis tout bann lang latèr, somansa néna kèk lozisyèl |
| lé pa kav rokonèt ali (banna pou sanzé bann leskélèt ou désertin lektèr-limèl)', |
| 'bouton_redirection' => 'TOURNÉVIRÉ LADRÈSWÈB', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Rosarz linstalasyon', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Rosarz léta labazwèb', |
| 'bouton_suivant' => 'Answit', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Eséy inn aranzman', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Eséy lo proksi-la', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Dévid kas lo sitwèb', |
| 'bouton_voir_message' => 'Artourn gèt modékri avann konfirm ali', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Bann fisyè lo kas sanlé anroziztré sanm manyir koprésé.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Bann fisyè lo kas sa lé anroziztré sanm manyir sat lé pa koprésé.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo wèbmèt lo sit, li pé sanz paramèt-la. ', |
| 'calendrier_synchro' => 'Si ou ansèrv in lozisyèl pou in lajinda i mars èk <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...),ou pé mèt ali si lo ritm bann arnouvèlman laktyalité lo sit-la.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'èr', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Paragraf azouté', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paragraf la bouzé', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paragraf rotiré', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Tèks azouté', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Tèks la bouzé', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Tèks rotiré', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Fè in doub-klik pou mèt rédiyon-la andan out tèks ', |
| // E |
| 'email' => 'ladrès imèl', |
| 'email_2' => 'ladrès imèl :', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Ladrès karné', |
| 'entree_adresse_email' => 'Out ladrès imèl', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Ladrès lo fisyé « backend » po lasindikasyon :', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Ladrès lo sitwèb</b> [Nésésèr]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Ladrès labazdodné', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Souvandfwa ladrès-la lé paréy sak ladrès lo sitwèb, nadfwa pwatan lé inn sinp «localhost», nadfwa lé vid.)', |
| 'entree_biographie' => 'Arkont inn pé kisa ou lé.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Pour pibliyé tit nouvèl-la ?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Mèt</b> lo somin-laksé :', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Out klé PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Kosa moun i va trouv dann rubrik-la, an kèk mo sèlman.)', |
| 'entree_description_site' => 'Kosa lé lo sitwèb-la', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Out nondkod é modpas pou akost lo sitwèb...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Mersi mèt dann komisyon-la bann zinformasyon nésésèr pou akost lo karné LDAP. |
| Bann zinformasyon-la, sé komandèr-sistèm ou komandèr-rézo sak i dwa donn a ou.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Kisa ou lé ?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Dann rubrik :', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Gatiraz</b> (égsanp : sitwèb lé konséyé, tousala...)', |
| 'entree_login' => 'Out nondkod', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Lo nondkod lakostaz', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(nadfwa lé paréy out nondkod-laksé FTP; nadfwa lé vid)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Promyé nondkod LDAP ', |
| 'entree_mot_passe' => 'Out modpas', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Modpas lakostaz', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Nadfwa lé paréy out modpas pou FTP ; nadfwa lé vid)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Mersi mèt lo non do fisyé @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Out vrénon oubyin ti-non-gaté', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Out vrénon oubyin ti-non-gaté)', |
| 'entree_nom_site' => 'Lo non out sitwèb', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Nouvo modpas', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Modpas', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Lo niméro d-por dlo karné ', |
| 'entree_signature' => 'Sinyatir', |
| 'entree_texte_breve' => 'Lo tèks pou tit-nouvèl', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titr</b> [Nésésèr]<BR>', |
| 'entree_url' => 'Ladrès (URL) out sitwèb', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Paz-la i donn aou plizièr manyèr rès an gatiraz èk lo vi lo sit-la.', |
| 'ical_info2' => 'Si ou i vé dot ranseyman si bann teknik anlèr, ezit pa rogardé <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">bann paz dokimantasyon pou SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Astèr néna dé kalandryé disponib. Promyé lé in manyèr d\'kart pou lo sit, sak i donn a ou tout bann zartik la finn dèt pibliyé. Dézièm-la, i donn aou tout bann zanons léditoryal èk zot dernyé modékri andann out léspas privé (out kazmodékri) : laksé dézyèm kalandryé-la, li lé rézervé. ou minm sèlman lé kav konsilt ali sanm inn sort klé privé, sak ou pé sanz kank i vé (sanz sèlman out modpas). ', |
| 'ical_methode_http' => 'Télésarzman', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Po fé lasinkronizasyon(webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'In liny "javascript" (zavaskrip) i permé afisé tout bann zartik sat la finn dèt pibliyé an liny si lo sit-la. Lé tré sinp. Ou i pé afisé zot-la si tout bann sit aou.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Kalandryé-la lé sèlman disponib pou ou-minm. I di aou kosa i lé laktivité éditoryal lo sitwèb (kosa ou dwa fé, kank i lé out bann randévou, kank bann zartik èk bann tite-nouvèl la finn dèt propozé...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Kalandryé-la i di aou kosa i lé laktivité pibli si lo sitwèb (i rappèl tout bann zartik èk tite-nouvèl sat la finn dèt pibliyé).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Ou pé sindiké bann nouvèlté lo sit-la, kiswa i lé out léktèr bann fisyé andan lo forma XML/RSS (Rich Site Summary). Forma-la i rann a SPIP kav lir bann nouvèlté dot bann sitwèb, tout sat i ansèrv in forma lésanz konpatib y pé apareyé vèk bann zot-la.', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript (Zavaskrip)', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Lètlimèl', |
| 'ical_titre_rss' => 'Bann fisyé « backend »', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Fé zwé lo gatomakro d rokonésans ', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Armontr bann lotèr', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Armontr bann vizitèr', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Anbar ou mèt ansanm dann kozman-la ', |
| 'icone_calendrier' => 'Kalandriyé', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Kré inn nouvo group astèr pou bann molaklé', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Kré inn nouvo molaklé', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Kré inn nouvo lotèr é mèt ali ansanm dann lartik-la', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Kré inn nouvèl rubrik', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Bann tit-nouvèl dann rubrik-la', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Anvwa modékri-la', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Lévolisyon do bann vizit<br>@visites@ visites', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Sanz lo group bann mo-la', |
| 'icone_modifier_article' => 'Sanz lartik-la', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Sanz tit-nouvèl-la', |
| 'icone_modifier_message' => 'Sanz modékri-la', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Sanz rubrik-la', |
| 'icone_modifier_site' => 'Sanz lo sitwèb-la', |
| 'icone_poster_message' => 'Anvwa inn modékri', |
| 'icone_publier_breve' => 'Pibliyé tit-nouvèl-la', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Réfèrans inn nouvo sitwèb', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Afront tit-nouvèl-la', |
| 'icone_retour' => 'Bat-aryèr', |
| 'icone_retour_article' => 'Bat-aryèr si lartik', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Swiv lo forom piblik sir figirwèb : @nb_forums@ contribution(s)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Dégrèn gatomakro pou larokonésans', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Dégrèn group-la', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Dégrèn rubrik-la', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Dégrèn sinyatir-la', |
| 'icone_valider_signature' => 'Konfirm sinyatir-la', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Vwar bann sit an gatiraz dann référansman', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Vwar tout bann molaklé', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Ou néna drwa d-komandman sir rubrik-la', |
| 'info_1_article' => '1 lartik', |
| 'info_1_breve' => '1 tit-nouvèl', |
| 'info_1_site' => '1 sitwèb', |
| 'info_activer_cookie' => 'I pé fé zwé inn <b>gatomakro drokonésans </b>. Kom sa ou sra kav pas fasilman dopwi lafigirwèb piblik sir lo sit privé.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Swazi inn manyir lamodérasyon otomatik pou bann forom piblik :</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Komandèr-la lé responsab si bann rubrik anba:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Komandèr-la lé responsab pou <b>TOUT bann rubrik</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Komandèr', |
| 'info_administrateur_1' => 'Komandèr', |
| 'info_administrateur_2' => 'lo sitwèb(<i>anserv èk prékosyon</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Si ou lé komandèr lo sit, mersi', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'klik gatiraz-la', |
| 'info_administrateurs' => 'Bann komandèr', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Ou pé zèr larubrik-la', |
| 'info_adresse' => 'si ladrès :', |
| 'info_adresse_email' => 'LADRES IMEL :', |
| 'info_adresse_url' => 'Ladrès (URL) lo sit piblik (figirwèb)', |
| 'info_afficher_visites' => 'Armontr bann vizit pou :', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Armontr bann vizit pou <b>bann zartik lé pli vizité dopwi lo komansman :</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Koudmin an liyn SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Kank ou azout inndé zimaz pou mèt inn dokiman-zwinn èk inn lartik, |
| SPIP i pé kré otomatikman inndé vinyèt (inndé tit-limaz), aparti |
| tout bann zimaz ou la déza sarzé. Sa lé itil pou kré |
| inn liv-zimaz (sédir inn galri).', |
| 'info_ajout_participant' => 'Dalon(n)-la lé azouté :', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Azout inn ot rubrik pour okipé :', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Zanons bann nouvèlté', |
| 'info_anterieur' => 'avann', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplik lo swa ou la fé pou lamodérasyon :', |
| 'info_article' => 'Lartik', |
| 'info_article_2' => 'bann zartik', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Bann zartik pou pibliyé èk inn dat postéryèr lo zour son lékritir ', |
| 'info_articles_02' => 'bann zartik', |
| 'info_articles_2' => 'Bann zartik', |
| 'info_articles_auteur' => 'Bann zartik lotèr-la', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Bann zartik an gatiraz èk molaklé-la', |
| 'info_articles_trouves' => 'Bann zartik la finn dèt trouvé', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Bann zartik la finn dèt trouvé (dann lo tèks)', |
| 'info_attente_validation' => 'Out bann zartik sak i espèr lakonfirmasyon', |
| 'info_aujourdhui' => 'Zordi :', |
| 'info_auteur_message' => 'LOTÈR MODÉKRI :', |
| 'info_auteurs' => 'Bann lotèr', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Bann lotèr@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Bann lotèr la finn dèt trouvé', |
| 'info_authentification_externe' => 'Lotantifikasyon-déor pour out lidantité', |
| 'info_avertissement' => 'Lavi', |
| 'info_base_installee' => 'Lastriktir out bazdodné lé instalé.', |
| 'info_base_restauration' => 'Labaz lé antrin drosarz son promyé léta.', |
| 'info_bloquer' => 'blok ali', |
| 'info_breves' => 'Kouk sitwèb aou i anserv lo sistèm bann tit-nouvèl ?', |
| 'info_breves_03' => 'Bann tit-nouvèl', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Bann tit-nouvèl an gatiraz èk molaklé-la ', |
| 'info_breves_touvees' => 'Bann tit-nouvèl ni la finn trouvé', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Bann tit-nouvèl ni la finn trouvé (dann tèks-la)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Sanz lo non lansanm-la:', |
| 'info_chapeau' => 'Sapo', |
| 'info_chapeau_2' => 'Sapo :', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Bann lopsyon : <B>Somin laksè dann karné</B>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Astèr i dwa konfigir lo somin laksé pou bann zinformasyon dann karné. Linformasyon-la lé nésésèr pou lir bann profil zitilizatèr. Profil-la lé stoké dann karné.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Bann lopsyon : <B>Somin-laksé dann karné', |
| 'info_choix_base' => 'Trwazièm étap :', |
| 'info_classement_1' => '<sup>yé</sup> si @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>èm</sup> si @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Oubliy pa out prop bann kod-laksé !', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Koman i pé lir lo tablo-la', |
| 'info_config_suivi' => 'Si ladrès-la lé inn ladrès po inlistmèl, ou pé présiz anba tèrla kosa i lé ladrès out bann vizitèr i pé inskri azot. Ladrès-la i pé èt in sinp URL (lapaz pou linskrisyon si lo sit-minm), o in ladrès imèl, po un sizé pli spésifik(égsanp: <tt>@ladrès_swivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Ou pé abonn aou po gigny lo listmèl lo sit-. Ou sar gigny in limèl pou tout bann zanons èk bann tite-nouvèl sat ni propoz po lapiblikasyon si lo sit.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Konfirm out nouvo modpass-la :', |
| 'info_connexion_base' => 'Dezièm étap : <B>Esèy lakostaz-labaz</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'Lakostaz LDAP la finn marsé.</b><P>Ou pé bat-karé si létap answit.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Promyèr étap : <B>Out lakostaz MySQL</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'Lakostaz la finn marsé.', |
| 'info_contact' => 'Kontak', |
| 'info_contenu_articles' => 'Kosa bann zartik i kontyin ', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Kré èk konfigir tèrla tout bann molaklé lo sit', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Pou kré bann paragraf, lès sinpman trwakat liyn vid.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Avand ékrir bann zartik minm ,<BR> i dwa kré inn rubrik o mwin.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Katryèm étap : <B> kréasyon inndé tab labaz</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Kré</b> inn nouvèl bazdodné :', |
| 'info_dans_groupe' => 'Dann group-la :', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Dann rubrik-la :', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Avans ladat lapiblikasyon :', |
| 'info_date_referencement' => 'DAT LO RÉFÉRANSMAN SITWÈB-LA :', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Ou la finn |
| domann dégrèn molaklé-la |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Kom li lé gatiré èk |
| <b>@texte_lie@</b> ou i dwa konfirm sak i vé :', |
| 'info_derniere_etape' => 'Dernyèr étap : <B > Ala ! Tousala lé fini!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'Dernyèr lasindikasyon sit-la-minm la finn dèt asevé lo', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Out bann dèrnyé zartik an liyn', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Apiy tèrla, pou détour litilizasyon tout bann forom piblik. Ou sra touzou kav permèt bann forom-la èk bann zartik (dann désertin ka ou sava désid); mé nora pwinn forom èk bann rubrik, bann tit-nouvèl, é tousala.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Ou pé fé zwé ou détour, kom sak i vé, out prop kazmodékri si lo sitwèb.', |
| 'info_descriptif' => 'Sak i kontyin :', |
| 'info_discussion_cours' => 'Bann kozman ou lé apré kozé ', |
| 'info_ecrire_article' => 'Ou i dwa dabor kré inn promyé rubrik avand ékri out bann zartik.', |
| 'info_email_envoi' => 'Ladrès po lanvwa inn lilèl(lépa obligatwar)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Mèrsi indiké tèrla out ladrès pou anvwa bann zimèl (sinonsa ladrès déstinatèr li sra ansèrvi osi kom ladrès lanvwa) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'Ladrès imèl lo wèbmèt (lé pa obligatwar)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Mèt isi lo kod lalfabé ifo anserv :', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Anvwa inn limèl otomatikman', |
| 'info_envoi_forum' => 'Anvwa tout bann modékri sak i sort dann bann forom , pou tout bann lotèr lartik lyé ', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Anvwa astèr', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Kanard dann rotour-sovgard labaz : lo fisyé-la i ékzist pa.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Pas létap answit', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'I pé pas létap answit.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'I pé pas létap answit.', |
| 'info_exportation_base' => 'Lésportasyon labaz aprosan @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Pou swiv fasilman laktivité léditoryal sir lo sit, SPIP i pé anvwa inn zanons dann fil-imèl pou tout bann zitilizatèr anrozistré. Zanons komsa i kadr tout bann dommand pou lapiblikasyon oubyinsa bann konfirmasyon do dernyé bann zartik.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Bann fisyé pou lotantifikasyon « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Koman forom-la i pé roul ron :', |
| 'info_forum_administrateur' => 'forom bann komandèr', |
| 'info_forum_interne' => 'forom-dodan', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Dann léspas privé lo sit, inn forom lé ouver pou tout bann lotèr. Ou pé osi fé zwé inn ot forom sèlman pou bann komandèr. Anon vwar anba tèrla.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Bann sifklé pou bann visit', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Out sit néna bann forom si labonman ; Ifo bann vizitèr li inskri azot si lo sit piblik.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Pazwèb-la, lé sèlman ouvèr pou inndé responsab lo sit.</b><P> Li donn laksé sir bann fonksyon pou lantrotyen tèknik. Nana désertin sak i domann aou fé zwé inn prosésus spésial pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laksé FTP lé néséser pou sanz inn sizé sir lo sit.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<B>Pazwèb-la, lé sèlman ouvèr pour inndé responsab lo sit.</b><P> Li donn laksé sir bann fonksyon pou lantrotyen tèknik. Nana désertin sak i domann aou fé zwé inn prosésus spésial pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laksé FTP lé |
| néséser pou sanz inn sizé sir lo sit.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<B>Pazwèb-la, lé sèlman ouvèr pou inndé responsab lo sit.</b><P> Li donn laksé sir bann fonksyon pou lantrotyen tèknik. Nana désertin sak i domann aou fé zwé inn prosésus spésyal pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laksé FTP lé néséser pou sanz inn sizé sir lo sit.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Ou va trouv tèrla tout bann lotèr lo sitwèb. |
| Bann drwa pou bann dalon lé kadré èk la koulèr likonn azot (komandèr= vèr;lotèr = zonn).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Bann lotèr-déor, sak nana pwinn laksé sir lo sitwèb, lé présizé èk inn likonn blé ; bann lotèr dégréné lé kadré èk inn korbéy.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'Kazmodékri-la i permé azot mèt ansanm pou lanvwa inndé modékri antrozot, gard out prop bann gardandèt, ou byin sa ankor : afis tout bann zanons sir pazlakèy dann zéspas privé (si ou lé komandèr).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'LOTÈR NIMÉRO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'TIT-NOUVÈL NIMÉRO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Pazwèb-la i prézant lo fil <I>bann référèr</i>, ou poutoudir lo fil bann sit sak i gatir out prop sitwèb. Rannkont-la lé selman valab po yèr é zordi : fil-la i ropat zéro tout bann 24H.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'Paz <I>swivi bann forom</i> lé inn zoutiy pou zèr an liyn out sit (pa inn léspas kozman o lékritir). Li afis tout bann kontribusyon dann forom-déor pou lartik-minm. Ou pé zèr tout banna dopwi lapazwèb-la.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Paz <I>swivi bann forom</i> lé inn zoutiy pou zèr an liyn out sit (pa inn léspas kozman o lékritir). Li afis tout bann kontribusyon sak lé prézanté dann tout bann forom out sit i ébèrz (kiswa forom-dodan, forom-déor, tousala...). Li permé zèr bann kontribusyon-la.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Ou va trouv tèrla bann vizitèr anroziztré sir figirwèb piblik (bann forom sir labonman).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'La kréasyon bann miniatyr pou bann zimaz', |
| 'info_gerer_trad' => 'Zot i vé zèr bann gatir pou bann tradiksyon ?', |
| 'info_groupe_important' => 'Group larz', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Nana désertin lébèrzèr sak i défalk lanvwa otomatik do bann limèl, dopwi |
| zot bann servèr. Dann ka-la, bann fonksyonalité |
| SPIP anba-la, i sava pa marsé.', |
| 'info_hier' => 'Yèr :', |
| 'info_historique' => 'Sak la sanzé :', |
| 'info_historique_activer' => 'Po fé roulé lo swivi tout sat la sanzé', |
| 'info_historique_affiche' => 'Afisé versyon-la', |
| 'info_historique_comparaison' => 'Kompar', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Dégrèn lo swivi tout sak la sanzé', |
| 'info_historique_lien' => 'Afisé listwar sat la sanzé', |
| 'info_historique_texte' => 'Lo swivi sat la sanzé i pèrmé gard listwar out bann sanzman andann zartik, è afisé bann diférans sanm tout bann versyon.', |
| 'info_historique_titre' => 'Lo swivi sak la sanzé', |
| 'info_identification_publique' => 'Out lidantité piblik...', |
| 'info_image_process' => 'Mersi swazi lo méyèr manyir pou fabrik out bann vinyèt sam apiyé si limaz i korespon.', |
| 'info_image_process2' => '<b>Pangar</b> <i>Si néna okinn zimaz sat i pé vwar an liny, i pé dir lo sèrvèr li ébèrz out sitwèb lé pa kofigiré po akèy bann zouti-la. Ifo zot i koz èk lo résponsab po domann ali tout bann zekstansyon «GD» ou «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Ban zimaz-la lé kalkilé otomatikman', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Sinkyèm étap : <B>Bann zinformasyon personèl</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Pou inskri otomatikman tout bann nouvo lotèr', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Lansamn bann karaktèr lo sit', |
| 'info_jours' => 'bann zor', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'lès a bann karo-la vid)', |
| 'info_langues' => 'Bann lang lo sitwèb', |
| 'info_ldap_ok' => 'Lotantifikasyon LDAP li lé instalé.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'gatiraz wèb :', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'gatir pou lasindikasyon', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'i espèr lakonfirmasyon.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'bann forom', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'lé', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forom', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'lé', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'i espèr lakonfirmasyon', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Fil bann lotèr an liyn', |
| 'info_login_existant' => 'Nondkod-la li lé déza anservi.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Nondkod-la lé takini : ékart ali.', |
| 'info_maximum' => 'Pli gran siksé :', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Andann mèm ribrik-la', |
| 'info_message' => 'Modékri dann', |
| 'info_message_efface' => 'MODÉKRI DÉGRÉNÉ', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Out bann modékri lé apré lékritir ', |
| 'info_message_technique' => 'Lavi tèknik :', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Kazmodékri', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'arnivèlman out labaz MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Tansyon pangar!}} Ou nana finn instalé inn verszyon |
| vyé fisyé SPIP. Versyon-la lé pli zansyinn sak lété |
| avan sir lo sit: out bazdodné i sava dégréné |
| oubyinsa out siwèb minm i sava pli marsé<br>{{Lé néséser arinstal tout bann |
| fisyé SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Lo fonksionman otomatik (sanswa) pou bann forom-déor (piblik)', |
| 'info_modifier_breve' => 'Sanz la tit-nouvèl :', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Sanz la rubrik:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Sanz : @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Sit SPIP amwin', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Bann mo-la nana pwinn group...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Rodèr dodan', |
| 'info_mots_cles' => 'Bann molaklé', |
| 'info_mots_cles_association' => 'I pé mèt ansanm bann molaklé lo group-la :', |
| 'info_moyenne' => 'Mwayinn :', |
| 'info_multi_articles' => 'Fé zwé lo "méni-déroulèr bann lang" sir bann zartik ?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Patwa lartik-la :', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Swazi anba-tèrla bann lang ou vé pèrmèt out bann zitilizatèr i ansèrv sir out sitwèb. |
| Zot i pé pa dégrèn bann lang sak lé déza prézan sir out sitwèb (ni afis azot dabor). |
| ', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Fé zwé lo méni-déroulèr pou bann lang si bann ribrik ?', |
| 'info_multi_secteurs' => '...sèlman pou bann ribrik ou la plas dann rasine ?', |
| 'info_nom' => 'Non', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Non lo korespondan', |
| 'info_nom_site' => 'Lo non out sitwèb ', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Non lo sitwèb/b> [Obligatwar]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ bann zartik,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ bann tit-nouvèl,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'BANN DALON DANN KOZMAN:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ bann rubrik,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ bann sitwèb,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Mèrsi pa dékalé...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP i pé avwa souvan inn zanons bann dernyèr nouvèlté si lo sitwèb (bann zartik èk tit-nouvèl |
| la finn dèt publyé).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ampès anvwa lo fil bann nouvèlté', |
| 'info_non_modifiable' => 'ou pé pa sanz ali', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Mi vé pa dégrèn molaklé-la.', |
| 'info_notes' => 'Bann komantèr', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Bann nouvo modékri', |
| 'info_nouvel_article' => 'Nouvo lartik', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvèl tradiksyon :', |
| 'info_numero_article' => 'LARTIK NIMÉRO :', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obligatwar]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Asèpt bann vizitèr i inskri azot si lo sit piblik', |
| 'info_option_email' => 'Kank inn vizitèr i mèt inn modékri dann forom sou inn lartik |
| bann lotèr i pé konèt a li |
| sanm inn limèl. Indik tèrla si ou vé anserv lopsyon-la ?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Pou fé swiv bann modékri lo forom a tout bann lotèr bann zartik', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Arfiz bann vizitèr i inskri azot', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Anpés fé swiv bann modékri bann forom', |
| 'info_options_avancees' => 'BANN ZOPSYON AVANSÉ', |
| 'info_ortho_activer' => 'Roul ron lo korèktèr po la grafi', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Dégrènn lo korèktèr po la grafi', |
| 'info_ou' => 'ou...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Mi vé dégrèn molaklé-la.', |
| 'info_page_interdite' => 'Pazwèb intèrdi', |
| 'info_par_nombre_article' => '(pou lo nonb bann zartik)', |
| 'info_par_tri' => '(pou @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'néna pwinn forom', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Out modpas lé tro takini.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Bann dé modpass-la lé pa parèy.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Out bann vyé gardantèt', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'pli dé 5 karaktèr-limprimri', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Pli dé 5 karaktèr-limprimri)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(Pli dé 3 karaktèr-limprimri)', |
| 'info_popularite' => 'Koman lé populèr : @popularite@ ; bann vizit : @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'Popularité lo sitwèb :', |
| 'info_popularite_3' => 'Koman lé populèr : @popularite@ ; bann vizit : @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'koman lé populèr : @popularite@ ; bann vizit : @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Koz-Déryèr', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Koz-déryèr :', |
| 'info_pour' => 'pou', |
| 'info_preview_admin' => 'Bann komandèr sèlman i pé vwar lo sit avan', |
| 'info_preview_comite' => 'Tout bann rédaktèr i pé vwar lo sit avan', |
| 'info_preview_desactive' => 'Manyir po vwar lo sit avan lé tout dégréné-la', |
| 'info_preview_texte' => 'Lé posib vwar lo sit avan komsi tout bann zartik èk bann tit-nouvèl (sat néna omwin lo statu « pou pibliyé ») zot sré astèr an liny. Ou pé swazi si lé sèlman po komandèr, po rédaktèr ou si lé pa posib ni po lin ni po lot. ', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Out méyèr dalon po koresponn', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'azi étap sanm étap', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'Lé nésésèr fé zwé arnouvèlman la bazdodné pou giny roul ron la nouvèl |
| versyon SPIP.', |
| 'info_ps' => 'K.D', |
| 'info_publier' => 'pibliyé', |
| 'info_publies' => 'Out bann zartik an liyn', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si out bann lékèlet i permé out bann vizitèr inskri azot si lo sitwèb, anon fé zwé lopsyon anba-terla :', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Di anou tèrla, si ou vé out sit i zèr bann sifklé pou bann vizit :', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Indik si ou laksèp linskrisyon bann nouvo lotèr dopwi lo sit piblik ? Si |
| ou vé, bann lotèr i poura inskri azot èk lo formulèr otomatik. Zot i poura akosté |
| sir figirwèb privé é propoz zot prop zartik minm. |
| <blockquote><i>Dan moman linskrisyon, bann zitilizatèr i giny inn limèl otomatikman. Limèl-la i donn azot bann kod lakostaz sir figirwèb privé. Nana désertin zéberzèr |
| sak i dégrèn lanvwa bann limèl sir zot bann servèr : dann kala, linskrisyon otomatik li lé pa posib', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Anserv bann molaklé sir out sitwèb ?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Kisa i pé propoz bann sit référansé ?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Indik si ou vé ansèrv lo rodèr-dodan SPIP |
| (si ou défalk ali, lo sistèm lé pli rapid.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Lo moun-la i pé mèt bann molaklé dann group-la :', |
| 'info_racine_site' => 'Rasin lo sitwèb', |
| 'info_recharger_page' => 'Mersi rosarz lapazwèb-la disi inn ti moman.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Néna trod bann rézilta pou "@cherche_auteur@" ; mersi kadr myé kosa i rod.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Nana plizyèr bann lotèr trouvé pou "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'Néna pa okinn rézilta pou "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Mersi arcomans inn ot fwa.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Lotèr', |
| 'info_redacteur_2' => 'sak i pé akost léspas privé (<i>konséyé</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Bann lotèr', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'LÉ APRÉ LÉKRITRIR', |
| 'info_redirection' => 'Tourné-viré (artourn sir inn somin wèb)', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Pou référansé in dokiman-déor si lintènèt :', |
| 'info_refuses' => 'Out bann zartik lé afronté', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Bann lopsyon : <B>Réglaz linportasyon LDAP</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Tourné-viré.</b> Lartik-la i batavan sir pazwèb-la :', |
| 'info_reserve_admin' => 'Bann komandèr sélman i pé sanz ladrès-la.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'rosarz léta lasovgard @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Mèt inn limit pou lazéstyon la rubrik-la :', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Bann rézilta rodaz :', |
| 'info_rubriques' => 'Bann rubrik', |
| 'info_rubriques_02' => 'bann rubrik', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Bann rubrik-la lé gatiré èk molaklé-la', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Bann rubrik la finn dèt trouvé', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Bann rubrik la fin dèt trouvé(dann tèks)', |
| 'info_sans_titre' => 'Néna pwinn titr', |
| 'info_sauvegarde' => 'Sovgard', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Sovgard bann zartik', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sovgard bann zartik bann sit référansé', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sovgard bann lotèr', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Sovgard bann tit-nouvèl', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Sovgard bann dokiman', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Si sovgard-la la pa finn marsé(«Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Sovgard bann forom', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sovgard bann group bann molaklé', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Sovgard bann modékri', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sovgard bann molaklé', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Sovgard bann fil bann sinyatir', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Sovgard bann référèr', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sovgard la finn marsé.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Labazdodné la finn dèt sovgardé dann <b>ecrire/data/@archive@</b>. Ou pé', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'Artourn si lo kolonaz', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'out sitwèb.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sovgard bann rubrik', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Sovgard bann fil bann sinyatir', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sovgard bann sit référansé', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sovgard bann lespès-dokiman', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Sovgard bann vizit', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Swazi</b> tèrla lo somin-laksé dann karné :', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Lé posib swazi <b>selman inn molaklé</b> an inn fwa dann group-la.', |
| 'info_signatures' => 'bann sinyatir', |
| 'info_site' => 'Sitwèb', |
| 'info_site_2' => 'sitwèb :', |
| 'info_site_min' => 'sitwèb', |
| 'info_site_propose' => 'Sitwèb propozé lo :', |
| 'info_site_reference_2' => 'Sitwèb référansé', |
| 'info_site_syndique' => 'Sitwèb-la lé sindiké...', |
| 'info_site_valider' => 'Bann sitwèb pou konfirm', |
| 'info_site_web' => 'SITWÈB :', |
| 'info_sites' => 'bann sitwèb', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Bann sit référansé sak lé gatiré èk molalklé-la', |
| 'info_sites_proxy' => 'Anserv inn proksi', |
| 'info_sites_refuses' => 'Bann sitwèb lé arfizé', |
| 'info_sites_trouves' => 'Bann sitwèb trouvé', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Bann sitwèb trouvé (dann lo tèks)', |
| 'info_sous_titre' => 'Soutitr :', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Komandèr', |
| 'info_statut_auteur' => 'Lo statu lotèr-la :', |
| 'info_statut_efface' => 'Dégréné', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Lotèr', |
| 'info_statut_site_1' => 'Sitwèb-la lé :', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publyé', |
| 'info_statut_site_3' => 'Propozé', |
| 'info_statut_site_4' => 'Dann korbéy', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Lo statu sanswa bann zitilizatèr déor', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Swazi lo ran ou vé donn do moun prézan dann karné LDAP, kank moun-la i konèk inn promyèr fwa. Ou sra kav answuit sanz valèr ou la donn azot (o ka sanm lo ka).', |
| 'info_suivi_activite' => 'Swivi laktivité léditoryal', |
| 'info_supprimer_mot' => 'dégrèn mo la', |
| 'info_surtitre' => 'Sirtitr :', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'La pli grann tay lo sistèm i pé kré pou bann vinyèt :', |
| 'info_terminer_installation' => 'Ou pé termin astèr lamanyir instalé SPIP an mars normal.', |
| 'info_texte' => 'Tèks', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Esplik inn pé ', |
| 'info_texte_long' => '(tèks-la lé lon : akoz li aparé astèr an plizyèr karo, sak i sava kolé dinn bou aprè lakonfirmasyon.)', |
| 'info_texte_message' => 'Lo tèks out modékri :', |
| 'info_texte_message_02' => 'Lo tèks lo modékri', |
| 'info_titre' => 'Titr :', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Non ou titr lo molaklé', |
| 'info_total' => 'Boudikont :', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tout bann zartik lé apré lékritir', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Tout bann zartik pibliyé dann rubrik-la', |
| 'info_tous_les' => 'tout bann :', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Bann zanons pou tout bann lotèr', |
| 'info_tout_site' => 'Lo sit antyé', |
| 'info_tout_site2' => 'Lartik lé pa tradwi andan lo patwa-la.', |
| 'info_tout_site3' => 'Lartik-la, li lé tradwi andan lo patwa-la, somansa ni la port bann sanzman si lartik lorizin. Larnouvèlman la tradiksyon lé nésésèr.', |
| 'info_tout_site4' => 'Lartik lé tradwi andan lo patwa-la. Lo tradiksyon lé bon zordi. ', |
| 'info_tout_site5' => 'Lartik lorizin.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Tansyon pangar :</b> bann zartik lorizin sèlman lé afisé. |
| Bann tradiksyon lé prézanté an gatiraz, |
| sanm in koulèr i présiz son léta :', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Mèt ansamn travay si bann zartik', |
| 'info_un_article' => 'inn lartik,', |
| 'info_un_mot' => 'En sel mo a lafwa', |
| 'info_un_site' => 'inn sit,', |
| 'info_une_breve' => 'inn tit-nouvèl,', |
| 'info_une_rubrique' => 'inn rubrik,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrik', |
| 'info_url' => 'URL :', |
| 'info_url_site' => 'URL LO SITWÈB :', |
| 'info_urlref' => 'Gatir wèb :', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Astèr ou pé anserv lo sistèm lapiblikasyon SPIP...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Afis pou lo mwa :', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Afis bann vizit pou <b>bann zartik sak lé pli populèr</b> e <b>bann dernyé zartik an liyn :</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Vizitèr', |
| 'info_visiteur_2' => 'lo figirwèb', |
| 'info_visiteurs' => 'Bann vizitèr', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Bann vizitèr sir figirwèb', |
| 'install_echec_annonce' => 'Instalasyon-la li pè sirman dègrn ali ou sar don ou in sit sat lé pa kav roulé...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP li roul pa èk :', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP li domann léstansyon php :', |
| 'install_select_langue' => 'Swazi inn kozé e klik sir lo bouton « swivan » pou fé zwé lamanyir linstalasyon.', |
| 'intem_redacteur' => 'lotèr', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Asèpt bann zinskrisyon', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Fé zwé lo forom bann komandèr', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Fé zwé bann modékri pou lavizman', |
| 'item_administrateur_2' => 'komandèr', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Afis dann kalandryé', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Permèt azouté bann molaklé dann bann forom', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Permèt do zwinn inndé dokiman dann bann zartik', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Permèt azout bann dokiman dann bann rubrik', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blok bann gatir sindiké pou lakonfirmasyon', |
| 'item_breve_refusee' => 'NON - Tit-nouvèl arfizé', |
| 'item_breve_validee' => 'WI - Tit-nouvèl konfirmé', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'bann komandèr', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Pou kré otomatikman bann zimaz-minyatir (bann vinyèt).', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pou anpès kré otomatikman bann zimaz-minyatir (bann vinyèt).', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'bann lotèr', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'bann vizitèr sir figirwèb', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Pou kré bann fisyé .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Défalk bann forom-komandèr', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Zèr inn karné pou bann sitwèb', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Zèr bann sifklè pou bann vizit', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Mèt inn limit pou lo rodaz zinformasyon sir out sitwèb', |
| 'item_login' => 'Nondkod', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'èk bann zartik', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'èk bann tit-nouvèl', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'èk bann rubrik', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'èk bann sit référansé ou sindiké.', |
| 'item_non' => 'Non', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Anpès asèpt bann zinskrisyon', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Anpès anvwa bann modékri pou lavizman', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Anpès afis lo kalandryé', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Anpès ansèrv bann molaklé dann bann forom', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Anpès zwinn inndé dokiman dann bann zartik', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Anpès zwinn inndé dokiman dann bann rubrik', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Anpès bloké bann gatir sak i vyind lasindikasyon', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Anpès kré bann fisyé-la', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Défalk lo karné bann sitwèb', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Anpès zèr bann sifklé pou bann vizit', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Ékart lo rodaz pou lo kontnu bann sit référansé', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Bann zartik lé pa an liyn avan ladat sak lé di.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Anpès ansèrv bann tit-nouvèl', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Anserv pa lakonfigirasyon présiz pou bann group molaklé', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Anpès ansèrv lo rodèr', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Anpès ansèrv bann molaklé', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Anpès ansèrv lasindikasyon otomatik', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Nouvo lotèr', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Nouvèl tit-nouvèl', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvèl rubrik', |
| 'item_oui' => 'Wi', |
| 'item_publier_articles' => 'Mèt an liyn tout bann zartik san gèt ladat lapiblikasyon.', |
| 'item_reponse_article' => 'Répons lartik', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Ansèrv bann tit-nouvèl', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Anserv lakonfigirasyon présiz pour bann group molaklé.', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Ansèrv lo rodèr', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Ansèrv bann molaklé', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Ansèrv lasindikasyon otomatik', |
| 'item_visiteur' => 'vizitèr', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'p.k. (pa konu)', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Azout korèspondan-la', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Azout lotèr-la', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Azout inn dalon', |
| 'lien_email' => 'limèl', |
| 'lien_forum_public' => 'Zèr lo forom piblik dann zartik-la', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Arnouvèl astèr toudswit', |
| 'lien_nom_site' => 'LO NON LO SITWÈB :', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Esèy inn ot sarzman do bann doné.', |
| 'lien_reponse_article' => 'Réponn lartik-la', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Réponn tit-nouvèl-la', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Répons pou tit-nouvèl', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Répons pou rubrik-la', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Répons pou sit-la:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Artir lotèr-la', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Artir dalon-la', |
| 'lien_site' => 'sitwèb', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'dégrèn rubrik-la', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Dépliy a tout', |
| 'lien_tout_replier' => 'Arpliy a tout ', |
| 'lien_trier_nom' => 'Prézant swivan lo non', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Prézant swivan lo nonb do bann zartik', |
| 'lien_trier_statut' => 'Prézant swivan lo statu', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'GÈT AN LIYN :', |
| 'logo_article' => 'LOGO LARTIK-LA', |
| 'logo_auteur' => 'LOGO LOTÈR-LA', |
| 'logo_breve' => 'LOGO LA TIT-NOUVÈL', |
| 'logo_mot_cle' => 'LOGO MOLAKLÉ-LA', |
| 'logo_rubrique' => 'LOGO RUBRIK-LA', |
| 'logo_site' => 'LOGO SITWÈB-LA', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO POU TOUT BANN RUBRIK', |
| 'logo_survol' => 'LOGO POU LOFÉ ', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Lo swa out bazdodné', |
| 'module_fichier_langue' => 'Fisyé lang', |
| 'module_raccourci' => 'Rédiyon', |
| 'module_texte_affiche' => 'Tèks afisé', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Ou pé mèt bann rédiyon-la anadan out bann skélèt pou sit piblik. Banna i sava èt dirékman tradwui andan diférant lang si néna byin in fisyé lang pou zot. ', |
| 'module_texte_traduction' => 'Lo fisyé lang « @module@ » , zot i va trouv ali po :', |
| 'mois_non_connu' => 'lé pa konu', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'astèr', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Azouté lé mo-la andann lo diksyonèr', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Néna pa okinn idé pou lé mo-la.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Andann Spip néna in vérifiktèr lo grafi. Avann ou fé zwé ali, ni konsèy aou li byin sat lé marké anba tèrla :', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Po vérifyé la grafi lo tèks, sit-la sar envwayé lo list bann mo po kontrolé si inn « servèr la grafi » déor, sat désertinn dalon l kominoté SPIP i rann piblik pou tout. Néna pwin okinn ord pou envwayé tout bann mot-la. Komsala lo sékré lé respété. Si ou l apèr, anserv pas lopsyon-la (ou pé mèma artir koméla out bann zinformasyon si lo wèb).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Lé mo-la li lé sort pa andan lo diksyonèr lo sit.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Ni la pa trouvé okinn diksyonèr po zot lang-la.', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Bann mot lé pa konu li lé sirlinyé n rouz. Ou pé klik azot po afisé bann koreksyon ni propoz aou.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'bann mo pou korizé', |
| 'ortho_orthographe' => 'Grafi', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Artir lé mo-la andann lo diksyonèr', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Pangar : néna trod larlik èk lo grafi, lé pa posib afisé bann zidé pou korizé akoz lo sistèm i sré tro krazé.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Sistèm-la lé pa kav vérifyé lo tèks-la.', |
| 'ortho_verifier' => 'Vérifyé lo grafi', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(komandèr ti-drwa)', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'Kosa ou vé SPIP i fé èk bann gatiraj sat i pè sort sit-la plitar ?', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'Kosa ou vé SPIP i fé èk bann gatiraj sat lé pli dann out fisyé-sindikasyon ?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'gatiraj sat lé tro vié', |
| 'syndic_option_miroir' => 'blok azot otomatikman', |
| 'syndic_option_oubli' => 'efas azot (apré @mois@ mwa)', |
| 'syndic_options' => 'Bann zopsyon pou la sindikasyon :', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Ban zimaz sak SPIP i pé kalkilé otomatikman (tite-zimaz dann dokiman, bann non i prézant grafikman, bann fonkson matématik dan forma TeX...) zot i prann andan répertwar @dir@ in léspas total sat i ariv @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Sit-la li di pas ryin si tay lo répèrtwar <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP li sar esayé armèn lo tay lo répertwar <code>CACHE/</code> pou lo sit-la environ <b>@octets@</b> bann doné.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Lo ty lo CACHE li lé astèr de @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'Lo kas lé vid.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Tay lo répertwar kas', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Lartik-la lé propozé pou lapiblikasyon. Ézit pa donn out manyèr vwar dann forom lartik-la (anba lapaz).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Néna désertin servèr LDAP i afront tout bann laksé anonim. Dan ka-la, lé néséser indik inn promyé lidentifian pou laksé. Aprésa sèlman, ou i sra kav rod bann zinformasyon dan karné. Souvandfwa pwatan, ou poura lès bann karo-la vid. ', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Komand-la i dégrèn <i>tout</i> lo kontnu la bazdodné, |
| <i>tout</i> minm bann laksè lotèr èk komandèr. Si ou i anserv ali, i sra nésésèr fé zwé inn nouvèl |
| linstalasyon do SPIP pou kré inn nouvèl labaz èk inn promyé laksé komandèr.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Lopsyon-la li rand aou kav sovgard lo kontnu |
| la bazdodné. Pou sa minm, oubli pa mèt ali andann fisyé prési dann répèrtwar <i>ecrire/data/</i>. |
| Oubli pa rékupèr osi tout sak nana dann répertwar <i>IMG/</i>, sé dir |
| tout bann zimaz èk tout bann dokiman knéna dann bann zartik èk bann rubrik.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Tansyon pangar : sovgard-la li sra posib réstoré |
| SÈLMAN sir inn sitwèb ki néna inn minm versyon do SPIP. Pangar sirtou pa « dégrené labaz-la » èk lidé install in in sovgar apré larnouvèlman.Pour plid détay anon vwar isi lapaz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentation de SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Ou pé swazi sovgard lo fisyé dann manyir-konpersé. Manyir-la i permé rand pli takini lo transfèr d-fisyé sir out lordinatèr oubyin sa lo servèr pou bann sovgard. Lé itil aou pour konsèrv out léspas-diks.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si out karné lé instalé sir lamasin paréy minm sitwèb-la, néna grannsans i sra pour èt «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'Lotèr answit la fin dèt azouté pou lartik-la :', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si ou nana laksé sir inn karné(LDAP), i pé inport otomatikman bann zitilizatèr pou mèt tout zot ansanm sir out sit SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Lartik-la lé :', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Lartik virtyèl', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Lartik virtyel :</b> lé référansé dann out sit SPIP, somansa li lé artourné sir inn ot URL(tourné-viré). Pou dégrèn lartournaz, éfas anlèr son ladrès URL.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nana pwinn rézilta pou "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Sit-la i pé armont toultan tout bann lotèr an liyn. Sa lé itil pour mèt ansanm bann modékri, dann tan minm moun lé sir lo sit (mé kank lakazmodékri lé dégréné anlèr, list-la lé pa visib). Ou pé swazi kas aou dann la list-la (bann zitilizatèr i pé pa vwar aou somansa ou pé vwar azot).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Sit-la i permé lanvwa bann modékri èk lakréasyon bann forom privé antrozot bann dalon si lo sit. Ou lé lib mèt ansanm ou arfiz aparèt dann forom kozman-la.', |
| 'texte_auteurs' => 'BANN LOTÈR', |
| 'texte_breves' => 'Inn tit-nouvèl lé inn ti tèks sinp sak i permé mèt an liyn vitman tout bann zinformasyon préciz. Li permèt osi zèr inn tourlaprès o inn kalandryé bann zévénman...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Swazi out labaz :', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Servèr MySQL li kontyin plizyèr bann bazdodné.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Swazi</b> anba terlà sak out lébérzèr la donn aou :', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Itiliz komand-la pou vid bann tab lindèksasyon sak lo rodèr SPIP i |
| anserv astèr. Kom sa ou sava giny inn pé plid léspas-diks.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Dann lamarz-la, ou va trouv lo rand lartik pou vwar kouk sa lé populèr ; pou sa minm, kank |
| ou bat-karé si lo non inn lartik, néna inn bil sak i aparé : dann bil-la, i va trouv la popularité lartik èk lo nonb vizit dopwi lorizin.La popularité lé kom inn prévizyon |
| lo nonb vizit posib sir lo sit porézon lo ritm aktyèl lé stab.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(i pé konpèrs ali si ou vé)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ zéléman', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ bann zéléman', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Ou vé fé zwé astèr lakonfigirasyon présiz pou bann molaklé ? |
| Li pé permèt alor swazi inn sèl molaklé sanm group, o rand inn group pli importan, é tousala... ', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Gèt bann zinformasyon out léberzèr la don aou : si li néna MySQL, ou dwa trouv bann kod pou lakostaz sir lo servèr MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(sak i va trouv dann lartik-la.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Sélon lamakèt ou la swazi pou lo sit, i pé désid sak désèrtin zéléman |
| dann bann zartik lé pa itilizé. |
| Anserv lalist anba-la pou kadr byin sak lé disponib.', |
| 'texte_crash_base' => 'Si out bazdodné la finn |
| dégréné, éséy aranz ali otomatikman.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Lé nésésèr ou kré innn rubrik avand ou<BR> pé ékri inn lartik. ', |
| 'texte_date_creation_article' => ' LADAT LAKRÉASYON LARTIK :', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Dat li té pibliyé avan :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afis pa okinn dat pou in rédaksyon avan.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'LADAT LAPIBLIKASYON AN LIYN :', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Dékri inn pé kosa ifo sinyé', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Dékri vitman kosa i lé', |
| 'texte_documents_joints' => 'Ou pé permèt azouté tout bann dokiman dann bann zartik èk bann rubrik (dokiman i pé èt pou sa : fisyé birotik, zimaz, |
| zéléman miltimédia, tousala...). Bann fisyé-la, ou pé answit référans azot dann zinn lartik, oubyinsa afis azot sil koté.<p>', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Réglaz-la i afront pa d-mèt bann zimaz dann bann zartik.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Dégrèn bazdodné SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Dégrèn tout bann doné pou lindéksasyon', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Bann zartik èk bann rubrik anba-la, lé prézanté pou lapiblikasyon. Ézit pas donn ani out manyirdvwar dann bann forom i bord azot.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pou rannd pli ris lamanyir out sit lé mi an paz, i pé anserv « bann rédiyon linprimri ».', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Présiz byin si out sistèm SPIP li dwa kré bann fisyé spésifik <tt>.htpasswd</tt> |
| é <tt>.htpasswd-admin</tt> dann répertwar <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p> |
| Fisyé-la, li pé èd aou pou limit laksé désertinn lotèr ou minm bann komandèr sir sèrtin kwinn out sit |
| (pa égsanp : zot i sra pa kav lir lo program-déor pou sifklé bann vizit).<p> |
| Si fisyé-la, li sèr pa ryen sir out sitwèb, lès la valèr otomatik pou lopsyon-la (dann ka-la, lo fisyé, li sra pa kréé).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Astèr lo sistèm i sra pou kré aou inn laksé personalizé si lo sitwèb.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Gèt byin tousa : si néna inn nouvèl linstalasyon é si laksé i mars touzour, i pé ', |
| 'texte_introductif_article' => '(Tèks pour anbèk lartik.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Lopsyon-la lé itil si out sitwèb na bezwind afisé plisyèr zot lalfabé |
| an déor lalfabé romin (« oksidantal ») ou tout bann dérivé. |
| Dann ka-la, ou dwa sanzé lo réglaz otomatik pou anserv |
| lansanm bann karaktèr-limprimri sak lé nésésèr. Ni konsey aou esay avan. Oubli pa sanz baliz (lo baliz <tt>#CHARSET</tt>)andan kod bann paz lo sit, pou permèt lo léktir bann karaktèr sa-minm si lo navigatèr. ', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Réglaz-la la pwinnd léfé sir sak ou la déza mi an liyn dann tan dèryèr. Akoz sa minm, néna inn riks bann tèks déza prézan sir lo sit, i afis pa zot-minm byin korèkman. Pwatan, lé pa inn gro larlik, akoz ou pé touzour rebrous-somin èk lo réglaz davan.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Si out modékri-la i rannkont inn larlik èk inn lartik an liyn, ou si té sinyalé pé plid zinformasyon sir in ot paz, mersi indik tèrla lo non lapaz ou di èk son ladrès URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Bann gatiraz sak i sort bann sit sindiké, zot i |
| pé èt bloké dann modèr-dovan ; réglaz-la anba i indik lo réglaz otomatik pou bann sit sindiké kank zot la finn dèt kréé. Lé posib answit débloké sakinn gatiraz.Ou pé osi swazi bloké bann gatiraz pou inn sit byin kadré.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Lès vid pou inn laksé san lidentifikasyon ou rant in somin komplé, pa égsanp « <tt>uid=hoareau, ou=zitilizatèr, dc=domèn-amwin, dc=com</tt> ».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Tansyon pangar ! Sa lé lo non sanm ou lé konékté. |
| Ansèrv formulèr-la èk prékosyon...', |
| 'texte_message_edit' => 'Tansyon pangar : modékri-la, tout bann komandèr lo sit i pé sanz ali. Li lé vizib osi pou tout bann lotèr. Ni konsèy aou anserv bann zanons sèlman pou armontr bann zévènman sak lé inportan sir lo sit.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Bann modékri-déor pou lartik-la :', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Ou vyin zist d-fini larnouvèlman bann fisyé SPIP. |
| Ifo astèr armètanivo labazdodné.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Sanz lartik :', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo rodèr lo sit lé an mars.</b> Anserv lakomand-la |
| si ou vé fè zwé inn rapid nouvèl indéksasyon (dann ka-la pa égsanp: aprè ou la réstoré |
| inn sovgard. Gard an tèt sak bann dokiman ou la sanz normalman (dopwi lafigirwèb lo SPIP), zot lé otomatikman |
| réindéksé : é litilité la komand-la lé donk ésépsyonèl.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Rodèr do SPIP lé pa an mars.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Bann molaklé i permèt aou kré bann gatiraz antrobann zartik, sélon lo tèm zot i abord. Bann gatiraz-la lé indépandan laplas bann zartik dann rubrik. Ou i pé anserv azot pou rand lo batkaraz pli ris sir out sitwèb, o pou rand pli personèl laprézantasyon out bann skelèt.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Indik isi si ou vé permèt litilizasyon bann molaklé, sak bann vizitèr i pé swazi zot-minm, dann bann forom piblik sir lo sitwèb ? (Tansyon pangar :lopsyon-la lé inn pé difisil pou anserv é pou fé zwé byin korèkman.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Si ou vé zèr out bann zartik dann plizyèr lang, èk inn sistèm navigasyon konplèks, ou pé azout inn ménidswa lalang lartik ou laribrik.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Ou pé osi azout inn sistèm lazéstyon bann gatir ant tout bann tradiksyon inn minm lartik.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>Lé pa konpèrsé</i> (akoz out servèr i pé pa fé zwé lafonksyon-la)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Lé posib ou préfèr pa anserv lafonksyon-la akoz i lé otomatik : dann ka-la, ou pé indik ou-minm tout bann zéléman ou la désid sak i kosern lo sit...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Nouvo modékri', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Nouvo mo', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Ou la finn instal inn nouvèl versyon do SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Èk nouvèl versyon-la, lé nésésèr fé zwé inn pli konplé arnouvèlman, sak dabitid. Si ou lé lo wèbmèt lo sit, mersi éfas lo fisyé <tt>inc_connect.php3</tt> sir lo répertwar <tt>ecrire</tt>. Arpran answit linstalasyon pour arnouvèl out bann paramèt pou lakostaz-labazdodné.<p> (Véy byin. : si ou la oubliyé out bann paramèt pou lakostaz, gèt inn pé lo fisyé <tt>inc_connect.php3</tt> avann dégrèn ali...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Bataryèr si lapazwèb davan pou swazi ou kré inn ot labaz. Vèy byin osi tout bann zinformasyon out lébèrzèr la donn aou.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'plid 3 karaktèr-linprimri', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Nana plisyèr lotèr trouvé pou "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(Valèr-la, indiké otomatikamn, li roul-ron byin normalman.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Kank out lartik lé terminé, ou pé propoz ali pou lapiblikasyon.', |
| 'texte_proxy' => 'Dann désertin ka, lé nésésèr anserv inn <I>proksi HTTP</i> (si ou néna inn intranèt o inn rézo sak lé protézé...), |
| pour ariv sir tout bann sit zot la sindiké. |
| Dann ka-la mèt isi son ladrès, dann form présizé la |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Sinonsa, |
| lés sinpman kaz-la vid.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kosa SPIP i dwa fèr èk bann zartik sak ladat lapiblikasyon i sra pou dann fitir ?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oubli pa swazi korèkman lo karo-la.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Si ou vé |
| arkalkil inn sèl paz, ni konsèy aou pas dann léspas piblik èk anserv lo bouton « arkalkil ».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Paz-la i ramas lalist bann dokiman ou la finn mèt dann bann rubrik. Pou sanz tout bann zinformasyon po bann dokiman-la, anon swiv lo gatiraz sir lapaz son rubrik.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Aranz la bazdodné', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'lartik lé référansé dann out sit SPIP, mé li lé tourné-viré sir inn ot ladrès URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Référansman otomatik pou inn sit</b><br>Ou pé référans vitman inn sitwèb. Pou sa minm, indik anba ladrès lo sit ou ladrès lo fisyé backend. SPIP i sava rékupèr otomatikman bann zinformasyon sir lo sit minm (titr, kosa i sava trouv dodan...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => 'Kank néna désertinn rokèt MySQL i mars zamé |
| sank ou vwa pwin okinn rézon pou sa, lé posib lafot sa lé labazdodné li-minm.</b><p> |
| MySQL néna inn kalité pou aranz tout son bann tab |
| kank zot lé abimé sanm inn aksidan. Ou pé eséy isi inn aranzman ; dan ka li mars pa, konsèrv inn kopi lafisaz, akoz néna petèt bann zindikasyon kosa i mars pa...<p> |
| Si lo larlik-la i rest touzour, ifo koz do sa èk out léberzèr.<p>', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Rosarz lo kontnu lasovgard labaz', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Lopsyon-la i permé rosarz inn sovgard sak ou néna déza fé sir labaz. Pour sa, ifo mèt lo fisyé la sovgard dann répertwar<i>ecrire/data/</i>. |
| Inn ti péd prékosyon lé nésésèr èk lafonksyon-la : porézon <b>bann sanzman ou bann pèrt sak ou pé konèt, zot i pé pa bataryèr.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Sovgard lo kontnu labaz', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Sovgard labaz dodné', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'Sovgard-la i sra pou fé sir lo fisyé konpèrsé <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Ou pé swazi anba-tèrla lo« kozé prinsipal » pou out sitwèb. Swa-la, li obliz pa aou ékri out bann zartik dann lang swazi sa-minm- rezman ankor ! Li permé sirtou kadré byin : |
| <ul><li> lo forma otomatik pou tout bann dat sak lé afisé sir lintèrfas out sit piblik ;</li> |
| <li> bann karaktèr-limprimri sak SPIP i dwa anserv pou afisé bann tèks ;</li> |
| <li> la lang ifo ansèrv pour tout bann formulèr ;</li> |
| <li> la lang léspas privé.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Bann bar fénwar i roprézant bann zantré kimilé (pou lansanm bann sourubrik), bann bar klèr lo nonb bann vizit pou sakinn rubrik.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Soutitr', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(bann bar koulèr-fénwar : dimans / liyn koulèr-fénwar : lo sanzman lamwayinn)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'i espèr lakonfirmasyon', |
| 'texte_statut_publies' => 'pibliyé an liyn', |
| 'texte_statut_refuses' => 'arfizé', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Anserv lakomand-la pou dégrèn tout bann fisyé sir lo kas SPIP. Sa lé itil, pa égsanp, pou fors larkalkil do tout bann pazwèb si lo sit, kank ou la fé bann sanzman inportan dann grafism ou dann lastriktir lo sit.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Sirtitr', |
| 'texte_syndication' => 'Lé posib rékupèr la list bann nouvelté otomatikman, sir désertin sit : ifo pou sa-la fé zwé lasindikasyon |
| <blockquote><i>Néna désertin zéberzèr sak i dégrèn lafonksyon-la ; |
| dann ka-la ou sra pa pou itiliz lasindikasyon d-kontnu |
| dopwi out pro sit sa-minm.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': tab-la lé OK.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Bann tab lé vid (pou lindèksasyon lo rodèr).', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Esèy inn aranzman', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Esèy inn aranzman dla bazdodné', |
| 'texte_test_proxy' => 'Pou inn test lo proksi, mèt isi ladrès inn sitwèb sak ou vé testé.', |
| 'texte_titre_02' => 'Titr :', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titr</b> [Obligatwar]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ la finn travay sir lartik-la néna @date_diff@ minit', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Si néna souvandfwa plisyèr lotèr pou mèt ansanm inn travay sir lo minm lartik, lo sistèm i pé afis inn zanons spésial. Zanons-la, i pé montr azot bann zartik sak la finn dèt « ouver » inn ti pé avan. Lé pratik pou anpès bann sanzman similtané. |
| Mé vèy byin, lopsyon-la, li lé pa aktivé otomatikman pou anpès lafisaz inn lavizman abizif.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Néna trod rézilta pou "@cherche_auteur@" ; mersi kadr myé lo rodaz.', |
| 'texte_unpack' => 'télézarzman dla dernyèr versyon', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Kank ou anserv lo rodèr SPIP, i pé fèr bann rodaz sir tout bann sit èk out bann zartik sindiké. Néna plisyèr manyir diféran. <br><img src=\'puce.gif\'> Pli sinp lé rod sélman dann lo titr ou dann ladéskrisyon out bann zartik. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| Inn dézièm métod, pli pwisan, li permè a SPIP rod osi dann kor lo tèks tout out bann sit référansé . Si ou |
| la référans inn sitwèb, SPIP i sava rod dann tèks sa-minm.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Èk métod-la, SPIP lé oblizé d-vizité |
| souvandfwa bann sit référansé, |
| sak i pé rand out sit inn pé pli lan.', |
| 'texte_vide' => 'vid', |
| 'texte_vider_cache' => 'Dévid lo kas', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Lantrotyin tèknik', |
| 'titre_admin_tech' => 'Lantrotyin tèknik', |
| 'titre_admin_vider' => 'Lantrotyin tèknik', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Bann zartik sindiké i sort lo sit-la', |
| 'titre_breves' => 'Bann tit-nouvèl', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afis bann zartik', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afis léta bann tradiksyon pou lalang-la.', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AZOUT INN LOTÈR :', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forom privé bann komandèr', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forom dodan', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dann rubrik', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'LOTÈR NIMÉRO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Sinyatir</b> [Obligatwar]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Lakonfigirasyon lo sitwèb', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Lakonfigirasyon pou bann group molaklé', |
| 'titre_configuration' => 'Lakonfigirasyon lo sit', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Bann lopsyon : <b>Out lakostaz LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Bann dernyé zartik sindiké', |
| 'titre_documents_joints' => 'Bann dokiman zwinn', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Lévolisyon do bann vizit', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Swivi bann forom', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'MO NIMÉRO :', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GROUP BANN MO :', |
| 'titre_langue_article' => 'LANG LARTIK-LA', |
| 'titre_langue_breve' => 'LANG LA TITE-NOUVEL', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LANG LARUBRIK-LA', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LANG EK TRADIKSYON LARTIK', |
| 'titre_les_articles' => 'BANN ZARTIK', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Bann molaklé dann bann forom sir figirwèb', |
| 'titre_mots_tous' => 'Bann molaklé', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Bat-karé sir lo sit...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Nouvo group', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvèl tit-nouvèl', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvèl rubrik', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NIMÉRO :', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Lantrotyin tèknik : pou dégrèn labaz', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Sanz : @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Bann zartik', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Lo sit antyé', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Bann vizitèr', |
| 'titre_page_breves' => 'Bann tit-nouvèl', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Sanz la tit-nouvèl : « @titre@ »', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Kalandryé @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Lakonfigirasyon lo sit', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Lakonfigirasyon lo sit', |
| 'titre_page_configuration' => 'Lakonfigirasyon lo sit', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Pu swiv bann filsinyatir', |
| 'titre_page_delete_all' => 'Dégrénaz antyé. Lé pa posib artourné komand-la', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Bann dokiman dann bann rubrik', |
| 'titre_page_forum' => 'Forom bann komandèr', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Anvwa inn modékri', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Swivi bann forom', |
| 'titre_page_index' => 'Out léspas privé', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Ékri inn modékri', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Out kazmodékri', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Bann molaklé', |
| 'titre_page_recherche' => 'Bann rézilta pou lo rodaz @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Bann sitwèb référansé', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Bann sifklé sanm inn rubrik', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Bann sifklé (bann gatir i rant dann sit)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Bann sifklé pou bann vizit', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Dernyé sanzman SPIP (armizanivo)', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Piblikasyion pou bann zartik daté-déryèr', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Référansman èk lasindikasyon (sitwèb)', |
| 'titre_referencer_site' => 'Référans inn sitwèb :', |
| 'titre_rendez_vous' => 'RANDÉVOU :', |
| 'titre_reparation' => 'Aranzman', |
| 'titre_site_numero' => 'SITWÈB NIMÉRO :', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Bann sitwèb propozé', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Bann sitwèb référansé dann rubrik-la', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Bann sitwèb sindiké', |
| 'titre_sites_tous' => 'List bann sitwèb référansé', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Pou swiv bann filsinyatir', |
| 'titre_syndication' => 'Sindikasyon bann sitwèb', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tout dosyé konplé la @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Ni la pa trouv okin lartik i port zot niméro-la.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Tout bann versyon lartik-la :', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Lartik-la lé déza inn tradiksyon li-minm.', |
| 'trad_delier' => 'Arèt gatiré lartik-la èk son bann tradiksyon', |
| 'trad_lier' => 'Lartik-la lé inn tradiksyon lartik niméro :', |
| 'trad_new' => 'Ekri inn nouvèl tradiksyon lartik-la', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Promyé vèrsyon' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_pt_br.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,714 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev', |
| '0_langue' => 'Português do Brasil [pt_br]', |
| '0_liste' => 'spip-dev@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'ricardo@calepino.com', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Voltar para a interface gráfica completa', |
| 'access_mode_texte' => 'Exibir a interface textual simplificada', |
| 'admin_debug' => 'depurar', |
| 'admin_modifier_article' => 'Editar esta matéria', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Editar este autor', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Editar esta nota', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Editar esta palavra-chave', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Editar esta seção', |
| 'admin_recalculer' => 'Atualizar esta página', |
| 'alerte_maj_impossible' => 'Atenção! A atualização da base de dados MySQL para a versão @version@ não é possível, provavelmente por problema de direitos de edição na base de dados. Por favor, contate o seu provedor de hospedagem.', |
| 'analyse_xml' => 'Analisar XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'a cópia de segurança não é um arquivo do SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'a cópia de segurança não é válida', |
| 'avis_attention' => 'ATENÇÃO!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campo incorreto @name@ para objeto do tipo @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'A coluna @col@ não existe', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'A sindicação falhou: o backend informado é indecifrável ou não propõe nenhuma matéria.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'A sindicação falhou: não foi possível acessar o backend deste site.', |
| 'avis_erreur' => 'Erro: ver abaixo', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Erro de conexão', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programação. Esta função não pode ser chamada neste contexto.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Erro MySQL', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro na cópia de segurança (@type@ @id_objet@) !', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir um A maiúsculo com acento grave', |
| 'barre_aide' => 'utilize os recursos tipográficos para enriquecer o seu layout', |
| 'barre_aide_rac' => 'Obter ajuda sobre as abreviações tipográficas ', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir um E maiúsculo com acento agudo', |
| 'barre_eo' => 'Inserir um OE contraído', |
| 'barre_eo_maj' => 'Inserir um OE contraído maiúsculo', |
| 'barre_euro' => 'Inserir o símbolo € (euro)', |
| 'barre_gras' => 'Escrever em {{negrito}}', |
| 'barre_guillemets' => 'envolver em "aspas"', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Envolver em \'plicas\'', |
| 'barre_intertitre' => 'Transformar em {{{entretítulo}}}', |
| 'barre_italic' => 'Escrever em {itálico}', |
| 'barre_lien' => 'Transformar em [link hipertexto->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Informe o endereço do seu link (você pode informar um endereço web do tipo http://www.monsite/com ou simplesmente informar o número de uma matéria deste site.', |
| 'barre_note' => 'Transformar em [[Nota de pé de página]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citar uma mensagem</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'INCLUIR UM DOCUMENTO', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'INCLUIR UMA IMAGEM', |
| 'bouton_changer' => 'Alterar', |
| 'bouton_chercher' => 'Procurar', |
| 'bouton_choisir' => 'Escolher', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Gravar', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desativar o sistema interno de mensagens', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os avisos editoriais', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Não enviar os avisos', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista de novidades', |
| 'bouton_recharger_page' => 'atualizar esta página', |
| 'bouton_telecharger' => 'Transferir', |
| 'bouton_valider' => 'Validar', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'tarde', |
| 'cal_jour_entier' => 'dia todo', |
| 'cal_matin' => 'manhã', |
| 'cal_par_jour' => 'calendário por dia', |
| 'cal_par_mois' => 'calendário por mês', |
| 'cal_par_semaine' => 'calendário por semana', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Atenção, você solicitou a alteração de status deste elemento. Deseja continuar?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'hoje', |
| 'date_avant_jc' => 'a.C.', |
| 'date_dans' => 'entre @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_demain' => 'amanhã', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ - @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ de @date@', |
| 'date_heures' => 'horas', |
| 'date_hier' => 'ontem', |
| 'date_il_y_a' => 'à @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1º', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'domingo', |
| 'date_jour_2' => 'segunda-feira', |
| 'date_jour_3' => 'terça-feira', |
| 'date_jour_4' => 'quarta-feira', |
| 'date_jour_5' => 'quinta-feira', |
| 'date_jour_6' => 'sexta-feira', |
| 'date_jour_7' => 'sábado', |
| 'date_jours' => 'dias', |
| 'date_minutes' => 'minutos', |
| 'date_mois' => 'meses', |
| 'date_mois_1' => 'janeiro', |
| 'date_mois_10' => 'outubro', |
| 'date_mois_11' => 'novembro', |
| 'date_mois_12' => 'dezembro', |
| 'date_mois_2' => 'fevereiro', |
| 'date_mois_3' => 'março', |
| 'date_mois_4' => 'abril', |
| 'date_mois_5' => 'maio', |
| 'date_mois_6' => 'junho', |
| 'date_mois_7' => 'julho', |
| 'date_mois_8' => 'agosto', |
| 'date_mois_9' => 'setembro', |
| 'date_saison_1' => 'inverno', |
| 'date_saison_2' => 'primavera', |
| 'date_saison_3' => 'verão', |
| 'date_saison_4' => 'outono', |
| 'date_semaines' => 'semanas', |
| 'dirs_commencer' => 'Para começar realmente a instalação', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Configurar os direitos de acesso</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problema com os direitos de acesso</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<b>Os diretórios a seguir não foram encontrados: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />É provável que isto se deva a um problema de letras em maiúsculas e minúsculas. |
| Verifique que as maiúsculas e minúsuculas destes diretórios coincidam exatamente com o que está sendo exibido abaixo; se este não for o caso, renomeie os diretórios com o seu programa de FTP de modo a corrigir o erro. |
| <p />Uma vêz feita esta manipulação, você poderá ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Os diretórios a seguir não são acessiveis para leitura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Para corrigir, utilize o seu programa de FTP para configurar os direitos de acesso de cada um destes diretórios. O procedimento está explicado em detalhes no guia de instalação. <p />Uma vêz feita esta alteração, você poderá ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensões:', |
| 'entree_titre_document' => 'Título do documento:', |
| 'entree_titre_image' => 'Título da imagem:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Envio pelo site', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Arquivo @fichier@ não encontrado', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Você já está inscrito.', |
| 'form_email_non_valide' => 'Seu endereço de e-mail não é válido.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Você não tem mais acesso a este site.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Bom dia @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este endereço de e-mail já está cadastrado, você pode usar a sua senha habitual.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Seu novo login foi enviado por e-mail.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identificadores pessoais', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Informe aqui o seu nome endereço de e-mail. O seu identificador pessoal será enviado de imediato por correio eletrônico.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(esta é uma mensagem automática)', |
| 'form_forum_pass' => 'senha:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problema de e-mail: o identificador não pôde ser enviado.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Estes são os seus identificadores para que você possa participar da vida do site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Estes são os seus identificadores para que você possa propor matérias ao site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Por favor, informe o seu endereço de e-mail.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Por favor, informe o seu nome.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Por favor, informe o nome do seu site.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Endereço do seu site', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Nenhuma assinatura corresponde a este código...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Por favor, confirme a sua assinatura:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Este site já está cadastrado', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Você já assinou este texto.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Um e-mail de confirmação acabou de lhe ser enviado. Você deverá visitar o endereço web mencionado na mensagem para validar a sua assinatura.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Bom dia, |
| Você pediu para assinar a petição: |
| @titre@. |
| Você forneceu as informações abaixo: |
| Nome: @nom_email@ |
| Site: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANTE... |
| Para validar a sua assinatura, basta se conectar ao |
| endereço abaixo (caso contrário, seu pedido será |
| rejeitado): |
| @url@ |
| Obrigado por participar. |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Uma mensagem ou comentário?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nome do seu website', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Problema técnino: as assinaturas estão suspensas temporariamente.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Sua assinatura não foi computada.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Sua assinatura foi validada. Obrigado!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Este site já está cadastrado', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'O URL que você informou não é válido.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Seu endereço de e-mail', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Seu nome ou apelido', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Se você tem um website, você pode informá-lo abaixo', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar o envio', |
| 'form_prop_description' => 'Descrição / comentário', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Sua proposta foi cadastrada, ela aparecerá online após ser validada pelos responsáveis deste site.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Enviar uma mensagem', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Por favor, indique um endereço de e-mail válido', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Por favor, informe o nome do site.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Por favor, informe um assunto', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Mensagem enviada', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nome do site', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Sua proposta não foi cadastrada.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Assunto', |
| 'form_prop_url_site' => 'Endereço (URL) do site', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Você não tem mais acesso a estes fóruns.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atenção!</b> Sua mensagem precisa ter pelo menos dez caracteres.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atenção!</b> Seu título precisa ter pelo menos três caracteres.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Você selecionou:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Clique <a href=\'@retour_forum@\'>aqui</a> para continuar.', |
| 'forum_forum' => 'fórum', |
| 'forum_info_modere' => 'Este fórum é moderado a priori: a sua contribuição só será exibida após ser validada por um administrador do site.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>Link hipertexto</b> (opcional)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Mensagem definitiva: enviar para o site', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Sua mensagem é muito longa. O tamanho máimo é de 20000 caracteres.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Não responda a esta mensagem e sim no fórum com o endereço a seguir:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Você não está inscrito, ou o endereço ou a senha estão errados.', |
| 'forum_page_url' => '(Se a sua mensagem se refere a uma matéria pubicada na Web, ou a uma página fornecendo mais informações, por favor informe abaixo o título da página e o seu endereço.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'por @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Mensagem enviada @parauteur@ em seguimento da sua matéria.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problema de base da dados: sua mensagem não foi cadastrada.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quem é você?</b> (opcional)', |
| 'forum_texte' => 'Texto da sua mensagem:', |
| 'forum_titre' => 'Título:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Erro...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Validar a seleção', |
| 'forum_voir_avant' => 'Ver esta mensagem antes de a enviar', |
| 'forum_votre_email' => 'Seu endereço de e-mail:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Seu nome (ou apelido):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar deste fórum, você precisa se cadastrar previamente. Por favor, informe abaixo o identificador pessoal que lhe foi fornecido. Se você não está cadastrado, você precisa', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'cadastrar-se.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'O arquivo «backend» das matérias deste site encontra-se no endereço:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Você pode também obter os arquivos «backend» para as matérias de cada seção do site:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Existe também um arquivo contendo as notas do site. Ao especificar um número de seção, você obterá unicamente as natos dessa seção.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Acompanhar', |
| 'icone_admin_site' => 'Administração do site', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
| 'icone_articles' => 'Matérias', |
| 'icone_auteurs' => 'Autores', |
| 'icone_breves' => 'Notas', |
| 'icone_brouteur' => 'Navegação rápida', |
| 'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda e correio', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuração', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configurar o seu site', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Criar uma nova palavra-chave e ligá-la a esta matéria', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Criar um novo autor', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Criar uma seção', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Criar uma subseção', |
| 'icone_deconnecter' => 'Desconectar-se', |
| 'icone_discussions' => 'Discussões', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documentos das seções', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Escrever uma nova matéria', |
| 'icone_edition_site' => 'Edição', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Fórum dos administradores', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Acompanhamento dos fóruns', |
| 'icone_forums_petitions' => 'Fóruns e petições', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Gerenciamento de idiomas', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informações pessoais', |
| 'icone_interface_complet' => 'interface completa', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interface simplificada', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Manutenção do site', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensagens pessoais', |
| 'icone_mots_cles' => 'Palavras-chave', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Escrever uma nova nota', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Exibir a repartição atual', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Exibir a repartição após o início', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Repartição das visitas', |
| 'icone_rubriques' => 'Seções', |
| 'icone_sauver_site' => 'Backup do site', |
| 'icone_site_entier' => 'Todo o site', |
| 'icone_sites_references' => 'Sites referenciados', |
| 'icone_statistiques' => 'Estatísticas do site', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Estatísticas', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Acompanhar a vida do site', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evolução do site', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Acompanhar / gerenciar os fóruns', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Acompanhar / gerenciar as petições', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modificações das matérias', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir este documento', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir esta imagem', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Suprimir esta mensagem', |
| 'icone_tous_articles' => 'Todas as suas matérias', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Todos os autores', |
| 'icone_valider_message' => 'Validar esta mensagem', |
| 'icone_visiter_site' => 'Visitar', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Ver online', |
| 'image_tourner_180' => 'Rodar 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Rodar 90° à direita', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Rodar 90° à esquerda', |
| 'img_indisponible' => 'imagem indisponível', |
| 'info_a_suivre' => 'ACOMPANHAR»', |
| 'info_a_valider' => '[para validar]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Acesso interdito', |
| 'info_acces_refuse' => 'Acesso recusado', |
| 'info_action' => 'Ação: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Você pode administrar esta seção e suas subseções', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Você não informou o endereço a testar!', |
| 'info_aide' => 'AJUDA:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Incluir esta palavra', |
| 'info_annonce' => 'AVISO', |
| 'info_annonces_generales' => 'Avisos gerais:', |
| 'info_article_propose' => 'Matéria proposta', |
| 'info_article_publie' => 'Matéria publicada', |
| 'info_article_redaction' => 'Matéria em fase de redação', |
| 'info_article_refuse' => 'Matéria recusada', |
| 'info_article_supprime' => 'Matéria suprimida', |
| 'info_articles' => 'Matérias', |
| 'info_articles_a_valider' => 'As matérias para validar', |
| 'info_articles_proposes' => 'Matérias propostas', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'autor(es):', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Autenticação (por FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'bloquear este link', |
| 'info_breves_02' => 'Notas', |
| 'info_breves_2' => 'notas', |
| 'info_breves_valider' => 'Notas para validar', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Conexão recusada', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Por favor, contate um desenvolvedor.', |
| 'info_contenance' => 'Este site contém:', |
| 'info_contribution' => 'contribuições de fórum', |
| 'info_copyright' => '@spip@ é um software livre distribuído @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Para mais informações, veja o site <a href=\'http://www.spip.net/fr\'>http://www.spip.net/</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'sob licença GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Suas matérias em fase de redação', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Por favor, crie um arquivo ou diretório com o nome:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do subdiretório <b>ecrire/data/</b>, e depois:', |
| 'info_creer_vignette' => 'criação automática do ícone', |
| 'info_deplier' => 'Expandir', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descrição(ões):', |
| 'info_description' => 'Resumo:', |
| 'info_description_2' => 'Resumo:', |
| 'info_dimension' => 'Dimensões:', |
| 'info_document' => 'Documento', |
| 'info_documents' => 'Documentos', |
| 'info_echange_message' => 'O SPIP permite a troca de mensagens e a formação de fóruns de discussão privados entre os participantes do site. Você pode ativar ou desativar esta funcionalidade.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Escrever uma mensagem privada', |
| 'info_email_invalide' => 'Endereço de e-mail inválido.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Suas matérias em fase de redação', |
| 'info_en_ligne' => 'Atualmente online:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar uma mensagem privada a este autor', |
| 'info_erreur_requete' => 'Erro na requisição:', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Nenhum gabarito <b>@fichier@</b> está disponível...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Erro do sistema (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => 'É possível que não haja espaço livre em disco, ou que a base de dados esteja corrompida.<br> |
| <font color=\'red\'>Tente <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>reparar a base</a>, |
| ou contate o serviço de hospedagem.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Terminou!', |
| 'info_format_image' => 'Formatos das imagens que podem ser utilizados para criar os ícones @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'formato não definido', |
| 'info_grand_ecran' => 'Alta resolução', |
| 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
| 'info_image_process_titre' => 'Método de criação dos ícones', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Erro!</B> Impossível ler a página <tt><html>@test_proxy@</html></tt> via proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Inclusão direta:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusão do ícone:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalação do sistema de publicação...', |
| 'info_installer_documents' => 'Você pode instalar automaticamente todos os documentos contídos no diretório <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Como administrador, você pode transferir (por FTP) arquivos para o diretório ecrire/upload para depois selecioná-los aqui diretamente.', |
| 'info_installer_images' => 'Você pode transferir imagens nos formatos JPEG, GIF e PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Transferir as imagens para o diretório /ecrire/upload para poder selecioná-las aqui.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Instalar todos os documentos', |
| 'info_interface_complete' => 'interface completa', |
| 'info_interface_simple' => 'Interface simplificada', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Você pode anexar a esta matéria documentos dos tipos a seguir', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Você pode anexar a esta seção documentos dos tipos a seguir', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Você pode anexar à sua matéria documentos dos tipos a seguir:', |
| 'info_l_article' => 'a matéria', |
| 'info_la_breve' => 'a nota', |
| 'info_la_rubrique' => 'a seção', |
| 'info_langue_principale' => 'Idioma principal do site', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Apenas os ícones nos formatos @formats@ estão autorizados.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'voce@seudominio.com.br', |
| 'info_message_2' => 'MENSAGEM', |
| 'info_message_supprime' => 'MENSAGEM EXCLUÍDA', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Data de publicação online:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modificações dos parâmetros de segurança', |
| 'info_mois_courant' => 'No mês corrente:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'A palavra-chave a seguir foi associada a', |
| 'info_multi_herit' => 'Idioma padrão', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Os <u>idiomas sublinhados</u> possuem tradução para todos os textos da interface. Se você escolher esses idiomas, diversos elementos do site público (datas, formulários) são traduzidos automaticamente. Para os idiomas não sublinhados, estes elementos aparecerão no idioma principal do site.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilinguismo', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Seu nome não aparece na relação de usuários conectados.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Seu nome aparecerá na relação de usuários conectados.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Online neste momento:', |
| 'info_non_resultat' => 'Nenhum resultados para "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Você não utiliza o sistema de mensagens deste site.', |
| 'info_nouveau_message' => 'VOCÊ TEM UMA NOVA MENSAGEM', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'VOCÊ TEM @total_messages@ MENSAGENS NOVAS', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Site sindicado com problemas', |
| 'info_pense_bete' => 'LEMBRETE', |
| 'info_petit_ecran' => 'Baixa resolução', |
| 'info_pixels' => 'pixels', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Várias palavras-chave encontradas para "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'popularidade:', |
| 'info_portfolio' => 'Portfólio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Portfólio automático:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problema de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propõe: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Matéria proposta |
| ----------------', |
| 'info_propose_3' => 'A matéria "@titre@" foi proposta para publicação.', |
| 'info_propose_4' => 'Você está convidado a consultá-la e dar sua opinião', |
| 'info_propose_5' => 'no fórum a ela anexado. Ela está disponível no endereço:', |
| 'info_publie_01' => 'A matéria "@titre@" foi validada por @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Matéria publicada |
| -----------------', |
| 'info_rechercher' => 'Procurar', |
| 'info_rechercher_02' => 'Procurar:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Substituir o ícone padrão por um logo personalizado:', |
| 'info_retablir_lien' => 'reabilitar este link', |
| 'info_retirer_mot' => 'Retirar esta palavra-chave', |
| 'info_retirer_mots' => 'Retirar todas as palavras-chave', |
| 'info_sans_titre_2' => 'sem título', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Você pode escolher um arquivo do diretório <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Selecionar um arquivo:', |
| 'info_site_attente' => 'Website aguardando validação', |
| 'info_site_reference' => 'Site referenciado online', |
| 'info_site_refuse' => 'Website recusado', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referenciar um site', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'excluir o ícone', |
| 'info_symbole_bleu' => 'O ícone <b>azul</b> indica um <b>lembrete</b>: ou seja, uma mensagem para seu uso pessoal.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'O ícone <B>amarelo</B> incida um <B>anúncio para todos os redatores</B>: modificável por todos os administradores, e visível por todos os redatores.', |
| 'info_symbole_vert' => 'O ícone <B>verde</B> indica as <B>mensagens trocadas com outros usuários</B> do site.', |
| 'info_syndication' => 'sindicação:', |
| 'info_syndication_articles' => 'matéria(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Transferir do seu computador:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Transferir um novo logo:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Tranferir do seu computador:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os resultados são gravados]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Mostrar todas', |
| 'info_travaux_texte' => 'Este site ainda não está configurado. Volte mais tarde...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Site em manutenção', |
| 'info_trop_resultat' => 'Resultados de mais para "@cherche_mot@"; por favor, refine a busca.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Você usa o sistema interno de mensagens deste site.', |
| 'info_valider_lien' => 'validar este link', |
| 'info_verifier_image' => ', verifique se as suas imagens foram transferidas corretamente.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Ícone padrão', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Ícone personalizado', |
| 'info_visite' => 'visita:', |
| 'info_visites' => 'visitas:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Seus encontros futuros', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Seus lembretes', |
| 'item_breve_proposee' => 'Nota proposta', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Exibir apenas os ícones', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Exibir ícones e texto', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Exibir apenas o texto', |
| 'lien_icones_interface' => 'Os ícones da interface são de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'liberar', |
| 'lien_liberer_tous' => 'liberar estas matérias', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVO LEMBRETE', |
| 'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAGEM', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVO ANÚNCIO', |
| 'lien_petitions' => 'PETIÇÃO', |
| 'lien_popularite' => 'popularidade: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RAIZ DO SITE', |
| 'lien_reessayer' => 'tente novamente', |
| 'lien_repondre_message' => 'Responder a esta mensagem', |
| 'lien_supprimer' => 'excluir', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Mostrar tudo', |
| 'lien_visite_site' => 'visitar este site', |
| 'lien_visites' => '@visites@ visitas', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Ver este autor', |
| 'login_acces_prive' => 'acesso ao espaço privado', |
| 'login_autre_identifiant' => 'conectar-se com outra identificação', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Conexão recusada.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Por favor, configure o seu navegador para aceitá-los (pelo menos para este site).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Para você se identificar de modo seguro neste site, você precisa aceitar cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Desconexão efetuada.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Erro de senha.', |
| 'login_espace_prive' => 'espaço privado', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » não está cadastrado.', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login (identificador para conexão ao site):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou senha incorreta.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'esqueceu sua senha?', |
| 'login_non_securise' => 'Atenção, este formulário não é seguro. |
| Se você não quiser que a sua senha possa ser interceptada na rede, por favor ative o Javascript no seu navegador e', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Tentar novamente', |
| 'login_par_ici' => 'VocÊ está registrado... por aqui...', |
| 'login_pass2' => 'Senha:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Se você prefere recusar os cookies</b>, um outro método de conexão (menos seguro) está disponível:', |
| 'login_recharger' => 'atualizar esta página', |
| 'login_rester_identifie' => 'Manter-se identificado por alguns dias', |
| 'login_retour_public' => 'Voltar ao site público', |
| 'login_retour_site' => 'Voltar ao site público', |
| 'login_retoursitepublic' => 'voltar ao site público', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identificação sem cookie', |
| 'login_sinscrire' => 'cadastrar-se', |
| 'login_test_navigateur' => 'testar navegador/reconexão', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Verifique sempre se o seu navegador não está memorizando a sua senha...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Arquivos de idioma', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu navegador não o redirecionar, clique aqui para continuar.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Apagar a base', |
| 'onglet_auteur' => 'O autor', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Conteúdo do site', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolução', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Funções avançadas', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informações pessoais', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interatividade', |
| 'onglet_messagerie' => 'Sistema de mensagens', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Mensagens internas', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Mensagens públicas', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Mensagens sem texto', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Origem das visitas', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'desde o início', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Repartição por idiomas', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Repartição por seções', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Fazer cópia de segurança/restaurar a base', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Esvaziar o cache', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Comece corrigindo os erros mais óbvios e tente novamente.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Por favor, escolha a sua nova senha:', |
| 'pass_erreur' => 'Erro', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erro:</b> você não tem mais acesso a este site.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erro:</b> este login não corresponde a nenhum visitante com permissão de acesso a este site.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erro:</b> o e-mail <tt>@email_oubli@</tt> não está cadastrado neste site.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erro:</b> o e-mail <tt>@email_oubli@</tt> não é válido!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erro:</b> este e-mail não pôde ser enviado devido a um problema técnico.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'O espaço privado deste site é aberto aos visitantes, após inscrição. Uma vez cadastrado, você poderá consultar as matérias em fase de redação, propor a publicação de novas matérias e participar de todos os fóruns.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Você soliciou a participação num fórum reservado a visitantes registrados.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Informe abaixo o endereço de e-mail com o qual você se cadastrou anteriormente. Você receberá um e-mail lhe indicando os procedimentos a seguir para recuperar o seu acesso.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(esta é uma mensagem automática) |
| Para recuperar o seu acesso ao site |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| clique por favor no endereço a seguir: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| VocÊ poderá então cadastrar uma nova senha |
| e reconectar-se com o site. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Senha esquecida', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Sua nova senha foi cadastrada.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Nova senha', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Esquecimento de senha', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Fechar esta janela', |
| 'pass_rappel_login' => 'Lembrete: seu login é «@login@».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Você receberá um e-mail explicando como você pode recuperar o acesso ao site.', |
| 'pass_retour_public' => 'Voltar para o site público', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada a fazer aqui.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Cadastrar-se neste site', |
| 'precedent' => 'precedente', |
| 'previsualisation' => 'Visualização', |
| 'previsualiser' => 'Visualizar', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidade: @popularite@', |
| 'suivant' => 'seguinte', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ KB', |
| 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
| 'taille_octets' => ' @taille@ bytes', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Quando você estiver mais familiarizado com a interface, clique em «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'interface completa', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» para abrir mais possibilidades.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'A criação automática de ícones de visualização está ativada neste site. Se você transferir por este formulário imagens no(s) formato(s) @gd_formats@, elas serão acompanhadas de um ícone com o tamanho máximo de @taille_preview@ pixels.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Os documentos a seguir estão associados à matéria, |
| mas eles não foram inseridos diretamente. Dependendo da elaboração dos gabaritos do site público, eles podem aparecer como documentos anexados.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erro da base de dados durante a atualização. |
| A imagem <B>@fichier@</B> não passou (matéria @id_article@). |
| Anote esta referência, tente novamente a atualização e, verifique enfim se as imagens aparecem nas matérias.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Você se identificou com o login <B>@auth_login@</B>, mas ele não consta (mais) na base. |
| Tente se', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'reconectar', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', após ter eventualmente saído e reiniciado o seu navegador.', |
| 'texte_inc_config' => 'As modificações efetuadoas nestas páginas influem consideravelmente no funcionamento do seu site. É recomendável não intervir enquanto você não estiver familiarizado com o funcionamento do sistema SPIP.<p align="justify"><b>Geralmente, é fortemente aconselhável deixar a carga destas páginas para o webmaster principal do seu site.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou um erro durante a escrita do arquivo <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Como administrador do site, queira por favor,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'Verificar os direitos de escrita', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'no diretório <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'em fase de redação', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'na lixeira', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto para avaliação', |
| 'texte_statut_publie' => 'publicado online', |
| 'texte_statut_refuse' => 'recusado', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'INCLUIR UMA PALAVRA-CHAVE:', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Nota proposta', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Nota publicada', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Nota recusada', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALHOS:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Alterar a côr da interface', |
| 'titre_forum' => 'Fórum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Você pode administrar esta matéria', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrador', |
| 'titre_image_aide' => 'Ajuda sobre este elemento', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor excluído', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redator sem acesso', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redator', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Visitante', |
| 'titre_joindre_document' => 'INCLUIR UM DOCUMENTO', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Links de entrada', |
| 'titre_mots_cles' => 'PALAVRAS-CHAVE', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Atenção: um problema técnico (servidor MySQL) impede o acesso a esta parte do site. Obrigado por sua compreenção.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UM DOCUMENTO NESTA SEÇÃO', |
| 'titre_statistiques' => 'Estatísticas do site', |
| 'titre_titre_document' => 'Título do documento:', |
| 'trad_reference' => '(matéria de referência)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Arquivo ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'O arquivo que você propôs instalar é um arquivo Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este arquivo pode ser:', |
| 'upload_limit' => 'Este arquivo é grande demais para o servidor; o tamanho máximo autorizado para <i>upload</i> é de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'expandido e cada elemento que ele contém gravados no site. Os arquivos que serão então gravados são:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'instalado; como arquivo compactado Zip;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ': tag B colocada após BOUCLE', |
| 'zbug_boucle' => 'laço', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'laço recursivo não definido', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fora do laço', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fora de um laço de motivo @motif@', |
| 'zbug_code' => 'código', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'critério @critere@ desconhecido', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'externa interditada', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: dupla definição', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: falta a tag de fechamento', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxe do laço está incorreta', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'erro de execução da página', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Erro: filtro <b>« @filtre@ »</b> não definido', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} aplica-se exclusivamente aos laços (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no gabarito', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no site', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversão de uma ordem inexistente', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parâmetros de inclusão incorretos', |
| 'zbug_resultat' => 'resultado', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'sevidor SQL não definido', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL «@table@» desconhecida' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_cpf_hat.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Akey sit la', |
| 'articles' => 'Atik yo', |
| 'articles_auteur' => 'Tout atik lotè a', |
| 'articles_populaires' => 'Atik yo ki plis popilè', |
| 'articles_recents' => 'Atik yo ki plis resan', |
| 'articles_rubrique' => 'Atik yo nan ribrik sa-a', |
| 'aucun_article' => 'Gen pa oken atik sou ladrès la', |
| 'aucun_auteur' => 'Gen pa oken lotè sou ladrès la', |
| 'aucun_site' => 'Gen pa oken sit sou ladrès la', |
| 'aucune_breve' => 'Gen pa oken tinouvèl sou ladrès la', |
| 'aucune_rubrique' => 'Gen pa oken ribrik sou ladrès la', |
| 'autres_breves' => 'Lòt tinouvèl yo', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Lòt gwoup mokle yo', |
| 'autres_sites' => 'Lòt sit yo', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Bonjou', |
| 'breves' => 'Tinouvèl yo', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Lès yon komantè sou sit la', |
| // D |
| 'date' => 'Dat', |
| 'dernier_ajout' => 'Dènye bagay ki ajoute', |
| 'dernieres_breves' => 'Dènye tinouvèl yo', |
| 'derniers_articles' => 'Dènye atik yo', |
| 'derniers_commentaires' => 'Dènye komantè yo', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Dènye mesaj yo ki te piblye nan fowom yo', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Ledisyon modtèks pou', |
| 'en_reponse' => 'Pou réponn a :', |
| 'en_resume' => 'Nan kèk mo', |
| 'envoyer_message' => 'Voye yon mesaj', |
| 'espace_prive' => 'Espas privé', |
| // F |
| 'forum' => 'Fowom', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Estrikti sit sa-a', |
| // J |
| 'jours' => 'jou yo', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Mèm lotè ki ekri ankò', |
| 'meme_rubrique' => 'Andan mèm ribrik', |
| 'memes_auteurs' => 'Mèm lotè yo ki ekri ankò', |
| 'message' => 'Mesaj', |
| 'messages_forum' => 'Mesaj yo nan fowom ', |
| 'messages_recents' => 'Mesaj yo nan fowom ki plis resan', |
| 'mots_clefs' => 'Mokle yo', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mokle yo nan mèm gwoup', |
| // N |
| 'navigation' => 'Toune-vire', |
| 'nom' => 'Kouman rele', |
| 'nouveautes' => 'Nouvèlté yo', |
| 'nouveautes_web' => 'Kisa nouvo sou wèb la', |
| 'nouveaux_articles' => 'Nouvo atik yo', |
| 'nouvelles_breves' => 'Nouvo tinouvèl yo', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'paj dèyè', |
| 'page_suivante' => 'paj swivan', |
| 'par_auteur' => 'pa', |
| 'participer_site' => 'Ou se kapab soutni vi sit la ek pwopoze ou pwop atik aw. Pou soutni kon sa enskri a w isit anba. Ou ke gen touswit ou kod laksè nan espas privé sit la.', |
| 'plan_site' => 'Kat sit la', |
| 'popularite' => 'Kouman se popilè', |
| 'poster_message' => 'Voye yon mesaj', |
| 'proposer_site' => 'Ou se kapab pwopoze yon sit pou ajoute nan ribrik la :', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Reponn sou atik la', |
| 'repondre_breve' => 'Reponn sou tinouvèl la', |
| 'repondre_message' => 'Reponn sou mesaj la', |
| 'resultats_recherche' => 'Rezilta pou ou chèche', |
| 'retour_debut_forums' => 'Tounyen nan koumansman fowom sa-yo', |
| 'rubrique' => 'Ribrik', |
| 'rubriques' => 'Ribrik yo', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Siyati yo', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Sit la se sit ki te fè ak SPIP', |
| 'sites_web' => 'Sitwèb yo', |
| 'sous_rubriques' => 'Souribrik yo', |
| 'suite' => 'swit', |
| 'sur_web' => 'Sou wèb', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Sindike ribrik la', |
| 'syndiquer_site' => 'Sindike tout sit la mèm', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Tala lèt-enfòmasyon sit la ', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Lèt la ka ramase tout atik ek tinouvèl yo te pibliye depi', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Vèsyon pou enprime', |
| 'voir_en_ligne' => 'Gad an liy' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_eu.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,675 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es', |
| '0_langue' => 'euskara [eu]', |
| '0_liste' => 'info@interneteuskadi.org', |
| '0_mainteneur' => 'info@interneteuskadi.org', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Interfaz grafiko osora itzuli', |
| 'access_mode_texte' => 'Testu moduan laburtutako interfaz-a erakutsi.', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Artikulu hau aldatu', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Egilehau aldatu', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Aldatu berri labur hau', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Gako-hitz hau aldatu', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Atal hau aldatu', |
| 'admin_recalculer' => 'Orrialde hau gaurkotu', |
| 'alerte_maj_impossible' => 'Erne!MySQL basea ezin da gaurkotu @bertsio@ bertsioan, datu-basea aldatzeko eskubidearazo bat dago, agian. Arren, jarri harremanetan zure ostatu-administratzailearekin.', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'Artxibo-fitxategia ez da Spip motakoa.', |
| 'avis_archive_invalide' => 'artxibo-fitxategia ez da zuzena', |
| 'avis_attention' => 'Adiegon!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => '(@name@) eremu-izena ez da zuzena(@type@)objektu motarentzat', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'Ez dago @col@zutaberik', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'Sindikazioak huts egin du: adierazitako"backend" delakoa ulertezina da edo ez du artikulurik proposatzen.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'Sindikazioak huts egin du: leku honen "backend"delakora iristea ezinezkoa da.', |
| 'avis_erreur' => 'Errore: ikus beherago.', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Lokarri-errorea', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'cookie delakoaren arazoa', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programazio-errorea. Testu inguru honetan ez da funtzio hau deitu behar.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'MySQL errore', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errorea (@type@@id_objet@) ! babes-kopia egiterakoan. ', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Azentukamutsadun A maiuskula tartekatu', |
| 'barre_aide' => 'Laburbide tipografikoak erabiliitzazu textu formateoaren prozesua hobetzearren', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'E batazentu-markadun E maiuskula', |
| 'barre_eo' => 'E bat Oan sartu', |
| 'barre_eo_maj' => 'E batO maiuskulan sartu', |
| 'barre_euro' => ' ikurra sartu', |
| 'barre_gras' => '{{Letra lodiz}}jarri', |
| 'barre_guillemets' => '«Komatxo» artean jarri', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Bigarren mailako komatxoen artean jarri', |
| 'barre_intertitre' => '{{{Barne-izenburuan}}} eraldatu', |
| 'barre_italic' => '{Letra Kurtsibaz} jarri', |
| 'barre_lien' => '[Hipertestu lotura->http://...]-an eraldatu', |
| 'barre_lien_input' => 'Zure lotura-helbideaadierazi. http://www.lekuhori.org/karpeta/ motako Web helbide bat adierazi dezakezu,edo leku honen artikulu baten zenbakia adieraztea ere balio du.', |
| 'barre_note' => '[[Orrialde-oinaren oharra]] -an eraldatu', |
| 'barre_quote' => 'Mezu bat aipatu', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'DOKUMENTU BAT ERANTSI', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'IRUDI BAT GEHITU', |
| 'bouton_changer' => 'Aldatu', |
| 'bouton_chercher' => 'Bilatu', |
| 'bouton_choisir' => 'Aukeratu', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Grabatu', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Barne mezularitza desaktibatu', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Iragarki editorialak igorri ', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ez igorri iragarkirik', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ez igorri nobedadeen zerrenda', |
| 'bouton_recharger_page' => 'Orrialde hau berriz kargatu', |
| 'bouton_telecharger' => 'Igo', |
| 'bouton_valider' => 'Onartu', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'arratsaldea', |
| 'cal_jour_entier' => 'egun osoa', |
| 'cal_matin' => 'goiza', |
| 'cal_par_jour' => 'egutegia eguneka', |
| 'cal_par_mois' => 'egutegia hilabeteka', |
| 'cal_par_semaine' => 'egutegia asteka', |
| 'calendrier_synchro_lien' => '<MODIF>iCal artxiboa berreskuratu', |
| 'calendrier_synchro_prive' => '<MODIF>Hurrengo egutegiak, erabilpen guztiz pertsonalekoa, gune honetako argitaratze-aktibitatepribatuaren berri ematen dizu (zeregin eta hitzordu pertsonalak, proposatutako artikuluaketa berri laburrak...).', |
| 'calendrier_synchro_public' => '<MODIF>Hurrengo egutegiak gune honetako aktibitatepublikoa jarraitzen uzten dizu (argitaratutako artikuluak eta berri laburrak).', |
| 'calendrier_synchro_sync' => '<MODIF>iCal fitxategia sinkronizatu(Mozilla Calendar, Apple iCal...)', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Kontuz, osagai honenegoera aldatzea eskatu duzu, jarraitu nahi al duzu?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'gaur', |
| 'date_avant_jc' => 'aC', |
| 'date_dans' => '@delai@-n', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@@nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@@nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@@nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@@nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@@nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@@nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'bihar', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@@heure@-etan', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@-ren @jour@ ', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@-ko @nommois@-ren @jour@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@annee@-ko @nommois@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@-a', |
| 'date_heures' => 'orduak', |
| 'date_hier' => 'atzo', |
| 'date_il_y_a' => 'orain dela @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1.', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'Igande', |
| 'date_jour_2' => 'Astelehen', |
| 'date_jour_3' => 'Astearte', |
| 'date_jour_4' => 'Asteazken', |
| 'date_jour_5' => 'Ostegun', |
| 'date_jour_6' => 'Ostiral', |
| 'date_jour_7' => 'Larunbat', |
| 'date_jours' => 'egunak', |
| 'date_minutes' => 'minutuak', |
| 'date_mois' => 'hilabeteak', |
| 'date_mois_1' => 'urtarril', |
| 'date_mois_10' => 'urri', |
| 'date_mois_11' => 'azaro', |
| 'date_mois_12' => 'abendu', |
| 'date_mois_2' => 'otsail', |
| 'date_mois_3' => 'martxo', |
| 'date_mois_4' => 'apiril', |
| 'date_mois_5' => 'maiatz', |
| 'date_mois_6' => 'ekain', |
| 'date_mois_7' => 'uztail', |
| 'date_mois_8' => 'abuztu', |
| 'date_mois_9' => 'irail', |
| 'date_saison_1' => 'negu', |
| 'date_saison_2' => 'udaberri', |
| 'date_saison_3' => 'udaldia', |
| 'date_saison_4' => 'udazken', |
| 'date_semaines' => 'asteak', |
| 'dirs_commencer' => 'Atariko instalazioa hasi ', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Aurretik: <b>sarbideeskubideak arautu </b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => 'Sarbide eskubidearekiko arazoak', |
| 'dirs_repertoires_absents' => 'Ezin izan dira hurrengo karpeta hauek aurkitu:@bad_dirs@.Litekeena da letra larri eta xeheen arteko akats bat izatea. Egiazta ezazu karpeta hauenizenen letra larri eta xeheak aurrekoarekin bat datozela; hala ez bada, karpeten izenaalda ezazu, zure FTP softwarea erabiliz.Eragiketa hori egin eta gero, gauza izango zara', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Hurrengo direktorioak ez dituzte idazteko eskubiderik :<ul>@bad_dirs@.</ul></b> |
| <p />Arazoa konpontzeko FTP bezero bat erabili beharko duzu lehen aipatu direndirektorioen sarbide |
| eskubideak arautzeko helburuz. |
| <p />Prozedura xehetasunez azaltzen dainstalazio gidanBehin prozedura bukatu ezkero, ahal duzu ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimentsioak', |
| 'entree_titre_document' => 'Agiriaren izenburua', |
| 'entree_titre_image' => 'Irudiarenizenburua', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Tokiaren bitartez egindako bidalpena', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => '@fichier@ aurkitzeko moduan ez dagoen artxiboa', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Inskribaturik zaude jadanik.', |
| 'form_email_non_valide' => 'Postaelektronikoaren helbideak ez du balio.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Ezin zara lekuhonetan sartu dagoeneko.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Kaixo @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dagoeneko, posta elektronikoaren helbide hauerregistraturik dago, beraz ohizko pasahitza erabili dezakezu.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Zure identifikadore berria posta elektonikoaren bidezigorri dugu.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identifikadore pertsonalak', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Hemen idatz itzazu zure izena eta postaelektronikoaren helbidea. Zure identifikadore pertsonala berehala igorriko dizugu postaelektronikoaren bidez.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(Hau mezu automatikoa da )', |
| 'form_forum_pass' => 'kontrazeinu:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Posta elektronikoarekiko arazoa: identifikadorea ezinda igorri.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Hona hemen zure identifikadoreak,"@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) lekuaren foroetan parte hartzeko:', |
| 'form_forum_voici2' => 'Hona hemen zure identifikadoreak, artikuluak ,"@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) lekuan proposatzeko:', |
| 'form_indiquer_email' => 'Zure posta elektronikoaren heldibea adierazi.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Zure izena adierazi.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Zure weblekuaren izena adierazi.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Zure lekuaren helbidea', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Ez dago kode honi dagokion sinadurarik...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Zure sinadura baieztatu:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Leku hau erregistraturik dago jadanik', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Testu hau sinatu duzudagoeneko.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Oraintxe bertan baieztapen-mezuelektroniko bat igorri dugu. Mezu horretan aipatutako Web helbidea bisitatu behar duzuzure sinadura onartzeko.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Kaixo, Eskaera sinatzeaeskatu duzu: @titre@. Hurrengo informazioak eman dituzu: Izena: @nom_email@Lekua: @nom_site@ - @url_site@ GARRANTZITSUA... Zure sinadura onartzeko,hurrengo helbidera abiatzea beharrezkoa da (bestela, zure eskaera ez da onartuko):@url@ Mila esker parte hartzeagatik ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Mezurik,azalpenik?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Zure Web lekuaren izena', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Arazo teknikoa, sinadurak behin-behinekoetenaldian daude.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Zure sinadura ez da kontuanhartu.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Zure sinadura onartuta dago. Lekuarenhurrengo gaurkotzean agertuko da. Eskerrik asko!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Leku hau erregistraturik dago jadanik', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'Zuk aipatutakoURL-ek ez du balio', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Zure posta-electronikoaren helbidea', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Zure izena edo goitizena', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Web lekubat baldin baduzu, jarraian adierazi dezakezu', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Igorpena baieztatu', |
| 'form_prop_description' => 'Deskripzio/iruzkin', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Zure proposamena erregistraturik dago, leku honenarduradunek onartu ondoren agerian izango da on line.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Mezubat igorri', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Posta elektronikoaren helbide onargarri batadieraz ezazu', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Lekuaren izena aipatu', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gai bat aipatu', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Mezuaigorria', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Lekuaren izena', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Zure proposamena ez zen erregistratu.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Gai', |
| 'form_prop_url_site' => 'Lekuaren (URL) helbide', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Dagoeneko ezin zara forohauetan sartu.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Adi!</b> zure mezuak hamar karakterebaino gutxiago ditu', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Adi!</b> zure izenburuak hirukaraktere baino gutxiago ditu.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Aukeratu egin duzu:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Jarraitzeko hemen sakatu.', |
| 'forum_forum' => 'foroa', |
| 'forum_info_modere' => 'Foro hau aurretiaz moderaturik dago: Zure ekarpena lekuarenadministratzaileak onartu ondoren soilik izango da agerian.', |
| 'forum_lien_hyper' => 'Hipertestu lotura (aukeratzekoa)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Behin-betiko mezua:lekura igorri', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Zure mezua luzeegia da. Gehienez ere20000 karaktere onartzen dira.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Ez erantzun mezuelektroniko honi, baizik eta hurrengo helbidean dagoen foroan:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Ez zaude inskribaturk, edota emandako helbidea edo pasahitza ez dira zuzenak.', |
| 'forum_page_url' => '(Zure mezua interneten argitaratutako artikulu bati buruzkoabaldin bada, edo informazio gehiago duen orrialde bati buruzkoa, adieraz itzazu jarraianorrialdearen izena bai eta URL helbidea ere).', |
| 'forum_par_auteur' => '@auteur@-k', |
| 'forum_poste_par' => 'Zure artilukuaren ondoren mezua @parauteur@-k bidalita.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Datu-basearen arazoa, zure mezua ez dagoerregistraturik.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => 'Nor zara zu? (aukeratzekoa)', |
| 'forum_texte' => 'Zure mezuaren testua:', |
| 'forum_titre' => 'Izenburu:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Errore...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Aukera onartu', |
| 'forum_voir_avant' => 'Igorri aurretik mezu hau ikusi', |
| 'forum_votre_email' => 'Zure posta-elektronikoarenhelbidea:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Zure izena edo goitizena:', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Aurretik erregistratzea beharrezkoa da foro honetan parte hartzeko Hornitutako zureidentifikadore pertsonala jarraian adieraztea eskertuko dizugu . Inskribaturk ez bazaudeaurretik inskribatu behar duzu', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'Aurretik inskriba zaitez.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Leku honetako artikuluen «backend» delako fitxategiahurrengo helbidean dago:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Leku honetako artikuluen«backend» delako fitxategia hurrengo helbidean dago:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Badago gainera leku honen berri laburrak dituen fitxategi bat. Atalaren zenbakiaemanda honen berri laburrak bakarrik lor daitezke.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Nereeginkizunak', |
| 'icone_admin_site' => 'Administrazio-leku', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Online laguntza', |
| 'icone_articles' => 'Artikuluak', |
| 'icone_auteurs' => 'Egileak', |
| 'icone_breves' => 'Berri laburrak', |
| 'icone_brouteur' => 'Nabigazio bizkorra', |
| 'icone_configuration_site' => 'Gunearen konfigurazioa', |
| 'icone_configurer_site' => 'Lekua Konfiguratu', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Gako-hitz berri bat eratu eta artikuluhoni elkartu', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Egile berri bat eratu', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Atal bat eratu', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Azpi-atalberri bat eratu', |
| 'icone_deconnecter' => 'Deskonektatu', |
| 'icone_discussions' => 'Eztabaidak', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Atalen dokumentuak', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Artikulu berri', |
| 'icone_edition_site' => 'Gunearen edizioa', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Administratzaileen foroa', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Foroen gestioa', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Hizkuntza-gestioa', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informazio pertsonalak', |
| 'icone_interface_complet' => 'Interfaze osoa', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interfaze bakuna', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Lekuarenmantentze-lana', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Mezularitza pertsonala', |
| 'icone_mots_cles' => 'Gako-hitzak', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Berri labur', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Egungo banaketa erakutsi', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Banaketa hasieratik erakutsi ', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Bisiten banaketa', |
| 'icone_rubriques' => 'Atalak', |
| 'icone_sauver_site' => 'Lekuaren segurtasun kopia egin', |
| 'icone_site_entier' => 'Leku osoa', |
| 'icone_sites_references' => 'Aipatutako lekuak', |
| 'icone_statistiques' => 'Lekuaren estatistikak', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Bisitenestatistikak', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Lekuaren bizitzaren jarraipena egin', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Lekuaren bilakaera', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Foroengestioa', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Eskaeren gestioa', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Artikuluen aldaketak', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Dokumentu hau ezabatu', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Irudi hau ezabatu', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Mezuhau ezabatu', |
| 'icone_tous_articles' => 'Zure artikulu guztiak', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Egile guztiak', |
| 'icone_valider_message' => 'Mezu hau onartu', |
| 'icone_visiter_site' => 'Gunea bisitatu', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'On-line ikusi', |
| 'image_tourner_180' => '180 graduko errotazioa', |
| 'image_tourner_droite' => '90 graduko errotazioa eskuinera', |
| 'image_tourner_gauche' => '90 graduko errotazioa ezkerrera', |
| 'img_indisponible' => 'irudi erabilezina', |
| 'info_a_suivre' => 'NIRE LANAK »', |
| 'info_a_valider' => '[egiaztatzeko]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Sarrera debekatua', |
| 'info_acces_refuse' => 'Atzipena ukatuta', |
| 'info_action' => 'Ekintza : @ekintza@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Atal hau eta bere azpi-atalak kudeatu ahal dituzu', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Ez duzu ipini frogatu nahi duzun helbidea', |
| 'info_aide' => 'Laguntza:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Hitz hau gehitu', |
| 'info_annonce' => 'Iragarpena', |
| 'info_annonces_generales' => 'Iragarki orokorrak', |
| 'info_article_propose' => 'Artikuluaproposatuta', |
| 'info_article_publie' => 'Artikulu argitaratua', |
| 'info_article_redaction' => 'Artikulua kurtsoan dago', |
| 'info_article_refuse' => 'Artikulu ezeztatuta', |
| 'info_article_supprime' => 'Artikulu ezabatua', |
| 'info_articles' => 'Artikuluak', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Egiaztatuak izan behar diren artikuluak', |
| 'info_articles_proposes' => 'Proposatutako artikuluak', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'Idazlariak:', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Baimena (FTP-aren bidez).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'Lotura hau blokeatu', |
| 'info_breves_02' => 'Berri laburrak', |
| 'info_breves_2' => 'berri laburrak', |
| 'info_breves_valider' => 'Egiaztatzeko berrilaburrak', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Konexioa errefusatu da', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Programatzaile batekin kontaktuan jarri behar duzu.', |
| 'info_contenance' => 'Gune honek duena:', |
| 'info_contribution' => 'foroko ekarpenak', |
| 'info_copyright' => '@spip@ software librea da, @lien_gpl@ banatua.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Argibide gehiago izateko, jo helbide honetara: <a href=\'http://www.spip.net/eu\'>http://www.spip.net/eu</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'GPL lizentziarekin', |
| 'info_cours_edition' => 'Bukatu gabe dauden zure artikuluak', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Fitxategi edo karpeta bat sortu behar duzu, eta hari izen hau jarri:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'ecrire/data/, direktorioan eta gero', |
| 'info_creer_vignette' => 'miniaturaren sorkuntza automatikoa', |
| 'info_deplier' => 'Destolestu', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'deskribapena(k):', |
| 'info_description' => 'Deskribapena:', |
| 'info_description_2' => 'Deskribapena:', |
| 'info_dimension' => 'Neurriak', |
| 'info_document' => 'Dokumentua', |
| 'info_documents' => 'Dokumentuak', |
| 'info_echange_message' => 'Hobespenen arabera, SPIPek mezuen trukaketa eta barne-foroak ahalbidetzen ditu', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Mezu pribatua idatzi', |
| 'info_email_invalide' => 'Postaelektronikoko helbidea ez da zuzena.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Idaztear daudenzure artikuluak', |
| 'info_en_ligne' => 'Une honetan online', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Mezu pribatua bidali autore honi', |
| 'info_erreur_requete' => 'Errorea eskabidean:', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Ez dago <b>@fichier@</b> eskeletorik erabilgarri...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Akatsa sistema (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => 'Disko gogorra beteta edo datubasea hondatuta egon daiteke. Basea konpontzen saiatu, edo zure ostatatzea kontaktatu.', |
| 'info_fini' => 'Bukatuta!', |
| 'info_format_image' => 'Ikonoetarako erabil daitezkeenirudi-formatuak @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'formatua ez dagodefinitua', |
| 'info_grand_ecran' => 'Pantaila handia', |
| 'info_image_aide' => 'LAGUNTZA', |
| 'info_image_process_titre' => 'Miniaturen sorkuntzarako metodoa', |
| 'info_impossible_lire_page' => 'Errorea ! Ezinezkoa @test_proxy@ orrialdea irakurtzea"proxy"-aren bidez ', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Zuzeneko inklusioa:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Ikonoaren inklusioa', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Argitarapensistemaren instalazioa...', |
| 'info_installer_documents' => 'upload direktorioan daudendokumentu guztiak automatikoki instalatu ahal dituzu.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Administrazioeskubideekin, ecrire/upload karpetan fitxategiak instala ditzakezu (FTP bidez)gero zuzenean hemen hautatu ahal izateko.', |
| 'info_installer_images' => 'JPEG, GIF eta PNG formatudun irudiak ezar ditzakezu.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Irudiak instalatu ecrire/upload karpetan gerozuzenean hemen hautatu ahal izateko.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Dokumentu guztiak instalatu', |
| 'info_interface_complete' => 'Interfaze osoa', |
| 'info_interface_simple' => 'Interfaze sinplea', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Artikulu honi mota honetako dokumentuak erantsi ahal dizkiozu', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Sekzio honi dokumentu-motak gaineratu ahaldizkiozu', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Zure artikuluari dokumentu-motak erantsi ahaldizkiozu', |
| 'info_l_article' => 'artikulua', |
| 'info_la_breve' => 'Berri laburra', |
| 'info_la_rubrique' => 'Atala', |
| 'info_langue_principale' => 'Gunearen hizkuntza nagusia', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixelak', |
| 'info_les_auteurs_1' => '@les_auteurs@-engatik', |
| 'info_logo_format_interdit' => '@formats@formatuko logoak bakarrik baimentzen dira.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Logoek@maxi@ baino gutxiago pisatu behar dute derrigorrez (artxiboak @actuel@ pisatzen du).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Logoek @maxi@ baino gutxiago neurtu behar dure derrigorrez(artxiboak @actuel@ neurtzen du).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'zure@hornitzailea.com', |
| 'info_message_2' => 'MEZUA', |
| 'info_message_supprime' => 'Mezua ezabatu da', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Argitarapen data', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'segurtasun-parametroen aldaketa.', |
| 'info_mois_courant' => 'Hilabetehonetan:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'Hurrengo gako-hitza artikulura gehitua izanda', |
| 'info_multi_herit' => 'Hizkuntza lehenetsia', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Azpimarratutako hizkuntzek interfazeko testu guztien itzulpen bat eskaintzen dute. Aipaturikohizkuntzak hautatzen badituzu, leku publikoko elementu batzuk (datak, inprimakiak)automatikoki itzuliko dira. Azpimarratu gabeko hizkuntzetarako, elementuakgunearen hizkuntza nagusian agertuko dira.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Hizkuntzaniztasuna', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Zure izena ez da agerikonektatutako pertsonen zerrendan', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Zure izenakonektatuta dauden pertsonen zerrendan ageri da.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Unehonetan online', |
| 'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" bilaketak ez du emaitzikeman', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Ez erabili barne-mezularitza.', |
| 'info_nouveau_message' => 'Mezu berri bat duzu!', |
| 'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ mezu berri dituzu', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'Zk ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Sindikatutako gunea arazoak dauzka', |
| 'info_pense_bete' => 'Buruz ikasteko oroigarria', |
| 'info_petit_ecran' => 'Pantaila txikia', |
| 'info_pixels' => 'pixelak', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Zenbait gako-hitz aurkitu ditugu"@cherche_mot@-arako":', |
| 'info_popularite_5' => 'Arrakasta edo onarpena:', |
| 'info_portfolio' => 'Album-orrialdea', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Album-orrialde automatikoa', |
| 'info_premier_resultat' => '[lehen @debut_limit@ emaitzak; guztira, @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[lehen @debut_limit@ emaitzak; guztira, @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => '-ren arazoa', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@]Proposatzen du: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Proposatutako artikulua ---------------', |
| 'info_propose_3' => '"@titre@" artikulua argitaratuta izateko proposatua izan da.', |
| 'info_propose_4' => 'Begiratzera eta zure iritzia ematera gonbidatuta zaude', |
| 'info_propose_5' => 'helbidean dagokizun foroan', |
| 'info_publie_01' => '"@titre@" artikulua baliozkotu du @connect_nom@(e)k.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Argitaratzen du: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Artikuluaargitaratua |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Bilatu', |
| 'info_rechercher_02' => 'Bilatu :', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Ikono lehenetsiaren ordez zuk aukeratutako irudi batjarri :', |
| 'info_retablir_lien' => 'esteka berrezarri', |
| 'info_retirer_mot' => 'Hitzakendu', |
| 'info_retirer_mots' => 'Hitz guztiak kendu', |
| 'info_sans_titre_2' => 'izenbururik gabe', |
| 'info_selectionner_fichier' => '<i>Upload</i> direktorioko dokumentu bat hautadezakezu', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Dokumentu bat hautatu :', |
| 'info_site_attente' => 'Balioztatua izateko zain dagoen Web Gunea', |
| 'info_site_reference' => 'Lineanerreferentziatutako gunea', |
| 'info_site_refuse' => 'Web Gune errefusatua', |
| 'info_sites_referencer' => 'Gune bat erreferentziatu', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'Ikono haukendu', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Sinbolo URDINak oroigarri pertsonal batadierazten du, hau da zerbait gogoratzeko modu bat.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Sinbolohoriak denentzako iragarpen bat adierazten du: gunearen administratzaileek bakarrik aldadezakete, eta idazlari guztiek ikus dezakete.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Sinboloberdeak guneko beste pertsonekin trukatutako mezuak adierazten ditu.', |
| 'info_syndication' => 'Sindikazioa :', |
| 'info_syndication_articles' => 'artikulua(k)', |
| 'info_telecharger' => 'Zure ordenagailutik jaitsi :', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Logotipo berri bat igo:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Zure ordenagailutik jaitsi :', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[emaitza guztiak erregistratzen dira]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Dena erakutsi', |
| 'info_travaux_texte' => 'Leku hau oraindik konfiguratugabe dago. Geroago itzuli ', |
| 'info_travaux_titre' => 'Gunea aldatzekobidean', |
| 'info_trop_resultat' => 'Emaitza gehiegi "@cherche_mot@-arenbilaketarako". Irizpideak zehaztu.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Tokiaren barruko mezularitza erabiltzen duzu.', |
| 'info_valider_lien' => 'lotura haubalidatu', |
| 'info_verifier_image' => ', irudiak ondo bidali diren egiaztatu ezazu.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Ikono lehenetsia', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Egokitutako irudia', |
| 'info_visite' => 'bisita:', |
| 'info_visites' => 'ikustaldiak:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Zure hitzorduak', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Zure oroigarriak', |
| 'item_breve_proposee' => 'Proposaturiko berri laburra', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Ikurrak soilik erakutsi', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Ikurrak eta testua erakutsi', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Testua soilik erakutsi', |
| 'lien_icones_interface' => 'Jakub \'Jimmac\' Steiner delakoak interfazearen ikurrak eginzituen', |
| 'lien_liberer' => 'Askatu', |
| 'lien_liberer_tous' => 'artikulu hauek askatu', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'Oroigarri berria', |
| 'lien_nouveau_message' => 'Mezuberria', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'Iragarpen berria', |
| 'lien_petitions' => 'Eskaera', |
| 'lien_popularite' => 'Onarpen-maila: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'Lekuarensustraia', |
| 'lien_reessayer' => 'berriro saiatu', |
| 'lien_repondre_message' => 'Mezu honierantzun', |
| 'lien_supprimer' => 'Kendu', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Erakutsi dena', |
| 'lien_visite_site' => 'Leku hau bisitatu', |
| 'lien_visites' => '@visites@ bisita.', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Egile hau ikusi', |
| 'login_acces_prive' => 'eremu pribaturakosarbidea', |
| 'login_autre_identifiant' => 'beste identifikatzaile batekin konektatu', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Konexioa errefusatua.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Zure nabigatzailea konfiguratu onar ditzan (gune honetarako behintzat).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Gune honetan segurtasunez identifikatzeko, "cookieak"onartu behar dituzu.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Deskonexioa eginda.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Pasahitz errorea.', |
| 'login_espace_prive' => 'eremu pribatua', |
| 'login_identifiant_inconnu' => '«@login@» identifikatzailea ezezaguna da.', |
| 'login_login' => 'Identifikatzailea:', |
| 'login_login2' => 'Login (gunerako konexio-identifikatzailea):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Identifikatzaile edo pasahitz okerra.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'pasahitza ahaztuta?', |
| 'login_non_securise' => 'Erne,inprimaki hau baieztatu gabe dago. Zure pasahitza sarean atzeman ahal izatea nahi ezbaduzu, JavaScript-a aktibatu zure nabigatzailean eta', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Ahaleginberria', |
| 'login_par_ici' => 'Erregistratuta zaude... hemendik...', |
| 'login_pass2' => 'kontrazeinu:', |
| 'login_preferez_refuser' => '"Cookiak" errefusatzea nahiago baduzu, bestekonexio modu bat dago (gutxiz seguruagoa) zure eskura:', |
| 'login_recharger' => 'orrialde hau berriz kargatu', |
| 'login_rester_identifie' => 'Egun batzuetan identifikatuta geratu', |
| 'login_retour_public' => 'Leku publikora itzuli', |
| 'login_retour_site' => 'Leku publikoraitzuli', |
| 'login_retoursitepublic' => 'leku publikora itzuli', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identifikazioa "cookie" barik', |
| 'login_sinscrire' => 'inskribatu', |
| 'login_test_navigateur' => 'nabigatzaile proba/berkonexioa', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Hala ere,zure nabigatzaileak zure pasahitza memorizatu ez duela egiaztatu...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Hizkuntza-fitxategiak', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Zure nabigatzaileak automatikoki berriz eramaten ez bazaitu, klikatu hemen jarraitzeko.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Basea ezabatu', |
| 'onglet_auteur' => 'Egile', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Gunearen edukia', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Bilakaera', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Funtzio aurreratuak', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informazio pertsonalak', |
| 'onglet_interactivite' => 'Elkarreragin', |
| 'onglet_messagerie' => 'Mezularitza', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Barne mezuak', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Mezu publikoak', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Testurikgabeko mezuak', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Bisiten jatorria', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'hasieratik', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Hizkuntzakako banaketa', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Sailkako banaketa ', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Segurtasun kopia sortu eta basea berrezarri', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Cachea hustu', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Akats nabarienak zuzentzen hasi eta saiatuberriro.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'kontrazeinu berria aukeratu:', |
| 'pass_erreur' => 'Errorea', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => 'Errorea: dagoeneko ez duzu gune honetansartzeko baimenik.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => 'Errorea: kode hau ez dagokio gunehonetan sartu ahal den bisitari bakar bati ere.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => 'Errorea: @email_oubli@ helbidea ez dago erregistratuta gune honetan.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => 'Errorea: esta dirección @email_oubli@ helbide hau ez da zuzena.', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => 'Errorea: arazo tekniko bat dela eta, mezua ezin izanda bidali.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'Gune honetako eremu pribatua zabalikdago, inskripzio baten bitartez. Behin erregitratuta, idazteko bidean dauden artikuluakkontsultatu, artikuluak proposatu eta foro guztietan parte hartu ahal duzu.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Foro pribatu batean parte hartzea eskatu diezu pertsona erregistratuei.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Ondoren helbide elektronikoa adierazi, lehenerregistratu zarenarekin. Mezu bat jasoko duzu zure sarbidea berreskuratzekojarraitu behar duzun prozesua adierazten.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(hau mezu automatikohau da) Zure sarbidea berreskuratzeko @nom_site_spip@ gunera (@adresse_site@) Hurrengohelbidera joan: @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ Orduan pasahitzberri bat jarri eta gunera berriz konektatu ahalko zara. ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Pasahitza ahaztua', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Zure pasahitz berria erregistratua izan da.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Pasahitz berria', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Pasahitza ahaztu dut', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Leiho honetatik irten', |
| 'pass_rappel_login' => 'Gogoan izan: zure identifikatzailea (logina) hau da:«@login@».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Posta elektronikoko mezu bat jasoko duzugunerako zure sarbidea nola berreskuratu adierazten.', |
| 'pass_retour_public' => 'Itzuli gunepublikora', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hemen ez dago ezer egitekorik.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Toki honetan izena eman', |
| 'precedent' => 'aurrekoa', |
| 'previsualisation' => 'Aurrebista', |
| 'previsualiser' => 'Aurrebistaratu', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ bisitak; onarpen-maila: @popularite@', |
| 'suivant' => 'hurrengoa', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ KB', |
| 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
| 'taille_octets' => '@taille@byteak', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Behin interfazera ohitu zarenean,klikatu «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'interfaze osoa', |
| 'texte_actualite_site_3' => '»-an,oraindik aukera gehiago dituena.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Gune honekikono-sorkuntza automatikoa onartzen du hurrengo formatuetan: @gd_formats@.Inprimaki honekin instalatzen dituzun irudiek @taille_preview@ pixeletako ikonoak izangodituzte.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Hurrengo dokumentuak artikuluarekinelkartuak daude, baina ez dira zuzenean sartu. Toki publikoaren formatuaren arabera,erantsitako dokumentuak bezala ager daitezke.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datu-basearen errorea eguneratzearen bidean. @fichier@ irudia ez dapasatu (@id_article@ artikulua). Erreferentzia hau idatzi, eguneratzen berriz saiatu etairudiak artikuluetan agertzen direla egiaztatu.', |
| 'texte_inc_auth_1' => '@auth_login@ login-arekin sartu zinen, baina login hau ez dago basean. Saiatu berrirobeste login batekin.', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'berriro konektatu', |
| 'texte_inc_auth_3' => ',ebentualki zure nabigatzailea itxi eta berrabiarazi.', |
| 'texte_inc_config' => 'Orrialdehauetan egindako aldaketek zure gunearen funtzionamenduan eragin nabariadute. SPIP sistemaren funtzionamendura ohituta ez zauden bitartean, ezhartzea parte gomendatzen dizugu.Modu orokorrean, orrialde hauetako kudeaketa zure guneko web arduradun nagusiariuztea biziki gomendatzen da.', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Sistemak errore bat aurkitu du <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code> artxiboa idaztean. Webgunearen administratzailea zarenez,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'idazteko baimenak egiaztatu barik', |
| 'texte_inc_meta_3' => '<code>ecrire/data/</code> direktorioarena', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Idazteko bidean', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'Paperontzira', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'Azterketarako proposatuta', |
| 'texte_statut_publie' => 'Argitaratuta', |
| 'texte_statut_refuse' => 'Ezeztatuta', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'Gako-hitz bat erantsi', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Proposatutako nota laburra', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Argitaratutako nota laburra', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Ezeztatutako nota laburra', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'Lasterbideak', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Interfaz-eko kolorea aldatu', |
| 'titre_forum' => 'Barne-foroa', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Artikulu hau kudeadezakezu', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administraria', |
| 'titre_image_aide' => 'Osagaihoni buruzko laguntza', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autore ezabatuta', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Baimenik gabeko idazlaria', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Idazlaria', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Bisitaria', |
| 'titre_joindre_document' => 'Dokumentu bat erantzi', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Eguneko gehitutako loturak', |
| 'titre_mots_cles' => 'Gako-hitzak', |
| 'titre_probleme_technique' => 'ADI EGON: arazotekniko bat dela eta (MySQL zerbitzaria) ezin da tokiaren atal honetara sartu', |
| 'titre_publier_document' => 'Atal honetan dokumentu bat argitaratu', |
| 'titre_statistiques' => 'Tokiaren estatistikak', |
| 'titre_titre_document' => 'Dokumentuaren izenburua', |
| 'trad_reference' => '(erreferentzia artikulua)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'ZIP fitxategia', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Instalatzea proposatzen den fitxategia Zip fitxategi bat da.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Fitxategi hau izan ahal da:', |
| 'upload_limit' => 'Fitxategi hauhandiegia da zerbitzarirako; baimendutako gehienezko tamainia upload-ean@max@-koa da.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'deskonprimituta eta gunean instalatutadaukan elementu bakoitza. Gunean instalatu egingo diren fitxategiak dira:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'Besterik gabe instalatuta, Zip fitxategi bezala;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ': B begiztako baliza aurrerago', |
| 'zbug_boucle' => 'begizta', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'zehaztu gabeko begizta errekurtsiboa', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ eremua begiztaren kanpoan', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => '@champ@ eremua @motif@ arrazoiko begizta batenkanpoan', |
| 'zbug_code' => 'kodea', |
| 'zbug_critere_inconnu' => '@critere@ irizpideezezaguna', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'kanpoko debekatua', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: definizio bikoitza', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: hertsidura-baliza falta da', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Begiztaokerraren sintaxia', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'orrialdearen egikaritzapen-errorea', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Errorea: « @filtre@ » iragazkia ez dago mugaturik', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} (FORUMS) edo (RUBRIQUES) begiztetanbakarrik aplikatzen da', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Errorea(k) eskeletoan', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Akatsa tokian', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'existitzen ez den ordena baten alderanzketa', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Okerreko inklusio-parametruak', |
| 'zbug_resultat' => 'emaitza', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'SQL zerbitzari zehaztugabea', |
| 'zbug_table_inconnue' => '«@table@» SQL taulaezezaguna' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_it.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1046 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Questa parte della guida in linea non è ancora disponibile in italiano.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Accesso vietato.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Attenzione, @nom_auteur_modif@ ha lavorato su quest\'articolo @date_diff@ minuti fa', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Nessun risultato.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'il percorso che hai scelto', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembra valido. Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'il collegamento al server MySQL è fallito.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</B> Spesso sul server si deve <B>chiedere</B> l\'attivazione dell\'accesso al database MySQL prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare la configurazione per la connessione con l\'amministratore del sistema.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connessione al server LDAP è fallita.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite. ', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Gruppo importante:</b> è consigliato selezionare una parola chiave in questo gruppo.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devi indicare un destinatario prima di mandare questo messaggio.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>Attenzione! Il file @archive@ corrisponde a |
| una versione di SPIP diversa da quella installata.</b> Potranno sorgere dei problemi: |
| rischio di distruzione del database, malfunzionamenti diversi del sito ecc. |
| Non confermare questa richiesta d\'importazione! |
| <p />Per ulteriori informazioni, vedere <A HREF=\'http://www.spip.net/it_article2827.html\'> |
| la documentazione di SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Area vietata</B><p />SPIP è già installato.</p>', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è |
| disattivata per motivi sicurezza (verifica con l\'amministratore di sistema).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel secondo caso, è probabile che un database con il tuo nome di login sia utilizzabile:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Non hai accesso a questo messaggio.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Non hai accesso a questa pagina.', |
| 'avis_operation_echec' => 'L\'operazione è fallita.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problema di lettura del file @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Sito introvabile', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Attenzione: si è verificato un errore nella syndication del sito; il sistema è temporaneamente fuori uso. |
| Verifica l\'indirizzo del file per la syndication di (<b>@url_syndic@</b>) e prova nuovamente a recuperare le informazioni remote.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Si sono verificati alcuni problemi nella syndication di questi siti', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Si sono verificati alcuni problemi nella syndication di questi siti', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATTENZIONE, la cancellazione dei dati è irreversibile', |
| 'avis_version_mysql' => 'La versione di MySQL installata (@version_mysql@)non permette la correzione automatica delle tabelle.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l\'accesso a LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Aggiungi', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'AGGIUNGI UN UTENTE:', |
| 'bouton_annonce' => 'ANNUNCIO', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilità di inviare un messaggio', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicare obbligatoriamente un sito Web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'gli amministratori del sito', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'i redattori', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'i visitatori del sito pubblico quando scrivono un messaggio in un forum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola adesione per indirizzo email', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una sola adesione per sito Web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Chiedi la pubblicazione di questo articolo', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Cancella gli indici', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Cancella TUTTO', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'INVIA UN MESSAGGIO', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Messaggio definitivo: Invia', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM E PETIZIONE', |
| 'bouton_modifier' => 'Modifica', |
| 'bouton_pense_bete' => 'PROMEMORIA AD USO PERSONALE', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Attiva la messaggistica interna', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Attiva la messaggistica interna', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Attiva la petizione', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Visualizza', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Comparire nell\'elenco dei redattori collegati', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'solo agli articoli inseriti dopo questa modifica (nessuna modifica al database attuale).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'a tutti gli articoli senza eccezioni.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a tutti gli articoli salvo quelli per cui il forum è disattivato.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Disattiva la messaggistica', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrazione obbligatoria (gli |
| utenti devono abbonarsi fornendo il loro indirizzo email prima di |
| poter inviare contributi).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Invia gli annunci all\'indirizzo:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Invia l\'elenco delle novità', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderazione a priori (i |
| contributi saranno pubblicati previa autorizazione degli |
| amministratori).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'solo su abbonamento', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderato a posteriori', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderato a priori', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non comparire nell\'elenco dei redattori collegati ', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non inviare annunci editoriali ', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Nessuna syndication', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabeto occidentale (<tt>iso-8859-1</tt>): permette solo |
| la visualizzazione corretta delle lingue dell\'Europa occidentale (inglese, francese, tedesco...) ; |
| tuttavia, SPIP permette di gestire tutte le altre lingue con relativa facilità.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Nessuna petizione', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Set di caratteri personalizzato: scegli quest\'opzione se desideri |
| utilizzare un set di caratteri specifico', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Petizione attivata', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Pubblicazione immediata dei messaggi |
| (i contributi sono pubblicati subito dopo il loro invio, gli amministratori possono |
| cancellarli successivamente).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'backup compresso in <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'backup non compresso in <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Elimina la petizione', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Syndication:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabeto universale (<tt>utf-8</tt>): permette la visualizzazione di tutte le lingue, ma può porre dei |
| problemi di compatibilità con le applicazioni usate per modificare i propri modelli di layout e con alcuni client di posta.', |
| 'bouton_redirection' => 'REINDIRIZZAMENTO', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Rilanciare l\'installazione', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Ripristina il database', |
| 'bouton_suivant' => 'Avanti', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentare un ripristino', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Testare il proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
| 'bouton_voir_message' => 'Anteprima messaggio', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità compressa.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità non compressa.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dal webmaster del sito.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con <b>iCal</b>, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'ore', |
| 'diff_para_ajoute' => 'paragrafo aggiunto', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paragrafo spostato', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paragrafo cancellato', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Testo aggiunto', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Testo spostato', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Testo cancellato', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Doppio clic qui per inserire la scorciatoia nel testo', |
| // E |
| 'email' => 'email', |
| 'email_2' => 'email:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzo della rubrica', |
| 'entree_adresse_email' => 'Il tuo indirizzo email', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Indirizzo del file di <b>backend</b> per la syndication:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Indirizzo del sito</b> [Obbligatorio]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzo del database', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell\'intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)', |
| 'entree_biographie' => 'La tua biografia in breve.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Questa breve deve essere pubblicata?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Inserire</b> il percorso d\'accesso:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Chiave PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Contenuto della rubrica in qualche parola)', |
| 'entree_description_site' => 'Descrizione del sito', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Identificativo di connessione...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Inserisci in questo form gli estremi per la connessione alla tua rubrica LDAP. |
| Se non conosci queste informazioni, richiedile all\'amministratore del sistema o della rete.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Chi sei?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'All\'interno della rubrica:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Link ipertestuale</B> (riferimento, sito da visitare...)', |
| 'entree_login' => 'Login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Il login di connessione', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Corrisponde a volte al login d\'accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniziale', |
| 'entree_mot_passe' => 'Password', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'La password di connessione', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Corrisponde a volte alla password d\'accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Inserire il nome del file @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Nome o pseudonimo', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Nome o pseudonimo)', |
| 'entree_nom_site' => 'Nome del tuo sito', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Nuova password', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Password', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Il numero di porta della rubrica', |
| 'entree_signature' => 'Firma', |
| 'entree_texte_breve' => 'Testo della breve', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titolo</B> [Obbligatorio]<BR>', |
| 'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Questa pagina elenca diversi metodi per rimanere in contatto con le varie attività del sito.', |
| 'ical_info2' => 'Per ulteriori informazioni su queste tecniche, consultare <a href="http://www.spip.net/it_article2870.html">la documentazione di SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Sono disponibili due calendari. Il primo è una mappa del sito che annuncia tutti gli articoli pubblicati. Il secondo contiene gli annunci editoriali e gli ultimi messaggi privati: è un\'area riservata, mediante identificativo personale, che è possibile modificare in qualsiasi momento rinnovando la password personale.', |
| 'ical_methode_http' => 'Download', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizzazione (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Una linea in javascript permette di visualizzare, con molta semplicità e su qualsiasi tipo di sito, gli articoli recenti pubblicati su questo sito.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Questo calendario, ad uso strettamente privato, dà informazioni sull\'attività redazionale privata di questo sito (impegni e appuntamenti personali, articoli e brevi proposti...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Questo calendario permette di monitorare l\'attività pubblica del sito (articoli e brevi pubblicati).', |
| 'ical_texte_rss' => 'È possibile mettere in syndication le novità di questo sito con qualsiasi lettore di file in formato XML/RSS (Rich Site Summary). Questo è il medesimo formato che permette a SPIP di leggere le novità pubblicate su altri siti che utilizzano un formato di scambio compatibile.', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
| 'ical_titre_rss' => 'File «backend»', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Attiva il cookie di corrispondenza', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Pubblica gli autori', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Pubblica i visitatori', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Non partecipare più a questa discussione', |
| 'icone_calendrier' => 'Calendario', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Crea un nuovo gruppo', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Crea una nuova parola chiave', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Crea un nuovo autore ed associalo a questo articolo', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Le brevi contenute nella rubrica', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Invia questo messaggio', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evoluzione delle visite<br>@visites@ visite', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modifica questo gruppo', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modifica l\'articolo', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modifica la breve', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modifica il messaggio', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modifica il sito', |
| 'icone_poster_message' => 'Invia un messaggio', |
| 'icone_publier_breve' => 'Pubblica questa breve', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Inserisci un nuovo sito in repertorio', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Rifiuta questa breve', |
| 'icone_retour' => 'Indietro', |
| 'icone_retour_article' => 'Torna all\'articolo', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Andamento del forum pubblico: @nb_forums@ contributi', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Elimina il cookie di corrispondenza', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Elimina il gruppo', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Elimina la rubrica', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Cancella l\'adesione', |
| 'icone_valider_signature' => 'Conferma l\'adesione', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Vedi i siti in repertorio', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Vedi tutte le parole chiave', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica', |
| 'info_1_article' => '1 articolo', |
| 'info_1_breve' => '1 breve', |
| 'info_1_site' => '1 sito', |
| 'info_activer_cookie' => 'Se vuoi puoi attivare un <b>cookie di corrispondenza</b>, che ti permetterà |
| di passare facilmente dal sito pubblico all\'interfaccia privata.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Per attivare i forum pubblici, scegli il tipo |
| di moderazione predefinito:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Questo amministratore gestisce le seguenti rubriche:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Questo amministratore gestisce <b>tutte le rubriche</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Amministratore', |
| 'info_administrateur_1' => 'Amministratore', |
| 'info_administrateur_2' => 'del sito (<i>da utilizzare con prudenza</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Se sei amministratore del sito,', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'clicca qui', |
| 'info_administrateurs' => 'Amministratori', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica', |
| 'info_adresse' => 'all\'indirizzo:', |
| 'info_adresse_email' => 'INDIRIZZO EMAIL:', |
| 'info_adresse_url' => 'Indirizzo (URL) del sito pubblico', |
| 'info_afficher_visites' => 'Visualizzare le visite per:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Mostra le visite per <b>gli articoli più letti dall\'inaugurazione del sito:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Guida in linea SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Quando aggiungi delle immagini come documenti allegati ad un articolo, |
| SPIP può creare delle thumbnail (miniature) delle |
| immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una galleria di immagini o un portfolio.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Si è aggiunto il seguente partecipante:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Aggiungi un\'altra rubrica da amministrare:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Annuncio delle novità', |
| 'info_anterieur' => 'anteriore', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Questa scelta di moderazione verrà applicata:', |
| 'info_article' => 'articolo', |
| 'info_article_2' => 'articoli', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Gli articoli postdatati da pubblicare', |
| 'info_articles_02' => 'articoli', |
| 'info_articles_2' => 'Articoli', |
| 'info_articles_auteur' => 'Articoli di questo autore', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Gli articoli collegati a questa parola chiave', |
| 'info_articles_trouves' => 'Articoli trovati', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articoli trovati (ricerca nel testo)', |
| 'info_attente_validation' => 'I tuoi articoli in attesa di convalida', |
| 'info_aujourdhui' => 'oggi: ', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTORE DEL MESSAGGIO:', |
| 'info_auteurs' => 'Gli autori', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Autori@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autori trovati', |
| 'info_authentification_externe' => 'Autenticazione esterna', |
| 'info_avertissement' => 'Avvertimento', |
| 'info_base_installee' => 'La struttura del vostro database è installata.', |
| 'info_base_restauration' => 'Il database è in fase di ripristino.', |
| 'info_bloquer' => 'bloccare', |
| 'info_breves' => 'Il tuo sito dovrà utilizzare il sistema di brevi?', |
| 'info_breves_03' => 'brevi', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Le brevi collegate a questa parola chiave', |
| 'info_breves_touvees' => 'Brevi trovate', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brevi trovate (nel testo)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiare il nome di questo gruppo:', |
| 'info_chapeau' => 'Introduzione', |
| 'info_chapeau_2' => 'Introduzione:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <B>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'È necessario specificare il percorso per accedere ai dati nell\'elenco. Questa informazione è indispensabile al fine di leggere i profili utente in esso contenuti.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <B>Percorso d\'accesso ai dati nell\'elenco', |
| 'info_choix_base' => 'Terza fase: ', |
| 'info_classement_1' => '<sup>o</sup> su @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Non dimenticare i tuoi codici d\'accesso!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Come leggere questa tabella', |
| 'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l\'indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:', |
| 'info_connexion_base' => 'Seconda fase: <B>Prova di connessione al database</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connessione LDAP è riuscita.</b><p /> È possibile passare alla fase successiva.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Prima fase: <B>La connessione a MySQL</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.', |
| 'info_contact' => 'Contatti', |
| 'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'In questa pagina è possibile creare e configurare le parole chiave del sito', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare fra loro delle righe vuote.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <BR>devi creare almeno una rubrica.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Quarta fase: <B>Creazione delle tabelle nel database</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Creare</b> un nuovo database:', |
| 'info_dans_groupe' => 'Nel gruppo:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Data di redazione anteriore:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATA DI INSERIMENTO IN REPERTORIO DI QUESTO SITO:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Hai chiesto |
| di eliminare la parola chiave |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Essendo quest\'ultima collegata a |
| <b>@texte_lie@</b>, è necessario confermare la decisione:', |
| 'info_derniere_etape' => 'Ultima fase: <B>Finito!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'L\'ultima <em>syndication</em> di questo sito è stata effettuata il', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'I tuoi ultimi articoli pubblicati', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Disattiva l\'uso dei forum pubblici. |
| I forum pubblici potranno essere autorizzati di volta in volta |
| sui singoli articoli; saranno invece proibiti nelle rubriche, nelle brevi, ecc', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Puoi attivare o disattivare il sistema di messaggistica personale su questo sito.', |
| 'info_descriptif' => 'Descrizione:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discussioni in corso', |
| 'info_ecrire_article' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, devi creare almeno una rubrica.', |
| 'info_email_envoi' => 'Indirizzo email del mittente (opzionale)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indicare qui l\'indirizzo da utilizzare per l\'invio degli email (come impostazione predefinita l\'indirizzo del destinatario sarà utilizzato come indirizzo del mittente):', |
| 'info_email_webmestre' => 'Indirizzo email del webmaster (opzionale)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Inserisci il codice dell\'alfabeto da utilizzare:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Invio di email automatico', |
| 'info_envoi_forum' => 'Notifica dei forum agli autori degli articoli', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Invia adesso', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Errore di ripristino: file inesistente.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Passare alla fase successiva', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Puoi passare alla fase successiva.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Puoi passare alla fase successiva.', |
| 'info_exportation_base' => 'esportazione del database verso @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Al fine di facilitare il monitoraggio |
| dell\'attività editoriale del sito, SPIP può far pervenire via email, |
| per esempio ad una mailing-list dei redattori, l\'annuncio delle domande di |
| pubblicazione e di convalida degli articoli.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'File d\'autenticazione ".htpasswd"', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Funzionamento del forum:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'forum degli amministratori', |
| 'info_forum_interne' => 'forum interno', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Nell\'area riservata del sito, è disponibile un forum per |
| tutti i redattori registrati. È anche possibile attivare un |
| secondo forum riservato ai soli amministratori.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Statistiche delle visite', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Il sito comprende dei forum accessibili solo a utenti registrati. Nel sito pubblico è quindi presente una pagina d\'iscrizione.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</b><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<B>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</B><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<B>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</B><p /> Permette l\'accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie ad un accesso FTP.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Elenco di tutti gli autori del sito. |
| Il loro status è indicato dal colore dell\'icona (redattore = giallo; amministratore = verde).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Gli autori esterni, senza accesso al sito, sono indicati da un\'icona blu; |
| gli autori eliminati, invece, da un cestino.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica permette di scambiare dei messaggi tra redattori, di conservare dei memo (promemoria ad uso personale) o di pubblicare degli annunci nel pannello di controllo dell\'area riservata (se sei amministratore).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTORE NUMERO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'BREVE NUMERO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<I>referrer</I>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina di <I>monitoraggio dei forum</I> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi del forum pubblico di quest\'articolo, permettendone la gestione.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina di <I>monitoraggio dei forum</I> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi dei forum del sito, sia quelli del sito pubblico che quelli dell\'area riservata, permettendone la gestione.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trovi qui i visitatori registrati allo spazio |
| pubblico del sito (forum su abbonamento).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Generazione di thumbnail di immagini', |
| 'info_gerer_trad' => 'Gestire i link di traduzione?', |
| 'info_groupe_important' => 'Gruppo importante', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alcuni hoster disattivano l\'invio automatico di email |
| dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito riportate non funzioneranno.', |
| 'info_hier' => 'ieri:', |
| 'info_historique' => 'Revisioni:', |
| 'info_historique_activer' => 'Attivare la gestione delle revisioni', |
| 'info_historique_affiche' => 'Visualizzare questa versione', |
| 'info_historique_comparaison' => 'confronto', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Disattivare la gestione delle revisioni', |
| 'info_historique_lien' => 'Mostra la cronologia delle modifiche', |
| 'info_historique_texte' => 'La gestione delle revisioni permette di conservare traccia di tutte le modifiche effettuate su un articolo, mostrando le differenze fra le sue versioni successive.', |
| 'info_historique_titre' => 'Gestione delle revisioni', |
| 'info_identification_publique' => 'La tua identità pubblica...', |
| 'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull\'immagine corrispondente.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se non appare alcuna immagine, ciò significa che la configurazione del server non permette l\'uso di alcune funzioni grafiche. Se si desidera utilizzarle, rivolgersi al responsabile tecnico chiedendo di installare le estensioni "GD" o "Imagick".</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Quinta fase: <B>Informazioni personali</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuovi redattori', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito', |
| 'info_jours' => 'giorni', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'lasciare questi campi vuoti)', |
| 'info_langues' => 'Lingua del sito', |
| 'info_ldap_ok' => 'L\'autenticazione LDAP è installata.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Link ipertestuale:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'link in syndication', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'sono in attesa di convalida.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'sono', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'è', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'in attesa di convalida', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Elenco dei redattori collegati', |
| 'info_login_existant' => 'Questo login esiste già.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login troppo corto.', |
| 'info_maximum' => 'massimo:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica', |
| 'info_message' => 'Messaggio del ', |
| 'info_message_efface' => 'MESSAGGIO CANCELLATO', |
| 'info_message_en_redaction' => 'I tuoi messaggi in corso di redazione', |
| 'info_message_technique' => 'Messaggio tecnico:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messaggistica interna', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'aggiornamento del database MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenzione!}} È stata installata una versione |
| dei file di SPIP {precedente} rispetto a quella che era in uso per questo sito: |
| le informazioni contenute nel database sono probabilmente andate perse.<br>{{Reinstallare i file di SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modo di funzionamento predefinito dei forum pubblici', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modifica la breve:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modifica: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Il mio sito SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Parole chiave senza gruppo...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Motore di ricerca integrato', |
| 'info_mots_cles' => 'Le parole chiave', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Le parole chiave di questo gruppo possono essere associate:', |
| 'info_moyenne' => 'media: ', |
| 'info_multi_articles' => 'Attivare il menu della lingua negli articoli?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Lingua di questo articolo:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Selezionare di seguito le lingue disponibili per i redattori del sito. |
| Le lingue già utilizzate nel sito (visualizzate per prime) non possono essere disattivate.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Attivare il menu della lingua nelle rubriche?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... solo per le rubriche collocate nella {root} del sito?', |
| 'info_nom' => 'Nome', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatario', |
| 'info_nom_site' => 'Nome del tuo sito', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nome del sito</b> [Obbligatorio]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articoli,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brevi, ', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTECIPANTI ALLA DISCUSSIONE:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriche,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siti, ', |
| 'info_non_deplacer' => 'Non spostare...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP può inviare regolarmente annunci sulle ultime novità del sito |
| (articoli e brevi recentemente pubblicati).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l\'elenco delle novità', |
| 'info_non_modifiable' => 'non può essere modificato', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'non voglio cancellare questa parola chiave.', |
| 'info_notes' => 'Note', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Nuovi messaggi', |
| 'info_nouvel_article' => 'Nuovo articolo', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Nuova traduzione:', |
| 'info_numero_article' => 'ARTICOLO NUMERO:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obbligatorio]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accetta l\'iscrizione di utenti del sito pubblico', |
| 'info_option_email' => 'Quando un visitatore del sito inserisce un nuovo messaggio nel forum |
| associato a un articolo, gli autori di quest\'ultimo possono essere |
| avvertiti via email. Desideri utilizzare quest\'opzione?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Segnala i nuovi messaggi', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifiuta l\'iscrizione di utenti', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Non segnalare i nuovi messaggi', |
| 'info_options_avancees' => 'OPZIONE AVANZATA', |
| 'info_ortho_activer' => 'Attivare il controllo ortografico', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Disattivare il controllo ortografico', |
| 'info_ou' => 'o... ', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'voglio cancellare definitivamente questa parola chiave.', |
| 'info_page_interdite' => 'Pagina riservata', |
| 'info_par_nombre_article' => '(per numero d\'articoli)', |
| 'info_par_tri' => '(per @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'nessun forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Password troppo corta.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Le due password non sono uguali.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'I vecchi memo', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'più di 5 caratteri', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Più di 5 caratteri)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(Più di 3 caratteri)', |
| 'info_popularite' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popolarità del sito: ', |
| 'info_popularite_3' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post Scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post Scriptum:', |
| 'info_pour' => 'per', |
| 'info_preview_admin' => 'Solo gli amministratori possono visualizzare l\'anteprima del sito', |
| 'info_preview_comite' => 'Tutti i redattori possono visualizzare l\'anteprima del sito', |
| 'info_preview_desactive' => 'L\'anteprima del sito è totalmente disattivata', |
| 'info_preview_texte' => 'È possibile visualizzare un\'anteprima del sito comprendente anche gli articoli e le brevi "proposti" per la pubblicazione. Questa funzionalità può essere disattivata, consentita solo agli amministratori o a tutti i redattori.', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Corrispondenti principali', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'procedere passo dopo passo', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'è necessario avviare la procedura di aggiornamento per adattare |
| il database alla nuova versione di SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publier' => 'pubblicare', |
| 'info_publies' => 'I tuoi articoli pubblicati', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'I modelli di pagina del sito prevedono la registrazione di utenti senza accesso all\'area riservata. Attivare la seguente funzionalità:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Il sito deve gestire le statistiche delle visite?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'È possibile accettare le iscrizioni di nuovi redattori |
| direttamente dal sito pubblico. In questo caso, i visitatori potranno iscriversi |
| grazie ad un modulo automatizzato e accedere allo spazio privato per proporre |
| i propri articoli. <blockquote><i>Durante la fase d\'iscrizione, |
| gli utenti ricevono automaticamente un email |
| che fornisce loro i codici d\'accesso al sito privato. Alcuni |
| hoster disattivano l\'invio di email dai propri server: in questo caso, l\'iscrizione automatica è |
| impossibile.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Vuoi utilizzare le parole chiave nel sito?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Chi può proporre i siti da citare?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desideri utilizzare il motore di ricerca integrato di SPIP? |
| (disattivandolo viene velocizzato il funzionamento del sistema)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Le parole chiave di questo gruppo possono essere attribuite da:', |
| 'info_racine_site' => 'Root del sito', |
| 'info_recharger_page' => 'Aggiorna questa pagina fra qualche istante.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Troppi risultati per "@cherche_auteur@"; restringi la ricerca.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Molti redattori trovati per "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Ricomincia.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redattori', |
| 'info_redacteur_2' => 'avendo accesso allo spazio privato (<i>raccommandato</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redattori', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSO DI REDAZIONE', |
| 'info_redirection' => 'Reindirizzamento', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Mettere in repertorio un documento su Internet:', |
| 'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <B>Parametri per l\'importazione LDAP</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Reindirizzamento.</b> Quest\'articolo rimanda alla pagina:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Solo gli amministratori possono modificare quest\'indirizzo.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'ripristino del salvataggio @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Risultati della ricerca:', |
| 'info_rubriques' => 'Rubriche', |
| 'info_rubriques_02' => 'rubriche', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Le rubriche collegate a questa parola chiave', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriche trovate', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriche trovate (ricerca nel testo)', |
| 'info_sans_titre' => 'Senza titolo', |
| 'info_sauvegarde' => 'Salvataggio', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Salva gli articoli', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Salva gli articoli dei siti citati', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Salva gli autori', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Salva le brevi', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Salva i documenti', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Se il salvataggio è fallito («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Salva i forum', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Salva i gruppi di parole', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Salva i messaggi', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Salva le parole chiave', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Salva le petizioni ', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Salva i <em>referrer</em> (siti che fanno riferimento al tuo)', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Salvataggio riuscito.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Il database è stato salvato in <b>ecrire/data/@archive@</b>. Puoi ', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornare alla gestione', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'del tuo sito.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Salva le rubriche', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Salva le adesioni alle petizioni', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Salva i siti in repertorio', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Salva i tipi di documento', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Salva le visite', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleziona</b> qui sotto il percorso d\'accesso nell\'elenco:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'È consentito selezionare <b>una sola parola chiave</b> alla volta in questo gruppo.', |
| 'info_signatures' => 'firme', |
| 'info_site' => 'Sito', |
| 'info_site_2' => 'sito: ', |
| 'info_site_min' => 'sito', |
| 'info_site_propose' => 'Sito proposto il:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Sito repertoriato', |
| 'info_site_syndique' => 'Questo è un sito in syndication...', |
| 'info_site_valider' => 'Siti da convalidare', |
| 'info_site_web' => 'SITO WEB:', |
| 'info_sites' => 'siti', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'I siti in repertorio legati a questa parola chiave', |
| 'info_sites_proxy' => 'Utilizza un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'I siti rifiutati', |
| 'info_sites_trouves' => 'Siti trovati', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Siti trovati (nel testo)', |
| 'info_sous_titre' => 'Sottotitolo:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Amministratore', |
| 'info_statut_auteur' => 'status di questo autore:', |
| 'info_statut_efface' => 'Cancellato', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redattore', |
| 'info_statut_site_1' => 'Questo sito è:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Pubblicato', |
| 'info_statut_site_3' => 'Proposto', |
| 'info_statut_site_4' => 'Nel cestino', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status predefinito degli utenti importati', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Scegli lo status da attribuire alle personne presenti nell\'elenco LDAP quando si collegano per la prima volta. Potrai poi modificare questa impostazione per ogni singolo autore.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Monitoraggio dell\'attività editoriale', |
| 'info_supprimer_mot' => 'cancella questa parola', |
| 'info_surtitre' => 'Occhiello:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Taglia massima delle immagini create dal sistema:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d\'installazione standard.', |
| 'info_texte' => 'Testo', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Testo esplicativo', |
| 'info_texte_long' => '(il testo è lungo: è quindi visualizzato in più sezioni che verranno riunificate dopo la convalida)', |
| 'info_texte_message' => 'Testo del messaggio:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Testo del messaggio', |
| 'info_titre' => 'Titolo:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nome o titolo della parola chiave', |
| 'info_total' => 'totale: ', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tutti gli articoli in corso di redazione', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Tutti gli articoli pubblicati in questa rubrica', |
| 'info_tous_les' => 'tutti i:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Annunci a tutti i redattori', |
| 'info_tout_site' => 'Tutto il sito', |
| 'info_tout_site2' => 'L\'articolo non è stato tradotto in questa lingua.', |
| 'info_tout_site3' => 'L\'articolo è stato tradotto in questa lingua, ma sono state effettuate alcune modifiche all\'articolo di riferimento. La traduzione deve quindi essere aggiornata.', |
| 'info_tout_site4' => 'L\'articolo è stato tradotto in questa lingua e la traduzione è aggiornata.', |
| 'info_tout_site5' => 'Articolo originale.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Attenzione:</b> solo gli articoli originali vengono visualizzati. |
| Le traduzioni sono associate all\'originale, |
| in un colore che indica il loro stato:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Lavoro di collaborazione sugli articoli', |
| 'info_un_article' => 'un articolo, ', |
| 'info_un_mot' => 'Una parola sola alla volta', |
| 'info_un_site' => 'un sito, ', |
| 'info_une_breve' => 'una breve, ', |
| 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL DEL SITO:', |
| 'info_urlref' => 'Link ipertestuale:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Puoi ora cominciare ad utilizzare il sistema di pubblicazione assistita...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Visite mensili:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Pubblica le visite per <b>gli articoli più popolari </b> e per <b>gli ultimi articoli pubblicati:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Visitatori', |
| 'info_visiteur_2' => 'del sito pubblico', |
| 'info_visiteurs' => 'Visitatori', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Visitatori del sito pubblico', |
| 'install_echec_annonce' => 'L\'installazione potrebbe fallire oppure causare problemi di funzionalità al sito...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP non funziona con:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l\'estensione php:', |
| 'install_select_langue' => 'Seleziona una lingua e poi clicca sul bottone « Avanti » per lanciare la procedura di installazione.', |
| 'intem_redacteur' => 'redattore', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Accetta le iscrizioni', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Attiva il forum degli amministratori', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Attiva i messaggi d\'avvertimento', |
| 'item_administrateur_2' => 'amministratore', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Pubblica nel calendario', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Consenti l\'uso di parole chiave nei forum', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Consenti di allegare documenti agli articoli', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Consenti di allegare documenti alle rubriche', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocca i link in syndication per la convalida', |
| 'item_breve_refusee' => 'NO - Breve rifiutata', |
| 'item_breve_validee' => 'SI - Breve convalidata', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'gli amministratori', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Genera automaticamente le thumbnail delle immagini.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non creare le thumbnail delle immagini.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'i redattori', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'i visitatori del sito pubblico', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crea i file .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Disattiva il forum degli amministratori', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gestisci un repertorio di siti Web', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Gestisci le statistiche', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limita la ricerca alle informazioni contenute nel tuo sito', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'agli articoli', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'alle brevi', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'alle rubriche', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'ai siti repertoriati o in syndication.', |
| 'item_non' => 'No', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non accettare le iscrizioni', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nessun messaggio d\'avvertimento', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Non pubblicare nel calendario', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Non consentire l\'uso di parole chiave nei forum', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Non consentire di allegare documenti agli articoli', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Non consentire di allegare documenti alle rubriche', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Non bloccare i link provenienti da una syndication', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non creare questi file', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Disattiva il repertorio di siti Web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Non gestire le statistiche', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Estendi la ricerca al contenuto dei siti in syndication', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Non pubblicare gli articoli prima della data impostata.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Non utilizzare le brevi', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Non utilizzare la configurazione avanzata dei gruppi di parole chiave', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Non utilizzare il motore di ricerca', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Non utilizzare le parole chiave', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Non attivare la syndication automatica', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Nuovo autore', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Nuova breve', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica', |
| 'item_oui' => 'Si', |
| 'item_publier_articles' => 'Pubblica gli articoli indipendentemente dalla data impostata.', |
| 'item_reponse_article' => 'Risposta all\'articolo ', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Utilizza le brevi', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizza la configurazione avanzata dei gruppi di parole chiave', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizza il motore di ricerca', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizza le parole chiave', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Attiva la syndication automatica', |
| 'item_visiteur' => 'visitatore', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Aggiungi il destinatario', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questo autore', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Aggiungi un partecipante', |
| 'lien_email' => 'email', |
| 'lien_forum_public' => 'Gestisci il forum pubblico di quest\'articolo', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Aggiorna adesso', |
| 'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITO:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Tenta nuovamente di ripristinare i dati', |
| 'lien_reponse_article' => 'Risposta all\'articolo', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Risposta alla breve', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Risposta alla breve', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Risposta alla rubrica', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Risposta al sito repertoriato:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Rimuovere l\'autore', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'rimuovere questo partecipante', |
| 'lien_site' => 'sito', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'elimina la rubrica', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Espandi', |
| 'lien_tout_replier' => 'Richiudi', |
| 'lien_trier_nom' => 'Ordina per nome', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordina per numero di articoli', |
| 'lien_trier_statut' => 'Ordina per status', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VEDI ON LINE:', |
| 'logo_article' => 'LOGO DELL\'ARTICOLO', |
| 'logo_auteur' => 'LOGO DELL\'AUTORE', |
| 'logo_breve' => 'LOGO DELLA BREVE', |
| 'logo_mot_cle' => 'LOGO DELLA PAROLA CHIAVE', |
| 'logo_rubrique' => 'LOGO DELLA RUBRICA', |
| 'logo_site' => 'LOGO DI QUESTO SITO ', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO STANDARD DELLE RUBRICHE', |
| 'logo_survol' => 'LOGO ROLLOVER', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Scegliere il database', |
| 'module_fichier_langue' => 'File lingua', |
| 'module_raccourci' => 'Scorciatoia', |
| 'module_texte_affiche' => 'Testo visualizzato', |
| 'module_texte_explicatif' => 'È possibile inserire le scorciatoie nel modello di layout del proprio sito pubblico. Queste verranno tradotte automaticamente nelle diverse lingue (se esiste già un file lingua).', |
| 'module_texte_traduction' => 'Il file lingua «@module@» è disponibile in:', |
| 'mois_non_connu' => 'sconosciuto', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Aggiungere questa parola al dizionario', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Nessun suggerimento per questa parola.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'SPIP ha un controllo ortografico integrato. Prima di attivare questa funzionalità, leggere attentamente quanto segue:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificare l\'ortografia di un testo, il sito invierà la lista di parole da controllare a uno dei "server ortografici" esterni messi a disposizione al pubblico dai membri della comunità SPIP. Le parole sono inviate in ordine casuale per rispettare la proprietà intellettuale degli autori. È consigliabile disattivare tale funzionalità se i testi trattati nel sito sono ritenuti troppo confidenziali (e magari si eviti di pubblicarli sul web...).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Questa parola fa parte del dizionario del sito.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Nessun dizionario disponibile per questa lingua', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Le parole non riconosciute sono sottolineate in rosso. È possibile cliccare su ogni parola per visualizzare eventuali suggerimenti per la correzione.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'parole da correggere', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografia', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Eliminare questa parola dal dizionario', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Attenzione: il testo contiene troppi errori, non è stato fornito alcun suggerimento di correzione per evitare di sovraccaricare il sistema.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Il sistema non può controllare l\'ortografia di questo testo.', |
| 'ortho_verifier' => 'Controllare l\'ortografia', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(admin restreint)', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'Come comportarsi con i prossimi link provenienti da questo sito?', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'Come comportarsi con i link che non compaiono pi&ugrave; nel file di syndication?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'link non pi&ugrave; valido', |
| 'syndic_option_miroir' => 'bloccarli automaticamente', |
| 'syndic_option_oubli' => 'cancellarli (dopo @mois@ mesi)', |
| 'syndic_options' => 'Opzioni per la syndication:', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Le immagini elaborate automaticamente da SPIP (icone dei documenti, titoli in formato grafico, funzioni matematiche in formato TeX...) occupano nella cartella @dir@ in tutto @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Questo sito non prevede limiti alle dimensioni della cartella <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP tenta di limitare le dimensioni della cartella <code>CACHE/</code> a <b>@octets@</b>.', |
| 'taille_cache_octets' => 'La cartella della cache occupa attualmente @octets@ su disco.', |
| 'taille_cache_vide' => 'La cache è vuota.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Dimensioni della cartella di cache', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Articolo proposto per la pubblicazione. Non esitare ad esprimere il tuo punto di vista nel forum che trovi a fondo pagina.', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alcuni server LDAP non consentono accessi anonimi. In questo caso si deve specificare un identificatore d\'accesso iniziale al fine di poter poi ricercare delle informazioni nell\'elenco. Nella maggior parte dei casi tuttavia, i campi seguenti potranno essere lasciati vuoti.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Questo commando cancella <i>tutto</i> il contenuto del database, |
| compresi <i>tutti</i> i login dei redattori e degli amministratori. Dopo averlo eseguito, dovrai riavviare la procedura di installazione per ricreare un nuovo database e un primo ID amministrativo.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Questa opzione permette di salvare il contenuto del database in un file che sarà conservato nella cartella <i>ecrire/data/</i>. |
| In fase di backup non dimenticare di recuperare integralmente anche la cartella <i>IMG/</i>, che contiene le immagini utilizzate negli articoli e nelle rubriche.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Attenzione: questo salvaggio potrà essere ripristinato SOLO in un sito installato con la stessa versione di SPIP. |
| In particolare è sbagliato cancellare il database pensando di ripristinare questo salvataggio su una nuova versione di SPIP... |
| Per maggiori informazioni consulta <a href="http://www.spip.net/it_article2827.html">la documentazione di SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Puoi scegliere di salvare il file in forma compressa, al fine di ridurre |
| i tempi di trasferimento in rete e di risparmiare dello spazio su disco.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se la rubrica è installata nella stessa macchina di questo sito, dovrai probabilmente inserire "localhost".)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'Il seguente autore è stato aggiunto all\'articolo:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se hai accesso ad una rubrica (LDAP), puoi utilizzarla per importare automaticamente degli utenti sotto SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Questo articolo è:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Articolo virtuale', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articolo virtuale:</b> articolo citato nel tuo sito SPIP, ma reindrizzato verso un\'altro URL. Per eliminare il reindirizzamento, cancella l\'URL qui sopra.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Questo sito può costantemente visualizzare la lista dei redattori collegati, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. Si può però decidere di non comparire in questo elenco (rendendosi quindi «invisibili» agli altri utenti).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Questo sito permette lo scambio di messaggi e la costituzione di forum di discussione privati tra i partecipanti al sito. Puoi però decidere di non partecipare a questi scambi.', |
| 'texte_auteurs' => 'GLI AUTORI', |
| 'texte_breves' => 'Le brevi sono dei testi corti e semplici che consentono |
| di mettere on line rapidamente delle news di attualità, |
| di gestire una rassegna stampa o un calendario di eventi, ecc.', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Scegli il database:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Il server MySQL contiene diversi database.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizza questo comando per svuotare le tabelle d\'incidizzazione utilizzate |
| dal motore di ricerca integrato di SPIP. Ciò permetterà |
| di guadagnare spazio sul disco.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Il posizionamento dell\'articolo, |
| nella classifica per popolarità, è indicato qui |
| sopra. La popolarità dell\'articolo (una stima del |
| numero di visite quotidiane che riceverà rimanendo costante il ritmo attuale di |
| consultazione) e il numero di visite ricevute dall\'inizio, |
| sono visualizzati nel commento che appare |
| quando si passa con il mouse sopra al titolo.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(può essere compresso o meno)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ elemento', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elementi', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Vuoi attivare la configurazione avanzata delle parole chiave, |
| indicando per esempio che si può selezionare una parola unica per gruppo o che un gruppo è importante, ecc.?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Consulta le informazioni fornite dal tuo hoster: devi poterci trovare, se il tuo dominio sopporta MySQL, i codici di collegamento al server MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => 'Contenuto dell\'articolo in poche parole (<em>abstract</em>)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'A seconda del modello di presentazione adottato per il sito, puoi decidere |
| che alcuni elementi degli articoli siano utilizzati oppure no. |
| Serviti dell\'elenco qui sotto per indicare quali elementi rendere disponibili.', |
| 'texte_crash_base' => 'Se il database è stato danneggiato, puoi tentare un ripristino automatico.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<BR> devi creare una rubrica.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DELL\'ARTICOLO:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DI REDAZIONE ANTERIORE', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non visualizzare la data di redazione anteriore.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATA DI PUBBLICAZIONE:', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descrizione della petizione', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descrizione rapida', |
| 'texte_documents_joints' => 'È possibile autorizzare l\'aggiunta di documenti (file di testo, fogli elettronici, immagini, file multimediali, ecc.) agli articoli e/o alle rubriche. Questi file possono poi essere richiamati nel testo dell\'articolo, o visualizzati separatamente.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Questa impostazione non impedisce l\'inserimento diretto di immagini negli articoli.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Cancella il database SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Cancella i dati d\'indicizzazione', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Gli articoli e le brevi elencati in questo riquadro sono proposti per la pubblicazione. Non esitare ad esprimere il tuo punto di vista utilizzando i forum che seguono ogni articolo o breve.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puoi arricchire la formattazione del testo utilizzando le «scorciatoie tipografiche»', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP deve creare i file speciali <tt>.htpasswd</tt> |
| e <tt>.htpasswd-admin</tt> nella cartella <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> |
| Questi file possono servire a limitare l\'accesso agli autori |
| e agli amministratori in particolari aree del sito |
| (per esempio, per un programma esterno di statistiche).<p /> |
| Se ciò non è necessario, lasciare quest\'opzione |
| al suo valore predefinito (nessuna creazione di file).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Il sistema creerà un tuo accesso personalizzato al sito.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se si tratta di una reinstallazione, e il tuo accesso funziona ancora, puoi ', |
| 'texte_introductif_article' => 'Testo introduttivo dell\'articolo', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Quest\'opzione è utile se il tuo sito dovrà essere visualizzato con alfabeti |
| diversi dall\'alfabeto latino (o « occidentale ») e dai suoi derivati. |
| In questo caso, bisogna cambiare l\'impostazione predefinita per utilizzare il |
| set di caratteri appropriato. Consigliamo di fare delle prove, in qualsiasi caso |
| fino a trovare la soluzione soddisfacente. Se si modifica questo parametro non dimenticare di adattare |
| il sito pubblico di conseguenza (scrivendo il segnaposto <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Questa impostazione non ha alcun effetto retroattivo. |
| Modificando il valore del set di caratteri, |
| i testi già inseriti rischiano quindi di venire visualizzati in modo errato. |
| Sarà comunque possibile tornare all\'impostazione precedente senza alcun danno.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web, o ad una pagina che fornisce informazioni supplementari, indica il titolo della pagina e il suo indirizzo URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'I link provenienti dai siti in syndication |
| possono essere bloccati a priori; l\'impostazione |
| qui sotto indica i criteri predefiniti dei siti in syndication. |
| Sarà comunque possibile sbloccare singolarmente ogni link, |
| o scegliere di bloccare i link di ogni singolo sito.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Lascia vuoto per un accesso anonimo, o inserisci il percorso completo, per esempio «<tt>uid=rossi, ou=users, dc=mio-dominio, dc=com</tt> ».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Attenzione! Questo è l\'ID con il quale sei attualmente collegato. |
| Utilizza questo modulo con cognizione di causa...', |
| 'texte_message_edit' => 'Attenzione: questo messaggio può essere modificato da tutti gli amministratori del sito, ed è visibile da tutti i redattori. Utilizza gli annunci solo per esporre degli eventi importanti per la vita del sito.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Messaggi pubblici dell\'articolo:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Hai aggiornato i file SPIP. |
| Adesso è necessario aggiornare il database.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modifica l\'articolo:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Il motore di ricerca è attivato.</b> Utilizza questo commando |
| se vuoi procedere a una reindicizzazione rapida (dopo il ripristino |
| di un salvataggio, per esempio). Nota bene: i documenti modificati in modo standard (con l\'interfaccia di SPIP) sono automaticamente |
| reindicizzati. Questo commando, quindi, è utile solo in casi eccezionali.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Il motore di ricerca non è attivato.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Le parole chiave permettono di creare dei link tematici tra gli articoli |
| indipendentemente dal posto che occupano nelle diverse rubriche. |
| Si può quindi arricchire la navigazione del sito, o utilizzare queste proprietà |
| per personalizzare la presentazione degli articoli nei tuoi modelli di layout.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Vuoi consentire ai visitatori di selezionare delle parole chiave nei forum pubblici? (Attenzione: questa opzione è relativamente complessa da gestire in modo corretto.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Se desideri gestire gli articoli in diverse lingue, con un sistema di navigazione complesso, è possibile aggiungere un menu di selezione della lingua negli articoli e/o nelle rubriche, in funzione della struttura del sito.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'È anche possibile attivare un sistema di gestione dei link fra le diverse traduzioni di un articolo.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>non compresso</i> (il tuo server non supporta questa funzionalità)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Puoi non utilizzare questa funzione automatica, e indicare direttamente gli elementi riguardanti il sito...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Nuovo messaggio', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Nuova parola', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Hai installato una nuova versione di SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa nuova versione necessita un aggiornamento più radicale del solito. Se sei il webmaster del sito, cancella il file <tt>inc_connect.php3</tt> nella cartella <tt>ecrire</tt> e riprendi l\'installazione al fine di aggiornare i parametri di connessione al database. (NB: se hai dimenticato questi parametri, rileggi il file <tt>inc_connect.php3</tt> prima di cancellarlo...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Torna alla pagina precedente, seleziona un altro database o creane uno nuovo. Verifica le informazioni fornite dal tuo hoster.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'più di tre caratteri', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Quando l\'articolo è completo,<br> puoi proporne la pubblicazione.', |
| 'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...), |
| può essere necessario utilizzare un <I>proxy HTTP</i> per accedere ai siti in syndication. |
| In questo caso, va indicato l\'indirizzo del server nella forma |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Altrimenti |
| questa casella va lasciata vuota.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Come si deve comportare SPIP quando gli articoli hanno |
| una data di pubblicazione impostata nel futuro?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Non dimenticare di impostare correttamente questo campo]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Se vuoi rigenerare |
| una sola pagina, utilizza piuttosto lo spazio pubblico e clicca sul pulsante «rigenera».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Questa pagina mostra l\'elenco dei documenti allegati alle rubriche. Per modificare le informazioni di un documento, seguire il link verso la relativa pagina di rubrica.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Inserimento automatizzato in repertorio</b><br>Se si desidera, è possibile repertoriare rapidamente un sito Web indicandone qui sotto l\'indirizzo URL, o l\'indirizzo del file di backend. SPIP recupererà automaticamente le informazioni riguardanti il sito (titolo, descrizione...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<B>Quando alcune query MySQL falliscono |
| ripetutamente e senza un chiaro motivo, è possibile |
| che sia per colpa del database stesso.</B><p /> |
| MySQL dispone di una funzione di ripristino delle tabelle |
| danneggiate inavvertitamente. È possibile tentare il ripristino; |
| in caso di errore, conservare una copia del messaggio visualizzato, |
| contenente forse delle informazioni preziose...<p /> |
| Se il problema persiste, contattare il webmaster.<p />', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Ripristina un backup del database', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Quest\'opzione permette il ripristino di un backup del database. |
| Il file di salvataggio deve trovarsi nella cartella <i>ecrire/data/</i>. |
| Attenzione: <b>le modifiche o la perdita eventuale di dati, sono irreversibili.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Salva il contenuto del database', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Salva il database', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'Il salvataggio avverrà nel file non compresso <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Puoi selezionare qui sotto la «lingua predefinita» del sito. Questa scelta non obbliga - fortunatamente! - a scrivere gli articoli nella stessa lingua, ma permette di determinare: |
| <ul><li> il formato di default delle date sul sito pubblico;</li> |
| <li> la tipologia di motore tipografico che SPIP deve utilizzare per la resa del testo;</li> |
| <li> la lingua utilizzata nelle finestre di dialogo del sito pubblico;</li> |
| <li> la lingua di default nell\'area riservata all\'amministrazione.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Le barre più scure rappresentano le entrate accumulate (per il totale delle sottorubriche), le barre più chiare il numero di visite per ogni rubrica.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Sottotitolo', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(barre scure: domenica / curve scure: evoluzione della media)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'in attesa di convalida', |
| 'texte_statut_publies' => 'pubblicato on line', |
| 'texte_statut_refuses' => 'rifiutati', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizza questo commando per cancellare tutti i file presenti nella |
| cache di SPIP. Ciò permette ad esempio di forzare la rigenerazione di tutte le pagine se hai fatto delle importanti modifiche di grafica o di struttura del sito.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Occhiello', |
| 'texte_syndication' => 'Quando un sito Web lo permette, è possibile recuperarne automaticamente |
| la lista delle novità. A tal fine è necessario attivare la syndication. |
| <blockquote><i>Alcuni webmaster disattivano questa funzionalità; |
| in questo caso, non potrai utilizzare la content syndication |
| a partire dal tuo sito.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': questa tabella è OK.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Le tabelle d\'indicizzazione del motore sono vuote.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativo di ripristino', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Tenta un ripristino del database', |
| 'texte_test_proxy' => 'Per fare una prova di questo proxy, indicare qui l\'indirizzo |
| di un sito Web da testare.', |
| 'texte_titre_02' => 'Titolo:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titolo</B> [Obbligatorio]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo articolo @date_diff@ minuti fa', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Se di frequente diversi autori lavorano sullo stesso articolo, |
| il sistema può segnalare gli articoli «aperti» |
| di recente al fine di evitare modifiche simultanee. |
| Questa opzione è disattivata di default |
| per evitare di generare messaggi d\'avvertimento intempestivi.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Troppi risultati per "@cherche_auteur@"; restringi la ricerca.', |
| 'texte_unpack' => 'scarica l\'ultima versione', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quando utilizzi il motore di ricerca integrato di SPIP, |
| puoi effettuare le ricerche sui siti e gli articoli in syndication |
| in due modalità diverse.<br><img src=\'puce.gif\'> La più semplice |
| consiste nel ricercare solo nei titoli e nelle descrizioni degli articoli.<br><img src=\'puce.gif\'> |
| Un altro metodo, molto più potente, consente |
| a SPIP di ricercare anche nel testo degli articoli in syndication. |
| Se inserisci un sito nel repertorio, SPIP effettuerà la ricerca anche nel testo del sito stesso.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Questo metodo obbliga SPIP a visitare |
| regolarmente i siti in repertorio; |
| in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.', |
| 'texte_vide' => 'vuoto', |
| 'texte_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Manutenzione tecnica', |
| 'titre_admin_tech' => 'Manutenzione tecnica', |
| 'titre_admin_vider' => 'Manutenzione tecnica', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Articoli in syndication raccolti da questo sito', |
| 'titre_breves' => 'Le brevi', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Visualizza gli articoli', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visualizzare lo stato delle traduzioni per le seguenti lingue:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGGIUNGI UN AUTORE: ', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privato degli amministratori', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interno', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'All\'interno della rubrica', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTORE NUMERO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Firma</B> [Obbligatoria]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configurazione del sito', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configurazione dei gruppi di parole chiave', |
| 'titre_configuration' => 'Configurazione del sito', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <B>La connessione LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Ultimi articoli in syndication', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documenti allegati', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evoluzione delle visite', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Monitoraggio dei forum', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'PAROLA CHIAVE NUMERO:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GRUPPO DI PAROLE CHIAVE:', |
| 'titre_langue_article' => 'LINGUA DELL\'ARTICOLO', |
| 'titre_langue_breve' => 'LINGUA DELLA BREVE', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LINGUA DELLA RUBRICA', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUZIONI DELL\'ARTICOLO', |
| 'titre_les_articles' => 'GLI ARTICOLI', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Parole chiave nel forum del sito pubblico', |
| 'titre_mots_tous' => 'Le parole chiave', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigare nel sito...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Nuovo gruppo', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Nuova breve', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Manutenzione tecnica: svuota il database', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modifica: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Gli articoli', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Tutto il sito', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Visitatori', |
| 'titre_page_breves' => 'Brevi', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modifica la breve: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configurazione del sito', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configurazione del sito', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configurazione del sito', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni', |
| 'titre_page_delete_all' => 'eliminazione totale e irreversible', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'I documenti delle rubriche', |
| 'titre_page_forum' => 'Forum degli amministratori', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Invia un messaggio', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Monitoraggio dei forum', |
| 'titre_page_index' => 'Area riservata', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Scrivere un messaggio', |
| 'titre_page_messagerie' => 'I tuoi messaggi', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Parole chiave', |
| 'titre_page_recherche' => 'Risultati della ricerca @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'I siti repertoriati', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Statistiche per rubrica', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiche (link al tuo sito)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistiche delle visite', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Aggiornamento di SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di articoli postdatati', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Repertorio di siti e syndication', |
| 'titre_referencer_site' => 'Inserire il sito in repertorio:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'APPUNTAMENTO:', |
| 'titre_reparation' => 'Riparazione', |
| 'titre_site_numero' => 'SITO NUMERO:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'I siti proposti', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'I siti repertoriati in questa rubrica', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'I siti in syndication', |
| 'titre_sites_tous' => 'I siti repertoriati', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni', |
| 'titre_syndication' => 'Syndication di siti', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tutta la cartella @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Non esiste un articolo con questo numero.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Tutte le versioni di questo articolo:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'L\'articolo indicato è già una traduzione di questo articolo.', |
| 'trad_delier' => 'Non collegare più questo articolo alle sue traduzioni', |
| 'trad_lier' => 'Questo articolo è una traduzione dell\'articolo numero:', |
| 'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione dell\'articolo', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Versione iniziale' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_fr.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Accueil du site', |
| 'articles' => 'Articles', |
| 'articles_auteur' => 'Articles de cet auteur', |
| 'articles_populaires' => 'Articles les plus populaires', |
| 'articles_recents' => 'Articles les plus récents', |
| 'articles_rubrique' => 'Articles de cette rubrique', |
| 'aucun_article' => 'Il n\'y a pas d\'article à cette adresse', |
| 'aucun_auteur' => 'Il n\'y a pas d\'auteur à cette adresse', |
| 'aucun_site' => 'Il n\'y a pas de site à cette adresse', |
| 'aucune_breve' => 'Il n\'y a pas de brève à cette adresse', |
| 'aucune_rubrique' => 'Il n\'y a pas de rubrique à cette adresse', |
| 'autres_breves' => 'Autres brèves', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres groupes de mots-clés', |
| 'autres_sites' => 'Autres sites', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Bonjour', |
| 'breves' => 'Brèves', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Commenter ce site', |
| // D |
| 'date' => 'Date', |
| 'dernier_ajout' => 'Dernier ajout', |
| 'dernieres_breves' => 'Dernières brèves', |
| 'derniers_articles' => 'Derniers articles', |
| 'derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Derniers messages publiés dans les forums', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Édition en mode texte de', |
| 'en_reponse' => 'En réponse à :', |
| 'en_resume' => 'En résumé', |
| 'envoyer_message' => 'Envoyer un message', |
| 'espace_prive' => 'Espace privé', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Hiérarchie du site', |
| // J |
| 'jours' => 'jours', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Du même auteur', |
| 'meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique', |
| 'memes_auteurs' => 'Des mêmes auteurs', |
| 'message' => 'Message', |
| 'messages_forum' => 'Messages de forum', |
| 'messages_recents' => 'Messages de forums les plus récents', |
| 'mots_clefs' => 'Mots-clés', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots-clés dans le même groupe', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigation', |
| 'nom' => 'Nom', |
| 'nouveautes' => 'Les nouveautés', |
| 'nouveautes_web' => 'Nouveautés sur le Web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Nouveaux articles', |
| 'nouvelles_breves' => 'Nouvelles brèves', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'page précédente', |
| 'page_suivante' => 'page suivante', |
| 'par_auteur' => 'par ', |
| 'participer_site' => 'Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d\'accès à l\'espace privé du site.', |
| 'plan_site' => 'Plan du site', |
| 'popularite' => 'Popularité', |
| 'poster_message' => 'Poster un message', |
| 'proposer_site' => 'Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique :', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Répondre à cet article', |
| 'repondre_breve' => 'Répondre à cette brève', |
| 'repondre_message' => 'Répondre à ce message', |
| 'resultats_recherche' => 'Résultats de la recherche', |
| 'retour_debut_forums' => 'Retour au début des forums', |
| 'rubrique' => 'Rubrique', |
| 'rubriques' => 'Rubriques', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Signatures', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Site réalisé avec SPIP', |
| 'sites_web' => 'Sites Web', |
| 'sous_rubriques' => 'Sous-rubriques', |
| 'suite' => 'suite', |
| 'sur_web' => 'Sur le Web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Syndiquer cette rubrique', |
| 'syndiquer_site' => 'Syndiquer tout le site', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Voici la lettre d\'information du site', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Cette lettre recense les articles et les brèves publiés depuis', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Version à imprimer', |
| 'voir_en_ligne' => 'Voir en ligne' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_it.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Home page', |
| 'articles' => 'Articoli', |
| 'articles_auteur' => 'Articoli di questo autore', |
| 'articles_populaires' => 'Articoli più letti', |
| 'articles_recents' => 'Articoli più recenti', |
| 'articles_rubrique' => 'Articoli di questa rubrica', |
| 'aucun_article' => 'Non ci sono articoli a questo indirizzo', |
| 'aucun_auteur' => 'Non ci sono autori a questo indirizzo', |
| 'aucun_site' => 'Non ci sono siti a questo indirizzo', |
| 'aucune_breve' => 'Non ci sono brevi a questo indirizzo', |
| 'aucune_rubrique' => 'Non ci sono rubriche a questo indirizzo', |
| 'autres_breves' => 'Altre brevi', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Altri gruppi di parole chiave', |
| 'autres_sites' => 'Altri siti', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Salve', |
| 'breves' => 'Brevi', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Commenta questo sito', |
| // D |
| 'date' => 'Data', |
| 'dernier_ajout' => 'Ultimo aggiornamento', |
| 'dernieres_breves' => 'Ultime brevi', |
| 'derniers_articles' => 'Ultimi articoli', |
| 'derniers_commentaires' => 'Ultimi commenti', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Ultimi messaggi pubblicati nei forum', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Versione solo testo di', |
| 'en_reponse' => 'In risposta a:', |
| 'en_resume' => 'Riassunto', |
| 'envoyer_message' => 'Invia un messaggio', |
| 'espace_prive' => 'Area riservata', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Mappa del sito', |
| // J |
| 'jours' => 'giorni', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Dello stesso autore', |
| 'meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica', |
| 'memes_auteurs' => 'Degli stessi autori', |
| 'message' => 'Messaggio', |
| 'messages_forum' => 'Messaggi del forum', |
| 'messages_recents' => 'Messaggi più recenti del forum', |
| 'mots_clefs' => 'Parole chiave', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Parole chiave nello stesso gruppo', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigazione', |
| 'nom' => 'Cognome', |
| 'nouveautes' => 'Le novità', |
| 'nouveautes_web' => 'Novità sul Web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Nuovi articoli', |
| 'nouvelles_breves' => 'Nuove brevi', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'pagina precedente', |
| 'page_suivante' => 'pagina successiva', |
| 'par_auteur' => 'di ', |
| 'participer_site' => 'È possibile partecipare alla vita di questo sito e proporre degli articoli iscrivendosi qui sotto. Verrà spedito immediatamente un email con il codice di accesso all\'area riservata del sito.', |
| 'plan_site' => 'Mappa del sito', |
| 'popularite' => 'Popolarità', |
| 'poster_message' => 'Inviare un messaggio', |
| 'proposer_site' => 'È possibile proporre un sito da aggiungere a questa rubrica:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Rispondere all\'articolo', |
| 'repondre_breve' => 'Rispondere a questa breve', |
| 'repondre_message' => 'Rispondere al messaggio', |
| 'resultats_recherche' => 'Risultati della ricerca', |
| 'retour_debut_forums' => 'Tornare all\'inizio dei forum', |
| 'rubrique' => 'Rubrica', |
| 'rubriques' => 'Rubriche', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Firme', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Sito realizzato con SPIP', |
| 'sites_web' => 'Siti Web', |
| 'sous_rubriques' => 'Sottorubriche', |
| 'suite' => 'segue', |
| 'sur_web' => 'Sul Web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Mettere in syndication questa rubrica', |
| 'syndiquer_site' => 'Mettere in syndication tutto il sito', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Newsletter del sito', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Questa lettera recensisce gli articoli e le brevi pubblicati a partire dal', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Versione per la stampa', |
| 'voir_en_ligne' => 'Vedi on line' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_ro.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,788 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-ro', |
| '0_langue' => 'Română [ro]', |
| '0_liste' => 'spip-ro@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'vmurariu@yahoo.com', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Întoarcere la interfaţa grafică completă', |
| 'access_mode_texte' => 'Afişaţi interfaţa textuală simplă', |
| 'admin_debug' => 'depanare', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modificaţi articolul', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modificaţi autorul', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modificaţi ştirea', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modificaţi cuvântul cheie', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificaţi rubrica', |
| 'admin_recalculer' => 'Recalculaţi această pagină', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alertă !</b> Aducerea la zi a bazei de date MySQL către versiunea @version@ este imposibilă, probabil din cauza unei probleme de drepturi de modificare în baza de date. Vă rugăm să contactaţi furnizorul dumneavoastră de hosting.', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'fişierul arhivă nu este de tip SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'fişierul arhivă nu este valid', |
| 'avis_attention' => 'Atenţie!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Numele de câmp @name@ este incorect pentru obiecte de tip @type@ ', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'Coloana @col@ nu există', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'Sindicalizarea a eşuat: backend-ul indicat este indescifrabil sau nu propune nici un articol.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'Sindicalizarea a eşuat: imposibil de accesat backend-ul acestui site.', |
| 'avis_erreur' => 'Eroare: vedeţi mai jos', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Eroare de conexiune', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problemă de cookie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Eroare de programare. Această funcţie nu trebuie chemată în acest context.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Eroare MySQL', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Eroare în timpul salvării (@type@ @id_objet@) !', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Inseraţi un A majuscul cu accent grav', |
| 'barre_aide' => 'Utilizaţi secvențele tipografice pentru a îmbogăţi aranjarea în pagină', |
| 'barre_aide_rac' => '-vid-', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Inseraţi un E majuscul cu accent ascuţit', |
| 'barre_eo' => 'Inseraţi un E în O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Inseraţi un E în O majuscul', |
| 'barre_euro' => 'Inseraţi simbolul €', |
| 'barre_gras' => 'Transformaţi în litere {{aldine}} (îngroşate)', |
| 'barre_guillemets' => 'Înconjuraţi cu « ghilimele »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Înconjuraţi cu ghilimele de nivel secund', |
| 'barre_intertitre' => 'Transformaţi în {{{inter-titlu}}}', |
| 'barre_italic' => 'Transformaţi în litere {{italice}} (înclinate)', |
| 'barre_lien' => 'Transformaţi în [legătură hipertext->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Vă rugăm să indicaţi adresa legăturii dumneavoastră (puteţi indica o adresă de Web sub forma http://www.situlmeu.ro sau chiar numai numărul unui articol de pe acest site).', |
| 'barre_note' => 'Transformaţi în [[Notă în josul paginii]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citaţi un mesaj</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'ADĂUGAŢI UN DOCUMENT', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'ADĂUGAŢI O IMAGINE', |
| 'bouton_changer' => 'Schimbaţi', |
| 'bouton_chercher' => 'Căutaţi', |
| 'bouton_choisir' => 'Alegeţi', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Înregistraţi', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Dezactivaţi mesageria internă', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Trimiteţi anunţurile editoriale', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Nu trimiteţi anunţuri', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nu trimiteţi lista de noutăţi', |
| 'bouton_recharger_page' => 're-încărcați această pagină', |
| 'bouton_telecharger' => 'Descărcaţi', |
| 'bouton_valider' => 'Validaţi', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'După-amiază', |
| 'cal_jour_entier' => 'toată ziua', |
| 'cal_matin' => 'dimineaţa', |
| 'cal_par_jour' => 'calendar pe zi', |
| 'cal_par_mois' => 'calendar pe lună', |
| 'cal_par_semaine' => 'calendar pe săptămână', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Atenţie, aţi cerut schimbarea stării acestui element. Doriţi să continuaţi ?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'astăzi', |
| 'date_avant_jc' => 'înaintea erei noastre', |
| 'date_dans' => 'în @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'mâine', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ la @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'ore', |
| 'date_hier' => 'ieri', |
| 'date_il_y_a' => 'acum @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'Duminică', |
| 'date_jour_2' => 'Luni', |
| 'date_jour_3' => 'Marţi', |
| 'date_jour_4' => 'Miercuri', |
| 'date_jour_5' => 'Joi', |
| 'date_jour_6' => 'Vineri', |
| 'date_jour_7' => 'Sâmbătă', |
| 'date_jours' => 'zile', |
| 'date_minutes' => 'minute', |
| 'date_mois' => 'luni', |
| 'date_mois_1' => 'ianuarie', |
| 'date_mois_10' => 'octombrie', |
| 'date_mois_11' => 'noiembrie', |
| 'date_mois_12' => 'decembrie', |
| 'date_mois_2' => 'februarie', |
| 'date_mois_3' => 'martie', |
| 'date_mois_4' => 'aprilie', |
| 'date_mois_5' => 'mai', |
| 'date_mois_6' => 'iunie', |
| 'date_mois_7' => 'iulie', |
| 'date_mois_8' => 'august', |
| 'date_mois_9' => 'septembrie', |
| 'date_saison_1' => 'iarna', |
| 'date_saison_2' => 'primăvara', |
| 'date_saison_3' => 'vara', |
| 'date_saison_4' => 'toamna', |
| 'date_semaines' => 'săptămâni', |
| 'dirs_commencer' => ' pentru a începe cu adevărat instalarea', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar : <b>Reglaţi drepturile de acces</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problemă de drepturi de acces</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<b>Următoarele directoare nu au fost găsite : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| Cel mai probabil, această situaţie este datorată unei probleme de litere majuscule sau minuscule. |
| Verificați ca litere majuscule şi minuscule a acestor directoare să concorde cu ceea ce este afişat |
| mai sus; dacă nu este cazul, redenumiți directoarele cu ajutorul programului dumneavoastră favorit de FTP pentru a corecta eroarea. |
| Odată terminată această manipulare, puteți ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Directoarele următoare nu sunt accesibile în mod scriere : <ul>@bad_dirs@.</ul></b> |
| Pentru a remedia această problemă, utilizaţi clientul dumneavoastră favorit de FTP pentru a modifica drepturile de acces ale fiecărui |
| dintre aceste directoare. Procedura este explicată în detaliu în manualul de instalare. |
| Odată terminată această manipulare, puteţi ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensiuni :', |
| 'entree_titre_document' => 'Titlul documentului :', |
| 'entree_titre_image' => 'Titlul imaginii :', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Trimitere via site', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Fişier @fichier@ de negăsit', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Sunteţi deja înscris.', |
| 'form_email_non_valide' => 'Adresa dumneavoastră de email nu este valabilă.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Nu mai aveţi dreptul de acces la acest site.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Bun? ziua @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Această adresă de email este deja înregistrată. Puteţi, aşadar, utiliza parola dumneavoastră obişnuită.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Noul dumneavoastră identificator tocmai v-a fost trimis pe email.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identificatori personali', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicaţi aici numele și adresa dumneavoastra de email. Identificatorul dumneavoastră personal vă va parveni în scurt timp prin email.', |
| 'form_forum_login' => 'login :', |
| 'form_forum_message_auto' => '(acesta este un mesaj automatic)', |
| 'form_forum_pass' => 'parola :', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problemă de email : identificatorul nu poate fi trimis.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Iată identificatorii dumneavoastră pentru a participa la activitatea |
| site-ului "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :', |
| 'form_forum_voici2' => 'Iată identificatorii dvs. pentru "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Vă rugăm sa indicaţi adresa dumneavoastră de email.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Va rugăm să indicaţi numele dumneavoastră.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Vă rugăm să indicaţi adresa site-ul dumneavoastră de web.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Adresa site-ului dumneavoastră', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Nici o semnătură nu corespunde acestui cod...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Vă rugăm să confirmaţi semnătura dumneavoastră :', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Acest site este deja înregistrat', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Aţi semnat deja acest text.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Un email de confirmare tocmai v-a fost trimis. Pentru a valida semnătura dumneavoastră, va trebui să vizitaţi adresa de web menţionată in email.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Bună ziua, |
| Aţi cerut să semnaţi petiţia : |
| @titre@. |
| Aţi furnizat informaţiile următoare : |
| Nume: @nom_email@ |
| Site: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANT... |
| Pentru a valida semnătura, trebuie să vizitați |
| adresa de mai jos (în caz contrat, cererea dumneavoastră va fi refuzată) : |
| @url@ |
| Mulţumim pentru participarea dumneavoastră |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Un mesaj, un comentariu ?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Numele site-ului dumneavoastră de Web', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Datorită unor probleme tehnice, semnăturile sunt deocamdată suspendate.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Semnătura dumneavoastră nu a fost luată în considerare.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Semnătura dumneavoastră este validată. Mulţumiri !', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Acest site este deja înregistrat', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'Adresa URL indicată nu este valabilă.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Adresa dumneavoastră de email', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Numele sau pseudonimul dumneavoastră', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Dacă aveţi un site Web, puteţi să-l indicaţi mai jos', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmaţi trimiterea', |
| 'form_prop_description' => 'Descriere/comentariu', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Propunerea dumneavoastră a fost înregistrată, ea va fi publicată după validarea ei de către responsabilii acestui site.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Trimiteţi un mesaj', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Vă rugăm să indicaţi o adresă de email valabilă', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Va rugăm să indicaţi numele site-ului.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Va rugăm să indicaţi un subiect', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Mesaj trimis', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Numele site-ului', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Propunerea dumneavoastră nu a fost înregistrată.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Subiect', |
| 'form_prop_url_site' => 'Adresa (URL-ul) site-ului', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Nu mai aveţi acces la aceste forum-uri.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atenţie !</b> mesajul dumneavoastră trebuie să conţină cel puţin zece caractere.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atenţie !</b> titlul dumneavoastră trebuie să conţină cel puţin trei caractere.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Aţi selecţionat :', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Faceţi click <a href=\'@retour_forum@\'>aici</a> pentru a continua.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'Acest forum este moderat: contribuţia dumneavoastră nu va apare decât după ce va fi validată de către un administrator al site-ului.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>Legătură hipertext</b> (opţională)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Mesaj definitiv : trimiteţi către site', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Mesajul dumneavoastră este prea lung. Puteți folosi maxim 20.000 caractere.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Nu răspundeţi acestui email, ci direct pe forum la adresa următoare :', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Nu sunteţi înscris, sau adresa ori parola dumneavoastră nu sunt corecte.', |
| 'forum_page_url' => '(Dacă mesajul se referă la un articol publicat pe Web sau la o pagină cu informaţii suplimentare, indicaţi mai jos titlul şi adresa URL a paginii.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'de @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Mesaj publicat de @parauteur@ ca răspuns la articolul dumneavoastră.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problemă tehnică cu baza de date, mesajul dumneavoastră nu a fost înregistrat.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>Cine sunteţi dumneavoastră ?</b> (opţional)', |
| 'forum_texte' => 'Textul mesajului dumneavoastră :', |
| 'forum_titre' => 'Titlu :', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Eroare...', |
| 'forum_url' => 'URL :', |
| 'forum_valider' => 'Validaţi această alegere', |
| 'forum_voir_avant' => 'Vedeţi acest mesaj înainte de a-l trimite', |
| 'forum_votre_email' => 'Adresa dumneavoastră de email :', |
| 'forum_votre_nom' => 'Numele dumneavoastră (sau pseudonimul) :', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Pentru a participa |
| la acest forum, trebuie să vă înregistraţi în prealabil. Vă rugăm să furnizaţi identificatorul personal care v-a fost furnizat. |
| Dacă nu sunteţi deja înregistrat, va trebui', |
| 'forum_vous_inscrire' => ' să vă înscrieţi.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Fişierul «backend» al articolelor acestui site se găseşte la adresa:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Puteţi, de asemenea, obţine fişierele «backend» pentru articolele fiecărei rubrici de pe site:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Există, de asemenea, un fişier conţinând ştirile acestui site. Precizând numărul rubricii, veţi obţine doar ştirile acelei rubrici.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Prima pagină', |
| 'icone_admin_site' => 'Administrarea site-ului', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Ajutor', |
| 'icone_articles' => 'Articole', |
| 'icone_auteurs' => 'Autori', |
| 'icone_breves' => 'Ştiri', |
| 'icone_brouteur' => 'Navigare rapidă', |
| 'icone_calendrier_messagerie' => '-vid-', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configurare', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configuraţi-vă site-ul', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Creaţi un nou cuvânt-cheie şi legaţi-l de acest articol.', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Creaţi un nou autor', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Creaţi o rubrică', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Creaţi o sub-rubrică', |
| 'icone_deconnecter' => 'Deconectaţi-vă', |
| 'icone_discussions' => 'Discuţii', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documentele rubricilor', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Scrieţi un nou articol', |
| 'icone_edition_site' => 'Editaţi', |
| 'icone_etat_traductions' => '-vid-', |
| 'icone_evolution_visites_2' => '-vid-', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forum-ul administratorilor', |
| 'icone_forum_interne' => '-vid-', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Urmărirea forum-urilor', |
| 'icone_forums_petitions' => '-vid-', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Gestiunea limbilor', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informaţii personale', |
| 'icone_interface_complet' => 'interfaţa completă', |
| 'icone_interface_simple' => 'interfaţa simplificată', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Întreţinerea site-ului', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Mesageria personală', |
| 'icone_modifier_informations_personnelles' => '-vid-', |
| 'icone_mots_cles' => 'Cuvinte-cheie', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Scrieţi o nouă ştire', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Afişaţi repartiţia curentă', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Afişaţi repartiţia de la început', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Repartiţia vizitelor', |
| 'icone_rubriques' => 'Rubrici', |
| 'icone_sauver_site' => 'Salvarea site-ului', |
| 'icone_site_entier' => 'Tot site-ul', |
| 'icone_sites_references' => 'Site-uri referenţiate', |
| 'icone_statistiques' => 'Statisticile site-ului', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Statistici', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Urmăriţi activitatea site-ului', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evoluţia site-ului', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Administrare forumuri', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Urmăriţi/gestionaţi petiţiile', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modificări ale articolelor', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Suprimaţi acest document', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Suprimaţi această imagine', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Suprimaţi acest mesaj', |
| 'icone_tous_articles' => 'Toate articolele dvs.', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Toţi autorii', |
| 'icone_valider_message' => 'Validaţi acest mesaj', |
| 'icone_visiter_site' => 'Vizitaţi', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Vedeţi în direct', |
| 'image_tourner_180' => 'Rotaţie 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Rotaţie 90° la dreapta', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Rotaţie 90° la stânga', |
| 'img_indisponible' => 'imagine nedisponibilă', |
| 'info_a_suivre' => 'DE URMĂRIT »', |
| 'info_a_valider' => '[de validat]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Acces interzis', |
| 'info_acces_refuse' => 'Acces refuzat', |
| 'info_action' => 'Acțiune : @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Puteţi administra această rubrică şi sub-rubricile ei', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Nu aţi indicat adresa de testat !', |
| 'info_aide' => 'AJUTOR :', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Adăugaţi acest cuvânt', |
| 'info_annonce' => 'ANUNŢ', |
| 'info_annonces_generales' => 'Anunţuri generale :', |
| 'info_article_propose' => 'Articol propus', |
| 'info_article_publie' => 'Articol publicat', |
| 'info_article_redaction' => 'Articol în curs de redactare', |
| 'info_article_refuse' => 'Articol refuzat', |
| 'info_article_supprime' => 'Articol suprimat', |
| 'info_articles' => 'Articole', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Articole pentru validare', |
| 'info_articles_proposes' => 'Articole propuse', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'autor(i) :', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Autentificare (prin FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'blocaţi această legătură', |
| 'info_breves_02' => 'Ştiri', |
| 'info_breves_2' => 'ştiri', |
| 'info_breves_valider' => 'Ştiri de validat', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Conexiune refuzată', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Vă rugăm să contactaţi un dezvoltator.', |
| 'info_contenance' => 'Acest site conţine :', |
| 'info_contribution' => 'contribuţii la forum', |
| 'info_copyright' => '@spip@ este un program liber distribuit @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Pentru mai multe informaţii, vizitaţi site-ul <a href=\'http://www.spip.net/ro\'>http://www.spip.net/ro</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'sub licenţă GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Articolele dumneavoastră în curs de redactare', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Vă rugăm să creaţi un fișier sau un director numit :', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'sub directorul <b>ecrire/data/</b>, apoi :', |
| 'info_creer_vignette' => 'crearea viniétei în mod automat ', |
| 'info_dans_espace_prive' => '[în spaţiul privat]', |
| 'info_deplier' => 'Desfaceţi', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descriere(i) :', |
| 'info_description' => 'Descriere :', |
| 'info_description_2' => 'Descriere :', |
| 'info_dimension' => 'Dimensiuni :', |
| 'info_document' => 'Document', |
| 'info_documents' => 'Documente', |
| 'info_donner_rendez_vous' => 'Acest buton vă permite să daţi întâlnire unui alt participant.', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP permite schimbul de mesaje şi constituirea de forumuri de discuţie |
| private între participanţii site-ului. Puteţi activa sau |
| dezactiva această funcţionalitate.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Scrieţi un nou mesaj privat', |
| 'info_email_invalide' => 'Adresă invalidă de email.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Articolele dvs. în curs de redactare', |
| 'info_en_ligne' => 'În acest moment în linie :', |
| 'info_en_test_1' => ' (în test)', |
| 'info_en_test_2' => '(în test)', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Trimiteţi un mesaj privat acestui autor', |
| 'info_erreur_requete' => 'Eroare în cererea :', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Nici un schelet <b>@fichier@</b> nu este disponibil...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Eroare sistem (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Discul este probabil plin sau baza de date este coruptă. |
| <font color=\'red\'>Încercaţi să <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>reparaţi baza de date</a>, |
| sau contactaţi-l pe furnizorul dumneavoastră de hosting.</font></b> |
| ', |
| 'info_fini' => 'Este gata !', |
| 'info_format_image' => 'Formatele de imagini care pot fi folosite la crearea viniételor : @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'format nedefinit', |
| 'info_grand_ecran' => 'Ecran mare', |
| 'info_image_aide' => 'AJUTOR', |
| 'info_image_process_titre' => 'Metoda pentru elaborarea vinietelor', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Eroare !</B> Imposibil de citit pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> prin intermediul proxy-ului <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Includere directă :', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Includerea vinietei :', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalarea sistemului de publicare...', |
| 'info_installer_documents' => 'Puteţi instala în mod automat toate documentele conţinute în directorul <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Ca administrator, puteţi să instalaţi (prin FTP) fişiere în directorul ecrire/upload pentru ca mai apoi să le selecţionaţi direct aici.', |
| 'info_installer_images' => 'Puteţi instala imagini în formatele JPEG, GIF şi PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Instalaţi imagini în directorul /ecrire/upload pentru a putea să le selecţionaţi aici.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Instalaţi toate documentele', |
| 'info_interface_complete' => 'interfaţa completă', |
| 'info_interface_simple' => 'Interfaţa simplificată', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Puteţi să ataşaţi acestui articol documente de tipul', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Puteţi să ataşaţi acestei rubrici documente de tipul', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Puteţi să ataşaţi articolului dumneavoastră documente de tipul :', |
| 'info_l_article' => 'articolul', |
| 'info_la_breve' => 'ştirea', |
| 'info_la_rubrique' => 'rubrica', |
| 'info_langue_defaut' => 'Limba implicită :', |
| 'info_langue_interface' => 'Limba interfeţei', |
| 'info_langue_principale' => 'Limba principală a site-ului', |
| 'info_langues_proposees' => 'Limbi propuse :', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixeli', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'de @les_auteurs@', |
| 'info_lettre_heures' => 'H', |
| 'info_lien' => 'legătură :', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Doar viniétele cu formatul @formats@ sunt autorizate.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Viniétele trebuie în mod obligatoriu să fie mai mici de @maxi@ (acest fişier are @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Viniétele trebuie în mod obligatoriu să fie mai mici de @maxi@ (acest fişier are @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'dumneavoastră@furnizor.ro', |
| 'info_message_2' => 'MESAJ', |
| 'info_message_supprime' => 'MESAJ ŞTERS', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Data publicării :', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modificări ale parametrilor de securitate', |
| 'info_mois_courant' => 'În timpul lunii :', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'Cuvântul-cheie următor a fost adăugat la', |
| 'info_multi_cette_rubrique' => 'Această rubrică este în :', |
| 'info_multi_herit' => 'Limba implicită', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Limbile subliniate</u> beneficiază de o traducere a tuturor textelor interfeţei. Dacă veţi selecţiona o astfel de limbă, numeroase elemente ale site-ului public (date, formulare) vor fi traduse în mod automat. Pentru limbile nesubliniate, aceste elemente vor apare în limba principală a site-ului.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilingvism', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Numele dumneavoastră nu apare în lista utilizatorilor conectaţi.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Numele dumneavoastră apare în lista utilizatorilor conectaţi.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Acum în linie :', |
| 'info_non_resultat' => 'Nici un rezultat pentru "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nu puteţi utiliza mesageria internă a acestui site.', |
| 'info_nouveau' => '(Nou)', |
| 'info_nouveau_message' => 'AVEŢI UN NOU MESAJ', |
| 'info_nouveau_pense_bete' => 'Acest buton vă permite crearea unei ciorne personale.', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'AVEŢI @total_messages@ MESAJE NOI', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'Nr ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Site sidicalizat în pană', |
| 'info_pense_bete' => 'CIORNĂ', |
| 'info_petit_ecran' => 'Ecran mic', |
| 'info_pixels' => 'pixeli', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai multe cuvinte-cheie găsite pentru "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'popularitate :', |
| 'info_portfolio' => 'Portofoliu', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Portofoliu automatic :', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primele rezultate din @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primele rezultate din @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problemă de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propune : @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Articol propus |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'Articolul "@titre@" este propus pentru publicare.', |
| 'info_propose_4' => 'Sunteţi invitat să consultaţi şi să vă exprimaţi opinia', |
| 'info_propose_5' => ' în forum-ul care îi este anexat. Acesta este disponibil la adresa :', |
| 'info_publie_01' => 'Articolul "@titre@" a fost validat de către @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICĂ : @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Articol publicat |
| --------------', |
| 'info_question_referers' => 'Trebuie ca site-ul dumneavoastră să conserve <i>referers</i> |
| (adresele legăturilor externe care duc spre site-ul dumneavoastră) ?', |
| 'info_rechercher' => 'Căutaţi', |
| 'info_rechercher_02' => 'Căutaţi :', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Înlocuiţi viniéta implicită cu o viniétă personalizată :', |
| 'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Înlocuiţi viniéta implicită cu una personalizată :', |
| 'info_retablir_lien' => 'restabiliţi această legatură', |
| 'info_retirer_mot' => 'Retrageţi acest cuvânt', |
| 'info_retirer_mots' => 'Retrageţi toate cuvintele', |
| 'info_sans_titre_2' => 'fără titlu', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Puteţi selecţiona un fişier din directorul <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Selecţionaţi un fişier :', |
| 'info_site_attente' => 'Site Web în aşteptarea validării', |
| 'info_site_reference' => 'Site referenţiat în direct', |
| 'info_site_refuse' => 'Site Web refuzat', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referenţiere site', |
| 'info_supprimer_vignette' => ' suprimaţi vinieta', |
| 'info_sur_site_public' => '[pe site-ul public]', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Simbolul <B>albastru</B> indică o <B>ciornă</B>: adică un mesaj pentru folosinţa dumneavoastră personală.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Simbolul <B>galben</B> indică un <B>anunţ către toţi redactorii</B> : modificabil de către toţi administratorii şi vizibil pentru toţi redactorii.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Simbolul <B>verde</B> indică un <B>mesaj schimbat cu ceilalţi utilizatori</B> ai site-ului.', |
| 'info_syndication' => 'sindicare :', |
| 'info_syndication_articles' => 'articol(e)', |
| 'info_telecharger' => 'Încărcaţi de pe calculatorul dumneavoastră :', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Încărcaţi o nouă viniétă :', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Încărcaţi de pe calculatorul dumneavoastră :', |
| 'info_tous_redacteur' => 'Anunţuri către toţi redactorii', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[toate rezultatele sunt înregistrate]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Afişaţi totul', |
| 'info_tout_site1' => 'Limba articolului.', |
| 'info_travaux_texte' => 'Acest site nu a fost încă configurat. Reveniţi altă dată...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Site în lucru', |
| 'info_trop_resultat' => 'Prea multe rezultate pentru "@cherche_mot@" ; vă rugăm să micşoraţi domeniul de căutare.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizaţi sistemul de mesagerie internă al site-ului.', |
| 'info_valider_lien' => ' validaţi această legătură', |
| 'info_verifier_image' => ', vă rugăm să verificaţi că imaginile au fost transferate corect.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Vinietă implicită', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinietă personalizată', |
| 'info_visite' => 'vizită :', |
| 'info_visites' => 'vizite :', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Următoarele dumneavoastră întâlniri', |
| 'info_zoom' => 'mărire', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Ciornele dumneavoastră', |
| 'item_administrateur' => 'Administrator', |
| 'item_breve_proposee' => 'Ştire propusă', |
| 'item_efface' => 'Şters', |
| 'item_gerer_referers' => 'Gestionaţi referers', |
| 'item_non_gerer_referers' => 'Nu gestionaţi referers', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => 'Nu indexaţi forum-urile', |
| 'item_premier' => 'Primul', |
| 'item_redacteur' => 'Redactor', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => 'Indexaţi forum-urile', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afişaţi doar iconiţe', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afişaţi iconiţe şi text', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afişaţi doar text', |
| 'lien_icones_interface' => 'Iconiţele interfeţei sunt create de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'eliberaţi', |
| 'lien_liberer_tous' => 'eliberaţi aceste articole', |
| 'lien_modifer_date' => 'Modificaţi data', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'CIORNĂ NOUĂ', |
| 'lien_nouveau_message' => 'MESAJ NOU', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANUNŢ NOU', |
| 'lien_petitions' => 'PETIŢIE', |
| 'lien_popularite' => 'popularitate : @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RĂDĂCINA SITE-ULUI', |
| 'lien_reessayer' => 'reîncercaţi', |
| 'lien_rendez_vous' => 'O ÎNTÂLNIRE', |
| 'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ ÎNTÂLNIRI', |
| 'lien_repondre_message' => 'Răspundeţi la acest mesaj', |
| 'lien_supprimer' => 'ştergeţi', |
| 'lien_test_format_image' => 'Testaţi formatele de imagine pe care acest site le poate utiliza pentru crearea viniételor', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Afişaţi totul', |
| 'lien_visite_site' => 'vizitaţi acest site', |
| 'lien_visites' => '@visites@ vizite', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Vedeţi acest autor', |
| 'lnfo_liens' => 'legături :', |
| 'login_acces_prive' => 'acces la secţiunea privată', |
| 'login_autre_identifiant' => 'conectare sub un alt cont', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Conectare refuzată.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Vă rugăm să reglaţi navigatorul dumneavoastră de web în aşa fel încât să accepte cookies (cel puţin pentru acest site).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Pentru a fi identificat de o manieră sigură pe acest site va trebui să acceptaţi cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Deconectare OK.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Eroare de parolă.', |
| 'login_espace_prive' => 'spaţiu privat', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'identificatorul « @login@ » este necunoscut.', |
| 'login_identification' => 'identificare', |
| 'login_login' => 'Login :', |
| 'login_login2' => 'Login (identificator de conectare la site) :', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login sau parolă incorectă.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'parolă uitată ?', |
| 'login_non_securise' => 'Atenţie, acest formular nu este securizat. |
| Dacă nu doriţi ca parola dumneavoastră să poată fi interceptată pe net, vă rugăm să activaţi Javascript |
| pentru navigatorul dumneavoastră de web şi', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'O nouă încercare', |
| 'login_par_ici' => 'Sunteţi înregistrat... vă rugam să veniţi pe aici...', |
| 'login_pass2' => 'Parolă :', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Dacă preferaţi să refuzaţi cookies</b>, există o altă metodă de conectare (mai puţin sigură) la dispoziţia dumneavoastră :', |
| 'login_recharger' => 're-încărcaţi această pagină', |
| 'login_rester_identifie' => 'Rămâneţi autentificat pentru câteva zile', |
| 'login_retour_public' => 'Înapoi la site-ul public', |
| 'login_retour_site' => 'Înapoi la site-ul public', |
| 'login_retoursitepublic' => 'înapoi la site-ul public', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identificare fără cookie', |
| 'login_sinscrire' => 'înscrieţi-vă', |
| 'login_test_navigateur' => 'test de navigator/reconectare', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Verificaţi totuşi că navigatorul de web nu a memorat parola dumneavoastră...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Fişiere de limbă', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Dacă navigatorul dumneavoastră nu este redirijat în mod automatic, faceţi click aici pentru a continua.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Ştergeţi baza', |
| 'onglet_agenda' => 'Agendă', |
| 'onglet_auteur' => 'Autorul', |
| 'onglet_bilan_traductions' => 'Bilanţul traducerilor', |
| 'onglet_calendrier' => 'Calendar', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Conţinutul site-ului', |
| 'onglet_detail_traductions' => 'Articolele de tradus', |
| 'onglet_evolution_visite' => 'Evoluţia vizitelor', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluţie', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Funcţii avansate', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informaţii personale', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactivitate', |
| 'onglet_langue' => 'Limbile site-ului', |
| 'onglet_langues' => 'Limbi', |
| 'onglet_messagerie' => 'Mesagerie', |
| 'onglet_messagerie_personnelle' => 'Mesagerie personală', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Mesaje interne', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Mesaje publice', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Mesaje fără text', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Originea vizitelor', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'de la început', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Repartiţia pe limbi', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Repartiţia pe rubrici', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Salvaţi/restauraţi baza de date', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Goliţi memoria tampon', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Începeţi prin a corecta erorile cele mai evidente şi re-încercaţi după aceea.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Vă rugăm să alegeţi noua dumneavoastră parolă :', |
| 'pass_erreur' => 'Eroare', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Eroare :</b> nu mai aveţi acces la acest site.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Eroare :</b> acest cod nu corespunde nici unui vizitator având acces la site.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Eroare :</b> adresa <tt>@email_oubli@</tt> nu este înregistrată pe acest site.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Eroare :</b> acest email <tt>@email_oubli@</tt> nu este valabil !', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Eroare :</b> din cauza unei probleme tehnice, email-ul nu a putut fi trimis.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'Spaţiul privat al acestui site este deschis |
| vizitatorilor după înscriere. Odată înregistrat |
| veţi putea consulta articolele în curs de editare, |
| veţi putea propune articole şi veţi putea participa la toate forum-urile.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Aţi cerut să interveniţi pe un forum |
| rezervat vizitatorilor înregistraţi.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Vă rugăm să indicați adresa de email cu care v-aţi înregistrat în trecut. |
| Veţi primi un email care vă va indica paşii necesari recuperării accesului la site.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(acesta este un mesaj automatic) |
| Pentru a regăsi accesul la site-ul |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Vă rugăm să vizitaţi adresa următoare : |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Veţi putea după aceea alege o nouă parolă şi veţi putea să vă reconectaţi la site. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Parolă uitată', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Noua dumneavoastră parolă a fost înregistrată.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Parolă nouă', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Parolă uitată', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Părăsiţi această fereastră', |
| 'pass_rappel_login' => 'Atenţie : identificatorul dumneavoastră (login) este « @login@ ».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Veţi primi în curând un email care vă va indica cum puteţi să recuperaţi accesul la site.', |
| 'pass_retour_public' => 'Întoarceţi-vă la site-ul public', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nimic de făcut aici.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Înscrieţi-vă pe acest site', |
| 'precedent' => 'precedent', |
| 'previsualisation' => 'pre-vizualizare', |
| 'previsualiser' => 'Pre-vizualizare', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizite ; popularitate : @popularite@', |
| 'suivant' => 'următorul', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ ko', |
| 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
| 'taille_octets' => '@taille@ octeţi', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Când veţi fi familiarizat cu interfaţa, puteţi face click pe «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'interfaţa completă', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» pentru a vă deschide mai multe posibilităţi.', |
| 'texte_bilan_traductions' => 'In acest grafic barele verzi reprezintă articolele traduse şi la zi, iar barele roşii traducerile ce trebuie aduse la zi.', |
| 'texte_choix_langue_defaut' => 'Vă rugăm să alegeţi aici limba implicită a site-ului dumneavoastră, cât şi limbile care vor fi propuse redactorilor.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Crearea automatică de viniete de pre-vizualizare este activată pe acest site. Dacă veţi instala imagini cu ajutorul acestui formular în formatele @gd_formats@, ele vor fi acompaniate de o vinietă de o talie maximală de @taille_preview@ pixeli.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Documentele următoare sunt asociate articolului, |
| dar nu au fost inserate în mod direct. În funcţie de punerea în pagină a site-ului public, |
| acestea ar putea apărea ca documente ataşate.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Eroare la nivelul bazei de date în timpul actualizării. |
| Imaginea <b>@fichier@</b> nu a trecut (articolul @id_article@). |
| Notaţi această referinţă, re-încercaţi o actualizare și notaţi dacă imaginile apar |
| în articol.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'V-aţi identificat cu |
| login <B>@auth_login@</B>, dar acesta nu (mai) există în baza de date. |
| Încercaţi să', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'vă reconectaţi', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', după ce, eventual, aţi părăsit şi redemarat navigatorul de web.', |
| 'texte_inc_config' => 'Modificările efectuate în aceste pagini au influenţă directă asupra funcţionării site-ului. Vă recomandăm să nu interveniţi atât timp cât nu sunteţi familiarizat cu funcţionarea sistemului SPIP. <p align="justify"><b>În |
| general, este recomandat să lăsaţi aceste pagini în sarcina webmaster-ului principal al acestui site.</b></p>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Sistemul a întâlnit o eroare la scrierea fişierului <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Vă rugam ca, în calitate de administrator al acestui site,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'să verificaţi drepturile de scriere', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'în directorul <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_plan_trad' => 'Această pagină vă permite să vizualizaţi starea traducerilor pentru limba aleasă. |
| Pagina afişează articolele a căror traducere este în desfăşurare, articolele a căror traducere trebuie adusă la zi, |
| cât şi articolele care nu au fost încă traduse.', |
| 'texte_plan_trad_en_cours' => 'Acest simbol indică că un articol este pe cale să fie tradus : adică că o traducere a fost începută |
| dar că aceasta nu a fost încă publicată. Faceţi click pe simbol pentru a accesa traducerea. ', |
| 'texte_plan_trad_modif' => 'Acest simbol indică că modificări au fost aduse unui articol deja tradus. |
| În acest caz este recomandat să aduceţi la zi traducerea în funcţie de modificările aduse articolului original.', |
| 'texte_plan_trad_note' => 'Notă : doar articolele publicate sunt afişate pe această pagină.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'în curs de redactare', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'la coşul de gunoi', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'propus pentru evaluare', |
| 'texte_statut_publie' => 'publicat în direct', |
| 'texte_statut_refuse' => 'refuzat', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'ADĂUGAŢI UN CUVÂNT-CHEIE :', |
| 'titre_articles_populaires' => 'Articolele cele mai populare', |
| 'titre_articles_visites' => 'Articolele cele mai vizitate', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Ştire propusă', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Ştire publicată', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Ştire refuzată', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'SCURTĂTURI :', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Schimbă culoarea interfeţei', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Puteţi administra acest articol', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
| 'titre_image_aide' => 'Ajutor despre acest element', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimat', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redactor fără acces', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Vizitator', |
| 'titre_joindre_document' => 'ATAŞAŢI DOCUMENT', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Legături în intrare', |
| 'titre_mots_cles' => 'CUVINTE-CHEIE', |
| 'titre_page_admin_vider' => 'Întreţinere tehnică: golirea tamponului', |
| 'titre_page_etat_traductions' => 'Starea traducerilor', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Atenţie : o problemă tehnică (server MySQL) împiedică accesul la această parte a site-ului. Vă mulţumim pentru înţelegere.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLICĂ UN DOCUMENT ÎN ACEASTĂ RUBRICĂ', |
| 'titre_statistiques' => 'Statisticile site-ului', |
| 'titre_titre_document' => 'Titlul documentului:', |
| 'trad_reference' => '(articol de referinţă)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Fişier ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Fişierul pe care propuneţi spre instalare este un fişier ZIP.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Acest fişier poate fi :', |
| 'upload_limit' => 'Acest fişier este prea mare pentru server ; talia maximală autorizată în directorul <i>upload</i> este de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'decomprimat şi fiecare element conţinut instalat pe site. Fişierele care vor fi instalate pe site sunt :', |
| 'upload_zip_telquel' => 'instalat ca atare, ca arhivă comprimată ZIP ;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : element B înainte', |
| 'zbug_boucle' => 'buclă', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'buclă recursivă nedefinită', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Câmp @champ@ în afara buclei', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Câmp @champ@ în afara buclei de motiv @motif@', |
| 'zbug_code' => 'cod', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'criteriu necunoscut @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'extern interzis', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: definiţie dublă', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: tag-ul de închidere lipseşte', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxă de buclă incorectă', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'eroare de execuţie a paginii', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Eroare : filtrul <b>« @filtre@ »</b> nu este definit', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} nu se aplică decât buclelor (FORUMS) sau (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Eroare/Erori în schelet', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eroare pe site', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversie de un ordin necunoscut', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametrii de includere incorecţi', |
| 'zbug_resultat' => 'rezultat', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'server SQL nedefinit', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL « @table@ » necunoscută' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_ca.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,992 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Aquesta part de l\'ajuda en línia no està encara disponible en Català.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Accès prohibit', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atenció, @nom_auteur_modif@ ha treballat en aquest article fa @date_diff@ minuts', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Cap resultat', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'El camí que heu triat', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'no sembla pas vàlid. Voleu tornar a la pàgina precedent i constrastar les informacions donades.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexió al servidor MySQL ha acabat.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornar a la pàgina precedent per verificar les dades que heu ficat.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</b> A molts dels servidors, heu de <b>demanar</b> l\'activació del vostre accés a la base de dades MySQL abans de poder utilitzar-la. Si no podeu connectar-vos, verifiqueu que heu efectuat aquest pas.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => ' La connexió amb el servidor LDAP ha caigut.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornar a la pàgina precedent per verificar les dades que heu ficat.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, no utilitzeu el support LDAP per a importar els usuaris.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grup important :</b> és molt aconssellable seleccionar una contrasenya a aquest grup. ', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenció ! Aquesta secció conté @contient_breves@ breu@scb@ : si la moveu, assenyaleu-ho en aquesta casella de confirmació.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Ha d\'escriure un destinatari abans d\'enviar el missatge.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexió MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>Atenció! El fitxer @archive@ correspon a una |
| versió diferent d\'SPIP de la instal·lada.</B> Us |
| podeu trobar amb grans dificultats: risc de |
| destrucció de la base de dades, mal funcionament |
| del lloc, etc. Cal que no valideu aquesta sol·licitud |
| d\'importació.<p>Si voleu més informació, consulteu |
| <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| la documentació d\'SPIP</A>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Zona prohibida</B><p>SPIP ja està instal·lat.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa d\'instal·lació no ha pogut llegir els noms de les bases de dades instal·lades.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'O bé cap base de dades no està disponible, o bé la funció que permet de llistar les bases ha estat |
| desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'hostatge).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En la segona alternativa, és probable que una base que porti el vostre nom d\'usuari sigui utilitzable:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'No teniu accés a aquest missatge.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'No teniu accés a aquesta pàgina.', |
| 'avis_operation_echec' => 'L\'operació ha fracassat.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problema de lectura del fitxer @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Lloc il·localitzable', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atenció: la sindicació d\'aquest lloc troba un problema ; el sistema queda de moment interromput. Verifiqueu l\'adreça del fitxer de sindicació d\'aquest lloc (<b>@url_syndic@</b>), i intenteu una nova recuperació de les informacions.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aquests llocs han trobat un problema de sindicació', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aquests llocs sindicats donen un problema ', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓ, la supressió de dades és irreversible.', |
| 'avis_version_mysql' => 'La seva versió de MySQL (@version_mysql@) no permet l\'autoreparació de les taules de la base de dades.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Afegir l\'accés a LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Afegir', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'AFEGIR UN PARTICIPANT :', |
| 'bouton_annonce' => 'ANUNCI', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat d\'enviar un missatge', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatòriament un lloc Web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'els administradors del lloc', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'els redactors', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'els visitants del lloc públic quan posen un missatge a un fòrum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola signatura per adreça electrònica ', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una sola signatura per lloc Web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Demanar la publicació d\'aquest article', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Esborrar els índex', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Esborrar-ho TOT', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UN MISSATGE', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Missatge definitiu : enviar', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FÒRUM & PETICIÓ', |
| 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
| 'bouton_pense_bete' => 'RECORDATORI D\'ÚS PERSONAL', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la missatgeria', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la missatgeria interna', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la petició', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparèixer a la llista de redactors connectats', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'només als futurs articles (no afecta a la base de dades).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'a tots els articles sense cap excepció.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a tots els articles, excepte aquells que tenen el fòrum desactivat. ', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la missatgeria', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enregistrament obligatori (els usuaris |
| s\'han d\'inscriure facilitant la seva adreça electrònica abans de poder |
| afegir les seves contribucions).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar els anuncis a l\'adreça:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar la llista de novetats', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderat a priori (les |
| contribucions no apareixen públicament fins que no han estat |
| validades des de l\'adminsitració del |
| lloc).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'per subscripció', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderació a posteriori', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderació a priori', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'No aparèixer a la llista de redactors/es ', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'No enviar anuncis editorials', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Cap sindicació', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidental (<tt>iso-8859-1</tt>): permet principalment mostrar les llengües de l\'oest europeu (anglès, francès, alemany...) ; |
| SPIP permet no obstant administrar relativament bé les altres llengües.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Cap petició', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Joc de caràcter personalitzat: Seleccioneu aquesta opció per utilitzar |
| un joc de caràcters específic', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Petició activada', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicació immediata dels missatges (es poden suprimir posteriorment des de l\'administració). ', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'còpia de seguretat comprimida a <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'còpia de seguretat no comprimida a <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la petició', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sindicació:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universal (<tt>utf-8</tt>): permet la publicació de totes les llengües, però pot posar problemes d\'incompatibilitat amb els programes utilitzats per modificar les vostres plantilles, i alguns lectors de correu electrònic. ', |
| 'bouton_redirection' => 'REDIRECCIÓ', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar a llançar la instal·lació', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la base', |
| 'bouton_suivant' => 'Següent', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Intentar reparar', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Provar el proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Buidar la memòria cau', |
| 'bouton_voir_message' => 'Veure el missatge abans de ser validat ', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Els fitxers de la memòria cau són desats en mode comprimit.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Els fitxers de la memòria cau són desats en mode no comprimit.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Aquest paràmetre és modificable pel webmestre del lloc Web.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Si utilitzeu un programari d\'agenda compatible <b>iCal</b>, el podeu sincronitzar amb les informacions d\'aquest lloc.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'hores', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Paràgraf afegit', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paràgraf desplaçat', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paràgraf suprimit', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Text afegit', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Text desplaçat', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Text suprimit', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Feu un doble clic per inserir aquesta drecera en el text', |
| // E |
| 'email' => 'correu electrònic', |
| 'email_2' => 'correu electrònic:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreça del directori', |
| 'entree_adresse_email' => 'L\'adreça electrònica ', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreça del fitxer « backend » per la sindicació :', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Adreça del lloc</b> [Obligatòria]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adreça de la base de dades', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Sovint aquesta adreça correspon a la del vostre lloc, a vegades correspon a la menció «localhost», altres vegades es deixa totalment buida.)', |
| 'entree_biographie' => 'Biografia curta i en poques paraules.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Aquesta breu s\'ha de publicar?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Entrar</B> el camí d\'accés:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'La vostra clau PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Contingut de la secció, en poques paraules.)', |
| 'entree_description_site' => 'Descripció del lloc', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Els vostres identificadors de connexió...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Entreu en aquest formulari les informacions de connexió del vostre directori LDAP. |
| L\'administrador del sistema o de la xarxa us pot donar aquestes informacions. |
| ', |
| 'entree_infos_perso' => 'Qui sóu?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'A l\'interior de la secció:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Enllaç hipertext</B> (referència, indret a visitar...)', |
| 'entree_login' => 'El vostre nom d\'usuari', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'El nom d\'usuari de connexió', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(A vegades correspon al vostre nom d\'usuari d\'accès a l\'FTP; a vegades s\'ha de deixar buit)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Nom d\'usuari LDAP inicial', |
| 'entree_mot_passe' => 'La contrasenya', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'La contrasenya de connexió', |
| 'entree_mot_passe_2' => 'A vegades correspon a la vostra contrasenya FTP; a vegades es deixa buit)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Introduir el nom del fitxer @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'El vostre nom o pseudònim', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(El vostre nom o el vostre pseudònim)', |
| 'entree_nom_site' => 'El nom del vostre lloc', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Una nova contrasenya', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Contrasenya', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Número de port del directori', |
| 'entree_signature' => 'Secció', |
| 'entree_texte_breve' => 'Text de la breu', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</B> [Obligatori]<BR>', |
| 'entree_url' => 'L\'adreça (URL) del vostre lloc', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Aquesta pàgina mostra diferents maneres per estar en contacte amb la vida d\'aquest lloc.', |
| 'ical_info2' => 'Per tenir més informacions sobre aquestes tècniques, no dubteu a consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentation de SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Hi ha dos calendaris a la vostra disposició. El primer és un mapa del lloc que anuncia tots els articles publicats. El segon conté els anuncis editorials a més dels vostres darrers missatges privats: està reservat per vosaltres gràcies a una clau personal, que podeu modificar en tot moment renovant la vostra contrasenya. ', |
| 'ical_methode_http' => 'Descàrrega', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sincronització (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Els articles publicats en aquest lloc poden ser mostrats fàcilment, en qualsevol lloc vostre, mitjançant una línia de javascript. ', |
| 'ical_texte_prive' => 'Aquest calendari, d\'ús estrictament personal, us informa de l\'activitat editorial privada d\'aquest lloc (feines i cites personals, articles i breus proposats...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Aquest calendari us permet seguir l\'activitat pública d\'aquest lloc (articles i breus publicats).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Podeu sindicar les novetats d\'aquest lloc mitjançant qualsevol lector de fitxers en format XML/RSS (Rich Site Summary). Aquest és també el format que permet a SPIP llegir les novetats publicades en altres llocs que utilitzen un format d\'intercanvi compatible. ', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Llista de correu', |
| 'ical_titre_rss' => 'Fitxers « backend »', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Activar la galeta de correspondència', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar els autors', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar els visitants', |
| 'icone_arret_discussion' => 'No participar més en aquesta conversa', |
| 'icone_calendrier' => 'Calendari', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un nou grup de paraules', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Crear una nova paraula clau', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Crear un nou autor i associar-lo a aquest article', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nova secció', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les breus contingudes en aquesta secció', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Enviar aquest missatge', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolució de les visites<br>@visites@ visites', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aquest grup de paraules', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modificar aquest article', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquesta breu', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modificar aquest missatge', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquesta secció', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modificar aquest lloc', |
| 'icone_poster_message' => 'Enviar un missatge', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publicar aquesta breu', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar un nou lloc', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Refusar aquesta breu', |
| 'icone_retour' => 'Tornar', |
| 'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Seguiment del fòrum públic: @nb_forums@ contribution(s)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir la galeta de correspondència', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir aquest grup', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquesta secció', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquesta secció', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validar aquesta signatura', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Mostrar els llocs referenciats', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Mostrar totes les paraules clau', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Podeu administrar aquesta secció', |
| 'info_1_article' => '1 article', |
| 'info_1_breve' => '1 breu', |
| 'info_1_site' => '1 lloc', |
| 'info_activer_cookie' => 'Podeu activar una <b>galeta de correspondència</b>, us permetrà passar fàcilment del lloc públic al lloc privat.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Per activar els fòrums públics, escolliu el seu mode de moderació per defecte:</I>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquest administrador gestiona les següents seccions:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquest administrador gestiona <b>totes les seccions</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrador', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrador', |
| 'info_administrateur_2' => ' del lloc (<i>utilitzar amb precaució</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Si sóu administrador del lloc, vulgueu ', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'feu un clic sobre aquest link', |
| 'info_administrateurs' => 'Administradors', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Podeu administrar aquesta secció', |
| 'info_adresse' => 'a l\'adreça:', |
| 'info_adresse_email' => 'ADREÇA ELECTRÒNICA:', |
| 'info_adresse_url' => 'Adreça (URL) del lloc públic', |
| 'info_afficher_visites' => 'Mostrar les visites per:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Mostrar les visites pels <b>articles més visitats des del començament:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en línia d\'SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Quan afegiu imatges com a documents adjunts en un article, l\'SPIP pot crear automàticament imatges en miniatura de les imatges inserides. Això permet, per exemple, la creació automàtica d\'una galeria o d\'un portafoli.', |
| 'info_ajout_participant' => 'El següent participant ha estat afegit:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Afegir una altra secció per administrar:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Avís de les novetats', |
| 'info_anterieur' => 'anterior', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquesta opció de moderació:', |
| 'info_article' => 'article', |
| 'info_article_2' => 'articles', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Els articles per publicar amb data posterior ', |
| 'info_articles_02' => 'articles', |
| 'info_articles_2' => 'Articles', |
| 'info_articles_auteur' => 'Articles d\'aquest autor', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Articles lligats a aquesta paraula clau', |
| 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (en el text)', |
| 'info_attente_validation' => 'Els vostres articles en espera de validació', |
| 'info_aujourdhui' => 'avui:', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTOR DEL MISSATGE:', |
| 'info_auteurs' => 'Els autors', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Autors@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
| 'info_authentification_externe' => 'Autenticació externa', |
| 'info_avertissement' => 'Avís', |
| 'info_base_installee' => 'L\'estructura de la vostra bases de dades s\'ha instal·lat.', |
| 'info_base_restauration' => 'La restauració de la base de dades està en curs.', |
| 'info_bloquer' => 'blocar', |
| 'info_breves' => 'El vostre lloc fa servir el sistema de breus?', |
| 'info_breves_03' => 'breus', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Les breus lligades a aquesta paraula clau', |
| 'info_breves_touvees' => 'Breus trobades', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Breus trobades (en el text)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Canviar el nom d\'aquest grup:', |
| 'info_chapeau' => 'Encapçalament', |
| 'info_chapeau_2' => 'Encapçalament:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <B>Camí d\'accés al directori</B>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Des d\'ara, heu de configurar el camí d\'accés a la informació del directori. Aquesta informació és essencial per llegir els perfils dels usuaris guardats al directori.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions: <B>Camí d\'accés al directori', |
| 'info_choix_base' => 'Tercer pas:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>r</sup> a la @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>n</sup> a la @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'No oblideu els vostres codis d\'accés!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Com llegir aquest quadre', |
| 'info_config_suivi' => 'Si aquesta adreça correspon a una llista de correu, podeu indicar més avall l\'adreça a la que els participants es poden registrar. Aquesta adreça pot ser una URL (per exemple la pàgina de registre a la llista per la Web), o un correu electrònic amb un assumpte específic: <tt>@adresse_suivi@?assumpte=subscriure\'s</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Us podeu subscriure a la llista de correu d\'aquest lloc. Si ho feu, rebreu per correu electrònic els anuncis dels articles i de les breus que es proposen per ser publicats.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nova contrasenya:', |
| 'info_connexion_base' => 'Segon pas: <B>Intent de connexió a la base de dades</B>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexio LDAP ha reexit.</B><P> Podeu passar al següent pas.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Primer pas: <B>La vostra connexió MySQL</B>', |
| 'info_connexion_ok' => 'La connexió ha reexit.', |
| 'info_contact' => 'Contacte', |
| 'info_contenu_articles' => 'Contingut dels articles', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Crear i configurar aquí les paraules clau del lloc', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Per crear paràgrafs, deixeu simplement unes línies buides.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Abans de poder crear articles, <BR> heu de crear com a mínim una secció.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Quart pas: <B>Creació de les taules de la base</B>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Crear</B> una nova base de dades:', |
| 'info_dans_groupe' => 'Dins el grup:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Dins la secció:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redacció anterior:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERÈNCIA D\'AQUEST LLOC:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Heu sol·licitat la supressió de la |
| paraula clau <B>@titre_mot@</B> (@type_mot@). Donat que la paraula-clau està lligada a |
| <b>@texte_lie@</b> heu de confirmar aquesta decisió:', |
| 'info_derniere_etape' => 'Últim pas: <B>S\'ha acabat!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'La última sindicació d\'aquest lloc ha estat realitzada el', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'El més nou dels vostres articles editats', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Inhabilitar l\'ús dels fòrums públics. |
| Els fòrums públics es podran permetre, cas per cas, en els articles; |
| estaran prohibits a les seccions, breus, etc.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Podeu habilitar o inhabilitar la missatgeria personal en aquest lloc.', |
| 'info_descriptif' => 'Descripció:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discussions en curs', |
| 'info_ecrire_article' => 'Abans de poder escriure un article, heu de crear com a mínim una secció.', |
| 'info_email_envoi' => 'L\'adreça electrònica del remitent (opcional)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Introduiu aquí l\'adreça a fer servir per enviar els correus electrònics (per defecte, l\'adreça del destinatari serà utilitzada com a adreça del remitent):', |
| 'info_email_webmestre' => 'Adreça electrònica del webmestre (opcional)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Entreu el codi del joc de caràcters a fer servir:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament automàtic de correus electrònics', |
| 'info_envoi_forum' => 'Enviar els fòrums als autors dels articles', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Envia-ho ara', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Error de restauració: fitxer inexistent.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Passar a l\'etapa següent', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Pot passar a l\'etapa següent.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Pot passar a l\'etapa següent.', |
| 'info_exportation_base' => ' exportació de la base cap a @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per tal de facilitat el seguiment de l\'activitat editorial, SPIP pot fer arribar per correu electrònic, per exemple a una llista de correu dels redactors, l\'avís de les peticions de publicació i de les validacions dels articles.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Fitxers d\'autentificació « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionament del fòrum :', |
| 'info_forum_administrateur' => ' fòrum dels administradors', |
| 'info_forum_interne' => 'fòrum intern', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espai privat del lloc, hi ha un fòrum obert a tots |
| els redactors registrats. Més avall, podeu activar un fòrum suplementari, |
| reservat només als adminsitradors. ', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Estadístiques de les visites', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'El seu lloc Web proporciona fòrums pels abonats; en el lloc públic els visitants són convidats a enregistrar-se.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Només els responsables del site tenen accés a aquesta pàgina.</B><P> Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d\'aquestes necessiten un procés d\'autenticació específic que requereix disposar d\'un accés FTP al lloc Web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<B>Només els responsables del site tenen accés a aquesta pàgina.</B><P> Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d\'aquestes necessiten un procés d\'autenticació específic que requereix disposar d\'un accés FTP al lloc Web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<B>Només els responsables del site tenen accés a aquesta pàgina.</B><P> Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d\'aquestes necessiten un procés d\'autenticació específic que requereix disposar d\'un accés FTP al lloc Web.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Aquí hi trobareu tots els autors del lloc. |
| El seu estat s\'indica pel color de la seva icona (administrador = verd; redactor = groc).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Els autors externs, sense accés al lloc, estan indicats amb una icona blava; |
| els autors esborrats amb una paperera.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'La missatgeria us permet intercanviar missatges entre els redactors, conservar recordatoris (pel vostre ús personal) o mostrar avisos a la pàgina inicial de l\'espai privat (si sóu administrador).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'BREU NÚMERO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquesta pàgina mostra la llista de <I>referidors</I>, és a dir, dels llocs que contenen enllaços cap al vostre propi lloc Web, únicament per ahir i avui; aquesta llista es posa a zero cada 24 hores. ', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'La pàgina de <I>seguiment dels fòrums</I> és una eina de gestió del vostre lloc (i no un espai de discussió o de redacció). Mostra totes les contribucions del fòrum públic d\'aquest article i us pemet de gestionar aquestes contribucions.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <I>seguiment dels fòrums</I> és una eina de gestió del vostre lloc (i no un espai de discussió o de redacció). Mostra totes les contribucions dels fòrums del lloc, tan les de l\'espai públic com les de l\'espai privat i us permet de gestionar aquestes contribucions.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Aquí hi trobareu els visitants registrats |
| a l\'espai públic del lloc (fòrums per subscripció).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Generació de miniatures d\'imatges', |
| 'info_gerer_trad' => 'Gestionar els enllaços de traducció?', |
| 'info_groupe_important' => 'Grup important', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alguns proveïdors d\'hostatge desactiven l\'enviament automàtic de correus electrònics des dels seus servidors. En aquest cas, les següents funcions d\'SPIP no funcionen. ', |
| 'info_hier' => 'ahir:', |
| 'info_historique' => 'Revisions:', |
| 'info_historique_activer' => 'Activar el seguiment de les revisions', |
| 'info_historique_affiche' => 'Mostrar aquesta versió', |
| 'info_historique_comparaison' => 'comparació', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Desactivar el seguiment de les revisions', |
| 'info_historique_lien' => 'Mostrar l\'històric de les modificacions', |
| 'info_historique_texte' => 'El seguiment de les revisions permet conservar un històric de totes les modificacions fetes al contingut d\'un article, i mostrar les diferències entre les versions successives. ', |
| 'info_historique_titre' => 'Seguiment de les revisions', |
| 'info_identification_publique' => 'La vostra identitat pública...', |
| 'info_image_process' => 'Vulgueu seleccionar el millor mètode de fabricació de vinyetes fent un clic damunt de la imatge corresponent. ', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Si no apareix cap imatge, aleshores és que el servidor que allotja la vostra web no ha estat configurat per utilitzar aquestes eines. Si desitgeu emprar aquestes funcions, poseu-vos en contacte amb el responsable tècnic i demaneu les extensions «GD» o «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Imatges calculades automàticament', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Cinquè pas: <B>Informacions personals</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Inscripció automàtica dels nous redactors', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Joc de caràcters del lloc', |
| 'info_jours' => 'dies', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'deixar els camps buits)', |
| 'info_langues' => 'Idiomes del lloc', |
| 'info_ldap_ok' => 'L\'autenticació LDAP està instal·lada.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Enllaç hipertext:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'enllaços sindicats', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'estan pendents de validació.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'fòrums', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'són', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'fòrum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'és', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'pendent de validació', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Llista de redactors connectats', |
| 'info_login_existant' => 'Aquest nom d\'usuari ja existeix.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Nom d\'usuari massa curt.', |
| 'info_maximum' => 'màxim:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Dins la mateixa secció', |
| 'info_message' => 'Missatge de', |
| 'info_message_efface' => 'MISSATGE ESBORRAT', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Els vostres missatges en curs de redacció', |
| 'info_message_technique' => 'Missatge tècnic:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Missatgeria interna', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'actualització de la vostra base de dades MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenció!}} Heu instal·lat una versió dels fitxers d\'SPIP {anterior} a la que es trobava anteriorment al vostre lloc: correu el risc de perdre la vostra base de dades i que el vostre lloc deixi de funcionar.<br>{{Torneu a instal·lar els fitxers d\'SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de funcionament per defecte dels fòrums públics', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modificar la breu:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la secció:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modificar : @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'El meu lloc SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Paraules sense grup...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Motor de cerca integrat', |
| 'info_mots_cles' => 'Les paraules clau', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Les paraules clau d\'aquest grup poden ser associades:', |
| 'info_moyenne' => 'mitjana:', |
| 'info_multi_articles' => 'Activar el menú d\'idioma pels articles?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Idioma d\'aquest article:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Seleccioneu a continuació els idiomes a disposició dels redactors del vostre lloc. |
| Els idiomes ja utilitzats en el vostre lloc (visualitzats en primer lloc) no es poden desactivar.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Activar el menú d\'idioma a les seccions?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... només per les seccions situades a l\'arrel?', |
| 'info_nom' => 'Nom', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nom del destinatari', |
| 'info_nom_site' => 'Nom del vostre lloc', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nom del lloc</b> [Obligatori]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ breus,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSIÓ:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ seccions,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ llocs,', |
| 'info_non_deplacer' => 'No desplaçar...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pot enviar, regularment, un avís amb les darreres novetats del lloc |
| (articles i breus publicats recentment).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la llista de novetats', |
| 'info_non_modifiable' => 'no pot ser modificat', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'no vull suprimir aquesta paraula clau.', |
| 'info_notes' => 'Notes', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Nous missatges', |
| 'info_nouvel_article' => 'Nou article', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova traducció:', |
| 'info_numero_article' => 'ARTICLE NÚMERO:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obligatori]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar la inscripció dels visitants del lloc públic', |
| 'info_option_email' => 'Quan un visitant del lloc envia un nou missatge en el fòrum associat a un article, els autors de l\'article poden ser informats d\'aquest missatge per correu electrònic. Voleu fer servir aquesta opció?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Reenviar els missatges del fòrum als autors dels articles', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar la inscripció de visitants', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'No reenviar els missatges dels fòrums', |
| 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADES', |
| 'info_ortho_activer' => 'Activar la verificació ortogràfica.', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar la verificació ortogràfica', |
| 'info_ou' => 'o...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'vull suprimir definitivament aquesta paraula clau.', |
| 'info_page_interdite' => 'Pàgina prohibida', |
| 'info_par_nombre_article' => '(per nombre d\'articles)', |
| 'info_par_tri' => '(per @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'sense fòrum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Contrasenya massa curta.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Les dues contrasenyes no són idèntiques.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Els vostres antics recordatoris', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'més de 5 caràcters', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Més de 5 caràcters)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(Més de 3 caràcters)', |
| 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@ ; visites: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popularitat del lloc:', |
| 'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@ ; visites: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@ ; visites: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Postdata', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Postdata:', |
| 'info_pour' => 'per', |
| 'info_preview_admin' => 'Només els administradors poden previsualitzar el lloc web', |
| 'info_preview_comite' => 'Tots els redactors poden previsualitzar el lloc web', |
| 'info_preview_desactive' => 'La previsualització està totalment desactivada', |
| 'info_preview_texte' => 'És possible previsualitzar el lloc com si tots els articles i breus (que almenys tinguen l\'estat de "proposats") estigueren publicats. Aquesta possibilitat ha d\'estar oberta només als administradors, a tots els redactors, o a ningú?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Els vostres principals corresponsals', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'procediu pas per pas', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'El procés d\'actualització s\'ha de tornar a arrancar per tal d\'adaptar la base de dades a la nova versió d\'SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.D.', |
| 'info_publier' => 'publicar', |
| 'info_publies' => 'Els vostres articles publicats en línia', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si a les plantilles (esquelets) del vostre lloc Web es preveu l\'enregistrament de visitants sense accés a l\'espai privat, vulgueu activar la següent opció:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'El vostre lloc ha de gestionar les estadístiques de les visites?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accepteu les inscripcions de nous redactors a partir del lloc públic? Si ho accepteu, els visitants es podran inscriure mitjançant un formulari automatitzat i accediran a l\'espai privat per proposar els seus propis articles. <blockquote><i>Durant el procés d\'inscripció, els usuaris reben un correu electrònic automàtic en el que se\'ls dóna els seus codis d\'accés al lloc privat. Alguns proveïdors d\'hostatge desactiven l\'enviament de correus electrònics des dels seus servidors: en aquest cas, la inscripció automàtica és impossible.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Voleu utilitzar les paraules clau en la vostra web ?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Qui pot proposar llocs referenciats?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Voleu fer servir el motor de cerca integrat a l\'SPIP? |
| (inhabilitar-lo accelera el funcionament del sistema.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Les paraules clau d\'aquest grup poden ser assignades per:', |
| 'info_racine_site' => 'Arrel del lloc', |
| 'info_recharger_page' => 'Actualitzeu aquesta pàgina en breus instants.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Massa resultats per "@cherche_auteur@"; afineu la cerca.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Diversos redactors trobats per "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'Cap resultat per « @cherche_auteur@ ».', |
| 'info_recommencer' => 'Torneu-ho a provar.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
| 'info_redacteur_2' => 'tenint accés a l\'espai privat (<i>recomanat</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'En procés de redacció', |
| 'info_redirection' => 'Redireccionament', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document a Internet :', |
| 'info_refuses' => 'Els vostres articles rebutjats', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Posta a punt de l\'importació LDAP</B>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Redirecció.</B> Aquest article et porta a la pàgina:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Només els adminsitradors poden modificar aquesta adreça.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauració de la còpia de seguretat @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Restringir la gestió a les seccions:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cerca:', |
| 'info_rubriques' => 'Seccions', |
| 'info_rubriques_02' => 'seccions', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Seccions associades a aquesta paraula clau', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Seccions trobades', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Seccions trobades (dins del text)', |
| 'info_sans_titre' => 'Sense títol', |
| 'info_sauvegarde' => 'Còpia de seguretat', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Crear còpia de seguretat dels articles', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Crear còpia de seguretat dels articles dels llocs referenciats', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Crear còpia de seguretat dels autors', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Crear còpia de seguretat de les breus', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Crear còpia de seguretat dels documents', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Si la còpia de seguretat fracassa («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Crear còpia de seguretat dels fòrums', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Crear còpia de seguretat dels grups de paraules', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Crear còpia de seguretat dels missatges', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Crear còpia de seguretat de les paraules clau', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Crear còpia de seguretat de les peticions', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Crear còpia de seguretat de les referències', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Còpia de seguretat amb èxit.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La base de dades s\'ha desat a <b>ecrire/data/@archive@</b>. Podeu', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestió', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'del vostre lloc.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Crear còpia de seguretat de les seccions', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Crear còpia de seguretat de les firmes de petició', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Guardar els llocs referenciats', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Crear còpia de seguretat dels tipus de documents', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Crear còpia de seguretat de les visites', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccioneu</b> a continuació el camí d\'accés en el directori:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Podeu seleccionar <b>només una paraula clau</b> cada vegada en aquest grup.', |
| 'info_signatures' => 'signatures', |
| 'info_site' => 'Lloc', |
| 'info_site_2' => 'lloc:', |
| 'info_site_min' => 'lloc', |
| 'info_site_propose' => 'Lloc proposat el:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Lloc referenciat', |
| 'info_site_syndique' => 'Aquest lloc está sindicat...', |
| 'info_site_valider' => 'Llocs a validar', |
| 'info_site_web' => 'LLOC WEB:', |
| 'info_sites' => 'llocs', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Els llocs referenciats lligats a aquesta paraula clau', |
| 'info_sites_proxy' => 'Utilitzar un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Els llocs rebutjats', |
| 'info_sites_trouves' => 'Llocs trobats', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Llocs trobats (en el text)', |
| 'info_sous_titre' => 'Subtítol:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrador', |
| 'info_statut_auteur' => 'Estat d\'aquest autor:', |
| 'info_statut_efface' => 'Suprimit', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
| 'info_statut_site_1' => 'Aquest lloc és:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publicat', |
| 'info_statut_site_3' => 'Proposat', |
| 'info_statut_site_4' => 'A la paperera', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estat per defecte dels usuaris importats', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolliu l\'estat atribuït a les persones que hi ha al directori LDAP quan es connecten per primera vegada. Posteriorment podreu podreu modificar aquest valor cas per cas.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Seguiment de l\'activitat editorial', |
| 'info_supprimer_mot' => 'suprimir aquesta paraula', |
| 'info_surtitre' => 'Sobretítol:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Mida màxima de les vinyetes generades pel sistema:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Ara podeu finalitzar el procés d\'instal·lació estàndard. ', |
| 'info_texte' => 'Text', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Text explicatiu', |
| 'info_texte_long' => '(el text és llarg: es mostra en diverses parts que seran ajuntades després de la validació.)', |
| 'info_texte_message' => 'Text del vostre missatge:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Text del missatge', |
| 'info_titre' => 'Títol:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nom o títol de la paraula clau', |
| 'info_total' => 'total :', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots els articles en procés de redacció', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Tots els articles publicats en aquesta secció', |
| 'info_tous_les' => 'tots els:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Avisos a tots els redactors', |
| 'info_tout_site' => 'Tot el lloc', |
| 'info_tout_site2' => 'L\'article no ha estat traduït a aquesta llengua. ', |
| 'info_tout_site3' => 'L\'article ha estat traduït a aquesta llengua, però s\'han fet modificacions a l\'article de referència. La traducció s\'ha de posar al dia.', |
| 'info_tout_site4' => 'L\'article ha estat traduït a aquesta llengua i la traducció posada al dia. ', |
| 'info_tout_site5' => 'Article original.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Atenció:</b> només es mostren els articles originals. |
| Les traduccions estan associades a l\'original, |
| amb un color que indica el seu estat:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Treball col·lectiu en els articles', |
| 'info_un_article' => 'un article,', |
| 'info_un_mot' => 'Una sola paraula a la vegada', |
| 'info_un_site' => 'un lloc,', |
| 'info_une_breve' => 'una breu,', |
| 'info_une_rubrique' => 'una secció,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 secció', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL DEL LLOC:', |
| 'info_urlref' => 'Enllaç hipertext:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Podeu començar a utilitzar el sistema de publicació assistida...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Mostrar per mes:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Mostrar les visites pels <b>articles més populars</b> i pels <b>últims articles publicats:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Visitant', |
| 'info_visiteur_2' => 'del lloc públic', |
| 'info_visiteurs' => 'Visitants', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Visitants del lloc públic', |
| 'install_echec_annonce' => 'La instal·lació probablement fracassarà, o anirà a parar a un lloc no funcional...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP no funciona amb :', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigeix l\'extensió php :', |
| 'install_select_langue' => 'Seleccioneu un idioma i després feu un clic en el botó « següent » per iniciar el procés d\'instal·lació.', |
| 'intem_redacteur' => 'redactor', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar les inscripcions', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar el fòrum dels administradors', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar els missatges d\'advertència', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrador', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar en el calendari', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Autoritzar l\'afegit de paraules clau als fòrums', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoritzar els documents adjunts als articles', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoritzar els documents en les seccions', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloquejar els enllaços sindicats per validar', |
| 'item_breve_refusee' => 'NO - Breu rebutjada', |
| 'item_breve_validee' => 'SI - Breu validada', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'els administradors', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automàticament les miniatures de les imatges.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'No generar miniatures d\'aquestes imatges.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'els redactors', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'els visitants del lloc públic', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear els fitxers .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar el fòrum dels administradors', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gestionar un directori de llocs web', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Gestionar les estadístiques', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cerca a les informacions que hi ha en aquest lloc', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'als articles', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'a les breus', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a les seccions', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'als llocs referenciats o sindicats.', |
| 'item_non' => 'No', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'No acceptar les inscripcions', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sense missatges d\'advertència', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'No mostrar-ho en el calendari', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Prohibir la utilització de les paraules clau en els fòrums', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Impedir la inclusió de documents en els articles', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Impedir la inclusió de documents en les seccions', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'No bloquejar els enllaços sortits de la sindicació', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear aquests fitxers', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar el directori de llocs Web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'No gestionar les estadístiques', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Ampliar la cerca als continguts dels llocs referenciats', |
| 'item_non_publier_articles' => 'No publicar els articles abans de la data de publicació fixada.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'No utilitzar les breus', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'No utilitzar la configuració avançada dels grup de paraules clau', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'No utilitzar el motor', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'No utilitzar les paraules clau', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'No utilitzar la sindicació automàtica', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Nou autor', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Nova breu', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova secció', |
| 'item_oui' => 'Si', |
| 'item_publier_articles' => 'Publicar els articles sense tenir en compte la data de la seva publicació.', |
| 'item_reponse_article' => 'Resposta a l\'article', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Utilitzar les breus', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilitzar la configuració avançada dels grups de paraules clau', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilitzar el motor de cerca', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilitzar les paraules clau', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Utilitzar la sindicació automàtica', |
| 'item_visiteur' => 'visitant', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Afegir aquest destinatari', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Afegir aquest autor', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Afegir un participant', |
| 'lien_email' => 'correu electrònic', |
| 'lien_forum_public' => 'Gestionar el fòrum públic d\'aquest article', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualitzar ara', |
| 'lien_nom_site' => 'NOM DEL LLOC:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Intentar una nova recuperació de les dades', |
| 'lien_reponse_article' => 'Resposta a l\'article', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Resposta a la breu', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Resposta a la breu', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Resposta a la secció', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Resposta al lloc referenciat:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar aquest autor', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'retirar aquest participant', |
| 'lien_site' => 'lloc', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquesta secció', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Obrir-ho tot', |
| 'lien_tout_replier' => 'Tancar-ho tot', |
| 'lien_trier_nom' => 'Classificar per nom', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Classificar per número d\'articles', |
| 'lien_trier_statut' => 'Classificar per estat', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VEURE EN LÍNIA:', |
| 'logo_article' => 'LOGOTIP DE L\'ARTICLE', |
| 'logo_auteur' => 'LOGOTIP DE L\'AUTOR', |
| 'logo_breve' => 'LOGOTIP DE LA BREU', |
| 'logo_mot_cle' => 'LOGOTIP DE LA PARAULA CLAU', |
| 'logo_rubrique' => 'LOGOTIP DE LA SECCIÓ', |
| 'logo_site' => 'LOGOTIP D\'AQUEST LLOC', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LOGOTIP ESTÀNDARD DE LES SECCIONS', |
| 'logo_survol' => 'Logotip canviant', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Trieu la vostra base de dades', |
| 'module_fichier_langue' => 'Fitxer de llengua', |
| 'module_raccourci' => 'Drecera', |
| 'module_texte_affiche' => 'Text publicat', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Podeu inserir els recursos següents a les plantilles del vostre lloc públic. Es traduiran automàticament a les diferents llengües per les que existeix un fitxer de llengua.', |
| 'module_texte_traduction' => 'El fitxer de llengua « @module@ » es troba disponible a:', |
| 'mois_non_connu' => 'desconegut', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualment', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Afegir aquest mot al diccionari', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'No s\'ha trobat cap suggerència per aquesta paraula.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'La verificació ortogràfica ha estat integrada a l\'SPIP. Abans d\'activar aquesta funcionalitat, si us plau llegeisca el següent paràgraf amb atenció: ', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificar l\'ortografia d\'un text, el lloc enviarà la llista de les paraules a controlar cap un dels "servidors ortogràfics" externs posats a la vostra disposició per diferents membres de la comunitat SPIP. Les paraules són enviades desordenades per tal d\'assegurar un mínim de confidencialitat. Si patiu per la confidencialitat de les vostres dades no activeu aquesta opció (i retireu immediatament les vostres informacions del lloc Web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Aquesta paraula forma part del diccionari del lloc Web.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'No ha estat trobat cap diccionari per aquesta llengua', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Les paraules no reconegudes són subratllades en roig. Podeu clicar a sobre de cada mot per afegir alguna de les paraules suggerides.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'paraules a corregir', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografia', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Treure aquesta paraula del diccionari', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Atenció: el vostre text conté massa errades, no es suggereix cap correció per tal de no sobrecarregar el sistema.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'El sistema no pot verificar l\'ortografia d\'aquest text.', |
| 'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(admin restringida)', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'Què fer dels següents enllaços que procedeixin d\'aquest lloc Web?', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'Què fer dels enllaços que ja no figuren en el fitxer de sindicació?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'enllaç obsolet', |
| 'syndic_option_miroir' => 'blocar-los automàticament', |
| 'syndic_option_oubli' => 'esborrar-los (després @mois@ mois)', |
| 'syndic_options' => 'Opcions de sindicació:', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Les imatges calculades automàticament per SPIP (miniatures dels documents, títols presentats en forma gràfica, función matemàtiques en format TeX...) ocupen en el directori @dir@ un total de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Aquest lloc no preveu limitar la mida del directori <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP prova de limitar la mida del directori <code>CACHE/</code> d\'aquest lloc a aproximadament <b>@octets@</b> de dades.', |
| 'taille_cache_octets' => 'La mida de la memòria cau és actualment de @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'La memòria cau està buida.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Mida del directori de la memòria cau', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Article proposat per a la seva publicació. No dubteu a donar la vostra opinió gràcies al fòrum lligat a aquest article (al capdavall de la pàgina).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidors LDAP no accepten accessos anònims. En aquest cas és necessari especificar un identificador d\'accés inicial per tal de poder buscar informacions en el directori. En la majoria de casos tanmateix, els camps següents es podrán deixar buits.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquesta comanda esborra <i>tot</i> el contingut de la base de dades, |
| la qual compren <i>tots</i> els accessos dels redactors i administradors. Després d\'haver-la executat, haureu de reinstal.lar l\'SPIP per refer una nova base i un primer accés per l\'administrador.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Aquesta opció permet desar el contigut de la base a un fitxer que serà guardat al directori <i>ecrire/data/</i>. No oblide igualment recuperar integrament el directori <i>IMG/</i>, que conté les imatges i els documents utilitzats als articles i les seccions.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Atenció: aquesta còpia de seguretat NOMÉS podrà ser restaurada en un lloc Web que estigui instal·lat en la mateixa versió d\'SPIP. Per tant, cal sobretot no « buidar la base » esperant reinstal·lar la còpia de seguretat després de l\'actualització... Consulteu per més detalls <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentació d\'SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Es pot triar guardar el fitxer comprimit per retallar temps de transferència fins a casa seva o guardar-lo en un servidor per a còpies de seguretat, i estalviar l\'espai de disc.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si el vostre anuari està instal.lat a la mateixa maquina que aquesta web, es tracta probablement de "localhost".)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'L\'autor següent ha estat afegit a l\'article:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si se disposa d\'un accés a un anuari (LDAP), es pot utilitzar per a importar automàticament els/les usuaris/es baix SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Aquest article està:', |
| 'texte_article_virtuel' => ' Article virtual', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => ' <b>Article virtual:</b> article referenciat en la web amb SPIP, però redirigit cap un altre URL. Per suprimir la redirecció, esborreu l\'URL que apareix dalt.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Cap resultat per "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Aquest lloc us pot mostrar permanentment la llista dels redactors que estan connectats, permetent-vos intercanviar missatges en directe. Podeu decidir no aparèixer en aquesta llista (i ser «invisibles» pels altres usuaris).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aquest lloc permet l\'intercanvi de missatges i la constitució de fòrums privats entre els participants. Podeu decidir no participar en aquests fòrums.', |
| 'texte_auteurs' => 'ELS AUTORS', |
| 'texte_breves' => 'Els breus son textes curts i simples que permeten de |
| posar en línia ràpidament informacions consices, generar |
| una revista de premsa, un calendari d\'esveniments...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Trie la seua base:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'El servidor MySQL conté diverses bases de dades.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Seleccioneu</B> d\'aquí sota quina us ha atribuït el vostre proveïdor d\'hostatge:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utiliceu aquesta comanda per buidar les taules d\'indexació emprades |
| pel motor de recerca integrat en SPIP. Això vos permetrà |
| guanyar espai a disc.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'El rang de l\'article, |
| dins de la classificació per popularitat, està indicat al marge; la popularitat de l\'article (una estimació del nombre de visites quotidianes que rebrà l\'article si es manté el ritme actual de |
| consultes) i el nombre de visites rebudes |
| des que va estar per primer cop en línia estàn visibles al menú que apareix quan passem el ratolí per sobre del títol.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(açò pot ser comprimit o no)', |
| 'texte_compte_element' => ' @count@ element', |
| 'texte_compte_elements' => ' @count@ elements', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desitja activar la configuració avançada de les paraules clau, |
| indicant per exemple que es pot seleccionar un mot únic |
| per grup, quin grup és important...?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Consulteu les informacions aportades pel vostre proveïdor d\'hostatge: heu de trobar-hi, si el vostre proveïdor dóna suport MyQSL, els codis de connexió al servidor MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => ' (Contingut de l\'article en poques paraules.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Segons l\'esquelet triat per la vostra web, podeu decidir |
| que certs elements dels articles no siguen emprats. |
| Useu la llista d\'ací baix per a indicar quins elements estaran disponibles.', |
| 'texte_crash_base' => 'Si la bbdd ha deixat de funcionar correctament, es pot intentar fer una reparació automàtica.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Abans de poder escriure els articles, <BR> s\'ha de crear una secció.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIÓ DE L\'ARTICLE :', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacció anterior:', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'No publicar els articles de data de redacció anterior.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIÓ EN LÍNIA :', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descripció de la petició', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descripció ràpida', |
| 'texte_documents_joints' => 'Es pot permetre afegir documents (fitxers ofimàtics, imatges, multimèdia, etc.) als articles i/o a les seccions. Aquests fitxers poden estar referenciats dins l\'article, o mostrats separadament.<p>', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Aquesta regla no impideix pas l\'inserció d\'imatges directament als articles.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Esborrar la base de dades SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Borrar les dades d\'indexació', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Els articles i breus d\'ací sota estan proposats per a la seua publicació. No vos estigueu de fer-ne algun comentari al respecte als fòrums que tenen assignats.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podeu enriquir la compaginació del text emprant "dreceres tipogràfiques".', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP ha de crear els fitxers especials <tt> .htpasswd</tt> |
| i <tt>.htpasswd-admin</tt>en el directori <tt>ecrire/date/</tt>? </b></p> |
| Aquests fitxers poden servir per a restringir l\'accés als autors i als administradors en altres llocs de la vostra web (programa extern d\'estadístiques, per exemple).<p> |
| Si no li veuieu cap utilitat podeu deixar aquesta opció amb el seu valor per defecte (no creació dels fitxers).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => ' El sistema va ara a fer-vos un accés personalitzat al web.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => ' (Nota: si es tracta d\'una reinstal.lació mantenint el vostre accés pot', |
| 'texte_introductif_article' => ' (Texte introductiu de l\'article.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opció és útil si el vostre lloc Web ha de publicar alfabets diferents de l\'alfabet romà (o «occidental») i els seus derivats. |
| En aquest cas, pot ser preferible canviar les regles per defecte per un joc de caràcters apropiat; us aconsellem en tot cas de fer proves per tal de trobar una solució satisfactòria. Si modifiqueu aquest paràmetre, no oblideu com a conseqüència adaptar també el lloc públic (etiqueta <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Aquesta norma no té efectes retroactius. Com |
| a consequència, els textos ja inserits es poden mostrar incorrectament a partir de la modificació de la regla. En tots |
| els casos, es pot retornar a la regla precedent sense cap problema.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Si el vostre missatge se refereix a un article publicat sobre el Web, o a una pàgina donant més informacions, si us plau indiqueu a continuació el nom de la pàgina i la seua adreça URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Els enllaços provenents de les webs sindicades poden |
| ser bloquejats a priori; la norma |
| que apareix a continuació indica la regla per defecte dels llocs sindicats després de la seua creació. És |
| possible inmediatament desbloquejar cada enllaç de forma individual, o |
| triar, web per web, bloquejar els enllaços que vinguen d\'un o altre web.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Deixar buit per un accés anònim, o ficar l\'ordre sencera, per exemple " <tt>uid=Ferrer, ou=users, dc=el-meu-domini, dc=com</tt>".)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Atenció! Aquest és el login o nom d\'usuari amb el qual esteu connectats actualment. |
| Useu aquest formulari amb precaució...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atenció: aquest missatge pot ser modificat per tots els administradors del lloc, i és invisible per a tots els redactors. No feu servir els anuncis per a res que no siga realment important pel manteniment del site.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Missatges públics de l\'article:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'S\'han actualitzat els fitxers d\'SPIP. |
| Cal ara actualitzar la base de dades del lloc.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modificar l\'article:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>El motor de cerca està activat.</b> Utilitzeu aquesta comanda |
| si desitgeu fer una reindexació ràpida (després de la restauració |
| d\'una còpia de seguretat, per exemple). Heu d\'adonar-vos que els documents modificats de forma normal(des de la interfície d\'SPIP) són automàticament |
| reindexats: aquesta comanda no és útil només que de manera excepcional.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'El motor de recerca no està activat.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Les paraules clau permeten crear enllaços tematics entre els articles |
| independement del seu emplaçament a les seccions.Es pot així |
| enriquir la navegació del vostre lloc, inclús utilitzar aquestes propietats |
| per a personalitzar la presentació dels articles dintre dels esquelets.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Si es desitja es pot permetre la utilització de les paraules clau, seleccionables per part dels visitants, dins dels fòrums del lloc públic?. (Atenció: aquesta opció és relativament complexa d\'utilitzar correctament) ', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Si es desitja es pot generar els articles es diversos idiomes, amb una navegació complexa, es pot també afegir un menú per seleccionar l\'idioma dels articles i/o de les seccions, en funció de l\'organització del lloc web.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Es pot igualment activar un sistema de gestió d\'enllaços entre les diferents traduccions d\'un article.', |
| 'texte_non_compresse' => ' <i>no comprimit</i> (el servidor no suporta aquesta funcionalitat)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Es pot preferir no utilitzar aquesta funció automàtica i indicar vosté mateix els elements referits a aquest lloc...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Missatge nou', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Nova paraula', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Heu instal.lat una nova versió d\'SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta nova versió necessita una actualització més complerta que la normal. Si sou el webmestre del lloc, vulgueu esborrar el fitxer <tt>inc_connect.php3</tt> del directori <tt>ecrire</tt> i reprendre la instal·lació per tal d\'actualitzar els paràmetres de connexió a la base de dades.<p />(NB.: si heu oblidat els vostres paràmetres de connexió, doneu un cop d\'ull al fitxer <tt>inc_connect.php3</tt> abans de suprimir-lo...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Torneu a la pàgina anterior, seleccioneu una altra base o creeu-ne una de nova. Verifiqueu les dades donades pel vostre proveïdor d\'hostatge.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'més de 3 caràcters', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Diversos autors trobats per "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => ' (El valor indicat per defecte es en general convenient.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Després que un article està acabat, <br> es pot proposar la seua publicació.', |
| 'texte_proxy' => 'En alguns casos (intranet, xarxes protegides...), |
| pot caldre utilitzar un <I>proxy HTTP</I> per enllaçar amb els llocs sindicats. |
| En aquest cas, indiqueu a continuació la seua adreça, baix la forma |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En general, |
| es deixarà buida aquesta opció.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que ha de fer SPIP quan els articles tinguin una data de publicació posterior a l\'actual?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => ' [No oblide pas seleccionar correctament aquest camp.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Si es vol recarregar una sola pàgina, cal passar abans per l\'espai públic i premer el botó "recarregar".', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pàgina recull un llistat de documents que hi ha a cada secció de la seua web. Per modificar la informació de cada document premer el enllaç cap a la pàgina de la seua secció.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de dades', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat a la web SPIP, pero redirigit cap a un altre URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatitzat d\'un web</b><br> Es pot referenciar ràpidament un lloc Web només indicant ací baix l\'adreça URL desitjada, o l\'adreça del fitxer final. SPIP recuperarà automàticament les dades que referents a aquesta web (Títol, descripció...)', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quan algunes peticions MySQL fracassen sistemàticament i sense raó aparent, és possible que sigui per culpa de la pròpia base de dades.</b><p> |
| MySQL disposa d\'una facultat de reparació de les seves taules quan aquestes han estat deteriorades per accident. Aquí podeu provar aquesta reparació; en cas de fracàs, conserveu una còpia del resultat, que possiblement conté indicis de quines coses no funcionen...<p> |
| Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor d\'hostatge.<p>', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar el contingut d\'una còpia de seguretat de la base', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquesta opció permet restaurar una còpia de seguretat de la base de dades realitzada anteriorment. Perquè així sigui, el fitxer que conté la còpia de seguretat s\'ha d\'haver situat en el directori <i>ecrire/data/</i>. |
| Sigueu prudents amb aquesta funcionalitat: <b>les modificacions o pèrdues eventuals són irreversibles.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Desar el contigut de la base', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Desar la base', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'La còpia de seguretat serà feta a l\'arxiu no comprimit <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'A continuació podeu seleccionar la «llengua principal» del lloc. Aquesta selecció no us obliga - afortunadament! - a escriure els vostres articles en la llengua escollida, però permet determinar: |
| <ul><li> el format per defecte de les dates en el lloc públic;</li> |
| <li> la naturalesa del motor tipogràfic que l\'SPIP ha d\'utilitzar per la reproducció dels textos;</li> |
| <li> l\'idioma utilitzat en els formularis del lloc públic;</li> |
| <li> l\'idioma mostrat per defecte en l\'espai privat.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Les columnes fosques representen les entrades acumulades (total de les subseccions), les columnes clares el número de visites per a cada secció.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Subtítol', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(columnes sombrejades: diumenge/corba obscura: evolució de la mitjana)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'esperant la validació', |
| 'texte_statut_publies' => 'publicats en línia', |
| 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Useu aquesta comanda per suprimir tots els fitxers presents |
| a la caché d\'SPIP. Això permet per exemple forçar un recàlcul de totes les pàgines si s\'ha |
| fet modificacions importants gràficament o estructurals del lloc web.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Sobretítol', |
| 'texte_syndication' => 'És possible recuperar automàticament, quan el lloc Web ho permet, la llista de novetats. Per això, heu d\'activar la sindicació. |
| <blockquote><i>Alguns proveïdors d\'hostatge desactiven aquesta funcionalitat; en aquest cas, no podreu utilitzar la sindicació de contingut des del vostre lloc.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': aquesta taula està OK.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Les taules d\'indexació del motor estan buides.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Intent de reparació', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Intentar una reparació de la base de dades', |
| 'texte_test_proxy' => 'Per fer una prova d\'aquest proxy, indicar ací l\'adreça del lloc Web |
| que es vol testar.', |
| 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => ' <B>Títol</B> [Obligatori]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha treballat amb aquest article fa @date_diff@ minuts', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Si és freqüent que diversos redactors treballin en un mateix article, el sistema pot mostrar els articles "oberts" recentment per tal d\'evitar les modificacions simultànies. |
| Aquesta opció està desactivada per defecte amb la finalitat d\'evitar mostrar missatges d\'advertència intempestius.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Massa resultats "@cherche_auteur@" ; si us plau, faça una recerca més acurada.', |
| 'texte_unpack' => 'descàrrega de la darrera versió', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quan utilitzeu el motor de cerca integrat a l\'SPIP, podeu efectuar les cerques sobre els llocs i els articles sindicats de dues maneres diferents.<br><img src=\'puce.gif\'> |
| La més simple consisteix en buscar únicament dins dels títols i les descripcions dels articles. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| Un segon mètode, molt més potent, permet a l\'SPIP buscar també dins dels texts dels llocs referenciats. Si referencieu un lloc, l\'SPIP efectuarà llavors la cerca dins del text d\'aquest lloc.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aquest metode obliga SPIP a visitar |
| regularment les webs referenciades, |
| el que pot provocar un lleuger alentiment de la vostra pròpia web.', |
| 'texte_vide' => 'buit', |
| 'texte_vider_cache' => 'buidar la memòria cau', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Manteniment tècnic', |
| 'titre_admin_tech' => 'Manteniment tècnic', |
| 'titre_admin_vider' => 'Manteniment tècnic', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats extrets d\'aquest lloc.', |
| 'titre_breves' => 'Les breus', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afegir els articles', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Mostrar l\'estat de les traduccions per les següents llengües:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AFEGIR UN AUTOR:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Fòrum privat dels administradors', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Fòrum intern', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'A l\'interior de la secció', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signatura</B> [Obligatoria]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuració del web', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuració dels grups de paraules clau', |
| 'titre_configuration' => 'Configuració del lloc', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <B>Vostre connexió LDAP</B>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Darrers articles sindicats', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documents adjunts', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evolució de les visites', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Seguiment dels fòrums', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'MOT NÚMERO:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GRUP DE MOTS:', |
| 'titre_langue_article' => 'LLENGUA DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_langue_breve' => 'LLENGUA DEL BREU', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LLENGUA DE LA SECCIÓ', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LLENGUA I TRADUCCIONS DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_les_articles' => 'ELS ARTICLES', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Paraules clau dins dels fòrums del lloc públic', |
| 'titre_mots_tous' => 'Les paraules clau', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar dins el web...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Grup nou', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Nova breu', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova secció', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'SECCIÓ NÚMERO:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Manteniment tècnic: esborrar la base', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Els articles', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Tota la web', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Visitants', |
| 'titre_page_breves' => 'Breus', |
| 'titre_page_breves_edit' => ' Modificar la breu: " @titre@ "', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Calendari @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configuració del lloc', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuració del lloc', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configuració del lloc', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Control de peticions', |
| 'titre_page_delete_all' => 'supresió total i irreversible', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Els documents de les seccions', |
| 'titre_page_forum' => 'Fòrum dels administradors', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Enviar un missatge', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Seguiment dels fòrums', |
| 'titre_page_index' => 'El vostre espai privat', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Enviar un misstge', |
| 'titre_page_messagerie' => 'La vostra missatgeria', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Paraules clau', |
| 'titre_page_recherche' => ' Resultats de la recerca @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Webs enllaçades', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Estadistiques per seccions', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadistiques (vincles entrants)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatistiques de les visites', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Actualitzar SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicació dels articles datats posteriorment', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Enllaçament de webs i sindicació', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referenciar el lloc Web:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'CITA:', |
| 'titre_reparation' => ' Reparació', |
| 'titre_site_numero' => 'LLOC WEB NÚMERO:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Les webs proposades', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Les webs enllaçades a aquesta secció', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Les webs sindicades', |
| 'titre_sites_tous' => 'Les webs enllaçades', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Seguiment de les peticions', |
| 'titre_syndication' => 'Sindicació de webs', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tot el directori @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'No existeix cap article que porte aquest número.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Totes les versions d\'aquest article:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Aquest article és ja una traducció del present article.', |
| 'trad_delier' => 'No enllaçar aquest article amb aquestes traduccions', |
| 'trad_lier' => 'Aquest article és una traducció de l\'article número:', |
| 'trad_new' => 'Escriure una nova traducció d\'aquest article', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Versió inicial' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_tr.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,980 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Çevrimiçi yardımın bu kısmı henüz bu dilde mevcut değil.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Erişim yasak.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Dikkat, @nom_auteur_modif@ bu metin üzerinde @date_diff@ dakika önce çalıştı', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Hiç sonuç yok.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Seçtiğiniz yol', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'geçersiz gözüküyor. Verdiğiniz bilgileri kontrol etmek için lütfen bir önceki sayfaya dönün.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'MySQL veri tabanına bağlantı başarısız.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Bir önceki sayfaya geri dönüp verdiğiniz bilgileri kontrol edin.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>Nota:</B> Bir çok sunucuda, MySQL veri tabanı kullanabilmek için size atanmasını <B>istemeniz</B> gerek. Eğer bağlanamıyorsanız, bu işlemi yaptığınızı kontrol edin.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP sunucusuna bağlantı başarısız.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Bir önceki sayfaya geri gelip verdiğiniz bilgileri kontrol edin.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Aynı şekilde, kullanıcı taşımak için LDAP sunucusunu kullanmayın.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Önemli grup :</b> bu grupta anahtar sözcük seçmeniz yararlı olabilir.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Dikkat ! Bu bölüm @contient_breves@ kisa haber içeriyor: eğer taşıyorsanız lütfen bu onay kutucuğunu işaretleyin.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Bu iletiyi yollamadan önce kime yollamak istediğinizi belirmelisiniz.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL bağlantısı hatalı', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>Dikkat! @archive@ dosyası kullandığınız |
| SPIP sürümüne uymuyor.</B> Büyük zorluklarla |
| karşılaşabilirsiniz: veri tabanınızın kaybı, |
| sitenin düzgün çalışmaması, vb. |
| Taşıma işlemini onaylamayın. |
| <p>Daha fazla bilgi için <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>SPIP kullanma kılavuzuna bakın.</A> (şimdilik fransızca)', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Yasak bölge</B><p>SPIP zaten yüklü.</p>', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Yükleme yazılımı mevcut veri tabanlarının isimlerini okuyamadı.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ya mevcut veri tabanı yok, yada veri tabanlarının listesini almaya yarayan komut emniyet nedeniyle kullanıma kapatılmış (bir çok barındırma şirketinde alınan bir tedbir).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => '2. durumda, barındırma rumuzunuzla aynı isimde bir veri tabanını mevcut olması mümkün :', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Bu iletiye erişiminiz yok.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Bu sayfaya erişiminiz yok.', |
| 'avis_operation_echec' => 'İşlem başarısız.', |
| 'avis_probleme_archive' => '@archive@ dosyasını okurken sorun çıktı', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Site bulunamadı', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Dikkat : bu site ile haber paylaşımında sorun çıktı ; sistem geçici bir süre için durduruldu. Bu sitenin haber paylaşım dosyasının adresini kontrol edin (<b>@url_syndic@</b>), ve bilgileri almayı yeniden deneyin.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Bu siteler haber paylaşım işleminde sorunla karşılaştı', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Haber paylaşılan bu sitelerde sorun çıktı', |
| 'avis_suppression_base' => 'DİKKAT, verileri silme işlemi geri alınamaz', |
| 'avis_version_mysql' => 'Kullandığınız MySQL sürümü veri tabanı tablolarının otomatik onarımına izin vermiyor.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP\'a erişim ekle >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Ekle', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'BİR KATILIMCI EKLE :', |
| 'bouton_annonce' => 'DUYURU', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'ileti gönderme olanağı', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'site belirtmek zorundasınız', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'site yöneticileri', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'yazarlar', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'foruma ileti biraktıkları zaman siteyi gezenler.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'e-posta adresi başına sadece bir imza', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'site başına sadece bir imza', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Bu makalenin yayınlanmasını iste', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Listeleri sil', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'HEPSİNİ sil', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'İLETİ YOLLA', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'İletinin son hali : yolla', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM & İMZA KAMPANYASI', |
| 'bouton_modifier' => 'Değiştir', |
| 'bouton_pense_bete' => 'SAHSI NOT DEFTERI', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Sitenin iç ileti sistemini aç', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Sitenin iç ileti sistemini aç', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'İmza kampanyasını aç', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Göster', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Bağlı yazarlar listesinde gözük', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'sadece gelecek makalelere (veri tabanında bir değişiklik olmayacak).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'makalelerin hepsine.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'forumu kapalı olan makaleler dışında hepsine.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'İletileri kapat', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Kayıt mecburi (kullanıcılar katılabilmek için e-posta adreslerini vererek kayıt olmalı).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Açıklamaları bu adrese yolla :', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Yenilikler listesini yolla', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Önceden onay (yazılan iletiler onaylandıktan sonra yayınlanıyor).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'abonelik sistemiyle yönetilir', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'sonradan onayla yönetim', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'önceden onayla yönetim', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Yazarlar listesinde gözükme', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Yazar açıklamalası yollama', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Yayın (syndication) yok', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Batı alfabesi (<tt>iso-8859-1</tt>) : özellikle Batı Avrupa dillerinin GÖRÜntülenmesine müsait (İngilizce, Fransızca, Almanca...) ; ancak SPIP diğer dillerde idare etmeye oldukça müsait.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Dilekçe yok', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Kişiselleştirilmiş karakter dizisi : bu seçeneği özel bir karakter dizisi |
| kullanmak istiyorsanız seçin.', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Aktive edilmiş dilekçe', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'İletilerin anında yayınlanması |
| (katılımlar gönderildiklerinde anında görüntülenir, yöneticiler onları |
| sonradan yok edebilir).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => ' ecrire/data/dump.xml.gz altında sıkıştırılmış olarak saklanması', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => ' ecrire/data/dump.xml.gz altında sıkıştırılmamış olarak saklanması', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Dilekçeyi sil', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sendikalaşma :', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Evrensel alfabe (<tt>utf-8</tt>): tüm dilleri görüntülemeye yarar, |
| ancak şablonlarınızı değiştirmek için kullandığınız yazılımlarla ve de bazı elektronik posta okuyucularıyla |
| uyuşmazlık sorunu çıkarabilir', |
| 'bouton_redirection' => 'YÖNLENDİRME', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Yüklemenin tekrar başlatılması', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Veri tabanının eski haline getirilmesi', |
| 'bouton_suivant' => 'Bir sonraki ', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tamir denemesi', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Vekili (proxy) dene', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Önbelleğin boşaltılması', |
| 'bouton_voir_message' => 'Bu iletiyi geçerli kılmadan önce görüntülenmesi', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Önbellek dosyaları sıkıştırılmış kipte saklanıyor.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Önbellek dosyaları sıkıştırılmamış kipte saklanıyor.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Bu parametreler site yöneticisi tarafından değiştirilebilir.', |
| 'calendrier_synchro' => 'iCal uyumlu bir günlük uygulama yazılımı kullanıyorsanız, onu bu sitedeki bilgilerle eşzamanlaştırabilirsiniz. ', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'saat', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Eklenmiş paragraf', |
| 'diff_para_deplace' => 'Yeri değiştirilmiş paragraf', |
| 'diff_para_supprime' => 'Silinmiş paragraf', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Eklenmiş metin', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Yeri değiştirilmiş metin', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Silinmiş metin', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Bu kısayolu metne eklemek için çift tıklayınız', |
| // E |
| 'email' => 'e-posta', |
| 'email_2' => 'e-posta :', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Rehber adresi', |
| 'entree_adresse_email' => 'E-posta adresiniz', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Sendikalaşma için « backend » dosyasının adresi :', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Site adresi</b> [Zorunlu]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Veri tabanı adresi', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Bu adres çoğunlukla site adresinize tekabül eder, bazen de «localhost» ifadesine tekabül eder, bazen tamamen boş bırakılır.)', |
| 'entree_biographie' => 'Bir kaç sözcükle kısa biyografi.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Bu kısa haber yayınlanmalı mı ?', |
| 'entree_chemin_acces' => 'Erişim yolunu giriniz', |
| 'entree_cle_pgp' => 'PGP anahtarınız', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Bir kaç sözcükle bölüm içeriği.)', |
| 'entree_description_site' => 'Sitenin tanımı', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Bağlantı kimlik tanımlayıcılarınız', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Lütfen bu forma LDAP dizininize bağlantı bilgilerini giriniz. Bu bilgiler size sistem ya da şebeke yöneticisi tarafından verilebilmeli.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Siz kimsiniz ?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Bölüm içerisinde :', |
| 'entree_liens_sites' => 'Üstmetin bağlantısı (atıflar, ziyaret edilecek site...)', |
| 'entree_login' => 'Girişiniz', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Bağlantı girişi', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Bazen FTP\'ye erişim girişinize karşı düşer, bazen boş bırakılır) ', |
| 'entree_login_ldap' => 'Başlangıçtaki LDAP girişi', |
| 'entree_mot_passe' => 'Parolanız', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Bağlantı parolası', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Bazen FTP parolanıza tekabül eder ; bazen boş bırakılır)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Lütfen dosya adını giriniz @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Adınız ya da takma adınız', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Adınız ya da takma adınız)', |
| 'entree_nom_site' => 'Sitenizin adı', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Yeni parola', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Parola ', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Dizin kapı numarası', |
| 'entree_signature' => 'İmza', |
| 'entree_texte_breve' => 'Haber özeti', |
| 'entree_titre_obligatoire' => 'Başlık [Zorunlu]', |
| 'entree_url' => 'Sitenizin adresi (URL)', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Bu sayfa bu site yaşamı ile temas halinde kalmak için bir kaç yöntem sunmaktadır. ', |
| 'ical_info2' => 'Bu teknikler hakkında daha ayrıntılı bilgi için, SPIP dokümanlarına bakmaktan çekinmeyiniz.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Emrinizde iki takvim vardır. Birincisi yayınlanmış tüm makaleleri ilan eden bir site planıdır. İkincisi ise editör ilanları ve son özel iletilerinizi içerir : kişisel bir anahtar ile size ayrılmıştır, ve bunu parolanızı yenileyerek her an değiştirebilirsiniz.', |
| 'ical_methode_http' => 'Yükleme', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Eşzamanlama (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Bir javascript satırı gayet basit birşekilde, size ait herhangi bir sitede, bu sitede yayınlanan son makaleleri görüntülemenizi sağlar. ', |
| 'ical_texte_prive' => 'Tamamen kişisel kullanıma ayrılmış bu takvim size, bu sitenin özel editör etkinlikleri hakkında bilgi verir (kişisel işler ve randevular, önerilen makaleler ve haberler...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Bu takvim bu sitenin kamu etkinliğini izlemenizi sağlar (yayınlanan makeleler ve haberler).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Bu sitenin yeniliklerini herhangi bir XML/RSS (Rich Site Summary) formatındaki dosya okuyucusunda sendikalaştırabilirsiniz. SPIP\'e, uyumlu değiş-tokuş formatı kullanan (sendikalı) başka sitelerde yayınlanan yenilikleri okuma olanağı veren de bu formattır.', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list ', |
| 'ical_titre_rss' => '« backend » dosyaları', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Yazışma kurabiye (cookie)sinin çalıştırılması.', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Yazarları göster', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Ziyaretçilerin görüntülenmesi', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Bu sohbete artık katılmayınız', |
| 'icone_calendrier' => 'Takvim', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Yeni bir sözcük grubu oluştur', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Yeni bir anahtar sözcük oluştur', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Yeni bir yazar oluştur ve ', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Yeni bir bölüm oluştur', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Bu bölümdeki kısa haberler', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Bu iletinin yollanması', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Ziyaretlerin gelişimi @visites@ visites', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Bu sözcük gurubunun değiştirilmesi', |
| 'icone_modifier_article' => 'Bu makalenin değiştirilmesi', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Bu kısa haberi değiştir', |
| 'icone_modifier_message' => 'Bu iletiyi değiştir', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Bu bölümün değiştirilmesi', |
| 'icone_modifier_site' => 'Bu sitenin değiştirilmesi', |
| 'icone_poster_message' => 'Bir ileti yollanması', |
| 'icone_publier_breve' => 'Bu habern yayınlanması', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Yeni bir siteye atıfta bulunulması', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Bu haberin reddedilmesi', |
| 'icone_retour' => 'Geri dönüş', |
| 'icone_retour_article' => 'Makaleye geri dönüş', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Kamu forumunun izlenmesi :@nb_forums@ contribution(s)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Yazışma kurabiye(cookie)sinin silinmesi', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Bu gurubun silinmesi', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Bu bölümün silinmesi', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Bu imzanın silinmesi', |
| 'icone_valider_signature' => 'Bu imzanın geçerli kılınması', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Atıfta bulunulan sitelerin gösterilmesi', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Tüm anahtar sözcüklerin gösterilmesi', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Bu bölümü yönetebilirsiniz', |
| 'info_1_article' => '1 makale', |
| 'info_1_breve' => '1 haber', |
| 'info_1_site' => '1 site', |
| 'info_activer_cookie' => 'Bir <b>yazışma kurabiye</b> (cookie)si çalıştırabilirsiniz, |
| bu sizin kolayca kamu sitesinden özel siteye geçmenizi sağlar.', |
| 'info_activer_forum_public' => 'Kamu forumlarını çalıştırmak için, lütfen varsayılan bir ılımlaştırma kipi seçiniz :', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Bu yönetici şu bölümleri yönetiyor :', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Bu yönetici <b>tüm bölümleri</b> yönetiyor.', |
| 'info_administrateur' => 'Yönetici', |
| 'info_administrateur_1' => 'Yönetici', |
| 'info_administrateur_2' => 'sitenindir (dikkatli kullanınız)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Eğer site yöneticisiyseniz, lütfen', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'bu bağlantıya tıkla', |
| 'info_administrateurs' => 'Yöneticiler', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Bu bölümü yönetebilirsiniz', |
| 'info_adresse' => 'şu adreste :', |
| 'info_adresse_email' => 'E-POSTA ADRESİ :', |
| 'info_adresse_url' => 'Sitenin adresi (URL) ', |
| 'info_afficher_visites' => 'Ziyaretlerin gösterileceği yer :', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => '<b>Başlangıçtan beri en çok ziyaret edilen makaleleri<b> göster :', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'SPIP çevrimiçi yardım', |
| 'info_ajout_image' => 'Bir makalenin eki olarak resim eklediğinizde, |
| SPIP sizin için otomatik olarak eklenen resimlerin minyatürünü etiket |
| şeklinde yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri |
| ya da bir portfolio ortaya çıkartmaya yarar.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Eklenen katılımcı :', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Yönetecek başka bir bölüm ekle:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Yeniliklerin ilânı :', |
| 'info_anterieur' => 'Bir önceki', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Bu ılımlama seçeneğinin uygulanması :', |
| 'info_article' => 'makale ', |
| 'info_article_2' => 'makale', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Yayınlanacak ileri tarihli makaleler', |
| 'info_articles_02' => 'makaleler', |
| 'info_articles_2' => 'Makaleler', |
| 'info_articles_auteur' => 'Bu yazarın makaleleri', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Bu anahtar sözcüğe bağlı makaleler', |
| 'info_articles_trouves' => 'Bulunan makeleler', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => '(metin içersinde) bulunan makeleler ', |
| 'info_attente_validation' => 'Geçerli kılınmayı bekleyen makaleleriniz', |
| 'info_aujourdhui' => 'Bugün :', |
| 'info_auteur_message' => 'İLETİNİN YAZARI :', |
| 'info_auteurs' => 'Yazarlar', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'yazarlar@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Bulunan yazarlar', |
| 'info_authentification_externe' => 'Dışarıdan tasdik', |
| 'info_avertissement' => 'Uyarı', |
| 'info_base_installee' => 'Veri tabanınızın yapısı yüklendi', |
| 'info_base_restauration' => 'Veri tabanının eski haline getirilme işlemi sürüyor', |
| 'info_bloquer' => 'engelle', |
| 'info_breves' => 'Siteniz haber sistemini kullanıyor mu ?', |
| 'info_breves_03' => 'haberler', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Bu anahtar sözcüğe bağlı haberler', |
| 'info_breves_touvees' => 'Bulunan haberler', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => '(metin içersinde) bulunan haberler ', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Bu gurubun adının değiştirilmesi :', |
| 'info_chapeau' => 'Deste', |
| 'info_chapeau_2' => 'Giriş ', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Seçenekler : Dizine erişim yolu', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Artık dizindeki bilgilere erişim yolunu düzenleştirmeniz gerekiyor. Bu bilgi dizinde bulundurulan kullanıcı profillerini okumak için şarttır. ', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Seçenekler : Dizine erişim yolu', |
| 'info_choix_base' => 'Üçüncü aşama :', |
| 'info_classement_1' => '@liste@\'den inci', |
| 'info_classement_2' => '@liste@\'den inci', |
| 'info_code_acces' => 'Kendi erişim şifrelerinizi unutmayınız!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Bu tabloyu nasıl okumalı ?', |
| 'info_config_suivi' => 'Eğer bu adres bir gönderi listesi (mailing-list) ne tekabül ediyorsa, aşağıya site katılımcılarının hangi adrese kaydolabileceklerini yazabilirsiniz. Bu adres URL (örneğin listeye Web ile kaydolma sayfası), veya özel bir konu içeren (örneğin: @adresse_suivi@?subject=subscribe) bir e-posta adresi olabilir:', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Bu sitenin gönderi listesi (mailing-list) ne abone olabilirsiniz. O takdirde, yayınlanması önerilen makale ve haber ilanları e-posta yoluyla elinize geçecektir. ', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Yeni parolanın teyit edilmesi', |
| 'info_connexion_base' => 'İkinci aşama : tabana bağlanma denemesi', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'LDAP bağlantınız başarılı. Diğer aşamaya geçebilirsiniz.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'İlk aşama : MySQL bağlantınız', |
| 'info_connexion_ok' => 'Bağlantı başarılı. ', |
| 'info_contact' => 'Temas', |
| 'info_contenu_articles' => 'Makalelerin içerikleri', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Burada sitenin anahtar sözcüklerini yaratınız ve düzenleşimini yapınız.', |
| 'info_creation_paragraphe' => 'Paragraf yaratmak için sadece beyaz satır bırakınız.', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Makale yazabilmenizden önce, en az bir bölüm yaratmanız gerekir.', |
| 'info_creation_tables' => 'Dördüncü aşama : veri tabanı tablolarının yaratılması', |
| 'info_creer_base' => 'Yeni bir veri tabanı yaratılması :', |
| 'info_dans_groupe' => 'Gurupta :', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Bölümde :', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Daha önceki yayınlanma tarihi :', |
| 'info_date_referencement' => 'BU SIİTEYE ATIFTA BULUNULMA TARİHİ:', |
| 'info_delet_mots_cles' => '<b>@titre_mot@</b>(@type_mot@) anahtar sözcüğünün iptâlini istediniz. Bu anahtar sözcük |
| <b>@texte_lie@<b> \'e bağlı olduğundan, bu kararı teyit etmeniz gerekiyor :', |
| 'info_derniere_etape' => 'Son aşama : Bitti !', |
| 'info_derniere_syndication' => 'Bu sitenin son sendikalaşmasının gerçekleştiği tarih:', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Yayınlanan son makaleleriniz', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Kamu forumlarının kullanımının durdurulması. |
| Kamu forumları makaleler için tek tek izne tabi olacak, |
| bölümlerde, haberlerde, vb. Ise yasak olacaktır.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Bu sitedeki kişisel mesaj kutunuzu çalıştırabilir, ya da durdurabilirsiniz.', |
| 'info_descriptif' => 'Tarif :', |
| 'info_discussion_cours' => 'Süren sohbetler', |
| 'info_ecrire_article' => 'Makale yazmadam önce en az bir bölüm yaratmanız gerekir.', |
| 'info_email_envoi' => 'Gönderi e-posta adresi (seçimlik)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'e-postaları göndermek için kullanılacak adresi burada belirtiniz (yoksa, gönderi adresi olarak alıcı adresi kullanılacaktır) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'Ağ Yöneticisinin e-posta adresi (seçimlik)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Kullanılacak alfabenin kodunu giriniz :', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Otomatik e-posta gönderme', |
| 'info_envoi_forum' => 'Forumların makale yazarlarına gönderilmesi', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Şimdi gönderilmesi', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Eski haline getirmede hata: dosya bulunamadı.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Bir sonraki aşamaya geçilmesi', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Bir sonraki aşamaya geçebilirsiniz', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Bir sonraki aşamaya geçebilirsiniz', |
| 'info_exportation_base' => 'tabanın @archive@ e doğru ihracı', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Sitenin yayın faaliyetinin izlenmesini kolaylaştırmak üzere, |
| SPIP, e-posta ile, örneğin, yayınlama taleplerinin ve makale |
| onaylarının ilânını editörlerin bir listesine gönderebilir.', |
| 'info_fichiers_authent' => ' « .htpasswd » tasdik dosyaları', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Forumun işleyişi :', |
| 'info_forum_administrateur' => 'Yöneticiler forumu', |
| 'info_forum_interne' => 'İç forum', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Sitenin özel alanında, tüm kayıtlı editörlere açık olan bir forum vardır. |
| Aşağıda, sadece yöneticilere mahsus, |
| fazladan bir forumu çalıştırabilirsiniz.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Ziyaret istatistikleri', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Siteniz abone olunan forumlar bulundurnakta ; dolayısıyla ziyaretçiler kamu sitesine kaydolmaya davet edilirler.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => 'Bu sayfa sadece site yetkililerinin erişimine izin verir. Çeşitli teknik bakım işlevlerine erişim vermektedir. Bunlardan bazıları, Web sitesine bir FTP erişimi gerektiren, özel bir tasdik sürecine yol açar.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => 'Bu sayfa sadece site yetkililerinin erişimine izin verir. Çeşitli teknik bakım işlevlerine erişim vermektedir. Bunlardan bazıları, Web sitesine bir FTP erişimi gerektiren, özel bir tasdik sürecine yol açar.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => 'Bu sayfa sadece site yetkililerinin erişimine izin verir. Çeşitli teknik bakım işlevlerine erişim vermektedir. Bunlardan bazıları, Web sitesine bir FTP erişimi gerektiren, özel bir tasdik sürecine yol açar.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Burada tüm site yazarlarını bulacaksınız. Statüleri simgelerinin rengi ile belirtilmiştir (yönetici = yeşil; yazı işleri = sarı).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Siteye erişimi olmayan dış yazarlar, mavi bir simgeyle belirtilmiştir ; silinen yazarlar ise bir çöp kutusu ile.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'Mesaj kutusu sizin editörler ile ileti alışverişinde bulunmanızı, hatırlatmaları muhafaza etmenizi (kişisel amaçlı) veya özel alanın erişim sayfasına ilân koymanızı sağlar (yöneticiyseniz).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'YAZAR NUMARASI', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'HABER NUMARASI', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Bu sayfa atıflar listesini, yani sizin kendi sitenize yönlendiren bağlantılar bulunduran siteler listesini sunar, ancak sadece dün ve bugün içindir ; bu liste her 24 saatte bir sıfırlanır.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'Forumları izleme sayfası sitenizi yönetme aracıdır (sohbet, ya da yazı yazma alanı değildir). Bu makalenin kamu forumunun tüm katkılarını gösterir ve bu katkıları yönetmenizi sağlar.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Forumları izleme sayfası sitenizi yönetme aracıdır (sohbet, ya da yazı yazma alanı değildir). İster kamu sitesi, ister özel alan olsun, tüm site forumlarının katkılarını gösterir ve bu katkıları yönetmenizi sağlar.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Burada sitenin kamu alanına kaydolan |
| ziyaretçileri bulacaksınız (abonelik yoluyla forumlar).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Mevcut resimlerin minyatürlerinin üretilmesi', |
| 'info_gerer_trad' => 'Çeviri bağlantılarının yönetilmesi mi ?', |
| 'info_groupe_important' => 'Önemli gurup', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Bazı Hizmet bilgisayarları kendi sunucularından |
| otomatik e-posta gönderisini durduruyorlar. |
| Bu durumda SPIP\'nin şu işlevleri çalışmaz :', |
| 'info_hier' => 'Dün :', |
| 'info_historique' => 'Gözden geçirmeler :', |
| 'info_historique_activer' => 'Gözden geçirmelerin izlenmesinin çalıştırılması.', |
| 'info_historique_affiche' => 'Bu uyarlamanın gösterilmesi', |
| 'info_historique_comparaison' => 'Kıyaslama', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Gözden geçirmelerin izlenmesinin durdurulması.', |
| 'info_historique_lien' => 'Değişikliklerin tarihçesinin gösterilmesi', |
| 'info_historique_texte' => 'Gözden geçirmeleri izleme bir makalenin içeriğine getirilen tüm değişikliklerin bir tarihçesini saklamaya yarar, ve de birbirini izleyen uyarlamalar arasındaki farkları gösterir. ', |
| 'info_historique_titre' => 'Gözden geçirmelerin izlenmesi :', |
| 'info_identification_publique' => 'Kamu kimliğiniz ...', |
| 'info_image_process' => 'Lütfen, uygun resime tıklayarak, en iyi etiket yaratma yöntemini seçiniz. ', |
| 'info_image_process2' => '<b>NOT:</b> <i> Hiç resim çıkmıyorsa, sitenizi ağırlayan sunucu bu tür araçlar kullanmak için düzenleştirilmemiş demektir. Eğer bu işlevleri kullanmak istiyorsanız, teknik yetkiliye başvurun ve «GD» ya da «Imagick» aksesuarlarını isteyin.</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Otomatik olarak hesaplanan resimler', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Beşinci aşama : kişisel bilgiler', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Yeni editörlerin otomatik kaydı', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Sitedeki karakter çeşidi', |
| 'info_jours' => 'Günler', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'Bu alanları boş bırakınız.', |
| 'info_langues' => 'Sitenin dilleri', |
| 'info_ldap_ok' => 'LDAP tasdiki yüklendi.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Üstmetin bağlantısı :', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'Sendikalı bağlantılar :', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'Geçerli kılınmayı bekliyor', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'Forumlar ', |
| 'info_liens_syndiques_4' => ' - ', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => ' - ', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'Geçerli kılınmayı bekliyor', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Bağlantı kurulan editörler', |
| 'info_login_existant' => 'Bu login mevcut.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login çok kısa.', |
| 'info_maximum' => 'En fazla :', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Aynı bölümde', |
| 'info_message' => 'İletiyi gönderen', |
| 'info_message_efface' => 'İLETİ SİLİNDİ', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Yazılma aşamasındaki iletileriniz', |
| 'info_message_technique' => 'Teknik ileti :', |
| 'info_messagerie_interne' => 'İç mesajlaşma', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL veri tabanınızın seviye yükseltmesi', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Dikkat!}} bu sitede bir önce bulunan SPIP |
| dosyalarının {daha öncesine} |
| ait bir uyarlamasını yüklediniz: |
| veri tabanınız kaybolabilir ve siteniz işlemez hale gelir. |
| {{SPIP dosyalarını tekrar yerleştiriniz.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Kamu forumlarının varsayılan çalışma kipi ', |
| 'info_modifier_breve' => 'Haberin değiştirilmesi', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Bölümün değiştirilmesi', |
| 'info_modifier_titre' => 'Değiştirilmesi : @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Benim SPIP sitem', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Gurupsuz sözcükler...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Entegre arama motoru', |
| 'info_mots_cles' => 'Anahtar sözcükler', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Bu gurubun anahtar sözcüklerinin bağdaştırılabileceği :', |
| 'info_moyenne' => 'Ortalama :', |
| 'info_multi_articles' => 'Makalelerin dil menüsünün çalıştırılması :', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Bu makalenin dili :', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Lütfen aşağıda siteniz editörlerinin kullanabileceği dilleri seçiniz. |
| Sitenizde daha önce kullanılan (ilk görüntülenen) diller durdurulamaz. ', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Bölümlerde dil menüsü çalışsın mı ?', |
| 'info_multi_secteurs' => 'Sadece kökte yer alan bölümler için mi ?', |
| 'info_nom' => 'Ad', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Alıcının adı', |
| 'info_nom_site' => 'Sitenizin adı ', |
| 'info_nom_site_2' => 'Site adı [zorunlu]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ makaleler,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ haberler,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'SOHBETE KATILANLAR :', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ bölümler,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siteler,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Yerinden oynatılmaması...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP düzenli olarak sitenin son yeniliklerinin ilânını gönderebilir |
| (yeni yayınlanmış makale ve haberler).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Yenilikler listesinin gönderilmemesi', |
| 'info_non_modifiable' => 'Değiştirilemez', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Bu anahtar sözcüğün iptâlini istemiyorum', |
| 'info_notes' => 'Sayfa sonu notları :', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Yeni iletiler', |
| 'info_nouvel_article' => 'Yeni makale', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Yeni çeviri :', |
| 'info_numero_article' => 'MAKALE N° :', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Zorunlu]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Kamu sitesi ziyaretçilerinin kaydının kabul edilmesi', |
| 'info_option_email' => 'Bir site ziyaretçisi bir makaleyle bağdaşan bir forumda yeni bir ileti gönderdiğinde, |
| makale yazarları e-posta ile bu iletiden haberdar edilebilirler. |
| Bu seçeneği kullanmak ister misiniz ?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Forum iletilerinin makale yazarlarına gönderilmesi', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Ziyaretçi kayılarının reddedilmesi', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Foruml iletilerini gönderme', |
| 'info_options_avancees' => 'GELİŞMİŞ SEÇENEKLER', |
| 'info_ortho_activer' => 'İmlâ kontrolünün çalıştırılması', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'İmlâ kontrolünün durdurulması', |
| 'info_ou' => 'Veya ...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Bu anahtar sözcüğü temelli iptâl etmek istiyorum', |
| 'info_page_interdite' => 'Yasak sayfa', |
| 'info_par_nombre_article' => '(makale sayısına göre)', |
| 'info_par_tri' => '( @tri@ tarafından)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'Forum yok', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Parola fazla kısa.', |
| 'info_passes_identiques' => 'İki parola birbirini tutmuyor.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Eski hatırlatmalarınız', |
| 'info_plus_cinq_car' => '5 karakterden fazla', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(5 karakterden fazla)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(3 karakterden fazla)', |
| 'info_popularite' => 'popülerlik : @popularite@ ; ziyaretler : @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'Sitenin popülerliği', |
| 'info_popularite_3' => 'popülerlik : @popularite@ ; ziyaretler : @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popülerlik : @popularite@ ; ziyaretler : @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => ' Not :', |
| 'info_post_scriptum_2' => ' Not :', |
| 'info_pour' => ' Için', |
| 'info_preview_admin' => 'Siteyi önizleme kipine ancak yöneticiler erişebilir', |
| 'info_preview_comite' => 'Siteyi önizleme kipine tüm yazarlar erişebilir', |
| 'info_preview_desactive' => 'Önizleme kipi tamamen durdurulmuş.', |
| 'info_preview_texte' => 'Siteyi sanki (en azından « önerildi » statüsüne sahip) tüm makale ve haberler yayınlanmış gibi önizlemeye almak olanaklı. Bu olanak sadece yöneticilere mi, tüm yazarlara mı, yoksa hiç kimseye mi açık olmalı ?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Başlıca yazışmacılarınız', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'Aşama aşama ilerleyiniz', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'Veri tabanını yeni SPIP uyarlamasına uyarlamak için |
| seviye yükseltme işlemi başlatılmalı.', |
| 'info_ps' => 'Not :', |
| 'info_publier' => 'yayınla', |
| 'info_publies' => 'Çevrimiçi (online) yayınlanan makaleleriniz', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Eğer sitenizin şablonu özel alana erişimi olmayan ziyaretçilerin kaydını öngörüyorsa, aşağıdaki seçeneği çalıştırınız :', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Siteniz ziyaretlerin istatistiğini yönetmeli mi ?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Kamu sitesinden yeni editörlerin kaydolmasını kabul ediyor musunuz ? |
| Eğer kabul ediyorsanız, ziyaretçiler otomatikleştirilmiş |
| bir form ile kaydolabilecek ve o takdirde kendi makalelerini |
| önermek üzere özel alana erişeceklerdir. |
| <blockquote><i>Kayıt aşamasında, kullanıcılara, özel siteye erişim şifresi veren bir otomatik |
| e-posta gönderilir. Bazı Hizmet bilgisayarları kendi sunucularından |
| e-posta yollanmasını durduruyorlar : o takdirde otomatik kayıt olanaksızdır.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Sitenizde anahtar sözcük kullanmak istiyor musunuz ?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Kim atıfta bulunulan siteler önerebilir ?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIP\'in entegre arama motorunu kullanmak istiyor musunuz ? |
| (onu durdurmak sistemin işleyişini hızlandırır)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Bu guruptaki anahtar sözcüklerin kim tarafından verilebileceği :', |
| 'info_racine_site' => 'Sitenin kökü', |
| 'info_recharger_page' => 'Lütfen bu sayfayı az sonra tekrar yükleyiniz.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => '"@cherche_auteur@" için çok fazla sonuç alındı ; lütfen aramayı ayrıntılayınız.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => ' "@cherche_auteur@" için birçok editör bulundu :', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => ' "@cherche_auteur@" için hiç bir sonuç elde edilemedi.', |
| 'info_recommencer' => 'Lütfen baştan başlayınız.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Editör', |
| 'info_redacteur_2' => 'Özel alana girişi olan (tavsiye edilen)', |
| 'info_redacteurs' => 'Editörler', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'YAZILMA AŞAMASINDA', |
| 'info_redirection' => 'Yönlendirme', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Internet üzerinde bir dokümanı işaret etmek :', |
| 'info_refuses' => 'Reddedilen makaleleriniz', |
| 'info_reglage_ldap' => 'LDAP ithalinin ayarlanması.', |
| 'info_renvoi_article' => 'Yönlendirme : bu makalenin atıfta bulunduğu sayfa :', |
| 'info_reserve_admin' => 'Bu adresi sadece yöneticiler değiştirebilir.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => ' @archive@ saklamasının eski haline getirilmesi', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Yönetimin bölümle sınırlanması:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Arama sonucu :', |
| 'info_rubriques' => 'Bölümler', |
| 'info_rubriques_02' => 'bölümler', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Bu anahtar sözcüğe bağlı bölümler', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Bulunan bölümler', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Bulunan bölümler (metinde)', |
| 'info_sans_titre' => 'Başlıksız', |
| 'info_sauvegarde' => 'Yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Makalelerin yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Atıfta bulunulan sitelerin makalelerinin yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Yazarların yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Haberlerin yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Dokümanların yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Yedekleme başarısız ise («Maximum execution time exceeded»)', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Forumların yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Anahtar sözcük guruplarının yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'İletilerin yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Anahtar sözcüklerin yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Dilekçelerin yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Atıfta bulunanların yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Yedekleme başarılı', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Veri tabanı ecrire/data/@archive@ de saklandı. Yapabileceğiniz :', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'Yönetime geri dönmek', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'Sitenizde.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Bölümlerin yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Dilekçe imzalarının yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Atıfta bulunan sitelerin yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Doküman tiplerinin yedeklenmesi', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Ziyaretlerin yedeklenmesi', |
| 'info_selection_chemin_acces' => 'Aşağıda dizine erişim yolunu seçiniz.', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Bu gurupta bir defada ancak tek bir anahtar sözcük seçebilirsiniz.', |
| 'info_signatures' => 'Imzalar', |
| 'info_site' => 'Site ', |
| 'info_site_2' => 'Site :', |
| 'info_site_min' => 'Site ', |
| 'info_site_propose' => 'Sitenin önerildiği tarih:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Atıfta bulunan site', |
| 'info_site_syndique' => 'Bu site sendikalıdır...', |
| 'info_site_valider' => 'Geçerli kılınacak siteler', |
| 'info_site_web' => 'WEB SiTESİ :', |
| 'info_sites' => 'Siteler', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Bu anahtar sözcüğe bağlı atıfta bulunulan siteler', |
| 'info_sites_proxy' => 'Vekil kullanılması', |
| 'info_sites_refuses' => 'Reddedilen siteler', |
| 'info_sites_trouves' => 'Bulunan siteler', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Bulunan siteler (metinde)', |
| 'info_sous_titre' => 'Alt-başlık', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Yönetici', |
| 'info_statut_auteur' => 'Bu yazarın statüsü', |
| 'info_statut_efface' => 'Silinmiştir', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Editör', |
| 'info_statut_site_1' => 'Bu site :', |
| 'info_statut_site_2' => 'Yayınlandı', |
| 'info_statut_site_3' => 'Önerildi', |
| 'info_statut_site_4' => 'Çöp kutusunda', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'İthal edilen kullanıcıların varsayılan statüsü', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'LDAP dizininde mevcut olan kişilere, ilk defa bağlantı kurduklarında verilen statüyü seçiniz. Sonradan bu değeri her bir yazar için tek tek değiştirebilirsiniz.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Yayın ektinliklerini izleme', |
| 'info_supprimer_mot' => 'Bu sözcüğün silinmesi', |
| 'info_surtitre' => 'Ana başlık', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Sistemin ürettiği en büyük etiket boyu:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Artık standart yükleme işemini bitirebilirsiniz.', |
| 'info_texte' => 'Metin', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Açıklama metni :', |
| 'info_texte_long' => '(Metin uzun : dolayısıyla geçerli kılındıktan sonra bir araya getirilecek olan birkaç parçada görünüyor.)', |
| 'info_texte_message' => 'İletinizin metni :', |
| 'info_texte_message_02' => 'İleti metni', |
| 'info_titre' => 'Başlık :', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Anahtar sözcüğün ismi veya başlığı', |
| 'info_total' => 'toplam :', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Yazılma aşamasında olan tüm makaleler', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Bu bölümde yayınlanan tüm makaleler', |
| 'info_tous_les' => 'her bir :', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Tüm editörlere duyuru', |
| 'info_tout_site' => 'Tüm siteyi', |
| 'info_tout_site2' => 'Makale bu dile çevrilmedi.', |
| 'info_tout_site3' => 'Makale bu dile çevrildi, ancak sonradan atıfta bulunulan makalede değişiklikler yapıldı. Çevirinin güncellenmeli.', |
| 'info_tout_site4' => 'Makale bu dile çevrildi ve çeviri güncel.', |
| 'info_tout_site5' => 'Makalenin orijinali.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Dikkat :</b> |
| sadece makalelerin orijinalleri görüntüleniyor. |
| Orijinale bağlı çeviriler durumlarını gösteren bir renkle belirtilmiştir :', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Makalelerde işbirliği', |
| 'info_un_article' => 'bir makale,', |
| 'info_un_mot' => 'Her defasında tek bir anahtar sözcük', |
| 'info_un_site' => 'bir site,', |
| 'info_une_breve' => 'bir kısa haber,', |
| 'info_une_rubrique' => 'bir bölüm,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 bölüm', |
| 'info_url' => 'URL :', |
| 'info_url_site' => 'SİTEN\'nin URL\'si :', |
| 'info_urlref' => 'Hipermetin bağı :', |
| 'info_utilisation_spip' => 'SPIP artık kullanılmaya hazırdır.', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Ay olarak görüntüleme :', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'En popüler makaleler ile son basılan makaleler için ziyaretlerin görüntülenmesi.', |
| 'info_visiteur_1' => 'Ziyaretçi', |
| 'info_visiteur_2' => 'Kamu sitesi için', |
| 'info_visiteurs' => 'Ziyaretçiler', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Kamu sitesi ziyaretçileri ', |
| 'install_echec_annonce' => 'Kurulum büyük olasılıkla başarısız olacak veya site çalışmayacak...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP belirtilen programla çalışamaz :', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP için php uzantısı zorunludur :', |
| 'install_select_langue' => 'Bir dil seçiniz, sonra « bir sonraki » düğmesini tıklayıp yükleme işlemini başlatınız.', |
| 'intem_redacteur' => 'Editör', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Kayıtların kabul edilmesi', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Yöneticiler forumunun çalıştırılması', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Uyarı iletilerini aktive et', |
| 'item_administrateur_2' => 'yönetici', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Takvimde görüntülenmesi ', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Forumlara anahtar sözcük eklemeye izin verilmesi', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Makalelere doküman eklenmesine izin verilmesi', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Bölümlerde dokümanlara izin verilmesi', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Sendikalı bağlantıların geçerlilik için kilitlenmesi', |
| 'item_breve_refusee' => 'HAYIR – Haber reddedilmiştir', |
| 'item_breve_validee' => 'EVET – Haber geçerli kılınmıştır.', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'Yöneticiler ', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Resimlerin miniklerinin otomatik olarak üretilmesi', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Resimlerin miniklerinin üretilmemesi.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'Editörler', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'Kamu sitesi ziyaretçileri ', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Htpasswd dosyalarının yaratılması', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Yönetici forumunun durdurulması.', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Bir Web siteleri dizininin yönetilmesi', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'İstatistiklerin yönetilmesi', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Aramanın sitenizde yer alan bilgilerle sınırlanması', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'Makalelere ', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'Haberlere ', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'Bölümlere', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'atıfta bulunulan ya da sendikalı sitelere', |
| 'item_non' => 'Hayır ', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Kayıtların kabul edilmemesi', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Uyarı iletisi yok', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Takvimde görüntülenmemesi', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Forumlarda anahtar sözcük kullanımın yasaklanması', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Makalelerde dokümana izin verilmemesi', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Bölümlerde dokümanlara izin verilmemesi', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Sendikalaşmadan ileri gelen bağlantıların kilitlenmemesi', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Bu dosyaların yaratılmaması', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Web siteleri dizininin durdurulması.', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'İstatistiklerin yönetilmemesi', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Aramanın atıfta bulunulan sitelere genişletilmesi', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Makalelerin yayın tarihinden önce yayınlanmaması', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Haberlerin kullanılmaması', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Anahtar sözcük guruplarının gelişmiş düzenleşiminin kullanılmaması', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Motorun kullanılmaması', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Anahtar sözcüklerin kullanılmaması', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Otomatik sendikalaşmanın kullanılmaması', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Yeni yazar', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Yeni haber', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Yeni bölüm', |
| 'item_oui' => 'Evet ', |
| 'item_publier_articles' => 'Makalelerin yayın tarihinine bakmadan yayınlanması', |
| 'item_reponse_article' => 'Makaleye yanıt', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Haberlerin kullanılması', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Anahtar sözcük guruplarının gelişmiş düzenleşiminin kullanılması', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Arama motorunun kullanılması', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Anahtar sözcüklerin kullanılması', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Otomatik sendikalaşmanın kullanılması', |
| 'item_visiteur' => 'Ziyaretçi', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'Bilinmeyen', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Bu alıcının eklenmesi', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Bu yazarın eklenmesi', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Bir katılımcının eklenmesi', |
| 'lien_email' => 'e-posta', |
| 'lien_forum_public' => 'Bu makalenin kamu forumunun yönetilmesi', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Şimdi güncelleştirilmesi', |
| 'lien_nom_site' => 'SİTENİN ADI :', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Yeniden veri erişiminin denenmesi', |
| 'lien_reponse_article' => 'Bu makaleye yanıt', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Bu habere yanıt', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Bu habere yanıt', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Bu bölüme yanıt', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Atıfta bulunan siteye yanıt :', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Yazarı sil', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'bu katılımcıyı sil', |
| 'lien_site' => 'site', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'bu bölümü sil', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Tümünün katlarının açılması', |
| 'lien_tout_replier' => 'Tümünün geri katlanması', |
| 'lien_trier_nom' => 'İsme göre sırala', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Makale sayısına göre sıralanması', |
| 'lien_trier_statut' => 'Duruma göre sırala', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'ON-LINE OLARAK GÖSTER :', |
| 'logo_article' => 'MAKALE LOGOSU', |
| 'logo_auteur' => 'YAZARIN LOGOSU', |
| 'logo_breve' => 'KISA HABERİN LOGOSU', |
| 'logo_mot_cle' => 'ANAHTAR SÖZCÜK LOGOSU', |
| 'logo_rubrique' => 'BÖLÜM LOGOSU', |
| 'logo_site' => 'SİTE LOGOSU', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'STANDART BÖLÜM LOGOSU', |
| 'logo_survol' => 'GÖZDEN GEÇİRME LOGOSU', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Veri tabanınızın seçimi', |
| 'module_fichier_langue' => 'Dil dosyası', |
| 'module_raccourci' => 'Kısayol', |
| 'module_texte_affiche' => 'Görüntülenen metin', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Kamu sitenizin şablonlarına şu kestirmeleri dahil edebilirsiniz. Dil dosyası mevcut olan çeşitli dillere otomatik olarak çevrileceklerdir.', |
| 'module_texte_traduction' => '« @module@ » dil dosyasının mevcut olduğu yer :', |
| 'mois_non_connu' => 'Bilinmiyor', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'Şu anda ', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Bu sözcüğün sözlüğe eklenmesi', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Bu sözcük için öneri bulunamamıştır', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'SPIP içerisinde bir imlâ denetleyicisi mevcuttur. Ancak, bu işlevi çalıştırmadan önce, lütfen bir sonraki paragrafı dikkalice okuyunuz :', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Bir metnin imlâsını denetlemek için, site, denetlenecek sözcüklerin listesini SPIP topluluğunun çeşitli üyeleri tarafından kullanımınıza açılan, dışarıdaki « imlâ sunucuları »\'ndan birine gönderecektir. Kelimeler asgari bir gizlilik sağlamak üzere düzensiz gönderilmektedir. Verileriniz için endişe ediyorsanız, bu işlevi çalıştırmayınız (ve bilgilerinizi derhal Web\'den geri çekiniz).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Bu sözcük sitenin sözlüğünde mevcuttur.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Bu dilde sözlük bulunamamıştır.', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Tanınamayan sözcükler üstlerinden kırmızı ile çizilmiştir. Her bir sözcüğe düzeltme önerileri almak üzere tıklayabilirsiniz. ', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'Düzeltilecek sözcükler', |
| 'ortho_orthographe' => 'Imlâ', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Bu sözcüğün sözlükten çıkartılması', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Dikkat : metninizde çok fazla hata var, sisteme aşırı yüklenilmemesi için hiç bir öneri getirilmemiiştir.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Sistem, bu metnin imlâsını denetleyemiyor.', |
| 'ortho_verifier' => 'Yazımı kontrol et', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(sınırlı yönetim)', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'Bu siteden ileride gelecek bağları ne yapmalı ?', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'Öneri (sendikasyon) dosyasında artık bulunmayan bağları ne yapmalı ?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'ölü bağ', |
| 'syndic_option_miroir' => 'hepsini otomatik olarak engelle', |
| 'syndic_option_oubli' => 'hepsini sil (@mois@ mois sonra)', |
| 'syndic_options' => 'Öneri (sendikasyon) seçenekleri :', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'SPIP tarafından otomatik olarak hesaplanan resimler (doküman ikonları, grafik olarak gösterilen başlıklar, TeX biçimindeki matematik işlevler...) @dir@ dizininde toplam @taille@ yer tutuyor.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Bu site ÖNBELLEK dizini/ için ölçü sınırı öngörmemiştir.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP, bu sitenin ÖNBELLEK dizini/ ölçüsünü yaklaşık @octets@ lik veriyle sınırlamaya çalışıyor.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Önbelleğin ölçüsü şu anda @octets@ dir.', |
| 'taille_cache_vide' => 'Ön bellek boş.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Ön bellek dizininin boyutu', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Yayın için önerilen makale. Bu makaleye ekli forum yoluyla (sayfanın alt kısmında) bize fikrinizi belirtmekten kaçınmayınız.', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Bazı LDAP sunucular hiç bir anonim erişimi kabul etmiyorlar. Bu durumda, bir başlangıç erişim tanımlayıcısı belirtmek gerekir, ki sonra dizinde bilgi aranabilsin. Ancak, bir çok durumda, şu alanlar boş bırakılabilecektir :', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Bu komut veri tabanının, |
| editör ve yönetici tüm erişimler dahil, tüm içeriğini siler. |
| Bu komuttan sonra, yeni bir veritabanı ve ilk bir yönetici |
| erişimi yaratmak üzere SPIP\'i |
| yeniden yükleyeceksiniz. ', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Bu seçenek, veritabanının içeriğini, ecrire/data/ dizininde depolanacak bir dosyada saklamanızı sağlar. Makale ve bölümlerde kullanılan resim ve kokümanları içeren IMG/ dizininin tümünü geri toplamayı da unutmayınız. ', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Dikkat : bu yedekleme ANCAK, SPIP\'in aynı uyarlamasıyla yerleştirilecek bir sitede eski haline getirilebilir. Dolayısıyla, sakın, yedekleneni, güncelleme işleminden sonra yeniden yüklemeyi umarak, « veritabanının boşaltılması » işlemini yapmayınız... SPIP dokümanlarına başvurunuz.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Sizin sunucunuza ya da bir yedekleme sunucusuna transferini hızlandırmak, |
| ve disk alanını boşa harcamamak için, isterseniz dosyayı sıkıştırılmış olarak saklamayı seçebilirsiniz. ', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Eğer dizininiz bu Web sitesi ile aynı makinaya yüklenmiş ise, muhtemelen bir yerel hizmet bilgisayarı «localhost» sözkonusudur.)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'Şu yazar makaleye eklendi :', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Eğer bir (LDAP) dizinine erişiminiz varsa, onu SPIP\'e otomatik olarak kullanıcı ithal etmek için kullanabilirsiniz. ', |
| 'texte_article_statut' => 'Bu makale :', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Sanal makale', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Sanal makale :</b> SPIP sitenizde atıfta bulunulan ancak başka bir URL\'ye yönlendirilmiş bir makaledir. Yeniden yönlendirmeyi iptâl için, yukarıdaki URL\'yi siliniz.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => '"@cherche_auteur@" için hiç bir sonuç yok.', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Bu site size daimi olarak bağlantılı olan editörlerin listesini belirtebilir, bu da sizin doğrudan ileti alışverişinde bulunmanızı sağlar. Bu listede görünmemeyi seçebilirsiniz (diğer kullanıcılara « görünmez » sinizdir).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Bu site ileti alışverişini ve site katılımcıları arasında özel sohbet forumları oluşturmayı sağlar. Bu alışverişe katılmamayı seçebilirsiniz. ', |
| 'texte_auteurs' => 'YAZARLAR', |
| 'texte_breves' => 'Haberler kısa ve sade metinler olup, |
| özlü bilgileri süratle çevrimiçi (online) iletmeğe, |
| bir basın özeti, bir olaylar takvimi yaratmağa yarar...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Veritabanınızı seçiniz :', |
| 'texte_choix_base_2' => 'MySQL sunucusu bir kaç veri tabanı içerir.', |
| 'texte_choix_base_3' => 'Aşağıda Hizmet bilgisayarınız tarafından size tahsis edilmiş olanı seçiniz.', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Bu komutayı, SPIP\'teki arama motoru tarafından |
| kullanılan indeksleme çizelgelerini boşaltmak için kullanınız. |
| Diskteki alanı boşa harcamamış olursunuz.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Popülerlik sınıflandırmasında makalenin sırası kenarda belirtilmiştir ; |
| makalenin popülerliği (şimdiki başvuru sıklığı devam ettiği takdirde, |
| geleceği tahmin edilen günlük ziyaretçi sayısı) ve başından beri gelen |
| ziyaretçi sayısı, fare başlık üzerinden geçtiğinde |
| ortaya çıkan balonun içerisinde görüntülenir. ', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '( bu, sıkıştırılmış ya da sıkıştırılmamış olabilir)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ unsur', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ unsur', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Örneğin, gurup başına tek sözcük seçme olanağı bulunduğunu, |
| bir gurubun önemli olduğunu ... belirtmek gibi, |
| anahtar sözcüklerin gelişmiş düzenleşimini çalıştırmak ister misiniz ? ', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Hizmet bilgisayarınız tarafından size verilen bilgilere bakınız : orada Hizmet bilgisayarınızın MySQL\'u taşıyıp taşımadığını, MySQL sunucusuna bağlanma şifrelerini bulacaksınız. ', |
| 'texte_contenu_article' => '(Birkaç sözcükte makalenin içeriği)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Siteniz için benimsenen yerleşim planı uyarınca, |
| makalelerin bazı unsurlarının kullanılmamasına karar verebilirsiniz. |
| Hangi unsurların müsait olduğunu belirtmek için aşağıdaki listeyi kullanınız. ', |
| 'texte_crash_base' => 'Eğer veritabanınız bozulduysa, |
| otomatik tamiri deneyebilirsiniz. ', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Makale yazabilmek için, bir bölüm yaratmanız gerekmektedir.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'MAKALENİN YAYIN TARİHİ :', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Bir önceki yayın tarihi :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Yayın tarihinin görüntülenmemesi', |
| 'texte_date_publication_article' => 'ÇEVRİMİÇİ (ONLINE) YAYINLANMA TARİHİ:', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Dilekçenin tanımı', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Hızlı tanım', |
| 'texte_documents_joints' => 'Makale ve/veya bölümlere doküman eklenmesine izin verebilirsiniz |
| (büro dosyası, resim, mültimeya, vb.) |
| Bu dosyalar sonradan makalede atıf konusu olabilir |
| ya da ayrı olarak görüntülenebilir. ', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Bu ayarlama makalelere doğrudan resim girilmesine engel değildir.', |
| 'texte_effacer_base' => 'SPIP veritabanının silinmesi', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'İndeksleme verilerinin silinmesi', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Aşağıdaki makale ve haberler yayın için önerilmiştir. Bunlara bağlı olan forumlar aracılığıyla fikrinizi vermekten çekinmeyiniz. ', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Metninizin sayfa düzenini « tipografi kıslatmaları » kullanarak zenginleştirebilirsiniz.', |
| 'texte_fichier_authent' => 'Acaba SPIP, .htpasswd et .htpasswd-admin özel dosyalarını ecrire/data/ dizininde yaratmalı mı? Bu dosyalar size sitenizin başka yerlerinde erişimin yazar ve yöneticilerle sınırlanmasına yarayabilir (örneğin, dış istatistik programı). Bundan yararınız yoksa, bu seçeneği varsayılan değerinde bırakabilirsiniz (dosya yaratılmaması)..', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistem şimdi size bir kişiselleştirilmiş site erişimi yaratacaktır.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Not : eğer yeniden yükleme sözkonusu ise, ve de erişiminiz halen çalışıyorsa, yapabileceğiniz :', |
| 'texte_introductif_article' => '(Makalenin giriş metni.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Bu seçenek, eğer Siteniz Roman (ya da « Batı ») alfabesi ve türevlerinden farklı alfabeler görüntüleyecekse faydalıdır. Bu durumda, uygun bir karakterler dizisi için, varsayılan ayarı değiştirmek daha iyi olabilir ; her halükarda size tavsiyemiz tatmin edici bir çözüm bulana kadar deneme yapmanızdır. Bu parametreyi değiştirdiğiniz takdirde, kamu sitesini de buna uygun hale getirmeyi unutmayınız (#CHARSET etiketi)..', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Bu ayarın geriye dönük etkisi yoktur. Dolayısıyla, ayarda bir değişiklik sonrasında, daha önce girilmiş olan metinler yanlış görüntülenebilir. Her halükarda, bir zarar vermeden bir önceki ayara dönebilirsiniz.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Eğer iletiniz Web\'de yayınlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi veren bir sayfaya atıfta bulunuyorsa, lütfen buraya sayfanın başlığını ve URL adresini belirtiniz.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Sendikalı sitelerden ileri gelen bağlantılar önsel olarak kilitlenebilir ; aşağıdaki ayarlama yaratılmalarından sonra sendikalaşan sitelerin varsayılan ayarlamasını belirtir. Sonradan her bir bağlantının kilidini tek tek açmak, ya da her site için, gelecekteki bağlantıları kilitlemeyi tek tek seçmek herhalükarda olanaklıdır.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Ya anonim bir erişim için boş bırakılması, ya da tüm yolun belirtilmesi, örneğin; « uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com ».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Dikkat ! Bu, şu andaki bağlantı için kullanılan logindir. |
| Bu formu tedbirli kullanınız...', |
| 'texte_message_edit' => 'Dikkat : bu ileti sitenin tüm yöneticileri tarafından değiştirilebilir, ve tüm editörler tarafından görülebilir. İlanları sadece site yaşamının önemli olaylarını ortaya koymak için kullanınız.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Makalenin kamu mesajları :', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'SPIP dosyalarını güncelleştirmiş bulunuyorsunuz. Şimdi sitenin veritabanını aynı seviyeye yükseltmek gerekmektedir.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Makaleyi değiştir :', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Arama motoru çalışır halde.</b> Bu komutu, eğer (örneğin bir yedeklemeyi eski haline getirdikten sonra) tekrar süratli bir indeksleme yapmak istiyorsanız kullanın. Normal bir şekilde (SPIP arayüzünden itibaren) değiştirilen dokümanların otomatik olarak tekrar indekslendiğine dikkatinizi çekeriz : dolayısıyla bu komut ancak istisnai olarak faydalıdır.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Arama motoru çalışır halde değildir.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Anahtar sözcükler makaleleriniz arasında, bölümlerdeki yerlerini gözetmeksizin konusal bağlantılar kurmaya yarar. Böylece, sitenizdeki gezinimi zenginleştirebilir, hatta şablonlarınızda makalelerin sunumunu kişiselleştirmek için bu özellikleri kullanabilirsiniz.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Kamu sitesinin forumlarında, ziyaretçiler tarafından seçilebilir olan anahtar sözcük kullanımına izin vermek istiyormusunuz ? (Dikkat : bu seçeneğin doğru bir şekilde kullanımı oldukça karmaşıktır).', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Eğer, karmaşık gezinimli, bir kaç dilde olan makaleler yönetmek istiyorsanız, makalelere ve/veya bölümlere, sitenizin düzenine göre, bir dil seçeneği menüsü ekleyebilirsiniz.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Ayrıca, bir makalenin çeşitli çevirileri arasında, bir bağlantı yönetme sistemi de çalıştırabilirsiniz. ', |
| 'texte_non_compresse' => 'Sıkıştırılmamış (sunucunuz bu özniteliği taşıyamıyor).', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Bu otomatik işlevi kullanmamayı tercih edebilir, bu siteyle ilgili unsurları kendiniz belirtebilirsiniz....', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Yeni ileti', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Yeni sözcük', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'SPIP\'in yeni bir sürümünü yüklediniz.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Bu yeni uyarlama alışılana göre daha tamamlanmış bir güncelleştirme gerektirir. Eğer siz bu sitenin Webmaster\'ı (Ağ Yöneticisi) iseniz, lütfen inc_connect.php3 dosyasını yazmak dizininden siliniz ve veri tabanına bağlantı parametrelerinizi güncelleştirmek amacıyla yüklemeyi tekrar ele alınız. (Not : bağlantı parametrelerinizi unuttuysanız, yok etmeden önce inc_connect.php3 dosyasına bir göz atınız...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Bir önceki sayfaya geri dönüp başka bir veri tabanı seçiniz ya da yeni bir tane yaratınız. Ana bilgisayarınız tarafından verilen bilgilerden emin olunuz.', |
| 'texte_plus_trois_car' => '3 karakterden fazla', |
| 'texte_plusieurs_articles' => '"@cherche_auteur@" için bir kaç yazar bulundu :', |
| 'texte_port_annuaire' => '(Genelde, varsayılan değer uygundur.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Makaleniz bittiğinde, yayınlanmasını önerebilirsiniz.', |
| 'texte_proxy' => 'Bazı durumlarda (intranet, korumalı şebekeler...), sendikalı sitelere ulaşmak için bir HTTP vekili kullanmak gerekli olabilir. Gerektiği takdirde, aşağıya adresini http://proxy:8080 şeklinde belirtiniz. Genelde bu kutuyu boş bırakırsınız.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Yayınlanması ileri bir tarihe saptanan makaleler karşısında SPIP ne gibi bir tavır almalı ?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Bu alanı doğru olarak seçmeyi unutmayınız.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Sadece bir tek sayfayı yenilemek istiyorsanız, daha ziyade kamu sitesinden geçiniz ve orada « yenileme » düğmesini seçiniz.', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Bu sayfa bölümlere yerleştirdiğiniz dokümanların listesini özetliyor. Her bir dokümanın bilgilerini değiştirmek için, o bölümün sayfasına giden bağlantıyı izleyiniz. ', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Veri tabanının tamir edilmesi', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'SPIP sitenizde atıfta bulunulup da, başka bir URL\'ye yönlendirilmiş makale.', |
| 'texte_referencement_automatique' => 'Otomatik olarak site referansı. Aşağıya istenilen URL adresini vererek, ya da backend dosyasının adresini vererek bir Web sitesine süratle atıfta bulunabilirsiniz. SPIP otomatik olarak bu siteyle ilgili bilgileri toparlayacaktır (başlık, tanımlama...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Bazı MySQL talepleri sistematik olarak, ve görünürde bir neden olmaksızın başarısız ise, bunun nedeni veri tabanının kendisinden ileri gelebilir.</b> <p /> |
| MySQL\'un, kazayla zarar gören tablolarını tamir yeteneği mevcuttur. Burada bu tamiri deneyebilirsiniz ; başarısızlık durumunda, görüntünün bir kopyasını saklayınız, belki orada aksayan şeylerin ipuçları bulunur... Eğer sorun devam ediyorsa, Hizmet bilgisayarınızla temasa geçiniz.', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Veri tabanı yedeklemesinin içeriğini geri yükle', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Bu seçenek, daha önce yapılan bir veri tabanı yedeklemesinin geri yüklenmesini sağlar. Bunun için, yedeklemeyi içeren dosyanın ecrire/data/ dizinine yerleştirilmiş olması gerekir. Bu işlevle dikkatli olunuz : değişiklikler, muhtemel kayıplar, geri dönüşsüzdür.', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Veritabanının içeriğini kaydet', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Veritabanını kaydet', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'Yedekleme sıkıştırılmamış olan ecrire/data/dump.xml dosyasına yapılacaktır.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Aşağıda sitenin « başlıca dil » ini seçebilirsiniz. Bu seçim, sizin makalelerinizi seçilen dilde yazmanızı gerektirmez, buna mukabil : |
| <ul><li> kamu sitesindeki tarihlerin varsayılan formatını ;</li> |
| <li> SPIP\'in metinler için kullanacağı tipografi motorunun cinsini ;</li> |
| <li> kamu sitesinin formlarında kullanılan dili ;</li> |
| <li> özel alanda varsayılan dili belirlemeye yarar.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Koyu çizgiler, üst üste toplanan girişleri temsil eder (alt-bölümlerin toplamını), açık çizgiler ise, her bir bölüme gelen ziyaretlerin sayısını.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Alt-başlık', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(koyu çizgiler : pazar / koyu eğriler : ortalamanın gelişimi )', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'onay bekliyor', |
| 'texte_statut_publies' => 'yayınlandı', |
| 'texte_statut_refuses' => 'reddedildi', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Bu komutu SPIP önbelleğinde bulunan tüm dosyaları yok etmek için kullanınız. Diyelim ki, grafiklerde ya da site yapısında önemli değişiklikler yaptıysanız, örneğin, tüm sayfaları yenilenmeye zorlamanızı sağlar.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Üst başlık', |
| 'texte_syndication' => 'Bir Web sitesinin izin vermesi halinde, yeniliklerinin listesini otomatik olarak toparlamak olanaklıdır. Bunun için sendikalaşmayı çalıştırmanız gerekir. Bazı Hizmet bilgisayarları bu işlevi durdurur; böyle bir durumda, içeriğin sendikalaşmasını kendi sitenizden kullanamazsınız.', |
| 'texte_table_ok' => ': bu tablo tamamdır.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Motorun indeksleme tabloları boştur.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Tamir denemesi', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Veri tabanının tamirinin denenmesi', |
| 'texte_test_proxy' => 'Bu vekilin denenmesi için, buraya test etmek istediğiniz bir Web sitesinin adresini belirtiniz. ', |
| 'texte_titre_02' => 'Konu :', |
| 'texte_titre_obligatoire' => 'Başlık [Zorunlu]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ bu makale üzerinde @date_diff@ dakika önce çalışmıştır.', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Bir kaç editörün aynı makalede çalışıyor olması sıkça rastlansa da, sistem, eşzamanlı değişiklikleri önlemek amacıyla yeni « açılmış » olan makaleleri görüntüleyebilir. Bu seçenek, zamansız uyarı iletilerinin görüntülenmesine engel olmak üzere, varsayımsal olarak çalışmaz durumdadır. ', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => '"@cherche_auteur@" için fazla sonuç çıktı ; lütfen aramayı ayrıntılayın.', |
| 'texte_unpack' => 'Son uyarlamanın merkezden yüklenmesi', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'SPIP\'le bütünleşen arama motorunu kullandığınızda, sendikalı. olan site ve makalelerde aramalarınızı iki farklı şekilde yapabilirsiniz. En basiti, sadece makalelerin başlık ve tariflerinde arama yapmaktır. Diğer bir yöntem ise, çok daha güçlü olup, SPIP\'in atıfta bulunmuş olan sitelerin metinlerinde de arama yapmasını sağlar. Eğer bir siteye atıfta bulunursanız, SPIP o zaman gidip o sitenin metninde arama yapacaktır. ', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Bu yöntem SPIP\'i atıfta bulunulan sitelere düzenli olarak ziyarette bulunmaya zorlar, bu da sizin kendi sitenizde hafif bir yavaşlamaya neden olabilir. ', |
| 'texte_vide' => 'Boş', |
| 'texte_vider_cache' => 'Önbelleğin boşaltılması', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Teknik bakım', |
| 'titre_admin_tech' => 'Teknik bakım', |
| 'titre_admin_vider' => 'Teknik bakım', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Bu siteden çekilen sendikalı makaleler', |
| 'titre_breves' => 'Haberler ', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Makaleleri göster', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Çevirilerin durumunu göster :', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'BİR YAZAR EKLE :', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Yöneticilerin özel forumu', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'İç forum', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Bölüm içinde', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'YAZAR NO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>İmza</B> [Zorunlu]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Site konfigürasyonu', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Anahtar sözcük guruplarının düzenleşimi', |
| 'titre_configuration' => 'Site konfigürasyonu', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Seçenekler : LDAP bağlantılarınız', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Son yayınlanan (syndiqués) makaleler', |
| 'titre_documents_joints' => 'Ekteki dokümanlar:', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Ziyaretlerin gelişimi', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Forumların izlenmesi', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'ANAHTAR SÖZCÜK No.:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'ANAHTAR SÖZCÜK GURUBU', |
| 'titre_langue_article' => 'MAKALENİN DİLİ', |
| 'titre_langue_breve' => 'HABERİN DİLİ', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'BÖLÜM DİLİ', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'MAKALENİN DİLİ VE ÇEVİRİLERİ', |
| 'titre_les_articles' => 'MAKALELER', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Kamu sitesi forumlarında anahtar sözcükler', |
| 'titre_mots_tous' => 'Anahtar sözcükler', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Sitede gezinmek...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Yeni grup', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Yeni kısa haber', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Yeni bölüm', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'BÖLÜM No.:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Teknik bakım : veri tabanının silinmesi', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Değiştirilmesi : @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Makaleler ', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Tüm site', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Ziyaretçiler', |
| 'titre_page_breves' => 'Kısa haberler', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Kısa haberi değiştir : « @titre@ »', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Takvim @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Site konfigürasyonu', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Site konfigürasyonu', |
| 'titre_page_configuration' => 'Site konfigürasyonu', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Dilekçelerin izlenmesi', |
| 'titre_page_delete_all' => 'tamamen ve geri dönüşsüz olarak yok edilmesi', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Bölümlere ait dokümanlar', |
| 'titre_page_forum' => 'Yöneticiler forumu', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'İleti yollanması', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Forumların izlenmesi', |
| 'titre_page_index' => 'Özel alanınız', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Bir ileti oluştur', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Mesaj kutunuz', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Anahtar sözcükler', |
| 'titre_page_recherche' => 'Arama sonuçları @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Atıfta bulunulan siteler', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Bölümlere göre istatistikler', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'İstatistikler (giriş bağları)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Ziyaret istatistikleri', |
| 'titre_page_upgrade' => 'SPIP seviyesinin yükseltilmesi', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'İleri tarihli makalelerin yayınlanması', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Sitelere atıf ve sendikalaşma', |
| 'titre_referencer_site' => 'Atıfta bulunulacak site :', |
| 'titre_rendez_vous' => 'RANDEVU :', |
| 'titre_reparation' => 'Tamir', |
| 'titre_site_numero' => 'SİTE NO :', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Önerilen siteler', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Bu bölümde atıfta bulunulan siteler', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Sendikalı siteler', |
| 'titre_sites_tous' => 'Atıfta bulunulan siteler', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Dilekçelerin izlenmesi', |
| 'titre_syndication' => 'Site sendikalaşması', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tüm @upload@ dosyası', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Bu numaralı bir makale yok.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Bu makalenin tüm sürümleri :', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Bu makale mevcut makalenin bir çevirisidir.', |
| 'trad_delier' => 'Bu makaleyi artık şu çevirilere bağlama', |
| 'trad_lier' => 'Bu makale şu nolu makalenin çevirisidir :', |
| 'trad_new' => 'Bu makalenin yeni bir çevirisini yaz', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'İlk sürüm' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_oc_va.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1041 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l\'ajua en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fai @date_diff@ minutas', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Pas ges de resultat.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo chamin qu\'avètz chausit', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Vougatz tornar vèrs la pagina anteriora per verificar las informacions fornias.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servior MySQL a mau capitat.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz vèrs la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornias.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus ben de serviors, devètz <B>demandar</b> qu\'activen vòstre accès vèrs la basa MySQL avans de la poer utilizar. Se vos poètz pas connectar, verificatz qu\'aiatz ben realizat aqueu procediment.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servior LDAP a mau capitat.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornias. ', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d\'utilizaires.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> s\'aconselha fòrt de seleccionar un mot clau dins aqueu grop.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voudretz ben oschar aquela casa de confirmacion.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari avans de mandar aqueu messatge.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichier @archive@ correspònd amb una autra version d\'SPIP qu\'aquela qu\'avètz installaa.</b> Anatz vèrs de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donaas, disfoncionaments divèrses dau sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, veètz |
| <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donaas installaas.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá ges de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d\'entierar las basas es estaa desactivaa per de rasons de seguretat (aquò\'s lo cas en cò de mai d\'un auberjaor).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu\'una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Poètz pas accedir vèrs aqueu messatge.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Poètz pas accedir vèrs aquela pagina.', |
| 'avis_operation_echec' => 'L\'operacion a mau capitat.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura dau fichier @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Sit introbable', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atencion: la sindicacion d\'aqueu sit a rescontrat un problèma; lo sistèma es doncas interromput temporàriament. Verificatz l\'adreiça dau fichier de sindicacion d\'aqueu sit (<b>@url_syndic@</b>), e tornatz assajar de recuperar las informacions.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aqueles sits an rescontrat un problèma de sindicacion', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aqueles sits sindicats an pausat un problèma', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donaas es irreversible', |
| 'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de MySQL (@version_mysql@) permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l\'accès a LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Apondre', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'APONDRE UN PARTICIPANT:', |
| 'bouton_annonce' => 'ANONCI', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatoriament un sit web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'los administrators dau sit', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'los redactors', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public quand mandan un messatge dins un forum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'Mas qu\'una signatura per adreiça e-mail', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Mas qu\'una signatura per sit web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d\'aquest article', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Esfaçar los indèxes', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Esfaçar tot', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM E PETICION', |
| 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
| 'bouton_pense_bete' => 'MEMENTO (D\'USATGE PERSONAU)', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatjariá intèrna', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjariá intèrna', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera dels redactors connectats', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'als articles futurs solament (ges d\'accion sus la basa de donaas).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'als articles tots sens excepcion', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a tots los articles, fòra aqueles que lor forum es desactivat.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatjariá', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (los |
| utilizaires se devon abonar en donant lor adreiça e-mail avans de |
| poer mandar de contribucions).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l\'adreiça:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera de las novetats', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las |
| contribucions apareisson en public mas que se los administrators |
| las an validaas).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat amb abonament', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pas aparéisser dins la tiera dels redactors', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Pas mandar d\'anoncis editoriaus', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Ges de sindicacion', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidentau (<tt>iso-8859-1</tt>): permet mai que mai d\'afichar de lengas oèst-europèas (occitan, catalan, anglés, alemand...); SPIP permet totun de gerir pro ben las autras lengas. ', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Ges de peticion', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Juec de caractèrs personalizat: chausissètz aquela opcion se volètz |
| utilizar un juec de caractèrs especific ', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activaa', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges sus lo còp |
| (las contribucions apareisson tre mandaas, los administrators las pòon |
| suprimir puei).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Sauvagarda comprimia sos <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Sauvagarda non comprimia sos <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sindicacion:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universau (<tt>utf-8</tt>): permet d\'afichar totas las lengas, mas pòt pausar de problèmas de compatibilitat amb los logiciaus utilizats per modificar vòstras esqueletas, e pereu amb d\'unes legiors de corrier electronic.', |
| 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l\'installacion', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa', |
| 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Assajar de reparar', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Assajar lo proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Voidar l\'escondeor', |
| 'bouton_voir_message' => 'Veire aqueu messatge avans de lo validar', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Los fichiers de l\'escondeor son registrats en mòde comprimit.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichiers de l\'escondeor son registrats en mòde non comprimit.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòt modificar aquestes paramètres.', |
| 'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo poètz sincronizar amb l\'actualitat dau sit.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'oras', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paragraf desplaçat', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paragraf suprimit', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Tèxt apondut', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Tèxt apondut', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela acorcha dins lo tèxt.', |
| // E |
| 'email' => 'e-mail', |
| 'email_2' => 'e-mail:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l\'annuari', |
| 'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreiça dau fichier "backend" per la sindicacion:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Adreiça dau sit</b> [Obligatòria]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donaas', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreiça correspònd a aquela de vòstre sit, de viatges correspònd a la mençon "localhost", de viatges, se laissa voida completament.)', |
| 'entree_biographie' => 'Biografia brèva, en quauques mots.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Aquela brèva la chau publicar?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Intrar</b> lo chamin d\'accès:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Vòstra clau PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauques mots.)', |
| 'entree_description_site' => 'Descripcion dau sit', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstres identificants de connexion...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vougatz intrar dins aqueu formulari las informacions de connexion a vòstre annuari LDAP. |
| L\'administrator dau sistèma o de la ret vos deu poer fornir |
| aquelas informacions.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Cu siatz?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Liam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)', |
| 'entree_login' => 'Vòstre login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Correspònd de viatges a vòstre login d\'accès vèrs l\'FTP; de viatges se laissa voide)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniciau', |
| 'entree_mot_passe' => 'Vòstre mot de santa Clara', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara per la connexion', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Correspònd de viatges a vòstre mot de santa Clara per l\'FTP; de viatges se laissa voide)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Vougatz intrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)', |
| 'entree_nom_site' => 'Lo nom de vòstre sit', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara novèu', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Lo numèro de pòrt de l\'annuari', |
| 'entree_signature' => 'Signatura', |
| 'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>', |
| 'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) de vòstre sit', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Aquela pagina mòstra de metòdes diferents per restar en contacte amb la vita d\'aqueu sit.', |
| 'ical_info2' => 'Per tenir mai d\'informacions sobre aquelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'I a dos chalendiers a la vòstra disposicion. Lo primier es un plan dau sit qu\'anóncia tots los articles publicats. Lo segond conten los anoncis editoriaus en mai de vòstres darriers messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la poètz modificar en tot moment en renovant vòstre mot de santa Clara. ', |
| 'ical_methode_http' => 'Telecharjament', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Los articles publicats en aqueu sit se pòon afichar aisat, dins tots los sits vòstres, en fasent servir una linha javascript. ', |
| 'ical_texte_prive' => 'Aqueu chalendier, d\'us estrictament personau, vos informa de l\'activitat editoriala privaa d\'aqueu sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepausats...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Aqueu chalendier vos permet de seguir l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e brèvas publicats).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Poètz sindicar las novetats d\'aquest sit dins quin legior de fichiers que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es pereu lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicaas dins d\'autres sits en utilizant un format d\'eschambi compatible (sits sindicats). ', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrier', |
| 'ical_titre_rss' => 'Fichiers «backend»', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion', |
| 'icone_calendrier' => 'Chalendier', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèu grop de mots', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nòu', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nòu e l\'associar a aquel article', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contenguas dins aquela rubrica', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueu messatge', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br>@visites@ vesitas', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aqueu grop de mots', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modificar aqueu messatge', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modificar aqueu sit', |
| 'icone_poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publicar aquela brèva', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar un sit nòu', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Refusar aquela brèva', |
| 'icone_retour' => 'Tornar', |
| 'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Seguit dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir aqueu document', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Veire los sits referenciats', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Veire tots los mots clau ', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Poètz administrar aquela rubrica', |
| 'info_1_article' => '1 article', |
| 'info_1_breve' => '1 brèva', |
| 'info_1_site' => '1 sit', |
| 'info_activer_cookie' => 'Poètz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò vos permetrà de passar aisat dau sit public au sit privat.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Per activar los forums publics, vougatz chausir lor mòde de moderacion predefinit:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquel administrator gerís las rubricas seguentas:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrator gerís <b>totas las rubricas</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d\'utilizar amb precaucion</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Se siatz administrator/tritz dau sit, vougatz', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'clicar aqueu liam', |
| 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Poètz administrar aquela rubrica', |
| 'info_adresse' => 'a l\'adreiça:', |
| 'info_adresse_email' => 'ADREIÇA E-MAIL:', |
| 'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public', |
| 'info_afficher_visites' => 'Afichar las vesitas per:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas per los <b>articles mai vesitats dempuei lo començament:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Ajua en linha SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Quand apondètz d\'imatges coma estachaments jonches a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de vinhetas (miniaturas) dels imatges inserits. Aquò permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es apondut:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d\'administrar:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las novetats', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => 'Anullar aqueu blocatge a priòri', |
| 'info_anterieur' => 'anteriora', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquela chausia de moderacion:', |
| 'info_article' => 'article', |
| 'info_article_2' => 'articles', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisser', |
| 'info_articles_02' => 'articles', |
| 'info_articles_2' => 'Articles', |
| 'info_articles_auteur' => 'Los articles d\'aquel autor', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Los articles liats a aqueu mot clau', |
| 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo tèxt)', |
| 'info_attente_validation' => 'Vòstres articles en espèra de validacion', |
| 'info_aujourdhui' => 'encuei:', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTOR DAU MESSATGE:', |
| 'info_auteurs' => 'Los autors', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
| 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna', |
| 'info_avertissement' => 'Avís', |
| 'info_base_installee' => 'L\'estructura de vòstra basa de donaas es installaa.', |
| 'info_base_restauration' => 'La basa es en cors de restauracion.', |
| 'info_breves' => 'Vòstre sit utiliza lo sistèma de brèvas?', |
| 'info_breves_03' => 'brèvas', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Las brèvas liaas a aqueu mot clau', |
| 'info_breves_touvees' => 'Brèvas trobaas', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brèvas trobaas (dins lo tèxt)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Chambiar lo nom d\'aqueu grop:', |
| 'info_chapeau' => 'Chapèu', |
| 'info_chapeau_2' => 'Chapèu:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <B>chamin d\'accès dins l\'annuari</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Aüra devètz configurar lo chamin d\'accès vèrs las informacions dins l\'annuari.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<B>chamin d\'accès dins l\'annuari', |
| 'info_choix_base' => 'Tresena estapa:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>ier</sup> de @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Eissublietz pas vòstres còdes d\'accès pròpris!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Coma legir aqueu tablèu', |
| 'info_config_suivi' => 'S\'aquela adreiça correspònd a una lista de corrier, poètz indicar çai sos l\'adreiça ont los participants au sit se pòon inscriure. Aquela adreiça pòt èstre una URL (per exemple la pagina d\'inscripcion a la lista per lo web), o una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Poètz recebre automaticament, per e-mail, los anoncis pertochant l\'activitat editoriala d\'aqueu sit. Per aquò faire, vos poètz abonar a la lista de corrier seguenta:', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu mot de santa Clara novèu:', |
| 'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <B>Assai de connexion a la basa</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><p> Poètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa:<B>Vòstra connexion MySQL</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'La connexion a abotit.', |
| 'info_contact' => 'Contacte', |
| 'info_contenu_articles' => 'Contengut dels articles', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Creatz e configuratz aicí los mots clau dau sit', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafes, sufís que laissetz de linhas voidas.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Avans de poer escriure d\'articles,<BR> devètz crear aumens una rubrica.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Quatrena estapa: <B>Creacion de las taulas de la basa</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Crear</b> una basa de donaas novèla:', |
| 'info_dans_groupe' => 'Dins lo grop:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT D\'AQUEU SIT:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Avètz demandat de suprimir lo mot clau |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Aqueu mot clau es liat a |
| <b>@texte_lie@</b>. Devètz confirmar aquela decision:', |
| 'info_demander_blocage_priori' => 'Demandar un blocatge a priòri', |
| 'info_derniere_etape' => 'Darriera estapa: <B>Aquò\'s achabat!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'La darriera sindicacion d\'aqueu sit se faguèc lo', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Vòstres darriers articles publicats en linha', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l\'utilizacion dels forums publics. Los forums publics poiràn èsser autorizats au cas per cas sobre los articles; seràn proïbits sobre las rubricas, brèvas, etc.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Poètz activar o desactivar vòstra messatjariá personala sobre aqueu sit.', |
| 'info_descriptif' => 'Descriptiu:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
| 'info_ecrire_article' => 'Avans de poer escriure d\'articles, vos chau crear aumens una rubrica.', |
| 'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail d\'enviament (opcionau)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l\'adreiça d\'utilizar per enviar los e-mails (a fauta d\'aquò, s\'utilizarà l\'adreiça destinatari coma adreiça d\'enviament):', |
| 'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament d\'e-mails automatics', |
| 'info_envoi_forum' => 'Mandaís dels forums als autors dels articles', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar aüra', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Error de restauracion: fichier inexistent.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Passar a l\'estapa seguenta', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Poètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Poètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vèrs @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo seguit de l\'activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrier dels redactors, l\'anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d\'articles.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d\'autentificacion « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'forum dels administrators', |
| 'info_forum_interne' => 'forum intèrne', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat dau sit, un forum es dubèrt vèrs tots los redactors registrats. Poètz, çai sos, activar un forum suplementari, reservat mas qu\'als administrators.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web òfre de forums per los abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>A aquela pagina, mas que los responsables dau sit i pòon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>A aquela pagina, mas que los responsables dau sit i pòon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>A aquela pagina, mas que los responsables dau sit i pòon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totes los autors dau sit. La color de las icònas n\'indica l\'estatut (administrator = verd; redactor = jaune).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès vèrs lo sit, son indicats amb una icòna blava; los autors esfaçats amb un bordilhier.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d\'eschambiar de mmementos (per vòstre usatge personau) o d\'afichar d\'anoncis sus la pagina d\'acuelh de l\'espaci privat (se siatz administrator/tritz).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NUMÈRO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pagina presenta la lista dels <I>referiors</i>, aquò vòu dire dels sits que contenon de liams que menan vèrs vòstre sit pròpri, mas unicament au jorn d\'encuei: aquela lista s\'actualiza chasca 24 oras.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina de <I>seguit dels forums</i> es un esplech de gestion de vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permet de gerir aquelas contribucions.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <I>seguit dels forums</i> es un esplech de gestion dau vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permet de gerir aquelas contribucions.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí los vesitaires registrats |
| dins l\'espaci public dau sit (forums amb abonament).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas dels imatges', |
| 'info_gerer_trad' => 'Gerir los liams de reviraa?', |
| 'info_groupe_important' => 'Grop important', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Quauques auberjaors desactivan l\'enviament automatic |
| d\'e-mails dempuei lors serviors. En aqueu cas, las foncionalitats seguentas |
| d\'SPIP foncionaràn pas.', |
| 'info_hier' => 'ièr:', |
| 'info_historique' => 'Revisions:', |
| 'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment de las revisions', |
| 'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version', |
| 'info_historique_comparaison' => 'comparason', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions', |
| 'info_historique_lien' => 'Afichar l\'istoric de las modificacions', |
| 'info_historique_texte' => 'Lo seguiment de las revisions permet de servar un istoric de totas las modificacions que s\'es portat au contengut d\'un article, e d\'afichar las diferéncias entre las versions successivas.', |
| 'info_historique_titre' => 'Seguiment de las revisions', |
| 'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...', |
| 'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l\'imatge correspondent.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se ges d\'imatge apareis, aladonc lo servior qu\'aubèrja vòstre sit l\'an pas configurat per utilizar d\'aisinas talas. Se desiratz d\'utilizar aquelas foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Cinquena estapa: <B>Informacions personalas</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèus', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Juec de caractèrs dau sit', |
| 'info_jours' => 'jorns', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'laissar aqueles champs voides)', |
| 'info_langues' => 'Lengas dau sit', |
| 'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP es installaa.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Liam ipertèxt:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'liams sindicats', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'son en espèra de validacion.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forums', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'son', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'es', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'en espèra de validacion', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera dels redactors connectats', |
| 'info_login_existant' => 'Aqueu login ja existís.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.', |
| 'info_maximum' => 'maximum:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica', |
| 'info_message' => 'Messatge dau', |
| 'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion', |
| 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèu de vòstra basa MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installaa una version |
| dels fichiers SPIP {anteriora} a la que i aviá |
| avans sobre aquest sit: riscatz de pèrdre vòstra basa de donaas |
| e vòstre sit foncionarà pas pus.<br>{{Tornatz installar los |
| fichiers d\'SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit dels forums publics', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modificar la brèva:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Mots fòra grop...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Cerchaor integrat', |
| 'info_mots_cles' => 'Los mots clau', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Los mots clau d\'aqueu grop se pòon associar:', |
| 'info_moyenne' => 'mejana:', |
| 'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga per los articles?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Lenga d\'aquest article:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Vougatz seleccionar çai sos las lengas que son a posita dels redactors de vòstre sit. |
| Las lengas ja emplejaas dins vòstre sit (afichaas primieras) se pòon pas desactivar.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... mas que per las rubricas a la raiç dau sit?', |
| 'info_nom' => 'Nom', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari', |
| 'info_nom_site' => 'Nom de vòstre sit', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nom dau sit</b> [Obligatòri]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brèvas, ', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
| 'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l\'anonci de las darrieras novetats dau sit |
| (articles e brèvas publicats recentament).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats', |
| 'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòlo pas suprimir aqueu mot clau.', |
| 'info_notes' => 'Nòtas', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Messatges nòus', |
| 'info_nouvel_article' => 'Article nòu', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Reviraa nòva:', |
| 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l\'inscripcion dels vesitaires dau sit public', |
| 'info_option_email' => 'Quand un vesitaire dau sit manda un messatge nòu au forum |
| associat a un article, se\'n pòt avisar los autors |
| de l\'article per e-mail. Desiratz d\'utilizar aquela opcion?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Far sègre los messatges dels forums als autors dels articles', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l\'inscripcion de vesitaires', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Pas far sègre los messatges dels forums', |
| 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇAAS', |
| 'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificaor d\'ortografia', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificaor d\'ortografia', |
| 'info_ou' => 'o... ', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Vòlo suprimir aqueu mot clau definitivament.', |
| 'info_page_interdite' => 'Pagina proïbia', |
| 'info_par_nombre_article' => '(per nombre d\'articles)', |
| 'info_par_tri' => '(per @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'Ges de forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Vòstres mementos ancians ', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)', |
| 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popularitat dau sit:', |
| 'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
| 'info_pour' => 'per', |
| 'info_preview_admin' => 'Mas que los administrators pòon previsualizar lo sit', |
| 'info_preview_comite' => 'Totes los redactors pòon previsualizar lo sit', |
| 'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion es dau tot desactivaa', |
| 'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualizar lo sit coma s\'avián publicat totes los articles e brèvas (que tenon aumens l\'estatut "prepausat"). La chau dubrir, aquela possibilitat, als administrators solament, a totes los redactors, o a degun?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principaus', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'Chau lançar la procedura d\'actualizacion per adaptar |
| la basa de donaas a la version novèla d\'SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publies' => 'Vòstres articles publicats en linha', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'S\'a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l\'espaci privat, volhatz activar l\'opcion seguenta:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Deu gerir, vòstre sit, las estadisticas de las vesitas?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèus s\'inscrivan |
| a partir dau sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poiràn inscriure |
| gràcias a un formulari automatizat e doncas accediràn a l\'espaci privat per |
| prepausar d\'articles.<blockquote><i> Durant la fasa d\'inscripcion, los utilizaires recebon un e-mail automatic |
| que lor baila un còde d\'accès vèrs lo sit privat. |
| Quauques auberjaors autorizan pas l\'enviament d\'e-mails dempuei lors serviors: en aqueu cas, l\'inscripcion automatica es |
| impossibla.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Desiratz d\'utilizar los mots clau sobre vòstre sit?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Cu pòt prepausar de sits referenciats?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d\'utilizar lo cerchaor integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament dau sistèma.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Los mots d\'aqueu grop pòdon èsser atribuits per:', |
| 'info_racine_site' => 'Raiç dau sit', |
| 'info_recharger_page' => 'Vougatz tornar charjar aquela pagina dins un momenton.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@"; vougatz afinar la cèrcha.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Mai d\'un redactor trobat per "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '<B>Ges de resultat trobat per "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Vougatz tornar començar.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
| 'info_redacteur_2' => 'qu\'accedís vèrs l\'espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
| 'info_redirection' => 'Redireccion', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document dins l\'Internet:', |
| 'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Mas los administrators pòon modificar aquela adreiça.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrcha:', |
| 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Las rubricas liaas a aqueu mot clau', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobaas', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobaas (dins lo tèxt)', |
| 'info_sans_titre' => 'Sensa títol', |
| 'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Sauvagardar los articles', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sauvagardar los articles dels sits referenciats', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sauvagardar los autors', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Sauvagardar las brèvas', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Sauvagardar los documents', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la sauvagarda a mau capitat («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Sauvagardar los forums', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sauvagardar los grops de mots', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Sauvagardar los messatges', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sauvagardar los mots clau', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Sauvagardar las peticions', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Sauvagardar los referiors', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sauvagarda abotia.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa es estaa sauvagardaa dins <b>ecrire/data/@archive@</b>. Poètz', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de vòstre sit.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sauvagardar las rubricas', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Sauvagardar las signaturas de peticions', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sauvagardar los sits referenciats', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sauvagardar los tipes de documents', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Sauvagardar las vesitas', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sos lo chamin d\'accès dins l\'annuari:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Se pòt seleccionar mas qu\'<b>un mot clau</b> au còp dins aqueu grop.', |
| 'info_signatures' => 'signaturas', |
| 'info_site' => 'Sit', |
| 'info_site_2' => 'sit: ', |
| 'info_site_min' => 'sit', |
| 'info_site_propose' => 'Sit prepausat lo:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat', |
| 'info_site_syndique' => 'Aqueu sit es sindicat...', |
| 'info_site_valider' => 'Sits de validar', |
| 'info_site_web' => 'SIT WEB:', |
| 'info_sites' => 'sits', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats liats a aqueu mot clau', |
| 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Los sits refusats', |
| 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo tèxt)', |
| 'info_sous_titre' => 'Sostítol:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_statut_auteur' => 'Estatut d\'aquel autor:', |
| 'info_statut_efface' => 'Esfaçat', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
| 'info_statut_site_1' => 'Aqueu sit es:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publicat', |
| 'info_statut_site_3' => 'Prepausat', |
| 'info_statut_site_4' => 'Au bordilhier', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dels utilizaires importats', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissètz l\'estatut d\'atribuir a las personas presentas dins l\'annuari LDAP quand se connèctan per lo primier viatge. Poiretz puei modificar aquel estatut per chasque autor un cas per un.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Seguit de l\'activitat editoriala', |
| 'info_supprimer_mot' => 'suprimir aqueu mot', |
| 'info_surtitre' => 'Sobretítol:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreaas per lo sistèma:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Aüra poètz achabar la procedura d\'installacion estandard.', |
| 'info_texte' => 'Tèxt', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu', |
| 'info_texte_long' => '(lo tèxt es lòng: apareis doncas en talhons distints que se tornaràn empejar un còp validats.)', |
| 'info_texte_message' => 'Tèxt de vòstre messatge:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Tèxt dau messatge', |
| 'info_titre' => 'Títol:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nom o títol dau mot clau', |
| 'info_total' => 'totau: ', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots los articles en cors de redaccion', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Tots los articles publicats dins aquela rubrica', |
| 'info_tous_les' => 'tots los:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis per tots los redactors ', |
| 'info_tout_site' => 'Tot lo sit ', |
| 'info_tout_site2' => 'An pas revirat l\'article dins aquela lenga.', |
| 'info_tout_site3' => 'An revirat l\'article dins aquela lenga, mas an portat puei de modificacions a l\'article de referéncia. Chau actualizar la reviraa.', |
| 'info_tout_site4' => 'An revirat l\'article dins aquela lenga, e la reviraa es actualizaa.', |
| 'info_tout_site5' => 'Article originau.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> mas que los articles originaus s\'afichan. |
| Las reviraas s\'assòcian a l\'originau, |
| una color indica lor estat:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu sobre los articles', |
| 'info_un_article' => 'un article, ', |
| 'info_un_mot' => 'Mas qu\'un mot au còp', |
| 'info_un_site' => 'un sit, ', |
| 'info_une_breve' => 'una brèva, ', |
| 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL DAU SIT:', |
| 'info_urlref' => 'Liam ipertèxt:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Aüra poètz començar d\'utilizar lo sistèma de publicacion assistia...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar las vesitas <b>per los articles mai populars</b> e <b>per los darriers articles publicats:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Vesitaire', |
| 'info_visiteur_2' => 'dau sit public', |
| 'info_visiteurs' => 'Vesitaires', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires dau sit public', |
| 'install_echec_annonce' => 'L\'installacion capitarà mau, o abotirà a un sit non foncionau...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas amb:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l\'extension php:', |
| 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puei clicatz lo boton «seguent» per amodar la procedura d\'installacion.', |
| 'intem_redacteur' => 'redactor', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum dels administrators', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d\'avertiment', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo chalendier', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'aponda de mots clau als forums', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que se jonha de documents als articles', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documents dins las rubricas', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar los liams sindicats per validacion', |
| 'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva refusaa', |
| 'item_breve_validee' => 'ÒC - Brèva validaa', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'los administrators', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas dels imatges.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas congrear de miniaturas dels imatges.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'los redactors', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichiers .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum dels administrators', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cèrcha a las informacions contenguas dins vòstre sit', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'als articles', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'a las brèvas', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'als sits referenciats o sindicats', |
| 'item_non' => 'Non ', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Pas acceptar las inscripcions', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ges de messatge d\'avertiment', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo chalendier', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Proïbir l\'utilizacion dels mots clau dins los forums', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Pas autorizar los documents dins los articles', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Pas autorizar los documents dins las rubricas', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Pas blocar los liams eissits de la sindicacion', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Pas crear aqueles fichiers', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar l\'annuari de sits web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Pas gerir las estadisticas', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Alarjar la cèrcha au contengut dels sits referenciats', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Pas publicar los articles avans la data de publicacion prevista.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Pas utilizar las brèvas', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Pas utilizar la configuracion avançaa dels grops de mots clau', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Pas utilizar lo motor', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Pas utilizar los mots clau', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Pas utilizar la sindicacion automatica', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nòu', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Brèva nòva', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nòva', |
| 'item_oui' => 'Òc', |
| 'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá lor data de publicacion', |
| 'item_reponse_article' => 'Respònsa a l\'article', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brèvas', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuracion avançaa dels grops de mots clau', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cerchaor', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar los mots clau', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica', |
| 'item_visiteur' => 'vesitaire', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aqueu destinatari', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant', |
| 'lien_email' => 'e-mail', |
| 'lien_forum_public' => 'Gerir lo forum public d\'aquel article', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar aüra', |
| 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Assajar una novèla recuperacion de las donaas', |
| 'lien_reponse_article' => 'Respònsa a l\'article', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Respònsa a la brèva', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Respònsa a la brèva', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Respònsa a la rubrica', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Respònsa au sit referenciat:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Levar l\'autor', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Levar aqueu participant', |
| 'lien_site' => 'sit', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Desplejar tot', |
| 'lien_tout_replier' => 'Tornar plejar', |
| 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d\'articles', |
| 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:', |
| 'logo_article' => 'LÒGO DE L\'ARTICLE', |
| 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L\'AUTOR', |
| 'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', |
| 'logo_mot_cle' => 'LÒGO DAU MOT CLAU', |
| 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', |
| 'logo_site' => 'LÒGO D\'AQUEU SIT', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', |
| 'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SOBREVÒU', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausia de vòstra basa', |
| 'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga', |
| 'module_raccourci' => 'Acorcha', |
| 'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Poètz inserir las acorchas seguentas dins las esqueletas de vòstre sit public. Se reviraràn automaticament dins las diferentas lengas per las qualas existís un fichier de lenga.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:', |
| 'mois_non_connu' => 'non conegut', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'd\'aquesta passa', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aquest mot au diccionari', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'S\'es pas trobat ges de suggestion per aquest mot.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Un verificaor d\'ortografia es integrat a SPIP. Totun, avans d\'activar aquela foncionalitat, volhatz legir amb atencion lo paragraf seguent:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificar l\'ortografia d\'un tèxt, lo sit mandarà la lista dels mots de contrarotlar vèrs un dels "serviors d\'ortografia" extèrnes que los diferents sòcis de la comunitat SPIP los an botats a vòstra disposicion. Se manda los mots dins lo desòrdre per fin de garentir un minim de confidencialitat. Se vos fasètz de pensament per las donaas vòstras, activetz pas aquela opcion (e tiratz sus lo còp vòstras informacions dau web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Aquest mot fai partia dau diccionari dau sit.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'S\'es pas trobat ges de diccionari per aquesta lenga', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Los mots non reconeguts son sobrelinhats de roge. Poètz clicar sus chasque mot per afichar de suggestions de correccion.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'mots de corregir', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografia', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Tirar aqueu mot dau diccionari', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Atencion: vòstre tèxt ten tròp d\'errors, lai se suggerís ges de correccion per fin de pas sobrecharjar lo sistèma.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòt pas verificar l\'ortografia d\'aquest tèxt.', |
| 'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Los imatges qu\'SPIP a calculat automaticament (vinhetas dels documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Aqueu sit prevei ges de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaia de limitar la talha dau repertòri <code>CACHE/</code> d\'aqueu sit a <b>@octets@</b> de donaas environ.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Aüra la talha de l\'escondeor compassa @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'L\'escondeor es vueid.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondeor', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre avís gràcias au forum estachat a aquel article (en bas de pagina).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Quauques serviors LDAP accèptan ges d\'accès anonim. En aqueu cas, chau especificar un identificant d\'accès iniciau per poer puei cerchar d\'informacions dins l\'annuari. Pasmens, los champs seguents se poiràn laissar voides dins la màger part dels cases.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de donaas, |
| incluses <i>tots</i> los accèsses redactors e administrators. Un còp que l\'auretz executaa, auretz de tornar lançar l\'installacion d\'SPIP per tornar crear una basa novèla e mai un primier accès administrator.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permet de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichier que serà servat dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Eissublietz pas tanpauc de recuperar l\'integralitat dau repertòri <i>IMG/</i>, que conten los imatges e los documents utilizats dins los articles e rubricas.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: aquela sauvagarda se poirà restaurar SOLAMENT dins un sit installat amb la mesma version d\'SPIP. Donc sobretot chau pas "voidar la basa" en esperar de reïnstallar la sauvagarda après una actualizacion. Consultatz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Poètz chausir de sauvagardar lo fichier sos forma comprimia, a fin |
| d\'abrivar son transferiment vèrs vos o en cò d\'un servior de sauvagardas, e a fin d\'esparnhar d\'espaci disc.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari es installat sobre la mesma maquina qu\'aqueu sit web, s\'agís probable de "localhost".)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'L\'autor seguent es estat apondut a l\'article:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S\'accedissètz a un annuari (LDAP), lo poètz utilizar per importar automaticament d\'utilizaires sos SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Aquel article es:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, esfaçatz l\'URL çai sobre.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ges de resultat per "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Aquest sit vos pòt indicar de contunha la tiera dels redactors connectats, çò que vos permet d\'eschambiar de messatges en dirècte. Poètz decidir de pas aparéisser dins aquela lista (siatz "invisible/a" per los autres utilizaires).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueu sit permet d\'eschambiar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre los participants dau sit. Poètz decidir de pas participar a aqueles eschambis.', |
| 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS', |
| 'texte_breves' => 'Las brèvas son de tèxtes corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisas, de gerir |
| una revista de premsa, un chalendier d\'eveniments...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz vòstra basa:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Lo servior MySQL conten mai d\'una basa de donaas.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Chausissètz</b> çai sos aquela que vòstre auberjaor vos a atribuïa:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per voidar las taulas d\'indexacion utilizaas per lo cerchaor integrat a SPIP. Aquò permetrà |
| de ganhar d\'espaci disc.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article, |
| dins lo classament per popularitat, es indicat dins lo marge; la popularitat de l\'article |
| (una estimacion dau nombre de vesitas quotidianas qu\'eu recebrà se lo ritme actuau de consultacion se manten) e lo nombre de vesitas recebuas |
| dempuei lo començament s\'afichan dins la luna |
| qu\'apareis quand la rata passa sus lo títol.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(Aquest se pòt comprimir o non)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz, vos, d\'activar la configuracion avançaa dels mots clau, |
| en indicant per exemple que se pòt seleccionar un mot unenc |
| per grop, qu\'un grop es important...?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre auberjaor fornís: i devètz trobar, se vòstre auberjaor supòrta MySQL, los còdes de connexion au servior MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quauques mots.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptaa, poètz decidir |
| que quauques elements dels articles s\'utilizen pas. |
| Utilizatz la tiera çai sos per indicar quins elements son disponibles.', |
| 'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donaas a |
| mau capitat, poètz assajar una reparacion |
| automatica.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poer escriure d\'articles,<BR> devètz crear una rubrica.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L\'ARTICLE:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar ges de data de publicacion anteriora.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => 'Los liams seguents |
| que provenon d\'aqueu sit seràn blocats a priòri.', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
| 'texte_documents_joints' => 'Poètz autorizar que s\'apondan de documents (fichiers burotics, imatges, |
| multimèdia, etc.) als articles e/o a las rubricas. Aqueles fichiers |
| pòon puei èsser referenciats dins |
| l\'article, o aparéisser a despart.<p>', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Aqueu reglatge empacha pas d\'inserir d\'imatges directament dins los articles.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de donaas SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Esfaçar las donaas d\'indexacion', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brèvas çai sos. Esitetz pas per donar vòstre avís gràcias als forums que i son estachats.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Poètz enrichir la compaginacion de vòstre tèxt en utilizant d\'"acorchas tipograficas".', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt> |
| e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p> |
| Aqueles fichiers vos pòon servir per restrénher l\'accès als autors |
| e administrators autra part dins vòstre sit |
| (programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).<p> |
| Se vos sèrv pas, poètz laissar aquesta opcion |
| a sa valor predefinia (ges de creacion |
| dels fichiers).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Aüra lo sistèma vos crearà un accès personalizat au sit.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'agís d\'una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, poètz', |
| 'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion es utila se vòstre sit deu afichar d\'alfabets |
| diferents de l\'alfabet latin (o "occidentau") e sos derivats. |
| En aqueu cas, vau mai chambiar lo reglatge predefinit per |
| un juec de caractèrs apropriat. Com que siá vos conselham de far d\'assais |
| per fin de trobar una solucion satisfasenta. Se modificatz aqueu paramètre, eissublietz pas nimai d\'adaptar |
| lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Aquest reglatge a ges d\'efiech retroactiu. Adoncas |
| los tèxtes ja sasits se pòon afichar |
| d\'una maniera incorrècta après que s\'aia modificat lo reglatge. Coma que siá |
| poiretz tornar sens damatge au reglatge precedent.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat sus lo web, o a una pagina fornissent mai d\'informacions, vougatz indicar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Los liams eissits dels sits sindicats se pòon |
| blocar a priòri; lo reglatge |
| çai sos indica lo reglatge predefinit dels |
| sits sindicats après lor creacion. Coma que siá, |
| es possible puei de |
| desblocar chasque liam individualament, o de |
| chausir, sit per sit, de blocar los liams aveniors.', |
| 'texte_liens_syndication' => 'Los liams venents que |
| provenon d\'aqueu sit s\'aficharàn sus lo còp dins lo sit public.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Laissar voide per un accès anonim, o picar lo chamin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò\'s lo login amb lo quau siatz aüra connectat/aa. |
| Utilizatz aquest formulari amb precaucion...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atencion: aquest messatge, chasque redactor lo pòt veire, e chasque administrator dau sit lo pòt modificar. Utilizatz los anoncis mas que per expausar d\'eveniments importants de la vita dau sit.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Messatges publics de l\'article:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venètz d\'actualizar los fichiers SPIP. |
| Aüra chau metre a nivèu la basa de donaas |
| dau sit.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modificar l\'article:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo cerchaor es activat.</b> Utilizatz aquesta commanda |
| se volètz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion |
| d\'una sauvagarda per exemple). Notatz que los documents modificats de |
| maniera normala (a partir de l\'interfàcia SPIP) se tornan indexar |
| automaticament: donc aquesta comanda es utila solament de maniera excepcionala.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cerchaor es pas activat.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Gràcias als mots clau poètz crear de liams tematics entre vòstres articles |
| qué que siá lor plaça dins las rubricas. Aquò vos permet |
| d\'enrichir la navigacion de vòstre sit, e nieus d\'utilizar aquelas proprietats |
| per personalizar la presentacion dels articles dins las esqueletas. ', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Desiratz, vos, de permetre l\'utilizacion dels mots clau, seleccionables per los vesitaires, dins los forums dau sit public? (Atencion: es pro complèxe d\'utilizar aquela opcion correctament.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir d\'articles en mai d\'una lenga, amb una navigacion complèxa, poètz apondre un menut per chausir la lenga dels articles e/o de las rubricas, en foncion de l\'organizacion de vòstre sit.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Poètz activar pereu un sistèma de gestion dels liams entre las diferentas reviraas d\'un article.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (perque vòstre servior supòrta pas aquela foncionalitat)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Poètz chausir de pas utilizar aquela foncion automatica, e indicar per vòstre franc voler los elements que pertòchan aqueu sit...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Messatge nòu', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Mot nòu', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installaa una version novèla d\'SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se siatz webmèstre/webmèstra dau sit, volhatz esfaçar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'installacion a fin d\'actualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donaas.<p /> (NB: s\'avètz eissubliat vòstres paramètres de connexion, agachatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissètz una autra basa o creatz-ne\'n una novèla. Verificatz las informacions que vòstre auberjaor a fornias.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d\'un autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(La valor indicaa coma predefinia conven en generau.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Quand auretz achabat vòstre article,<br> poiretz prepausar que siá publicat.', |
| 'texte_proxy' => 'Dins quauques cas (intranet, rets protegias...), |
| se pòt que chalha utilizar un <I>proxy HTTP</i> per aténher los sits sindicats. |
| En aqueu cas, marcatz çai sos son adreiça, sos la forma |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau, |
| laissaretz voida aquela casa.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP se deu comportar fàcia als articles que lor |
| data de publicacion es fixaa a una |
| eschaiença futura?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Eissublietz pas de seleccionar aqueu champ correctament.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Se volètz |
| tornar calcular mas qu\'una pagina, passatz puslèu per l\'espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina recapitula la tiera dels documents qu\'avètz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de chasque document, seguètz lo liam vèrs la pagina de sa rubrica.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donaas', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatizat d\'un sit</b><br> Poètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicar çai sos l\'adreiça URL desiraa, o l\'adreiça de son fichier backend. SPIP agantarà automaticament las informacions que concernisson aqueu sit (títol, descripcion...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requistas MySQL capitan mau |
| sistematicament e sensa rason aparenta, se pòt |
| qu\'aquò vena ben de la basa de donaas. </b><p> |
| MySQL ten la facultat de reparar sas |
| taulas quand un accident las |
| a gastaas. Aicí poètz assaiar aquela reparacion; |
| s\'abotís pas, servatz una còpia de l\'afichatge, que conten |
| benlèu d\'indicis de çò que vai pas...<p> |
| Se lo problèma persistís, contactatz vòstre |
| auberjaor.<p>', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d\'una sauvagarda de la basa', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquela opcion vos permet de restaurar una sauvagarda |
| de la basa que l\'aviatz facha avans. Per aquò faire, chau aver botat lo fichier que conten la sauvagarda |
| dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Pasmens, siatz prudent(a) amb aquela foncionalitat: <b>las modificacions e pèrdas eventualas son |
| irreversiblas.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvagarda se farà dins lo fichier non comprimit <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Poètz seleccionar çai sos la "lenga principala" dau sit. Aquela chausia vos obliga pas -per fortuna- d\'escriure vòstres articles dins la lenga seleccionaa, mas permet de determinar: |
| <ul><li> lo format predefinit de las datas sobre lo sit public;</li> |
| <li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilizar per lo rendut dels tèxtes;</li> |
| <li> la lenga utilizaa dins los formularis dau sit public;</li> |
| <li> la lenga presentaa coma predefinia dins l\'espaci privat.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Las barras escuras representan las intraas cumulaas (totau de las sosrubricas), las barras claras lo nombre de vesitas per chasca rubrica.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Sostítol', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion', |
| 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
| 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquela comanda per suprimir tots los fichiers que se tròban |
| dins l\'escondeor SPIP. Aquò permet per exemple de forçar un calcul nòu de totas las paginas |
| s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Sobretítol', |
| 'texte_syndication' => 'Se pòt recuperar automaticament, quand un sit web o permet, |
| la tiera de sas novetats. Per aquò far, vos chau activar la sindicacion. |
| <blockquote><i>Quauques auberjaors activan pas aquela foncionalitat; |
| en aqueu cas, poiretz pas utilizar la sindicacion de contengut |
| dempuei vòstre sit.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Las taulas d\'indexacion dau motor son voidas.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Assai de reparacion', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Assajar de reparar la basa de donaas', |
| 'texte_test_proxy' => 'Per assajar aqueu proxy, indicatz aicí l\'adreiça d\'un sit web |
| que lo voudriatz esprovar.', |
| 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article aquò fai @date_diff@ minutas', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Quand es frequent que mai d\'un redactor |
| trabalhe sobre lo mesme article, lo sistèma |
| pòt afichar los articles recentament "dubèrts" |
| a fin d\'evitar las modificacions simultanèas. |
| Aquela opcion es desactivaa de maniera predefinia |
| a fin d\'evitar d\'afichar de messatges d\'avertiment |
| intempestius.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@" ; vougatz afinar la cèrcha.', |
| 'texte_unpack' => 'telecharjament de la darriera version', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quand utilizatz lo cerchaor integrat |
| a SPIP, poètz far las cèrchas sus los sits e |
| articles sindicats de doas manieras |
| diferentas. <br><img src=\'puce.gif\'> Lo mai |
| simple consistís a cerchar solament dins los |
| títols e descriptius dels articles. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| La segonda maniera, ben mai potenta, permet |
| a SPIP de cerchar pereu dins lo tèxt dels |
| sits referenciats. |
| Se referenciatz un sit, alora SPIP farà la |
| cèrcha dins lo tèxt dau sit mesme.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aqueu metòde obliga SPIP de vesitar |
| regularament los sits referenciats, |
| aquò pòt alentir un pauc vòstre sit |
| pròpri.', |
| 'texte_vide' => 'voide', |
| 'texte_vider_cache' => 'Voidar l\'escondeor', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats d\'aqueu sit', |
| 'titre_breves' => 'Las brèvas', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat de las reviraas per las lengas seguentas:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat dels administrators', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signatura</b> [Obligatòria]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuracion dels grops de mots clau', |
| 'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Darriers articles sindicats', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documents jonches', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evolucion de las vesitas', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Seguit dels forums', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'MOT NUMÈRO:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:', |
| 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRAAS DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mots clau dins los forums dau sit public', |
| 'titre_mots_tous' => 'Los mots clau', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar per lo sit...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Grop novèu', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Brèva novèla', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: esfaçar la basa', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Los articles', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires', |
| 'titre_page_breves' => 'Brèvas', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modificar la brèva: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Chalendier @nom_mois@ de @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Seguit de las peticions', |
| 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas', |
| 'titre_page_forum' => 'Forum per los administrators', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit dels forums', |
| 'titre_page_index' => 'Vòstre espaci privat', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Vòstra messatjariá', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Mots clau', |
| 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cèrcha @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Los sits referenciats', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (liams intrants)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Mesa a nivèu d\'SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion dels articles pòstdatats', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Referenciament de sits e sindicacion', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'RENDÈTZ-VOS:', |
| 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
| 'titre_site_numero' => 'SIT NUMÈRO:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Los sits prepausats', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Los sits referenciats dins aquela rubrica', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Los sits sindicats', |
| 'titre_sites_tous' => 'Los sits referenciats', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Seguit de las peticions', |
| 'titre_syndication' => 'Sindicacion de sits', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsier @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'I a ges d\'article que pòrte aqueu numèro.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Totas las versions d\'aquel article:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Aquel article ja es una reviraa de l\'article present.', |
| 'trad_delier' => 'Pas pus liar aquest article a sas reviraas ', |
| 'trad_lier' => 'Aquest article es una reviraa de l\'article numèro:', |
| 'trad_new' => 'Escriure una reviraa novèla d\'aquest article', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Version iniciala' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_bg.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1068 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Тази част от рубриката "Помощник" все още не е публикувана на български език.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Забранен достъп.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Предупреждение! @nom_auteur_modif@ е работил по тази статия преди @date_diff@ минути', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Няма намерени резултати.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Името на файла, което сте избрали', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'е грешно. Моля, върнете се на предишната страница, за за проверите подадената информация. ', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'Връзката към MySQL сървъра се разпадна.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Моля, върнете се на предишната страница, за да проверите подадената информация.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>ВНИМАНИЕ!</b> За достъп до голяма част от сървърите е необходимо да се изпрати <B>заявка</b> за активиране достъпа до базите данни MySQL, преди използването им. Ако не успеете да се свържете, проверете дали сте изпратили заявката.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Връзката с LDAP сървъра пропадна.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Моля, върнете се на предишната страница, за за проверите подадената информация.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Без използване на LDAP-поддръжка за вписване на потребители.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Важна група:</b> Препоръчва се да се избере ключова дума за тази група.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Предупреждение! Рубриката съдържа @contient_breves@ новина@scb@: ако желаете да я преместите, отметнете в полето за потвърждение. ', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Трябва да укажете получател, преди да изпратите съобщението.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Грешка при свързване с MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>Внимание! Файлът @archive@ отговаря на |
| различна версия на СПИП от тази, която имате |
| инсталирана.</b> Това води до големи проблеми: |
| има риск от разрушаване на базата данни, от |
| нарушаване функциите на сайта и т.н. Не изпращайте |
| тази заявка за вписване.<p>За повече |
| информация се обръщайте към <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| документацията на СПИП</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>Забранена област</b><p>СПИП е вече инсталиран.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Инсталаторът не може да прочете имената на инсталираните бази данни.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Или не съществува база данни, или свойството, позволяващо преглед на базите данни е забранено |
| поради съображения за сигурност (какъвто е случаят с много доставчици).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Ако втората възможност се окаже вярна, тогава е възможно да се използва базата данни, указана след Вашето влизане в системата.', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Забранен достъп до съобщението.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Забранен достъп до тази страница.', |
| 'avis_operation_echec' => 'Операцията пропадна.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Грешка при четене на файла @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Страницата не е намерена', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Предупреждение: проблем при обединението на сайта; в следствие на това системата е временно прекъсната. Моля, проверете файла за обединяване (<b>@url_syndic@</b>) и опитайте отново да възстановите информацията. ', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Проблем при обединението на сайтовете', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Проблем при обединяването на сайтовете', |
| 'avis_suppression_base' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: изтриването на данните е необратимо', |
| 'avis_version_mysql' => 'С Вашата MySQL версия: (@version_mysql@) е невъзможно да се осъществи автоматична поправка в таблиците с бази данни.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Добавяне достъп до LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Добавяне', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'ДОБАВЯНЕ НА УЧАСТНИК:', |
| 'bouton_annonce' => 'СЪОБЩЕНИЕ', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'възможност за изпращане на съобщение', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Моля, впишете името на Интернет сайт', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'администратори на сайта', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'редактори', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'посетители на публичния сайт, когато изпращат съобщение до форума.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'позволен е само един запис на електронен адрес', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'позволен е само един запис на Интернет сайт', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Заявка за публикуване на статията', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Изтриване на индекси', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Изтриване на ВСИЧКО', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'ИЗПРАЩАНЕ НА СЪОБЩЕНИЕ', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Последно съобщение: изпращане', |
| 'bouton_forum_petition' => 'ФОРУМ и МОЛБИ', |
| 'bouton_modifier' => 'Промяна', |
| 'bouton_pense_bete' => 'ЛИЧНА БЕЛЕЖКА', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Позволяване на система за вътрешни съобщения', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Позволяване на система за вътрешни съобщения', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Активиране на молбата', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Показване', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Добяване към списъка на текущо свързаните редактори', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'само за бъдещи статии (без действие на базата данни).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'към всички статии без изключение.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'към всички статии, освен тези с деактивирани форуми.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Без система за съобщения', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Задължителна регистрация ( |
| преди да можете да участвате, необходимо е да се абонирате като |
| запишете електронния си адрес).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Изпращане на съобщения до следния адрес:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Изпращане на списък с новини', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Предварителна регистрация ( |
| приносите от съобщения ще бъдат показвани само след одобрение от |
| администраторите).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'изисква се регистрация', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'последваща модерация', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'предварителна модерация', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Изключване от списъка на текущо свързаните редактори', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Отказ от изпращане на редакторски съобщения', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Без обединяване', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Западна азбука (<tt>iso-8859-1</tt>): поддържа се от всички навигатори, но показва само Западноевропейски езици (английски, френски, немски и др.). |
| Въпреки това СПИП се справя добре и с други езици.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Без молба', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Избор на езикова кодировка: тази опция се акитивира, ако желаете да използвате специфичен код на азбука', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Молбата е активирана', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Незабавно публикуване на съобщения |
| (приносите от съобщения ще бъдат показани в момента, в който бъдат изпратени; след това |
| администраторите могат да ги изтриват).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Запазване в компресиран вид в <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Запазване в некомпресиран вид в <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Изтриване на молбата', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Обединеняване на сайтове:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Универсална азбука (<tt>utf-8</tt>): показва всички езици, но може да не е |
| съвместим със софтуера, който използвате за промяна на шаблоните и изпращане на |
| електронна поща.', |
| 'bouton_redirection' => 'ПРЕНАСОЧВАНЕ', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Подновяване на инсталацията', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Възстановяване на базата данни', |
| 'bouton_suivant' => 'По-нататък', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Опит за възстановяване', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Тестване на прокси', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Изпразване на кеш-паметта', |
| 'bouton_voir_message' => 'Преглед на съобщението преди одобряване за публикуване', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Кеш-файловете са запазени в компресиран вид.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Кеш-файловете са записани в некомпресиран вид.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Параметърът може да бъде променен от уеб-администратора. ', |
| 'calendrier_synchro' => 'Ако инсталирате приложение за дневник, съвместимо с <b>iCal</b>, ще можете да го синхронизирате с информацията от сайта.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'ч.', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Добавен абзац', |
| 'diff_para_deplace' => 'Преместен абзац', |
| 'diff_para_supprime' => 'Изтрит абзац', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Добавен текст', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Преместен текст', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Изтрит текст', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Щракнете два пъти с мишката, за да вмъкнете отпратката вътре в текста', |
| // E |
| 'email' => 'електронен адрес', |
| 'email_2' => 'електронен адрес:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Адрес на директорията', |
| 'entree_adresse_email' => 'Електронен адрес (е-mail)', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Адрес на «крайната точка» на файла за обединяване:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Уеб-адрес (URL) на сайта</b> [Задължително]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Адрес на базата данни', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Често адресът съвпада с адрес от Вашия сайт, понякога съответства на името «localhost», а понякога се оставя празен.)', |
| 'entree_biographie' => 'Кратка биография с няколко думи.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Тази новина за публикуване ли е?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Въвеждане</B> на път:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'PGP ключ', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Кратко съдържание на рубриката.)', |
| 'entree_description_site' => 'Описание на сайта', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Идентефикатори за свързване', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Моля, попълнете бланката с информацията за LDAP връзка. Тази информация ще получите от системния или мрежовия администратор.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Кой си ти?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'В рубриката:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Хипертекстова препратка</b> (препратка, сайт за посещаване и т.н.)', |
| 'entree_login' => 'Вход', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Потребителско име за свързване', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Понякога съвпада с Вашето потребителско име към FTP достъпа, понякога се оставя празно)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Начален вход за LDAP', |
| 'entree_mot_passe' => 'Парола', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Парола за свързване', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Понякога съвпада с паролата Ви за FTP-достъп, понякога се оставя празно)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Моля, попълнете име на файла @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Име или прякор', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Име или прякор)', |
| 'entree_nom_site' => 'Име на сайта', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Нова парола', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Парола', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Номер на порта на директорията', |
| 'entree_signature' => 'Подпис', |
| 'entree_texte_breve' => 'Текст на новината', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Заглавие</b> [Задължително]<BR>', |
| 'entree_url' => 'URL на сайта', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Тази страница представя няколко начина да останете във връзка с дейността на сайта.', |
| 'ical_info2' => 'За повече информация, отидете на <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">Документация за СПИП</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Имате на разположение два календара. Първият е карта на сайта, указваща всички публикувани статии. Вторият съдържа обявления за редакторите, както и най-новите лични съобщения до Вас. Този календар се показва само на Вас, благодарение на личнен ключ, който можете да променяте по всяко време чрез смяна на паролата.', |
| 'ical_methode_http' => 'Сваляне', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Синхронизация (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Един ред на скрипт Java позволява на всяка страница от сайта лесно да се показват най-новите публикувани статии.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Календарът е строго личен. Той уведомява за вътрешните редакторски дейности на сайта (напр. задачи, лични срещи, изпратени статии и новини и др.)', |
| 'ical_texte_public' => 'Календарът Ви дава възможност да следите публичните дейности на сайта (напр. публикувани статии и новини).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Можете да обедините последните новини от сайта на всеки файлов четец от типа XML/RSS (Rich Site Summary). Това е същият формат, който позволява на СПИП да чете последните новини, публикувани от други сайтове като за целта използва съвместим формат за обмен.', |
| 'ical_titre_js' => 'Скрипт Java', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Пощенски списък', |
| 'ical_titre_rss' => 'Файлове «Backend» (крайна точка)', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Поставяне на cookie', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Показване на авторите', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Показване на посетителите', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Прекъсване участието в тази дискусия', |
| 'icone_calendrier' => 'Календар', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Създаване на група от ключови думи', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Създаване на ключова дума', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Създаване на автор и свързване със статията', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Създаване на рубрика', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Новини от рубриката', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Изпращане на съобщението', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Развитие на посещенията<br>@visites@ посещения', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Промяна на тази група от ключови думи', |
| 'icone_modifier_article' => 'Промяна на статията', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Промяна на новината', |
| 'icone_modifier_message' => 'Промяна на съобщението', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Промяна на рубриката', |
| 'icone_modifier_site' => 'Промяна на страницата', |
| 'icone_poster_message' => 'Изпращане на съобщение', |
| 'icone_publier_breve' => 'Публикуване на новината', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Свързване на нов сайт', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Отхвърляне на новината', |
| 'icone_retour' => 'Обратно', |
| 'icone_retour_article' => 'Обратно към статията', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Принос от съобщение(я) в публичния форум: @nb_forums@ съобщения', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Изтриване на cookie', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Изтриване на групата', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Изтриване на рубриката', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Изтриване на записа', |
| 'icone_valider_signature' => 'Одобряване на записа', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Показване на свързани сайтове', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Показване всички ключови думи', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Управление на рубриката', |
| 'info_1_article' => '1 статия', |
| 'info_1_breve' => '1 новина', |
| 'info_1_site' => '1 сайт', |
| 'info_activer_cookie' => 'Възможност за активиране на <b>cookie администриране</b>, което позволява |
| улеснено превключване между публичния сайт и личната зона.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>За достъп до публичните форуми, изберете от модерирането режим "по подразбиране":</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Този администратор управлява следните рубрики:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Този администратор управлява <b>всички рубрики</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Администратор', |
| 'info_administrateur_1' => 'Администратор', |
| 'info_administrateur_2' => 'на сайта (<i>внимавайте</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Ако сте администратор на сайта, моля', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'посещаване на препратката', |
| 'info_administrateurs' => 'Администратори', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Вие можете да управлявате рубриката', |
| 'info_adresse' => 'към адрес:', |
| 'info_adresse_email' => 'ЕЛЕКТРОНЕН АДРЕС:', |
| 'info_adresse_url' => 'Публичен URL на сайта ', |
| 'info_afficher_visites' => 'Показване на посещения за:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Показване на посещения за <b>най-посещаваните статии от началото:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Помощник', |
| 'info_ajout_image' => 'Когато се добавят изображения под формата на приложени документи към |
| статия, СПИП автоматично създава умалени образи (винетки) |
| на поместените изображения. Това позволява, например да се създаде |
| автоматично галерия от изображения.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Добавен е следният участник:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Добавяне на друга рубрика за управление:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Най-новите съобщения', |
| 'info_anterieur' => 'предварителен', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Прилагане на избора за модерация:', |
| 'info_article' => 'статия', |
| 'info_article_2' => 'статии', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Статии за одобрение със стара дата ', |
| 'info_articles_02' => 'статии', |
| 'info_articles_2' => 'Статии', |
| 'info_articles_auteur' => 'Статиите на автора', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Статии, свързани с ключовата дума', |
| 'info_articles_trouves' => 'Намерени статии', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Намерени статии (в текста)', |
| 'info_attente_validation' => 'Вашите статии, очакващи одобрение за публикуване', |
| 'info_aujourdhui' => 'днес:', |
| 'info_auteur_message' => 'ИЗПРАЩАЧ:', |
| 'info_auteurs' => 'Автори', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Автори@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Намерени автори', |
| 'info_authentification_externe' => 'Външно удостоверяване на автентичността', |
| 'info_avertissement' => 'Предупреждение', |
| 'info_base_installee' => 'Структурата на Вашата база данни е инсталирана.', |
| 'info_base_restauration' => 'Базата данни е в процес на възстановяване.', |
| 'info_bloquer' => 'блокиране', |
| 'info_breves' => 'Вашият сайт използва ли системата за новини?', |
| 'info_breves_03' => 'Нови публикации', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Новини, свързани с ключовата дума', |
| 'info_breves_touvees' => 'Намерени новини', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Намерени новини (в текста)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Промяна името на групата:', |
| 'info_chapeau' => 'Преглед', |
| 'info_chapeau_2' => 'Въведение:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Опции: <B>Път за достъп до директорията</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'От сега нататък Вие трябва да определяте пътя за достъп до данните в директорията. Тази информация дава възможност за преглед на потребителските профили, съхранени там.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Опции: <B>Път за достъп</b>', |
| 'info_choix_base' => 'Трета стъпка:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>st</sup> от общо @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>th</sup> от общо @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Не забравяйте личния си код за достъп!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Как да се чете тази схема', |
| 'info_config_suivi' => 'Ако адресът отговаря а даден пощенски списък, можете да окажете отдолу адресът, където участниците на сайта биха могли да се регистрират. Този адрес може да бъде URL (наример страницата, където се прави регистрация през Интернет страница), или електронен адрес, заедно с определена тема на писмото (например: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Можете да се абонирате за пощенския списък на сайта. За целта ще получите автоматично електронно съобщение с обявленията, свързани с новините и статиите, изпратени за публикуване.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Потвърдете новата парола:', |
| 'info_connexion_base' => 'Втора стъпка: <B>Опит за свързване с базата данни</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Успешна LDAP връзка</b><P> Преминете към следващата стъпка.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Първа стъпка: <B>Вашата MySQL връзка</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'Успешно свързване.', |
| 'info_contact' => 'Контакт', |
| 'info_contenu_articles' => 'Съдържание на статиите', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Тук се създават и определят ключовите думи за сайта', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(За нов ред оставете празни редове.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Трябва да създадете поне една рубрика,<BR>преди да започнете да пишете статии.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Четвърта стъпка: <B>Създаване на таблици с бази данни</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Създаване</b> на нова база данни:', |
| 'info_dans_groupe' => 'В група:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'В рубриката:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Дата на предишно публикуване:', |
| 'info_date_referencement' => 'ДАТА НА СВЪРЗВАНЕ НА САЙТА:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Пожелали сте да бъде изтрита думата |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Тази ключова дума е свързана с |
| <b>@texte_lie@</b>потвръдете решението си:', |
| 'info_derniere_etape' => 'Последна стъпка: <B>Приключено!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'Последното обединяване на този сайт бе на', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Вашите най-нови публикувани статии', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Дезактивиране на публичните |
| форуми. Те могат да бътат активирани отново в определени |
| случаи за статиите, а забранени за рубриките, новините и др.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'От тази страница можете да включите/ изключите системата за изпращане на лични съобщения.', |
| 'info_descriptif' => 'Описание:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Дискусии в ход', |
| 'info_ecrire_article' => 'Преди да започнете за пишете статии, трябва да създадете поне една рубрика.', |
| 'info_email_envoi' => 'Електронен адрес на изпращача (по желание)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Впишете електронния адрес на изпращача, който използвате (по подразбиране, адресът на получателя ще се използва за адрес на изпращача):', |
| 'info_email_webmestre' => 'Електронен адрес на уеб-администратора (незадължителен)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Въвеждане на кода на азбуката, която ще бъде използвана:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Автоматично изпращане на съобщение', |
| 'info_envoi_forum' => 'Изпращане на форумите до авторите на статии', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Изпращане', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Грешка при възстановяване: файлът не беше намерен.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Преминете към следващата стъпка', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Можете да преминете към следващата стъпка.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Можете да преминете към следващата стъпка.', |
| 'info_exportation_base' => 'експортиране на базата данни в @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'За улесняване по-нататъшните действия на редакторите, |
| СПИП изпраща по електронна поща съобщение с молбите за публикуване и одобрените статии до |
| някой пощенски списък |
| на редактори, например. |
| ', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Файл за удостоверяване автентичността: „.htpasswd“', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Работа на форума:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'форум за администратори', |
| 'info_forum_interne' => 'вътрешен форум', |
| 'info_forum_ouvert' => 'В личната зона на сайта форумът е достъпен за всички |
| регистрирани редактори. По-надолу можете да |
| активирате допълнителен форум, запазен за администраторите.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Статистика на посещенията', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Сайтът Ви съдържа форуми посредством предварителен абонамент; посетителите могат да се регистират за тях през публичния сайт.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Само администратори имат достъп до тази страница.</b><P> Тя осигурява достъп до различни технически задачи за поддръжка. Някои от тях позволяват специфичен процес на идентификация и изискват FTP достъп до сайта.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Само администратори имат достъп до тази страница.</b><P> Тя осигурява достъп до различни |
| технически задачи за поддръжка. Някои от тях позволяват специфичен процес на |
| идентификация и изискват FTP достъп до сайта.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Само администратори имат достъп до тази страница.</b><P> Тя осигурява достъп доразлични |
| технически задачи за поддръжка. Някои от тях позволяват специфичен процес на |
| идентификация и изискват FTP достъп до сайта.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Тук ще намерите всички автори на сайта. |
| Статусът на всеки от тях е обозначен с цвета на неговата икона (редактор - жълта; администратор - зелена).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Външни автори, без достъп до сайта, са обозначени със синя икона; изтритите автори - с кошче за боклук.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'Изпращането на съобщения позволява да се обменя информация между редакторите, да се съхраняват бележки (за лично ползване) или да се публикуват обяви в началната страница на личната зона (ако сте администратор).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'НОМЕР НА АВТОРА:', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'НОМЕР НА НОВИНАТА', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Тази страница показва списък с <I>препратки към сайтове</i>: т.е. сайтовете, съдържащи връзка към Вашия сайт, само за вчера и днес: този списък се акуализира на всеки 24 часа.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'Страницата <I>Допълнения във форумите</i> е инструмент за управление на сайта (а не зона за дискусии или за публикации). Тя показва целия принос от съобщения в публичния форум на статията и позволява боравенето с тези съобщения.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Страницата <I>Допълнения във форумите</i> е инструмент за управление на сайта (а не зона за дискусии или за публикации). Тя показва целия принос от съобщения в публичния форум на статията и позволява боравенето с тези съобщения.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Тук ще намерите посетителите, регистрирани |
| в публичната зона на сайта (форумите са с предварително записване).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Генерирана на умалени образи на изображенията', |
| 'info_gerer_trad' => 'Управление на връзките с преводи?', |
| 'info_groupe_important' => 'Важна група', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Някои доставчици не позволяват изпращането на автоматични съобщения |
| от техните сървъри. В този случай, следните свойства |
| на СПИП не работят:', |
| 'info_hier' => 'вчера:', |
| 'info_historique' => 'Корекции:', |
| 'info_historique_activer' => 'Активиране проследяването на преработките', |
| 'info_historique_affiche' => 'Показване на версията', |
| 'info_historique_comparaison' => 'сравнение', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Дезактивиране проследяването на преработките', |
| 'info_historique_lien' => 'Показване на списък с версии', |
| 'info_historique_texte' => 'Проследяването на корекциите позволява да се прави справка на всички промени, направени на статията и да показва различията между последващите версии.', |
| 'info_historique_titre' => 'Проследяване на корекциите (поправките)', |
| 'info_identification_publique' => 'Публична самоличност...', |
| 'info_image_process' => 'Изберете най-удобният начин да създавате миниатюри, чрез натискане въру съответната картинка.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Ако не можете да видите никакво изображение, следователно сървърът Ви не е конфигуриран да използва такива инструменти. Ако искате да ползвате това свойство, трябва да се свържете с доставчика си и да поискате да ви инсталират разширения от типа "GD" или "Imagick"</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Автоматично изчислени изображения', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Стъпка пет: <B>Лични данни</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Автоматична регистрация на нови редактори', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Кодировка на сайта', |
| 'info_jours' => 'дни', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'оставите празни полетата)', |
| 'info_langues' => 'Езици на сайта', |
| 'info_ldap_ok' => 'Инсталирана е аутентификация за LDAP.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Хипертекстова препратка:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'обединени връзки', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'очакват одобрение.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'форуми', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'са', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'форум', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'е', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'очакват одобрение.', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Списък на свързаните редактори', |
| 'info_login_existant' => 'Потребителското име вече съществува.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Потребителското име е твърде кратко.', |
| 'info_maximum' => 'максимум:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'В същата рубрика', |
| 'info_message' => 'Съобщение от', |
| 'info_message_efface' => 'СЪОБЩЕНИЕТО Е ИЗТРИТО', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Съобщения в процес на обработка', |
| 'info_message_technique' => 'Техническо съобщение:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Система за вътрешни съобщения', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Актуализиране на базата данни MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Предупреждение!}} Инсталираната версия на СПИП |
| е по-стара от тази, показана на този сайт |
| Има риск за изгубване на данни, както и Вашият сайт да |
| спре да работи.<br>{{Преинсталирай |
| файловете на СПИП.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Режим "по подразбиране" на публичните форуми', |
| 'info_modifier_breve' => 'Промяна настройките на новините:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Промяна на настройките на рубриката:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Промяна: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Моят сайт под СПИП', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Ключови думи извън групите...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Интегрирана търсачка', |
| 'info_mots_cles' => 'Ключови думи', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Ключовите думи в тази група могат да бъдат асоциирани с:', |
| 'info_moyenne' => 'средно:', |
| 'info_multi_articles' => 'Да се активира ли езиково меню за статиите?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Език на статията:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Изберете по-долу езиците, които желаете да са активни за редакторите на сайта. |
| Езиците, които вече са използвани в сайта (в началото на списъка) не могат да бъдат деактивирани.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Да се активира ли езиковото меню за рубриките?', |
| 'info_multi_secteurs' => ' ... само за рубрики, намиращи се в схемата?', |
| 'info_nom' => 'Име', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Име на получателя', |
| 'info_nom_site' => 'Име на сайта Ви', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Име на сайта</b> [Задължително]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ статии,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ новини,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'УЧАСТНИЦИ В ДИСКУСИЯТА:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ рубрики,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ сайтове,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Не правете нищо...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'СПИП може да изпраща регулярно информация за новостите на сайта. |
| (напр. съобщения за наскоро публикуваните статии и новини).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Бе изпращане на списък с най-новите съобщения', |
| 'info_non_modifiable' => 'промяната е невъзможна', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Отказ от изтриване на ключовата дума.', |
| 'info_notes' => 'Бележки под линия', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Нови съобщения', |
| 'info_nouvel_article' => 'Нова статия', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Нов превод:', |
| 'info_numero_article' => 'НОМЕР НА СТАТИЯТА:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Задължително]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Позволяване регистрацията на посетители от публичния сайт', |
| 'info_option_email' => 'Когато посетител на сайта изпраща до форума съобщение, |
| свързано със статия, авторът на статията може да бъде уведомяван |
| по електронна поща за това. Искате ли да използвате тази възможност?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Препраща съобщения от форума към автора на статията', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Отказ за регистрация на посетител', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Без препращане на съобщения от форума', |
| 'info_options_avancees' => 'ПОДРОБНИ ОПЦИИ', |
| 'info_ortho_activer' => 'Активиране на програмата за проверка на правописа.', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Деактивиране на програмата за проверка на правописа.', |
| 'info_ou' => 'или ...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Потвърждение за изтриване на ключовата дума.', |
| 'info_page_interdite' => 'Забранена страница', |
| 'info_par_nombre_article' => '(по номер на статията)', |
| 'info_par_tri' => '(От @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'без форум', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Паролата не е достатъчно дълга.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Двете пароли не съвадат.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Вашите стари бележки', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'повече от 5 знака', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(повече от 5 знака)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(повече от 3 знака)', |
| 'info_popularite' => 'популярност: @popularite@; посещения: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'популярност на сайта:', |
| 'info_popularite_3' => 'популярност: @popularite@; посещения: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'популярност: @popularite@; поесещения: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Постскриптум', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Постскриптум:', |
| 'info_pour' => 'за', |
| 'info_preview_admin' => 'Достъп до предварителния преглед имат само администраторите', |
| 'info_preview_comite' => 'Всички автори имат достъп до предварителния преглед', |
| 'info_preview_desactive' => 'Изключване на функцията "предварителен достъп"', |
| 'info_preview_texte' => 'Възможно е да се прави предварителен преглед на сайта все едно, че всички статии и новини (които имат статус "изпратени") са вече публикувани. Да бъде ли даден достъп към тази функция на администраторите само, да бъде ли възможна за всички автори на сайта или да бъде изключена напълно?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Вашите основни кореспонденти', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'моля, продължете напред стъпка по стъпка', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'процедурата по обновяване трябва да се стартира, |
| за да може базата данни да се адаптира към новата версия на СПИП.', |
| 'info_ps' => 'П.С. ', |
| 'info_publier' => 'публикуване', |
| 'info_publies' => 'Вашите публикувани статии', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Ако шаблоните на сайта Ви позволяват посетителите да се регистират без да влизат в личната зона, активирайте следната опция:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Желаете ли сайтът да поддържа статистика на посещенията?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Позволявате ли регистрацията на нови редактори от |
| публикувания сайт. Ако сте съгласни, посетителите трябва да се |
| регистрират през автоматичната форма, за да имат достъп до личната зона и |
| да предложат свои собствени статии. <blockquote><i>По време на регистрацията |
| потребителите получават автоматично |
| съобщение с код за достъп до личната зона. Някои |
| доставчици спират съобщения, изпратени |
| до техни сървъри: в този случай автоматичната регистрация |
| не би могла да се осъществи.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Желаете ли да използвате ключови думи в сайта?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Кой може да предложи свързани сайтове?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Желаете ли да използвате търсещата машина под СПИП? |
| (при отказване действието й увеличавате скоростта на действие на системата.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Ключовите думи в тази група могат да бъдат определени от:', |
| 'info_racine_site' => 'Схема на сайта', |
| 'info_recharger_page' => 'Моля, презаредете страницата след малко.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Твърде много намерени резултати за „@cherche_auteur@“; моля, прецизирайте търсенето си.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Бяха намерени няколко редактора за „@cherche_auteur@“:', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'Няма намерени резултати за „@cherche_auteur@“.', |
| 'info_recommencer' => 'Моля, опитайте отново.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Редактор', |
| 'info_redacteur_2' => 'достъп до личната зона(<i>препоръчително</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Редактори', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'В ХОД Е ПИСАНЕ', |
| 'info_redirection' => 'Пренасочване', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Отпратка към документ, намиращ се в Интернет:', |
| 'info_refuses' => 'Вашите отхвърлени статии', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Опции: <B>Приспособяване на вписването чрез LDAP</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Пренасочване.</b> Статията се отнася към страница:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Този адрес може да се променя само от администратори.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'възстановяване на архива @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Забрана за управление на рубриката:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Намерени резултати:', |
| 'info_rubriques' => 'Рубрики', |
| 'info_rubriques_02' => 'рубрики', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Рубрики, свързани с ключовата дума', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Намерени рубрики', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Намерени рубрики (в текста)', |
| 'info_sans_titre' => 'Без заглавие', |
| 'info_sauvegarde' => 'Архивиране (backup)', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Архивиране на статиите', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Архивиране на статии от сайтове с препратки', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Архив на авторите', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Архив на новините', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Архив на документите', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Ако архивирането пропадне («Времето за изпълнение изтече»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Архив на форумите', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Архив на групите ключови думи', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Архив на съобщенията', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Архив на ключовите думи', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Архив на молбите', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Архивиране на референтите', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Архивирането завърши успешно.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Базата данни беше запазена в <b>ecrire/data/@archive@</b>. Можете да', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'се върнете към управлението ', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'на сайта.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Архив на рубриките', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Архив на заявените молби', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Архивиране на свързани сайтове', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Архив на видовете документи', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Архив на посещенията', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Изберете</b> по-долу път за достъп в директорията:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Можете да изберете <b>само една ключова дума</b> наведнъж в тази група.', |
| 'info_signatures' => 'подписи', |
| 'info_site' => 'Сайт', |
| 'info_site_2' => 'сайт:', |
| 'info_site_min' => 'сайт', |
| 'info_site_propose' => 'Сайтът е изпратен на:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Свързан сайт', |
| 'info_site_syndique' => 'Този сайт е обединен.', |
| 'info_site_valider' => 'Сайтове, очакващи одобрение за публикуване', |
| 'info_site_web' => 'ИНТЕРНЕТ САЙТ:', |
| 'info_sites' => 'сайтове', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Свързани сайтове, асоциирани с ключовата дума', |
| 'info_sites_proxy' => 'Използване на прокси', |
| 'info_sites_refuses' => 'Отхвърлени сайтове', |
| 'info_sites_trouves' => 'Намерени сайтове', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Намерени сайтове (в текста)', |
| 'info_sous_titre' => 'Подзаглавие:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Администратор', |
| 'info_statut_auteur' => 'Статус на автора:', |
| 'info_statut_efface' => 'Изтрит', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Редактор', |
| 'info_statut_site_1' => 'Сайтът е:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Публикуван', |
| 'info_statut_site_3' => 'Изпратен', |
| 'info_statut_site_4' => 'За изтриване', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Статус "по подразбиране" на вписаните потребители', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Изберете статус за хората, вписани в LDAP-директорията при свързването им за първи път. По-късно ще можете да променяте тази характеристика за всеки автор по отделно.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Дейности на редакторите', |
| 'info_supprimer_mot' => 'изтриване на ключовата дума', |
| 'info_surtitre' => 'Челно заглавие:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Максимален размер на винетките, който е генериран от системата:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Сега можете да приключите с процеса по стандартна инсталация.', |
| 'info_texte' => 'Текст', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Обяснителен текст', |
| 'info_texte_long' => '(текстът е прекалено дълъг: той ще се появи в няколко части, които ще бъдат събрани след одобрението.)', |
| 'info_texte_message' => 'Текст на съобщението:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Текст на съобщение', |
| 'info_titre' => 'Заглавие:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Наименование или заглавие на ключовата дума', |
| 'info_total' => 'общо:', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Всички статии в процес на обработка', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Всички статии в рубриката', |
| 'info_tous_les' => 'всички:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Съобщения към всички редактори', |
| 'info_tout_site' => 'Целият сайт', |
| 'info_tout_site2' => 'Статията не е преведена на дадения език.', |
| 'info_tout_site3' => 'Статията е преведена на дадения език, но след това са направени промени в основната статия. Преводът изисква актуализация.', |
| 'info_tout_site4' => 'Статията е преведена на дадения език, а преводът - актуализиран.', |
| 'info_tout_site5' => 'Оригинална статия.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Предупреждение:</b> показани са само оригинални статии. |
| Преводите са свързани с оригинала в цвят, посочващ техния статус:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Съвместна работа по статии', |
| 'info_un_article' => 'една статия,', |
| 'info_un_mot' => 'По една ключова дума наведнъж', |
| 'info_un_site' => 'сайт,', |
| 'info_une_breve' => 'новина,', |
| 'info_une_rubrique' => 'рубрика,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 рубрика', |
| 'info_url' => 'Уеб-адрес (URL):', |
| 'info_url_site' => 'Уеб-адрес (URL) на сайта:', |
| 'info_urlref' => 'Препратка в хипертекст:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'СПИП вече е готов за използване.', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Месечен дисплей:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Показване на посещения за <b>най-четени статии</b> и за <b>най-новите публикувани статии:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Посетител', |
| 'info_visiteur_2' => 'публичен сайт', |
| 'info_visiteurs' => 'Посетители', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Посетители на публичния сайт', |
| 'install_echec_annonce' => 'Инсталацията Ви вероятно няма да проработи или сайтът, който правите ще даде лош резултат...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'СПИП не работи с:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'СПИП изисква разширение от типа php:', |
| 'install_select_langue' => 'Изберете език и след това натиснете бутон „по-нататък“, за да стартирате процедурата по инсталацията.', |
| 'intem_redacteur' => 'редактор', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Позволяване на регистрации', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Позволяване на администраторски форум', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Активиране на предупредителни съобщения', |
| 'item_administrateur_2' => 'администратор', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Показване в календара', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Позволяване добавянето на ключови думи през форумите', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Одобряване на документи, прикрепени към статии', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Одобряване на документи в рубриките', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Блокиране на обединените връзки за одобрение', |
| 'item_breve_refusee' => 'НЕ - Отхвърляне на новината', |
| 'item_breve_validee' => 'Да - одобряване на новината', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'администратори', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Автоматично генериране на умалени образи.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Без генериране на умалени образи.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'редактори', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'посетители на публичния сайт', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Създаване на файлове от типа .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Без администраторски форум', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Управление на директорията на уеб сайта', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Управление на статистиката', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Ограничаване търсенето на информация, съдържаща се само във Вашия сайт', |
| 'item_login' => 'Потребителско име', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'статиите', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'новините', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'рубриките', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'свързаните или обединени сайтове.', |
| 'item_non' => 'Не', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Забрана на регистрации', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Без предупредителни съобщения', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Без показване в календара', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Забрана за добавяне на ключови думи през форумите ', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Забрана за одобряване на документи в статии', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Забрана за одобряване на документи в рубриките', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Без блокиране на връзките - следствия от обединяване', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Забрана за създаване на файловете', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Деактивиране на директорията на уеб сайта', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Без управление на статистиката', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Разширяване на търсенето в текстове от свързаните сайтове', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Забраняване публикуването на статии преди техните дати на публикуване.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Не', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Съкратена конфигурация на групите ключови думи', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Без търсачка', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Без ключови думи', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Без използване на автоматично обединяване', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Нов автор', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Нова новина', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Нова рубрика', |
| 'item_oui' => 'Да', |
| 'item_publier_articles' => 'Публикуване на статиите независимо от техните дати на публикуване.', |
| 'item_reponse_article' => 'Отговор на статията', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Да', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Пълна конфигурация на групите ключови думи', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Използване на търсачката', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Ключови думи', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Използване на автоматично обединяване', |
| 'item_visiteur' => 'посетител', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'непознат', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Добавяне на получателя', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Добавяне на автора', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Добавяне на участник', |
| 'lien_email' => 'Електронен адрес', |
| 'lien_forum_public' => 'Управление на публичния форум към статията', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Актуализация', |
| 'lien_nom_site' => 'ИМЕ НА САЙТА:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Опитайте да направите ново възстановяване на данните ', |
| 'lien_reponse_article' => 'Отговор на статията', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Отговор на новината', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Отговор на новината', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Отговор в рубриката', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Отговор на свързания сайт:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Премахване на автор', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'премахване на участника', |
| 'lien_site' => 'сайт', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'изтриване на рубриката', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Разширяване на всички', |
| 'lien_tout_replier' => 'Разтваряне на всички', |
| 'lien_trier_nom' => 'Подреждане по име', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Подреждане по номер на статията', |
| 'lien_trier_statut' => 'Подреждане по статус', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'ИЗГЛЕД НА САЙТА:', |
| 'logo_article' => 'ЛОГО НА СТАТИЯТА', |
| 'logo_auteur' => 'ЛОГО НА АВТОРА', |
| 'logo_breve' => 'ЛОГО НА НОВИНАТА', |
| 'logo_mot_cle' => 'ЛОГО НА КЛЮЧОВАТА ДУМА', |
| 'logo_rubrique' => 'ЛОГО НА РУБРИКАТА', |
| 'logo_site' => 'ЛОГО НА САЙТА', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'СТАНДАРТНО ЛОГО ЗА РУБРИКИ', |
| 'logo_survol' => 'АЛТЕРНАТИВНО ЛОГО', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Избор на база данни', |
| 'module_fichier_langue' => 'Езиков файл', |
| 'module_raccourci' => 'Кратка команда', |
| 'module_texte_affiche' => 'Показан текст', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Можете да впишете следните кратки команди в шаблоните на сайта си. Те ще бъдат автоматично преведени на различни езици, за които има езиков файл.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Езиковият файл ,, @module@ \'\' е достъпен на:', |
| 'mois_non_connu' => 'непознат', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'сега', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Добавяне на думата към речника', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Не бе намерено предложение за думата. ', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'СПИП разполага с програма за проверка на правописа. Въпреки това, преди да я включите, прочетете внимателно следния абзац:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'С цел да се провери правописа на даден текст, сайтът ще изпрати списъка с думи за проверка от външен "сървър за правопис", който разработчиците на СПИП са предложили. Думите са разместени преди да бъдат изпратени, за се поддържа ниво на конфиденциалност. Ако сте загрижени за Вашата информация, изключете тази опция (и също така махнете всичките си ценни данни от Интернет).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Думата е включена в речника на сайта.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Не бе намерен речник за този език', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Неразпознатите думи са оцветени в червено. Натиснете с мишката върху думите, за да видите предложените корекции.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'думи за поправка', |
| 'ortho_orthographe' => 'Правопис', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Премахване на думата от речника', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Текстът съдържа прекалено много грешки! С цел да се избегне претоварване на системата, не бяха предложени поправки.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Системата не може да провери правописа на текста.', |
| 'ortho_verifier' => 'Проверка на правописа', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(ограничен администратор)', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'Какво да се направи със следващите препратки от сайта?', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'Какво да се направи с препратките, които вече не присъстват във файла за обединение?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'излязла от употреба препратка', |
| 'syndic_option_miroir' => 'автоматично да се блокират', |
| 'syndic_option_oubli' => 'автоматично да се изтриват (след @mois@ месец(а))', |
| 'syndic_options' => 'Опции за обединение:', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Изображенията, изчислени автоматично от СПИП (умалени изображения, заглавия, преобразени в графики, математически формули в TeX формат и др.) заемат общо @taille@ в директорията @dir@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Този сайт няма фиксиран лимит за размера на директорията <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'СПИП ще се опита да намали размера на данните в директорията <code>CACHE/</code> до около <b>@octets@</b>.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Размерът на кеш-паметта в момента е @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'Кеш-паметта е празна.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Размер на кеш-паметта в момента', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Изпратена е статия със заявка за публикуване. Не се колебайте да дадете мнението си за нея във форума, който е прикрепен към нея (най-долу на страницата).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Някои LDAP-сървъри не позволяват анонимен достъп. В такива случаи, за да можете да правите справка в директорията, трябва да използвате началното си потребителско име за достъп. Въпреки това, в повечето случаи можете да оставяте следните полета празни. ', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Тази команда изтрива <i>цялото</i> съдържание в базата данни, |
| включително <i>всички</i> параметри за достъп за редактори и администратори. След нейното изпълнение, трябва |
| да се преинсталира СПИП, за да се създаде нова база данни и първи администраторски достъп.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Тази опция позволява запазване на |
| съдържанието от базата данни във файл от директорията <i>ecrire/data/</i>. |
| Не забравяйте да обновите и цялата директория <i>IMG/</i>, която съдържа |
| изображенията и документите, използвани в статиите и рубриките.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Предупреждение: този архив може да бъде възстановяван САМО в сайт, който има същата версия на СПИП. Не изпразвайте базата данни, защото при актуализация на версията, архивът няма да се преинсталира. За повече информация, посетете <a href=\'http://www.spip.net/en_article2428.html\'>документацията на СПИП</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'За да спестите дисково пространство можете да изберете или |
| да съхраните файла в компресиран вид, или да засилите трансфера му до Вашата машина или до архивен сървър.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '( Ако директорията Ви е инсталирана на същата машина, на която и Интернет сайта, вероятно е «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'Следният автор бе добавен към статията:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Ако разполагате с достъп до (LDAP) директория, можете да я използвате, за да вписвате автоматично потребители в СПИП.', |
| 'texte_article_statut' => 'Статията е:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Виртуална статия', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Виртуална статия:</b> свързана статия на Вашия СПИП сайт, която се пренасочва към друг URL адрес. За да премахнете пренасочването, изтрийте горепосочения URL.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Няма намерен разултат за „@cherche_auteur@“.', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Сайт може продължително да следи списъка от свързани редактори, което позволява изпращането та съобщения в реално време (ако съобщението е забранено по-горе, тогава целият списък от редактори е забранен). Вие можете да решите да не се появявате в този списък (т.е. да сте „невидим“ за останалите потребители).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Този сайт позволява обмен на съобщения и стартиране на форуми за лична дискусия сред участниците на сайта. Вие сами можете да избирате да не участвате в този диалог.', |
| 'texte_auteurs' => 'АВТОРИТЕ', |
| 'texte_breves' => 'Новините са кратки и прости съобщения, които позволяват публикуване |
| на сбита информация, преглед на пресата, календар на |
| събитията и пр.', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Изберете база данни:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Сървърът MySQL съдържа няколко бази данни.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Изберете</b> по-долу това, което доставчикът Ви e разрешил:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Използвайте тази команда, за да изпразните таблиците с индекси |
| използвани от търсачката на СПИП. Това ще Ви позволи |
| да спестите малко място на диска.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Мястото на статията според |
| класификацията за популярност (посещаемост) е указана в полето. |
| Популярността на статията (оценка от |
| броя на посещенията за един ден, ако се следва текущия |
| трафик) и записания брой на посещенията |
| от самото начало, са показани в балона, който |
| се появява, когато мишката се позиционира върху заглавието.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(може да бъде или да не бъде компресиран)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ елемент', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ елементи', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Желаете ли да активирате пълната конфигурация на групите ключови думи? |
| Тя определя, например, избор на уникална дума за дадена група; |
| че дадена група е важна и т.н.?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Погледнете информацията, предоставена от доставчика Ви: ако доставчикът ви поддържа MySQL, трябва да са дадени кодовете за връзка със сървъра MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Съдържание на статията с няколко думи.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Въз основа на оформлението на сайта Ви, може да решите |
| да не използвате някои елементи на статиите. |
| Използвайте този списък, за да изберете кои елементи искате да направите активни.', |
| 'texte_crash_base' => 'Ако Вашата база данни |
| блокира, можете да се опитате да я поправите |
| автоматично.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Преди да пишете статии,<BR> трябва да създадете рубрика.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'ДАТА НА СЪЗДАВАНЕ НА СТАТИЯТА:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Дата на предишно публикуване:', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Скриване датата на предишно публикуване.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'ДАТА НА ПУБЛИКУВАНЕ В ИНТЕРНЕТ:', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Описание на молбите', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Кратко описание', |
| 'texte_documents_joints' => 'Можете да разрешите добавянето на документи (файлове, изображения, |
| мултимедия и др.) към статиите и/или рубриките. Тези файлове |
| могат след това да се свързват като част от |
| статията или да се показват отделно.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Настройката не възпрепятства поместването на изображения направо в статиите.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Изтриване на базата данни СПИП', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Изтриване на данни с индекси', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Изпратени са следните статии със заявка за публикуване. Не се колебайте да дадете мнението си за тях във форума, който е прикрепен към тях. ', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Можете да обогатите външния вид на текста като използвате «Типографски кратки команди».', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Да създаде ли СПИП специални <tt>.htpasswd</tt> |
| и <tt>.htpasswd-admin</tt> файлове в директорията<tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> |
| Тези файлове ще бъдат използвани за ограничаване достъпа на авторите |
| и администраторите до други части на сайта |
| (например, външна статистическа програма).<p> |
| Ако не сте използвали такива файлове преди, можете да осигурите възможност |
| за стойност "по подразбиране" (без |
| да се създават файлове).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Системата сега ще създаде личен достъп до сайта. ', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Забележка: ако това е преинсталация и достъпът Ви все още е активен, можете', |
| 'texte_introductif_article' => '(Въведение към статията.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Този параметър е подходящ, ако сайтът се чете на азбука |
| различна от романската (т.нар. «western») и нейните производни. |
| В този случай, обичайната настройка трябва да се промени, за да |
| може да използва подходящ скрипт. Все пак, опитайте различни скриптове, за да намерите |
| правилното решение. Ако промените този параметър, не забравяйте да го адаптирате |
| според публичния сайт (<tt>#CHARSET</tt> tag).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Тази настройка няма обратно действие. |
| Впоследствие текстът, който вече е набран може да бъде |
| зле показан. Въпреки това, |
| винаги можете да върнете предишните настройки.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Ако съобщението се отнася до статия, публикувана в Интернет или до страница с повече информация, въведете заглавието на страницата и нейния уеб-адрес.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Препратките, идващи от обединените сайтове |
| може да бъдат предварително блокирани. |
| Следната настройка показва обединените |
| сайтове след тяхното създаване в обичаен вид |
| След това е възможно да се блокира |
| индивидуално всяка препратка поотделно или да |
| се избере от всеки сайт, да се блокира препратката, |
| идваща от него.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Оставете празно поле за потребител за анонимен достъп или попълнете пълния път за достъп, например «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Внимание! Това е потребителското име, с което в момента сте се свързали. |
| Предпазливо използвайте формата ...', |
| 'texte_message_edit' => 'Внимание: това съобщение може да бъде променяно от всички администратори на сайта. То се чете от редакторите. Използвайте съобщенията само за подчертаване на важни за съществуването на сайта събития. ', |
| 'texte_messages_publics' => 'Публични съобщения към статията:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'СПИП файловете са актуализирани. |
| Сега остава да обновите базата данни на |
| сайта.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Промяна на статията:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Търсачката е активирана.</b> използвайте тази команда, |
| ако желаете да направите бързо преиндексиране (например след |
| възстановяване на архив). Забележете, че документите, коите са променени |
| по стандартен начин (от интерфейса на СПИП) са индексирани |
| отново автоматично: следователно тази команда върши работа само в изключителни обстоятелства.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Търсачката не е активирана.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Ключовите думи позволяват създаването на тематични препратки между статиите |
| без значение от тяхното местоположение по секции. Чрез тях |
| се улеснява навигацията по сайта, както и използването на характеристиките |
| за подредбата на статиите по дадени шаблони. ', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Желаете ли да позволите използването на ключови думи, добавени от посетители във форумите на публичния сайт? (Предупреждение: тази опция е сложна за правилно използване.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Ако желаете да боравите със статии на няколко езика с усложнена навигация, можете да добавите меню "избор на език" към статиите и/или към рубриките, в зависимост от организацията на сайта Ви.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Също така, можете да активирате система за управление на препратките към различните преводи на статията.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>uncompressed</i> (сървърът ви не поддрържа това свойство)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Можете да изберете да не използвате автоматичното свойство и да въвжедате ръчно елементите, свързани със сайта.', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Ново съобщение', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Нова ключова дума', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Току-що инсталирахте нова версия на СПИП.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Тази нова версия налага по-сериозна от обикновената актуализация. Ако сте администратор на сайта, изтрийте файла <tt>inc_connect.php3</tt> от директория <tt>ecrire</tt> и стартирайте отново инсталацията, с цел да актуализирате параметрите на базата данни за връзка. <p>(NB: ако сте забравили параметрите на базата данни за връзка, погледнете следния файл <tt>inc_connect.php3</tt> преди да го изтриете).', |
| 'texte_operation_echec' => 'Върнете се на предишната страница, за да изберете друга база или да създадете нова. Потвърдете информацията, изпратена от Вашия доставчик. ', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'повече от 3 знака', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Бяха намерени няколко автора за „@cherche_auteur@“:', |
| 'texte_port_annuaire' => '(Обичайната стойност е подходяща като цяло.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Когато напишете статията,<br> можете да я изпратите за публикуване.', |
| 'texte_proxy' => 'В някои случаи (интранет, защитени мрежи и др.), |
| е нужно да се използва <I>HTTP прокси</i>, за да се достигне до обединените сайтове. |
| Ако има прокси, впишете адрес му отдолу по следния начин |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. По принцип, |
| това поле се оставя празно.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Какво би трябвало да направи СПИП във връзка със статии, |
| чиято публикация е зададена |
| за бъдеща дата?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Не забравяйте да изберете правилното поле.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Ако желаете да |
| презаредите само една страница, по-добре направете това от публичната зона, като използвате « бутона "Презареждане" ».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Тази страница обобщава списъка с документи, намиращи се из секциите. За да промените информацията в даден документ, преминете чрез препратката към страницата на неговата рубрика.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Поправка на базата данни', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'свързана статия на Вашия СПИП сайт, но пренасочена към друг URL адрес.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Автоматично свързване на сайт</b><br>Можете лесно да свързвате уеб страници чрез обозначаване по-долу на желания URL адрес на страницата или адресът на нейния краен файл. Системата СПИП автоматично ще събере нужната информация, отнасяща се до сайта (наименование, описание и т.н.).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Когато някои MySQL справки |
| системно и без налична причина заочнат да се развалят, възможно е |
| базата данни сама да |
| го прави.</b> |
| <p>MySQL има на разположение едно свойство за поправки на таблиците си |
| които случайно са развалени. |
| Можете да опитате да упражните тази поправка; |
| в случай, че това не стане, запазете копие на дисплея, който съдържа |
| указания за това, което е развалено. |
| <p>Ако проблемът все още е налице, обадете се |
| на Вашия хост.', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Възстановяване съдържанието на архива на базата данни', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Тази опция позволява да се възстанови предишния |
| архив на базата данни. За да се направи това, файлът, който съдържа този архив е съхранен в |
| директория <i>ecrire/data/</i>. |
| Внимавайте с това свойство: <b>Всички потенциални промени или загуби ще бъдат |
| необратими.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Архивиране съдържанието на базата данни', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Архивиране на базата данни', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'Архивът ще бъде запазен в некомресираният файл <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Посочете по-долу „основният език“ на сайта. За щастие, този избор не ограничава статиите Ви да бъдат написани на избран от Вас езит. Той позволявя да определите |
| <ul><li> формата „по подразбиране“ на данните в публичния сайт</li> |
| <li> основата на типографските команди, която ще бъде използвана в СПИП за предоставянето на текста;</li> |
| <li> езикът, който се използва във формите на публичния сайт</li> |
| <li> езикът „по подразбиране“ на данните в личната зона.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Тъмните ивици представляват натрупващи се посещения (общо за всички подрубрики), а светлите - броя на посещенията за всяка отделна рубрика.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Подзаглавие', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(тъмни ивици: неделя / тъмна крива: средно развитие)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'за одобрение', |
| 'texte_statut_publies' => 'публикувани на сайта', |
| 'texte_statut_refuses' => 'отхвърлени', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Тази команда служи за изтриване на всички |
| файлове в кеш-паметта на СПИП. Това позволява да се актуализират принудително всички страници, в |
| случаи, когато са направени важни изменения в графиките или структурата на сайта.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Челно заглавие', |
| 'texte_syndication' => 'Ако сайтът го позволява, възможно е автоматично да възстановява |
| списъка с най-новия материал. За да постигнете това, нужно е да активирате обединяване. |
| <blockquote><i>Някои доставчици деактивират тази функция; |
| ако случаят е този, няма да можете да използвате обединяването на съдържание |
| от Вашия сайт.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ' : тази таблица е добра.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Таблиците с индекси на търсачката са празни.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Опит за поправка', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Опит за поправка на базата данни', |
| 'texte_test_proxy' => 'За да изпробвате дали работи проксито, впишете на това място |
| URL-a на желана Интернет страница.', |
| 'texte_titre_02' => 'Тема:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Заглавие</b> [Задължително]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ е работил по статията преди @date_diff@ минути', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Ако се случва често няколко редактора да |
| работят по една и съща статия, системата |
| може да покаже наскоро отваряните статии, |
| с цел да избегнат едновременни промени. |
| Тази операция е изключена по начало, |
| с цел да не се показват излишни |
| предупредителни съобщения.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Твърде много намерени резултати за „@cherche_auteur@“; моля, прецизирайте търсенето.', |
| 'texte_unpack' => 'Изтегляне на най-новата версия', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'При използване на търсачката, внедрена в СПИП, можете да търсите сайтове и статии, обединени по различен начин. <br><img src=\'puce.gif\'>По-лесният е да търсите само в заглавията и описанията на статиите.<br><img src=\'puce.gif\'>Вторият начин, който е много по-ефективен, позволява на СПИП да търси в текста на свързаните сайтове. Ако свържете сайт към Вашия, СПИП ще търси в текста на съответния сайт.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Този метод кара СПИП често да посещава свързаните сайтове, които биха могли да предизвикат понижаване на представянето на собствения Ви сайт.', |
| 'texte_vide' => 'празно', |
| 'texte_vider_cache' => 'Изпразване на кеш-паметта', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Техническа поддръжка', |
| 'titre_admin_tech' => 'Техническа поддръжка', |
| 'titre_admin_vider' => 'Техническа поддръжка', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Обединени статии, изтеглени от този сайт', |
| 'titre_breves' => 'Новини', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Показване на статиите:', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Показване статуса на превод на следния език:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ДОБАВЯНЕ НА АВТОР:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Затворен форум за администратори', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Вътрешен форум', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'В рубрика', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'НОМЕР НА АВТОРА', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Подпис</b> [Задължителен]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Конфигуриране на сайта', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Конфигуриране на групите ключови думи', |
| 'titre_configuration' => 'Конфигуриране на сайта', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Възможности: <B>Вашата LDAP-връзка</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Най-новите обединени статии', |
| 'titre_documents_joints' => 'Приложени документи', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Развитие на посещенията', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Допълнения във форумите', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'НОМЕР НА КЛЮЧОВА ДУМА:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'ГРУПА ОТ КЛЮЧОВИ ДУМИ:', |
| 'titre_langue_article' => 'ЕЗИК НА СТАТИЯТА', |
| 'titre_langue_breve' => 'ЕЗИК НА НОВИНАТА', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'ЕЗИК НА РУБРИКАТА', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'ЕЗИК И ПРЕВОДИ НА СТАТИЯТА', |
| 'titre_les_articles' => 'СТАТИИ', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Ключови думи за форумите на публичния сайт', |
| 'titre_mots_tous' => 'Ключови думи', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Търсене на сайта', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Нова група', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Новина', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Нова рубрика', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'НОМЕР НА РУБРИКАТА:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Техническа поддръжка: изтриване на базата данни', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Промяна: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Статии', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Целият сайт', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Посетители', |
| 'titre_page_breves' => 'Новини', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Промяна на новината: "@titre@"', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Календар @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Конфигуриране на сайта', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Конфигуриране на сайта', |
| 'titre_page_configuration' => 'Конфигуриране на сайта', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Допълнения на молбите', |
| 'titre_page_delete_all' => 'пълно и безвъзвратно изтриване', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Рубрика "документи"', |
| 'titre_page_forum' => 'Форум на администраторите', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Изпращане на съобщение', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Допълнения във форумите', |
| 'titre_page_index' => 'Лична зона', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Писане на съобщение', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Вашите съобщения', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Ключови думи', |
| 'titre_page_recherche' => 'Резултати от търсенето @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Свързани сайтове', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Статистика по рубрики', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Статистика (входящи препратки)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Статистика на посещенията', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Актуализация на СПИП', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Публикуване на статии с отминала дата', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Свързване и обединение на сайтове', |
| 'titre_referencer_site' => 'Свързване на сайта:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'СРЕЩИ:', |
| 'titre_reparation' => 'Поправка', |
| 'titre_site_numero' => 'НОМЕР НА СТРАНИЦАТА:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Изпратени сайтове', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Свързани сайтове в рубриката', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Обединени сайтове', |
| 'titre_sites_tous' => 'Свързани сайтове', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Допълнения на молбите', |
| 'titre_syndication' => 'Обединяване на сайтовете', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Цялата папка @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Не съществува статия с такъв номер', |
| 'trad_article_traduction' => 'Всички версии на статията:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Статията е вече преведена', |
| 'trad_delier' => 'Отказ от свързване на статията с нейните преводи', |
| 'trad_lier' => 'Статията е превод на статия номер ', |
| 'trad_new' => 'Писане на нов превод на статията', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Първоначална версия' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_ca.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Arrel de la web', |
| 'articles' => 'Articles', |
| 'articles_auteur' => 'Articles d\'aquest autor', |
| 'articles_populaires' => 'Els articles més populars', |
| 'articles_recents' => 'Els articles més recents', |
| 'articles_rubrique' => 'Articles d\'aquesta secció', |
| 'aucun_article' => 'No hi ha cap article en aquesta adreça', |
| 'aucun_auteur' => 'No hi ha cap autor/a a aquesta adreça', |
| 'aucun_site' => 'No hi ha cap lloc web en aquesta adreça', |
| 'aucune_breve' => 'No hi ha cap breu a aquesta adreça', |
| 'aucune_rubrique' => 'No hi ha cap secció a aquesta adreça', |
| 'autres_breves' => 'Altres breus', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Altres grups de paraules clau', |
| 'autres_sites' => 'Altres llocs webs', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Bon dia', |
| 'breves' => 'Breus', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Comentar aquest lloc web', |
| // D |
| 'date' => ' Data', |
| 'dernier_ajout' => 'Darrer afegit', |
| 'dernieres_breves' => 'Darreres breus', |
| 'derniers_articles' => 'Darrers articles', |
| 'derniers_commentaires' => 'Darrers comentaris', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Darrers missatges publicats als fòrums', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Edició en mode text de ', |
| 'en_reponse' => 'En resposta a:', |
| 'en_resume' => 'En resum', |
| 'envoyer_message' => 'Enviar un missatge', |
| 'espace_prive' => 'Espai privat', |
| // F |
| 'forum' => 'Fòrum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Jerarquia del lloc', |
| // J |
| 'jours' => 'dies', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Del mateix/a autor/a', |
| 'meme_rubrique' => 'A la mateixa secció', |
| 'memes_auteurs' => 'Dels mateixos autors', |
| 'message' => 'Missatge', |
| 'messages_forum' => 'Missatges al fòrum', |
| 'messages_recents' => 'Els missatges més recents als fòrums', |
| 'mots_clefs' => 'Paraules clau', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Paraules clau al mateix grup', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navegació', |
| 'nom' => 'Nom', |
| 'nouveautes' => 'Les novetats', |
| 'nouveautes_web' => 'Novetats a la Web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Articles nous', |
| 'nouvelles_breves' => 'Noves breus', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'pàgina anterior', |
| 'page_suivante' => 'pàgina següent', |
| 'par_auteur' => 'per ', |
| 'participer_site' => 'Podeu participar en la vida d\'aquest lloc web i proposar els vostres articles si ompliu la inscripció que hi ha a continuació. Immediatament rebreu un correu electrònic indicant-vos els codis d\'accés a l\'espai privat de la web.', |
| 'plan_site' => 'Mapa del lloc Web', |
| 'popularite' => 'Popularitat', |
| 'poster_message' => 'Escriure un missatge', |
| 'proposer_site' => 'Pots proposar un lloc web per afegir-lo a aquesta secció:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Respondre a aquest article', |
| 'repondre_breve' => 'Respondre a aquesta breu', |
| 'repondre_message' => 'Respondre a aquest missatge', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultats de la recerca', |
| 'retour_debut_forums' => 'Retorn al començament dels fòrums', |
| 'rubrique' => 'Secció', |
| 'rubriques' => 'Seccions', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Signatures', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Lloc Web fet amb l\'SPIP', |
| 'sites_web' => 'Llocs Web', |
| 'sous_rubriques' => 'Subseccions', |
| 'suite' => 'Seguiment', |
| 'sur_web' => 'Sobre la pàgina Web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquesta secció', |
| 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot el lloc Web', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Veure la carta de presentació del lloc Web', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Aquesta carta recull i conta els articles i els breus publicades des de', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Versió per imprimir', |
| 'voir_en_ligne' => 'Veure en línia' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_tr.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Site girişi', |
| 'articles' => 'Makaleler', |
| 'articles_auteur' => 'Bu yazarın makaleleri', |
| 'articles_populaires' => 'En popüler makaleler', |
| 'articles_recents' => 'En yeni makaleler', |
| 'articles_rubrique' => 'Bu bölümün makaleleri', |
| 'aucun_article' => 'Bu adreste makale yok', |
| 'aucun_auteur' => 'Bu adreste yazar yok', |
| 'aucun_site' => 'Bu adreste site yok', |
| 'aucune_breve' => 'Bu adreste kısa haber yok', |
| 'aucune_rubrique' => 'Bu adreste bölüm yok', |
| 'autres_breves' => 'Diğer kısa haberler', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Diğer anahtar sözcük grupları', |
| 'autres_sites' => 'Diğer siteler', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Merhaba', |
| 'breves' => 'Kisa haberler', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Bu siteyi yorumla', |
| // D |
| 'date' => 'Tarih', |
| 'dernier_ajout' => 'Son eklenen', |
| 'dernieres_breves' => 'Son eklenen kısa haberler', |
| 'derniers_articles' => 'Son eklenen makaleler', |
| 'derniers_commentaires' => 'Son eklenen yorumlar', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Forumlarda yayınlanan son iletiler', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Metin şeklinde değiştir', |
| 'en_reponse' => 'Yanıttır :', |
| 'en_resume' => 'Özetle', |
| 'envoyer_message' => 'Bir ileti gönder', |
| 'espace_prive' => 'Özel alan', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Site hiyerarşisi', |
| // J |
| 'jours' => 'gün', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Aynı yazardan', |
| 'meme_rubrique' => 'Aynı bölümde', |
| 'memes_auteurs' => 'Aynı yazarlardan', |
| 'message' => 'İleti', |
| 'messages_forum' => 'Forum iletileri', |
| 'messages_recents' => 'Son forum iletileri', |
| 'mots_clefs' => 'Anahtar sözcük', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Aynı grupta anahtar sözcük', |
| // N |
| 'navigation' => 'Gezinti', |
| 'nom' => 'Soyadı', |
| 'nouveautes' => 'Yenilikler', |
| 'nouveautes_web' => 'Web\'deki yenilikler', |
| 'nouveaux_articles' => 'Yeni makaleler', |
| 'nouvelles_breves' => 'Yeni kısa haberler', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'önceki sayfa', |
| 'page_suivante' => 'sonraki sayfa', |
| 'par_auteur' => 'tarafından ', |
| 'participer_site' => 'Bu siteye katkıda bulunabilir ve aşağıya kayıt olarak kendi makalelerinizi önerebilirsiniz. Anında sitenin özel alanına girmenizi sağlayacak kodları içeren bir ileti alacaksınız.', |
| 'plan_site' => 'Site planı', |
| 'popularite' => 'Popülerlik', |
| 'poster_message' => 'Bir ileti gönder', |
| 'proposer_site' => 'Bu ana başlığa eklenecek bir site önerebilirsiniz :', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Bu makalaeyi yanıtla', |
| 'repondre_breve' => 'Bu kısa haberi yanıtla', |
| 'repondre_message' => 'Bu iletiyi yanıtla', |
| 'resultats_recherche' => 'Arama sonuçları', |
| 'retour_debut_forums' => 'Forumların başına dön', |
| 'rubrique' => 'Bölüm', |
| 'rubriques' => 'Bölümler', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'İmzalar', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'SPIP ile gerçekleştirilmiş site', |
| 'sites_web' => 'Siteler', |
| 'sous_rubriques' => 'Alt bölümler', |
| 'suite' => 'devamı', |
| 'sur_web' => 'Web\'de', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Bu bölümü paylaş', |
| 'syndiquer_site' => 'Tüm siteyi paylaş', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Sitenin bilgi mektubu', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Bu mektup bu tarihten beri eklenen makale ve kısa haberleri listeler :', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Basılacak sürüm', |
| 'voir_en_ligne' => 'On-line olarak görüntüle' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_bg.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Начало', |
| 'articles' => 'Статии', |
| 'articles_auteur' => 'Статии на автора', |
| 'articles_populaires' => 'Най-популярните статии', |
| 'articles_recents' => 'Най-новите публикувани статии', |
| 'articles_rubrique' => 'Статии от рубриката', |
| 'aucun_article' => 'На този адрес не бе намерена статия', |
| 'aucun_auteur' => 'На този адрес не бе намерен автор', |
| 'aucun_site' => 'На този адрес не бе намерен сайт', |
| 'aucune_breve' => 'На този адрес не бяха намерени новини', |
| 'aucune_rubrique' => 'На този адрес не бе намерена рубрика', |
| 'autres_breves' => 'Други новини', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Други групи от ключови думи', |
| 'autres_sites' => 'Други сайтове', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Добър ден', |
| 'breves' => 'Новини', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Коментар на сайта', |
| // D |
| 'date' => 'Дата', |
| 'dernier_ajout' => 'Най-новото допълнение', |
| 'dernieres_breves' => 'Последните новини', |
| 'derniers_articles' => 'Най-новите статии', |
| 'derniers_commentaires' => 'Най-новите коментари', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Най-новите съобщения, публикувани на форума', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'текстов вид', |
| 'en_reponse' => 'В отговор на:', |
| 'en_resume' => 'Резюме', |
| 'envoyer_message' => 'Изпращане на съобщение', |
| 'espace_prive' => 'Лична зона', |
| // F |
| 'forum' => 'Форум', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Структура на сайта', |
| // J |
| 'jours' => 'дни', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'От същия автор', |
| 'meme_rubrique' => 'В същата рубрика', |
| 'memes_auteurs' => 'От същите автори', |
| 'message' => 'Съобщение', |
| 'messages_forum' => 'Съобщения от форума', |
| 'messages_recents' => 'Най-новите съобщения от форума', |
| 'mots_clefs' => 'Ключови думи', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Ключови думи от същата група', |
| // N |
| 'navigation' => 'Навигация', |
| 'nom' => 'Име', |
| 'nouveautes' => 'Какво ново?', |
| 'nouveautes_web' => 'Какво ново в мрежата?', |
| 'nouveaux_articles' => 'Нови статии', |
| 'nouvelles_breves' => 'Последни новини', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'предишна страница', |
| 'page_suivante' => 'следваща страница', |
| 'par_auteur' => 'от', |
| 'participer_site' => 'За да вземете активно участие в работата на сайта и да пишете свои собствени статии, е нужно първо да се регистрирате тук. При регистрация ще получите незабавно съобщение на електронния си адрес с код за достъп до личната зона на сайта.', |
| 'plan_site' => 'Карта на сайта', |
| 'popularite' => 'Популярност', |
| 'poster_message' => 'Изпращане на съобщение', |
| 'proposer_site' => 'Предложете сайт, който да бъде добавен към рубриката:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Отговор на статията', |
| 'repondre_breve' => 'Отговор на новината', |
| 'repondre_message' => 'Отговор на съобщението', |
| 'resultats_recherche' => 'Резултати от търсенето', |
| 'retour_debut_forums' => 'Обратно в началото на форумите', |
| 'rubrique' => 'Рубрика', |
| 'rubriques' => 'Рубрики', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Записи', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Сайт под СПИП', |
| 'sites_web' => 'Интернет сайтове', |
| 'sous_rubriques' => 'Подрубрики', |
| 'suite' => 'продължава', |
| 'sur_web' => 'В мрежата', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Обединяване на тази рубрика', |
| 'syndiquer_site' => 'Обединяване на целия сайт', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Това е бюлетина на сайта', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Писмото резюмира статиите и новините публикувани от', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Версия за отпечатване', |
| 'voir_en_ligne' => 'Виж как ще изглежда' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_oc_gsc.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,745 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev', |
| '0_langue' => 'occitan (gascon) [oc_gsc]', |
| '0_liste' => 'lenga.occitana@aprene.org', |
| '0_mainteneur' => 'Domergue: lenga.occitana@aprene.org ', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Tornar a l\'interfàcia grafica completa', |
| 'access_mode_texte' => 'Afichar l\'interfàcia textuau simplificada', |
| 'admin_debug' => 'desbugatge', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modificar aqueth article', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aqueth autor', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquera brèva', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueth mot clau', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquera rubrica', |
| 'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Qu\'ei impossible d\'actualizar la basa MySQL de cap tà la version @version@; dilhèu que i a un problèma relatiu au dret de modificar la basa de dadas. Volhatz contactar lo vòste aubergader.', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'lo fichièr archiu n\'ei pas un fichièr SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'lo fichièr archiu n\'ei pas valid', |
| 'avis_attention' => 'ATENCION!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ tà objècte de tipe @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ n\'existeish pas', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'La sindicacion que s\'i ei mauescaduda: lo backend indicat qu\'ei indeschifrable o non perpausa pas nat article.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'La sindicacion que s\'i ei mauescaduda: impossible d\'accedir au backend d\'aqueth sit.', |
| 'avis_erreur' => 'Error: vejatz ça devath', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Non cau pas aperar aquera foncion dens aqueth contèxt.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dens la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir ua A accent grèu majuscula', |
| 'barre_aide' => 'Utilizar las acorcidas tipograficas entà enriquir la vòsta compaginacion', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir ua E accent agut majuscula', |
| 'barre_eo' => 'Inserir ua E dens l\'O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Inserir ua E dens l\'O majuscula', |
| 'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l\'èuro: €', |
| 'barre_gras' => 'Hicar en {{gras}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Enrodar dab « verguetas »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar dab verguetas', |
| 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}', |
| 'barre_italic' => 'Hicar en {italics}', |
| 'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Volhatz indicar l\'adreiça deu vòste ligam (que podetz indicar ua adreiça web devath la forma http://www.lomensit.com o simplament indicar lo numèro d\'un article d\'aqueth sit).', |
| 'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'AJUSTAR UN DOCUMENT', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'AJUSTAR UN IMATGE', |
| 'bouton_changer' => 'Cambiar', |
| 'bouton_chercher' => 'Cercar', |
| 'bouton_choisir' => 'Causir', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Registrar', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjaria intèrna', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non mandar pas nat anonci', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar pas la tèra de las nautats', |
| 'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquera pagina', |
| 'bouton_telecharger' => 'Telecargar', |
| 'bouton_valider' => 'Validar', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'tantòst', |
| 'cal_jour_entier' => 'dia entièr', |
| 'cal_matin' => 'matin', |
| 'cal_par_jour' => 'calendèr per dia', |
| 'cal_par_mois' => 'calendèr per mes', |
| 'cal_par_semaine' => 'calendèr per setmana', |
| 'calendrier_synchro_lien' => '', |
| 'calendrier_synchro_prive' => '', |
| 'calendrier_synchro_public' => '', |
| 'calendrier_synchro_sync' => '', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, qu\'avetz demandat de cambiar l\'estatut d\'aqueth element. E desiratz de contunhar? ', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'uei', |
| 'date_avant_jc' => 'abans lo Crist', |
| 'date_dans' => 'd\'aquí @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ de genèr', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ d\'octòbre', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ de noveme', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ de deceme', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ de heurèr', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ de març', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ d\'abriu', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ d\'agost', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ de seteme', |
| 'date_demain' => 'deman', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'òras', |
| 'date_hier' => 'ièr', |
| 'date_il_y_a' => '@delai@ a', |
| 'date_jnum1' => '1r', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'dimenge', |
| 'date_jour_2' => 'diluns', |
| 'date_jour_3' => 'dimars', |
| 'date_jour_4' => 'dimèrcs', |
| 'date_jour_5' => 'dijaus', |
| 'date_jour_6' => 'divés', |
| 'date_jour_7' => 'dissabte', |
| 'date_jours' => 'dias', |
| 'date_minutes' => 'minutas', |
| 'date_mois' => 'mes', |
| 'date_mois_1' => 'genèr', |
| 'date_mois_10' => 'octòbre', |
| 'date_mois_11' => 'noveme', |
| 'date_mois_12' => 'deceme', |
| 'date_mois_2' => 'heurèr', |
| 'date_mois_3' => 'març', |
| 'date_mois_4' => 'abriu', |
| 'date_mois_5' => 'mai', |
| 'date_mois_6' => 'junh', |
| 'date_mois_7' => 'julhet', |
| 'date_mois_8' => 'agost', |
| 'date_mois_9' => 'seteme', |
| 'date_saison_1' => 'ivèrn', |
| 'date_saison_2' => 'prima', |
| 'date_saison_3' => 'estiu', |
| 'date_saison_4' => 'agòr', |
| 'date_semaines' => 'setmana(s)', |
| 'dirs_commencer' => 'entà començar vertadèrament l\'installacion', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Reglar los drets d\'accès</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problèma de drets d\'accès</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>Non s\'ei pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>Que\'s pòt que venga d\'un problèma de majusculas o minusculas mau hicadas. |
| Verificatz que las minusculas e majusculas d\'aqueths repertòris e correspónian plan dab çò d\'afichat |
| ça sus; se n\'ei pas lo cas, tornatz nommar los repertòris dab lo vòste logiciau FTP en corregir l\'error. |
| <P>Un còp qu\'auratz hèit aquò, que poiratz ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Los repertòris seguents non son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>Entà adobar aquò, utilizatz lo vòste client FTP entà reglar los drets d\'accès de cadun |
| d\'aqueths repertòris. La guida d\'installacion qu\'explica en detalh quin cau procedir. |
| <P>Tanlèu qu\'auratz hèita aquera manipulacion, que poiratz ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensions:', |
| 'entree_titre_document' => 'Títol deu document:', |
| 'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Mandadís dab lo biaish deu sit web', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Non s\'ei pas pogut trobar lo fichièr @fichier@.', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Qu\'ètz ja inscriut(a).', |
| 'form_email_non_valide' => 'La vòsta adreiça e-mail n\'ei pas valida.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Non podetz plus accedir a aqueth sit.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Adishatz @nom@,,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquera adreiça e-mail ja qu\'ei registrada, doncas que podetz utilizar lo vòste mot de santa Clara costumèr.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Que vs\'avèm mandat lo vòste identificant navèth per e-mail.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí lo vòste nom e la vòsta adreiça e-mail. Lo vòste identificant personau qu\'arribarà lèu-lèu, per e-mail.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(aquò qu\'ei un messatge automatic)', |
| 'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: ne\'s pòt pas mandar l\'identificant.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Tiètz los vòstes identificants entà poder participar aus forums |
| deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Tiètz los vòstes identificants entà perpausar articles |
| suu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar la vòsta adreiça e-mail.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar lo vòste nom.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu vòste sit.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Adreiça deu vòste sit', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Nada signatura non correspond pas a aqueth còde...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Volhatz confirmar la vòsta signatura:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueth sit qu\'ei registrat', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Qu\'avetz ja signat aqueth tèxt.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Ara que receberatz un e-mail de confirmacion. Tà validar la vòsta signatura, que cau vesitar l\'adreiça web mençonada per aqueste corrièr.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Adishatz, |
| qu\'avetz demandat de signar la peticion: |
| @titre@. |
| Qu\'avetz hornidas las informacions seguentas: |
| Nom: @nom_email@ |
| Sit: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANT... |
| Tà validar la vòsta signatura, que sufís de\'vs connectar a |
| l\'adreiça ça devath (senon que\'s regetarà |
| la vòsta demanda): |
| @url@ |
| Mercés entà la vòsta participacion |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, ua remarca?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nom deu vòste sit web', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, las signaturas que son temporàriament arrestadas.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòsta signatura n\'ei pas presa en compte.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'La vòsta signatura qu\'ei validada. Mercés!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja aqueth sit qu\'ei registrat', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qui avetz indicada n\'ei pas valida.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'La vòsta adreiça e-mail', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Lo vòste nom o pseudonim', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Se tienetz un sit, qu\'ac podetz marcar ça devath', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís', |
| 'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', |
| 'form_prop_enregistre' => 'La vòsta proposicion qu\'ei plan registrada, qu\'apareisherà en linha tanlèu que los responsables deu sit e l\'auràn validada .', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Volhatz indicar ua adreiça e-mail valida', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu sit.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volhatz indicar un subjècte', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nom deu sit', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'La vòsta proposicion n\'ei pas estada registrada.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Subjècte', |
| 'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) deu sit', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Non podetz plus accedir a aqueths forums.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atencion!</b> lo vòste messatge que deu tiéner aumensh dètz caractèrs.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion!</b> lo vòste títol que deu tiéner aumensh de tres caractèrs.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Qu\'avetz seleccionat:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>ací</a> tà contunhar.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'Aqueste forum qu\'ei moderat a priòri: la vòsta contribucion que pareisherà sonque après qu\'un administrator deu sit l\'aja validada.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<B>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Lo vòste messatge qu\'ei tròp long. La longor maximau qu\'ei de 20 000 caractèrs.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Non responiatz pas a aqueth e-mail mes peu forum a l\'adreiça seguenta: ', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Sia n\'ètz pas inscriut(a), sia avetz hèit ua error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ', |
| 'forum_page_url' => '(se lo vòste messatge e\'s refereish a un article publicat peu web, o a ua pagina qui baile mei informacions, que podetz marcar ça devath lo títol de la pagina e la soa adreiça URL.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ qui hè seguida au vòste article.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de dadas, lo vòste messatge non s\'ei pas registrat.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Qui ètz?</b> (opcionau)', |
| 'forum_texte' => 'Tèxt deu vòste messatge:', |
| 'forum_titre' => 'Títol:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Validar aquera causida', |
| 'forum_voir_avant' => 'Véder lo messatge abans de\'u mandar', |
| 'forum_votre_email' => 'La vòsta adreiça e-mail:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Lo vòste nom (o pseudonim):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Entà participar a |
| aqueth forum, en permèras que\'vs cau registrar. Mercés |
| de marcar ça devath l\'identificant personau qui avetz recebut. |
| Se n\'ètz pas registrat/ada, qu\'ei necessari', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'inscrive\'vs', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichièr "backend" deus articles d\'aqueste sit que\'s tròba a l\'adreiça:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben que podetz obtiéner fichièrs "backend" peus articles de cada rubrica deu sit:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Qu\'existeishen mei d\'un fichièr contienent las brèvas deu sit. En precisar un numèro de rubrica, qu\'obtieneratz sonque las brèvas de la rubrica aquera.', |
| 'icone_a_suivre' => 'De seguir', |
| 'icone_admin_site' => 'Administracion deu sit', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda e messatjaria', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
| 'icone_articles' => 'Articles', |
| 'icone_auteurs' => 'Autors', |
| 'icone_breves' => 'Brèvas', |
| 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuracion', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configurar lo vòste sit', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nau e ligà\'u a aqueth article', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nau', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Crear ua rubrica', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear ua sosrubrica', |
| 'icone_deconnecter' => 'Desconnectà\'s', |
| 'icone_discussions' => 'Discussions', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Escríver un article nau', |
| 'icone_edition_site' => 'Edicion', |
| 'icone_evolution_visites_2' => '', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forum deus administrators', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Seguit deus forums', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personaus', |
| 'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Mantienença deu sit', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjaria personau', |
| 'icone_mots_cles' => 'Mots clau', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Escríver ua brèva nava', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuau', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuish la començança', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas', |
| 'icone_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda deu sit', |
| 'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ', |
| 'icone_sites_references' => 'Sits referenciats', |
| 'icone_statistiques' => 'Estadisticas deu sit', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Seguir l\'activitat editoriau', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion deu sit', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir los forums', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions deus articles', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueth document', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aqueth imatge', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aqueth messatge', |
| 'icone_tous_articles' => 'Tots los vòstes articles ', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ', |
| 'icone_valider_message' => 'Validar aqueth messatge', |
| 'icone_visiter_site' => 'Vesitar', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Véder en linha', |
| 'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° cap a dreta', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° cap a esquèrra', |
| 'img_indisponible' => 'imatge indisponible', |
| 'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>', |
| 'info_a_valider' => '[de validar]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', |
| 'info_acces_refuse' => 'Accès arrefusat', |
| 'info_action' => 'Accion: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Que podetz administrar aquera rubrica e las soas sosrubricas', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'N\'avètz pas indicat l\'adreiça de testar!', |
| 'info_aide' => 'AJUDA:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Ajustar aqueth mot', |
| 'info_annonce' => 'ANONCI', |
| 'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:', |
| 'info_article_propose' => 'Article perpausat', |
| 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
| 'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', |
| 'info_article_refuse' => 'Article arrefusat', |
| 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
| 'info_articles' => 'Articles', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar', |
| 'info_articles_proposes' => 'Articles perpausats', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', |
| 'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'Blocar aqueth ligam', |
| 'info_breves_02' => 'Brèvas', |
| 'info_breves_2' => 'brèvas', |
| 'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Connexion arrefusada', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.', |
| 'info_contenance' => 'Aqueth sit que contien:', |
| 'info_contribution' => 'Contribucions de forum', |
| 'info_copyright' => '@spip@ qu\'ei un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Per mei informacions, véder lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oc\'>http://www.spip.net/oc</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'devath licéncia GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Los vòstes articles en cors de redaccion', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichièr o un repertòri nomentat', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'laguens lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puish:', |
| 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta', |
| 'info_deplier' => 'Desplegar', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):', |
| 'info_description' => 'Descripcion:', |
| 'info_description_2' => 'Descripcion:', |
| 'info_dimension' => 'Dimensions:', |
| 'info_document' => 'Document ', |
| 'info_documents' => 'Documents', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP que permet d\'escambiar messatges e de constituir forums privats de discussion entre los participants deu sit. Que podetz activar o desactivar aquera foncionalitat.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Escríver un messatge privat', |
| 'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Los vòstes articles en cors de redaccion', |
| 'info_en_ligne' => 'Ara en linha:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aqueth autor', |
| 'info_erreur_requete' => 'Error dens la requèsta', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Nada esqueleta <b>@fichier@</b> n\'ei pas disponibla...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Lo disc dur qu\'ei dilhèu plen, o la basa de dadas gastada. <br> |
| <font color=\'red\'>Ensajatz de <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>reparar la basa</a>, |
| o contactatz lo vòste aubergader.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Qu\'ei acabat!', |
| 'info_format_image' => 'Formats d\'imatges qui\'s pòden utilizar tà crear vinhetas: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'format non definit', |
| 'info_grand_ecran' => 'Ecran gran ', |
| 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
| 'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs deu proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion deu sistèma de publicacion...', |
| 'info_installer_documents' => 'Que podetz installar automaticament tots los documents contenguts dens lo repertòri <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Com administrator, que podetz installar (per FTP) fichièrs dens lo dorsièr ecrire/upload, puish seleccionà\'us dirèctament ací.', |
| 'info_installer_images' => 'Que podetz installar imatges aus formats JPEG, GIF e PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Installar imatges dens lo dorsièr /ecrire/upload entà\'us poder seleccionar ací.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Installar tots los documents ', |
| 'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa', |
| 'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Que podetz jónher a aqueth article documents de la traca de', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Que podetz ajustar a aquera rubrica documents de la traca de', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Que podetz jónher a aqueth article documents de la traca de:', |
| 'info_l_article' => 'l\'article', |
| 'info_la_breve' => 'la brèva', |
| 'info_la_rubrique' => 'la rubrica', |
| 'info_langue_principale' => 'Lenga majorau deu sit', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ que son sols autorizats.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Los lògos qu\'an de har mensh de @maxi@ (aqueste fichièr que hè @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Los lògos qu\'an de har mensh de @maxi@ (aqueste fichièr que hè @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'vos@hornider.com', |
| 'info_message_2' => 'MESSATGE', |
| 'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Data de hicada en linha:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions deus paramètres de seguretat', |
| 'info_mois_courant' => 'Dens lo corrent deu mes:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'Que s\'ei ajustat lo mot clau seguent a ', |
| 'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> que benefícian d\'ua arrevirada de tots los tèxts de l\'interfàcia. Se seleccionatz aqueras lengas, hèra d\'elements deu sit public (datas, formularis) que s\'arreviraràn automaticament. Entà las lengas non solinhadas, aqueths elements qu\'apareisheràn dens la lenga principau deu sit.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom n\'apareish pas dens la tèra deus utilizaires connectats.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom qu\'apareish dens la tèra deus utilizaires connectats.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:', |
| 'info_non_resultat' => 'Nat resultat entà "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'N\'utilizatz pas la messatjaria intèrna d\'aqueth sit.', |
| 'info_nouveau_message' => 'QU\'AVETZ UN MESSATGE NAU', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'QU\'AVETZ @total_messages@ MESSATGES NAUS', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana', |
| 'info_pense_bete' => 'MEMENTO', |
| 'info_petit_ecran' => 'Ecran petit ', |
| 'info_pixels' => 'pixèls', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mei d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'popularitat:', |
| 'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problèma de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Que perpausa: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Article perpausat |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" qu\'ei perpausat a la publicacion.', |
| 'info_propose_4' => 'Que\'vs convidam a viéner consultà\'u e a bailar la vòsta idèa', |
| 'info_propose_5' => 'dens lo forum qui l\'ei estacat. Qu\'ei disponible a l\'adreiça:', |
| 'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" qu\'ei estat validat per @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] QUE PUBLICA: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Article publicat--------------', |
| 'info_question_referers' => '', |
| 'info_rechercher' => 'Cercar', |
| 'info_rechercher_02' => 'Cercar:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:', |
| 'info_retablir_lien' => 'Restablir aqueth ligam', |
| 'info_retirer_mot' => 'Quitar aqueth mot', |
| 'info_retirer_mots' => 'Quitar tots los mots ', |
| 'info_sans_titre_2' => 'shens títol', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Que podetz seleccionar un fichièr deu dorsièr <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichièr:', |
| 'info_site_attente' => 'Sit web en espèra de validacion', |
| 'info_site_reference' => 'Sit referenciat en linha', |
| 'info_site_refuse' => 'Sit web arrefusat', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <B>blau</b> que marca un <B>memento</b>: qu\'ei a díser un messatge tau vòste usatge personau.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <B>jaune</b> que marca un <B>anonci tà tots los redactors </b>: los administrators que\'u pòden modificar, cada redactor que\'u pòt véder.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <B>verd</b> que marca los <B>messatges escambiats dab autes utilizaires</b> deu sit.', |
| 'info_syndication' => 'sindicacion:', |
| 'info_syndication_articles' => 'article(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Telecargar a partir deu vòste ordenader:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nau:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir deu vòste ordenader:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats que son registrats]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
| 'info_travaux_texte' => 'Aqueth sit n\'ei pas enqüèra configurat. Tornatz mei tard...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras', |
| 'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_mot@"; volhatz afinar la cèrca.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Qu\'utilizatz la messatjaria intèrna d\'aqueth sit.', |
| 'info_valider_lien' => 'validar aqueth ligam', |
| 'info_verifier_image' => ', volhatz verificar que los imatges e\'s sian plan transferits.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinidas ', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada', |
| 'info_visite' => 'vesita:', |
| 'info_visites' => 'vesitas:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Los vòstes rendetz-vos qui vienen', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Los vòstes mementos', |
| 'item_breve_proposee' => 'Brèva perpausada', |
| 'item_gerer_referers' => '', |
| 'item_non_gerer_referers' => '', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar sonque las icònas', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar sonque lo tèxt', |
| 'lien_icones_interface' => 'Las icònas de l\'interfàcia que son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'liberar', |
| 'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueths articles', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NAU ', |
| 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NAU', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NAVÈTH', |
| 'lien_petitions' => 'PETICION', |
| 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'ARRADIT DEU SIT', |
| 'lien_reessayer' => 'tornar ensajar', |
| 'lien_repondre_message' => 'Respóner a aqueth messatge', |
| 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
| 'lien_visite_site' => 'vesitar aqueth sit', |
| 'lien_visites' => '@visites@ vesitas', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Véder aqueth autor', |
| 'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat', |
| 'login_autre_identifiant' => 'connectà\'s dab un aute identificant', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Connexion arrefusada.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Volhatz configurar lo vòste navigader tà que\'us accèpte (aumensh tà aqueth sit).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Entà vs\'identificar d\'ua manèra segura sus aqueste sit, que\'vs cau acceptar los cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Qu\'ètz desconnectat/ada.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.', |
| 'login_espace_prive' => 'espaci privat', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant «@login@» qu\'ei inconegut.', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?', |
| 'login_non_securise' => 'Atencion, aqueth formulari n\'ei pas securizat. |
| Se non voletz pas que lo vòste mot de santa Clara sia |
| interceptat sus l\'arret, volhatz activar Javascript |
| dens lo vòste navigader e', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'navèth ensai', |
| 'login_par_ici' => 'Qu\'ètz registrat/ada... per aquí...', |
| 'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Se vs\'agrada mei d\'arrefusar los cookies</b>, un aute metòde de connexion (mensh securizat) qu\'ei a la vòsta disposicion:', |
| 'login_recharger' => 'tornar cargar aquera pagina', |
| 'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quauques dias', |
| 'login_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
| 'login_retour_site' => 'Tornar au sit public', |
| 'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identificacion shens cookie', |
| 'login_sinscrire' => 'inscrive\'s', |
| 'login_test_navigateur' => 'Ensai navigader/tornar connectar', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(totun verificatz que lo vòste navigader n\'aja pas servat lo vòste mot de santa Clara en memòria...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Fichièrs de lenga', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Se lo vòste navigader n\'ei pas redirigit, clicatz ací tà contunhar.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa', |
| 'onglet_auteur' => 'L\'autor', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Contengut deu sit', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personaus', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
| 'onglet_messagerie' => 'Messatjaria', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Messatges shens tèxt', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'dempuish la començança', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Reparticion per lengas', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Vueidar l\'esconeder', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Començatz per corregir las errors mei evidentas e tornatz ensajar puish.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Volhatz causir lo vòste mot de santa Clara navèth:', |
| 'pass_erreur' => 'Error', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> non podetz plus accedir a aqueth sit.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aqueth còde non correspond pas a nat vesitaire qui posca accedir a aqueth sit.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l\'adreiça <tt>@email_oubli@</tt> n\'ei pas registrada sus aqueth sit.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aqueth e-mail <tt>@email_oubli@</tt> n\'ei pas valid!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr\'amor d\'un problèma tecnic, l\'e-mail ne\'s pòt pas mandar. ', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espaci privat d\'aqueste sit qu\'ei dobèrt aus |
| vesitaires qui\'s son inscriuts. Un còp registrat/ada, |
| que poiratz consultar los articles en cors de redaccion, |
| perpausar articles navèths e participar a tots los forums.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Qu\'avetz demandat d\'interviéner dens un forum |
| reservat aus vesitaires registrats.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz ça devath l\'adreiça e-mail on |
| vos registrètz lo còp passat. |
| Que receberatz un e-mail qui\'vs bailarà la manèra de |
| tornar trobar lo vòste accès.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(aquò qu\'ei un messatge automatic) |
| Tà tornar trobar lo vòste accès au sit |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Volhatz anar a l\'adreiça seguenta: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Alavetz que poiratz entrar un mot de santa Clara navèth |
| e tornar connectà\'vs au sit. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara desmembrat', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo vòste mot de santa Clara navèth qu\'ei estat registrat.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara navèth', |
| 'pass_ok' => 'D\'acòrd', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara desmembrat', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta frinèsta ', |
| 'pass_rappel_login' => 'Remembrança: lo vòste identificant (login) qu\'ei «@login@».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Que receberatz un e-mail qui vs\'explicarà quin tornar trobar lo vòste accès au sit.', |
| 'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas arren a har ací.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Inscrive\'s sus aqueste sit', |
| 'precedent' => 'precedent', |
| 'previsualisation' => 'Previsualizacion', |
| 'previsualiser' => 'Previsualizar', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@', |
| 'suivant' => 'seguent', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ Ko', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
| 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Quan vos seretz familharizat/ada dab l\'interfàcia, que poiratz clicar sus «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa', |
| 'texte_actualite_site_3' => '" tà aubrir mei possibilitats.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion qu\'ei activada sus aqueth sit. S\'installatz a partir d\'aqueth formulari d\'imatges au(s) format(s) @gd_formats@, que s\'acompanharàn d\'ua vinheta d\'ua talha maximau de @taille_preview@ pixèls.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents que s\'assòcian a l\'article, |
| mes non s\'insereishen pas |
| dirèctament. Segon la compaginacion deu sit public, |
| que poiràn aparéisher devath forma de documents junts.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de dadas pendent la hicada a nivèu. L\'imatge <B>@fichier@</b> n\'ei pas passat (article @id_article@). |
| Notatz plan aquera referéncia, tornatz ensajar la hicada a |
| nivèu, e verificatz puish que los imatges aparegan |
| enqüèra dens los articles.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Qu\'ètz identificat/ada com |
| <B>@auth_login@</b>, mes aqueth login n\'existeish pas o plus dens la basa. |
| Ensajatz de\'vs', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', après qu\'auratz quitat eventuaument, puish |
| tornat lançar lo vòste navigader.', |
| 'texte_inc_config' => 'Las modificacions hèitas dens aquestas paginas qu\'influéncian de bèth pro lo |
| foncionament deu vòste sit. Que vs\'aconselham de n\'interviene\'i pas tant que non siatz pas |
| acostumat/ada au foncionament deu sistèma SPIP. <P align="justify"><B> |
| En generau, que\'s conselha hòrt |
| de deishar la carga d\'aquestas paginas au webmèstre principau deu vòste sit.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma qu\'a rescontrat ua error dens l\'escritura deu fichièr <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Volhatz, com administrator/tritz deu sit,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drets d\'escritura', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'dens lo repertòri <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_plan_trad_note' => '', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'a la caisha de las dèishas', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'perpausat per avaloracion', |
| 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha', |
| 'texte_statut_refuse' => 'arrefusat', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTAR UN MOT CLAU:', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Brèva perpausada', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Brèva arrefusada', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCIDAS:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l\'interfàcia', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Que podetz administrar aqueste article', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
| 'titre_image_aide' => 'Ajuda sus aqueth element', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redactor shens accès', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire', |
| 'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Los ligams entrants', |
| 'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servider MySQL) qu\'empacha d\'accedir a aquera part deu sit. Mercés de la vòsta indulgéncia.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DENS AQUERA RUBRICA', |
| 'titre_statistiques' => 'Estadisticas deu sit', |
| 'titre_titre_document' => 'Títol deu document:', |
| 'trad_reference' => '(article de referéncia)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Fichièr ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichièr que prepausatz d\'installar qu\'ei un fichièr Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueth fichièr que pòt estar:', |
| 'upload_limit' => 'Aqueth fichièr qu\'ei tròp gròs peu servider; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> qu\'ei de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que contien installat suu sit. Alavetz los fichièrs que seràn installats suu sit que son:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'installat tau com ei, com archiu comprimit Zip;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B cap envath', |
| 'zbug_boucle' => 'bloca', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ hòra bloca', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en dehòra d\'ua bloca de motiu @motif@', |
| 'zbug_code' => 'còde', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrader que manca', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execucion de la pagina', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} que s\'aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dens l\'esqueleta', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error suber lo sit', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un òrdre inexistent', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrèctes', |
| 'zbug_resultat' => 'resultat', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_ar.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,740 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev', |
| '0_langue' => 'عربي [ar]', |
| '0_liste' => 'spip-dev@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'جورج قندلفت (george@diwanalarab.com)', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'عودة الى الواجهة الرسومية الكاملة', |
| 'access_mode_texte' => 'عرض الواجهة النصوصية المبسّطة', |
| 'admin_debug' => 'اكتشاف الاخطاء', |
| 'admin_modifier_article' => 'تعديل هذا المقال', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'تغيير هذا المؤلف', |
| 'admin_modifier_breve' => 'تعديل هذا الخبر', |
| 'admin_modifier_mot' => 'تغيير هذا المفتاح', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'تعديل هذا القسم', |
| 'admin_recalculer' => 'إعادة تحديث هذه الصفحة', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>تحذير!</b> ترقية قاعدة MySQL الى الاصدار @version@ متعذر. قد يكون السبب مشكلة في الاذونات. الرجاء الاتصال بمضيف موقعك.', |
| 'analyse_xml' => 'تحليل XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'ملف الارشيف ليس ملف SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'ملف الارشيف غير صالح', |
| 'avis_attention' => 'تحذير!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'إسم حقل @name@ غير صالح لنوع العنصر @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'العمود @col@ غير موجود', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'الترخيص فشل: فإما لا يمكن قراءة ملف الترخيص الخلفي أو أنه لا يوفر أي مقال.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'الترخيص فشل: ليس من الممكن الوصول الى ملف الترخيص الخلفي في هذا الموقع.', |
| 'avis_erreur' => 'خطأ: أنظر أدناه', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'خطأ إتصال', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'مشكلة في الكعكة', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'خطأ برمجة. لا يجب المناداة على هذه الوظيفة في هذا السياق.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'خطأ MySQL ', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'خطأ في النسخة الاحتياطية (@type@ @id_objet@)!', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'ادراج A كبير مع نبر الاطالة', |
| 'barre_aide' => 'استخدم شريط اختصارات الكتابة لإغناء تصميم صفحتك', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'ادراج E كبير مع نبر حاد', |
| 'barre_eo' => 'ادراج E داخل O', |
| 'barre_eo_maj' => 'ادراج E كبير داخل O كبير', |
| 'barre_euro' => 'ادراج رمز €', |
| 'barre_gras' => '{{اسود}}', |
| 'barre_guillemets' => 'احاطة «بعلامتي اقتباس مزدوجة»', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'وضع بين "علامتي إقتباس مزدوجة من المستوى الثاني"', |
| 'barre_intertitre' => 'تحويل الى {{{عنوان فقرة}}}', |
| 'barre_italic' => '{مائل}', |
| 'barre_lien' => 'تحويل الى [وصلة هايبرتكست->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'الرجاء ادخال عنوان الوصلة (يمكنك ادخال عنوان نسيج على شكل http://www.mysite.com او ادخال رقم مقال من الموقع الحالي فقط).', |
| 'barre_note' => 'تحويل الى [[حاشية]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>اقتباس رسالة</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'إضافة مستند', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'إضافة صورة', |
| 'bouton_changer' => 'تغيير', |
| 'bouton_chercher' => 'بحث', |
| 'bouton_choisir' => 'تحديد', |
| 'bouton_enregistrer' => 'إدخال', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'ايقاف المراسلة الداخلية', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'إرسال إعلانات التحرير', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'عدم إرسال الإعلانات', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'عدم إرسال قائمة بآخر الأخبار', |
| 'bouton_recharger_page' => 'إعادة تحميل الصفحة', |
| 'bouton_telecharger' => 'تحميل', |
| 'bouton_valider' => 'إدخال', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'بعد الظهر', |
| 'cal_jour_entier' => 'يوم كامل', |
| 'cal_matin' => 'الصباح', |
| 'cal_par_jour' => 'روزنامة يومية', |
| 'cal_par_mois' => 'روزنامة شهرية', |
| 'cal_par_semaine' => 'روزنامة اسبوعية', |
| 'confirm_changer_statut' => 'تحذير، لقد طلبت تغيير حالة هذا العنصر. هل تريد المتابعة؟', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'اليوم', |
| 'date_avant_jc' => 'قبل الميلاد', |
| 'date_dans' => 'بعد @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'غداً', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@ و@m@ دقيقة', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ الساعة @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'في @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'ساعة', |
| 'date_hier' => 'البارحة', |
| 'date_il_y_a' => 'منذ @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'الاحد', |
| 'date_jour_2' => 'الاثنين', |
| 'date_jour_3' => 'الثلاثاء', |
| 'date_jour_4' => 'الاربعاء', |
| 'date_jour_5' => 'الخميس', |
| 'date_jour_6' => 'الجمعة', |
| 'date_jour_7' => 'السبت', |
| 'date_jours' => 'يوم', |
| 'date_minutes' => 'دقيقة', |
| 'date_mois' => 'شهر', |
| 'date_mois_1' => 'كانون الثاني (يناير)', |
| 'date_mois_10' => 'تشرين الأول (أكتوبر)', |
| 'date_mois_11' => 'تشرين الثاني (نوفمبر)', |
| 'date_mois_12' => 'كانون الأول (ديسمبر)', |
| 'date_mois_2' => 'شباط (فبراير)', |
| 'date_mois_3' => 'آذار (مارس)', |
| 'date_mois_4' => 'نيسان (أبريل)', |
| 'date_mois_5' => 'أيار (مايو)', |
| 'date_mois_6' => 'حزيران (يونيو)', |
| 'date_mois_7' => 'تموز (يوليو)', |
| 'date_mois_8' => 'آب (أغسطس)', |
| 'date_mois_9' => 'أيلول (سبتمبر)', |
| 'date_saison_1' => 'الشتاء', |
| 'date_saison_2' => 'الربيع', |
| 'date_saison_3' => 'الصيف', |
| 'date_saison_4' => 'الخريف', |
| 'date_semaines' => 'أسبوع', |
| 'dirs_commencer' => 'للبدء فعلاً بعملية التثبيت', |
| 'dirs_preliminaire' => 'تمهيد: <b>إعداد إمتيازات الدخول</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>مشكلة في إمتيازات الدخول</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>لم يتم العثور على الادلة التالية: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />قد يكون السبب خطأ في اعتماد الحروف الكبيرة او الصغيرة في أسمائها. |
| الرجاء التأكد من ان الحروف الكبيرة والصغيرة في اسماء هذه الادلة تناسب ما هو معروض |
| اعلاه؛ اذا لم يكن الامر كذلك، الرجاء اعادة تسمية الادلة بواسطة برنامج FTP لتصحيح الخطأ. |
| <P>بعد تنفيذ هذه العملية يمكنك ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>الأدلة التالية ممنوعة على الكتابة: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />لحل هذه المشكلة، إستخدم برنامج FTP لإعداد إمتيزات الدخول لكل من |
| هذه الأدلة. ويوضح دليل الاستخدام هذه العملية بالتفصيل. |
| <P>بعد إتمام هذه العملية يمكنك', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'الحجم:', |
| 'entree_titre_document' => 'إسم المستند:', |
| 'entree_titre_image' => 'إسم الصورة:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'إرسال عبر الموقع', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'لا يمكن العثور على الملف @fichier@', |
| 'form_deja_inscrit' => 'أنت مسجل سابقاً.', |
| 'form_email_non_valide' => 'عنوانك البريدي غير صالح.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'لم تعد تملك إمتياز الدحول الى هذا الموقع.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'مرحباً @nom@،', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'هذا العنوان البريدي مسجل سابقاً، يمكنك إذاً استخدام كلمة مرورك الاعتيادية.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'لقد تم إرسال معرّفك الجديد بالبريد الالكتروني.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'بيانات الإتصال الشخصية', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'قم بإدخال إسمك وعنوان بريدك هنا. ستحصل على بيانات إتصالك قريباً في البريد الالكتروني.', |
| 'form_forum_login' => 'المعرّف:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(هذه رسالة آلية)', |
| 'form_forum_pass' => 'كلمة المرور:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'مشكلة بريد إلكتروني: لا يمكن إرسال بيانات الدخول.', |
| 'form_forum_voici1' => 'هذه هي بياناتك للاشتراك في نشاط |
| الموقع "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :', |
| 'form_forum_voici2' => 'هذه هي بياناتك لاقتراح مقالات |
| للموقع "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :', |
| 'form_indiquer_email' => 'الرجاء إدخال عنوانك الالكتروني.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'الرجاء إدخال إسمك.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'الرجاء إدخال إسم موقعك.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'عنوان موقعك', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'لا يوجد أي توقيع يناسب هذه القيمة...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'الرجاء تأكيد توقيعك:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'هذا الموقع مسجل سابقاً', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'سبق ووقعت هذا النص.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'لقد تم إرسال بريد الكتروني اليك للتأكيد. يجب عليك ان تزور العنوان المذكور في الرسالة للتصديق على توقيعك. اذا كنت تستخدم Hotmail اختر Unicode(UTF-8) من قائمة View ثم Encoding لتعرض الرسالة بوضوح.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'مرحباً، |
| طلبت توقيع العريضة: |
| @titre@. |
| لقد أدخلت المعلومات التالية: |
| الإسم: @nom_email@ |
| الموقع: @nom_site@ - @url_site@ |
| مهم جداً... |
| للتصديق على توقيعك يكفي ان تتصل |
| بالعنوان أدناه (اذا لم تفعل، سيتم |
| رفض طلبك): |
| @url@ |
| شكراً لمساهمتك |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'اي رسالة او تعليق؟', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'إسم موقعك', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'مشكلة تقنية، التوقيعات معلقة مؤقتاً.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'تم تجاهل توقعك.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'توقيعك صالح. شكراً!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'هذا الموقع مسجل سابقاً', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'العنوان الذي أدخلته غير صالح.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'عنوانك الالكتروني', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'إسمك أو لقبك', |
| 'form_pet_votre_site' => 'إذا كان لديك موقع، قم بإدخاله أدناه', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'تأكيد الإرسال', |
| 'form_prop_description' => 'وصف/تعليق', |
| 'form_prop_enregistre' => 'تم تسجيل إقتراحك، سوف يظهر بعد تصديقه من قبل مسؤولي هذا الموقع.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'إبعث برسالة', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'الرجاء إدخال عنوان بريد الكتروني صالح', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'الرجاء إدخال إسم الموقع.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'الرجاء إدخال موضوع', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'تم بعث الرسالة', |
| 'form_prop_nom_site' => 'إسم الموقع', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'لم يتم تسجيل إقتراحك.', |
| 'form_prop_sujet' => 'الموضوع', |
| 'form_prop_url_site' => 'عنوان الموقع', |
| 'forum_acces_refuse' => 'لم تعد تتمتع بحق الدخول الى هذه المنتديات.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>تحذير!</b> يجب ان تحتوي رسالتك على عشرة حروف على الاقل.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>تحذير!</b> يجب ان يحتوي موضوعك على ثلاثة حروف على الاقل.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'لقد حددت:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'أنقر <a href=\'@retour_forum@\'>هنا</a> للمتابعة.', |
| 'forum_forum' => 'منتدى', |
| 'forum_info_modere' => 'هذا المنتدى مراقب إستباقياً: لن تظهر مشاركتك إلا بعد التصديق عليها من قبل أحد مدراء الموقع.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<B>وصلة هايبرتكست</B> (إختيارية)', |
| 'forum_message_definitif' => 'مشاركة نهائية: إرسال الى الموقع', |
| 'forum_message_trop_long' => 'مشاركتك طويلة جداً. لا يجب ان يتعدى الحد الأقصى 20000 حرف.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'لا ترد على هذه الرسالة بل في المنتدى على العنوان التالي:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'اما انك غير مسجل او هناك خطأ في العنوان او كلمة المرور.', |
| 'forum_page_url' => '(اذا كانت مشاركتك تعيد الى مقال منشور على النسيج او صفحة توفر المزيد من المعلومات، الرجاء إدخال اسم هذه الصفحة وعنوانها أدناه).', |
| 'forum_par_auteur' => 'من @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'مشاركة مرسلة@parauteur@ تعقيباً على مقالك.', |
| 'forum_probleme_database' => 'مشكلة في قاعدة البيانات، لم يتم تسجيل مشاركتك.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>من أنت؟</b> (إختياري)', |
| 'forum_texte' => 'نص المشاركة:', |
| 'forum_titre' => 'الموضوع:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'خطأ...', |
| 'forum_url' => 'عنوان URL:', |
| 'forum_valider' => 'التصديق على هذا الخيار', |
| 'forum_voir_avant' => 'معاينة هذه المشاركة قبل إرسالها', |
| 'forum_votre_email' => 'عنوانك الالكتروني:', |
| 'forum_votre_nom' => 'إسمك (او لقبك):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'قبل الاشتراك في |
| هذا المنتدى، يجب أن تتسجل. الرجاء |
| إدخال أدناه المعرّف الشخصي الذي |
| حصلت عليه. اذا لم تكن مشتركاً يجب', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'ان تتسجل.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'يوجد ملف «الترخيص الخلفي» لمقالات هذا الموقع على العنوان: ', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'يمكنك ايضاً الحصول على ملفات «الترخيص الخلفي» لمقالات كل قسم في الموقع:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'يوجد كذلك ملف يحتوي على اخبار الموقع. وبإدخال رقم قسم ما، تحصل على اخبار هذا القسم فقط.', |
| 'icone_a_suivre' => 'للمتابعة', |
| 'icone_admin_site' => 'إدارة الموقع', |
| 'icone_agenda' => 'المفكرة', |
| 'icone_aide_ligne' => 'التعليمات الفورية', |
| 'icone_articles' => 'المقالات', |
| 'icone_auteurs' => 'المؤلفون', |
| 'icone_breves' => 'الأخبار', |
| 'icone_brouteur' => 'تصفح سريع', |
| 'icone_configuration_site' => 'إعداد الموقع', |
| 'icone_configurer_site' => 'إعداد موقعك', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا المقال', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'إضافة مؤلف جديد', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'إنشاء قسم', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'إنشاء قسم فرعي', |
| 'icone_deconnecter' => 'خروج', |
| 'icone_discussions' => 'نقاشات', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'مستندات الأقسام', |
| 'icone_ecrire_article' => 'كتابة مقال جديد', |
| 'icone_edition_site' => 'تحرير الموقع', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'منتدى الإدارة', |
| 'icone_forum_suivi' => 'متابعة المنتديات', |
| 'icone_gestion_langues' => 'إدارة اللغات', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية', |
| 'icone_interface_complet' => 'واجهة كاملة', |
| 'icone_interface_simple' => 'واجهة مبسّطة', |
| 'icone_maintenance_site' => 'صيانة الموقع', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'المراسلة الشخصية', |
| 'icone_mots_cles' => 'المفاتيح', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'كتابة خبر جديد', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'إظهار التوزيع الحالي', |
| 'icone_repartition_debut' => 'إظهار التوزيع منذ البداية', |
| 'icone_repartition_visites' => 'توزيع الزيارات', |
| 'icone_rubriques' => 'الأقسام', |
| 'icone_sauver_site' => 'نسخة إحتياطية للموقع', |
| 'icone_site_entier' => 'الموقع بالكامل', |
| 'icone_sites_references' => 'المواقع المبوبة', |
| 'icone_statistiques' => 'إحصاءات الموقع', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'الإحصاءات', |
| 'icone_suivi_activite' => 'متابعة نشاط الموقع', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'تطور الموقع', |
| 'icone_suivi_forums' => 'متابعة/إدارة المنتديات', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'متابعة/إدارة العرائض', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'تعديل المقالات', |
| 'icone_supprimer_document' => 'حذف هذا المستند', |
| 'icone_supprimer_image' => 'حذف هذه الصورة', |
| 'icone_supprimer_message' => 'حذف هذه المشاركة', |
| 'icone_tous_articles' => 'كل مقالاتك', |
| 'icone_tous_auteur' => 'جميع المؤلفين', |
| 'icone_valider_message' => 'التصديق على هذه المشاركة', |
| 'icone_visiter_site' => 'تصفح الموقع', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'عرض مباشر', |
| 'image_tourner_180' => 'دوران 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'دوران 90° يمين', |
| 'image_tourner_gauche' => 'دوران 90° يسار', |
| 'img_indisponible' => 'صورة غير متوافرة', |
| 'info_a_suivre' => 'للمتابعة»', |
| 'info_a_valider' => '[بانتظار التصديق]', |
| 'info_acces_interdit' => 'الدخول محظور', |
| 'info_acces_refuse' => 'دخول محظور', |
| 'info_action' => 'عملية: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'يمكنك إدارة هذا القسم وأقسامه الفرعية', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'لم تدخل اي عنوان لاختباره!', |
| 'info_aide' => 'تعليمات :', |
| 'info_ajouter_mot' => 'إضافة هذا المفتاح', |
| 'info_annonce' => 'إعلان', |
| 'info_annonces_generales' => 'إعلانات عامة:', |
| 'info_article_propose' => 'مقال مقترح', |
| 'info_article_publie' => 'مقال منشور', |
| 'info_article_redaction' => 'مقال قيد التحرير', |
| 'info_article_refuse' => 'مقال مرفوض', |
| 'info_article_supprime' => 'مقال محذوف', |
| 'info_articles' => 'المقالات', |
| 'info_articles_a_valider' => 'مقالات معروضة للتصديق', |
| 'info_articles_proposes' => 'المقالات المعروضة', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'مؤلف (مؤلفون):', |
| 'info_authentification_ftp' => 'التحقق ( عبر بروتوكول FTP ).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'صد هذه الوصلة', |
| 'info_breves_02' => 'الأخبار', |
| 'info_breves_2' => 'خبر', |
| 'info_breves_valider' => 'أخبار تنتظر التصديق', |
| 'info_connexion_refusee' => 'رفض الاتصال', |
| 'info_contact_developpeur' => 'الرجاء الاتصال بمطوّر.', |
| 'info_contenance' => 'هذا الموقع يحتوي:', |
| 'info_contribution' => 'مشاركة منتديات', |
| 'info_copyright' => '@spip@ برنامج حر موزع @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'لمزيد من المعلومات راجع الموقع<a href=\'http://www.spip.net/ar\'>http://www.spip.net/ar</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'بموجب الترخيص العام GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'مقالاتك قيد التحرير', |
| 'info_creer_repertoire' => 'الرجاء إنشاء ملف او دليل بإسم', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'داخل الدليل الفرعي <b>ecrire/data/</b>، ثم', |
| 'info_creer_vignette' => 'انشاء آلي للمصغر', |
| 'info_deplier' => 'بسط', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'الوصف:', |
| 'info_description' => 'الوصف:', |
| 'info_description_2' => 'الوصف:', |
| 'info_dimension' => 'الحجم:', |
| 'info_document' => 'المستند', |
| 'info_documents' => 'المستندات', |
| 'info_echange_message' => 'يتيح SPIP تبادل الرسائل وإنشاء منتديات نقاش |
| خاصة بين المشتركين في الموقع. يمكنك تفعيل هذه |
| الوظيفة أو ايقافها.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'تحرير رسالة خاصة', |
| 'info_email_invalide' => 'عنوان بريد غير صالح.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'مقالاتك قيد التحرير', |
| 'info_en_ligne' => 'متصل حالياً:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'إبعث برسالة خاصة لهذا المؤلف', |
| 'info_erreur_requete' => 'خطأ في الاستفسار:', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'لا توجد صفحة نموذجية <b>@fichier@</b> متاحة...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'خطأ في النظام (خطأ رقم @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>قد يكون القرص الثابت ممتلئاً او قد تكون قاعدة البيانات معطلة. <br> |
| <font color=\'red\'>حاول <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>اصلاح القاعدة</a>، |
| او الاتصال بمضيف موقعك.</font><br></b> ', |
| 'info_fini' => 'إنتهى!', |
| 'info_format_image' => 'تنسيق ملفات الصور الذي يمكن استخدامه لإنشاء المصغرات: @gd_formats@ .', |
| 'info_format_non_defini' => 'تنسيق غير معروف', |
| 'info_grand_ecran' => 'شاشة كبيرة', |
| 'info_image_aide' => 'تعليمات', |
| 'info_image_process_titre' => 'طريقة انشاء المصغرات', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>خطأ!< B> لا يمكن قراءة الصفحة <tt><html>@test_proxy@</html></tt> عبر الجهاز الوكيل <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'ضم مباشر:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'ضم المصغر:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'تثبيت نظام النشر...', |
| 'info_installer_documents' => 'يمكنك تثبيت كل المستندات الموجودة في المجلد <i>upload</i> آلياً.', |
| 'info_installer_ftp' => 'بصفتك مديراً، يمكنك تثبيت (بواسطة بروتوكول FTP) ملفات في المجلدecrire/upload من أجل تحديدهم في ما بعد مباشرة من هنا.', |
| 'info_installer_images' => 'يمكنك تثبيت صور بتنسيقات JPEG وGIF وPNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'تثبيت صور في المجلد /ecrire/upload للتمكن من تحديدها هنا.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'تثبيت كل المستندات', |
| 'info_interface_complete' => 'واجهة كاملة', |
| 'info_interface_simple' => 'واجهة مبسّطة', |
| 'info_joindre_document_article' => 'يمكنك إرفاق مقالك بمستندات من الأنواع', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'يمكنك إضافة مستندات من الأنواع التالية الى هذا القسم', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'ينمكتك إرفاق مقالك يمستندات من الأنواع:', |
| 'info_l_article' => 'المقال', |
| 'info_la_breve' => 'الخبر', |
| 'info_la_rubrique' => 'القسم', |
| 'info_langue_principale' => 'اللغة الأساسية للموقع', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ نقطة', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'من @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'الرموز بتنسيق @formats@ هي الوحيدة المسموح بها.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'يجب على الرموز ان يكون حجمها اقل من @maxi@ (يبلغ حجم الملف الحالي @actuel@). ', |
| 'info_logo_max_taille' => 'يجب على الرموز ان يكون حجمها اقل من @maxi@ (يبلغ حجم الملف الحالي @actuel@). ', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com', |
| 'info_message_2' => 'رسالة', |
| 'info_message_supprime' => 'المشاركة حذفت', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'تاريخ النشر:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'تعديل إعدادات الأمان', |
| 'info_mois_courant' => 'في بحر الشهر:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'تمت إضافة المفتاح التالي الى', |
| 'info_multi_herit' => 'اللغة الافتراضية', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>اللغات التي تحتها خط</u> تتمتع بترجمة في كل نصوص الواجهة. فإذا حددت هذه اللغات، سيتم ترجمة العديد من عناصر الموقع العمومي (التواريخ والاستمارات) آلياً. اما بالنسبة للغات التي ليس تحتها خط، فستظهر هذه العناصر في لغة الموقع الاساسية.', |
| 'info_multilinguisme' => 'تعدد اللغات', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'إسمك لا يظهر في قائمة المستخدمين المتصلين.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'إسمك يظهر في قائمة المستخدمين المتصلين.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'متصل حالياً:', |
| 'info_non_resultat' => 'لا توجد نتائج لـ "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'أنت لا تستخدم المراسلة الداخلية في هذا الموقع.', |
| 'info_nouveau_message' => 'وصلت رسالة جديدة', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'وصلت @total_messages@ رسالة جديدة', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'رقم', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'موقع مرخص معطل', |
| 'info_pense_bete' => 'مذكرة', |
| 'info_petit_ecran' => 'شاشة صغيرة', |
| 'info_pixels' => 'نقطة', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'تم العثور على عدة مفاتيح لـ "@cherche_mot@" :', |
| 'info_popularite_5' => 'الشعبية:', |
| 'info_portfolio' => 'صالة العرض', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'محفظة آلية:', |
| 'info_premier_resultat' => '[النتائج الـ@debut_limit@ الأولى من أصل @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[النتائج الـ@debut_limit@ الأولى من أصل @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'مشكلة', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] يقترح: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'مقال معروض |
| ----------', |
| 'info_propose_3' => 'المقال "@titre@" معروض للنشر.', |
| 'info_propose_4' => 'أنت مدعو لمراجعته وإبداء رأيك', |
| 'info_propose_5' => 'في المنتدى المرتبط به. إنه موجود على العنوان:', |
| 'info_publie_01' => 'تم التصديق على المقال "@titre@" من قبل @connect_nom@ .', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ينشر: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'مقال منشور |
| ----------', |
| 'info_rechercher' => 'بحث', |
| 'info_rechercher_02' => 'بحث:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'استبدال المصغر الافتراضي برمز شخصي:', |
| 'info_retablir_lien' => 'إسترجاع هذه الوصلة', |
| 'info_retirer_mot' => 'حذف هذا المفتاح', |
| 'info_retirer_mots' => 'حذف كل المفاتيح', |
| 'info_sans_titre_2' => 'بدون عنوان', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'يمكنك تحديد ملف من المجلد <i>upload</i>:', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'تحديد ملف:', |
| 'info_site_attente' => 'موقع بانتظار التصديق', |
| 'info_site_reference' => 'موقع مبوب على النسيج', |
| 'info_site_refuse' => 'موقع مرفوض', |
| 'info_sites_referencer' => 'تبويب موقع', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'حذف المصغر', |
| 'info_symbole_bleu' => 'الرمز <B>أزرق</B> يدل الى <B>مذكرة</B>: أي رسالة لاستخدامك الشخصي.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'الرمز <B>أصفر</b> يدل الى <B>إعلان لجميع المحررين</b>: يمكن لجميع المدراء تحريره وهو ظاهر لجميع المحررين.', |
| 'info_symbole_vert' => 'الرمز <B>أخضر</B> يدل الى <B>الرسائل المتبادلة بين مستخدمي</B> الموقع.', |
| 'info_syndication' => 'ترخيص:', |
| 'info_syndication_articles' => 'مقال', |
| 'info_telecharger' => 'تحميل من جهازك:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'تحميل رمز جديد:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'تحميل من جهازك:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[تم تسجيل كل النتائج]', |
| 'info_tout_afficher' => 'إظهار الكل', |
| 'info_travaux_texte' => 'هذا الموقع قيد الاعداد. الرجاء، عد في وقت لاحق...', |
| 'info_travaux_titre' => 'موقع قيد التصميم', |
| 'info_trop_resultat' => 'تم العثور على عدد كبير جداً من النتائج لـ "@cherche_mot@" ، الرجاء زيادة دقة البحث.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'أنت تستخدم المراسلة الداخلية في هذا الموقع.', |
| 'info_valider_lien' => 'التصديق على هذه الوصلة', |
| 'info_verifier_image' => '، الرجاء التأكد من أنه تم نقل الصور بشكل سليم.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'المصغر الافتراضي', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'مصغر شخصي', |
| 'info_visite' => 'زيارة:', |
| 'info_visites' => 'زيارة:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'مواعيدك القادمة', |
| 'info_zoom' => 'تكبير-تصغير العرض', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'مذكراتك', |
| 'item_breve_proposee' => 'خبر مقترح', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'عرض الرموز فقط', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'عرض الرموز و العناوين', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'عرض العناوين فقط', |
| 'lien_icones_interface' => 'رموز الواجهة من تأليف <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>. ', |
| 'lien_liberer' => 'فك الحجز', |
| 'lien_liberer_tous' => 'فك حجز هذه المقالات', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'مذكرة جديدة', |
| 'lien_nouveau_message' => 'رسالة جديدة', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'إعلان جديد', |
| 'lien_petitions' => 'عريضة', |
| 'lien_popularite' => 'شعبية: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'أصل الموقع', |
| 'lien_reessayer' => 'إعادة المحاولة', |
| 'lien_repondre_message' => 'الرد على هذه المشاركة', |
| 'lien_supprimer' => 'حذف', |
| 'lien_tout_afficher' => 'إظهار الكل', |
| 'lien_visite_site' => 'زيارة هذا الموقع', |
| 'lien_visites' => '@visites@ زيارة', |
| 'lien_voir_auteur' => 'مراجعة هذا المؤلف', |
| 'login_acces_prive' => 'الدخول الى المجال الخاص', |
| 'login_autre_identifiant' => 'الاتصال بمعرّف آخر', |
| 'login_connexion_refusee' => 'إتصال مرفوض.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'الرجاء تهيئ برنامج التصفح ليتقبلها (من هذا الموقع على الأقل)', |
| 'login_cookie_oblige' => 'للتعريف عن نفسك بشكل آمن في هذا الموقع، يجب ان قبول الكعكات (cookies).', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'تم قطع الاتصال.', |
| 'login_erreur_pass' => 'خطأ في كلمة المرور.', |
| 'login_espace_prive' => 'المجال الخاص', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'المعرّف «@login@» غير معروف.', |
| 'login_login' => 'المعرّف:', |
| 'login_login2' => 'المعرّف (للاتصال بالموقع):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(خطأ في المعرّف او كلمة المرور).', |
| 'login_motpasseoublie' => 'هل نسيت كلمة المرور؟', |
| 'login_non_securise' => 'إحذر، هذه الاستمارة غير آمنة. |
| اذا كنت ترغب ان تكون كلمة مرورك |
| آمنة على الشبكة، يجب تفعيل جافاسكريبت |
| في برنامج التصفح', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'محاولة جديدة', |
| 'login_par_ici' => 'أنت مسجّل... توجه من هنا...', |
| 'login_pass2' => 'كلمة المرور:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>اذا كنت تفضل عدم قبول الكعكات</b>، يمكنك استخدام طريقة دخول أخرى (أقل أماناً):', |
| 'login_recharger' => 'وإعادة تحميل الصفحة', |
| 'login_rester_identifie' => 'ابقى متصلاً بضعة ايام', |
| 'login_retour_public' => 'عودة الى الموقع العام', |
| 'login_retour_site' => 'عودة الى الموقع العام', |
| 'login_retoursitepublic' => 'عودة الى الموقع العام', |
| 'login_sans_cookiie' => 'تعريف بدون الكعكة', |
| 'login_sinscrire' => 'تسجيل', |
| 'login_test_navigateur' => 'تجربة المتصفح/اعادة الاتصال', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(على اي حال، تأكد من ان المتصفح لم يقم بحفظ كلمة مرورك...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'ملفات اللغة', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'اذا لم تتم اعادة توجيه متصفحك، انقر هنا للمتابعة.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'حذف قاعدة البيانات', |
| 'onglet_auteur' => 'المؤلف', |
| 'onglet_contenu_site' => 'محتوى الموقع', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'تطور', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'الوظائف المتطورة', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية', |
| 'onglet_interactivite' => 'التفاعلية', |
| 'onglet_messagerie' => 'المراسلة', |
| 'onglet_messages_internes' => 'الرسائل الداخلية', |
| 'onglet_messages_publics' => 'المشاركات العامة', |
| 'onglet_messages_vide' => 'رسائل بدون نص', |
| 'onglet_origine_visites' => 'مصدر الزيارات', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'منذ البداية', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'توزيع حسب اللغات', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'التوزيع حسب الأقسام', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'نسخ إحتياطي / إسترجاع القاعدة', |
| 'onglet_vider_cache' => 'تفريغ الذاكرة المخبأة', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'باشر بتصحيح الاخطاء الاكثر الحاحاً ثم حاول من جديد.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'الرجاء اختيار كلمة المرور الجديدة:', |
| 'pass_erreur' => 'خطأ', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>خطأ:< b> لم تعد تملك حق الدخول الى هذا الموقع.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>خطأ:< b> هذا المعرّف لا يتناسب مع اي من الزوار الذين يتمتعون بحق الدخول الى هذا الموقع.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>خطأ:< b> العنوان <tt>@email_oubli@</tt> ليس مسجلاً في هذا الموقع.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>خطأ:< b> العنوان <tt>@email_oubli@</tt> ليس صالحاً.', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>خطأ:< b> لم يتم بعث هذه الرسالة بسبب مشكلة تقنية.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'المجال الخاص لهذا الموقع مفتوح |
| للزوار بعد تسجيلهم. لدى تسجيلك |
| يمكنك مراجعة المقالات قيد التحرير |
| واقتراح مقالات والمشاركة في كل المنتديات.', |
| 'pass_forum_bla' => 'طلبت المشاركة في منتدى |
| محصور بالزوار المسجلين.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'قم بإدخال العنوان الالكتروني الذي |
| تسجلت بواستطه سابقاً. |
| ستحصل على رسالة تفسر لك كيفية |
| استعادة دخولك.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(هذه رسالة آلية) |
| لاستعادة دخولك الى الموقع |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| الرجاء الذهاب الى العنوان التالي: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| يمكنك عندها إدخال كلمة مرور جديدة |
| وإعادة الاتصال بالموقع. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'نسيان كلمة المرور', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'تم تسجيل كلمة مرورك الجديدة.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'كلمة المرور الجديدة', |
| 'pass_ok' => 'موافق', |
| 'pass_oubli_mot' => 'نسيان كلمة المرور', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'اقفال هذه النافذة', |
| 'pass_rappel_login' => 'تذكير: معرّفك هو «@login@».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'ستحصل على رسالة تفسر لك كيف تستعيد دخولك الى الوقع.', |
| 'pass_retour_public' => 'عودة الى الموقع العام', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'لا شغل لك هنا.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'تسجيلك في الموقع', |
| 'precedent' => 'السابق', |
| 'previsualisation' => 'عرض مسبق', |
| 'previsualiser' => 'عرض مسبق', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ زيارة؛ شعبية: @popularite@', |
| 'suivant' => 'التالي', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ كيلوبايت', |
| 'taille_mo' => '@taille@ ميغابايت', |
| 'taille_octets' => '@taille@ بايت', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'عندما تتأقلم مع واجهة النظام أنقر على «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'الواجهة الكاملة', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» لإتاحة المزيد من الوظائف.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'لقد تم تفعيل الإنشاء الآلي لمصغرات المعاينة. اذا استخدمت هذه الاستمارة لإدخال صور بتنسيق (او تنسيقات) @gd_formats@، سيتم تزويدها بمصغر بحجم أقصى قدره @taille_preview@ نقطة. ', |
| 'texte_documents_associes' => 'المستندات التالية ترافق المقال، |
| لكنها لم تُدرج |
| مباشرة. بالاعتماد على تصميم الموقع العمومي، |
| قد تظهر على شكل مستندات مرفقة.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'خطأ في قاعدة البيانات خلال الترقية. |
| عدم التمكن من تمريرالصورة <B>@fichier@</b> (المقال @id_article@). |
| سجل هذا المرجع وحاول إعادة عملية |
| الترقية، وأخيراً تأكد من أن الصور لا تزال تظهر |
| في المقالات.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'عرّفت عن نفسك |
| بالمعرّف <B>@auth_login@</B>، لكنه غير (لم يعد) موجود في قاعدة البيانات. |
| حاول ', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'إعادة الاتصال', |
| 'texte_inc_auth_3' => '، بعد إنهاء المتصفح ثم |
| إعادة تشغيله اذا اقتضت الحاجة.', |
| 'texte_inc_config' => 'التغييرات الداخلة على هذه الصفحة تؤثر بشكل ملحوظ على |
| تشغيل الموقع. يستحسن عدم إدخال تغييرات قبل |
| التأقلم مع نظام SPIP للنشر. <P align="justify"><B> بشكل |
| عام، ننصحك |
| بحصر التعامل مع هذه الصفحة بالمسؤول الأساسي عن تصميم الموقع.</B>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'واجه النظام خطأً خلال كتابة الملف <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. بصفتك أحد مدراء الموقع، الرجاء', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'التأكد من حقوق الكتابة', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'الخاصة بالدليل <code>ecrire/data/</code>. ', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'قيد التحرير', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'الى المهملات', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'معروض للتقييم', |
| 'texte_statut_publie' => 'منشور', |
| 'texte_statut_refuse' => 'مرفوض', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'إضافة مفتاح:', |
| 'titre_breve_proposee' => 'خبر مقترح', |
| 'titre_breve_publiee' => 'خبر منشور', |
| 'titre_breve_refusee' => 'خبر مرفوض', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'إختصارات:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'تغيير لون الواجهة', |
| 'titre_forum' => 'المنتدى', |
| 'titre_image_admin_article' => 'أنت مخول إدارة هذا المقال', |
| 'titre_image_administrateur' => 'مدير', |
| 'titre_image_aide' => 'تعليمات حول هذا العنصر', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'مؤلف محذوف', |
| 'titre_image_redacteur' => 'محرر دون إذن دخول', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'محرر', |
| 'titre_image_visiteur' => 'زائر', |
| 'titre_joindre_document' => 'إرفاق مستند', |
| 'titre_liens_entrants' => 'الوصلات الآتية', |
| 'titre_mots_cles' => 'المفاتيح', |
| 'titre_probleme_technique' => 'تحذير: مشكلة تقنية (خادم MySQL) تمنع الدخول الى هذا الجزء من الموقع. |
| شكراً لتفهمكم.', |
| 'titre_publier_document' => 'نشر مستند في هذا القسم', |
| 'titre_statistiques' => 'إحصاءات الموقع', |
| 'titre_titre_document' => 'إسم المستند: ', |
| 'trad_reference' => '(المقال المرجع)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'ملف ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'الملف الذي تنوي تثبيته هو ملف ZIP.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'قد يكون هذا الملف:', |
| 'upload_limit' => 'هذا الملف كبير جداً لجهاز الخدمة. الحجم الاقصى المسموح به خلال <i>التحميل</i> هو @max@. ', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'غير مضغوط و كل عنصر يحتويه مثبت في الموقع. الملفات التي سيتم تثبيتها في الموقع هي:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'مثبت كما هو على شكل ملف ZIP مضغوط.', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ': العلامة B متأخرة', |
| 'zbug_boucle' => 'حلقة', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'حلقة دورية غير معرّفة', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'الحقل @champ@ خارج الحلقة', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'الحقل @champ@ خارج حلقة موضوعها@motif@', |
| 'zbug_code' => 'الرموز البرمجية', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'معيار غير معروف @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'عملية خارجية ممنوعة', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: تعريف متكرر', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: علامة إغلاق غائبة', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'تركيب حلقة غير صحيح', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'خطأ في تنفيذ الصفحة', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'خطأ: المرشح <b>«@filtre@»</b> غير معروف ', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => 'لا ينطبق {meme_parent} الا على حلقتي (FORUMS) او (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'خطأ في الصفحة النموذجية', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'خطأ في الموفع', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'استخدام {inverse} مع ترتيب غير موجود', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'عوامل ادراج غير صحيحة', |
| 'zbug_resultat' => 'النتيجة', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'خادم SQL غير محدد', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'جدول SQL هو «@table@» غير معروف' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_eu.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,995 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'On line delakoaren laguntza-atal hau prestatzeke dago hizkuntza honetan.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Sarrera Debekatua', |
| 'avis_article_modifie' => 'Adi egon, (@nom_auteur_modif@) lan honetan aritu zen orain dela(@date_diff@)minutu.', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Ez dago emaitzarik.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Aukeratutako bideak', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'ez dirudi egokia. Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'MySQL zerbitzariarekiko lokarriak huts egin du.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><B>ADI:</B> Zerbitzari askotan, erabili ahal izan aurretik MySQL baserako sarreraren aktibatzea <B>eskatu</B> behar da. Ezin baduzu konektatu, egiazta ezazu tramite hori bete duzula.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP zerbitzariarekiko lokarriak huts egin du', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Horren ordez, erabiltzaileak inportatzeko ez erabili LDAP euskarria.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Talde garrantzitsua:</b> talde honetatik gako-hitz bat aukeratzea aholkatzen da.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'ADI EGON!. Atal honek (@contient_breves@)breve@scb@.Mugitzen baduzu, eragin ezazu baieztapen-kutxatila hau.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Mezu hau igorri aurretik jasotzailea zehaztu behar duzu.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL lokarri-errorea', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><B>¡ADI! @archive@ fitxategia beste SPIP bertsio bati dagokio, instalatutakoaren desberdina. </b> Arazo larriak edukitzeko arriskuan zaude: Zure datu-basearen suntsiketa, lekuaren zenbait disfuntzio, eta abar. Ez baliozkotu inportazio hau. <p> Informazio gehiago edukitzeko ikus <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> SPIP dokumentazioa (oraindik frantsesez) </a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<MODIF><B>Gune helezina </B> <p> SPIP instalaturik dago jadanik.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalazio- programak ez du lortu instalaturik dauden datu-baseen izenak irakurtzea.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Bi aukera: Base erabilgarririk ez dago edo segurtasun arrazoiak direla medio baseen zerrenda-funtzioa desaktibatu egin da (zerbitzari ugaritan ohizkoa da). ', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Bigarren kasuan, zure login izena duen base bat erabili ahal izatea litekeena da.', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Ez daukazu mezu hau irakurtzeko baimenik', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Ez daukazu orri honetan sartzeko baimenik', |
| 'avis_operation_echec' => 'Eragiketak huts egin du.', |
| 'avis_probleme_archive' => '@archive@ fitxategiaren irakurketa-arazoa', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Tokia ez da aurkitzen', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'ADI: Leku honen sindikazioak arazoak topatzen ditu. Sistema etenik dago oraingoz. (<b>@url_syndic@</b>) leku horren sindikaziorako fitxategiaren helbidea egiazta ezazu, eta saia ezazu informazioen berreskurapen berri bat. ', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Leku hauek sindikazio-arazo bat dute', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Sindikatutako leku hauek arazoak dituzte', |
| 'avis_suppression_base' => 'KONTUZ, data ezabapena itzulezina da!', |
| 'avis_version_mysql' => 'Zure(@version_mysql@) MySQL bertsioak ez du uzten basean bertan taulen auto-konponketa.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP >> -rako sarrera erantsi ', |
| 'bouton_ajouter' => 'Erantsi', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'PARTEHARTZAILE BAT GEHITU:', |
| 'bouton_annonce' => 'IRAGARKIA', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'mezu bat bidaltzeko aukera', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Web toki bat derrigorrez adierazi', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'tokiaren administratzaileak', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'Idazleak', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'toki publikoaren bisitariak, foro publikoetan hitz egiten dutenenan.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'Posta elektroniko bakoitzeko sinadura bana', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'sinadura bakar bat Web toki bakoitzako ', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Artikulu honen argitaratzea eskatu', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Aurkibideak ezabatu ', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Ezabatu DENA!', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'MEZU BAT IGORRI', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Behin-betiko mezua: igorri', |
| 'bouton_forum_petition' => 'Foroa eta eskaera', |
| 'bouton_modifier' => 'Aldatu', |
| 'bouton_pense_bete' => 'OROIGARRI PERTSONALA', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Barne mezularitza aktibatu', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Barne mezularitza aktibatu', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Eskaera aktibatu', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Erakutsi', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Konektaturiko erredaktoreen zerrendan agertu', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'geroko artikuluei soilik (ez du aldatzen datu-basea).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'artikulu guztiei salbuespenik gabe.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'artikulu guztiei, desaktibatutako foroan daudenei izan ezik.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Mezularitza desaktibatu', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Izena ematea derrigorrezkoa da (foroan parte hartu ahal izateko, inskripzioa egin behar da posta elektronikoaren helbidea emanez).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Iragarkiak hurrengo helbidera igorri:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Nobedadeen zerrenda igorri', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Aurretiaz moderatua (ekarpenak agerian egongo dira lekuaren administrazio-eskubideak dituen pertsona batek onartu eta gero).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Moderatua (harpidedunentzat soilik)', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'gerora moderatua', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'aurretiaz moderatua', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Erredaktoreen zerrendan ez agertzea', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ez igorri iragarki editorialik', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Sindikaziorik ez', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Mendebaldeko alfabetoa (<tt>iso-8859-1</tt>): |
| Batez ere mendebaldeko Europako hizkuntzak irudikatzeko balio du (ingelesa, frantsesa, alemana..); |
| dena dela, SPIP delakoak beste hizkuntzak erabiltzea ere nahiko ongi ahalbidetzen du. ', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Eskaerarik gabe', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Karaktere-talde pertsonalizatua. Aukera hau onartu behar da karaktere-talde berezi bat erabiltzeko.', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Eskaera aktibaturik', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Mezuen bat-bateko argitaratzea (erakarpenak agerian egongo dira igorri bezain laister, gero administraziotik kendu daitezke).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => '<b>ecrire/data/dump.xml.gz</b> delakoan kopia konprimitua', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => '<b>ecrire/data/dump.xml</b> delakoan kopia ez-konprimitua', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Eskaera ezabatu', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sindikazioa', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabeto Unibertsala (<tt>utf-8</tt>): hizkuntza guztiak irudikatzeko balio du, baina bateragarritasun-arazoak izan daitezke egitura-ereduak aldatzeko erabiltzen diren softwareekin baita posta-elektronikoa irakurtzeko zenbait programarekin ere.', |
| 'bouton_redirection' => 'Berbideraketa', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Instalazioa berriro bultzatu', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Basea berreskuratu ', |
| 'bouton_suivant' => 'Hurrengo', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Konpontzen saiatu', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Proxy delakoa probatu', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Katxea hustu', |
| 'bouton_voir_message' => 'Mezua ikusi bidali baino lehen', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => '<NEW>Les fichiers du cache sont enregistrés en mode compressé.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => '<NEW>Les fichiers du cache sont enregistrés en mode non compressé.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => '<MODIF>Parametru hauek tokiaren administratzaileak aldatu ahal ditu.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Agenda-software bateragarri bat erabiltzen baduzu<b>iCal</b>, leku honen gaurkotasun-editorialarekin sinkronizatu dezakezu.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'orduak', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Paragrafo bat erantsi egin da', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paragrafo murgildua', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paragrafo ezabatua', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Textua erantsita', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Mugitua izan den textua', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Textua ezabatua', |
| 'double_clic_inserer_doc' => '<NEW>Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte', |
| // E |
| 'email' => 'posta elektronikoa', |
| 'email_2' => 'posta elektronikoa:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Urtekariaren helbidea', |
| 'entree_adresse_email' => 'Zure posta elektronikoa', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Sindikazioarako "backend" fitxeroaren helbidea.', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Guneraren helbidea</b>[Derrigorrezkoa]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Datu-basearen helbidea', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Askotan helbide honek zure gunearekin bat dator, batzutan «localhost»arekin eta bestetan, guztiz husturik geratzen da.)', |
| 'entree_biographie' => 'Biografia labur bat, hitz gutxitan...', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Brebe honek argitaratuko dugu?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Sartu </B> sarbidearen bidea:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Zure PGP kodea', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Atalaren edukia, hitz gutxitan)', |
| 'entree_description_site' => 'Gunearen deskribapena', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Zure lokarri-identifikadoreak...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAP urtekariarekiko lokarri-informazioak bete itzazu formulario honetan. Halako informazioak sarearen edo sistemaren administratzaileak aditzera emango dizkizu.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Nor zara zu?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Atalaren barruan...', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Hipertestu lotura </B> (bisita-leku erreferentzia) ', |
| 'entree_login' => 'Zure login-a', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Zure lokarriaren identifikatzailea', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Batzutan lokarriaren login delakoari dagokio eta bestetan hutsik gelditzen da)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Hasierako LDAP Login', |
| 'entree_mot_passe' => 'Zure pasahitza', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Zure lokarriaren pasahitza', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Batzutan zure FTP pasahitzari dagokio eta bestetan hutsik gelditzen da)', |
| 'entree_nom_fichier' => '@texte_compresse@ fitxategiaren izenaz bete', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Zure izen edo goitizena', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Zure izen edo goitizena)', |
| 'entree_nom_site' => 'Zure tokiaren izena', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Pasahitz berria', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Zure pasahitza', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Urtekariaren atakaren zenbakia', |
| 'entree_signature' => 'Sinadura', |
| 'entree_texte_breve' => 'Labur berriaren testua', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Izenburua</B> [Derrigorrezko]<BR>', |
| 'entree_url' => 'Zure lekuaren (URL) helbidea', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Lekuaren bizitzarekin harremanetan egoteko dauden zenbait moduak orrialde honetan aurkezten dira.', |
| 'ical_info2' => 'Teknika guzti hauen buruzko informazio gehiago lortzeko, hurrengo <a href="http://www.spip.net/fr_suivi"> SPIP dokumentazioa </a> kontsulta dezakezu.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Bi egutegi dituzu eskura. Lehena leku-planoa da, bertan argitaratutako artikulu guztiak adierazten direlarik. Bigarrenak iragarki editorialak eta zure azken mezu pribatuak ditu: zuk bakarrik ikus dezakezu gako-hitz pertsonal baten bidez, gako-hitza edozein unean aldatu daiteke zure pasahitza aldatzen baduzu.', |
| 'ical_methode_http' => 'Deskargatu', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sinkronizazioa (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Leku honetan berriki argitaratutako artikuluak, Javascript lerro baten bidez, zurea den edozein lekutan ikus ditzakezu.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Egutegi hau erabat pertsonala da eta leku honen ekintza editorial pribatuen berri ematen du (eginkizunak, hitzordu pertsonalak, artikuluak eta proposatutako berri laburrak,..)', |
| 'ical_texte_public' => 'Egutegi honi esker leku honetako ekintza publikoen jarraipena egin daiteke (artikuluak eta berri laburrak)', |
| 'ical_texte_rss' => 'Leku honen nobedadeak XML/RSS (Rich Site Summary) formatuzko edozein fitxategi irakurgailuz sindikatu ditzakezu. Halaber SPIP-ak beste lekuetan argitaratutako nobedadeak irakur ditzake baldin eta leku horiek truke-formatu bateragarria (sindikatutako lekuak) erabiltzen badute.', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Posta-zerrenda', |
| 'ical_titre_rss' => '«backend» fitxategiak', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Korrespondentzi-cookie-a aktibatzea', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Egileak erakutsi', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Bisitariak erakutsi', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Elkarrizketa honetan ez berriro parte hartu ', |
| 'icone_calendrier' => 'Egutegi', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Hitz talde berri bat eratu', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Gako-hitz berri bat eratu', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Egile berri bat eratu eta artikulu honi elkartu', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Atal berri bat eratu', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Atal honen berri laburrak', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Mezua igorri', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Bisiten eboluzioa<br>@visites@ bisitak', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Hitz talde hau aldatu', |
| 'icone_modifier_article' => 'Artikulu hau aldatu', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Berri labur hau aldatu', |
| 'icone_modifier_message' => 'Mezua aldatu', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Atal hau aldatu', |
| 'icone_modifier_site' => 'Leku hau aldatu', |
| 'icone_poster_message' => 'Mezu bat igorri', |
| 'icone_publier_breve' => 'Berri labur hau argitaratu', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Leku berri bat aipatu', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Berri labur hau ez onartu', |
| 'icone_retour' => 'Itzuli', |
| 'icone_retour_article' => 'Artikulura itzuli', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Foro publikoaren gaurkotasuna: @nb_forums@ ekarpena(k)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Korrespondentzi-cookie-a ezabatu', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Talde hau ezabatu', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Atal hau ezabatu', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Sinadura hau ezabatu', |
| 'icone_valider_signature' => 'Sinadura hau onartu', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Aipatutako lekuak ikusi', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Gako-hitz guztiak ikusi', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Atal hau kudeatu ahal duzu', |
| 'info_1_article' => '1 artikulu', |
| 'info_1_breve' => '1 labur', |
| 'info_1_site' => 'Toki bat', |
| 'info_activer_cookie' => '<b>Egokitasun-"cookie"</b> bat aktibatu dezakezu; horrek aukera emango dizu orrialdeak eguneratzeko, eta jendaurreko ataletik erredakziora errazki aldatzeko ere.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Foru publikoak aktibatzeko, aukeratu moderazio era bat</I>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Pertsona horrek honako atal hauek administratzen ditu:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Administratzaile honek <b>atal guztiak</b> kudeatzen ditu.', |
| 'info_administrateur' => 'Administratzaile', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administratzaile', |
| 'info_administrateur_2' => 'gunean (<i>kontu handiz erabili</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Administraziorako eskumenak baldin badituzu, mesedez', |
| 'info_administrateur_site_02' => '<modif>Egin klik lotura honetan', |
| 'info_administrateurs' => 'Administratzaileak', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Atal hau kudeatu ahal duzu', |
| 'info_adresse' => 'helbidera:', |
| 'info_adresse_email' => 'Korreo elektroniko helbidea:', |
| 'info_adresse_url' => 'Toki publikoaren helbidea(URL) ', |
| 'info_afficher_visites' => 'Atal honentzako bisitak erakutsi:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Hasieratik gehien irakurritako artikuluen bisitak argitaratu :</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'SPIP-eko zuzeneko laguntza', |
| 'info_ajout_image' => 'Irudiak dokumentu bezala gehitzen direnean SPIP-ek automatikoki sartutako irudi hauen ikonoak sor ditzake. Erabilgarria izan daiteke, adibidez, galeria bat sortzeko.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Partehartzaile hau erantsia izan da:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Administratzeko beste atal bat gehitu', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Berritasunak iragarri', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => '"A priori"-ko blokeo baliogabetu', |
| 'info_anterieur' => 'Lehengoa', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Moderazio mota hau ezarri', |
| 'info_article' => 'artikulua', |
| 'info_article_2' => 'artikuluak', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Argitaratuak izango diren baino geroagoko data duten artikuluak', |
| 'info_articles_02' => 'Artikuluak', |
| 'info_articles_2' => 'Artikuluak', |
| 'info_articles_auteur' => 'Idazle honen artikuluak', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Hitz gako honi lotutako artikuluak', |
| 'info_articles_trouves' => 'Aurkitutako artikuluak', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => '(Textuan) aurkitutako artikuluak', |
| 'info_attente_validation' => 'Egiaztapenaren zain dauden zure artikuluak', |
| 'info_aujourdhui' => 'Gaur :', |
| 'info_auteur_message' => 'MEZUAREN IDAZLEA:', |
| 'info_auteurs' => 'Autoreak', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Autoreak@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Aurkitutako idazleak', |
| 'info_authentification_externe' => 'Kanpoko baimena', |
| 'info_avertissement' => 'Abisua', |
| 'info_base_installee' => 'Zure datu basearen egitura instalatuta izan da', |
| 'info_base_restauration' => 'Basea berrezarrita izaten ari da', |
| 'info_breves' => 'Berri laburren sistema erabil dezakezu', |
| 'info_breves_03' => 'berri laburrak', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Hitz gako honi lotutako berri laburrak', |
| 'info_breves_touvees' => 'Aurkitutako berri laburrak', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => '(Textuan) aurkitutako berri laburrak', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Talde honen izena aldatu', |
| 'info_chapeau' => 'Idazpurua', |
| 'info_chapeau_2' => 'Epigrafea:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Aukerak: <B>sarbidea urtekarian</B>', |
| 'info_chemin_acces_2' => '<NEW>Vous devez désormais configurer le chemin d\'accès aux informations dans l\'annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisateurs stockés dans l\'annuaire.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Aukerak: <B>Sarbidea urtekarian', |
| 'info_choix_base' => 'Hirugarren etapa:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>.</sup> @zerrendan@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>.</sup>@zerrendan@', |
| 'info_code_acces' => 'Zure sarbide kodigoak ez ahaztu !', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Nola irakurri lauki hau', |
| 'info_config_suivi' => 'Helbide hau korreo lista bati baldin ba dagokio, hemen azpian bere bitartez tokiaren parte-hartzaileek inskripzioa egin dezaketen helbidea jar dezakezu. Helbide hau URL bat izan daiteke ( adibidez web-aren bitartez izena emateko orria), edo e-mail helbide bat gai zehatz batekin (adibidez: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Gune honetako posta-zerrendan harpidetza egin dezakezu. Recibirás por correo electrónico los anuncios de artículos y de bereves propuestas a la publicación.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Pasahitz berria baieztatu:', |
| 'info_connexion_base' => 'Bigarren etapa: <B>basera konektatzeko saialdia </B>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => '<MODIF>LDAP konexioak funtzionatu egin du.</B><P> Hurrengo etapa edo ekinaldira pasa zaitezke.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Lehenengo etapa: <B>Zure MySQL konexioa</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'Konexioa ondo dabil', |
| 'info_contact' => 'Kontaktua', |
| 'info_contenu_articles' => 'Artikuluen edukia', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Guneko gako-hitzak sortu eta konfiguratu', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Paragrafoak sortzeko, utzi lerro hutsak.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Artikuluak idatzi baino lehen<BR> Atal bat sortu behar duzu.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Laugarren etapa: <B>Basearen taulak sortzea</b>', |
| 'info_creer_base' => 'Datu base berri bat <B>sortu</B>:', |
| 'info_dans_groupe' => 'Talde honetan', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Atal honetan...', |
| 'info_date_publication_anterieure' => '<MODIF>Lehengo argitaratze data', |
| 'info_date_referencement' => 'Toki honen erreferentziapen data', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Honako gako-hitz hau ezabatzeko eskatu duzu: |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@) Gako-hitz hori, honi lotua dago: |
| <b>@texte_lie@</b>. Mesedez, berretsi zure erabakia.', |
| 'info_demander_blocage_priori' => '"A priori"ko blokeoa eskatu', |
| 'info_derniere_etape' => 'Azken etapa : <B>Bukatu da!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'Gune honen azken sindikazioa egin zen eguna:', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Zure azken artikulu argitaratuak', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Jendaurreko foroak desaktibatu. Puntualki aktibatuak izan ahalko dira artikuluetarako, baina ez laburretarako edo ataletarako.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Zure mezularitza pertsonala aktibatu edo desaktibatu dezakezu gune honetan.', |
| 'info_descriptif' => 'Deskribapena:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Uneko eztabaidak', |
| 'info_ecrire_article' => 'Artikuluak idatzi aurretik, atal bat sortu behar duzu.', |
| 'info_email_envoi' => 'Bidalketarako posta-helbidea (aukeran)', |
| 'info_email_envoi_txt' => '<NEW>Indiquez ici l\'adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l\'adresse destinataire sera utilisée comme adresse d\'envoi) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'Webmaster-aren posta elektronikoko helbidea (aukerazkoa)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Sar ezazu erabiliko den alfabetoaren kodea', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Mezu elektronikoen bidalketa automatikoa', |
| 'info_envoi_forum' => 'Foroen jarraipena', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Orain bidali', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Lehengoratze akatsa. Fitxeroa ez dago.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Hurrengo etapara pasa', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Hurrengo etapara pasa zaitezke', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Hurrengo etapara pasa zaitezke', |
| 'info_exportation_base' => '<NEW>exportation de la base vers @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Jarduera editorialaren jarraipena errazteko, SPIP-ek korreo elektronikoaren bidez bidali ahal dizkio, adibidez erredaktoreen zerrenda bati, artikuluen baliaztapen eta argitarapenen eskaeren iragarkiak.', |
| 'info_fichiers_authent' => '<NEW>Fichiers d\'authentification « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Foroaren funtzionamendua', |
| 'info_forum_administrateur' => 'Administrazio taldearen foroa ', |
| 'info_forum_interne' => 'Barruko forua', |
| 'info_forum_ouvert' => '<NEW>Dans l\'espace privé du site, un forum est ouvert à tous |
| les rédacteurs enregistrés. Vous pouvez, ci-dessous, activer un |
| forum supplémentaire, réservé aux seuls administrateurs.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Bisiten estatistikak', |
| 'info_forums_abo_invites' => '<NEW>Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s\'enregistrer sur le site public.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<NEW><b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p /> Elle donne accès aux différentes fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu à un processus d\'authentification spécifique, qui exige d\'avoir un accès FTP au site Web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<NEW><b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p /> Elle donne accès aux différentes |
| fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu à un processus d\'authentification spécifique, qui |
| exige d\'avoir un accès FTP au site Web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<B>Orri honetan tokiaren arduradunak baino ezin dira sartu.</b><P> Mantenimendu teknikoaren funtzio guztietan sartzeko aukera ematen du. Hoietako batzuk baimentzeko prozesu bat egin behar dute eta prozesu hori egiteko web tokiari FTP-ren bidez sarrera edukitzea beharrezkoa da.', |
| 'info_gauche_auteurs' => '<MODIF>Guneko autore guztiak ageri dira hemen. Ikonoaren koloreak autore bakoitzaren egoera adierazten du (idazlaria = berdea; administratzailea = horia).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Kanpoko autoreak, gunean sartzeko baimenik ez dutenak, ikono urdin batez adierazten dira; ezabatuak izan direnak, berriz, paperontzi batez.', |
| 'info_gauche_messagerie' => '<NEW>La messagerie vous permet d\'échanger des messages entre rédacteurs, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d\'afficher des annonces sur la page d\'accueil de l\'espace privé (si vous êtes administrateur).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'IDAZLEA ', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'Berri laburra', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Orri honetan <I>referers</i>-en zerrenda dago, hau da, zure web-gunera eramaten dituzten loturak dauzkaten tokien zerrenda, bakarrik atzo eta gaurko; zerrenda honek egunero zerora jartzen da.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => '<NEW>La page de <I>suivi des forums</I> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => '<NEW>La page de <I>suivi des forums</I> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => '<NEW>Vous trouverez ici les visiteurs enregistrés |
| dans l\'espace public du site (forums sur abonnement).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => '<NEW>Génération de miniatures des images', |
| 'info_gerer_trad' => '<NEW>Gérer les liens de traduction ?', |
| 'info_groupe_important' => 'Talde garrantzitsua', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => '<NEW>Certains hébergeurs désactivent l\'envoi automatique de |
| mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, les fonctionnalités suivantes |
| de SPIP ne fonctionneront pas.', |
| 'info_hier' => 'atzo:', |
| 'info_historique' => 'Berrikuspenak :', |
| 'info_historique_activer' => '<NEW>Activer le suivi des révisions', |
| 'info_historique_affiche' => '<NEW>Afficher cette version', |
| 'info_historique_comparaison' => '<NEW>comparaison', |
| 'info_historique_desactiver' => '<NEW>Désactiver le suivi des révisions', |
| 'info_historique_lien' => 'Aldaketen zerrenda erakutsi', |
| 'info_historique_texte' => '<NEW>Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d\'un article, et d\'afficher les différences entre les versions successives.', |
| 'info_historique_titre' => '<NEW>Suivi des révisions', |
| 'info_identification_publique' => 'Zure nortasun publikoa...', |
| 'info_image_process' => 'Mesedez aukeratu biñetak egiteko modurik onena dagokion irudian klikatuz.', |
| 'info_image_process2' => '<NEW><b>N.B.</b> <i>Si aucune image n\'apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n\'a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions «GD» ou «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => '<NEW>Images calculées automatiquement', |
| 'info_informations_personnelles' => '<NEW>Cinquième étape : <B>Informations personnelles</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Pertsona berrien izen-emate automatikoa', |
| 'info_jeu_caractere' => '<NEW>Jeu de caractères du site', |
| 'info_jours' => 'egunak', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'Aukera hauek hutsik utzi)', |
| 'info_langues' => 'Gunearen hizkuntzak', |
| 'info_ldap_ok' => 'LDAP autentikazioa instalatuta dago.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Hipertextu lotura:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => '<NEW>liens syndiqués', |
| 'info_liens_syndiques_2' => '<NEW>sont en attente de validation.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'foroak', |
| 'info_liens_syndiques_4' => '<NEW>sont', |
| 'info_liens_syndiques_5' => '<NEW>forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => '<NEW>est', |
| 'info_liens_syndiques_7' => '<NEW>en attente de validation', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Konektatuak dauden erredaktoreen zerrenda', |
| 'info_login_existant' => '<NEW>Ce login existe déjà.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login hori laburregia da', |
| 'info_maximum' => 'gehienez:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Atal berean', |
| 'info_message' => 'Mezua', |
| 'info_message_efface' => 'Mezua ezabatu da', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Idazteko bidean dauden zure mezuak', |
| 'info_message_technique' => 'Mezu teknikoa', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Barne mezularitza', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Zure MySQL basearen eguneratzea', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '<NEW>{{Attention!}} Vous avez installé une version |
| des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait |
| auparavant sur ce site: votre base de données risque d\'être |
| perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br>{{Réinstallez les |
| fichiers de SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Foro publikoen funtzionamendua', |
| 'info_modifier_breve' => 'Berri laburra aldatu', |
| 'info_modifier_rubrique' => '<NEW>Modifier la rubrique :', |
| 'info_modifier_titre' => '<NEW>Modifier : @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Nire SPIP gunea', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '<NEW>(Mots sans groupe...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Barneratutako bilaketa motorra', |
| 'info_mots_cles' => '<NEW>Les mots-clés', |
| 'info_mots_cles_association' => '<NEW>Les mots-clés de ce groupe peuvent être associés :', |
| 'info_moyenne' => '<NEW>moyenne :', |
| 'info_multi_articles' => 'Artikuluetan hizkuntza menu-a aktibatu?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Artikulu honen hizkuntza:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Jarraian aukeratu zure tokiaren idazleek erabiltzeko baimena izango dituzten hizkuntzak. |
| Tokian dagoeneko erabiltzen diren hizkuntzak (zerrendaren hasieran) ezin dira desaktibatu. |
| ', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Ataletan hizkuntza menu-a aktibatu?', |
| 'info_multi_secteurs' => '<NEW>... seulement pour les rubriques situées à la racine ?', |
| 'info_nom' => 'Izena', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Hartzailearen izena', |
| 'info_nom_site' => 'Zure gunearen izena', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Gunearen izena</b> [Nahitaezkoa]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artikulu,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ labur,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'Debatean parte-hartzaile...', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ atal,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ gune,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Ez murgildu...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => '<NEW>SPIP peut envoyer, régulièrement, l\'annonce des dernières nouveautés du site |
| (articles et brèves récemment publiés).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ez bidali nobedadeen zerrenda', |
| 'info_non_modifiable' => 'ezin da aldatu', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Ez dut gako-hitz hau ezabatu nahi', |
| 'info_notes' => 'Oharrak', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Mezu berriak', |
| 'info_nouvel_article' => 'Artikulu berria', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Itzulpen berria:', |
| 'info_numero_article' => 'Artikulua:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Nahitaezkoa]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => '<NEW>Accepter l\'inscription de visiteurs du site public', |
| 'info_option_email' => '<NEW>Lorsqu\'un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum |
| associé à un article, les auteurs de l\'article peuvent être |
| prévenus de ce message par e-mail. Souhaitez-vous utiliser cette option ?', |
| 'info_option_faire_suivre' => '<NEW>Faire suivre les messages des forums aux auteurs des articles', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => '<NEW>Refuser l\'inscription des visiteurs', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Ez bidali foroetako mezuak', |
| 'info_options_avancees' => 'Aukera aurreratuak', |
| 'info_ortho_activer' => '<NEW>Activer le vérificateur d\'orthographe', |
| 'info_ortho_desactiver' => '<NEW>Désactiver le vérificateur d\'orthographe', |
| 'info_ou' => 'edo...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Gako-hitz hau ezabatu nahi dut', |
| 'info_page_interdite' => 'Orri debekatua', |
| 'info_par_nombre_article' => '(artikulu kopuruaren arabera)', |
| 'info_par_tri' => '<NEW>(par @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => '<NEW>pas de forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Pasahitz laburregia.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Pasahitzak ezberdinak dira', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Zure ohartarapen zaharrak', |
| 'info_plus_cinq_car' => '5 karaktere baino gehiago', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(5 karaktere baino gehiago)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(3 karaktere baino gehiago)', |
| 'info_popularite' => 'Arrakasta: @popularite@ Bisitak: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'Gunearen arrakasta edo onarpena:', |
| 'info_popularite_3' => 'Arrakasta: @popularite@ Bisitak: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'Arrakasta: @popularite@ Bisitak: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post scriptum:', |
| 'info_pour' => '<NEW>pour', |
| 'info_preview_admin' => 'Administratzaileek baino ez dute tokia aurreikusteko baimena.', |
| 'info_preview_comite' => '<NEW>Tous les rédacteurs peuvent prévisualiser le site', |
| 'info_preview_desactive' => '<NEW>La prévisualisation est totalement désactivée', |
| 'info_preview_texte' => '<NEW>Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administrateurs seulement, à tous les rédacteurs, ou à personne ?', |
| 'info_principaux_correspondants' => '<NEW>Vos principaux correspondants', |
| 'info_procedez_par_etape' => '<NEW>procédez étape par étape', |
| 'info_procedure_maj_version' => '<NEW>la procédure de mise à jour doit être lancée afin d\'adapter |
| la base de données à la nouvelle version de SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S', |
| 'info_publies' => 'Zure artikulu argitaratuak', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Zure tokiaren egituretan gune pribaturako baimenik gabeko bisitanteen errejistroa aurreikusia baldin badago, aukera hau aktibatu egin beharko duzu:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Zure tokiak bisiten estatistikak kudeatzea nahi duzu?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '<NEW>Acceptez-vous les inscriptions de nouveaux rédacteurs à |
| partir du site public ? Si vous acceptez, les visiteurs pourront s\'inscrire |
| depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l\'espace privé pour |
| proposer leurs propres articles. <blockquote><i>Lors de la phase d\'inscription, |
| les utilisateurs reçoivent un courrier électronique automatique |
| leur fournissant leurs codes d\'accès au site privé. Certains |
| hébergeurs désactivent l\'envoi de mails depuis leurs |
| serveurs : dans ce cas, l\'inscription automatique est |
| impossible.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Zure gunean gako-hitzak erabili nahi dituzu?', |
| 'info_question_proposer_site' => '<NEW>Qui peut proposer des sites référencés ?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => '<NEW>Souhaitez-vous utiliser le moteur de recherche intégré à SPIP ? |
| (le désactiver accélère le fonctionnement du système.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => '<NEW>Les mots de ce groupe peuvent être attribués par :', |
| 'info_racine_site' => '<NEW>Racine du site', |
| 'info_recharger_page' => '<NEW>Veuillez recharger cette page dans quelques instants.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => '<NEW>Trop de résultats pour "@cherche_auteur@" ; veuillez affiner la recherche.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => '<NEW>Plusieurs rédacteurs trouvés pour "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '<NEW>Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ».', |
| 'info_recommencer' => '<NEW>Veuillez recommencer.', |
| 'info_redacteur_1' => '<NEW>Rédacteur', |
| 'info_redacteur_2' => '<NEW>ayant accès à l\'espace privé (<i>recommandé</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Idazleak', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'Idazteko bidean', |
| 'info_redirection' => '<NEW>Redirection', |
| 'info_referencer_doc_distant' => '<NEW>Référencer un document sur l\'internet :', |
| 'info_refuses' => '<NEW>Vos articles refusés', |
| 'info_reglage_ldap' => '<NEW>Options : <B>Réglage de l\'importation LDAP</B>', |
| 'info_renvoi_article' => '<NEW><B>Redirection.</B> Cet article renvoie à la page:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Helbide hau Administrazio taldeak bakarrik aldatu ahal du', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => '<NEW>restauration de la sauvegarde @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => '<NEW>Restreindre la gestion à la rubrique :', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Bilaketaren emaitzak:', |
| 'info_rubriques' => '<NEW>Rubriques', |
| 'info_rubriques_02' => '<NEW>rubriques', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => '<NEW>Les rubriques liées à ce mot-clé', |
| 'info_rubriques_trouvees' => '<NEW>Rubriques trouvées', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => '<NEW>Rubriques trouvées (dans le texte)', |
| 'info_sans_titre' => '<NEW>Sans titre', |
| 'info_sauvegarde' => '<NEW>Sauvegarde', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Artikuluen ziurtasun kopia egin', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => '<NEW>Sauvegarder les articles des sites référencés', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => '<NEW>Sauvegarder les auteurs', |
| 'info_sauvegarde_breves' => '<NEW>Sauvegarder les brèves', |
| 'info_sauvegarde_documents' => '<NEW>Sauvegarder les documents', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => '<NEW>Si la sauvegarde a échoué («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => '<NEW>Sauvegarder les forums', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => '<NEW>Sauvegarder les groupes de mots', |
| 'info_sauvegarde_messages' => '<NEW>Sauvegarder les messages', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => '<NEW>Sauvegarder les mots-clés', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => '<NEW>Sauvegarder les pétitions', |
| 'info_sauvegarde_refers' => '<NEW>Sauvegarder les referers', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => '<NEW>Sauvegarde réussie.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => '<NEW>La base a été sauvegardée dans <b>ecrire/data/@archive@</b>. Vous pouvez', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => '<NEW>retourner à la gestion', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => '<NEW>de votre site.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => '<NEW>Sauvegarder les rubriques', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => '<NEW>Sauvegarder les signatures de pétitions', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => '<NEW>Sauvegarder les sites référencés', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => '<NEW>Sauvegarder les types de documents', |
| 'info_sauvegarde_visites' => '<NEW>Sauvegarder les visites', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<NEW><b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d\'accès dans l\'annuaire :', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => '<NEW>On ne peut sélectionner qu\'<b>un seul mot-clé à</b> la fois dans ce groupe.', |
| 'info_signatures' => 'sinadurak', |
| 'info_site' => 'Tokia', |
| 'info_site_2' => '<NEW>site :', |
| 'info_site_min' => '<NEW>site', |
| 'info_site_propose' => 'Toki proposatua', |
| 'info_site_reference_2' => '<NEW>Site référencé', |
| 'info_site_syndique' => '<NEW>Ce site est syndiqué...', |
| 'info_site_valider' => '<NEW>Sites à valider', |
| 'info_site_web' => '<NEW>SITE WEB :', |
| 'info_sites' => '<NEW>sites', |
| 'info_sites_lies_mot' => '<NEW>Les sites référencés liés à ce mot-clé', |
| 'info_sites_proxy' => '<NEW>Utiliser un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => '<NEW>Les sites refusés', |
| 'info_sites_trouves' => '<NEW>Sites trouvés', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => '<NEW>Sites trouvés (dans le texte)', |
| 'info_sous_titre' => '<NEW>Soustitre :', |
| 'info_statut_administrateur' => '<NEW>Administrateur', |
| 'info_statut_auteur' => 'Idazle honen estatutua:', |
| 'info_statut_efface' => '<NEW>Effacé', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Idazlea', |
| 'info_statut_site_1' => '<NEW>Ce site est :', |
| 'info_statut_site_2' => '<NEW>Publié', |
| 'info_statut_site_3' => '<NEW>Proposé', |
| 'info_statut_site_4' => '<NEW>A la poubelle', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => '<NEW>Statut par défaut des utilisateurs importés', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => '<NEW>Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l\'annuaire LDAP lorsqu\'elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque auteur au cas par cas.', |
| 'info_suivi_activite' => '<NEW>Suivi de l\'activité éditoriale', |
| 'info_supprimer_mot' => '<NEW>supprimer ce mot', |
| 'info_surtitre' => 'Aurreizenburua', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => '<NEW>Taille maximale des vignettes générées par le système :', |
| 'info_terminer_installation' => '<NEW>Vous pouvez maintenant terminer la procédure d\'installation standard.', |
| 'info_texte' => '<NEW>Texte', |
| 'info_texte_explicatif' => '<NEW>Texte explicatif', |
| 'info_texte_long' => '<NEW>(le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.)', |
| 'info_texte_message' => '<NEW>Texte de votre message :', |
| 'info_texte_message_02' => '<NEW>Texte du message', |
| 'info_titre' => '<NEW>Titre :', |
| 'info_titre_mot_cle' => '<NEW>Nom ou titre du mot-clé', |
| 'info_total' => 'guztira :', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => '<NEW>Tous les articles en cours de rédaction', |
| 'info_tous_articles_presents' => '<NEW>Tous les articles publiés dans cette rubrique', |
| 'info_tous_les' => '<NEW>tous les :', |
| 'info_tous_redacteurs' => '<NEW>Annonces à tous les rédacteurs', |
| 'info_tout_site' => 'Gune guztia', |
| 'info_tout_site2' => '<NEW>L\'article n\'a pas été traduit dans cette langue.', |
| 'info_tout_site3' => '<NEW>L\'article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l\'article de référence. La traduction doit être mise à jour.', |
| 'info_tout_site4' => '<NEW>L\'article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour.', |
| 'info_tout_site5' => '<NEW>Article original.', |
| 'info_tout_site6' => '<NEW><b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés. |
| Les traductions sont associées à l\'original, |
| dans une couleur qui indique leur état :', |
| 'info_travail_colaboratif' => '<NEW>Travail collaboratif sur les articles', |
| 'info_un_article' => '<NEW>un article,', |
| 'info_un_mot' => '<NEW>Un seul mot à la fois', |
| 'info_un_site' => '<NEW>un site,', |
| 'info_une_breve' => 'berri labur bat,', |
| 'info_une_rubrique' => 'atal bat,', |
| 'info_une_rubrique_02' => 'atal bat', |
| 'info_url' => 'URL ', |
| 'info_url_site' => 'Tokiaren URL-a', |
| 'info_urlref' => 'Hipertexto lotura:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Lagundutako argitaratze sistema erabiltzen has zaitezke...', |
| 'info_visites_par_mois' => '<NEW>Affichage par mois :', |
| 'info_visites_plus_populaires' => '<NEW>Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b>', |
| 'info_visiteur_1' => '<NEW>Visiteur', |
| 'info_visiteur_2' => '<NEW>du site public', |
| 'info_visiteurs' => '<NEW>Visiteurs', |
| 'info_visiteurs_02' => '<NEW>Visiteurs du site public', |
| 'install_echec_annonce' => '<NEW>L\'installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...', |
| 'install_extension_mbstring' => '<NEW>SPIP ne fonctionne pas avec :', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => '<NEW>SPIP exige l\'extension php :', |
| 'install_select_langue' => '<NEW>Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d\'installation.', |
| 'intem_redacteur' => '<NEW>rédacteur', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Inskripzioak onartu', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Administrazio-taldearen foroa aktibatu.', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Ohartarazpen mezuak aktibatu', |
| 'item_administrateur_2' => 'administratzailea', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Egutegian erakutsi', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Baimendu gako-hitzak foroetan ', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Artikuluei erantsitako dokumentuak baimendu', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ataletako artikuluak baimendu', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Onartzeko prozesuan dauden sindikatutako loturak blokeatu', |
| 'item_breve_refusee' => 'Berri laburra arbuiaturik', |
| 'item_breve_validee' => 'Berri laburra arbuiaturik', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'administratzaileak', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Irudien miniaturak automatikoki sortu', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ez sortu miniaturarik', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'erredaktoreak', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'lekuaren bisitariak', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => '".htpasswd" fitxategiak sortu', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Administrazio-foroa desaktibatu', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Web lekuen urtekari bat kudeatu', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Estatistikak kudeatu', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Leku honetan mugatu ikerketa', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'artikuluekin', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'berri laburrekin', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'atalekin', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'aipatutako edo sindikatutako lekuekin', |
| 'item_non' => 'Ez', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ez onartu inskripziorik', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ohar mezurik gabe', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Ez erakutsi egutegian', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Foroetan gako-hitzak erabiltzea galarazi', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Artikuluetan dokumentuak sartzea galarazi', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ataletan dokumentuak sartzea galarazi', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Ez blokeatu sindikazio-loturak', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ez sortu fitxategi horiek', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Web lekuen urtekaria desaktibatu', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Ez kudeatu estatistikarik', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Aipatutako lekuen edukian ikertu', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Artikuluak adierazitako argitaratze data baino lehen ez argitaratu', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Ez erabili berri laburrak', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Ez erabili gako-hitz taldeen konfigurazio zehatza', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Ez erabili motorra', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Ez erabili gako-hitzak', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Ez erabili sindikazio automatikoa', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Egile berria', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Berri labur berria', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Atal berria', |
| 'item_oui' => 'Bai', |
| 'item_publier_articles' => 'Artikuluak argitaratu argitaratze-eguna kontuan izan gabe ', |
| 'item_reponse_article' => 'Artikuluari erantzuna', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Berri laburrak erabili', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Gako-hitz taldeen konfigurazio zehatza erabili', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Bilaketa-motorra erabili', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Gako-hitzak erabili', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Sindikazio automatikoa erabili', |
| 'item_visiteur' => 'bisitaria', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'e.e.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Jasotzaile hau erantsi', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Egile hau erantsi', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Parte-hartzaile bat erantsi', |
| 'lien_email' => 'posta elektronikoa', |
| 'lien_forum_public' => 'Artikulu honen foroa kudeatu', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Orain gaurkotu', |
| 'lien_nom_site' => 'Lekuaren izena', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Datuak berreskuratzen berriro saiatu', |
| 'lien_reponse_article' => 'Artikuluari erantzuna', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Berri laburrari erantzuna', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Atalari erantzuna', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Atalari erantzuna', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Aipatutako lekuari erantzuna', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Egile hau baztertu', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Parte-hartzaile hau baztertu', |
| 'lien_site' => 'lekua', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'Atal hau kendu', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Hedatu dena', |
| 'lien_tout_replier' => 'Bildu dena', |
| 'lien_trier_nom' => '<NEW>Trier par nom', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => '<NEW>Trier par nombre d\'articles', |
| 'lien_trier_statut' => '<NEW>Trier par statut', |
| 'lien_voir_en_ligne' => '<NEW>VOIR EN LIGNE :', |
| 'logo_article' => 'Artikuluaren logotipoa...', |
| 'logo_auteur' => '<NEW>LOGO DE L\'AUTEUR', |
| 'logo_breve' => '<NEW>LOGO DE LA BRÈVE', |
| 'logo_mot_cle' => '<NEW>LOGO DU MOT-CLÉ', |
| 'logo_rubrique' => '<NEW>LOGO DE LA RUBRIQUE', |
| 'logo_site' => 'GUNEAREN LOGOA', |
| 'logo_standard_rubrique' => '<NEW>LOGO STANDARD DES RUBRIQUES', |
| 'logo_survol' => '<NEW>LOGO POUR SURVOL', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => '<NEW>Choix de votre base', |
| 'module_fichier_langue' => 'Hizkuntza-fitxategia', |
| 'module_raccourci' => 'Lasterbidea', |
| 'module_texte_affiche' => '<NEW>Texte affiché', |
| 'module_texte_explicatif' => '<NEW>Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue.', |
| 'module_texte_traduction' => '« @module@ » hizkuntza artxiboa ikusgai dago hemen:', |
| 'mois_non_connu' => 'ezezagun', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'gaur egun', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => '<NEW>Ajouter ce mot au dictionnaire', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => '<NEW>Aucune suggestion n\'a été trouvée pour ce mot.', |
| 'ortho_avis_privacy' => '<NEW>Un vérificateur d\'orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d\'activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :', |
| 'ortho_avis_privacy2' => '<NEW>Pour vérifier l\'orthographe d\'un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l\'un des « serveurs d\'orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d\'assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n\'activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => '<NEW>Ce mot fait partie du dictionnaire du site.', |
| 'ortho_dico_absent' => '<NEW>Aucun dictionnaire n\'a été trouvé pour cette langue', |
| 'ortho_mode_demploi' => '<NEW>Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => '<NEW>mots à corriger', |
| 'ortho_orthographe' => '<NEW>Orthographe', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => '<NEW>Enlever ce mot du dictionnaire', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => '<NEW>Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n\'est suggérée afin de ne pas surcharger le système.', |
| 'ortho_verif_impossible' => '<NEW>Le système ne peut pas vérifier l\'orthographe de ce texte.', |
| 'ortho_verifier' => 'Ortografia zuzendu', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '<NEW>(admin restreint)', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => '<NEW>Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => '<NEW>Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => '<NEW>SPIP essaie de limiter la taille du répertoire <code>CACHE/</code> de ce site à environ <b>@octets@</b> de données.', |
| 'taille_cache_octets' => '<NEW>La taille du cache est actuellement de @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => '<NEW>Le cache est vide.', |
| 'taille_repertoire_cache' => '<NEW>Taille du répertoire cache', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Argitarapenerako proposatutako artikulua.<br /> Ez izan dudarik zure iritzia artikulu honen inguruko foruan emateko orduan. Forua orri honetan beherago dago.', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => '<NEW>Certains serveurs LDAP n\'acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d\'accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l\'annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => '<NEW>Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données, |
| y compris <i>tous</i> les accès rédacteurs et administrateurs. Après l\'avoir exécutée, vous devrez lancer la |
| réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un premier accès administrateur.', |
| 'texte_admin_tech_01' => '<NEW>Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire <i>ecrire/data/</i>.N\'oubliez pas également de récupérer l\'intégralité du répertoire <i>IMG/</i>, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques.', |
| 'texte_admin_tech_02' => '<NEW>Attention: cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour... Consultez <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentation de SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => '<NEW>Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin |
| d\'écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d\'économiser de l\'espace disque.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '<NEW>(Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s\'agit probablement de «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => '<NEW>L\'auteur suivant a été ajouté à l\'article :', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => '<NEW>Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l\'utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Artikulu hau dago...', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Artikulu birtuala', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<NEW><b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l\'URL ci-dessus.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => '<NEW>Aucun résultat pour "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Toki honek uneoro konektatuta dauden pertsonen zerrenda erakutsi ahal dizu, honela mezuak zuzenean trukatu ahal dituzu. Gainera, zerrendan ez agertzea erabaki dezakezu (besteontzat "ikustezina" zaude)', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => '<NEW>Ce site permet l\'échange de messages et la constitution de forums de discussion privés entre les participants du site. Vous pouvez décider de ne pas participer à ces échanges.', |
| 'texte_auteurs' => 'AUTOREAK', |
| 'texte_breves' => 'Laburrak argibide zehatzen argitaratze azkarra uzten duten artikulu txikiak dira.', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Basea aukeratu', |
| 'texte_choix_base_2' => 'MYSQL zerbitzariak data base ugari dauzka.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<b>Aukeratu</b> hemen zure ostatu hornitzaileak eman dizuna:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => '<NEW>Utilisez cette commande afin de vider les tables d\'indexation utilisées |
| par le moteur de recherche intégré à SPIP. Cela vous permettra |
| de gagner de l\'espace disque.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => '<NEW>Le rang de l\'article, |
| dans le classement par popularité, est indiqué dans la |
| marge ; la popularité de l\'article (une estimation du |
| nombre de visites quotidiennes qu\'il recevra si le rythme actuel de |
| consultation se maintient) et le nombre de visites reçues |
| depuis le début sont affichées dans la bulle qui |
| apparaît lorsque la souris survole le titre.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '<NEW>(celui-ci peut être compressé ou non)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ osagai', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ osagai', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => '<NEW>Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés, |
| en indiquant par exemple qu\'on peut sélectionner un mot unique |
| par groupe, qu\'un groupe est important... ?', |
| 'texte_connexion_mysql' => '<NEW>Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver, si votre hébergeur supporte MySQL, les codes de connexion au serveur MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Artikuluaren edukia hitz gutxitan)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Zure tokiaren diseinuaren arabera, hemen erabili behar diren osagaiak aukera ditzakezu', |
| 'texte_crash_base' => 'Baseak arazo bat baldin badauka, hemen konpontzen saia daiteke', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Artikulu bat idatzi aurretik, atal bat sortu behar duzu.', |
| 'texte_date_creation_article' => '<MODIF> Artikuluaren sortze data', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => '<MODIF>Lehengo argitarapen data', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => '<NEW>Ne pas afficher de date de rédaction antérieure.', |
| 'texte_date_publication_article' => '<MODIF>ARGITARAPEN DATA:', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => '<NEW>Les prochains liens en |
| provenance de ce site seront bloqués a priori.', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Eskaeraren azalpena', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Deskribapen motza', |
| 'texte_documents_joints' => '<NEW>Vous pouvez autoriser l\'ajout de documents (fichiers bureautiques, images, |
| multimédia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers |
| peuvent ensuite être référencés dans |
| l\'article, ou affichés séparément.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => '<NEW>Ce réglage n\'empêche pas l\'insertion d\'images directement dans les articles.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Ezabatu SPIP datu-basea', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Indexazio datak ezabatu', |
| 'texte_en_cours_validation' => '<NEW>Les articles et brèves ci-dessous sont proposés à la publication. N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Zure testuaren formatua aberastu dezakezu, "tipografia-lasterbideak" erabiliz', |
| 'texte_fichier_authent' => '<NEW><b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux <tt>.htpasswd</tt> |
| et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p /> |
| Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l\'accès aux auteurs |
| et administrateurs en d\'autres endroits de votre site |
| (programme externe de statistiques, par exemple).<p /> |
| Si vous n\'en avez pas utilité, vous pouvez laisser cette option |
| à sa valeur par défaut (pas de création |
| des fichiers).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistemak orain tokirako norberako sarrera sortuko du.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '<NEW>(Note : s\'il s\'agit d\'une réinstallation, et que votre accès marche toujours, vous pouvez', |
| 'texte_introductif_article' => '(Artikuluaren sarrera.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => '<NEW>Cette option est utile si votre site doit afficher des alphabets |
| différents de l\'alphabet romain (ou « occidental ») et ses dérivés. |
| Dans ce cas, il peut être préférable de changer le réglage par défaut pour |
| un jeu de caractères approprié ; nous vous conseillons dans tous les cas de faire des essais |
| afin de trouver une solution satisfaisante. Si vous modifiez ce paramètre, n\'oubliez pas non plus d\'adapter |
| le site public en conséquence (balise <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => '<NEW>Ce réglage n\'a pas d\'effet rétroactif. Par |
| conséquent, les textes déjà entrés peuvent s\'afficher |
| incorrectement à la suite d\'une modification du réglage. Dans tous |
| les cas, vous pourrez sans dommage revenir au réglage précédent.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => 'Zure mezua Web-gunean argitaratutako artikulu bati baldin badagokio, edo informazio gehiago dituen orrialde bati, jarri orain orriaren izenburua eta bere URL helbidea)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => '<NEW>Les liens issus des sites syndiqués peuvent |
| être bloqués a priori ; le réglage |
| ci-dessous indique le réglage par défaut des |
| sites syndiqués après leur création. Il |
| est ensuite possible, de toutes façons, de |
| débloquer chaque lien individuellement, ou de |
| choisir, site par site, de bloquer les liens à venir |
| de tel ou tel site.', |
| 'texte_liens_syndication' => 'Gune honetatik datozen hurrengo loturak gune publikoan berehala erakutsiko dira.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '<NEW>(Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)', |
| 'texte_login_precaution' => '<NEW>Attention ! Ceci est le login sous lequel vous êtes connecté actuellement. |
| Utilisez ce formulaire avec précaution...', |
| 'texte_message_edit' => 'Adi Egon: tokiaren administratzaileek mezu hau alda dezakete, eta erredaktore guztiek ikus dezakete. Iragarkiak erabili bakar bakarrik tokiaren bizitzaren gertakari garrantzitsuak iragartzeko.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Artikuluaren mezu publikoak', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'SPIP-eko artixboak berritu egin dituzu eta orain tokiaren data basea berritu egin behar duzu.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Artikulua aldatu:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<NEW><b>Le moteur de recherche est activé.</b> Utilisez cette commande |
| si vous souhaitez procéder à une réindexation rapide (après restauration |
| d\'une sauvegarde par exemple). Notez que les documents modifiés de |
| façon normale (depuis l\'interface SPIP) sont automatiquement |
| réindexés : cette commande n\'est donc utile que de façon exceptionnelle.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Bilaketarako motorea ez dago aktibaturik.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Hitz gakoekin artikuluen artean lotura tematikoak egin ditzakezu, bere atalen barruko kokapena zein den kontutan hartu gabe. Honela, zure tokiaren nabigazioa hobetu ahal duzu, edo propietate hauek ere erabili zure egituren barruan artikuluen itxura egokitzeko.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Hitz-gakoen erabilera utzi nahi al duzu, bisitariek toki publikoaren foruetan aukeratu ahal izango dituztenak? (Adi egon: aukera hau nahiko konplexua da zuzen erabiltzeko.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Hizkuntza bat baino gehiago erabili nahi baldin baduzu, nabigatze zailarekin, zure tokiaren antolakuntzaren arabera, artikuluentzat edota atalentzat hizkuntza aukeratzeko menu bat erantsi ahal duzu.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Artikulu baten itzulpen desberdinen arteko lotura sistema bat ere aktiba dezakezu.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>konpresiorik gabe</i> (zure zerbitzariak ez du funtzionalitate hau jasaten)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Agian nahiago duzu funtzio automatiko hau ez erabili, eta zuk zeuk adierazi toki honi dagozkien osagaiak...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Mezu berria', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Hitz berria', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'SPIPren bertsio berri bat instalatu duzu.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => '<NEW>Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu\'à l\'accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier <tt>inc_connect.php3</tt> du répertoire <tt>ecrire</tt> et reprendre l\'installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p /> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un oeil au fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avant de le supprimer...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Lehengo orrira itzuli, beste base bat aukeratu edo base berri bat sortu. Zure ostatu hornitzaileak emandako argibideak egiaztatu.', |
| 'texte_plus_trois_car' => '3 karakter baino gehiago', |
| 'texte_plusieurs_articles' => '"@cherche_auteur@" irizpiderako autore bat baino gehiago aurkitu egin dira:', |
| 'texte_port_annuaire' => '(Besteak adierazi ezean, adierazitako balioa oro har zuzena da.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Zure artikulua bukatuta egongo denean, zure argitarapena proposa dezakezu', |
| 'texte_proxy' => 'Kasu batzuetan(Intranet, babestutako sareak...), beharrezkoa izan daiteke <I>proxy HTTP</i> bat erabiltzea elkartutako tokietara heltzeko. |
| Horrela baldin bada, jarraian ipini bere helbidea, <tt><html>http://proxy:8080</html></tt> erapean. Orokorrean, aukera hau hutsik geratuko da.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Zer nolako jarrera hartu behar du SPIP-ek beren argitaratze data oraindik heldu ez den data duten artikuluen aurrean?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '<NEW>[N\'oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Orri bat baino ez baduzu berkalkulatu nahi,gune publikoan dagoen "Berkalkulatu" botoia erabili.', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => '<MODIF>Orri honek ataletan sartu dituzun dokumentu lista osoa erakusten du. Dokumentu bakoitzaren argibideak aldatzeko, erabili bere ataleko lotura.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Datuen Basea konpondu', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'Zure tokian erreferentziatutako artikulua eta beste URL batengana berzuzenduta.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Leku bat automatikoki erreferentzia egitea</b><br>Leku baten URL-a edo lekuaren "backend" artxiboaren helbidea, SPIP automatikoki argibideak (izenburua, azalpena....) berreskuratuko ditu.', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<MODIF><B>MySQL eskaera batzuk sistematikoki huts egiten dutenean eta badirudi ez dagoela arrazoirik,posible da datu basea bera huts egiten ari dela.</b> |
| MySQL-k gaitasun bat dauka bere taulak konpontzeko istripu baten erruz hondatuak izan direnean. Hemen konponketa hau egiten saia zaitezke; huts eginez gero, gorde emaitzaren kopia bat, posible baita huts egitearen aztarnak izatea... |
| Arazoa berriro gertatzen baldin bada, zure ostatu-sariaren hornitzailearekin kontaktuan jarri.', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Ziurtasun kopiaren edukia berreskuratu', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aukera honekin lehenago egindako ziurtasun kopia bat berrezarri ahal duzu. Hau egin ahal izateko, ziurtasun kopia daukan fitxeroa <i>ecrire/data/</i> direktorioan egon behar da. |
| Kontuz ibili funtzionalitate honekin: <b>aldaketak edo galtze tenporalak atzeraezinak dira.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Basean ziurtasun kopia bat sortu.', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Basean ziurtasun kopia bat sortu.', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'Ziurtasun kopia <b>ecrire/data/dump.xml</b> konpresiorik gabeko artxibo batean egingo da.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Jarraian tokiaren "hizkuntza nagusia" aukera dezakezu. Aukera honek ez du behartzen - zorionez!- artikuluak aukeratutako hizkuntzan idaztera, baina, besteak beste, gauza hauek zehaztu ahal dira:<ul><li>Besteak adierazi ezean, toki publikoan dataren formatua;</li> |
| <li>Textuak errepikatzeko SPIP-ek erabili behar duen motor tipografikoaren natura;</li> |
| <li>Toki publikoaren formularioetan erabilitako hizkuntza;</li> |
| <li>Besteak adierazi ezean, gune pribatuan erakutsitako hizkuntza.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Barra ilunek metatutako sarrerak irudikatzen dituzte (azpiatalen erabatekoa), barra argiek atal bakoitzaren bisita guztiak.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Azpititulua', |
| 'texte_statistiques_visites' => '<NEW>(barres foncées : dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'Baliozkotasunaren zain', |
| 'texte_statut_publies' => 'Argitaratuak', |
| 'texte_statut_refuses' => 'Ezeztatuak', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Instrukzio hau erabili SPIP kache-an dauden artxibo guztiak ezabatzeko. Honen bidez, besteak beste, aldaketa grafikoak edo tokiaren egitura dezente aldatuz gero, orri guztiak berkalkula daitezke.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Aurreizenburua', |
| 'texte_syndication' => 'Berritasunen zerrenda, Web-guneak hala uzten duenean, automatikoki berreskuratzea posible da.Horretarako, bilketa aktibatu behar duzu. |
| <blockquote><i>Ostapen zuzkitzaile batzuk ez dute funtzionalitate hau aktibatzen; kasu horretan, ezin izango duzu zure gunearen edukiaren bilketa egin.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': Taula hau ondo dago.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Indexazio motorraren taulak hutsik daude.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Konponketa saiakera.', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Datu basearen konponketa saiatu.', |
| 'texte_test_proxy' => 'Tokiaren URL-a hemen ipini "proxy" hau frogatzeko.', |
| 'texte_titre_02' => 'Izenburua', |
| 'texte_titre_obligatoire' => ' <B>Izenburua</B> [Derrigorrezkoa]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ artikulu hau berridatzi egin du duela@date_diff@ minutu.', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Sarritan erredaktore bat baino gehiago artikulu berberan lan egiten dute, sistemak duela gutxi "irekiak" izan diren artikuluak erakutsi ahal du, aldi bereko aldaketak saihesteko. |
| Aukera hau, kontrakoa egin ezean, desaktibatuta dago ezorduko abisu mezuak saihesteko.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => '"@cherche_auteur@" bilaketarako emaitza gehiegi. Irizpideak zehaztu.', |
| 'texte_unpack' => 'Azken bertsiotik telekargatua.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'SPIP-en barneratutako bilaketa motorra erabiltzen duzunean, |
| bilaketak tokietan eta sindikatutako artikuluetan bi era desberdinetan egin ditzakezu |
| <br><img src="puce.gif"> Errazena artikuluen deskribapenetan |
| eta izenburuetan bilatzean datza. <br><img src="puce.gif"> Bigarren era, askoz potenteagoa, SPIP-i erreferentziatutako tokien textuan bilatzen ere uzten dio. Toki bat erreferentziatzen baldin baduzu, orduan SPIP-ek tokiaren edukiaren barruan bilaketa egingo du.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Bide honek SPIP erreferentziatutako tokiak sarritan bisitatzera behartzen du, zure tokian abiadura beherapen txikia eragiten duena.', |
| 'texte_vide' => 'Hutsik', |
| 'texte_vider_cache' => 'Kache-a hustu', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Mantenimendu teknikoa', |
| 'titre_admin_tech' => 'Mantentze-lan teknikoa', |
| 'titre_admin_vider' => 'Mantentze-lan teknikoa', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Toki honetako elkartutako artikuluak', |
| 'titre_breves' => 'Laburrak', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Artikuluak erakutsi', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Hizkuntza honetarako dauden itzulpenen egoera erakutsi', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'Idazle bat erantsi', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administrarien foroa', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Barneko foroa', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Atalaren barnera', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'IDAZLEA', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => ' <B>Sinadura</B> [Derrigorrezkoa]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Tokiaren konfigurazioa', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Hitz gakoen taldeen konfigurazioa', |
| 'titre_configuration' => 'Tokiaren konfigurazioa', |
| 'titre_connexion_ldap' => '<MODIF>Aukerak: <b> zure LDAP konexioa</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Azken artikulu elkartuak', |
| 'titre_documents_joints' => 'Erantsitako dokumentuak', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Bisiten bilakaera', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Foruen kudeaketa', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'Hitza', |
| 'titre_groupe_mots' => 'Hitzen taldea', |
| 'titre_langue_article' => 'ARTIKULUKO HIZKUNTZA', |
| 'titre_langue_breve' => 'LABURRAREN HIZKUNTZA', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'ATALAREN HIZKUNTZA', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'ARTIKULUKO HIZKUNTZA ETA ITZULPENAK', |
| 'titre_les_articles' => 'Artikuluak', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Toki publikoko foroetan hitz gakoak', |
| 'titre_mots_tous' => 'Hitz gakoak', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Tokian ibili...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Talde berria', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Labur berria', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Atal berria', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'ATALA:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenimendu teknikoa: basea ezabatu', |
| 'titre_page_articles_edit' => '@titre@ Aldatu', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Artikuluak', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Toki osoa', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Bisitari', |
| 'titre_page_breves' => 'Berri laburrak', |
| 'titre_page_breves_edit' => '« @titre@ » nota laburra aldatu', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Egutegia @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Tokiaren konfigurazioa', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Tokiaren konfigurazioa', |
| 'titre_page_configuration' => 'Tokiaren konfigurazioa', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Eskaeren jarraipena', |
| 'titre_page_delete_all' => 'Itzuliezin eta erabateko ezabapena', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Atalen dokumentuak', |
| 'titre_page_forum' => 'Administratzaileen eztabaida-lekua', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Mezu bat bidali', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Foruen jarraipena', |
| 'titre_page_index' => 'Zure gune pribatua', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Mezu bat idatzi', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Zure mezularitza', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Hitz gakoak', |
| 'titre_page_recherche' => 'Bilaketaren emaitzak @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Erreferentziatutako tokiak', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Atalez atal estatistikak', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatistikak (sartu diren loturak)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Bisiten estatistikak', |
| 'titre_page_upgrade' => 'SPIPen gaurkotzea', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Geroko datarekin artikuluen argitarapena', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Toki erreferentziaketa eta elkarketa', |
| 'titre_referencer_site' => 'Toki bat erreferentziatu', |
| 'titre_rendez_vous' => 'AIPAMENAK:', |
| 'titre_reparation' => 'Konponketa', |
| 'titre_site_numero' => 'Tokia', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Proposatutako tokiak', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Atal honetan erreferentziatutako tokiak', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Elkartutako tokiak', |
| 'titre_sites_tous' => 'Erreferentziatutako tokiak', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Eskaeren kudeaketa', |
| 'titre_syndication' => 'Tokien elkarpena', |
| 'tout_dossier_upload' => '<NEW>Tout le dossier @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Zenbaki horrekin ez dago artikulurik', |
| 'trad_article_traduction' => 'Artikulu honen bertsio guztiak:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Artikuluaren instantzia hau dagoeneko itzulpen bat da', |
| 'trad_delier' => 'Jada ez lotu artikulu hau bere itzulpenekin ', |
| 'trad_lier' => 'Artikulu hau artikuluaren itzulpena da', |
| 'trad_new' => 'Artikulu honen itzulpen berria idatzi', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Hasierako bertsioa' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_cpf.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,735 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-cpf', |
| '0_langue' => 'Kréol rényoné [cpf]', |
| '0_liste' => 'spip-cpf@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'pascale@rezo.net', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Artoun si lintèrfas grafik konplé', |
| 'access_mode_texte' => 'Afis lintèrfas tèks sinp', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Sanz lartik-la', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Sanz linformasyon lotèr', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Sanz tit-nouvèl-la', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Sanz molaklé-la', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Sanz rubrik-la', |
| 'admin_recalculer' => 'Arkalkil pazwèb-la', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Tansyon !</b> Larnouvèlman labazdodné MySQL zizka lo vèrsyon @version@ lé pa posib, peut-être à cause d\'un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.', |
| 'analyse_xml' => 'Analiz XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'Lo fisyé arsiv lé pwinn inn fisyé SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'Lo fisyé arsiv i giny pa marsé', |
| 'avis_attention' => 'TANSYON PANGAR !', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Non d\'karo-la lé fo @name@ pou inn sizé lo tip-la minm : @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'Nana pwinn kolonn-la : @col@ ', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'Sindikasyon-la la giny pa marsé : lé inposib lir lo "backend" ou la doné, oubyensa li néna pwind zartik propozé.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'Sindikasyon-la, la giny pa marsé : larivé dann "backend" sit-la lé inposib.', |
| 'avis_erreur' => 'Kanard : gèt anba.', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Astèr néna inn kanard èk lakostaz. |
| ', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'Néna in larlik èk lo gatomakro (kouki)', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Astèr néna inn kanard dann program-la. Fonksyon-la, ou dwa pa apèl ali dann kontèks-la. |
| ', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Néna inn kanard MySQL', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Astèr néna inn kanard èk la sovgard (@type@ @id_objet@) !', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Pou mèt in A èk son laksan grav an mazizkil', |
| 'barre_aide' => 'Pou ansèrv bann rédiyon-limprimri andan laprézantasyon dout paz', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Pou mè in E èk son laksan égi an mazizkil', |
| 'barre_eo' => 'Pou mèt in E andan O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Pou mèt in E andan O an mazizkil', |
| 'barre_euro' => 'Mèt lo sinbol €', |
| 'barre_gras' => 'Pou ékri {{an gro}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Pou mèt bann « giymé fransé »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Pou mè bann giymé', |
| 'barre_intertitre' => 'Mèt sa-la kom in {{{lintèrtitr}}}', |
| 'barre_italic' => 'Mèt sa-la an {litalik}', |
| 'barre_lien' => 'Mèt sa-la kom in [gatir wèb->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Mèrsi indil ladrès out gatir wèb (kom in ladrès http://www.monsite/com ou sinpman èk lo niméro in lartik sit-la minm.', |
| 'barre_note' => 'Po sanzé an [[not anba lapaz]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Sit inn modékri</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'AZOUT INN DOKIMAN', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'AZOUT INN ZIMAZ', |
| 'bouton_changer' => 'Sanz', |
| 'bouton_chercher' => 'Rod', |
| 'bouton_choisir' => 'Swazi', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Anrozistré', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Dégrèn lakazmodékri', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Anvwa bann zanons léditoryal. ', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Anpès anvwayé bann zanons ', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Anpès anvwayé lalist bann nouvèlté', |
| 'bouton_recharger_page' => 'rosarz lapazwèb-la ', |
| 'bouton_telecharger' => 'Télésarz', |
| 'bouton_valider' => 'Konfirm', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'aprémidi', |
| 'cal_jour_entier' => 'jou konplé', |
| 'cal_matin' => 'matin', |
| 'cal_par_jour' => 'kalandrye pa jou', |
| 'cal_par_mois' => 'kalandrye pa mwa', |
| 'cal_par_semaine' => 'kalandrye pa semèn', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Pangar, ou la domann po sanz lo statu zéléman-la. Lé byin sertin y vé sanz a li ?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'zordi', |
| 'date_avant_jc' => 'avan J.C.', |
| 'date_dans' => 'dann @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'domin', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@èr@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'èr', |
| 'date_hier' => 'yèr', |
| 'date_il_y_a' => 'néna @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'dimans', |
| 'date_jour_2' => 'lindi', |
| 'date_jour_3' => 'mardi', |
| 'date_jour_4' => 'mèrkrodi', |
| 'date_jour_5' => 'zedi', |
| 'date_jour_6' => 'vandrodi', |
| 'date_jour_7' => 'samdi', |
| 'date_jours' => 'bann zor', |
| 'date_minutes' => 'minite', |
| 'date_mois' => 'mwa', |
| 'date_mois_1' => 'zanvié', |
| 'date_mois_10' => 'octob', |
| 'date_mois_11' => 'novanm', |
| 'date_mois_12' => 'désanm', |
| 'date_mois_2' => 'févrié', |
| 'date_mois_3' => 'mars', |
| 'date_mois_4' => 'avril', |
| 'date_mois_5' => 'mé', |
| 'date_mois_6' => 'zwin', |
| 'date_mois_7' => 'zwiyé', |
| 'date_mois_8' => 'out', |
| 'date_mois_9' => 'séptanm', |
| 'date_saison_1' => 'livèrnaz an Frans - débu la grandsézon la Réinyon ', |
| 'date_saison_2' => 'printan fransé - find la grandsézon /débud séson sèk la Réinyon', |
| 'date_saison_3' => 'été fransé - sézon sèk la Réinyon', |
| 'date_saison_4' => 'otonn an Frans - find sézon sèk / débu dla grandsézon la Réinyon', |
| 'date_semaines' => 'semèn', |
| 'dirs_commencer' => 'pou komans fransvérité linstalasyon ', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Dabor : <B> Règ out bann drwa-laksé</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Astèr, néna inn larlik èk out bann drwa-laksé</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>Lé pa posib giny bann répèrtwar-la : <ul>@bad_dirs@.</ul> </B> |
| <P>Ni pans néna inn larlik èk lékritir bann lèt maziskil o miniskil |
| Ogad byin néna okinn diskord ant bann zot maziskil o miniskil andann bann répèrtwar é sak lé afisé |
| anlèr ; si ou trouv i lé pa parèy, ardonn inn ot non bann répèrtwar-la sanm out lozisyèl FTP. Komsa lo larlik i sra pou aranzé. |
| <P>Kank ou lora fini ou sra kav ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Bann répertwar-la lé pa ouvèr pou léktritir : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P> Anserv out kliyan FTP, pou règ bann drwa-lakostaz sir sakin |
| répertwar-la. Lo guid linstalasyon i esplik aou, èk tout bann détay itil, kouk sa ou dwa fèr pou fé zwé bann drwa-la. |
| <P>Kank ou lora fini,i sra kav', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Kouk sa lé gran :', |
| 'entree_titre_document' => 'Lo non lo dokiman :', |
| 'entree_titre_image' => 'Lo nond limaz :', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Envwa samn lo sit', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Fisyé-la @fichier@ ni pa kav trouv ali', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Ou lé déza inskri.', |
| 'form_email_non_valide' => 'Out ladrès imèl la pa marsé.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Ou néna plid drwa pou akost dann sitwèb-la.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Oté @nom@,,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Ladrès imèl-la lé déza anrozistré : ou pé anserv modpas sa-minm sak nana labitid.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Inn nouvo kod-lidentité la finn dèt anvwayé dann out kazimèl.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Out bann kod-lidantité', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Mèt isi out non èk ladrès imèl. out kod-lidantité li sava ariv talèr dann out kazimèl.', |
| 'form_forum_login' => 'Nondkod :', |
| 'form_forum_message_auto' => '(sa lé inn modékri otomatik)', |
| 'form_forum_pass' => 'modpas :', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Astèr, nana inn larlik èk out imèl : lo kod-lidantité i giny pa èt anvwayé.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Ala out bann kod-lidantité pou mèt ansanm andann forom kozman lo sit"@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :', |
| 'form_forum_voici2' => 'Ala out bann kod-lidantité pou out i propoz bann zartik si lo sitwèb "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :', |
| 'form_indiquer_email' => 'Mersi inskri out ladrès imèl.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Mersi mèt isi out non.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Mersi mèt isi lo non out sitwèb.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Ladrès out sitwèb', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Astèr, nana pwinn sinyatir èk kod la-minm...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Mersi konfirm tèrla out sinyatir :', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Sitwèb-la lé déza anrozistré', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Ou la déza finn sinyé lo tèks-la.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Inn limèl pou konfirmé la finn dèt anvwayé aou. Li donn aou inn ladrès sitwèb. Lé nésésèr ou sava bat-karé sir lo sit-la pou konfirm vréman out sinyatir.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Oté, |
| Ou la domman sinyé lo filsinyatir-la : |
| @titre@. |
| Ou la doné bann ranséynman swivan : |
| Nom: @nom_email@ |
| Site: @nom_site@ - @url_site@ |
| Bot byen... |
| Pou konfirm out sinyatir-la, i fo sèlman akost ladrès anba (si lé pa fé, sitwèb-la i sava pa antyen pa out doman) : |
| @url@ |
| Mersi aou mèt ansanm isi |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?', |
| 'form_pet_nom_site2' => '<B>Lo non out sitwèb ', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Astèr, nana inn larlik èk latéknik : bann sinyatir lé baré pou inn moman.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Lé pa posib antyen pa out sinyatir.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Out sinyatir lé konfirmé. Mersi aou !', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Sitwèb-la la déza finn dèt anrozistré', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'Ladrès URL ou la finn doné lé pa korèk.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Out ladrès imèl', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Out vrénon ou ti-non-gaté', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Si out néna out prop sitwèb, i pé mèt ali anba tèrla :', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirm lanvwa', |
| 'form_prop_description' => 'Kosa i lé/arkont son lavi', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Out kontribusyon lé byen arivé. Li sra disponib an liyn apré lakonfirmasyon inndé responsab lo sit.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Anvwa inn modékri', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Mersi mèt inn ladrès imèl sak i mars', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Mersi mèt tèrla lo non lo sitwèb', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Mersi indik inn sizé', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Out modékri la finn dèt anvwayé', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Non lo sitwèb', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Out kontribusyion lé pa anrozistré', |
| 'form_prop_sujet' => 'Sizé', |
| 'form_prop_url_site' => 'Ladrès (URL) lo sitwèb', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Ou néna pli lapermisyon pou gèt dann bann forom-la.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Tansyon pangar !</b> out modékri néna mwin 10 karaktèr-linprimri. Lé pa asé pou anrozistr ali.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Tansyon pangar !</b> Lo non ou la doné nana mwin 3 karactèr-linprimri.Sa lé pa asé pou anrozistr ali.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Ou la swazi :', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>tèrla</a> pour asévé.', |
| 'forum_forum' => 'forom kozman', |
| 'forum_info_modere' => 'Forom kozman lé modéré-dovan : lé néséser inn komander la finn konfirm ali pour out kontribusyon i aparé an liyn. |
| ', |
| 'forum_lien_hyper' => '<B>Gatiraz</B> (lé pa obligatwar)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Modékri-la lé fini : anvwa ali si lo sitwèb', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Out modékri lé tro lon. Li dwa pa dépas plid 20000 karaktèr-linprimri.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Pou réponn limél-la, anserv lo forom kozman ou sava trouv tèrla (réponn pa èk inn ot limèl mé zizt inn modékri sir lo sitwèb):', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Ou lé pa inskri, kiswa out ladrès, kiswa out modpas nana kanardé.', |
| 'forum_page_url' => '(Si out modékri li ranvwa si inn lartik si lo Wèb o inn ot paz pli konplé déor, mèrsi mèt anba lo non lapazwèb èk son ladrès URL.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'sanm @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Modékri-la, @parauteur@ la post ali pou réponn out lartik.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Astèr néna inn larlik èk out bazdodné. Porézon sa minm, out modékri la pwinn finn dèt anrozistré.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Kisa ou lé ?</B> (réponn lé pa obligatwar)', |
| 'forum_texte' => 'Lo tèks out modékri :', |
| 'forum_titre' => 'Non :', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Kanard...', |
| 'forum_url' => 'URL :', |
| 'forum_valider' => 'Konfirm out swa', |
| 'forum_voir_avant' => 'Artourn gét modékri-la avann konfirm ali', |
| 'forum_votre_email' => 'Out ladrès imèl :', |
| 'forum_votre_nom' => 'Out vrénon (ou ti-non-gaté) :', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Pou mèt ansanm dann forom-la, ifo anrozistr aou. Mersi pou mèt anba latèr nondkod-lidantité sak ni la donn aou. Si ou lé pa anrozistré, i dwa', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'inskri a ou </a>.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fisyé «backend» pou bann zartik lo sit-la, zot i va trouv ali si ladrès-la :', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Ou pé osi giny bann fisyé «backend» pou tout bann zartik andan ban ribrik si lo sit-la:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Néna in ot fisyé pou bann tite-nouvèl i sort andan lo sit. Si ou présiz lo niméro laribrik-la, i sava giny sèlman bann tite-nouvèl néna anda lo ribrik-la.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Pou swiv', |
| 'icone_admin_site' => 'Kolonaz lo sitwèb', |
| 'icone_agenda' => 'Lajinda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Koudmin-wèb', |
| 'icone_articles' => 'Bann zartik', |
| 'icone_auteurs' => 'Bann lotèr', |
| 'icone_breves' => 'Bann tit-nouvèl', |
| 'icone_brouteur' => 'Bat-karé dégazé', |
| 'icone_configuration_site' => 'Konfigir lo sit', |
| 'icone_configurer_site' => 'Konfigir out sitwèb', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Kré inn nouvo molaklé è gatir ali sanm lartik-la.', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Kré in nouvo lotèr ', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Kré inn rubrik', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Kré inn sourubrik ', |
| 'icone_deconnecter' => 'Défalk', |
| 'icone_discussions' => 'Bann kozman', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Bann dokiman dann bann rubrik', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Ékri inn nouvo lartik', |
| 'icone_edition_site' => 'Lédisyon lo sitwèb', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forom kozman bann komandèr', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Swivi bann forom', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Po zéré bann lang', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Ladi Lafé', |
| 'icone_interface_complet' => 'Lintèrfas konplé', |
| 'icone_interface_simple' => 'Lintèrfas sinp', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Lantrotyen lo sitwèb', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Out kazmodékri', |
| 'icone_mots_cles' => 'Bann molaklé', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Ékri inn ot tit-nouvèl', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Armontr kouk sa lé partazé astèr ', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Armontr kouk sa lé partazé dopi lorizin', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Koman i partaz bann vizit', |
| 'icone_rubriques' => 'Bann rubrik', |
| 'icone_sauver_site' => 'Sovgard lo sitwèb', |
| 'icone_site_entier' => 'Tout sitwèb sa minm', |
| 'icone_sites_references' => 'Inndé sitwèb référansé', |
| 'icone_statistiques' => 'Bann sifklé lo sitwèb', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Bann sifklé bann vizit', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Po swiv lo vi lo sit', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Lévolisyon lo sit', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Swiv/aranz bann forom', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Swiv/aranz filsinyatir', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Bann sanzman do bann zartik', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Dégrèn dokiman-la', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Dégrèn limaz-la', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Dégrèn modékri-la', |
| 'icone_tous_articles' => 'Tout bann zartik aou', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Tout bann lotèr', |
| 'icone_valider_message' => 'Konfirm modékri-la', |
| 'icone_visiter_site' => 'Bat-karé ', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Vwar an liyn', |
| 'image_tourner_180' => 'Touné 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'touné drwat 90° ', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Touné goch 90° ', |
| 'img_indisponible' => 'zimaj-la lé pa posib giny ali', |
| 'info_a_suivre' => 'POU SWIV »', |
| 'info_a_valider' => '[pou konfirmasyon]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Ou néna pwinn permisyon akost lapazwèb-la.', |
| 'info_acces_refuse' => 'Lakostaz lapazwèb lé afronté', |
| 'info_action' => 'Azisman : @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Ou pé zèr larubrik-la èk son bann sourubrik', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Ou néna pwin mi ladrès sak i vé test astèr !', |
| 'info_aide' => 'KOUDMIN :', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Azout lo mo', |
| 'info_annonce' => 'ZANONS', |
| 'info_annonces_generales' => 'Zanons a tout moun :', |
| 'info_article_propose' => 'Lartik lé propozé', |
| 'info_article_publie' => 'Lartik lé publiyé', |
| 'info_article_redaction' => 'Lartik antrin lékritir ', |
| 'info_article_refuse' => 'Lartik lé afronté', |
| 'info_article_supprime' => 'Lartik lé dégréné', |
| 'info_articles' => 'Bann zartik', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Bann zartik pou konfirmé', |
| 'info_articles_proposes' => 'Bann zartik sak lé propozé', |
| 'info_auteurs_nombre' => '(bann) lotèr :', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Lotantificasyon (èk FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'blok lo gatiraz-la', |
| 'info_breves_02' => 'Bann tit-nouvèl', |
| 'info_breves_2' => 'bann tit-nouvèl', |
| 'info_breves_valider' => 'Bann tit-nouvèl pou konfirmé', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Lakostaz lé arfizé', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Mersi kontak inn dévlopèr.', |
| 'info_contenance' => 'Dann sit-la nana :', |
| 'info_contribution' => 'bann kontribusyon dann forom', |
| 'info_copyright' => '@spip@ lé inn lozisyel lib sak lé doné @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Pou plid zinformasyon anon vizit lo sit <a href=\'http://www.spip.net/cpf\'>http://www.spip.net/cpf</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'sou lisans GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Out bann zartik lé apré lédisyon', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Mersi kré inn fisyé o inn répertwar èk non-la :', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'an dodan lo sou-répertwar <b>ecrire/data/</b>, é aprè :', |
| 'info_creer_vignette' => 'pou kréy inn tite-limaz otomatikman', |
| 'info_deplier' => 'Dépliy', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'Bann zafèr sak i kontyin :', |
| 'info_description' => 'Kosa ou va trouv isi :', |
| 'info_description_2' => 'Kosa ou va trouv isi :', |
| 'info_dimension' => 'Dimansyon :', |
| 'info_document' => 'Dokiman', |
| 'info_documents' => 'Bann dokiman', |
| 'info_echange_message' => 'Èk SPIP ou pé anvwayé bann modékri é fé zwé bann forom kozman |
| (forom privé) antrozot. Lé posib mèt ou dégrèn fonksyon-la kom sak ou vé.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Pou kré inn modékri privé', |
| 'info_email_invalide' => 'Out ladrès imèl lé pa bon.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Out bann zartik-la lé apré lékritir', |
| 'info_en_ligne' => 'An liyn astèr :', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Anvwa inn modékri privé pou lotèr-la', |
| 'info_erreur_requete' => 'Kanard dann rokèt-la :', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Néna pa okin léskélèt <b>@fichier@</b> sat lé disponib...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Kanar sistèm (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Lo diksodir li sré byin po èt komplètman ragoulé o labazdodné lé gaté<br> |
| <font color=\'red\'>Anon esayé <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>aranzé labaz</a>, |
| ou kontakté out lébèrzèr.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Astèr sa lè fini !', |
| 'info_format_image' => 'Bann tay-zimaz ou pé itilizé pou kré out bann vinyèt : @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'forma-la lé pa kadré', |
| 'info_grand_ecran' => 'Gran lékran', |
| 'info_image_aide' => 'KOUDMIN', |
| 'info_image_process_titre' => 'Koman ou pé kré bann tit-zimaz', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Kanard !</b> Lé inposib lir pazwèb-la <tt><html>@test_proxy@</html></tt> èk lo proksi <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Linklizyon dirèk :', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Linklizyon limaz-minyatir :', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Pou fé zwé (instal) lo sistèm lapiblikasyon...', |
| 'info_installer_documents' => 'Ou pé fè zwé otomatikman tout bann dokiman sak lé prézan dann fisyé <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Kom komandèr, ou pé instal (èk FTP) bann fisyé dann dosyé ecrire/upload pou answuit swazi banna tèrla dirèkman.', |
| 'info_installer_images' => 'Ou pé fèr zwé bann zimaz èk lo forma JPEG, GIF é minm PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Instal bann zimaz dann dosyé /ecrire/upload pou swazi azot answit, tèrla dirèkman.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Instal tout bann dokiman-minm', |
| 'info_interface_complete' => 'Lintèrfas konplé', |
| 'info_interface_simple' => 'Lintèrfas sinp', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Dann zartik-la, ou pé zwinn inndé dokiman kom', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Dann rubrik-la ou pé azout inndé dokiman kom', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Dann out zartik ou pé zwinn inndé dokiman kom :', |
| 'info_l_article' => 'lartik', |
| 'info_la_breve' => 'la tit-nouvèl', |
| 'info_la_rubrique' => 'rubrik', |
| 'info_langue_principale' => 'Lang prinsipal lo sitwèb', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ bann piksèl', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'èk @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Lé posib mèt sèlman bann logo dann bann forma @formats@.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Fok out bann logo nena in pwa andsou @maxi@ (fichyé la li fé @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Fok out bann logo nena inn tay andsou @maxi@ (fichye la li fé @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'out@fournisèr.com', |
| 'info_message_2' => 'MODEKRI', |
| 'info_message_supprime' => 'MODÉKRI SUPRIMÉ', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Dat pou mèt an liyn :', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'bann sanzman bann paramèt lasékirité', |
| 'info_mois_courant' => 'Dann kouran lo mwa :', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'Molaklé-la la finn dèt azouté dann', |
| 'info_multi_herit' => 'Lang laribrik anlèr', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Bann <u>lang soulinyé </u> lé sat néna in traidksyonkomplé po tout bann tèks lintérfas SPIP. Si ou swazi bann lang-la, néna in bon péd zéléman lo sit piblik (ladat, bann formilèr) sak i aparé tradwi otomatikman. Ek tout bann lang sat lé pa soulinyé, bann zéléamn-la i aparé samn lo lang prinsipal lo sit.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Miltilingwis', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Out non lé pa visib dann fil bann zitilizatèr an liyn.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Out non lé vizib dann list bann zitilizatèr an liyn.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Astèr lé an liyn :', |
| 'info_non_resultat' => 'Nana pwinn rézilta pou "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Astèr i ansèrv pa lakazmodékri lo sitwèb.', |
| 'info_nouveau_message' => 'OU NA INN NOUVO MODÉKRI', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'OU NÈNA @total_messages@ BANN MODÉKRI', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Lo sit sindiké-la lé an pan', |
| 'info_pense_bete' => 'GARDANTÈT', |
| 'info_petit_ecran' => 'Tit ékran', |
| 'info_pixels' => 'bann piksèl', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Nana plizièr bann molaklé pou "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'popularité :', |
| 'info_portfolio' => 'Portfolio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Livzimaz otomatik :', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ bann promyé rézilta si @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ bann promyé rézilta si @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'kanard èk', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] i propoz aou : @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Lartik-la lé propozé |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'Lartik-la, "@titre@", lé propozé pou lapiblikasyon.', |
| 'info_propose_4' => 'Anon zot lir ali è donn zot manyèr dvwar', |
| 'info_propose_5' => 'dann forom sak i bord ali. Ou va trouv ali si ladrès-la :', |
| 'info_publie_01' => 'Lartik "@titre@" la finn dèt konfirmé sanm @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] I PUBLIY : @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Lartik-la lé pibliyé |
| ---------', |
| 'info_rechercher' => 'Rod', |
| 'info_rechercher_02' => 'Rod :', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Sanz lavinyèt sanswa kont out prop logo :', |
| 'info_retablir_lien' => 'Armèt lo gatir dégréné-la', |
| 'info_retirer_mot' => 'Anlèv mo-la', |
| 'info_retirer_mots' => 'Anlèv tout bann mo', |
| 'info_sans_titre_2' => 'néna pwinn titr', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'I pé swazi inn fisyé dann dosyé <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Swazi inn fisyé :', |
| 'info_site_attente' => 'Sitwèb-la lé apré espèr lakonfirmasyon', |
| 'info_site_reference' => 'Sitwèb référansé an liyn', |
| 'info_site_refuse' => 'Sitwèb-la lé arfizé', |
| 'info_sites_referencer' => 'Référans inn sitwèb', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'dégrèn vinyèt-la', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Lo sinbol <B>blé</B> li mark <B>inn gardantèt</B>: inn modékri pour out prop lisaz.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Lo sinbol <B>zon</B> li mark <B>inn zanons pou tout bann lotèr</B> : banna i pé vwar ali an liyn ; bann komandèr i pé sanz ali.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Lo sinbol <B>vèr</B> i mark <B>bann modékri èk dot bann zitilizatèr</B> lo sitwèb.', |
| 'info_syndication' => 'Lasindikasyon :', |
| 'info_syndication_articles' => '(bann) lartik', |
| 'info_telecharger' => 'Télésarz dopwi out prop lordinatèr :', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Télésarz inn nouvo logo :', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Télésarz dopwi out prop lordinatèr :', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tout bann rézilta la finn dèt anroziztré]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Afis tout', |
| 'info_travaux_texte' => 'Si lo sit-la lé pa konfigiré, arvyin inn pé pli tar...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Sit-la lé apré travay bèrlok ou pètèt travay santyé...lé pa finn ankor astèr... ', |
| 'info_trop_resultat' => 'Nana tro bann rézilta pou "@cherche_mot@" ; mersi kadr myé lo rodaz.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Ou ansèrv lakazmodékri lo sitwèb.', |
| 'info_valider_lien' => 'konfirm gatir-la', |
| 'info_verifier_image' => ', mersi gèt ankor out bann zimaz la finn dèt sarzé korèkman sir lo servèr.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Vinyèt sanswa', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Out prop vinyèt', |
| 'info_visite' => 'vizit :', |
| 'info_visites' => 'bann vizit :', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Out bann prosin randévou', |
| 'info_zoom' => 'zoum', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Out bann gardantèt', |
| 'item_breve_proposee' => 'Tit-nouvèl-la lé propozé', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afis sèlman bann zikon', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afis bann zikon èk lo tèks', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afis sèlman lo tèks', |
| 'lien_icones_interface' => 'Bann zikon sir figirwèb li apartyin <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'Maronn', |
| 'lien_liberer_tous' => 'maronn tout bann zartik-la', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVO GARDANTÈT', |
| 'lien_nouveau_message' => 'NOUVO MODÉKRI', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVEL ZANONS', |
| 'lien_petitions' => 'FILSINYATIR', |
| 'lien_popularite' => 'Koman lé populèr : @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RASIN LO SITWÈB', |
| 'lien_reessayer' => 'ésèy ankor', |
| 'lien_repondre_message' => 'Réponn modékri-la', |
| 'lien_supprimer' => 'dégrèn', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Afis tout', |
| 'lien_visite_site' => 'vizit lo sit-la', |
| 'lien_visites' => '@visites@ bann vizit', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Gèt lotèr-la', |
| 'login_acces_prive' => 'laksé pou léspas privé', |
| 'login_autre_identifiant' => 'Akost lo sit èk inn nouvèl nondkod', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Lakostaz lé afronté.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Mersi règl a zot navigatèr pou li asèpt azot (mwindreman pou sitwèb-la).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Pou inn lidantifikasyon sir si lo sit, ou dwa asépté bann gatomakro.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Out défalkaz la finn marsé.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Kanard èk lo modpas.', |
| 'login_espace_prive' => 'Léspas privé', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'Lo nondkod « @login@ » li lé pa konu.', |
| 'login_login' => 'Nondkod :', |
| 'login_login2' => 'Nondkod (lidantifian pou lakostaz lo sitwèb) :', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Out nondkod ou modpas lé pa korèk.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'Ou la oubliyé out modpas ?', |
| 'login_non_securise' => 'Tansyon pangar, formulèr-la lé pa sékirizé. |
| Si ou vé pa person i atrap out modpass si lo rézo |
| mersi fé zwé lo Javascript |
| dann out navigatèr é', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvèl ésé', |
| 'login_par_ici' => 'Ou lé anroziztré... dann kwin-la...', |
| 'login_pass2' => 'Modpas :', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Si ou préfèr afront bann gatomakro</b>,nana inn ot sistèm lakostaz (mwin sir) sak ou pé anserv:', |
| 'login_recharger' => 'rosarz pazwèb-la', |
| 'login_rester_identifie' => 'Po inn lidantifikasyon i dir plisyèr zor', |
| 'login_retour_public' => 'Artourn sir figirwèb', |
| 'login_retour_site' => 'Artourn sir figirwèb', |
| 'login_retoursitepublic' => 'artourn sir figirwèb', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Lidantifikasyon san lo gatomakro', |
| 'login_sinscrire' => 'inskri aou', |
| 'login_test_navigateur' => 'test navigatèr/nouvo lakostaz', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Somansa gét byin out navigatèr la pa gardantèt out modpass...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Bann fisyé lang', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Si out navigatèr lé pa rotourné, apiy tèrla pou kontinyé.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Dégrèn labazdodné', |
| 'onglet_auteur' => 'Lotèr', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Sak lo sit i kontyin', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Sanzman', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Bann fonksyon présiz', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Bann zinformasyon lotèr', |
| 'onglet_interactivite' => 'Kozantrozot', |
| 'onglet_messagerie' => 'Kazmodékri', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Bann modékri-dodan', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Bann modékri-déor', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Bann modékri san tèks', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Lorizin bann vizit', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'dopwi komansman', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Bann vizit sanm tout bann lang', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Partaz sanm rubrik', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Sovgard/rosarz léta labaz', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Dévid lo kas', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Koriz avann out grogrinn larlik èk out grafi, aprésa ou sra pou esèy diksyonèr-la.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Mersi swazi out nouvo modpas :', |
| 'pass_erreur' => 'Kanard', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Kanard :</b> out nana pli laksé sir lo sit-la.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Kanard :</b> lo kod-la i korespon pa pou okin lotèr anroziztré si lo sit.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Kanard :</b> ladrès-la <tt>@email_oubli@</tt> li lé pli anroziztré si lo sit-la.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Kanard : /b> limèl-la <tt>@email_oubli@</tt> lé pa bon !', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Kanard :</b> akoz inn larlik tèknik, lé pa posib astèr anvwayé limèl-la.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'Léspas privé lo sit-la lé ouvèr pou tout |
| bann vizitèr, aprè linskrisyon. Kank ou lé anroziztré, |
| i pé konsilt oubyinsa propoz bann zartik.I pé osi |
| mèt ansanm èk bann dalon dan tout bann forom.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Ou la domand mèt out grindsèl dann forom |
| sak lé rézèrvé pou bann vizitèr anrozistré.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Mèt isi ladrès imèl ou la déza anservi pou anroziztr aou. Aprésa, ou sava |
| giny inn limèl : li indik aou lamanyir pou rékupèr out laksé.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(Sa lé inn modékri otomatik) |
| Pour ou pé artrouv out laksé si lo sitwèb |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Mersi rand aou sir ladrès la : |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Aprésa, zi poura mèt inn nouvo modpas |
| pou rakost lo sitwèb. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Modpas oubliyé', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Out nouvo modpas la fin dèt anroziztré.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Nouvo modpas', |
| 'pass_ok' => 'Dakor', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Modpas oublyé', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Défalk finèt-la', |
| 'pass_rappel_login' => 'Rapèl aou : out lidantifyan (nondkod) lé « @login@ ».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Ou sava giny inn limèl sak i indik aou kouk sa i pé artrouv out laksé sir lo sit.', |
| 'pass_retour_public' => 'Artourn sir figirwèb', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nana ryinn a fèr isi.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Inskri aou sir lo sit', |
| 'precedent' => 'dovan', |
| 'previsualisation' => 'Po vwar avann komsi lé an liny', |
| 'previsualiser' => 'Po vwar avan', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizit ; popularité : @popularite@', |
| 'suivant' => 'dèryèr', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ ko', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
| 'taille_octets' => '@taille@ bann zokté', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Kank ou sra pli zabityé èk lo figirwèb, i poura klik sir «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'lintèrfas konplé', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» pour giny plid posibilité.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Lakréasyon otomatik pou bann vinyèt avwar-avan, lé an mars si lo sit-la. Si ou linstal bann zimaz dann (bann) tay @gd_formats@, dopwi formulèr-la, zimaz-la i sra prézanté èk inn vinyèt pa pli grank @taille_preview@ bann piksèl oplis.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Bann dokiman-la lé mi èk lartik-la, |
| mé zot lé pa plasé dann kor-minm lartik-la. Sélon lamanyir ou sava mèt an paz lo sit piblik, |
| zot i sra pou aparèt kom bann dokiman zwinn.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Kanard do bazdodné dann tan larmizanivo . |
| Limaz <B>@fichier@</b> la pa pasé dann (article @id_article@). |
| Gard byin an tèt référans-la, ésèy inn ot fwa inn larmizanivo, é véy byin sak bann zimaz i aparé touzour dann bann zartik.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Ou lé konu sir lo sit èk lo |
| nondkod <B>@auth_login@</b>, mé li lé pa/pli prézan astèr dann labaz. |
| Esèy', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'rakost inn ot fwa', |
| 'texte_inc_auth_3' => 'apré ou la petèt sort èk ardémar out |
| navigatèr.', |
| 'texte_inc_config' => 'Bann sanzman sir bann paz-la na inn léfé importan sir lamanyir |
| out sit i mars. Ni konsèy aou pa tous a ryin si ou lé pa fransvérité byin abityé èk lo sistèm SPIP. |
| <P align="justify"><B>É minm, ni konséy |
| aou lès lazéstyon do bann paz-la pou lo wèbmèt prinsipal.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Sistèm-la la finn trov inn larlik èk lékritir lo fisyé <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Mersi, kom komandèr lo sit,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'vérifyé bann drwa lékritir', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'dann répertwar <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'apré lékritir', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'dann korbèy', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'propozé pou zot zizman', |
| 'texte_statut_publie' => 'pibliyé an liyn', |
| 'texte_statut_refuse' => 'arfizé', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AZOUT INN MOLAKLÉ :', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Tit-nouvèl propozé', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Tit-nouvèl pibliyé', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Tit-nouvèl arfizé', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'BANN RÉDIYON:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Sanz lakoulèr lintèrfas', |
| 'titre_forum' => 'Forom ', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Ou pé zèr lartik-la', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Komandèr', |
| 'titre_image_aide' => 'Koudmin sir léléman-la', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Lotèr lé dégréné', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Lotèr san laksé', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Lotèr', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Vizitèr', |
| 'titre_joindre_document' => 'POU ZWIND INN DOKIMAN', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Bann gatiraz larivé', |
| 'titre_mots_cles' => 'BANN MOLAKLÉ', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Pangar : inn larlik tèknik (servèr MySQL) i défann permisyon lakostaz dan landrwa la. Éskiz anou.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLIY INN DOKIMAN DANN RUBRIK-LA', |
| 'titre_statistiques' => 'Sifklé lo sitwèb', |
| 'titre_titre_document' => 'Lo non dokiman-la :', |
| 'trad_reference' => '(Lartik-péi de référans)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Fisyé ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Fisyé-là sak ou vé instalé lé inn fisyé Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Fisyé-la lé pitèt :', |
| 'upload_limit' => 'Fisyé-l li lé tro gro pou lo sèrvèr ; pli gran tay lé posib <i>upload</i> sa lé @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'dékopresé é sakinn zéléman ali sré pou instalé si lo sit. Tout bann fisyé pou instal i sra lor :', |
| 'upload_zip_telquel' => 'instalé komsa kom in larsiv kopresé Zip ;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : baliz B anlèr', |
| 'zbug_boucle' => 'boukl', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boukl rékirsiv-la lé pa défini', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'lo chan @champ@ lé andéor in boukl', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Lo chan @champ@ lé an déor in boukl-motif @motif@', |
| 'zbug_code' => 'kod', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'kritèr-la lé pa konu @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'déor interdi', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: néna dé définisyon', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: néna in "tag" sat i mank po tak in boukl.', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintask lo boukl-là lé pa korèk', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'néna in larlik pou léxékisyon paj-la', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Néna in kanar andan lo filt <b>« @filtre@ »</b> sat lé pa défini', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} li aplik sèlman pou bann boukl (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'néna (bann) larlik andan léskélèt', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Kanar sir lo sit', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'lord existan lé inversè', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Bann paramèt pou linklizyon lé pa korèk', |
| 'zbug_resultat' => 'rézilta', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'servèr SQL la lé pa défini', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Lo tab SQL « @table@ » la , li lé pa konu' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_nl.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,741 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://www.spip.net/nl_', |
| '0_langue' => 'Nederlands [nl]', |
| '0_liste' => 'spip-nl@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'spip-nl@teomech.ugent.be', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Terug naar de volledig grafische interface', |
| 'access_mode_texte' => 'Vereenvoudigde tekst interface weergeven', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Artikel wijzigen', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Auteur wijzigen', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Bericht wijzigen', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Trefwoord wijzigen', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Rubriek wijzigen', |
| 'admin_recalculer' => 'Pagina vernieuwen', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Waarshuwing !</b> Het updaten van de MySQL-gegevensbank naar versie @version@ is niet mogelijk. Mogelijk is dit te wijten aan onvoldoende schrijfrechten op de gegevensbank. Contacteer hiervoor je provider.', |
| 'analyse_xml' => 'XML Analyse', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'Het bewaarde bestand is geen SPIP-bestand', |
| 'avis_archive_invalide' => 'Het bewaarde bestand is niet bruikbaar', |
| 'avis_attention' => 'OPGELET!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Veldnaam @name@ is onjuist voor object van het type @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'De kolom @col@ bestaat niet', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'De syndicatie is mislukt : de aangeduide backend is niet te ontcijferen of stelt geen enkel artikel voor.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'De syndicatie is mislukt : het is onmogelijk de backend van deze site te bereiken.', |
| 'avis_erreur' => 'Fout : zie hieronder', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Verbinding mislukt', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'Probleem met koekie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programmafout. Deze functie kan niet worden opgeroepen in deze context.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'MySQL fout', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Backup fout (@type@ @id_objet@) !', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Hoofdletter A met accent grave toevoegen', |
| 'barre_aide' => 'Gebruik de typografische snelkoppelingen voor de pagina-opmaak', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Hoofdletter E met accent aigu toevoegen', |
| 'barre_eo' => 'O gekoppeld aan E (ligatuur) toevoegen', |
| 'barre_eo_maj' => 'Hoofdletter O gekoppeld aan E (ligatuur) toevoegen', |
| 'barre_euro' => '€ teken invoegen', |
| 'barre_gras' => 'In het {{vet}} zetten', |
| 'barre_guillemets' => 'Van « haakjes » voorzien', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Van haakjes van het tweede niveau voorzien', |
| 'barre_intertitre' => 'Omzetten naar {{{tussentitel}}}', |
| 'barre_italic' => '{cursief} zetten', |
| 'barre_lien' => 'Omzetten naar [hypertekst verwijzing->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Gelieve hier het adres van de koppeling op te geven. Je kan naar een webpagina verwijzen onder de vorm http://www.mijnsite.com ofwel het nummer van een artikel van deze site invullen.', |
| 'barre_note' => 'Omzetten naar een [[Voetnoot]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>een bericht citeren</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'EEN DOCUMENT TOEVOEGEN', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'EEN AFBEELDING TOEVOEGEN', |
| 'bouton_changer' => 'Wijzigen', |
| 'bouton_chercher' => 'Zoeken', |
| 'bouton_choisir' => 'Selecteren', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Behouden', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Intern berichtensysteem desactiveren', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'versturen van editoriale aankondigingen', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Geen aankondigingen versturen', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'De lijst met nieuwe bijdragen niet versturen', |
| 'bouton_recharger_page' => 'pagina vernieuwen', |
| 'bouton_telecharger' => 'Opladen', |
| 'bouton_valider' => 'Goedkeuren', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'namiddag', |
| 'cal_jour_entier' => 'hele dag', |
| 'cal_matin' => 'voormiddag', |
| 'cal_par_jour' => 'kalender per dag', |
| 'cal_par_mois' => 'kalender per maand', |
| 'cal_par_semaine' => 'kalender per week', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Opgelet. Je hebt gevraagd de status van dit element te wijzigen. Wil je verdergaan ?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'vandaag', |
| 'date_avant_jc' => 'v.C.', |
| 'date_dans' => 'in @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ januari', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ oktober', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ november', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ december', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ februari', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ maart', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ april', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ mei', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ juni', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ juli', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ augustus', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ september', |
| 'date_demain' => 'morgen', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ om @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'uren', |
| 'date_hier' => 'gisteren', |
| 'date_il_y_a' => '@delai@ geleden', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'zondag', |
| 'date_jour_2' => 'maandag', |
| 'date_jour_3' => 'dinsdag', |
| 'date_jour_4' => 'woensdag', |
| 'date_jour_5' => 'donderdag', |
| 'date_jour_6' => 'vrijdag', |
| 'date_jour_7' => 'zaterdag', |
| 'date_jours' => 'dagen', |
| 'date_minutes' => 'minuten', |
| 'date_mois' => 'maanden', |
| 'date_mois_1' => 'Januari', |
| 'date_mois_10' => 'Oktober', |
| 'date_mois_11' => 'November', |
| 'date_mois_12' => 'December', |
| 'date_mois_2' => 'Februari', |
| 'date_mois_3' => 'Maart', |
| 'date_mois_4' => 'April', |
| 'date_mois_5' => 'Mei', |
| 'date_mois_6' => 'Juni', |
| 'date_mois_7' => 'Juli', |
| 'date_mois_8' => 'Augustus', |
| 'date_mois_9' => 'September', |
| 'date_saison_1' => 'winter', |
| 'date_saison_2' => 'lente', |
| 'date_saison_3' => 'zomer', |
| 'date_saison_4' => 'herfst', |
| 'date_semaines' => 'weken', |
| 'dirs_commencer' => 'alvorens de installatie te beginnen', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Vooraf: <b>Toegangsrechten regelen</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Probleem met toegangsrechten</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<b>De volgende mappen werden niet gevonden: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Waarschijnlijk is dit te wijten aan het door elkaar halen van grote en kleine letters. |
| Kijk na of kleine en hoofdletters van deze mappen overeenstemmen met wat hieronder getoond wordt; |
| is dit niet het geval, hernoem dan de mappen met je FTP-programma om de fout zo te herstellen. |
| <p />Eenmaal deze bewerking uitgevoerd is, kan je', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Je hebt geen schrijfrechten op de volgende mappen: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B> |
| <p />Om dit te wijzigen, log je in met een FTP programma en wijzig je de toegangsrechten van elk van de genoemde mappen |
| De procedure is gedetailleerd uitgelegd in de installatiehandleiding |
| <p />Eenmaal deze wijziging doorgevoerd, kan je ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Afmetingen:', |
| 'entree_titre_document' => 'Documenttitel:', |
| 'entree_titre_image' => 'Afbeeldingstitel:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Verzending via de site', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Bestand @fichier@ onvindbaar', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Je bent reeds ingeschreven.', |
| 'form_email_non_valide' => 'Je e-mailadres is niet geldig.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Je hebt geen toegang meer tot deze website.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Hallo @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dit e-mailadres is reeds geregistreerd. Je kan inloggen met je gebruikelijke paswoord.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Je nieuwe logingegevens werden je zonet via e-mail toegestuurd.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Persoonlijke logins', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Vul hier je naam en e-mailadres in. Je persoonlijke login zal je meteen toegestuurd worden via e-mail.', |
| 'form_forum_login' => 'login :', |
| 'form_forum_message_auto' => '(Dit is een automatisch verzonden bericht)', |
| 'form_forum_pass' => 'paswoord :', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Probleem met e-mail: de logingegevens konden niet worden verstuurd.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Ziehier je nieuwe logingegevens om een bijdrage te kunnen leveren aan de website |
| "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :', |
| 'form_forum_voici2' => 'Hierbij je logingegevens om artikels voor artikels voor te stellen op |
| de website "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :', |
| 'form_indiquer_email' => 'Vul hier je e-mailadres in.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Vul hier je naam in.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Gelieve de naam van je site op te geven.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Adres van je website', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Geen enkele naam komt overeen met deze code ...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Gelieve je handtekening te bevestigen :', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Deze website is reeds geregistreerd', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Je hebt deze tekst al ondertekend.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Een e-mail ter bevestiging is verzonden. Om je identiteit te bekrachtigen, dien je het webadres te bezoeken dat in de e-mail is vermeld.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Hallo, |
| Je hebt gevraagd om deze petitie te ondertekenen : |
| @titre@. |
| Je hebt ons de volgende informatie bezorgd : |
| Naam: @nom_email@ |
| Site: @nom_site@ - @url_site@ |
| BELANGRIJK... |
| Om je gegevens te valideren, volstaat het het onderstaande adres |
| aan te klikken (in het andere geval, zal je aanvraag verworpen worden) : |
| @url@ |
| Bedankt voor je deelname |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Een bericht, een commentaar?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Naam van je website', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Technisch probleem. Inloggen is momenteel niet mogelijk.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Met je naam wordt geen rekening gehouden.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Je naam is goedgekeurd. Bedankt!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Deze website is reeds geregistreerd', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'De URL die je opgaf, is ongeldig.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Je e-mailadres', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Je naam of alias', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Als je een website hebt, kan je ze hier vermelden', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bevestig de verzending', |
| 'form_prop_description' => 'Beschrijving / commentaar', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Je voorstel is geregistreerd. Het zal online verschijnen nadat de eindredacteur van de website het heeft goedgekeurd.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Een bericht verzenden', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Gelieve een geldig e-mailadres op te geven', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gelieve de naam van de site in te vullen', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gelieve een onderwerp in te vullen', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Bericht verzonden', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Naam van de website', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Je voorstel is niet geregistreerd', |
| 'form_prop_sujet' => 'Onderwerp', |
| 'form_prop_url_site' => 'Website-adres (URL)', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Je hebt geen toegang meer tot deze forums.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Opgelet!</b> : je bericht moet minstens 10 tekens bevatten.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Opgelet!</b> : je bericht moet minstens 3 tekens bevatten.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Je hebt gekozen:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>hier</a> om door te gaan.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'Dit forum wordt vooraf gemodereerd: je bijdrage zal pas verschijnen nadat een redacteur van de website het heeft goedgekeurd.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>webverwijzing</b> (optioneel)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Definitief bericht : versturen', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Je bericht is te lang. De maximale lengte is 20.000 tekens.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Beantwoord deze mail niet maar bezoek het forum op het volgende adres :', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Je bent niet ingeschreven, ofwel is je adres of paswoord niet correct.', |
| 'forum_page_url' => '(Als je bericht naar een artikel op het web verwijst of naar een pagina die meer informatie bevat, kunt u hier de titel en de URL van deze webverwijzing invoeren.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'door @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Bericht poste@parauteur@ als vervolg op je artikel.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Probleem met databank, je bericht is niet geregistreerd.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>Wie ben je ?</b> (optioneel)', |
| 'forum_texte' => 'Tekst van je bericht :', |
| 'forum_titre' => 'Titel :', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Fout ...', |
| 'forum_url' => 'URL :', |
| 'forum_valider' => 'Keuze bevestigen', |
| 'forum_voir_avant' => 'Bericht bekijken alvorens te posten', |
| 'forum_votre_email' => 'Je e-mailadres :', |
| 'forum_votre_nom' => 'Je naam (of alias) :', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Om deel te nemen aan |
| dit forum, dien je op voorhand te registreren. Gelieve |
| hieronder je logingegevens in te vullen die je bezorgd werden |
| Als je nog niet geregistreerd bent, dien je ', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'je inschrijven.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Het «backend» bestand van de artikels bevindt zich op dit adres:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Je kan eveneens de «backend» bestanden bekomen voor de artikels van elke rubriek van deze site:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Daarnaast bestaat ook een bestand met de nieuwsberichten van de site. Door het nummer van de rubriek op te geven, ontvang je automatisch de berichten van deze rubriek.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Taken', |
| 'icone_admin_site' => 'Beheer van de site', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Help', |
| 'icone_articles' => 'Artikels', |
| 'icone_auteurs' => 'Auteurs', |
| 'icone_breves' => 'Berichten', |
| 'icone_brouteur' => 'Snelle navigatie', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuratie', |
| 'icone_configurer_site' => 'Je website configureren', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Een nieuw trefwoord aanmaken en koppelen aan dit artikel', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Een nieuwe auteur aanmaken', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Een rubriek aanmaken', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Een subrubriek aanmaken', |
| 'icone_deconnecter' => 'Uitloggen', |
| 'icone_discussions' => 'Discussies', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Bijlagen van de rubrieken', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Een nieuw artikel schrijven', |
| 'icone_edition_site' => 'Redactie', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forum van de beheerders', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Opvolging van de forums', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Talenbeheer', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Persoonlijke gegevens', |
| 'icone_interface_complet' => 'Volledige interface', |
| 'icone_interface_simple' => 'Eenvoudige interface', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Onderhoud van de website', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Persoonlijk berichtensysteem', |
| 'icone_mots_cles' => 'Trefwoorden', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Een nieuwsbericht schrijven', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'De huidige verdeling tonen', |
| 'icone_repartition_debut' => 'De verdeling sinds het begin tonen', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Verdeling van de bezoeken', |
| 'icone_rubriques' => 'Rubrieken', |
| 'icone_sauver_site' => 'Maken van een reservekopie', |
| 'icone_site_entier' => 'Volledige site', |
| 'icone_sites_references' => 'Gekoppelde sites', |
| 'icone_statistiques' => 'Statistieken van de site', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Statistieken', |
| 'icone_suivi_activite' => 'De activiteit van de site opvolgen', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evolutie van de site', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Forums opvolgen/beheren', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Petities opvolgen/beheren', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Wijzigingen van de artikels', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Deze bijlage wissen', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Deze afbeelding wissen', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Dit bericht wissen', |
| 'icone_tous_articles' => 'Al je artikels', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Alle auteurs', |
| 'icone_valider_message' => 'Bericht goedkeuren', |
| 'icone_visiter_site' => 'Bekijken', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Online bekijken', |
| 'image_tourner_180' => '180° draaien', |
| 'image_tourner_droite' => '90° naar rechts draaien', |
| 'image_tourner_gauche' => '90° naar links draaien', |
| 'img_indisponible' => 'beeld onbeschikbaar', |
| 'info_a_suivre' => 'TAKEN»', |
| 'info_a_valider' => '[ter goedkeuring]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Geen toegang', |
| 'info_acces_refuse' => 'Toegang geweigerd', |
| 'info_action' => 'Actie : @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Je kan deze rubriek en haar subrubrieken beheren', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Je hebt geen adres opgegeven om te testen!', |
| 'info_aide' => 'HELP:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Dit trefwoord toevoegen', |
| 'info_annonce' => 'AANKONDIGING', |
| 'info_annonces_generales' => 'Algemene aankondigingen:', |
| 'info_article_propose' => 'Artikel voorgesteld', |
| 'info_article_publie' => 'Gepubliceerd artikel', |
| 'info_article_redaction' => 'Artikel in redactie', |
| 'info_article_refuse' => 'Artikel geweigerd', |
| 'info_article_supprime' => 'Artikel geschrapt', |
| 'info_articles' => 'Artikels', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Artikels ter goedkeuring', |
| 'info_articles_proposes' => 'Voorgestelde artikels', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'auteur(s):', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Authenticatie (via FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'deze koppeling tegenhouden', |
| 'info_breves_02' => 'nieuwsberichten', |
| 'info_breves_2' => 'nieuwsberichten', |
| 'info_breves_valider' => 'Berichten ter goedkeuring', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Verbinding geweigerd', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Gelieve een ontwikkelaar te contacteren.', |
| 'info_contenance' => 'Deze site bevat:', |
| 'info_contribution' => 'Bijdragen aan het forum', |
| 'info_copyright' => '@spip@ is vrije software @lien_gpl@ distributie.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Voor meer informatie, kijk op de website <a href=\'http://www.spip.net/nl\'>http://www.spip.net/nl</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'onder GPL licentie', |
| 'info_cours_edition' => 'Je artikels in redactie', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Gelieve een bestand of map aan te maken met de volgende naam:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'binnen in de map <b>ecrire/data/</b>, vervolgens:', |
| 'info_creer_vignette' => 'automatische aanmaak miniatuur-afbeeldingen', |
| 'info_deplier' => 'Uitvouwen', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'Beschrijving(en):', |
| 'info_description' => 'Beschrijving:', |
| 'info_description_2' => 'Beschrijving:', |
| 'info_dimension' => 'Afmetingen:', |
| 'info_document' => 'Document', |
| 'info_documents' => 'documenten', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP voorziet in de mogelijkheid om berichten uit te wisselen en private discussieforums op te |
| starten tussen de deelnemers aan de site.Wil je deze mogelijkheid aan- of uitzetten ?', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Een privé-bericht schrijven', |
| 'info_email_invalide' => 'Fout e-mailadres.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Je artikels in redactie', |
| 'info_en_ligne' => 'Momenteel online:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Een privé-bericht sturen naar deze auteur', |
| 'info_erreur_requete' => 'Fout bij uitvoering van de opdracht :', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Geen sjabloon <b>@fichier@</b> is beschikbaar...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Systeemfout (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => 'Misschien is de harde schijf vol of de gegevensbank beschadigd. <br> |
| <font color=\'red\'>Probeer de <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>de gegevensbank te herstellen</a>, |
| of neem contact op met je provider.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Het is gedaan !', |
| 'info_format_image' => 'Beeldformaten die gebruikt kunnen worden om vignettes (miniatuurafbeeldingen) aan te maken: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'Ongedefinieerd formaat', |
| 'info_grand_ecran' => 'Groot scherm', |
| 'info_image_aide' => 'HELP', |
| 'info_image_process_titre' => 'Methode voor aanmaak van miniatuurafbeeldingen', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Fout !</b> Kan de pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> niet lezen via de proxy<tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Directe insluiting:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Insluiten van de miniatuurafbeelding:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Installatie van het publicatiesysteem...', |
| 'info_installer_documents' => 'Je kan alle documenten in de map <i>upload</i> automatisch als bijlage toevoegen.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Via FTP kan een beheerder bestanden in de map ecrire/upload plaatsen en ze vervolgens hier meteen selecteren.', |
| 'info_installer_images' => 'Afbeelden kunnen toegevoegd worden in JPEG, GIF en PNG formaat.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Afbeeldingen plaatsen in de map /ecrire/upload om ze hier te selecteren.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Alle documenten installeren', |
| 'info_interface_complete' => 'Volledige interface', |
| 'info_interface_simple' => 'Vereenvoudigde interface', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Aan dit artikel kan je een bijlage hechten van het type', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'In deze rubriek kan je bijlagen toevoegen van het type', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Bij je artikels kan je bijlagen voegen van het type:', |
| 'info_l_article' => 'het artikel', |
| 'info_la_breve' => 'het bericht', |
| 'info_la_rubrique' => 'de rubriek', |
| 'info_langue_principale' => 'Hoofdtaal', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'door @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Enkel logo\'s van het formaat @formats@ worden toegestaan.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Logo\'s mogen maximaal @maxi@ zijn (dit bestand is @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Logo\'s mogen maximaal @maxi@ zijn (dit bestand is @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'jullie@provider.be', |
| 'info_message_2' => 'BERICHT', |
| 'info_message_supprime' => 'VERWIJDERD BERICHT', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Datum van online publicatie:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'Wijzigingen aan de veiligheidsinstellingen', |
| 'info_mois_courant' => 'Gedurende de maand :', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'Het volgende trefwoord is toegevoegd aan ', |
| 'info_multi_herit' => 'Standaardtaal', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Van de <u>onderlijnde talen</u> zijn alle teksten van de interface vertaald. Als je een van deze talen kiest, worden automatisch heel wat gegevens (data, formulieren) van de publieke site vertaald. Voor de niet-onderlijnde talen zullen deze gegevens in de hoofdtaal van de site verschijnen.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Meertaligheid', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Je naam komt niet in de lijst van de redacteuren die online zijn.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Je naam komt in de lijst van de redacteuren die online zijn.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Momenteel online:', |
| 'info_non_resultat' => 'Geen enkel resultaat voor "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Je gebruikt het interne berichtensysteem van deze site niet.', |
| 'info_nouveau_message' => 'JE HEBT EEN NIEUW BERICHT', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'JE HEBT @total_messages@ NIEUWE BERICHTEN', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Gesyndiceerde site is niet bereikbaar', |
| 'info_pense_bete' => 'MEMO', |
| 'info_petit_ecran' => 'Klein scherm', |
| 'info_pixels' => 'pixels', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Meerdere trefwoorden gevonden voor "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'populariteit:', |
| 'info_portfolio' => 'Portfolio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Automatische portfolio:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ eerste resultaten op @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ eerste resultaten op @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'probleem van', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] voorgesteld: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Artikel voorgesteld |
| -------------------', |
| 'info_propose_3' => 'Het artikel "@titre@" werd voorgesteld voor publicatie', |
| 'info_propose_4' => 'Je bent uitgenodigd om ze te raadplegen en je mening te geven', |
| 'info_propose_5' => 'in het forum daaraan verbonden : het is bereikbaar op het adres :', |
| 'info_publie_01' => 'Het artikel "@titre@" werd goedgekeurd door @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] GEPUBLICEERD : @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Gepubliceerd artikel |
| --------------------', |
| 'info_rechercher' => 'Zoeken', |
| 'info_rechercher_02' => 'Zoeken:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Vervang de standaard mini-afbeelding door een gepersonaliseerd logo:', |
| 'info_retablir_lien' => 'deze link hernieuwen', |
| 'info_retirer_mot' => 'Trek dat woord', |
| 'info_retirer_mots' => 'Alle trefwoorden intrekken', |
| 'info_sans_titre_2' => 'zonder titel', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Je kan een bestand selecteren uit de map <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Een bestand selecteren:', |
| 'info_site_attente' => 'website ter goedkeuring voorgelegd', |
| 'info_site_reference' => 'Online gekoppelde site', |
| 'info_site_refuse' => 'Website weigerd', |
| 'info_sites_referencer' => 'Een site koppelen', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'De mini-afbeelding verwijderen', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Het <B>blauwe</b> symbool wijst op een <B>memo</b>: t.t.z een bericht ten persoonlijke titel.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Het <B>gele</B> symbool wijst op een <B>aankondiging voor alle redacteurs</B>: te wijzigen door alle beheerders en zichtbaar voor alle redacteurs.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Het <B>groene</B> symbool wijst op <B>uitgewisselde berichten met andere gebruikers</B> van deze site.', |
| 'info_syndication' => 'nieuwsovername (syndicatie) :', |
| 'info_syndication_articles' => 'artikel(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Opladen vanf je computer:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Een nieuw logo opladen:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Opladen vanaf je computer:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[alle resultaten zijn opgenomen]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Alles tonen', |
| 'info_travaux_texte' => 'Deze site is nog niet geconfigureerd...Kom later eens terug...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Site in opbouw', |
| 'info_trop_resultat' => 'Teveel resultaten voor "@cherche_mot@" ; gelieve de opzoeking te verfijnen.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Je gebruikt het intern berichtensysteem van de site.', |
| 'info_valider_lien' => 'deze link goedkeuren', |
| 'info_verifier_image' => ' , gelieve na te gaan of je afbeeldingen correct zijn overgezet.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'standaardafbeelding', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'gepersonaliseerde afbeelding', |
| 'info_visite' => 'bezoek:', |
| 'info_visites' => 'bezoeke:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Je komende afsrpaken', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Je memo\'s', |
| 'item_breve_proposee' => 'Bericht voorgesteld', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Toon alleen icoontjes', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Toon icoontjes en tekst', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Toon alleen tekst', |
| 'lien_icones_interface' => 'De icoontjes van de interface zijn van <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'Uitgave', |
| 'lien_liberer_tous' => 'artikels vrijgeven', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NIEUWE MEMO', |
| 'lien_nouveau_message' => 'NIEUW BERICHT', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'NIEUWE AANKONDIGING', |
| 'lien_petitions' => 'PETITIE', |
| 'lien_popularite' => 'populariteit: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'BEGIN VAN DE SITE', |
| 'lien_reessayer' => 'Probeer opnieuw', |
| 'lien_repondre_message' => 'Beantwoord dit bericht', |
| 'lien_supprimer' => 'Verwijderen', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Toon alles', |
| 'lien_visite_site' => 'Bezoek de site', |
| 'lien_visites' => '@visites@ bezoeken', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Auteur nakijken', |
| 'login_acces_prive' => 'Toegang tot het private deel', |
| 'login_autre_identifiant' => 'Verbinden met een andere inlognaam', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Verbinding geweigerd.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Stel je bladerprogramma zo in dat het koekies aanvaardt (tenminste voor deze site).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Om jezelf veilig aan te melden, dien je koekies te aanvaarden.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Verbinding verbreken.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Foutief paswoord.', |
| 'login_espace_prive' => 'Privaat gedeelte', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'Loginnaam « @login@ » is niet bekend.', |
| 'login_login' => 'Login :', |
| 'login_login2' => 'Login (naam voor aanmelding bij deze site):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Foutieve loginnaam of paswoord).', |
| 'login_motpasseoublie' => 'Paswoord vergeten?', |
| 'login_non_securise' => 'Opgepast, dit formuilier is niet beveiligd. |
| Als je wil dat derden je paswoord niet kunnen onderscheppen |
| op het net, activeer dan Javascript |
| in je bladerprogramma en ', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Nieuwe poging', |
| 'login_par_ici' => 'Je bent registreerd ... zo ...', |
| 'login_pass2' => 'Paswoord:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Als je verkiest om koekies te weigeren</b>, is een andere (minder veilige) methode voor verbinding mogelijk :', |
| 'login_recharger' => 'Pagina hernieuwen', |
| 'login_rester_identifie' => 'Enkele dagen aangemeld blijven', |
| 'login_retour_public' => 'Terug naar de publieke site', |
| 'login_retour_site' => 'Terug naar de publieke site', |
| 'login_retoursitepublic' => 'Terug naar de publieke site', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Aanmelden zonder koekie', |
| 'login_sinscrire' => 'Registreren', |
| 'login_test_navigateur' => 'Testen van bladerprogramma/opnieuw verbinden', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Kijk niettemin na dat je bladerprogramma je paswoord niet heeft onthouden...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Taalbestanden', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Wanneer je bladerprogramma niet doorverwijst, klik dan hier om verder te gaan.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Database verwijderen', |
| 'onglet_auteur' => 'Auteur', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Inhoud van de site', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolutie', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Geavanceerde functies', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Persoonlijke informatie', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactiviteit', |
| 'onglet_messagerie' => 'Berichtensysteem', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Interne berichten', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Publieke berichten', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Berichten zonder tekst', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Herkomst van de bezoeken', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'vanaf het begin', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Verdeling volgens taal', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Verdeling per rubriek', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/terugzetten van de databank', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Cache leegmaken', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Begin met het verbeteren van de meest zichtbare fouten en probeer vervolgens opnieuw.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Kies je nieuwe paswoord:', |
| 'pass_erreur' => 'Fout', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fout:</b> je hebt geen toegang meer tot deze site.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fout:</b> deze code komt niet overeen met die van een bezoeker met toegangsrechten tot deze site.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fout :</b> het adres <tt>@email_oubli@</tt> is niet geregistreerd in deze site.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fout :</b> het e-mailadres <tt>@email_oubli@</tt> is niet geldig !', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fout :</b> de e-mail kon niet worden verzonden wegens een technisch probleem.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'Het private deel van deze site is enkel |
| toegankelijk voor bezoekers na registratie. Eenmaal geregistreerd, |
| kan je artikels ter redactie inzien, zelf artikels toevoegen en deelnemen aan de forums.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Je hebt gevraagd om deel te nemen aan een forum |
| dat gereserveerd is voor geregistreerde gebruikers.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Vul hieronder het e-mailadres in waarmee je je eerder |
| hebt geregistreerd. Je |
| zal een e-mail ontvangen met uitleg over hoe je opnieuw toegang kan verwerven tot de site.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(dit is een automatisch gegenereerd bericht) |
| Om opnieuw toegang te krijgen tot de site |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Ga naar het volgende adres: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Je kan je paswoord opnieuw invoegen en |
| verbinding maken met de site |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Paswoord vergeten ?', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Je nieuwe paswoord is genoteerd.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Nieuw paswoord', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Paswoord vergeten', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Venster sluiten', |
| 'pass_rappel_login' => 'Herinnering : je aanmeldingsnaam (login) is "@login@".', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Je zal een e-mail ontvangen waarin uitgelegd staat hoe je opnieuw toegang krijgt tot de site.', |
| 'pass_retour_public' => 'Terrug aan publiek site', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Niets te zoeken hier.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Bezig met registreren bij de site', |
| 'precedent' => 'vorige', |
| 'previsualisation' => 'voorafkijk', |
| 'previsualiser' => 'Vooraf tonen', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ bezoeken; populariteit: @popularite@', |
| 'suivant' => 'volgende', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ kB', |
| 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
| 'taille_octets' => '@taille@ bytes', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Eenmaal je vertrouwd bent met de interface, kan je klikken op «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'Volledige interface', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» om meer mogelijkheden te openen.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Op deze site is de automatische aanmaak van miniaturen (vignettes) geactiveerd. Als je vanop dit forumulier afbeeldingen oplaadt van het formaat @gd_formats@, zullen miniaturen aangemaakt worden met een maximale grootte van @taille_preview@ pixels.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Volgende documenten zijn bij het artikel gevoegd, |
| maar zijn niet rechtstreeks in de tekst opgenomen. |
| Naargelang de opmaak van de publieke website |
| zullen ze als bijlage verschijnen.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Fout met de databank bij het opladen. |
| De afbeelding <B>@fichier@</B> is niet goed opgeladen |
| (artikel @id_article@). |
| Noteer deze referentie en probeer andermaal het opladen |
| van de afbeelding. Kijk vervolgens na of de afbeeldingen |
| correct verschijnen in het artikel.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Je bent ingelogd als |
| <B>@auth_login@</B>, maar deze aanmeldingsnaam komt niet (meer) voor in de databank. |
| Probeer je', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'Opnieuw verbinden', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', nadat je je bladerprogramma eventueel gesloten en opnieuw herstart hebt.', |
| 'texte_inc_config' => 'De wijzigingen die op deze pagina worden aangebracht, |
| beïnvloeden de werking van de volledige website. We raden |
| je aan hier niets aan te wijzigen tot je voldoende bekend |
| bent met het functioneren van het SPIP systeem. |
| <P align="justify"><B>Algemeen gesproken laat je het |
| beheer van deze pagina best over aan de webmaster van je |
| site.</B>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Het systeem ziet een fout bij het schrijven van het bestand <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Gelieve, als beheerder van de site,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'de schrijfrechten na te kijken', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'van de map <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in redactie', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'in de vuilnisbak', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'voorgesteld voor evaluatie', |
| 'texte_statut_publie' => 'online geplaatst', |
| 'texte_statut_refuse' => 'geweigerd', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'TREFWOORD TOEVOEGEN :', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Voorgesteld bericht', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Gepubliceerd bericht', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Geweigerd bericht', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'SNELKOPPELINGEN :', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Kleur van de interface wijzigen', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Je kan dit artikel beheren', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Beheerder', |
| 'titre_image_aide' => 'Help over dit onderwerp', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Auteur gewist', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redacteur zonder toegang', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redacteur', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Bezoeker', |
| 'titre_joindre_document' => 'Document toevoegen', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Inkomende koppelingen', |
| 'titre_mots_cles' => 'TREFWOORDEN', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Opgelet: een technisch probleem (MySQL server) verhindert de toegang tot dit deel van de site. Dank voor uw begrip.', |
| 'titre_publier_document' => 'EEN DOCUMENT PUBLICEREN IN DEZE RUBRIEK', |
| 'titre_statistiques' => 'Statistieken van de site', |
| 'titre_titre_document' => 'Titel van het document:', |
| 'trad_reference' => '(referentie-artikel)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'ZIP bestand', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Het bestand dat je wil installeren is een ZIP bestand.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Dit bestand kan zijn :', |
| 'upload_limit' => 'Dit bestand is te groot voor de server ; de maximale bestandsgrootte voor <i>upload</i> is @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'uitgepakt en elk bestand geïnstalleerd op de site. De bestanden die op de site komen, zijn :', |
| 'upload_zip_telquel' => 'geïnstalleerd als gezipt (gecomprimeerd) bestand ;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : komende opmaakcode B', |
| 'zbug_boucle' => 'lus', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'niet gedefinieerde wederkerige lus', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Veld @champ@ buiten de lus', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Veld @champ@ buiten een lus van motief @motif@', |
| 'zbug_code' => 'code', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'criterium onbekend @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'externe niet toegestaan', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: dubbel gebruik', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: sluitingshaakje ontbreekt', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Onjuiste syntaxis van de lus', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'uitvoeringsfout van deze pagina', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Fout : de filter <b>« @filtre@ »</b> is niet gedefinieerd', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} is enkel van toepassing op de lussen (FORUMS) en (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Fout(en) in het sjabloon', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fout op de site', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Omkering van een ongekende orde', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parameters voor insluiting niet correct', |
| 'zbug_resultat' => 'resultaat', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'SQL server niet gedefinieerd', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'SQL tabel « @table@ » onbekend' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_oc_lms.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1043 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Quela part de l\'ajuda en linha es pas enquera disponibla per questa lenga.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article quò fai @date_diff@ minutas', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Brisa de resultat.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo chamin qu\'avetz chausit', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volhatz tornar vers la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor MySQL a frolhat.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avetz fornidas.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</b> Sus ben daus servidors, devetz <B>demandar</b> qu\'activen vòstre accès a la basa MySQL avans de la poder utilizar. Se vos podetz pas connectar, verificatz qu\'ajatz be realizat queu procediment.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a frolhat.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avetz fornidas. ', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar daus utilizaires.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> s\'aconselha fòrt de seleccionar un mot clau dins queu grop.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Quela rubrica conten @contient_breves@ brevas@scb@: se la desplaçatz, voudretz be oschar quela casa de confirmacion.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devetz indicar un destinatari avans de mandar queu messatge.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>Atencion! Lo fichier @archive@ correspond emb una autra version d\'SPIP que la qu\'avetz installada.</b> Anatz vers de las dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divers dau sit, etc. Validetz pas quela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vesetz |
| <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá brisa de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d\'entierar las basas es estada desactivada per de las rasons de seguretat (quo es lo cas chas mai d\'un auberjador).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu\'una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Podetz pas accedir a queu messatge.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Podetz pas accedir a quela pagina.', |
| 'avis_operation_echec' => 'L\'operacion a frolhat.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problema de lectura dau fichier @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Sit introbable', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atencion: la sindicacion de queu sit a encontrat un problema; lo sistema es doncas interromput temporàriament. Verificatz l\'adreiça dau fichier de sindicacion de queu sit (<b>@url_syndic@</b>), e tornatz assajar de recuperar las informacions.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Quilhs sits an encontrat un problema de sindicacion', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Quilhs sits sindicats an pausat un problema', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas es irreversible', |
| 'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de MySQL (@version_mysql@) permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l\'accès a LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Apondre', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'APONDRE UN PARTICIPANT:', |
| 'bouton_annonce' => 'ANONCI', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatoriament un sit web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'los administrators dau sit', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'los redactors', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public quand mandan un messatge dins un forum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'Nonmàs una signatura per adreiça e-mail', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Nonmàs una signatura per sit web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion de queste article', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Esfaçar los index', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Esfaçar tot', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM E PETICION', |
| 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
| 'bouton_pense_bete' => 'MEMENTO (D\'USATGE PERSONAU)', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatjariá interna', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjariá interna', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera daus redactors connectats', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'aus articles futurs solament (brisa d\'accion sus la basa de donadas).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'aus articles tots sens excepcion', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a tots los articles, fòra quilhs que lor forum es desactivat.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatjariá', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (los |
| utilizaires se deven abonar en donar lor adreiça e-mail avans de |
| poder mandar de las contribucions).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l\'adreiça:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera de las novetats', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las |
| contribucions apareissen en public nonmàs se los administrators |
| las an validadas).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat emb abonament', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pas aparéisser dins la tiera daus redactors', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Pas mandar d\'anoncis editoriaus', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Brisa de sindicacion', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidentau (<tt>iso-8859-1</tt>): tots los navigadors lo supòrtan, mas permet mas |
| d\'afichar las lengas oest-europeas (occitan, catalan, anglés, alemand...). ', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Brisa de peticion', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Jòc de caracters personalizat: chausissetz quela opcion se voletz |
| utilizar un jòc de caracters especific ', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges còp sec |
| (las contribucions apareissen tanleu mandadas, los administrators las pòden |
| suprimir puei).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Sauvagarda comprimida sos <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Sauvagarda non comprimida sos <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sindicacion:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universau (<tt>utf-8</tt>: permet d\'afichar totas las lengas, mas per lo temps que vai es |
| pas reconegut per tots los navigadors.', |
| 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l\'installacion', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa', |
| 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Assajar de reparar', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Assajar lo proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Voidar l\'escondedor', |
| 'bouton_voir_message' => 'Veire queu messatge avans de lo validar', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Los fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde comprimit.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichiers de l\'escondedor son registrats en mòde non comprimit.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmestre dau sit pòt modificar questes parametres.', |
| 'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podetz sincronizar emb l\'actualitat dau sit.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'oras', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paragraf desplaçat', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paragraf suprimit', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Text apondut', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Text desplaçat', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Text suprimit', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir quela escorchiera dins lo text.', |
| // E |
| 'email' => 'e-mail', |
| 'email_2' => 'e-mail:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l\'annuari', |
| 'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreiça dau fichier "backend" per la sindicacion:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Adreiça dau sit</b> [Obligatòria]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, quela adreiça correspond a la de vòstre sit, daus uns còps correspond a la mençon "localhost", daus uns còps, se laissa voida completament.)', |
| 'entree_biographie' => 'Biografia breva, en quauques mots.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Quela breva la chau publicar?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Entrar</b> lo chamin d\'accès:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Vòstra clau PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauques mots.)', |
| 'entree_description_site' => 'Descripcion dau sit', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstres identificants de connexion...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volhatz entrar dins queu formulari las informacions de connexion a vòstre annuari LDAP. |
| L\'administrator dau sistema o de la ret vos deu poder fornir |
| quelas informacions.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Quau setz?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Liam ipertext</b> (referéncia, sit de vesitar...)', |
| 'entree_login' => 'Vòstre login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Correspond daus uns còps a vòstre login d\'accès a l\'FTP; daus uns còps se laissa voide)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniciau', |
| 'entree_mot_passe' => 'Vòstre mot de santa Clara', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara per la connexion', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Correspond daus uns còps a vòstre mot de santa Clara per l\'FTP; daus uns còps se laissa voide)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Volhatz entrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)', |
| 'entree_nom_site' => 'Lo nom de vòstre sit', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara noveu', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Lo numero de pòrt de l\'annuari', |
| 'entree_signature' => 'Signatura', |
| 'entree_texte_breve' => 'Text de la breva', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>', |
| 'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) de vòstre sit', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Quela pagina mòstra daus metòdes diferents per restar en contacte emb la vida de queu sit.', |
| 'ical_info2' => 'Per téner mai d\'informacions subre quelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'I a dos chalendiers a la vòstra disposicion. Lo primier es un plan dau sit qu\'anóncia tots los articles publicats. Lo segond conten los anoncis editoriaus en mai de vòstres darriers messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la podetz modificar en tot moment en renovant vòstre mot de santa Clara. ', |
| 'ical_methode_http' => 'Telecharjament', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Los articles publicats en queu sit se pòden afichar aisat, dins tots los sits vòstres, en far servir una linha javascript. ', |
| 'ical_texte_prive' => 'Queu chalendier, d\'usatge estrictament personau, vos informa de l\'activitat editoriala privada de queu sit (òbras e rendetz-vos personaus, articles e brevas prepausats...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Queu chalendier vos permet de seguir l\'activitat publica de queu sit (articles e brevas publicats).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Podetz sindicar las novetats de queste sit dins quin legidor de fichiers que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicadas dins d\'autres sits en utilizar un format d\'eschamge compatible (sits sindicats). ', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrier', |
| 'ical_titre_rss' => 'Fichiers «backend»', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Quitar quela discussion', |
| 'icone_calendrier' => 'Chalendier', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un noveu grop de mots', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nuòu', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nuòu e l\'associar a quel article', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nuòva', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brevas contengudas dins quela rubrica', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Mandar queu messatge', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br>@visites@ vesitas', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar queu grop de mots', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modificar quel article', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modificar quela breva', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modificar queu messatge', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar quela rubrica', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modificar queu sit', |
| 'icone_poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publicar quela breva', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar un sit nuòu', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Refusar quela breva', |
| 'icone_retour' => 'Tornar', |
| 'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Segut dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir queu document', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir quela rubrica', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir quela signatura', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validar quela signatura', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Veire los sits referenciats', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Veire tots los mots clau ', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Podetz administrar quela rubrica', |
| 'info_1_article' => '1 article', |
| 'info_1_breve' => '1 breva', |
| 'info_1_site' => '1 sit', |
| 'info_activer_cookie' => 'Podetz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; quò lai vos permetrá de passar aisat dau sit public au sit privat.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Per activar los forums publics, volhatz chausir lor mòde de moderacion predefinit:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Quel administrator gerís las rubricas seguentas:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Quel administrator gerís <b>totas las rubricas</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d\'utilizar emb precaucion</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Se setz administrator/tritz dau sit, volhatz', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'clicar queu liam', |
| 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Podetz administrar quela rubrica', |
| 'info_adresse' => 'a l\'adreiça:', |
| 'info_adresse_email' => 'ADREIÇA E-MAIL:', |
| 'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public', |
| 'info_afficher_visites' => 'Afichar las vesitas per:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas per los <b>articles mai vesitats dempuei lo començament:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Quand apondetz daus imatges coma estachaments jonchs a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de las vinhetas (miniaturas) daus imatges inserits. Quò lai permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es apondut:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d\'administrar:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las novetats', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => 'Anullar queu blocatge a priòri', |
| 'info_anterieur' => 'anteriora', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar quela chausida de moderacion:', |
| 'info_article' => 'article', |
| 'info_article_2' => 'articles', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisser', |
| 'info_articles_02' => 'articles', |
| 'info_articles_2' => 'Articles', |
| 'info_articles_auteur' => 'Los articles de quel autor', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Los articles liats a queu mot clau', |
| 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo text)', |
| 'info_attente_validation' => 'Vòstres articles en espera de validacion', |
| 'info_aujourdhui' => 'uei:', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTOR DAU MESSATGE:', |
| 'info_auteurs' => 'Los autors', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
| 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion externa', |
| 'info_avertissement' => 'Avís', |
| 'info_base_installee' => 'L\'estructura de vòstra basa de donadas es installada.', |
| 'info_base_restauration' => 'La basa es en cors de restauracion.', |
| 'info_breves' => 'Vòstre sit utiliza lo sistema de brevas?', |
| 'info_breves_03' => 'brevas', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Las brevas liadas a queu mot clau', |
| 'info_breves_touvees' => 'Brevas trobadas', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brevas trobadas (dins lo text)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Chamjar lo nom de queu grop:', |
| 'info_chapeau' => 'Chapeu', |
| 'info_chapeau_2' => 'Chapeu:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <B>chamin d\'accès dins l\'annuari</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Aura devetz configurar lo chamin d\'accès vers las informacions dins l\'annuari.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<B>chamin d\'accès dins l\'annuari', |
| 'info_choix_base' => 'Tresesma estapa:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>ier</sup> de @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d\'accès pròpris!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Coma legir queu tableu', |
| 'info_config_suivi' => 'Se quela adreiça correspond a una lista de corrier, podetz indicar çai jos l\'adreiça ont los participants au sit se pòden inscriure. Quela adreiça pòt estre una URL (per exemple la pagina d\'inscripcion a la lista per lo web), o una adreiça e-mail tenent un subjecte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Podetz recebre automaticament, per e-mail, los anoncis pertochant l\'activitat editoriala de queu sit. Per quò faire, vos podetz abonar a la lista de corrier seguenta:', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar queu mot de santa Clara noveu:', |
| 'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <B>Assai de connexion a la basa</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><P> Podetz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa:<B>Vòstra connexion MySQL</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'La connexion a abotit.', |
| 'info_contact' => 'Contacte', |
| 'info_contenu_articles' => 'Contengut daus articles', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Creatz e configuratz aicí los mots clau dau sit', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Per crear daus paragrafs, sufís que laissetz de las linhas voidas.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Avans de poder escriure daus articles,<BR> devetz crear aumens una rubrica.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Quatresma estapa: <B>Creacion de las taulas de la basa</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Crear</b> una basa de donadas novela:', |
| 'info_dans_groupe' => 'Dins lo grop:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT DE QUEU SIT:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Avetz demandat de suprimir lo mot clau |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Queu mot clau es liat a |
| <b>@texte_lie@</b>. Devetz confirmar quela decision:', |
| 'info_demander_blocage_priori' => 'Demandar un blocatge a priòri', |
| 'info_derniere_etape' => 'Darriera estapa: <B>Quo es \'chabat!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'La darriera sindicacion de queu sit se faguet lo', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Vòstres darriers articles publicats en linha', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l\'utilizacion daus forums publics. Los forums publics poirán èsser autorizats au cas per cas subre los articles; serán proïbits subre las rubricas, brevas, etc.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Podetz activar o desactivar vòstra messatjariá personala subre queu sit.', |
| 'info_descriptif' => 'Descriptiu:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
| 'info_ecrire_article' => 'Avans de poder escriure daus articles, vos chau crear aumens una rubrica.', |
| 'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail d\'enviament (opcionau)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l\'adreiça d\'utilizar per enviar los e-mails (a fauta d\'aquò, s\'utilizará l\'adreiça destinatari coma adreiça d\'enviament):', |
| 'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament d\'e-mails automatics', |
| 'info_envoi_forum' => 'Enviament daus forums aus autors daus articles', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar aura', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Error de restauracion: fichier inexistent.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Passar a l\'estapa seguenta', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Podetz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Podetz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vers @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo segut de l\'activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrier daus redactors, l\'anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d\'articles.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d\'autentificacion « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'forum daus administrators', |
| 'info_forum_interne' => 'forum interne', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat dau sit, un forum es dobert a tots los redactors registrats. Podetz, çai sos, activar un forum suplementari, reservat nonmàs aus administrators.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web òfre daus forums per los abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<B>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<B>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí tots los autors dau sit. La color de las icònas n\'indica l\'estatut (administrator: verd; redactor: jaune).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès au sit, son indicats emb una icòna blava; los autors esfaçats emb un bordilhier.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d\'eschamjar daus messatges entre redactors, de servar daus mementos (per vòstre usatge personau) o d\'afichar daus anoncis sus la pagina d\'acuelh de l\'espaci privat (se setz administrator/tritz).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMERO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'BREVA NUMERO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Quela pagina presenta la lista daus <I>referidors</i>, quò vòu dire daus sits menant a vòstre quite sit, unicament pet ier e uei: quela lista s\'actualiza chasca 24 oras.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina de <I>segut daus forums</i> es un esplech de gestion de vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public de quel article e vos permet de gerir quelas contribucions.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <I>segut daus forums</i> es un esplech de gestion dau vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public de quel article e vos permet de gerir quelas contribucions.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí los vesitaires registrats |
| dins l\'espaci public dau sit (forums emb abonament).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas daus imatges', |
| 'info_gerer_trad' => 'Gerir los liams de revirada?', |
| 'info_groupe_important' => 'Grop important', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Quauques auberjadors desactivan l\'enviament automatic |
| d\'e-mails dempuei lors servidors. En queu cas, las foncionalitats seguentas |
| d\'SPIP foncionarán pas.', |
| 'info_hier' => 'ier:', |
| 'info_historique' => 'Revisions:', |
| 'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment de las revisions', |
| 'info_historique_affiche' => 'Afichar quela version', |
| 'info_historique_comparaison' => 'comparason', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions', |
| 'info_historique_lien' => 'Afichar l\'istoric de las modificacions', |
| 'info_historique_texte' => 'Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d\'un article, et d\'afficher les différences entre les versions successives.', |
| 'info_historique_titre' => 'Seguiment de las revisions', |
| 'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...', |
| 'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l\'imatge correspondent.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se brisa d\'imatge apareis, laidonc lo servidor qu\'auberja vòstre sit l\'an pas configurat per utilizar de taus gatges. Se desiratz d\'utilirar quelas foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Cinquesma estapa: <B>Informacions personalas</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors noveus', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caracters dau sit', |
| 'info_jours' => 'jorns', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'laissar quilhs champs voides)', |
| 'info_langues' => 'Lengas dau sit', |
| 'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP es installada.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Liam ipertext:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'liams sindicats', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'son en espera de validacion.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forums', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'son', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'es', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'en espera de validacion', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera daus redactors connectats', |
| 'info_login_existant' => 'Queu login ja existís.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.', |
| 'info_maximum' => 'maximum:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica', |
| 'info_message' => 'Messatge dau', |
| 'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion', |
| 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá interna', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a niveu de vòstra basa MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avetz installada una version |
| daus fichiers SPIP {anteriora} a la que i aviá |
| avans subre queste sit: riscatz de perdre vòstra basa de donadas |
| e vòstre sit foncionará pas mai.<br>{{Tornatz installar los |
| fichiers d\'SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit daus forums publics', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modificar la breva:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Mots fòra grop...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Cerchador integrat', |
| 'info_mots_cles' => 'Los mots clau', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Los mots clau de queu grop se pòden associar:', |
| 'info_moyenne' => 'mejana:', |
| 'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga per los articles?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Lenga de queste article:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar çai sos las lengas que son a posita daus redactors de vòstre sit. |
| Las lengas ja emplejadas dins vòstre sit (afichadas primieras) se pòden pas desactivar.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... nonmàs per las rubricas a la raiç dau sit?', |
| 'info_nom' => 'Nom', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari', |
| 'info_nom_site' => 'Nom de vòstre sit', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nom dau sit</b> [Obligatòri]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brevas, ', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
| 'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l\'anonci de las darrieras novetats dau sit |
| (articles e brevas publicats recentament).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats', |
| 'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòle pas suprimir queu mot clau.', |
| 'info_notes' => 'Nòtas', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Messatges nuòus', |
| 'info_nouvel_article' => 'Article nuòu', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nuòva:', |
| 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMERO:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l\'inscripcion daus vesitaires dau sit public', |
| 'info_option_email' => 'Quand un vesitaire dau sit manda un messatge nuòu au forum |
| associat a un article, se\'n pòt avisar los autors |
| de l\'article per e-mail. Desiratz d\'utilizar quela opcion?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Far segre los messatges daus forums aus autors daus articles', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l\'inscripcion de vesitaires', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Pas far segre los messatges daus forums', |
| 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', |
| 'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d\'ortografia', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d\'ortografia', |
| 'info_ou' => 'o... ', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Vòle suprimir queu mot clau definitivament.', |
| 'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida', |
| 'info_par_nombre_article' => '(per nombre d\'articles)', |
| 'info_par_tri' => '(per @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'Brisa de forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Vòstres mementos ancians ', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caracters', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caracters)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caracters)', |
| 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popularitat dau sit:', |
| 'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
| 'info_pour' => 'per', |
| 'info_preview_admin' => 'Nonmàs los administrators pòden previsualizar lo sit', |
| 'info_preview_comite' => 'Tots los redactors pòden previsualizar lo sit', |
| 'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion es dau tot desactivada', |
| 'info_preview_texte' => 'Quo es possible de previsualizar lo sit coma s\'avián publicat tots los articles e brevas (que tenen aumens l\'estatut "prepausat"). La chau dobrir, quela possibilitat, aus administrators solament, a tots los redactors, o a pas degun?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principaus', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'procedissetz estapa per estapa', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'Chau lançar la procedura d\'actualizacion per adaptar |
| la basa de donadas a la version novela d\'SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publies' => 'Vòstres articles publicats en linha', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'S\'a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l\'espaci privat, volhatz activar l\'opcion seguenta:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Deu gerir, vòstre sit, las estadisticas de las vesitas?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que daus redactors noveus s\'inscrivan |
| a partir dau sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poirán inscriure |
| gràcias a un formulari automatizat e donc accedirán a l\'espaci privat per |
| prepausar daus articles.<blockquote><i> Durant la fasa d\'inscripcion, los utilizaires receben un e-mail automatic |
| que lor baila un còde d\'accès au sit privat. |
| Quauques auberjadors autorizan pas l\'enviament d\'e-mails dempuei lors servidors: en queu cas, l\'inscripcion automatica es |
| impossibla.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Desiratz d\'utilizar los mots clau subre vòstre sit?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Quau pòt prepausar daus sits referenciats?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d\'utilizar lo cerchador integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament dau sistema.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Los mots de queu grop pòden èsser atribuits per:', |
| 'info_racine_site' => 'Raiç dau sit', |
| 'info_recharger_page' => 'Volhatz tornar charjar quela pagina dins un momenton.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@"; volhatz afinar la cercha.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Mai d\'un redactor trobat per "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'Brisa de resultat trobat per "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Volhatz tornar començar.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
| 'info_redacteur_2' => 'qu\'accedís a l\'espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
| 'info_redirection' => 'Redireccion', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document dins l\'Internet:', |
| 'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</b> Quel article remanda a la pagina:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Nonmàs los administrators pòden modificar quela adreiça.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cercha:', |
| 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Las rubricas liadas a queu mot clau', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadas (dins lo text)', |
| 'info_sans_titre' => 'Sens títol', |
| 'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Sauvagardar los articles', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sauvagardar los articles daus sits referenciats', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sauvagardar los autors', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Sauvagardar las brevas', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Sauvagardar los documents', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la sauvagarda a frolhat («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Sauvagardar los forums', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sauvagardar los grops de mots', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Sauvagardar los messatges', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sauvagardar los mots clau', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Sauvagardar las peticions', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Sauvagardar los referidors', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sauvagarda abotida.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa es estada sauvagardada dins <b>ecrire/data/@archive@</b>. Podetz', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de vòstre sit.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sauvagardar las rubricas', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Sauvagardar las signaturas de peticions', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sauvagardar los sits referenciats', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sauvagardar los tipes de documents', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Sauvagardar las vesitas', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sos lo chamin d\'accès dins l\'annuari:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Se pòt seleccionar nonmàs <b>un mot clau</b> au còp dins queu grop.', |
| 'info_signatures' => 'signaturas', |
| 'info_site' => 'Sit', |
| 'info_site_2' => 'sit: ', |
| 'info_site_min' => 'sit', |
| 'info_site_propose' => 'Sit prepausat lo:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat', |
| 'info_site_syndique' => 'Queu sit es sindicat...', |
| 'info_site_valider' => 'Sits de validar', |
| 'info_site_web' => 'SIT WEB:', |
| 'info_sites' => 'sits', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats liats a queu mot clau', |
| 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Los sits refusats', |
| 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo text)', |
| 'info_sous_titre' => 'Sostítol:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_statut_auteur' => 'Estatut de quel autor:', |
| 'info_statut_efface' => 'Esfaçat', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
| 'info_statut_site_1' => 'Queu sit es:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publicat', |
| 'info_statut_site_3' => 'Prepausat', |
| 'info_statut_site_4' => 'Au bordilhier', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit daus utilizaires importats', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissetz l\'estatut d\'atribuir a las personas presentas dins l\'annuari LDAP quand se connectan per lo primier còp. Poiretz puei modificar quel estatut per chasque autor un cas per un.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Segut de l\'activitat editoriala', |
| 'info_supprimer_mot' => 'suprimir queu mot', |
| 'info_surtitre' => 'Subretítol:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas per lo sistema:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Aura podetz \'chabar la procedura d\'installacion estandard.', |
| 'info_texte' => 'Text', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Text explicatiu', |
| 'info_texte_long' => '(lo text es long: apareis donc en talhons distints que se tornarán empejar un còp validats.)', |
| 'info_texte_message' => 'Text de vòstre messatge:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Text dau messatge', |
| 'info_titre' => 'Títol:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nom o títol dau mot clau', |
| 'info_total' => 'totau: ', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots los articles en cors de redaccion', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Tots los articles publicats dins quela rubrica', |
| 'info_tous_les' => 'tots los:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis per tots los redactors ', |
| 'info_tout_site' => 'Tot lo sit ', |
| 'info_tout_site2' => 'An pas revirat l\'article dins quela lenga.', |
| 'info_tout_site3' => 'An revirat l\'article dins quela lenga, mas an portat puei de las modificacions a l\'article de referéncia. Chau actualizar la revirada.', |
| 'info_tout_site4' => 'An revirat l\'article dins quela lenga, e la revirada es actualizada.', |
| 'info_tout_site5' => 'Article originau.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> sonque los articles originaus s\'afichan. |
| Las reviradas s\'assòcian a l\'originau, |
| una color indica lor estat:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu subre los articles', |
| 'info_un_article' => 'un article, ', |
| 'info_un_mot' => 'Nonmàs un mot au còp', |
| 'info_un_site' => 'un sit, ', |
| 'info_une_breve' => 'una breva, ', |
| 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL DAU SIT:', |
| 'info_urlref' => 'Adreiça (URL) de referéncia:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Aura podetz començar d\'utilizar lo sistema de publicacion assistida...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar las vesitas <b>per los articles mai populars</b> e <b>per los darriers articles publicats:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Vesitaire', |
| 'info_visiteur_2' => 'dau sit public', |
| 'info_visiteurs' => 'Vesitaires', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires dau sit public', |
| 'install_echec_annonce' => 'L\'installacion frolhará, o abotirá a un sit non foncionau...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas emb:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l\'extension php:', |
| 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puei clicatz lo boton « seguent » per amodar la procedura d\'installacion.', |
| 'intem_redacteur' => 'redactor', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum daus administrators', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d\'avertiment', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo chalendier', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'aponda daus mots clau aus forums', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que se jonha daus documents aus articles', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documents dins las rubricas', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar los liams sindicats per validacion', |
| 'item_breve_refusee' => 'NON - Breva refusada', |
| 'item_breve_validee' => 'ÒC - Breva validada', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'los administrators', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas daus imatges.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas congrear de miniaturas daus imatges.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'los redactors', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear daus fichiers .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum daus administrators', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cercha a las informacions contengudas dins vòstre sit', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'aus articles', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'a las brevas', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'aus sits referenciats o sindicats', |
| 'item_non' => 'Non ', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Pas acceptar las inscripcions', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Brisa de messatge d\'avertiment', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo chalendier', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Proïbir l\'utilizacion daus mots clau dins los forums', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Pas autorizar los documents dins los articles', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Pas autorizar los documents dins las rubricas', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Pas blocar los liams eissits de la sindicacion', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Pas crear quilhs fichiers', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar l\'annuari de sits web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Pas gerir las estadisticas', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Eslarjar la cercha au contengut daus sits referenciats', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Pas publicar los articles avans la data de publicacion previsda.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Pas utilizar las brevas', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Pas utilizar la configuracion avançada daus grops de mots clau', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Pas utilizar lo motor', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Pas utilizar los mots clau', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Pas utilizar la sindicacion automatica', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nuòu', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Breva nuòva', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nuòva', |
| 'item_oui' => 'Òc ', |
| 'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá lor data de publicacion', |
| 'item_reponse_article' => 'Responsa a l\'article', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brevas', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuracion avançada daus grops de mots clau', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cerchador', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar los mots clau', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica', |
| 'item_visiteur' => 'vesitaire', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre queu destinatari', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre quel autor', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant', |
| 'lien_email' => 'e-mail', |
| 'lien_forum_public' => 'Gerir lo forum public de quel article', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar aura', |
| 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Assajar una novela recuperacion de las donadas', |
| 'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Responsa a la breva', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la breva', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa au sit referenciat:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l\'autor', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Tirar queu participant', |
| 'lien_site' => 'sit', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir quela rubrica', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Desplejar tot', |
| 'lien_tout_replier' => 'Tornar plejar', |
| 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d\'articles', |
| 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:', |
| 'logo_article' => 'LÒGO DE L\'ARTICLE', |
| 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L\'AUTOR', |
| 'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BREVA', |
| 'logo_mot_cle' => 'LÒGO DAU MOT CLAU', |
| 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', |
| 'logo_site' => 'LÒGO DE QUEU SIT', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', |
| 'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒU', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de vòstra basa', |
| 'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga', |
| 'module_raccourci' => 'Escorchiera', |
| 'module_texte_affiche' => 'Text afichat', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Podetz inserir las escorchieras seguentas dins las esqueletas de vòstre sit public. Se revirarán automaticament dins las diferentas lengas per las qualas existís un fichier de lenga.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:', |
| 'mois_non_connu' => 'non conegut', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'per lo temps que vai', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar queste mot au diccionari', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'S\'es pas trobat brisa de suggestion per queste mot.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Un verificador d\'ortografia es integrat a SPIP. Emper, avans d\'activar quela foncionalitat, volhatz legir emb atencion lo paragraf seguent:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificar l\'ortografia d\'un text, lo sit mandará la lista daus mots de contrarotlar vers un daus "servidors d\'ortografia" externes que los diferents sòcis de la comunitat SPIP los an botats a vòstra disposicion. Se manda los mots dins lo desòrdre per fin de garentir un minim de confidencialitat. Se portatz pena per las donadas vòstras, activetz pas quela opcion (e tiratz còp sec vòstras informacions dau web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Queste mot fai partida dau diccionari dau sit.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'S\'es pas trobat brisa de diccionari per questa lenga', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Los mots non reconeguts son subrelinhats de roge. Podetz clicar sus chasque mot per afichar de las suggestions de correccion.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'mots de corregir', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografia', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Tirar queu mot dau diccionari', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Atencion: vòstre text ten tròp d\'errors, lai se suggerís brisa de correccion per fin de pas subrecharjar lo sistema.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòt pas verificar l\'ortografia de queste text.', |
| 'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Los imatges qu\'SPIP a calculat automaticament (vinhetas daus documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Queu sit prevei brisa de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaja de limitar la talha dau repertòri <code>CACHE/</code> de queu sit a <b>@octets@</b> de donadas environ.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Aura la talha de l\'escondedor compassa @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'L\'escondedor es voide.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondedor', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre avás gràcias au forum estachat a quel article (en bas de pagina).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Quauques servidors LDAP acceptan brisa d\'accès anonim. En queu cas, chau especificar un identificant d\'accès iniciau per poder puei cerchar de las informacions dins l\'annuari. Pasmens, los champs seguents se poirán laissar voides dins lo pus mai daus cas.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Quela comanda esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas, |
| inclús <i>tots</i> los accès redactors e administrators. Un còp que l\'auretz executada, auretz de tornar lançar l\'installacion d\'SPIP per tornar crear una basa novela e mai un primier accès administrator.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Quela opcion vos permet de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichier que será servat dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Oblidetz pas tanpauc de recuperar l\'integralitat dau repertòri <i>IMG/</i>, que conten los imatges e los documents utilizats dins los articles e rubricas.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: quela sauvagarda se poirá restaurar |
| SOLAMENT dins un sit installat emb la mesma version d\'SPIP. Donc subretot chau pas "voidar la basa" en esperar de reïnstallar la sauvagarda après una actualizacion. Consultatz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Podetz chausir de sauvagardar lo fichier sos forma comprimida, per fin |
| d\'abrivar son transferiment chas vos o chas un servidor de sauvagardas, e per fin d\'eschivar de l\'espaci disc.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari es installat subre la mesma maquina que queu sit web, s\'agís probable de "localhost".)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'L\'autor seguent es estat apondut a l\'article:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S\'accedissetz a un annuari (LDAP), lo podetz utilizar per importar automaticament daus utilizaires sos SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Quel article es:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL. Per suprimir la redireccion, esfaçatz l\'URL çai subre.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Brisa de resultat per "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Queste sit vos pòt indicar de contunh la tiera daus redactors connectats, çò que vos permet d\'eschamjar daus messatges en directe. Podetz decidir de pas aparéisser dins quela tiera (setz "invisible/a" per los autres utilizaires).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Queu sit permet d\'eschamjar daus messatges e de constituir daus forums de discussion privats entre los participants dau sit. Podetz decidir de pas participar a quilhs eschamges.', |
| 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS', |
| 'texte_breves' => 'Las brevas son daus texts corts e simples que permeten de metre en linha regde de las informacions concisas, de gerir |
| una revista de premsa, un chalendier d\'eveniments...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Chausissetz vòstra basa:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Chausissetz</b> çai sos la que vòstre auberjador vos a atribuida:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz quela comanda per voidar las taulas d\'indexacion utilizadas per lo cerchador integrat a SPIP. Quò lai permetrá |
| de ganhar de l\'espaci disc.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article, |
| dins lo classament per popularitat, es indicat dins lo marge; la popularitat de l\'article |
| (una estimacion dau nombre de vesitas quotidianas qu\'eu recebrá se lo ritme actuau de consultacion se manten) e lo nombre de vesitas recebudas |
| dempuei lo començament s\'afichan dins la bofiòla |
| qu\'apareis quand la murja passa sus lo títol.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(Queste se pòt comprimir o non)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz, vos, d\'activar la configuracion avançada daus mots clau, |
| en indicant per exemple que se pòt seleccionar un mot unenc |
| per grop, qu\'un grop es important...?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre auberjador fornís: i devetz trobar, se vòstre auberjador supòrta MySQL, los còdes de connexion au servidor MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quauques mots.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podetz decidir |
| que quauques elements daus articles s\'utilizen pas. |
| Utilizatz la tiera çai sos per indicar quins elements son disponibles.', |
| 'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas a |
| frolhat, podetz assajar una reparacion |
| automatica.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poder escriure daus articles,<BR> devetz crear una rubrica.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L\'ARTICLE:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar brisa de data de publicacion anteriora.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => 'Los liams seguents |
| que provenen de queu sit serán blocats a priòri.', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
| 'texte_documents_joints' => 'Podetz autorizar que s\'apondan daus documents (fichiers burotics, imatges, |
| multimèdia, etc.) aus articles e/o a las rubricas. Quilhs fichiers |
| pòden puei èsser referenciats dins |
| l\'article, o aparéisser a part.<p>', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Queu reglatge empacha pas d\'inserir daus imatges directament dins los articles.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de donadas SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Esfaçar las donadas d\'indexacion', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brevas çai sos. Esitetz pas per donar vòstre avís gràcias aus forums que i son estachats.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podetz enrichir la compaginacion de vòstre text en utilizar de las "escorchieras tipograficas".', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, daus fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt> |
| e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> |
| Quilhs fichiers vos pòden servir per restrénher l\'accès aus autors |
| e administrators endacòm mai dins vòstre sit |
| (programa externe d\'estadisticas, per exemple).<p> |
| Se vos serv pas, podetz laissar questa opcion |
| a sa valor predefinida (brisa de creacion |
| daus fichiers).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Aura lo sistema vos creará un accès personalizat au sit.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'agís d\'una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona enquera, podetz', |
| 'texte_introductif_article' => '(Text introductiu de l\'article.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Questa opcion es utila se vòstre sit deu afichar daus alfabets |
| diferents de l\'alfabet latin (o "occidentau") e sos derivats. |
| En queu cas, chau chamjar lo reglatge predefinit per fin d\'utilizar |
| un jòc de caracters apropriat. Oblidetz pas tanpauc d\'adaptar |
| lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Queste reglatge a brisa d\'efiech retroactiu. Adonc |
| los texts ja sasits se pòden afichar |
| d\'una maniera incorrecta après que s\'aja modificat lo reglatge. Coma que siá |
| poiretz tornar sens damatge au reglatge precedent.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat sus lo web, o a una pagina fornissent mai d\'informacions, volhatz indicar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Los liams eissits daus sits sindicats se pòden |
| blocar a priòri; lo reglatge |
| çai sos indica lo reglatge predefinit daus |
| sits sindicats après lor creacion. Coma que siá, |
| es possible puei de |
| desblocar chasque liam individualament, o de |
| chausir, sit per sit, de blocar los liams avenidors.', |
| 'texte_liens_syndication' => 'Los liams venents que |
| provenen de queu sit s\'aficharán còp sec dins lo sit public.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Laissar voide per un accès anonim, o picar lo chamin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Quo es lo login emb lo quau setz aura connectat/ada. |
| Utilizatz queste formulari emb precaucion...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atencion: queste messatge, chasque redactor lo pòt veire, e chasque administrator dau sit lo pòt modificar. Utilizatz los anoncis nonmàs per expausar daus eveniments importants de la vida dau sit.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Messatges publics de l\'article:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venetz d\'actualizar los fichiers SPIP. |
| Aura chau metre a niveu la basa de donadas |
| dau sit.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modificar l\'article:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo cerchador es activat.</b> Utilizatz questa commanda |
| se voletz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion |
| d\'una sauvagarda per exemple). Notatz que los documents modificats de |
| maniera normala (a partir de l\'interfàcia SPIP) se tornan indexar |
| automaticament: donc questa comanda es utila solament de maniera excepcionala.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cerchador es pas activat.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Gràcias aus mots clau podetz crear daus liams tematics entre vòstres articles |
| qué que siá lor plaça dins las rubricas. Quò lai vos permet |
| d\'enrichir la navigacion de vòstre sit, e quitament d\'utilizar quelas proprietats |
| per personalizar la presentacion daus articles dins las esqueletas. ', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Desiratz, vos, de permetre l\'utilizacion daus mots clau, seleccionables per los vesitaires, dins los forums dau sit public? (Atencion: es pro complexe d\'utilizar quela opcion correctament.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir daus articles en mai d\'una lenga, emb una navigacion complexa, podetz apondre un menut per chausir la lenga daus articles e/o de las rubricas, en foncion de l\'organizacion de vòstre sit.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podetz maitot activar un sistema de gestion daus liams entre las diferentas reviradas d\'un article.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (per\'mor que vòstre servidor supòrta pas quela foncionalitat)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Podetz chausir de pas utilizar quela foncion automatica, e indicar per vòstre franc voler los elements que pertòchan queu sit...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Messatge nuòu', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Mot nuòu', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avetz installada una version novela d\'SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa version novela demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se setz webmestre/webmestra dau sit, volhatz esfaçar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'installacion per fin d\'actualizar vòstres parametres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s\'avetz oblidat vòstres parametres de connexion, agachatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissetz una autra basa o creatz-ne\'n una novela. Verificatz las informacions que vòstre auberjador a fornidas.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caracters', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d\'un autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en generau.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Quand auretz \'chabat vòstre article,<br> poiretz prepausar que siá publicat.', |
| 'texte_proxy' => 'Dins quauques cas (intranet, rets protegidas...), |
| se pòt que chalha utilizar un <I>proxy HTTP</i> per aténher los sits sindicats. |
| En queu cas, marcatz çai sos son adreiça, sos la forma |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau, |
| laissaretz voida quela casa.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP se deu comportar fàcia aus articles que lor |
| data de publicacion es fixada a una |
| eschasença futura?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar queu champ correctament.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Se voletz |
| tornar calcular nonmàs una pagina, passatz pusleu per l\'espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Questa pagina recapitula la tiera daus documents qu\'avetz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de chasque document, seguetz lo liam vers la pagina de sa rubrica.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatizat d\'un sit</b><br> Podetz referenciar de briu un sit web en indicar çai sos l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichier backend. SPIP atrapará automaticament las informacions que concernissen queu sit (títol, descripcion...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requestas MySQL frolhan |
| sistematicament e sens rason aparenta, se pòt |
| que quò lai venha be ben de la basa de donadas. </b><p> |
| MySQL ten la facultat de reparar sas |
| taulas quand un accident las |
| a roinadas. Aicí podetz assajar quela reparacion; |
| s\'abotís pas, servatz una còpia de l\'afichatge, que conten |
| benleu daus indicis de çò que vai pas...<p> |
| Se lo problema persistís, contactatz vòstre |
| auberjador.<p>', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d\'una sauvagarda de la basa', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Quela opcion vos permet de restaurar una sauvagarda |
| de la basa que l\'aviatz facha avans. Per quò faire, chau aver botat lo fichier que conten la sauvagarda |
| dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Pasmens, siatz prudent(a) emb quela foncionalitat: <b>las modificacions e perdas eventualas son |
| irreversiblas.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvagarda se fará dins lo fichier non comprimit <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Podetz seleccionar çai sos la "lenga principala" dau sit. Quela chausida vos obliga pas -de bonaür- d\'escriure vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permet de determinar: |
| <ul><li> lo format predefinit de las datas subre lo sit public;</li> |
| <li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilizar per lo rendut daus texts;</li> |
| <li> la lenga utilizada dins los formularis dau sit public;</li> |
| <li> la lenga presentada coma predefinida dins l\'espaci privat.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Las barras escuras representan las entradas cumuladas (totau de las sosrubricas), las barras claras lo nombre de vesitas per chasca rubrica.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Sostítol', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'en espera de validacion', |
| 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
| 'texte_statut_refuses' => 'refusats', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz quela comanda per suprimir tots los fichiers que se tròban |
| dins l\'escondedor SPIP. Quò permet per exemple de forçar un calcul nuòu de totas las paginas |
| s\'avetz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Subretítol', |
| 'texte_syndication' => 'Se pòt recuperar automaticament, quand un sit web o permet, |
| la tiera de sas novetats. Per quò far, vos chau activar la sindicacion. |
| <blockquote><i>Quauques auberjadors activan pas quela foncionalitat; |
| en queu cas, poiretz pas utilizar la sindicacion de contengut |
| dempuei vòstre sit.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': questa taula es condrecha.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Las taulas d\'indexacion dau motor son voidas.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Assai de reparacion', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Assajar de reparar la basa de donadas', |
| 'texte_test_proxy' => 'Per assajar queu proxy, indicatz aicí l\'adreiça d\'un sit web |
| que lo voudriatz esprovar.', |
| 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus quel article quò fai @date_diff@ minutas', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Quand es frequent que mai d\'un redactor |
| trabalhe subre lo mesme article, lo sistema |
| pòt afichar los articles recentament "doberts" |
| per fin d\'evitar las modificacions simultaneas. |
| Quela opcion es desactivada de maniera predefinida |
| per fin d\'evitar d\'afichar daus messatges d\'avertiment |
| intempestius.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@" ; volhatz afinar la cercha.', |
| 'texte_unpack' => 'telecharjament de la darriera version', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quand utilizatz lo cerchador integrat |
| a SPIP, podetz far las cerchas sus los sits e |
| articles sindicats de doas manieras |
| diferentas. <br><img src=\'puce.gif\'> Lo mai |
| simple consistís a cerchar solament dins los |
| títols e descriptius daus articles. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| La segonda maniera, plan mai potenta, permet |
| a SPIP de cerchar maitot dins lo text daus |
| sits referenciats. |
| Se referenciatz un sit, aladonc SPIP fará la |
| cercha dins lo text dau quite sit.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Queu metòde obliga SPIP de vesitar |
| regularament los sits referenciats, |
| quò pòt alentir un pauc vòstre quite |
| sit.', |
| 'texte_vide' => 'voide', |
| 'texte_vider_cache' => 'Voidar l\'escondedor', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats de queu sit', |
| 'titre_breves' => 'Las brevas', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat de las reviradas per las lengas seguentas:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat daus administrators', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMERO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signatura</b> [Obligatòria]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuracion daus grops de mots clau', |
| 'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <B>Vòstra connexion LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Darriers articles sindicats', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documents jonchs', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evolucion de las vesitas', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Segut daus forums', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'MOT NUMERO:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:', |
| 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BREVA', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mots clau dins los forums dau sit public', |
| 'titre_mots_tous' => 'Los mots clau', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar per lo sit...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Grop noveu', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Breva novela', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novela', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: esfaçar la basa', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Los articles', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires', |
| 'titre_page_breves' => 'Brevas', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modificar la breva: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Chalendier @nom_mois@ de @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Segut de las peticions', |
| 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas', |
| 'titre_page_forum' => 'Forum per los administrators', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Segut daus forums', |
| 'titre_page_index' => 'Vòstre espaci privat', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Vòstra messatjariá', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Mots clau', |
| 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cercha @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Los sits referenciats', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (liams entrants)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Mesa a niveu d\'SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion daus articles pòstdatats', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Referenciament de sits e sindicacion', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'RENDETZ-VOS:', |
| 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
| 'titre_site_numero' => 'SIT NUMERO:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Los sits prepausats', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Los sits referenciats dins quela rubrica', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Los sits sindicats', |
| 'titre_sites_tous' => 'Los sits referenciats', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Segut de las peticions', |
| 'titre_syndication' => 'Sindicacion de sits', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsier @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'I a brisa d\'article que pòrte queu numero.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Totas las versions de quel article:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Quel article ja es una revirada de l\'article present.', |
| 'trad_delier' => 'Pas mai liar queste article a sas reviradas ', |
| 'trad_lier' => 'Queste article es una revirada de l\'article numero:', |
| 'trad_new' => 'Escriure una revirada novela de queste article', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Version iniciala' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_pl.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,733 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev', |
| '0_langue' => 'Polski [pl]', |
| '0_liste' => 'spip-dev@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'd.paszkiewicz@ekstenso.com', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Powrót do pełnego interfejsu graficznego', |
| 'access_mode_texte' => 'Uproszczony interfejs - tryb tekstowy', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modyfikuj artykuł', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modyfikuj autora', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modyfikuj news', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modyfikuj słowo kluczowe', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modyfikuj dział', |
| 'admin_recalculer' => 'Odśwież ', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Uwaga !</b> Uaktualnienie bazy danych MySQL do wersji @version@ jest nie możliwe. Powodem jest prawdopodobnie brak możliwości modyfikacji bazy danych. Skontaktuj się z administratorem.', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'ten plik archiwalny nie należy do SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'plik archiwalny jest nieprawidłowy', |
| 'avis_attention' => 'UWAGA !', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nieprawiłowa nazwa pola @name@ dla obiektu typu @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'Kolumna @col@ nie istnieje', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'Syndykacja nie powiodła się : plik backend jest nieodczytywalny lub nie ma w nim żadnego artykułu.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'Syndykacja nie powiodła się : nie ma dostępu do pliku backend tego serwisu.', |
| 'avis_erreur' => 'Błąd: zobacz poniżej\';', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Błąd połączenia', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problem z cookie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Błąd programowania. Ta funkcja nie powinna być wywoływana w tym kontekście.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Błąd MySQL', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Błąd archiwizacji (@type@ @id_objet@)!', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Wstaw dużą literę A z akcentem grave', |
| 'barre_aide' => 'Użyj skrótów typograficznych do ulepszenia layoutu', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Wstaw dużą literę E z akcentem acute', |
| 'barre_eo' => 'Wstaw ligaturę oe', |
| 'barre_eo_maj' => 'Wstaw dużą ligaturę EO', |
| 'barre_euro' => 'Umieść symbol €', |
| 'barre_gras' => 'Wstaw w {{boldzie}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Umieść w "cudzysłowie"', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Umieść w innym cudzysłowie', |
| 'barre_intertitre' => 'Przekształć w {{{śródtytuł}}}', |
| 'barre_italic' => 'Wstaw w {italiku}', |
| 'barre_lien' => 'Zmień w [hiperłącze->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Proszę wpisać cel hiperłącza (może to być URL internetowy w formie http://www.mysite.com lub po prostu numer artykułu na tej stronie).', |
| 'barre_note' => 'Zmień w [[Przypis]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Zacytuj wiadomość</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'DODAJ DOKUMENT', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'DODAJ OBRAZEK', |
| 'bouton_changer' => 'Zatwierdź', |
| 'bouton_chercher' => 'Szukaj', |
| 'bouton_choisir' => 'Wybierz', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Zapisz', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Dezaktywuj pocztę wewnętrzną', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Wyślij ogłoszenia redakcyjne', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Nie wysyłaj żadnych zawiadomień', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nie wysyłaj najnowszej listy newsów', |
| 'bouton_recharger_page' => 'ponownie załaduj tę stronę', |
| 'bouton_telecharger' => 'Załaduj', |
| 'bouton_valider' => 'Zatwierdź', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'popołudniu', |
| 'cal_jour_entier' => 'cały dzień', |
| 'cal_matin' => 'rano', |
| 'cal_par_jour' => 'wg dni', |
| 'cal_par_mois' => 'wg miesięcy', |
| 'cal_par_semaine' => 'wg tygodni', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Uwaga, czy na pewno chcesz zmienić status tego elementu ? Kontynuować ?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'dziś', |
| 'date_avant_jc' => 'P.N.E.', |
| 'date_dans' => 'w @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ stycznia', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ października', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ listopada', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ grudnia', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ lutego', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ marca', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ kwietnia', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ maja', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ czerwca', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ lipca', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ sierpnia', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ września', |
| 'date_demain' => 'jutro', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ o @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@ ', |
| 'date_heures' => 'godziny', |
| 'date_hier' => 'wczoraj', |
| 'date_il_y_a' => 'jest @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'Niedziela', |
| 'date_jour_2' => 'Poniedziałek', |
| 'date_jour_3' => 'Wtorek', |
| 'date_jour_4' => 'Środa', |
| 'date_jour_5' => 'Czwartek', |
| 'date_jour_6' => 'Piątek', |
| 'date_jour_7' => 'Sobota', |
| 'date_jours' => 'dni', |
| 'date_minutes' => 'minuty', |
| 'date_mois' => 'miesiąc', |
| 'date_mois_1' => 'Styczeń', |
| 'date_mois_10' => 'Październik', |
| 'date_mois_11' => 'Listopad', |
| 'date_mois_12' => 'Grudzień', |
| 'date_mois_2' => 'Luty', |
| 'date_mois_3' => 'Marzec', |
| 'date_mois_4' => 'Kwiecień', |
| 'date_mois_5' => 'Maj', |
| 'date_mois_6' => 'Czerwiec', |
| 'date_mois_7' => 'Lipiec', |
| 'date_mois_8' => 'Sierpień', |
| 'date_mois_9' => 'Wrzesień', |
| 'date_saison_1' => 'zima', |
| 'date_saison_2' => 'wiosna', |
| 'date_saison_3' => 'lato', |
| 'date_saison_4' => 'jesień', |
| 'date_semaines' => 'tygodnie', |
| 'dirs_commencer' => ' w celu rzeczywistego rozpoczęcia instalacji', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Wstęp: <B>Ustawienia pozwoleń dostępu</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problem z pozwoleniami dostępu</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>Następujące katalogi nie zostały odnalezione : <ul>@bad_dirs@.</ul> </B> |
| <P>Możliwe, że powodem tego jest nazwa, w której pomylone zostały duże i małe litery. |
| Sprawdź nazwy pod względem małych i dużych liter. |
| Jeśli rzeczywiście wielkość liter jest różna, zmień nazwy katalogów za pomocą dowolnego programu FTP |
| <P>Po wykonaniu tej operacji będziesz mógł', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Następujące katalogi nie są skonfigurowane do zapisu : <ul>@bad_dirs@.</ul> </B> |
| <P>Aby temu zapobiec, skorzystaj z klienta FTP i ureguluj konieczne prawa dostępu |
| do tych katalogów. Procedura jest wytłumaczona od A-Z w przewodniku instalacji. |
| <P>Kiedy dokonasz koniecznych zmian, będziesz mógł', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Rozmiar:', |
| 'entree_titre_document' => 'Tytuł dokumentu:', |
| 'entree_titre_image' => 'Tytuł obrazka:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Wyślij ze strony', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Plik @fichier@ nie odnaleziony', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Jesteś już zarejestrowany.', |
| 'form_email_non_valide' => 'Twój adres e-mail nie jest prawidłowy.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Nie masz już dostępu do tej strony.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Witaj @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Ten adres e-mail jest już zarejestrowany, wskutek czego nie możesz używać swojego zwykłego hasła.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Twój nowy identyfikator został właśnie wysłany do Ciebie e-mailem.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Osobista identyfikacja', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Wpisz tutaj swoje nazwisko i adres e-mail. Wkrótce otrzymasz e-mailem swój osobisty identyfikator.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(to jest wiadomość automatyczna)', |
| 'form_forum_pass' => 'hasło:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problem z pocztą: Twój identyfikator nie może zostać wysłany.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Oto Twóje dane, które pozwolą Ci wziąć udział w rozwoju serwisu |
| "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Oto Twój identyfikator do zatwierdzania artykułów dla |
| strony "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Proszę wpisać swój adres e-mail.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Proszę wpisać swoje nazwisko.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Proszę wpisać nazwę swoich stron\\y.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'URL Twojej strony', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Żaden podpis nie odpowiada podanemu kodowi...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Proszę potwierdzić swój podpis:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ta strona jest już zarejestrowana', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Już podpisałeś ten tekst.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'E-mail potwierdzający został właśnie do Ciebie wysłany. Odwiedź URL wymienione w mailu, aby zatwierdzić swój podpis.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Witamy, |
| Zgłosiłeś chęć podpisania petycji: |
| @titre@. |
| Podałeś następujące informacje: |
| Name: @nom_email@ |
| Site: @nom_site@ - @url_site@ |
| WAŻNE... |
| Aby zatwierdzić swój podpis, musisz połączyć się z |
| poniższym adresem (w przeciwnym razie, Twoja prośba |
| zostanie odrzucona): |
| @url@ |
| Dziękujemy za uczestnictwo |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Jakieś wiadomości lub komentarze?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nazwa Twojej strony internetowej', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Problem techniczny, podpisy są tymczasowo zawieszone.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Twój podpis został zlekceważony.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Twój podpis został zatwierdzony. Dziękujemy!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ta strona jest już zarejestrowana', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'Wpisany URL nie jest prawidłowy.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Twój adres e-mail ', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Twoje imię lub alias', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Jesli masz stronę internetową, możesz wpisać ją poniżej', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Potwierdź wysłanie', |
| 'form_prop_description' => 'Opis/komentarz', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Twoja propozycja została zapisana, pojawi się online po jej zatwierdzeniu przez administratora tej strony.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Wyślij wiadomość', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Proszę wpisać prawidłowy adres e-mail', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Proszę wpisać nazwę strony.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Proszę wpisać temat', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Wiadomość wysłana', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nazwa stron\\y', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Twoja propozycja nie została zapisana.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Temat', |
| 'form_prop_url_site' => 'URL stron\\y', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Nie masz już dostępu do tego forum.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<MODIF><b>Uwaga!</b> Twoja wiadomość ma mniej niż dziesięć znaków.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<MODIF><b>Uwaga!</b> Twój temat ma mniej niż trzy znaki długości.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Wybrałeś:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Kliknij <a href=\'@retour_forum@\'>tutaj</a> aby kontynuować.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'To forum jest moderowane : Twój wpis ukaże się dopiero po weryfikacji przez administratora strony.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>Link</b> (opcjonalny)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Wiadomość końcowa: wyślij na stronę', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Twoja wiadomość jest za długa. Maksymalna długość to 20000 znaków.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Nie odpowiadaj na tego maila, lecz na forum, pod następującym adresem:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Nie jesteś zarejestrowany, lub adres bądź hasło są nieprawidłowe.', |
| 'forum_page_url' => '(Jeśli twoja wiadomość odnosi się jakiegoś artykuły opublikowanego w internecie, wpisz poniżej tytuł tej strony oraz jej adres).', |
| 'forum_par_auteur' => 'wg @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Wiadomość napisana przez@parauteur@ na temat twojego artykułu.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problem z bazą danych, Twoja wiadomość nie mogła być zapisana.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kim jesteś?</b> (nieobowiązkowe)', |
| 'forum_texte' => 'Tekst Twojej wiadomości:', |
| 'forum_titre' => 'Temat:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Błąd...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Zatwierdź ten wybór', |
| 'forum_voir_avant' => 'Podgląd wiadomości przed umieszczeniem na forum', |
| 'forum_votre_email' => 'Twój adres e-mail:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Twoje imię (lub alias):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Aby uczestniczyć w |
| tym forum - musisz się zarejestrować Dziękuję |
| za wprowadzenie loginu |
| o który prosimy. Jeśli nie jesteś jeszcze zarejstrowany, musisz', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'się zarejestrować.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Plik "backend" artykułów tej strony znajduje się pod adresem:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Możesz również otrzymać pliki "backend" dla artykułów dla każdego z działów strony:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Istnieje także plik zawierający wszystkie newsy opublikowane na stronie. Precyzując numer działu, otrzymasz newsy opublikowane w tym dziale.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Aktualności', |
| 'icone_admin_site' => 'Administracja strony', |
| 'icone_agenda' => 'Kalendarz', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Pomoc', |
| 'icone_articles' => 'Artykuły', |
| 'icone_auteurs' => 'Autorzy', |
| 'icone_breves' => 'Newsy', |
| 'icone_brouteur' => 'Menu podręczne', |
| 'icone_configuration_site' => 'Konfiguracja', |
| 'icone_configurer_site' => 'Konfiguruj swoją stronę', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Stwórz nowe słowo kluczowe i skojarz je z tym artykułem', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Utwórz nowego autora', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Utwórz dział', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Utwórz poddział', |
| 'icone_deconnecter' => 'Rozłącz', |
| 'icone_discussions' => 'Dyskusje', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Załączniki', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Napisz nowy artykuł', |
| 'icone_edition_site' => 'Edycja', |
| 'icone_evolution_visites_2' => '', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forum administratorów', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Kontynuacja forum', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Zarządzanie językami', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informacje osobiste', |
| 'icone_interface_complet' => 'cały interfejs', |
| 'icone_interface_simple' => 'Uproszczony interfejs', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Administracja stroną', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Wiadomości prywatne', |
| 'icone_mots_cles' => 'Słowa kluczowe', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Napisz nowy news', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Pokaż aktualną dystrybucję', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Pokaż dystrybucję od początku', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Rozłożenie wizyt', |
| 'icone_rubriques' => 'Działy', |
| 'icone_sauver_site' => 'Backup strony', |
| 'icone_site_entier' => 'Cała strona', |
| 'icone_sites_references' => 'Zlinkowane strony', |
| 'icone_statistiques' => 'Statystyki strony', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Statystyki', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Prace redakcyjne', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Rozwój strony', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Zarządzanie forum', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Śledź/zarządzaj ogłoszeniami', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Zmiany artykułów', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Usuń ten dokument', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Usuń ten obrazek', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Usuń tę wiadomość', |
| 'icone_tous_articles' => 'Wszystkie Twoje artykuły', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Wszyscy autorzy', |
| 'icone_valider_message' => 'Zatwierdź tę wiadomość', |
| 'icone_visiter_site' => 'Odwiedź', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Obejrzyj online', |
| 'image_tourner_180' => 'Obrót o 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Obrót o 90° w prawo', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Obrót o 90° w lewo', |
| 'img_indisponible' => 'obrazek niedostępny', |
| 'info_a_suivre' => 'KONTYNUUJ »', |
| 'info_a_valider' => '[do zatwierdzenia]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Dostęp zabroniony', |
| 'info_acces_refuse' => 'Brak dostępu', |
| 'info_action' => 'Akcja: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Możesz zarządzać tą działami i jej poddziałami', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Nie podałeś adresu testowego!', |
| 'info_aide' => 'POMOC:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Dodaj to słowo kluczowe', |
| 'info_annonce' => 'ZAWIADOMIENIE', |
| 'info_annonces_generales' => 'Ogólne ogłoszenia:', |
| 'info_article_propose' => 'Zaproponowany artykuł', |
| 'info_article_publie' => 'Artykuł opublikowany', |
| 'info_article_redaction' => 'Artykuł w trakcie tworzenia', |
| 'info_article_refuse' => 'Artykuł odrzucony', |
| 'info_article_supprime' => 'Artykuł usunięty', |
| 'info_articles' => 'Artykuły', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Artykuły do zatwierdzenia', |
| 'info_articles_proposes' => 'Zaproponowane artykuły', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'autor(zy):', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Uwierzytelnienie (poprzez FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'zablokuj ten link', |
| 'info_breves_02' => 'Newsy', |
| 'info_breves_2' => 'newsy', |
| 'info_breves_valider' => 'Newsy do zatwierdzenia', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Brak połączenia', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Proszę skontaktować się z deweloperem.', |
| 'info_contenance' => 'Ta strona zawiera:', |
| 'info_contribution' => 'wpisy na forum', |
| 'info_copyright' => '@spip@ - darmowe oprogramowanie dystrybuowane w oparciu o licencję @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Więcej informacji na stronie <a href=\'http://www.spip.net\'>http://www.spip.net</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'na licencji GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Twoje artykuły w trakcie redagowania', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Utwórz plik lub katalog o nazwie:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'w podkatalogu <b>ecrire/data/</b>, a następnie', |
| 'info_creer_vignette' => 'generowanie miniaturki', |
| 'info_deplier' => 'Rozwiń', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'opis(y):', |
| 'info_description' => 'Opis:', |
| 'info_description_2' => 'Opis:', |
| 'info_dimension' => 'Rozmiar:', |
| 'info_document' => 'Dokument', |
| 'info_documents' => 'Dokumenty', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP pozwala na wymianę wiadomości i utworzenie Forum dyskusyjnego |
| prywatnie pomiędzy użytkownikami tej strony. Możesz włączyć lub wyłączyć |
| tę funkcję.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Napisz prywatną wiadomość', |
| 'info_email_invalide' => 'Nieprawidłowy adres e-mail.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Twoje artykuły są w trakcie redagowania', |
| 'info_en_ligne' => 'Teraz online:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Wyślij prywatną wiadomość do tego autora', |
| 'info_erreur_requete' => 'Błąd zapytania :', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Żaden szkielet <b>@fichier@</b> nie jest dostępny ...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Błąd systemu (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Albo dysk twardy jest pełny albo uszkodzona jest baza danych. <br> |
| <font color=\'red\'>Spróbuj <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>naprawić bazę danych</a>, |
| lub skontaktuj się z providerem.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Zakończono!', |
| 'info_format_image' => 'Formaty plików obrazków, które mogą być używane do tworzenia minitaturek : @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'format niezdefiniowany', |
| 'info_grand_ecran' => 'Cały ekran', |
| 'info_image_aide' => 'POMOC', |
| 'info_image_process_titre' => 'Sposób generowania miniaturek', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Błąd !</B> Nie można odczytać strony<tt><html>@test_proxy@</html></tt> za pośrednictwem proxy<tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Bezpośrednie dołączenie :', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Dołączenie miniaturki :', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalacja systemu publikacji...', |
| 'info_installer_documents' => 'Możesz automatycznie instalować wszystkie dokumenty znajdujące się w folderze <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Jako administrator możesz umieszczać (przez FTP) pliki w folderze ecrire/upload, aby później wybierać je bezpośrednio stamtąd.', |
| 'info_installer_images' => 'Możesz umieszczać obrazki w formatach JPEG, GIF i PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Umieść obrazki w folderze /ecrire/upload aby móc je stąd wybierać.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Umieść wszystkie dokumenty', |
| 'info_interface_complete' => 'cały interfejs', |
| 'info_interface_simple' => 'Uproszczony interfejs', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Do tego artykułu możesz załączać dokumenty typu', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Do tego działu możesz dodawać dokumenty typu', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Do swojego atykułu możesz załączać dokumenty typu:', |
| 'info_l_article' => 'artykuł', |
| 'info_la_breve' => 'news', |
| 'info_la_rubrique' => 'dział', |
| 'info_langue_principale' => 'Język głównej strony', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pikseli', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'wg @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Dla logo dozwolone są następujące formaty: @formats@.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Logo może mieć maksymalnie @maxi@ (teraz ma @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Logo może mieć maksymalną wielkość @maxi@ (teraz ma wielkość @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com', |
| 'info_message_2' => 'WIADOMOŚĆ', |
| 'info_message_supprime' => 'WIADOMOŚĆ USUNIĘTA', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Data publikacji online:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modyfikacja parametrów bezpieczeństwa', |
| 'info_mois_courant' => 'Bieżący miesiąc:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'Następujące słowo kluczowe dodane zostało do', |
| 'info_multi_herit' => 'Język domyślny', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Podkreślonie języka</u> świadczy o kompletnym przekładzie wszystkich tekstów interfejsu. Jeśli wybierzesz jeden z tych języków, elementy serwisu (daty, formularze) zostaną automatycznie przetłumaczone. W przypadku języków nie-podkreślonych, elementy te ukażą się w głównym języku serwisu.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Wielojęzyczny', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Twoja nazwa nie pojawia się na liście podłączonych użytkowników.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Twoje imię występuje na liście podłączonych użytkowników.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Teraz online:', |
| 'info_non_resultat' => 'Żadnych wyników dla "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nie korzystasz z wewnętrznej komunikacji tego serwisu.', |
| 'info_nouveau_message' => 'MASZ NOWĄ WIADOMOŚĆ', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'MASZ @total_messages@ NOWYCH WIADOMOŚCI', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Strona syndykowana nie działa', |
| 'info_pense_bete' => 'NOTATKA', |
| 'info_petit_ecran' => 'Małe okno', |
| 'info_pixels' => 'piksele', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Kilkanaście słów kluczowych zostało znalezionych dla "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'popularność:', |
| 'info_portfolio' => 'Portfolio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Automatyczne portfolio:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ pierwsze wyniki z @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ pierwsze wyniki z @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'błąd', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Zatwierdza: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Artykuły zatwierdzone |
| -----------------', |
| 'info_propose_3' => 'Artykuł "@titre@" został zatwierdzony do publikacji.', |
| 'info_propose_4' => 'Zostałeś zaproszony do przeglądu i wyrażenia swojej opinii', |
| 'info_propose_5' => 'w forum, które jest przyporządkowane. Jest ono dostępne pod adresem :', |
| 'info_publie_01' => 'Artykuł "@titre@" został zatwierdzony przez @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIKUJE: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Artykuł opublikowany |
| -----------------', |
| 'info_rechercher' => 'Szukaj', |
| 'info_rechercher_02' => 'Szukaj:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Zamień domyślną miniaturkę na wybrane przez ciebie logo :', |
| 'info_retablir_lien' => 'przywróc link', |
| 'info_retirer_mot' => 'Usuń to słowo kluczowe', |
| 'info_retirer_mots' => 'Usuń wszystkie słowa kluczowe', |
| 'info_sans_titre_2' => 'bez tytułu', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Możesz wybrać plik z folderu <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Wybierz plik:', |
| 'info_site_attente' => 'Strona internetowa oczekująca na zatwierdzenie', |
| 'info_site_reference' => 'Strona zlinkowana on-line', |
| 'info_site_refuse' => 'Strona internetowa odrzucona', |
| 'info_sites_referencer' => 'Dodaj link', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'usuń winietę', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Symbol <B>niebieski</B> oznacza <B>notatkę</B>: n.p. wiadomość do prywatnego użytku.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Symbol <B>żółty</B> oznacza <B>zawiadomienie dla wszystkich redaktorów</B>: może być opublikowana przez wszystkich administratorów, i jest widoczna dla wszystkich redaktorów.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Symbol <B>zielony</B> oznacza <B>wiadomości wymieniane z innymi użytkownikami</B> strony.', |
| 'info_syndication' => 'syndykacja :', |
| 'info_syndication_articles' => 'artykuł(y)', |
| 'info_telecharger' => 'Załaduj ze swojego komputera:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Załaduj nowe logo:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Załaduj ze swojego komputera:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[wszystkie wyniki są zapisane]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Pokaż wszystko', |
| 'info_travaux_texte' => 'Ten serwis nie jest jeszcze skonfigurowany. Zapraszamy później...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Strona w trakcie budowy', |
| 'info_trop_resultat' => 'Zbyt dużo rezultatów "@cherche_mot@" ; spróbuj sprecyzować kryteria wyszukiwania.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Używasz wewnętrznej poczty w tym serwisie.', |
| 'info_valider_lien' => 'zatwierdź ten link', |
| 'info_verifier_image' => ', proszę się upewnić, czy obrazki zostały przesłane prawidłowo.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Domyślna winieta', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Miniaturka spersonalizowana', |
| 'info_visite' => 'odwiedziny:', |
| 'info_visites' => 'odwiedziny:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Twoje przyszłe spotkania', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Twoje notatki', |
| 'item_breve_proposee' => 'Zaproponowany news', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Pokazuj tylko ikonki', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'POkazuj ikonki i tekst', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Pokazuj tylko tekst', |
| 'lien_icones_interface' => 'Ikonki interfejsu pochodzą z <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'uwolnij', |
| 'lien_liberer_tous' => 'uwolnij artykuły', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOWA NOTATKA', |
| 'lien_nouveau_message' => 'NOWA WIADOMOŚĆ', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'NOWE ZAWIADOMIENIE', |
| 'lien_petitions' => 'OGŁOSZENIE', |
| 'lien_popularite' => 'popularność: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RDZEŃ STRONY', |
| 'lien_reessayer' => 'spróbuj ponownie', |
| 'lien_repondre_message' => 'Odpowiedz na tę wiadomość', |
| 'lien_supprimer' => 'usuń', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Pokaż wszystko', |
| 'lien_visite_site' => 'odwiedź stronę', |
| 'lien_visites' => '@visites@ odwiedzin', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Sprawdź autora', |
| 'login_acces_prive' => 'dostęp do obszaru prywatnego', |
| 'login_autre_identifiant' => 'zaloguj używając innego loginu', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Połączenie odrzucone.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Zmień ustawienia Twojej przeglądarki, aby je akceptowała (przynajmniej dla tej strony).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Aby móc zalogować się bezpiecznie do tej strony, musicie zaakceptować cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Rozłączanie zakończono.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Błąd hasła.', |
| 'login_espace_prive' => 'obszar prywatny', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'Login « @login@ » nieznany.', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login (identyfikator) :', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Zły login lub hasło).', |
| 'login_motpasseoublie' => 'zapomniałeś hasła?', |
| 'login_non_securise' => 'Uwaga ten formularz nie jest bezpieczny. |
| Jeśli nie chcesz aby Twoje hasło zostało przechwycone w sieci |
| , włącz JavaScript w Twojej przeglądarce i', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Nowa próba', |
| 'login_par_ici' => 'Jesteś zarejestrowany... tędy...', |
| 'login_pass2' => 'Hasło:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Jeśli wolisz nie korzystać z cookies</b>, jest inna (mniej bezpieczna) metoda do dyspozycji :', |
| 'login_recharger' => 'przeładuj stronę', |
| 'login_rester_identifie' => 'Pozostań zalogowany kilka dni', |
| 'login_retour_public' => 'Powrót do strony publicznej', |
| 'login_retour_site' => 'Powrót do strony publicznej', |
| 'login_retoursitepublic' => 'Powrót do strony publicznej', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identyfikacja bez cookie', |
| 'login_sinscrire' => 'rejestracja', |
| 'login_test_navigateur' => 'test przeglądarki/łącz ponownie', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Sprawdź czy Twoja przeglądarka nie zapamiętała hasła...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Pliki językowe', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Jeśli twoja przeglądarka cię nie przekierowała, kliknij tutaj, żeby kontynuować.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Usuń bazę danych', |
| 'onglet_auteur' => 'Autor', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Zawartość strony', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Ewolucja', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Funkcje zaawansowane', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacje osobiste', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interaktywność', |
| 'onglet_messagerie' => 'Wiadomości', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Wiadomości wewnętrzne', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Wiadomości publiczne', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Wiadomości bez tekstu', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Wizyty z URL-i', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'od początku', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Porządkowanie wg języków', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Rozłożenie działów', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/zapisywanie bazy danych', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Opróżnij cache', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Zacznij od usunięcia najbardziej oczywistych błędów i spróbuj powtórnie.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Proszę wybrać swoje nowe hasło:', |
| 'pass_erreur' => 'Błąd', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Błąd:</b> nie masz już dostępu do tej strony.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Błąd :</b> ten kod nie odpowiada, żadnemu z użytkowników, którzy mają dostęp do tej strony.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Błąd :</b> adres <tt>@email_oubli@</tt> nie jest zarejestrowany na tej stronie.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Błąd :</b> e-mail <tt>@email_oubli@</tt> nie jest prawidłowy!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Bład :</b> e-mail nie mógł być wysłany z powodu problemów technicznych.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'Strefa prywatna tego serwisu jest dostęna |
| dla zapisanych użytkowników. Jako zarejestrowany użytkownik, |
| będziesz mógł czytać artykuły, które są w trakcie redagowania, |
| proponować artykuły i brać udział w dyskusjach na forum.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Chcesz wziąć udział w forum |
| zarezerwowanym dla zarejestrowanych użytkowników.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Wpisz poniżej adres e-mail pod jakim |
| byłeś zarejestrowany poprzednio. |
| Otrzymasz e-maila wyjaśniającego jak |
| możesz odzyskać swój dostęp.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(to jest automatyczna wiadomość) |
| Aby odzyskać dostęp do strony |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Proszę wejść na stronę: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Po wpisaniu nowego hasła |
| można ponownie połączyć się ze stroną. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Zapomniane hasło', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Twoje nowe hasło zostało zapisane.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Nowe hasło', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Zapomnienie hasła', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Zamknij okno', |
| 'pass_rappel_login' => 'Przypomnienie : twój identyfikator (login) to « @login@ ».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Otrzymasz e-mail wyjaśniający jak możesz odzyskać dostęp do strony.', |
| 'pass_retour_public' => 'Powrót do strony publicznej', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nie ma tu nic do zrobienia.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Zapisaś się w tym serwisie', |
| 'precedent' => 'poprzedni', |
| 'previsualisation' => 'Podgląd', |
| 'previsualiser' => 'Włącz podgląd', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ odwiedzin; popularność: @popularite@', |
| 'suivant' => 'następny', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ kb', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mb', |
| 'taille_octets' => '@taille@ bytes', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Kiedy poznasz interfejs, kliknij na «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'kompletny interfejs', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» aby uruchomić więcej możliwości.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'W tym serwisie, uruchomione jest generowanie minitaurek.Jeśli instalujecie za pośrednictwem tego formularza pliki graficzne w formatach @gd_formats@, zostaną one uzupełnione o minitaurkę, o miniaturkę w wielkości maksymalnej: @taille_preview@ pixels.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Następujące dokumenty są związane z artykułem, |
| ale nie zostały bezpośrednio do niego |
| dołączone. Zależnie od układu stron publicznych, |
| będę mogły pojawić się na nich jako załączniki.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Błąd bazy danych zaistniały w trakcie uaktualniania. |
| Obrazek <B>@fichier@</B> nie przeszedł (artykuł @id_article@). |
| Zapisz te dane, i spróbuj ponownego uaktualnienia, |
| a następnie sprawdź czy obrazki pojawiają się zawsze w artykułach.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Jesteś zalogowany za pomocą |
| loginu <B>@auth_login@</B>, ale nie istnieje on (już) w bazie danych. |
| Spróbujcie się', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'połączyć', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', opuszczjąc ewentualnie przeglądarkę |
| i włączając ją na powrót.', |
| 'texte_inc_config' => 'Zmiany dokonane na tych stronach znacząco wpłyną na |
| funkcjonowanie Twojego serwisu. Radzimy nie zatwierdzać tych zmian do momentu, w którym nie będziecie |
| dobrze obeznani z funkcjonowaniem systemu SPIP. <P align="justify"><B>Najbardziej |
| zalecamy, poproszenie o dokonanie zmian głównego adminsitratora serwisu.</B>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'System nie może zapisać plików <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Jako administrator strony,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'sprawdź pozwolenia zapisu', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'dla katalogu <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'redakcja w toku', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'do kosza', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'zaproponowany do oceny', |
| 'texte_statut_publie' => 'opublikowany online', |
| 'texte_statut_refuse' => 'odrzucony', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'DODAJ SŁOWO KLUCZOWE:', |
| 'titre_breve_proposee' => 'News zatwierdzony', |
| 'titre_breve_publiee' => 'News opublikowany', |
| 'titre_breve_refusee' => 'News odrzucony', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'SKRÓTY :', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Zmiana koloru interfejsu', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Możesz edytować ten artykuł', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
| 'titre_image_aide' => 'Pomoc do tego elementu', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor usunięty', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redaktor bez dostępu', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktor', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Odwiedzający', |
| 'titre_joindre_document' => 'ZAŁĄCZ DOKUMENT', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Linki wejściowe', |
| 'titre_mots_cles' => 'SŁOWA KLUCZOWE', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Uwaga: problem techniczny (serwer MySQL) brak dostępu do tej części strony.<p>Dziękujemy za zrozumienie.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLIKUJ DOKUMENT W TYM DZIALE', |
| 'titre_statistiques' => 'Statystyki strony', |
| 'titre_titre_document' => 'Tytuł dokumentu:', |
| 'trad_reference' => '(artykuł wzorcowy)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Plik ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Plik, który chcesz zainstalować jest plikiem ZIP.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ten plik może być :', |
| 'upload_limit' => 'Ten plik jest zbyt duży dla serwera ;maksymalny rozmiar pliku zapisywanego na serwerze to @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'zdekompresowany i każdy jego element zostanie zainstalowany w serwisie. Pliki, które zostaną zainstalowane w serwisie to:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'zostaną zainstalowane jako archiwum Zip;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval', |
| 'zbug_boucle' => 'pętla', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'pętla rekursywna nie została zdefiniowana', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Pole @champ@ jest bez pętli', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Pole @champ@ jest poza pętlą @motif@', |
| 'zbug_code' => 'kod', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'nieznane kryterium @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'operacja niedozwolona w zewnętrznej bazie', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: podwójna definicja', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: brakuje znacznika zamykającego', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Składnia pętli (boucle) nieprawidłowa', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'błąd w wykonaniu strony', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Błąd : filtr <b>« @filtre@ »</b> nie zdefiniowany', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} stosuje się wyłącznie do pętli (FORUMS) i (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Błąd (błędy) w szkielecie', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Błąd na stronie', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'odwrócenie nieistniejącego uporządkowania', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Złe parametry załączenia (include)', |
| 'zbug_resultat' => 'wynik', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'serwer SQL niezdefiniowany', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL « @table@ » nieznana' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_cpf.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Lakey lo sit', |
| 'articles' => 'Bann zartik', |
| 'articles_auteur' => 'Bann zartik lotèr-la', |
| 'articles_populaires' => 'Bann zartik sak lé pli popilèr', |
| 'articles_recents' => 'Bann zartik li lé nouvo', |
| 'articles_rubrique' => 'Bann zartik andann ribrik-la', |
| 'aucun_article' => 'Néna pa okinn lartik si ladrès-la', |
| 'aucun_auteur' => 'Néna pa okinn lotèr si ladrès-la', |
| 'aucun_site' => 'Néna pa okin sitwèb si ladrès-la', |
| 'aucune_breve' => 'Néna pa okin titnouvèl si ladrès-la', |
| 'aucune_rubrique' => 'Néna pa okinn ribrik si ladrès-la', |
| 'autres_breves' => 'Bann zot tite-nouvèl', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Bann zot bann molaklé', |
| 'autres_sites' => 'Bann zot sitwèb', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Oté', |
| 'breves' => 'Bann tite-nouvèl', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Donn out lavi si lo sit-la', |
| // D |
| 'date' => 'Ladat', |
| 'dernier_ajout' => 'Dernyé piblikasyon', |
| 'dernieres_breves' => 'Bann derniyèr tit-nouvèl', |
| 'derniers_articles' => 'Bann dèrnyé zartik', |
| 'derniers_commentaires' => 'Bann dèrnyé lavi', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Bann dèrnyé modékri andann bann forom', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Po édité andann mod tèks', |
| 'en_reponse' => 'Po réponn a :', |
| 'en_resume' => 'Po rézimé', |
| 'envoyer_message' => 'Po anvwayé inn modékri', |
| 'espace_prive' => 'Léspas privé', |
| // F |
| 'forum' => 'Forom kozman', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Bardrin lo sitwèb', |
| // J |
| 'jours' => 'bann zour', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Pa lotèr minm sa-minm', |
| 'meme_rubrique' => 'Andan minm ribrik-la', |
| 'memes_auteurs' => 'Po bann zotèr minm', |
| 'message' => 'Modékri', |
| 'messages_forum' => 'Bann modékri andann forom', |
| 'messages_recents' => 'Bann modékri la finn mèt an dernyé andan forom', |
| 'mots_clefs' => 'Bann molaklé', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Bann molaklé andann lo minm bann sa-minm', |
| // N |
| 'navigation' => 'Bat-karé si lo sit', |
| 'nom' => 'Non', |
| 'nouveautes' => 'Bann nouvèlté', |
| 'nouveautes_web' => 'Bann nouvèlté si lo sitwèb', |
| 'nouveaux_articles' => 'Bann nouvo lartik', |
| 'nouvelles_breves' => 'Bann nouvèl tite-nouvèl', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'lapaz dovan', |
| 'page_suivante' => 'Lapaz déyèr', |
| 'par_auteur' => 'sanm', |
| 'participer_site' => 'Ou pé mèt ansanm bann zot dalon po la vi lo sit-la, è propozé out prop bann zartik, si ou lé inskri anba-la. Inskri aou : ou sar gayn inn limèl i don aou out bann kodlaksé po léspas privé lo sit. ', |
| 'plan_site' => 'Lakart lo sit', |
| 'popularite' => 'Koman lé popilèr', |
| 'poster_message' => 'Anvwa in modékri', |
| 'proposer_site' => 'Ou pé propoz azout inn sit dann ribrik-la :', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Po réponn si lartik-la', |
| 'repondre_breve' => 'Po réponn la tite-nouvèl-la', |
| 'repondre_message' => 'Po réponn modékri-la', |
| 'resultats_recherche' => 'Kosa lo rodèr la finn trouvé', |
| 'retour_debut_forums' => 'Artourn bann débi bann forom', |
| 'rubrique' => 'Ribrik', |
| 'rubriques' => 'Bann ribrik', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Bann sinyatir', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Sit-la ni la fé èk SPIP', |
| 'sites_web' => 'Bann sitwèb', |
| 'sous_rubriques' => 'Bann souribrik', |
| 'suite' => 'laswit', |
| 'sur_web' => 'Si lo wèb', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Po sindiké ribrik-la', |
| 'syndiquer_site' => 'Po sindiké si lo sit', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Ala lalèt zinformasyon lo sit', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Lèt-la i ramas tout bann zartik èk bann tite-nouvèl dopwi', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Vèrsyon pou inprimé', |
| 'voir_en_ligne' => 'Anon vwar an liyn' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_eu.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => '<NEW>Hasiera', |
| 'articles' => '<NEW>Articles', |
| 'articles_auteur' => '<NEW>Articles de cet auteur', |
| 'articles_populaires' => '<NEW>Articles les plus populaires', |
| 'articles_recents' => '<NEW>Articles les plus récents', |
| 'articles_rubrique' => '<NEW>Articles de cette rubrique', |
| 'aucun_article' => '<NEW>Helbide honetan ez dago artikulurik', |
| 'aucun_auteur' => '<NEW>Il n\'y a pas d\'auteur à cette adresse', |
| 'aucun_site' => '<NEW>Il n\'y a pas de site à cette adresse', |
| 'aucune_breve' => '<NEW>Il n\'y a pas de brève à cette adresse', |
| 'aucune_rubrique' => '<NEW>Helbide honetan ez dago gairik', |
| 'autres_breves' => '<NEW>Autres brèves', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => '<NEW>Autres groupes de mots-clés', |
| 'autres_sites' => '<NEW>Autres sites', |
| // B |
| 'bonjour' => '<NEW>Agur', |
| 'breves' => '<NEW>Brèves', |
| // C |
| 'commenter_site' => '<NEW>Commenter ce site', |
| // D |
| 'date' => '<NEW>Date', |
| 'dernier_ajout' => '<NEW>Dernier ajout', |
| 'dernieres_breves' => '<NEW>Dernières brèves', |
| 'derniers_articles' => '<NEW>Derniers articles', |
| 'derniers_commentaires' => '<NEW>Derniers commentaires', |
| 'derniers_messages_forum' => '<NEW>Derniers messages publiés dans les forums', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => '<NEW>Édition en mode texte de', |
| 'en_reponse' => '<NEW>En réponse à :', |
| 'en_resume' => '<NEW>En résumé', |
| 'envoyer_message' => '<NEW>Envoyer un message', |
| 'espace_prive' => '<NEW>Leku pribatua', |
| // F |
| 'forum' => '<NEW>Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => '<NEW>Hiérarchie du site', |
| // J |
| 'jours' => '<NEW>jours', |
| // M |
| 'meme_auteur' => '<NEW>Du même auteur', |
| 'meme_rubrique' => '<NEW>Gai berean', |
| 'memes_auteurs' => '<NEW>Des mêmes auteurs', |
| 'message' => '<NEW>Message', |
| 'messages_forum' => '<NEW>Messages de forum', |
| 'messages_recents' => '<NEW>Messages de forums les plus récents', |
| 'mots_clefs' => '<NEW>Mots-clés', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => '<NEW>Mots-clés dans le même groupe', |
| // N |
| 'navigation' => '<NEW>Arakatu', |
| 'nom' => '<NEW>Nom', |
| 'nouveautes' => '<NEW>Les nouveautés', |
| 'nouveautes_web' => '<NEW>Nouveautés sur le Web', |
| 'nouveaux_articles' => '<NEW>Nouveaux articles', |
| 'nouvelles_breves' => '<NEW>Nouvelles brèves', |
| // P |
| 'page_precedente' => '<NEW>Aurreko orrialdea', |
| 'page_suivante' => '<NEW>Hurrengo orrialdea', |
| 'par_auteur' => '<NEW>par ', |
| 'participer_site' => '<NEW>Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d\'accès à l\'espace privé du site.', |
| 'plan_site' => '<NEW>Gunearen mapa', |
| 'popularite' => '<NEW>Popularité', |
| 'poster_message' => '<NEW>Poster un message', |
| 'proposer_site' => '<NEW>Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique :', |
| // R |
| 'repondre_article' => '<NEW>Répondre à cet article', |
| 'repondre_breve' => '<NEW>Répondre à cette brève', |
| 'repondre_message' => '<NEW>Répondre à ce message', |
| 'resultats_recherche' => '<NEW>Résultats de la recherche', |
| 'retour_debut_forums' => '<NEW>Retour au début des forums', |
| 'rubrique' => '<NEW>Rubrique', |
| 'rubriques' => '<NEW>Rubriques', |
| // S |
| 'signatures_petition' => '<NEW>Signatures', |
| 'site_realise_avec_spip' => '<NEW>Site réalisé avec SPIP', |
| 'sites_web' => '<NEW>Sites Web', |
| 'sous_rubriques' => '<NEW>Sous-rubriques', |
| 'suite' => '<NEW>suite', |
| 'sur_web' => '<NEW>Sur le Web', |
| 'syndiquer_rubrique' => '<NEW>Syndiquer cette rubrique', |
| 'syndiquer_site' => '<NEW>Syndiquer tout le site', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => '<NEW>Voici la lettre d\'information du site', |
| 'texte_lettre_information_2' => '<NEW>Cette lettre recense les articles et les brèves publiés depuis', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => '<NEW>Version à imprimer', |
| 'voir_en_ligne' => '<NEW>Voir en ligne' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_ro.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1027 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Această parte din Help înca nu e disponibilă în această limbă', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Accesul interzis.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atenţie, @nom_auteur_modif@ a lucrat la acest articol în urmă cu @date_diff@ minute', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Fără rezultat.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Calea pe care aţi ales-o', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => ' nu pare a fi valabilă. Vă rugăm să reveniţi la pagina anterioară pentru a verifica informaţiile furnizate.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'Conexiunea la serverul MySQL a eşuat.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Reveniţi la pagina anterioară şi verificaţi datele completate.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<b>Nota Bene</b> Pe multe servere, trebuie să <b>cereţi</b> activarea accesului la baza de date MySQL pentru a o putea utiliza. Dacă nu reuşiţi să vă conectaţi, verificaţi că aţi efectuat această operaţie.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Conexiunea la serverul LDAP a eşuat.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Reveniţi la pagina anterioară şi verificaţi datele completate.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ca alternativă, importaţi utilizatorii fără să folosiţi suportul LDAP.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grup important:</b> e foarte indicat să selecţionaţi un cuvânt cheie în acest grup.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenţie! În această rubrică se găsesc @contient_breves@ ştiri@scb@: dacă o deplasaţi, bifaţi această casetă de confirmare.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Trebuie sa indicaţi un destinatar înainte de a trimite mesajul', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Eroare de conexiune MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atenţie! Fişierul @archive@ corespunde unei versiuni SPIP anterioare celei pe care aţi instalat-o.</b> Veţi întâmpina dificultăţi serioase: risc de distrugere a bazei de date, defecte în funcţionarea site-ului, ş.a.m.d. Nu validaţi importarea. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi <a href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> documentaţia SPIP.</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>Spaţiu interzis</b><br />SPIP este déjà instalat.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Programul de instalare nu a putut citi numele bazelor de date instalate.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Fie nici o bază de date nu este disponibilă, fie funcţia de listare a bazelor de date a fost dezactivată pentru motive de securitate (cei mai mulţi furnizori procedează astfel).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Cu cea de-a doua alternativă, este probabil că o bază de date cu un nume la fel ca login-ul dumneavoastră este disponibilă :', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Nu aveţi acces la acest mesaj.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Nu aveţi acces la această pagină.', |
| 'avis_operation_echec' => 'Operaţia a eşuat.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problemă la citirea fişierului @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Site negăsit', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atenţie: sindicalizarea acestui site nu a fost posibilă ; sistemul este pentru moment întrerupt. Verificaţi adresa fişierului de sindicalizare a acestui site (<b>@url_syndic@</b>), şi reîncercaţi operaţia.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aceste site-uri au avut probleme de sindicalizare a conţinutului', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aceste site-uri sindicalizate au avut o problemă', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATENŢIE, suprimarea datelor este ireversibilă', |
| 'avis_version_mysql' => 'Versiunea dumneavoastră de MySQL (@version_mysql@) nu permite repararea automatică a tabelelor din baza de date.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Adăugaţi accesul la LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Adăugaţi', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'ADĂUGAŢI UN PARTICIPANT :', |
| 'bouton_annonce' => 'ANUNŢ', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'posibilitate de trimitere mesaj', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicare obligatorie a unui site Web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'administratorii site-ului', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'redactorii', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'vizitatorii site-ului public când postează un mesaj într-un forum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'o singură semnătura pe adresă email', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'o singură semnătură pe site Web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Cereţi publicarea articolului', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Ştergeţi indecşii', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Ştergeţi TOTUL', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'TRIMITEŢI UN MESAJ', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Mesajul definitiv: trimiteţi', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM & PETIŢIE', |
| 'bouton_modifier' => 'Modificaţi', |
| 'bouton_pense_bete' => 'CIORNĂ PENTRU UZ PERSONAL', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activaţi mesageria internă', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activaţi mesageria internă', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activaţi petiţia', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Afişaţi', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apariţie în lista redactorilor conectaţi', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'articolelor viitoare (nu afectează baza de date).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'toate articolelor fără excepţie.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'toate articolelor cu excepţia celor cu forum dezactivat.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Dezactivaţi mesageria', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Înregistrare obligatorie (utilizatorii trebuie să se înregistreze furnizând adresa lor de email înainte de propune contribuţii).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Trimiteţi anunţurile la adresa :', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Trimiteţi lista de noutăţi', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderare à priori (contribuţiile nu sunt afişate decât după validarea lor de către un administrator).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat cu abonament', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat à posteriori', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat à priori', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nu apăreţi în lista redactorilor', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nu trimiteţi anunţuri editoriale', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Fără sindicalizare', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabetul occidental (<tt>iso-8859-1</tt>) : permite afişarea corectă a limbilor vest-europene (engleză, franceză, germană, ...) ; |
| SPIP permite totuşi o gestiune relativ corectă a celorlalte limbi.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Fără petiţie', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Set de caractere personalizat : alegeţi această opţiune dacă vreţi |
| să folosiţi un set de caractere specific', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Petiţie activată', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicarea imediată a mesajelor |
| (contribuţiile sunt afişate imediat, un administrator poate |
| să le şteargă ulterior).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'salvare comprimată în <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'salvare necomprimată în <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Ştergeţi petiţia', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sindicalizare :', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabetul universal (<tt>utf-8</tt>): permite afişarea tuturor limbilor, dar poate avea probleme |
| de compatibilitate cu programele folosite pentru editarea scheletelor de afişare folosite pe acest site, cât şi cu anumite programe de email.', |
| 'bouton_redirection' => 'REDIRIJARE', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Relansaţi instalarea', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restauraţi baza de date', |
| 'bouton_suivant' => 'Următorul', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Încercaţi o reparare', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Încercaţi proxy-ul', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Goliţi memoria tampon', |
| 'bouton_voir_message' => 'Vedeţi mesajul înainte să-l validaţi', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Fişierele de tampon sunt înregistrate în mod comprimat.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Fişierele de tampon sunt înregistrate în mod necomprimat.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Acest parametru est modificabil de către webmaster-ul acestui site.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Dacă folosiţi un soft de agendă compatibil <b>iCal</b>, puteţi să-l sincronizaţi cu informaţiile de pe site.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'ore', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Paragraf adăugat', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paragraf deplasat', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paragraf şters', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Text adăugat', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Text deplasat', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Text şters', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Faceţi dublu-clic pentru a insera această scurtătură în text', |
| // E |
| 'email' => 'email', |
| 'email_2' => 'email :', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adresa anuarului', |
| 'entree_adresse_email' => 'Adresa dumneavoastră de email', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresa fişierului « backend » pentru sindicalizare :', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Adresa site-ului</b> [Obligatorie]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adresa bazei de date', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Deseori această adresă corespunde cu cea a site-ului dumneavoastră, câteodata ea corespunde menţiunii «localhost», iar câteodată este lăsată complet goală.)', |
| 'entree_biographie' => 'O scurta biografie în câteva cuvinte.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Această ştire trebuie publicată?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Introduceţi</B> calea de acces :', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Cheia dumneavoastră PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Conţinutul rubricii în câteva cuvinte.)', |
| 'entree_description_site' => 'Descrierea site-ului', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Identificatorii dumneavoastră de acces...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vă rugăm să furnizaţi în acest formular informaţiile de conectare la anuarul LDAP. |
| Aceste informaţii ar trebui să poată fi furnizate de către administratorul dumneavoastră de sistem sau reţea.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Cine sunteţi dumneavoastra ?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'În interiorul rubricii :', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Legătură hipertext</B> (referinţă, site de vizitat...)', |
| 'entree_login' => 'Login-ul dumneavoastră', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Login-ul de conectare', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Corespunde câteodată cu login-ul de acces FTP; uneori este lăsat gol)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Login iniţial LDAP', |
| 'entree_mot_passe' => 'Parola dumneavoatră', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Parola conexiunii', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Corespunde câteodată cu parola de acces FTP; uneori este vidă)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Vă rugăm să introduceţi numele fişierului @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Numele sau pseudonimul dumneavoastră', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Numele sau pseudonimul dumneavoastră)', |
| 'entree_nom_site' => 'Numele site-ului dumneavoastră', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Noua parolă', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Parola', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Numărul de port al anuarului', |
| 'entree_signature' => 'Semnatură', |
| 'entree_texte_breve' => 'Textul ştirii', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titlu</b> [Obligatoriu]<br />', |
| 'entree_url' => 'Adresa (URL) site-ului dumneavoastră', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Această pagină prezintă mai multe metode pentru a rămâne în contact cu activitatea de pe acest site.', |
| 'ical_info2' => 'Pentru mai multe detalii asupra acestor tehnici, nu ezitaţi să consultaţi <a href="http://www.spip.net/">documentaţia SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Două calendare vă sunt la dispoziţie: Primul este un plan al site-ului care anunţă toate articolele publicate. Al doilea conţine atât anunţurile editoriale cât şi ultimele mesaje private : acesta vă este rezervat graţie unei chei personale pe care o puteţi modifica oricând prin simpla schimbare a parolei dumneavoastră. ', |
| 'ical_methode_http' => 'Descărcare', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizare (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'O linie de cod javascript vă permite să afişaţi de o manieră simplă, pe orice site care vă aparţine, articolele recente publicate pe aceste site.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Acest calendar, pentru o folosire strict personală, vă informează despre activitatea editorială a acestui site (sarcini şi întâlniri personale, articole şi ştiri propuse spre publicare...)', |
| 'ical_texte_public' => 'Acest calendar vă permite să urmăriţi activitatea publică a acestui site (articole şi ştiri publicate).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Puteţi sindicaliza noutăţile acestui site în orice program de citire fişiere în format XML/RSS (Rich Site Summary). Acest format este acelaşi care îi permite lui SPIP să citească noutăţile publicate pe alte site-uri care folosesc un protocol de schimb compatibil (site-uri sindicalizate).', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Lista de email-uri', |
| 'ical_titre_rss' => 'Fişiere « backend »', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Activaţi cookie-ul de corespondenţă', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Afişaţi autorii', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afişaţi vizitatorii', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Nu mai participaţi la această dicuţie', |
| 'icone_calendrier' => 'Calendar', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Creaţi un nou grup de cuvinte', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Creaţi un nou cuvânt-cheie', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Creaţi un nou autor şi atribuiţi-i articolul.', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Creaţi o nouă rubrică', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Ştiri conţinute în această rubrică', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Trimiteţi acest mesaj', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evoluţia vizitelor |
| @visites@ vizite', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificaţi acest grup de cuvinte', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modificaţi acest articol', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modificaţi această ştire', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modificaţi acest mesaj', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificaţi această rubrică', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modificaţi acest site', |
| 'icone_poster_message' => 'Trimiteţi un mesaj', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publicaţi această ştire', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenţiaţi un nou site', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Refuzaţi această ştire', |
| 'icone_retour' => 'Înapoi', |
| 'icone_retour_article' => 'Înapoi la articol', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Urmăriţi forum-ul public : @nb_forums@ contribuții', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Ştergeţi cookie-ul de corespondenţă', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Ştergeţi acest grup', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Ştergeţi această rubrică', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Ştergeţi această semnătură', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validaţi această semnătură', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Vedeţi site-urile referenţiate', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Vedeţi toate cuvintele-cheie', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Puteţi administra această rubrică', |
| 'info_1_article' => '1 articol', |
| 'info_1_breve' => '1 ştire', |
| 'info_1_site' => '1 site', |
| 'info_activer_cookie' => 'Puteţi să activaţi un <b>cookie de corespondenţă</b>, ceea ce vă va |
| permite să treceţi cu uşurinţă de la site-ul public la site-ul privat.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<i>Pentru a activa forum-urile publice, vă rugăm să alegeţi modul |
| lor de operare implicit:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Acest administrator gestionează rubricile următoare :', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Acest administrator gestionează <b>toate rubricile</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_2' => 'al site-ului (<i>utilizaţi cu prudenţă</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Dacă sunteţi administrator al site-ului, vă rugăm', |
| 'info_administrateur_site_02' => ' să faceţi click pe această legatură', |
| 'info_administrateurs' => 'Administratori', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Puteţi administra această rubrică', |
| 'info_adresse' => 'la adresa :', |
| 'info_adresse_email' => 'ADRESA EMAIL :', |
| 'info_adresse_url' => 'Adresa (URL) a site-ului public', |
| 'info_afficher_visites' => 'Afişează vizitele pentru :', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afişează vizitele pentru <b>cele mai vizitate articole de la început:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Ajutor SPIP în linie', |
| 'info_ajout_image' => 'Când adăugaţi imagini ca documente ataşate unui articol, SPIP poate crea pentru dvs. viniéte ale imaginilor introduse. Aceasta permite de exemplu crearea automată a unei galerii sau a unui portofoliu.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Participantul următor a fost adăugat :', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Adăugaţi o altă rubrică de administrat :', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Anunţul noutăţilor', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => 'Anulaţi |
| acest blocaj à priori', |
| 'info_anterieur' => 'anterior', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicaţi această alegere de moderare :', |
| 'info_article' => 'articol', |
| 'info_article_2' => 'articole', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Articolele post-datate care urmează să fie publicate', |
| 'info_articles_02' => 'articole', |
| 'info_articles_2' => 'Articole', |
| 'info_articles_auteur' => 'Articole de acelaşi autor', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Articole legate de acest cuvânt-cheie', |
| 'info_articles_trouves' => 'Articole găsite', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articole găsite (în text)', |
| 'info_attente_validation' => 'Articolele dumneavoastră în curs de validare', |
| 'info_aujourdhui' => 'astăzi :', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTORUL MESAJULUI :', |
| 'info_auteurs' => 'Autorii', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Autori @partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autori găsiţi', |
| 'info_authentification_externe' => 'Autentificare externă', |
| 'info_avertissement' => 'Avertisment', |
| 'info_base_installee' => 'Structura bazei dumneavoastră de date a fost instalată.', |
| 'info_base_restauration' => 'Baza de date este pe cale să fie restaurată.', |
| 'info_breves' => 'Site-ul dumneavoastră utilizează sistemul de ştiri?', |
| 'info_breves_03' => 'ştiri', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Ştiri legate de acest cuvânt-cheie', |
| 'info_breves_touvees' => 'Ştiri găsite', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Ştiri găsite (în text)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Schimbaţi numele acestui grup :', |
| 'info_chapeau' => 'Introducere', |
| 'info_chapeau_2' => 'Introducere :', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opţiuni: <b>Calea de acces în anuar</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Trebuie ca acum să configuraţi calea de acces la informaţiile din anuar. Această informaţie este indispensabilă pentru lectura profilului utilizatorilor memoraţi în anuar.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opţiuni: <b>Calea de acces în anuar</b>', |
| 'info_choix_base' => 'Cea de-a treia etapă :', |
| 'info_classement_1' => 'pe @liste@', |
| 'info_classement_2' => 'pe @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Nu uitaţi propriile dumeavoastră coduri de acces !', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Cum se citeşte acest tablou', |
| 'info_config_suivi' => 'Dacă această adresă corespunde unei liste de email-uri, puteţi indica mai jos adresa la care participanţii la site se pot înscrie. Această adresă poate fi un URL (de exemplu adresa paginii de însriere la listă pe Web) sau o adresă de email dotată cu un subiect specific (de exemplu: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Puteţi să vă abonaţi la lista de email-uri a acestui site. Veţi primi ca urmare anunţuri de ştiri sau articole propuse spre publicare.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirmaţi această nouă parolă :', |
| 'info_connexion_base' => 'Cea de-a doua etapă : <b>testarea conexiunii la baza de date</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'Conexiunea LDAP a reuşit.</b><br /> Puteţi trece la etapa următoare.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Prima etapă: <b>Conexiunea MySQL</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'Conexiunea a reuşit.', |
| 'info_contact' => 'Contact', |
| 'info_contenu_articles' => 'Conţinutul articolelor', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Creaţi şi configuraţi aici cuvintele-cheie de pe acest site', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Pentru a crea paragrafe, lăsaţi pur şi simplu liniile goale.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Înainte de a putea scrie articole, |
| trebuie să creaţi cel puţin o rubrică. |
| ', |
| 'info_creation_tables' => 'Cea de-a patra etapă: <B>Crearea tabelelor bazei de date</B>', |
| 'info_creer_base' => '<b>Creaţi</b> o nouă baze de date :', |
| 'info_dans_groupe' => 'În grupul :', |
| 'info_dans_rubrique' => 'În rubrica :', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Data redactării anterioare :', |
| 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENŢIERE A ACESTUI SITE :', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Aţi cerut ştergerea cuvântului-cheie |
| <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Acest cuvânt-cheie fiind legat de |
| <b>@texte_lie@</b> vă rugăm să confirmaţi această decizie :', |
| 'info_demander_blocage_priori' => 'Cereţi |
| un blocaj à priori', |
| 'info_derniere_etape' => 'Ultima etapă: <b>Gata !</b>', |
| 'info_derniere_syndication' => 'Ultima sindicalizare a acestui site a fost făcuta la data de', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Articolele dumneavoastră publicate recent', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Dezactivaţi folosirea forum-urilor publice. Forum-urile pot fi activate pentru fiecare articol în parte, după caz; vor rămâne deactivate pentru rubrici, ştiri, ş.a.m.d.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Puteţi să activaţi sau dezactivaţi mesageria personală pe acest site.', |
| 'info_descriptif' => 'Descriere :', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discuţii în desfăşurare', |
| 'info_ecrire_article' => 'Înainte de a putea scrie articole, trebuie să creaţi cel puţin o rubrică.<br />', |
| 'info_email_envoi' => 'Adresa email de trimitere (opţional)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indicaţi aici adresa care va fi folosită pentru a trimite email-uri (dacă nu furnizaţi o adresă, este adresa destinatarului care va fi folosită în mod implicit) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'Adresa de email a webmaster-ului (opţional)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Introduceţi codul de alfabet care va fi utilizat :', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Trimitere automată de email-uri', |
| 'info_envoi_forum' => 'Trimitere forum-urile la autorii articolelor', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Trimiteţi acum', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Eroare de restaurare: fişier inexistent.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Treceţi la etapa următoare', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Nu puteţi trece la etapa următoare.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Puteţi trece la etapa următoare.', |
| 'info_exportation_base' => 'exportul bazei de date către @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Pentru a uşura urmărirea activităţii editoriale a site-ului, SPIP poate trimite prin email cererile de publicare şi de validare a articolelor. De exemplu, destinatarul poate fi o listă de distribuţie a redacţiei.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Fişiere de autentificare « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Funcţionarea forum-ului :', |
| 'info_forum_administrateur' => 'forum-ul administratorilor', |
| 'info_forum_interne' => 'forum intern', |
| 'info_forum_ouvert' => 'În spaţiul privat, un forum este deschis pentru toţi redactorii înregistraţi. |
| Puteţi activa mai jos un forum suplimentar, rezervat doar administratorilor.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Statisticile vizitelor', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Site-ul dumneavoastră are forum-uri cu abonament ; vizitatorii sunt, aşadar, invitaţi să se înregistreze pe site-ul public.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Această pagină este accesibilă doar responsabililor acestui site</b><br /> Ea dă acces la diverse funcţii de întreţinere tehnică. Unele dintre aceste funcţii cer un proces de autentificare specific, de exemplu să aveţi un acces FTP la site-ul Web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Această pagină este accesibilă doar responsabililor acestui site</b><br /> Ea dă acces la diverse funcţii de întreţinere tehnică. Unele dintre aceste funcţii cer un proces de autentificare specific, de exemplu să aveţi un acces FTP la site-ul Web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Această pagină este accesibilă doar responsabililor acestui site</b><br /> Ea dă acces la diverse funcţii de întreţinere tehnică. Unele dintre aceste funcţii cer un proces de autentificare specific, de exemplu să aveţi un acces FTP la site-ul Web.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Găsiţi aici toţi autorii acestui site. |
| Starea lor este indicată prin codul de culori al iconiţei asociate (administrator = verde; redactor = galben).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Autorii existenţi, fără acces la site, sunt indicaţi cu ajutorul unei iconiţe albastre ; |
| iar autorii şterşi - printr-o iconiţă ce simbolizează un coş de gunoi.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'Mesageria vă permite să schimbaţi mesaje între redactori, să conservaţi ciorne (pentru folosul dumneavoastră personal) sau pentru a afişa anunţuri pe pagina de gardă a spaţiului privat (dacă sunteţi administrator).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTORUL NUMĂRUL', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'ŞTIREA NUMĂRUL', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Această pagină prezintă lista <i>referers</i>, adică a site-urilor care conţin legături către acest site, doar pentru ieri şi astăzi ; această listă este re-iniţializată la fiecare 24 de ore.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => '<i>Pagina de urmărire a forum-urilor</i> este o unealtă de gestiune a site-ului (nu un spaţiu de discuţii sau de redactare). Această pagină afişează toate contribuţiile la forum-ul public al acestui articol şi vă permite să gestionaţi aceste contribuţii.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Pagina de urmarire a forum-urilor</i> este o unealtă de gestiune a site-ului (nu un spaţiu de discuţii sau de redactare). Această pagină afişează toate contribuţiile la forum-urile site-ului, atât cel public cât şi cel privat, şi vă permite să gestionaţi aceste contribuţii.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Veţi găsi aici vizitatorii înregistraţi |
| în spaţiul public al site-ului (forum-urile pe bază de abonament).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Generarea de miniaturi ale imaginilor', |
| 'info_gerer_trad' => 'Gestionaţi legăturile de traducere ?', |
| 'info_groupe_important' => 'Grup important', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Anumiţi furnizori de servicii de hosting dezactivează trimiterea automată de |
| email-uri de pe server-ele lor. În acest caz, funcţiile următoare |
| din SPIP nu sunt disponibile.', |
| 'info_hier' => 'ieri :', |
| 'info_historique' => 'Revizii :', |
| 'info_historique_activer' => 'Activaţi urmărirea reviziilor', |
| 'info_historique_affiche' => 'Afişaţi această versiune', |
| 'info_historique_comparaison' => 'comparaţie', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Dezactivaţi urmărirea reviziilor', |
| 'info_historique_lien' => 'Afişaţi istoricul modificărilor', |
| 'info_historique_texte' => 'Urmărirea reviziilor permite să conservaţi un istoric al tuturor modificărilor aduse conţinutului unui articol şi să afişaţi diferenţele între versiunile succesive.', |
| 'info_historique_titre' => 'Urmărirea reviziilor', |
| 'info_identification_publique' => 'Identitatea dumneavoastră publică...', |
| 'info_image_process' => 'Vă rugăm să selecţionaţi cea mai bună metodă de generare a viniételor făcând click pe imaginea corespunzătoare.', |
| 'info_image_process2' => '<b>Nota Bene</b> <i> Dacă nici o imagine nu este afişată, înseamnă ca server-ul care găzduieşte site-ul dumneavoastră nu a fost configurat să folosească unelte de acest tip. Dacă doriţi să folosiţi aceste funcţii, vă rugăm să-l contactaţi pe responsabilul tehnic şi să îi cereţi instalarea extensiilor «GD» sau «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Imagini calculate automat', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Cea de-a cincea etapă : <b>Informaţii personale</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Înscrierea automatică a noi redactori', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Setul de caractere al site-ului', |
| 'info_jours' => 'zile', |
| 'info_laisser_champs_vides' => ' lăsaţi aceste câmpuri goale)', |
| 'info_langues' => 'Limbile site-ului', |
| 'info_ldap_ok' => 'Autentificarea LDAP a fost instalată.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Legătură hipertext :', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'legăturile sindicalizate', |
| 'info_liens_syndiques_2' => ' sunt în aşteptarea validării.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forum-uri', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'sunt', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'este', |
| 'info_liens_syndiques_7' => ' în aşteptarea validării', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista redactorilor conectaţi', |
| 'info_login_existant' => 'Acest login există déjà.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login prea scurt.', |
| 'info_maximum' => 'maxim :', |
| 'info_meme_rubrique' => 'În aceeaşi rubrică', |
| 'info_message' => 'Mesaj de la', |
| 'info_message_efface' => 'MESAJ ŞTERS', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Mesajele dumneavoastră în curs de redactare', |
| 'info_message_technique' => 'Mesaj tehnic :', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Mesagerie internă', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'aducerea la zi a bazei dumneavoastră de date MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenţie!}} Aţi instalat o versiune |
| de fişiere SPIP {anterioară} celei care se găsea înainte pe acest site: |
| baza dumneavoastră de date riscă să fie |
| pierdută şi site-ul dumneavoastră nu va mai funcţiona. |
| {{Reinstalaţi fişierele originale SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modul implicit de funcţionare a forum-urilor publice', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modificaţi ştirea:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modificaţi rubrica :', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modificaţi : @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Site-ul meu SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Cuvinte fără grup...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Motorul de căutare integrat', |
| 'info_mots_cles' => 'Cuvintele-cheie', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Cuvintele-cheie din acest grup pot fi asociate :', |
| 'info_moyenne' => 'medie :', |
| 'info_multi_articles' => 'Activaţi meniul de limbă în cadrul articolelor ?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Limba acestui articol :', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Vă rugăm să selecţionaţi aici limbile aflate la dispoziţia redactorilor site-ului dumneavoastră. |
| Limbile deja folosite în cadrul site-ului (afişate primele) nu pot fi dezactivate.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Activaţi meniul de limbă în cadrul rubricilor ?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... doar pentru rubricile situate sub rădăcină ?', |
| 'info_nom' => 'Nume', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Numele destinatarului', |
| 'info_nom_site' => 'Numele site-ului dumneavoastră', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nume site</b> [Obligatoriu]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articole,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ ştiri,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANŢII LA DISCUŢIE :', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrici,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ site-uri,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Nu deplasaţi...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP poate trimite regulat anunţuri despre articolele şi ştirile publicate recent.', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nu trimiteţi la lista noutăţilor', |
| 'info_non_modifiable' => 'nu poate fi modificat(ă)', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'nu doresc să şterg acest cuvânt-cheie.', |
| 'info_notes' => 'Note', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Mesaje noi', |
| 'info_nouvel_article' => 'Articol nou', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Traducere nouă :', |
| 'info_numero_article' => 'ARTICOL NUMĂRUL :', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obligatorie]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptaţi înscrierea vizitatorilor site-ului public', |
| 'info_option_email' => 'Atunci când un vizitator trimite un mesaj nou într-un forum |
| asociat unui articol, autorii articolului pot fi |
| preveniţi de acest mesaj prin-un email. Doriţi să activaţi această opţiune ?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Faceţi ca mesajele forum-urilor să fie trimise autorilor articolelor', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuzaţi înscrierea vizitatorilor', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Faceţi ca mesajele forum-urilor să nu fie trimise autorilor articolelor', |
| 'info_options_avancees' => 'OPŢIUNI AVANSATE', |
| 'info_ortho_activer' => 'Activaţi verificatorul ortografic', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Dezactivaţi verificatorul ortografic', |
| 'info_ou' => 'sau...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'doresc să şterg definitiv acest cuvânt-cheie.', |
| 'info_page_interdite' => 'Pagină interzisă', |
| 'info_par_nombre_article' => '(după numărul de articole)', |
| 'info_par_tri' => '(după @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'fără forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Parolă prea scurtă.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Cele două parole nu sunt identice.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Vechile dumneavoastră ciorne', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'mai mult de 5 caractere', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Mai mult de 5 caractere)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(Mai mult de 3 caractere)', |
| 'info_popularite' => 'popularitate : @popularite@ ; vizite : @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popularitatea site-ului :', |
| 'info_popularite_3' => 'popularitate : @popularite@ ; vizites : @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularitate : @popularite@ ; vizites : @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :', |
| 'info_pour' => 'pentru', |
| 'info_preview_admin' => 'Doar administratorii pot previzualiza site-ul', |
| 'info_preview_comite' => 'Toţi redactorii pot previzualiza site-ul', |
| 'info_preview_desactive' => 'Previzualizarea este complet dezactivată', |
| 'info_preview_texte' => 'Este posibilă previzualizarea site-ului ca şi cum toate articolele şi ştirile (care au cel puţin starea « propus ») ar fi fost deja publicate. Această posibilitate trebuie să fie disponibilă doar pentru administratori, la toţi redactorii, sau nimănui ?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Corespondenţii dumneavoastră principali', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'procedaţi etapă cu etapă', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'procedura de aducere la zi trebuie lansată pentru a adapta |
| baza de date la noua versiune SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publies' => 'Articolele dumneavoatră publicate în direct', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Dacă scheletele site-ului dumneavoastră prevăd înregistrarea vizitatorilor fără acces la spaţiul privat, vă rugăm să activaţi opţiunea de mai jos :', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Site-ul dumneavoastră trebuie să gestioneze statisticile vizitelor ?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptaţi înscrierea de noi redactori |
| în partea publică a site-ului ? Dacă acceptaţi, vizitatorii vor putea să se înscrie |
| cu ajutorul unui formular automatizat şi vor putea avea acces la spaţiul privat pentru a propune |
| propriile lor articole. <blockquote><i>Ca urmare a procesului de înscriere, |
| utilizatorii vor primi un email automatic |
| care le va furniza codurile de acces la site-ul privat. Anumiţi |
| furnizori de hosting dezactivează trimiterea de email-uri de pe |
| server-ele lor : în acest caz înscrierea automatică este |
| imposibilă.</i></blockquote>', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Doriţi să utilizaţi cuvintele-cheie pe site-ul dumneavoastră ?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Cine poate propune site-uri referenţiate ?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Doriţi să utilizaţi motorul de căutare integrat în SPIP ? |
| (funcţionarea sistemului este mai rapidă fără activarea motorului de căutare.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Cuvintele-cheie din acest grup pot fi atribuite de către :', |
| 'info_racine_site' => 'Rădăcina site-ului', |
| 'info_recharger_page' => 'Vă rugăm să reîncărcaţi această pagină în câteva momente.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Prea multe rezultate pentru "@cherche_auteur@" ; vă rugăm să rafinaţi termenii căutării.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Mai mulţi redactori găsiţi pentru "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'Nici un rezultat pentru « @cherche_auteur@ ».', |
| 'info_recommencer' => 'Vă rugăm să reîncepeţi.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
| 'info_redacteur_2' => ' care are dreptul de acces la spaţiul privat (<i>recomandat</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redactori', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'ÎN REDACTARE', |
| 'info_redirection' => 'Redirijare', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Referenţiaţi un document pe internet :', |
| 'info_refuses' => 'Articolele dumneavoastră refuzate', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opţiuni : <b>Reglajele importului LDAP</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<b>Redirijare.</b> Acest articol trimite la pagina:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Doar administratorii pot modifica această adresă.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'restaurarea salvării @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrângeţi gestiunea la rubrica:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Rezultatele căutării :', |
| 'info_rubriques' => 'Rubrici', |
| 'info_rubriques_02' => 'rubrici', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Rubricile legate de acest cuvânt-cheie', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubrici găsite', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubrici găsite (în text)', |
| 'info_sans_titre' => 'Fără titlu', |
| 'info_sauvegarde' => 'Salvare', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Salvaţi articolele', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Salvaţi articolele site-urilor referenţiate', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Salvaţi autorii', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Salvaţi ştirea', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Salvaţi documentele', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Dacă salvarea a eşuat («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Salvaţi forum-urile', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Salvaţi grupurile de cuvinte-cheie', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Salvaţi mesajele', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Salvaţi cuvintele-cheie', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Salvaţi petiţiile', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Salvaţi referers', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Salvare reuşită.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Baza de date a fost salvată în <b>ecrire/data/@archive@</b>. Puteţi', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => ' să vă întoarceţi la gestionarea', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => ' site-ului dumneavoastră.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Salvaţi rubricile', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Salvaţi semnăturile petiţiilor', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Salvaţi site-urile referenţiate', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Salvaţi tipurile de documente', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Salvaţi vizitele', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecţionaţi</b> aici calea de acces în anuar :', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Doar <b>un singur cuvânt-cheie</b> poate fi selecţionat pe moment din acest grup.', |
| 'info_signatures' => 'semnături', |
| 'info_site' => 'Site', |
| 'info_site_2' => 'site :', |
| 'info_site_min' => 'site', |
| 'info_site_propose' => 'Site propus la data de :', |
| 'info_site_reference_2' => 'Site referenţiat', |
| 'info_site_syndique' => 'Acest site este sindicalizat...', |
| 'info_site_valider' => 'Site-uri de validat', |
| 'info_site_web' => 'SITE WEB :', |
| 'info_sites' => 'site-uri', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Site-urile referenţiate legate la acest cuvânt-cheie', |
| 'info_sites_proxy' => 'Utilizaţi un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Site-uri refuzate', |
| 'info_sites_trouves' => 'Site-uri găsite', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Site-uri găsite (în text)', |
| 'info_sous_titre' => 'Subtitlu :', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_statut_auteur' => 'Starea acestui autor :', |
| 'info_statut_efface' => 'Şters', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
| 'info_statut_site_1' => 'Acest site este :', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publicat', |
| 'info_statut_site_3' => 'Propus', |
| 'info_statut_site_4' => 'La coşul de gunoi', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Starea implicită a utilizatorilor importaţi', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Alegeţi starea implicită care este atribuită persoanelor care sunt prezente în anuarul LDAP atunci când se vor conecta pentru prima dată. Veţi putea modifica mai târziu această valoare caz după caz, pentru fiecare autor.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Urmărirea activităţii editoriale', |
| 'info_supprimer_mot' => 'ştergeţi acest cuvânt', |
| 'info_surtitre' => 'Supratitlu :', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talia maximală a viniételor generate de către sistem :', |
| 'info_terminer_installation' => 'Acum puteţi să terminaţi procedura standard de instalare.', |
| 'info_texte' => 'Text', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Text explicativ', |
| 'info_texte_long' => '(textul este lung : ca urmare, va apare în mai multe părţi care vor fi relipite după validare.)', |
| 'info_texte_message' => 'Textul mesajului dumneavoastră :', |
| 'info_texte_message_02' => 'Textul mesajului', |
| 'info_titre' => 'Titlu :', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Numele sau titlu cuvântului-cheie', |
| 'info_total' => 'total :', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Toate articolele în curs de redactare', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Toate articolele publicate în această rubrică', |
| 'info_tous_les' => 'toate :', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Anunţuri către toţi redactorii', |
| 'info_tout_site' => 'Tot site-ul', |
| 'info_tout_site2' => 'Articolul nu a fost tradus în această limbă.', |
| 'info_tout_site3' => 'Articolul a fost tradus în această limbă, dar există modificări ale articolului de referinţă. Traducerea trebuie adusă la zi.', |
| 'info_tout_site4' => 'Articolul a fost tradus în această limbă şi traducerea este la zi.', |
| 'info_tout_site5' => 'Articol original.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Atenţie :</b> doar articolele originale sunt afişate. |
| Traducerile sunt asociate originalului, |
| cu o culoare care le indică starea :', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Lucru colaborativ cu articolele', |
| 'info_un_article' => 'un articol,', |
| 'info_un_mot' => 'Un singur cuvânt-cheie odată', |
| 'info_un_site' => 'un site,', |
| 'info_une_breve' => 'o ştire,', |
| 'info_une_rubrique' => 'o rubrică,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrică', |
| 'info_url' => 'URL :', |
| 'info_url_site' => 'URL SITE :', |
| 'info_urlref' => 'Legătură hipertext :', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Puteţi începe acum să folosiţi sistemul de publicare asistată...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Afişare pe lună :', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Afişaţi vizitele pentru <b>articolele cele mai populare</b> şi pentru <b>ultimele articole publicate</b> :', |
| 'info_visiteur_1' => 'Vizitator', |
| 'info_visiteur_2' => ' al site-ului public', |
| 'info_visiteurs' => 'Vizitatori', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Vizitatorii site-ului public', |
| 'install_echec_annonce' => 'Instalarea va eşua probabil sau va conduce la un site nefuncţional...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP nu foncţionează cu :', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP are nevoie de extensia php :', |
| 'install_select_langue' => 'Selecţionaţi o limbă şi faceţi click pe butonul « următorul » pentru a lansa procedura de instalare.', |
| 'intem_redacteur' => 'redactor', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptaţi înscrierile', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activaţi forum-ul administratorilor', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activaţi mesajele de avertisment', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Afişaţi în calendar', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizaţi adăugarea cuvintelor-cheie la forum-uri', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizaţi documentele ataşate în articole', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizaţi documentele ataşate în rubrici', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocaţi legăturile sindicalizate pentru validare', |
| 'item_breve_refusee' => 'NU - Ştire refuzată', |
| 'item_breve_validee' => 'DA - Ştire aprobată', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'administratorii', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Generaţi în mod automat miniaturile imaginilor.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Nu generaţi miniaturile imaginilor.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'redactorii', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'vizitatorii site-ului public', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Creaţi fişierele .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Dezactivaţi forum-ul administratorilor', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gestionaţi un anuar de site-uri Web', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Gestionaţi statisticile', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limitaţi căutarea la informaţille conţinute pe site-ul dumneavoastră', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'articolelor', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'ştirilor', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'rubricilor', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'site-urilor referenţiate sau sindicalizate.', |
| 'item_non' => 'Nu', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Nu acceptaţi înscrierile', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Fără mesaje de avertisment', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Nu afişaţi în calendar', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Interziceţi utilizarea cuvintelor-cheie în forum-uri', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nu autorizaţi documentele în articole', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nu autorizaţi documentele în rubrici', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Nu blocaţi legăturile provenite din sindicalizare', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nu creaţi aceste fişiere', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Dezactivaţi anuarul site-urilor Web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Nu gestionaţi statisticile', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Măriţi zona de căutare la conţinutul site-urilor referenţiate', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Nu publicaţi articolele înaintea datei de publicare fixată.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Nu folosiţi ştirile', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Nu folosiţi configurarea avansată a grupurilor de cuvinte-cheie', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nu folosiţi motorul', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Nu utilizaţi cuvintele-cheie', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Nu folosiţi sindicalizarea automatică', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nou', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Ştire nouă', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrică nouă', |
| 'item_oui' => 'Da', |
| 'item_publier_articles' => 'Publicaţi articolele indiferent de data lor de publicare.', |
| 'item_reponse_article' => 'Răspuns la articolul', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Folosiţi ştirile', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizaţi configurarea avansată a grupurilor de cuvinte-cheie', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizaţi motorul de căutare', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizaţi cuvintele-cheie', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Utilizaţi sindicalizarea automatică', |
| 'item_visiteur' => 'vizitator', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'necunoscut', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Adăugaţi acest destinatar', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Adăugaţi acest autor', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Adăugaţi un participant', |
| 'lien_email' => 'email', |
| 'lien_forum_public' => 'Gestionaţi forum-ul public al acestui articol', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Aduceţi la zi acum', |
| 'lien_nom_site' => 'NUME SITE :', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Încercaţi încă o dată recuperarea datelor', |
| 'lien_reponse_article' => 'Răspuns la articol', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Răspuns la ştire', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Răspuns la ştire', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Răspuns la rubrica', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Răspuns la site-ul referenţiat :', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Retrageţi autorul', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'retrageţi acest participant', |
| 'lien_site' => 'site', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'ştergeţi această rubrică', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Desfăşuraţi totul', |
| 'lien_tout_replier' => 'Strângeţi totul', |
| 'lien_trier_nom' => 'Triaţi după nume', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triaţi după numărul articolelor', |
| 'lien_trier_statut' => 'Triaţi după stare', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VEDEŢI ÎN DIRECT :', |
| 'logo_article' => 'VINIETA ARTICOLULUI', |
| 'logo_auteur' => 'VINIETA AUTORULUI', |
| 'logo_breve' => 'VINIETA ŞTIRII', |
| 'logo_mot_cle' => 'VINIETA CUVÂNTULUI-CHEIE', |
| 'logo_rubrique' => 'VINIETA RUBRICII', |
| 'logo_site' => 'VINIETA ACESTUI SITE', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'VINIETA STANDARD A RUBRICILOR', |
| 'logo_survol' => 'VINIETA PENTRU SURVOL', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Alegeţi baza dumneavoastră', |
| 'module_fichier_langue' => 'Fişier de limbă', |
| 'module_raccourci' => 'Scurtătură', |
| 'module_texte_affiche' => 'Text afişat', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Puteţi să introduceţi scurtăturile următoare în scheletele folosite de site-ul public. Acestea vor fi traduse în mod automat în limbile pentru care există un fişier de limbă.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Fişierul de limbă « @module@ » este disponibil în :', |
| 'mois_non_connu' => 'necunoscut', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'actuală', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Adăugaţi acest cuvânt în dicţionar', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Nici o sugestie nu a fost găsită pentru acest cuvânt.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Un verificator de ortografie este integrat în SPIP. Vă rugăm, totuşi, ca înainte să activaţi această funcţie să citiţi paragraful următor :', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Pentru verificarea ortografiei unui text, site-ul va trimite lista de cuvinte către unul dintre « server-ele de ortografie » externe pus la dispoziţie de către diferiţii membrii ai comunităţii SPIP. Cuvintele sunt trimise în dezordine în scopul de a asigura un minim de confidenţialitate. Dacă aveţi totuși temeri pentru confidenţialitatea datelor dumneavoastră nu activaţi această opţiune (şi retrageţi-vă imediat toate informaţiile de pe Web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Acest cuvânt face parte din dicţionarul site-ului.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Nici un dicţionar nu a fost găsit pentru această limbă', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Cuvintele care nu au fost recunoscute sunt subliniate în roşu. Puteţi face click pe fiecare cuvânt pentru a afişa sugestiile de corecţie.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'cuvinte de corectat', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografie', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Ştergeţi acest cuvânt din dicţionar', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Atenţie : textul dumneavoastră conţine prea multe greşeli, nici o corecţie nu a fost sugerată pentru a nu supra-încărca sistemul.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Sistemul nu poate verifica ortografie acestui text.', |
| 'ortho_verifier' => 'Verificaţi ortografia', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(administrator cu drepturi restrânse)', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Imaginile calculate automat de către SPIP (viniete de documente, titluri prezentate sub formă grafică, funcţii matematice în format TeX...) ocupă în directorul @dir@ un total de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Acest site nu prevede limitarea mărimii directorului <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP încearcă să limiteze mărimea directorului <code>CACHE/</code> al acestui site la aproximativ <b>@octets@</b> de date.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Mărimea tamponului este acum de @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'Tamponul este gol.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Mărimea directorului de tampon', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Articol propus pentru publicare. Nu ezitaţi să vă exprimaţi părerea cu ajutorul forum-ului ataşat (în josul paginii).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Anumite server-e LDAP nu acceptă accesul anonim. În acest caz va trebui să specificaţi un identificator de acces iniţial pentru a putea recupera datele din anuar. În majoritatea cazurilor, însă, aceste câmpuri pot fi lăsate goale.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Această comandă şterge <i>tot</i> conţinutul bazei de date, |
| incluzând <i>toate</i> informaţiile referitoare la redactori sau administratori. După execuţia acestei comenzi va trebui să relansaţi procedura de |
| reinstalare a SPIP pentru a recrea o nouă bază de date cât şi un nou acces administrator.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Această opţiune vă permite să salvaţi conţinutul bazei de date intr-un fişier care va fi pus în directorul <i>ecrire/data/</i>. Nu uitaţi, de asemenea, să recuperaţi directorul <i>IMG/</i> în integralitatea lui - acesta conţine imaginile şi documentele folosite în articole şi rubrici.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Atenţie: această salvare nu va putea fi restaurată DECÂT pe un site folosing ACEEAŞI versiune de SPIP. Mai ales, nu trebuie sa « goliţi baza de date » sperând că, după o aducere la zi, veţi putea reinstala ceea ce aţi salvat ... Consultaţi <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">documentaţia SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Puteţi să alegeţi să salvaţi fişierul sub o formă comprimată, atât pentru |
| a micşora durata transferului către dumneavoastră sau spre un server de siguranţă, cât şi pentru a face economie de spaţiu de disc.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Dacă anuarul este instalat pe aceeaşi maşină ca şi site-ul Web, este vorba probabil de «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'Autorul următor a fost adăugat la articol :', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Dacă avezi un acces la un anuar LDAP, puteţi să îl folosiţi pentru a importa în mod automat utilizatorii SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Acest articol este :', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Articol virtual', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articol virtual :</b> articol referenţiat pe site-ul dumneavoastră SPIP, dar redirijat către un alt URL. Pentru a şterge redirijarea, ştergeţi URL-ul.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nici un rezultat pentru "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Acest site vă poate indica în permanenţă lista redactorilor conectaţi, ceea ce vă permite schimbul de mesaje în direct. Puteţi decide să nu apăreţi în această listă (sunteţi « invizibil » pentru ceilalţi utilizatori).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Acest site permite schimbul de mesaje şi constituirea de forum-uri de discuţii private între participanţii la acest site. Puteţi decide să nu participaţi la aceste schimburi.', |
| 'texte_auteurs' => 'AUTORII', |
| 'texte_breves' => 'Ştirile sunt texte scurte şi simple, permiţând publicarea rapidă de informaţii concise, menţinerea unei reviste a presei, o agenda ...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Alegeţi baza dumneavoastră :', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Server-ul MySQL conţine mai multe baze de date.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<b>Selecţionaţi</b> aici aceea care v-a fost atribuită de către furnizorul dumneavoastră:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizaţi această comandă pentru a goli tabelele de indexare utilizate |
| de către motorul de căutare integrat în SPIP. Această operaţie vă va permite să |
| câştigaţi spaţiu pe disc.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Rangul articolului, |
| în clasamentul de popularitate este indicat cu o marjă ; |
| popularitatea articolului (care este o estimare a numărului de vizite zilnice pe care articolul le va primi dacă ritmul actual de consultare se menţine) şi numărul de vizite primite |
| de la început sunt afişate în mica fereastră care apare la un survol al mouse-ului deasupra titlului.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(acesta poate fi comprimat sau nu)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ element(e)', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ element(e)', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Doriţi să activaţi configurarea avansată a cuvintelor-cheie, |
| indicând, de exemplu, că puteţi selecţiona un cuvânt unic |
| pe grup, sau că un grup este important... ?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Vă rugăm să consultaţi informaţiile care v-au fost date de furnizorul dumneavoastră de hosting : ar trebui să găsiţi, dacă furnizorul suportă MySQL, codurile de acces la server-ul MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Conţinutul articolului în câteva cuvinte.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'În funcţie de formatul ales pentru site-ul dumneavoastră, puteţi decide |
| că anumite elemente ale articolelor nu sunt folosite. |
| Indicaţi lista de mai jos pentru a indica care elemente vor fi disponibile.', |
| 'texte_crash_base' => 'Dacă baza dumneavoastră de date a suferit o cădere, |
| puteţi încerca o reparare automată.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Înainte de a putea scrie articole, |
| trebuie să creaţi o rubrică.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATA CREĂRII ARTICOLULUI :', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA REDACTĂRII ANTERIOARE :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nu afişaţi data redactării anterioare.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATA PUBLICĂRII ÎN LINIE :', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => 'Următoarele legături provenind de la |
| acest site vor fi blocate à priori.', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descrierea petiţiei', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriere pe scurt', |
| 'texte_documents_joints' => 'Puteţi autoriza adăugarea de documente (fişiere de birotică, imagini, fişiere multimedia, ş.a.m.d.) |
| în articole sau rubrici. Aceste fişiere pot fi referenţiate în cadrul articolelor sau afişate separat. |
| ', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Aceast reglaj nu împiedică adăugarea de imagini direct în articole.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Ştergeţi baza de date SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Ştergeţi datele de indexare', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Articolele şi ştirile de mai jos sunt propuse pentru publicare. Nu ezitaţi să vă exprimaţi părerea folosind forum-urile care le sunt ataşate.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puteţi îmbogăţi aranjarea în pagină a textului dumneavoastră prin folosirea « scurtăturilor tipografice ».', |
| 'texte_fichier_authent' => 'Trebuie ca SPIP să creeze fişierele speciale <tt>.htpasswd</tt> |
| şi <tt>.htpasswd-admin</tt> în directorul <tt>ecrire/data/</tt> ? |
| Aceste fişiere vă pot servi pentru a restânge accesul autorilor şi administratorilor în alte locuri ale site-ului dumneavoastră |
| (programe externe de statistici, de exemplu). |
| Dacă nu vedeţi utilitatea unui astfel de mecanism de protecţie, puteţi lăsa această opţiune |
| la valoare ei implicită (fără crearea de fişiere).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistemul vă va crea acum un acces personalizat la site.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Notă : dacă este vorba de o reinstalare, şi dacă accesul dumneavoastră merge încă, puteţi', |
| 'texte_introductif_article' => '(Text introductiv al articolului.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Această opţiune este utilă dacă site-ul dumneavoastră trebuie să afişeze alfabete diferite de |
| alfabetul roman (sau « occidental ») şi derivaţii săi. |
| În acest caz, poate fi preferabil să schimbaţi setul de caractere implicit |
| cu un set de caractere mai potrivit ; vă sfătuim ca, în orice caz, să faceţi teste pentru a găsi o soulţie satisfăcătoare. Dacă modificăţi acest parametru, nu uitaţi să adaptaţi si site-ul public în consecinţă |
| (este vorba de baliza SPIP <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Acest reglaj nu are efect retroactiv. De aceea, textele deja existente pot să se afişeze |
| incorect ca urmare a modificării. În orice |
| caz, puteţi reveni fără probleme la reglajul anterior.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Dacă mesajul dumneavoastră se referă la un articol publicat pe Web sau la o pagină furnizând mai multe informaţii, vă rugăm să indicaţi aici titlul si adresa URL corespunzătoare.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Legăturile provenind de la site-urile sindicalizate pot |
| fi blocate à priori ; reglajul |
| de mai jos indică setarea implicită aplicată |
| site-urilor sindicalizate după crearea lor. Este |
| posibil după aceea să deblocaţi fiecare legătură în mod individual, sau să |
| alegeţi, site cu site, să blocaţi legăturile.', |
| 'texte_liens_syndication' => 'Următoarele legături provenind de la |
| acest site vor fi afişate imediat pe site-ul dumneavoastră public.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Lăsaţi gol pentru un acces anonim, sau introduceţi o cale completă, de exemplu: « <tt>uid=ionescu, ou=utilizatori, dc=domeniul-meu, dc=ro</tt> ».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Atenţie ! Acesta este login-ul cu care sunteţi conectat acum. |
| Utilizaţi acest formular cu precauţie...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atenţie ! acest mesaj poate fi modificat de către toţi administratorii site-ului, şi este vizibil la toţi redactorii. Nu utilizaţi anunţurile decât pentru a expune evenimente importante din viaţa site-ului.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Mesajele publice ale articolului :', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Tocmai aţi adus la zi fişierele SPIP. |
| Trebuie ca acum să aduceţi la zi şi baza de date a site-ului.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modificaţi articolul :', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Motorul de căutare este activat.</b> Utilizaţi această comandă dacă doriţi să faceţi o reindexare rapidă (de exemplu, după o restaurare dintr-o salvare). Vă rugăm să luaţi aminte că documentele |
| modificate în mod normal (adică cu ajutorul interfeţei SPIP) sunt în mod automat |
| reindexate : aşadar, această comandă nu este utilă decât în mod excepţional.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Motorul de căutare nu este activat.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Cuvintele-cheie permit crearea de legături tematice între articole, |
| independent de plasarea lor în rubrici. Puteţi astfel |
| să îmbogăţiţi navigarea site-ului dumneavoatră, adică să utilizaţi aceste proprietăţi |
| pentru a personaliza prezentarea articolelor în scheletele dumneavoastră.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Doriţi să permiteţi utilizarea cuvintelor-cheie de către vizitatori, în forum-urile site-ului public ? (Atenţie : această opţiune este relativ complexă în utilizarea ei corectă.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Dacă doriţi să gestionaţi articole în mai multe limbi, cu o navigare complexă, puteţi să adăugaţi un meniu de selectare a limbii pentru articole şi/sau rubrici, în funcţie de organizarea site-ului dumneavoastră.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Puteţi, de asemenea, să activaţi sistemul de gestiune a legăturilor între diferitele traduceri ale unui articol.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>necomprimat</i> (server-ul dumneavoastră nu suportă această funcţionalitate)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Puteţi să alegeţi să nu folosiţi această funcţie automată, ci să indicaţi chiar dumneavoastră elementele legate de acest site...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Mesaj nou', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Cuvânt nou', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Aţi instalat o nouă versiune SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Această nouă versiune necesită o aducere la zi mai completă decât în mod obişnuit. Dacă sunteţi webmaster-ul site-ului, vă rugam să ştergeţi fişierul <tt>inc_connect.php3</tt> din directorul <tt>ecrire</tt> şi să reluaţi instalarea de la capăt pentru a permite aducerea la zi a parametrilor dumneavoastră de conectare la baza de date. |
| (Nota Bene : dacă cumva aţi uitat parametrii de conectare, aruncaţi o privire la fişierul <tt>inc_connect.php3</tt> înainte de a-l şterge...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Întoarceţi-vă la pagina anterioară, selecţionazi o altă bază de date sau creaţi una nouă. Verificaţi informaţiile date de furnizorul dumneavoastră de hosting.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'mai mult de 3 caractere', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Mai multe articole găsite pentru "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(Valoarea implicită este în general cea bună.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Cănd articolul dumneavoastră este terminat, |
| puteţi să-l propuneţi spre publicare.', |
| 'texte_proxy' => 'În anumite cazuri (intranet, reţea protejată, ş.a.m.d.), |
| poate fi necesară folosirea unui <i>proxy</i> pentru a putea contacta site-urile sindicalizate. |
| Vă rugăm să indicaţi mai jos adresa proxy-ului sub forma |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. |
| În general, |
| puteţi lăsa acest câmp gol.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Ce comportament trebuie să adopte SPIP în ceea ce priveşte articolele |
| a căror dată de publicare a fost fixată în viitor ?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nu uitaţi să selecţionaţi corect acest câmp.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Dacă doriţi recalcularea unei singure pagini |
| treceţi mai degrabă în spaţiul public şi utilizaţi butonul « recalculează ».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Această pagină recapitulează lista documentelor pe care le-aţi plasat direct în interiorul rubricilor. Pentru a modifica informaţiile fiecărui document, urmăriţi legătura către pagina rubricii corespunzătoare.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Reparaţi baza de date', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'articol referenţiat în site-ul dumneavoastră, dar redirijat către un alt URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenţierea automatică a unui site</b> |
| Puteţi să referenţiaţi rapid un site Web indicând mai jos adresa sa URL, sau adresa fişierului său de backend (RSS). SPIP va recupera în mod automat informaţiile referitoare la acest site (titlu, descriere, ş.a.m.d.).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Atunci când cererile MySQL eşuează |
| în mod sistematic şi fără un motiv evident, este posibil |
| ca baza de date însăşi să fie cauza.</b> |
| MySQL dispune de o capacitate de reparare a tabelelor sale atunci când acestea s-au stricat în mod accidental. |
| Puteţi încerca aici această reparare ; în |
| caz de eşec, conservaţi o copie de ecran, care poate că conţine indicii referitor la ceea ce nu merge... |
| Dacă problema persistă, vă rugăm să-l contactaţi pe furnizorul dumneavoastră de hosting.', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restauraţi conţinutul bazei de date plecând de la o salvare', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Această opţiune vă permite să restauraţi o copie de siguranţă a bazei de date pe care aţi făcut-o anterior. Pentru aceasta. vă rugăm să vă asiguraţi ca fişierul de copie de siguranţă |
| se află în directorul <i>ecrire/data/</i>. |
| Fiţi prudent cu această funcţionalitate : <b>modificările, pierderile eventuale, sunt |
| ireversibile.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Salvaţi conţinutul bazei de date', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Salvaţi baza de date', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'Salvarea va fi făcută într-un fişier necomprimat <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Puteţi să selecţionaţi aici « limba principală » a site-ului. Această alegere nu vă obligă - din fericire ! - să scrieţi articolele în limba selecţionată, dar permite determinarea : |
| <ul><li> formatul implicit al afişării datelor pe site-ul public;</li> |
| <li> natura motorului tipografic pe care SPIP îl foloseşte pentru afişarea site-ului public;</li> |
| <li> limba folosită în formularele site-ului public;</li> |
| <li> limba implicită în spaţiul privat.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Barele întunecate reprezintă intrarile cumulate (totalul sub-rubricilor), barele deschise la culoare reprezintă numărul de vizite pentru fiecare rubrică.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Sub-titlu', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(barele întunecate : duminicile / curba întunecată : evoluţia mediei)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'în aşteptarea validării', |
| 'texte_statut_publies' => 'publicate în direct', |
| 'texte_statut_refuses' => 'refuzate', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizaţi această comandă pentru a şterge toate fişierele prezente în tamponul SPIP. Aceasta permite, de exemplu, forţarea unui recalcul al tuturor paginilor dacă aţi făcut modificări importante de grafică sau structură a site-ului |
| avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Supra-titlu', |
| 'texte_syndication' => 'Este posibilă recuperarea îm mod automat, pentru site-urile de Web care o permit, |
| a listei noutăţilor lor. Pentru aceasta trebuie să activaţi sindicalizarea. |
| <blockquote><i>Anumiţi furnizori dezactivează această funcţionalitate ; |
| în acest caz, nu veţi putea folosi sindicalizarea conţinutului în site-ul dumneavoastră.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': această tabelă este OK.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Tabelele de indexare ale motorului sunt goale.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativă de recuperare', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Încercaţi o reparare a bazei de date', |
| 'texte_test_proxy' => 'Pentru a încerca acest proxy, indicaţi aici adresa unui site Web |
| pe care doriţi să-l testaţi.', |
| 'texte_titre_02' => 'Titlu :', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titlu</b> [Obligatoriu]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a lucrat pe acest articol acum @date_diff@ minute', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Dacă este frecvent ca mai mulţi redactori |
| să muncească pe acelaşi articol, sistemul |
| poate afişa articolele « deschise » recent |
| pentru a evita modificări simultane ale aceluiaşi articol. |
| Această opţiune este dezactivată în mod implicit |
| pentru a evita afişarea de mesaje intempensive de avertisment.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Prea multe rezultate pentru "@cherche_auteur@" ; vă rugăm să rafinaţi termenii căutării.', |
| 'texte_unpack' => 'descărcarea ultimei versiuni', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Atunci când folosiţi motorul de căutare integrat |
| în SPIP, puteţi efectua căutari în articolele şi site-urile sindicalizate cu două metode diferite |
| - Prima şi cea mai simplă consistă în căutarea doar în titlurile şi descrierile articolelor. |
| - A doua metodă, mult mai puternică, permite lui SPIP să caute deasemenea în textul site-urilor referenţiate. Când referenţiati un site, SPIP va efectua căutarea în chiar textul site-ului respectiv.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Această metodă forţează SPIP să viziteze |
| de o maniera regulată site-urile referenţiate, |
| ceea ce poate provoca o uşoară încetinire a propriului dumneavoastră site.', |
| 'texte_vide' => 'gol', |
| 'texte_vider_cache' => 'Goliţi tamponul', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Întreţinere tehnică', |
| 'titre_admin_tech' => 'Întreţinere tehnică', |
| 'titre_admin_vider' => 'Întreţinere tehnică', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Articole sindicalizate luate de pe acest site', |
| 'titre_breves' => 'Ştirile', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afişaţi articolele', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afişaţi starea traducerilor pentru limbile următoare :', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ADĂUGAŢI UN AUTOR :', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum-ul privat al administratorilor', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intern', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'În interiorul rubricii', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMĂRUL', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Semnătură</b> [Obligatorie] |
| ', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuraţia site-ului', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuraţia grupurilor de cuvinte-cheie', |
| 'titre_configuration' => 'Configuraţia site-ului', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opţiuni : <b>Conexiunea dumneavoastră LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Ultimele articole sindicalizate', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documente ataşate', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evoluţia vizitelor', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Urmărirea forum-urilor', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'CUVÂNT NUMĂRUL :', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GRUP DE CUVINTE :', |
| 'titre_langue_article' => 'LIMBA ARTICOLULUI', |
| 'titre_langue_breve' => 'LIMBA ŞTIRII', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LIMBA RUBRICII', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LIMBA ŞI TRADUCERILE ARTICOLULUI', |
| 'titre_les_articles' => 'ARTICOLELE', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Cuvinte-cheie în forum-urile site-ului public', |
| 'titre_mots_tous' => 'Cuvintele-cheie', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigaţi în structura site-ului...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Grup nou', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Ştire nouă', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrică nouă', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMĂRUL :', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Întreţinere tehnică : ştergeţi baza de date', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modificaţi : @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Articolele', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Tot site-ul', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Vizitatori', |
| 'titre_page_breves' => 'Ştiri', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modificaţi ştirea: « @titre@ »', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Calendar @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configuraţia site-ului', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuraţia site-ului', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configuraţia site-ului', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Urmărirea petiţiilor', |
| 'titre_page_delete_all' => 'ştergere totală şi ireversibilă', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Documentele rubricilor', |
| 'titre_page_forum' => 'Forum-ul administratorilor', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Trimiteţi un mesaj', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Urmărirea forum-urilor', |
| 'titre_page_index' => 'Spaţiul dumneavoastră privat', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Scrieţi un mesaj', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Mesageria dumneavoastră', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Cuvinte-cheie', |
| 'titre_page_recherche' => 'Rezultatele căutării @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Site-urile referenţiate', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Statisticile pe rubrici', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistici (legături în intrare)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Statisticile vizitelor', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Actualizaţi SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicarea articolelor post-datate', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Referenţierea de site-uri şi sindicalizarea', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referenţiaţi site-ul :', |
| 'titre_rendez_vous' => 'ÎNTÂLNIRE :', |
| 'titre_reparation' => 'Reparare', |
| 'titre_site_numero' => 'SITE NUMĂRUL :', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Site-urile propuse', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Site-urile referenţiate în această rubrică', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Site-urile sindicalizate', |
| 'titre_sites_tous' => 'Site-urile referenţiate', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Urmărirea petiţiilor', |
| 'titre_syndication' => 'Sindicalizarea site-urilor', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tot dosarul @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Nu există un articol care să aibă acest numar.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Toate versiunile acestui articol :', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Articolul este déjà o traducere a articolului de faţă.', |
| 'trad_delier' => 'Nu mai legaţi articolul de aceste traduceri', |
| 'trad_lier' => 'Acest articol este o traducere a articolului cu numărul :', |
| 'trad_new' => 'Scrieţi o nouă traducere a acestui articol', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Versiunea iniţială' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_oc_lms.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Acuelh dau sit', |
| 'articles' => 'Articles', |
| 'articles_auteur' => 'Articles de quel autor', |
| 'articles_populaires' => 'Los articles mai populars', |
| 'articles_recents' => 'Los articles mai recents', |
| 'articles_rubrique' => 'Articles de quela rubrica', |
| 'aucun_article' => 'I a brisa d\'article a quela adreça ', |
| 'aucun_auteur' => 'I a brisa d\'autor a quela adreça ', |
| 'aucun_site' => 'I a brisa de sit a quela adreça ', |
| 'aucune_breve' => 'I a brisa de breva a quela adreça ', |
| 'aucune_rubrique' => 'I a brisa de rubrica a quela adreça ', |
| 'autres_breves' => 'Autras brevas', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mots clau', |
| 'autres_sites' => 'Autres sits', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Bonjorn', |
| 'breves' => 'Brevas', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Comentar queu sit', |
| // D |
| 'date' => 'Data', |
| 'dernier_ajout' => 'Darrier apondon', |
| 'dernieres_breves' => 'Darrieras brevas', |
| 'derniers_articles' => 'Darriers articles', |
| 'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins los forums', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde text de', |
| 'en_reponse' => 'En responsa a:', |
| 'en_resume' => 'En resumit', |
| 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge', |
| 'espace_prive' => 'Espaci privat', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit', |
| // J |
| 'jours' => 'jorns', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Dau mesme autor', |
| 'meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica', |
| 'memes_auteurs' => 'Daus mesmes autors', |
| 'message' => 'Messatge', |
| 'messages_forum' => 'Messatges de forum', |
| 'messages_recents' => 'Los messatges de forums mai recents', |
| 'mots_clefs' => 'Mots clau', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots clau dins lo mesme grop', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigacion', |
| 'nom' => 'Nom', |
| 'nouveautes' => 'Las novetats', |
| 'nouveautes_web' => 'Novetats subre lo web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Articles nuòus', |
| 'nouvelles_breves' => 'Brevas nuòvas', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'pagina precedenta', |
| 'page_suivante' => 'pagina seguenta', |
| 'par_auteur' => 'per ', |
| 'participer_site' => 'Podetz participar a la vida de queu sit e prepausar los articles vòstres en vos inscriure çai jos. Recebretz còp sec un e-mail que vos indicará vòstres còdes per accedir a l\'espaci privat dau sit.', |
| 'plan_site' => 'Plan dau sit', |
| 'popularite' => 'Popularitat', |
| 'poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'proposer_site' => 'Podetz prepausar un sit d\'apondre a questa rubrica:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Respondre a quel article', |
| 'repondre_breve' => 'Respondre a quela breva', |
| 'repondre_message' => 'Respondre a queu messatge', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultats de la recercha', |
| 'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament daus forums', |
| 'rubrique' => 'Rubrica', |
| 'rubriques' => 'Rubricas', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Signaturas', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat emb SPIP', |
| 'sites_web' => 'Sits web', |
| 'sous_rubriques' => 'Sosrubricas', |
| 'suite' => 'seguda', |
| 'sur_web' => 'Subre lo web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar quela rubrica', |
| 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Vaicí la letra d\'informacion dau sit', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Quela letra recensa los articles e brevas publicats dempuei', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Version d\'estampar', |
| 'voir_en_ligne' => 'Vesetz en linha' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_zh.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,731 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-zh', |
| '0_langue' => '<MODIF>简体中文 [zh]', |
| '0_liste' => 'spip-zh@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'Lily Zou (lily.zou@terra.com.cn) |
| Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => '返回完整显示模式', |
| 'access_mode_texte' => '显示简洁显示模式', |
| 'admin_debug' => '除錯', |
| 'admin_modifier_article' => '修改文章', |
| 'admin_modifier_auteur' => '修改作者', |
| 'admin_modifier_breve' => '修改简要', |
| 'admin_modifier_mot' => '修改关键词', |
| 'admin_modifier_rubrique' => '修改此栏', |
| 'admin_recalculer' => '刷新页面', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>警告!</b> 更新MySQL到版本 @version@失败, 可能是数据库权限问题. 请联系您的ISP(INTERNET服务提供商) .', |
| 'analyse_xml' => '<NEW>Analyse XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => '打包文件不是有效的SPIP文件', |
| 'avis_archive_invalide' => '打包文件无效', |
| 'avis_attention' => '注意!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => '无效名 @name@ 对象名 @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => ' @col@ 列不存在', |
| 'avis_echec_syndication_01' => '联合失败: 要么是选择的禁止读,要么它不提供任何文章.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => '联合失败: 不能到达站点的阻止区.', |
| 'avis_erreur' => '错误: 参见以下', |
| 'avis_erreur_connexion' => '连接失败', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => '程序失败. 该功能不能在此调用.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'MySQL错误', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => '@type@ @id_objet@备份失败!', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => '插入加重的字符', |
| 'barre_aide' => '用象征图快捷定义展出', |
| 'barre_e_accent_aigu' => '插入加重的E ', |
| 'barre_eo' => '插入oe [法文输入]', |
| 'barre_eo_maj' => '插入大写字母 OE [法文输入]', |
| 'barre_euro' => '插入欧元标志€', |
| 'barre_gras' => '置为{{黑体}}', |
| 'barre_guillemets' => '加双引号', |
| 'barre_guillemets_simples' => '加单引号', |
| 'barre_intertitre' => '转为{{{小标题}}}', |
| 'barre_italic' => '置为{斜体}', |
| 'barre_lien' => '转为超文本链接[http://...]', |
| 'barre_lien_input' => '请输入目标链接(您可以使用 http://www.mysite.com的格式或直接指出在本站中该文章的编号).', |
| 'barre_note' => '转为[[页尾标号]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>引用一个消息</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => '添加文档', |
| 'bouton_ajouter_image' => '添加图片', |
| 'bouton_changer' => '修改', |
| 'bouton_chercher' => '搜索', |
| 'bouton_choisir' => '选择', |
| 'bouton_enregistrer' => '<NEW>Enregistrer', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => '停用内部消息', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => '发送可编辑的声明', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => '不使用任何声明', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => '不发送最近新闻列表', |
| 'bouton_recharger_page' => '重载本页', |
| 'bouton_telecharger' => '上传', |
| 'bouton_valider' => '提交', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => '下午', |
| 'cal_jour_entier' => '整日', |
| 'cal_matin' => '早晨', |
| 'cal_par_jour' => '按日显示日程', |
| 'cal_par_mois' => '按月显示日程', |
| 'cal_par_semaine' => '按周显示日程', |
| 'confirm_changer_statut' => '注意，您要求改变这一项目的状态。请确认继续。', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => '今天', |
| 'date_avant_jc' => '公元前', |
| 'date_dans' => '在 @delai@之内。', |
| 'date_de_mois_1' => '@nommois@@j@日', |
| 'date_de_mois_10' => '@nommois@@j@日', |
| 'date_de_mois_11' => '@nommois@@j@日', |
| 'date_de_mois_12' => '@nommois@@j@日', |
| 'date_de_mois_2' => '@nommois@@j@日', |
| 'date_de_mois_3' => '@nommois@@j@日', |
| 'date_de_mois_4' => '@nommois@@j@日', |
| 'date_de_mois_5' => '@nommois@@j@日', |
| 'date_de_mois_6' => '@nommois@@j@日', |
| 'date_de_mois_7' => '@nommois@@j@日', |
| 'date_de_mois_8' => '@nommois@@j@日', |
| 'date_de_mois_9' => '@nommois@@j@日', |
| 'date_demain' => '明天', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@@heure@时', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@@jour@日', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@年@nommois@@jour@日', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@annee@年@nommois@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ 日@date@', |
| 'date_heures' => '小时', |
| 'date_hier' => '昨天', |
| 'date_il_y_a' => ' @delai@以前', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => '星期日', |
| 'date_jour_2' => '星期一', |
| 'date_jour_3' => '星期二', |
| 'date_jour_4' => '星期三', |
| 'date_jour_5' => '星期四', |
| 'date_jour_6' => '星期五', |
| 'date_jour_7' => '星期六', |
| 'date_jours' => '天', |
| 'date_minutes' => '分钟', |
| 'date_mois' => '月', |
| 'date_mois_1' => '1月', |
| 'date_mois_10' => '10月', |
| 'date_mois_11' => '11月', |
| 'date_mois_12' => '12月', |
| 'date_mois_2' => '2月', |
| 'date_mois_3' => '3月', |
| 'date_mois_4' => '4月', |
| 'date_mois_5' => '5月', |
| 'date_mois_6' => '6月', |
| 'date_mois_7' => '7月', |
| 'date_mois_8' => '8月', |
| 'date_mois_9' => '9月', |
| 'date_saison_1' => '冬季', |
| 'date_saison_2' => '春季', |
| 'date_saison_3' => '夏季', |
| 'date_saison_4' => '秋季', |
| 'date_semaines' => '周', |
| 'dirs_commencer' => '为了开始安装', |
| 'dirs_preliminaire' => '<MODIF>初步的: <B>设置访问权限</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>访问权限问题</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<MODIF><B>未找到下列目录: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B> |
| <P>可能由于输入大小写有误. |
| 请确认目录的大小写正确; 如果不正确, 可通过FTP软件修改目录名字以纠错. |
| <P>一旦完成,您可以', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<MODIF><b>以下目录无写权限: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>修改权限请使用FTP客户端为每个目录设定访问权限. 该操作在用户指南中有详细介绍. |
| <P>一旦完成,您可以', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => '大小:', |
| 'entree_titre_document' => '文件标题:', |
| 'entree_titre_image' => '图像标题:', |
| 'envoi_via_le_site' => '通过本网站发送', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => '<NEW>Fichier @fichier@ introuvable', |
| 'form_deja_inscrit' => '您已注册.', |
| 'form_email_non_valide' => '您的电子邮件无效.', |
| 'form_forum_access_refuse' => '您无权继续访问该站点.', |
| 'form_forum_bonjour' => '<MODIF>您好,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => '该电子邮件地址已经记录,您可以使用常用密码.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => '您的新标识已经通过邮件发送给您了.', |
| 'form_forum_identifiants' => '个人标识符', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => '输入您的名字和电子邮件地址,您将很快通过电子邮件获取您的个人标识符.', |
| 'form_forum_login' => '登录:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(这是自动消息)', |
| 'form_forum_pass' => '密码:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => '邮件问题: 标识符不能被发送.', |
| 'form_forum_voici1' => '<MODIF>这是您加入站点网站编辑和论坛的标识符 |
| "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => '这是您提交文章的标识符 |
| "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => '请输入您的电子邮件地址.', |
| 'form_indiquer_nom' => '请输入您的名字.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => '请输入您的站点名字.', |
| 'form_pet_adresse_site' => '站点链接', |
| 'form_pet_aucune_signature' => '没有与该代码匹配的签名...', |
| 'form_pet_confirmation' => '请确定签名:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => '站点已经注册', |
| 'form_pet_deja_signe' => '您已经签署该文.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => '一封确认信已经发送给您,请访问邮件中的链接确认您的签名.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => '您好, |
| 您要求在请求:@titre@上签名. |
| 您提供了以下信息: |
| 姓名: @nom_email@ |
| 站点: @nom_site@ - @url_site@ |
| 重要... |
| 确认您的签名只需访问以下地址 (否则, 您的请求将被拒绝): |
| @url@ |
| 感谢您的参与 |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => '其它消息和评论?', |
| 'form_pet_nom_site2' => '您的站点名', |
| 'form_pet_probleme_technique' => '技术问题,签名被即刻中断.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => '签名被忽略.', |
| 'form_pet_signature_validee' => '<MODIF>您的签名有效,站点更新后将显示.谢谢!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => '站点已经注册', |
| 'form_pet_url_invalide' => '您输入的URL无效.', |
| 'form_pet_votre_email' => '您的电子邮件地址', |
| 'form_pet_votre_nom' => '您的名字或昵称', |
| 'form_pet_votre_site' => '如果您有个人网站,您可以在下面输入', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => '确认发送', |
| 'form_prop_description' => '描述/注释', |
| 'form_prop_enregistre' => '你的提议已经被记录, 站点管理员使它有效它将在线显示.', |
| 'form_prop_envoyer' => '发送消息', |
| 'form_prop_indiquer_email' => '请输入有效的电子邮件地址', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => '请输入站点名', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => '请输入标题', |
| 'form_prop_message_envoye' => '消息发送', |
| 'form_prop_nom_site' => '站点名', |
| 'form_prop_non_enregistre' => '您的提议未被记录.', |
| 'form_prop_sujet' => '标题', |
| 'form_prop_url_site' => '站点URL', |
| 'forum_acces_refuse' => '您已经无权访问这些论坛.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<MODIF><b>警告!</b> 您的消息少于十个字符.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<MODIF><b>警告!</b> 您的标题少于三个字符.', |
| 'forum_avez_selectionne' => '您已选择:', |
| 'forum_cliquer_retour' => '单击 <a href=\'@retour_forum@\'>这里</a> 继续.', |
| 'forum_forum' => '论坛', |
| 'forum_info_modere' => '论坛是预缓冲的: 您的投稿只有被站点管理员确认才能显示.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<MODIF><B>超链接</B> (可选)', |
| 'forum_message_definitif' => '最后消息: 发送到站点', |
| 'forum_message_trop_long' => '您的消息过长. 最大长度为20000个字符.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => '请勿回复该信件,请到如下地址的论坛回复:', |
| 'forum_non_inscrit' => '可能您还没有注册或者您输入的地址或密码错误.', |
| 'forum_page_url' => '<MODIF>(如果您的消息引用了web上发表的文章请提供进一步的消息, 请输入页头和它的URL).', |
| 'forum_par_auteur' => '按 @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => '您文章@parauteur@之后后发表的信息.', |
| 'forum_probleme_database' => '数据库问题,您的消息未能保存.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<MODIF><B>您是谁?</B> (可选)', |
| 'forum_texte' => '消息正文:', |
| 'forum_titre' => '标题:', |
| 'forum_titre_erreur' => '错误...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => '使选择生效', |
| 'forum_voir_avant' => '发表前预览', |
| 'forum_votre_email' => '您的邮件地址:', |
| 'forum_votre_nom' => '您的名字(或昵称):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => '在参与论坛前,您必须注册. 谢谢您填写已经递交过的个人信息. |
| 如果你您尚未注册, 您必须', |
| 'forum_vous_inscrire' => '<MODIF>请先注册 </a>.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => '本站点文章的«引用»文件地址:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => '您同样可以获得站点中各个专栏下文章的«引用»文件:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => '存在多个站点简要的文件.通过指出专栏编号,您可以获得仅与该专栏相关的简要.', |
| 'icone_a_suivre' => '跟踪', |
| 'icone_admin_site' => '站点管理', |
| 'icone_agenda' => '记事', |
| 'icone_aide_ligne' => '<MODIF>帮助', |
| 'icone_articles' => '文章', |
| 'icone_auteurs' => '作者', |
| 'icone_breves' => '简要', |
| 'icone_brouteur' => '快速浏览', |
| 'icone_configuration_site' => '<MODIF>配置', |
| 'icone_configurer_site' => '配置站点', |
| 'icone_creer_mot_cle' => '新建一个关键词并与该文章关联', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => '新建一个作者', |
| 'icone_creer_rubrique' => '新建专栏', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => '新建子专栏', |
| 'icone_deconnecter' => '断开连接', |
| 'icone_discussions' => '讨论', |
| 'icone_doc_rubrique' => '各专栏文档', |
| 'icone_ecrire_article' => '写新文章', |
| 'icone_edition_site' => '<MODIF>编辑', |
| 'icone_forum_administrateur' => '管理员论坛', |
| 'icone_forum_suivi' => '跟踪论坛', |
| 'icone_gestion_langues' => '语言管理', |
| 'icone_informations_personnelles' => '个人信息', |
| 'icone_interface_complet' => '完整界面', |
| 'icone_interface_simple' => '简单界面', |
| 'icone_maintenance_site' => '站点维护', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => '个人消息', |
| 'icone_mots_cles' => '关键词', |
| 'icone_nouvelle_breve' => '写新简要', |
| 'icone_repartition_actuelle' => '显示实际分布', |
| 'icone_repartition_debut' => '显示从开始的分布', |
| 'icone_repartition_visites' => '访问分布', |
| 'icone_rubriques' => '专栏', |
| 'icone_sauver_site' => '站点备份', |
| 'icone_site_entier' => '整个站点', |
| 'icone_sites_references' => '参考站点', |
| 'icone_statistiques' => '站点统计', |
| 'icone_statistiques_visites' => '<MODIF>访问统计', |
| 'icone_suivi_activite' => '跟踪站点的活动', |
| 'icone_suivi_actualite' => '站点评估', |
| 'icone_suivi_forums' => '跟踪/管理论坛', |
| 'icone_suivi_pettions' => '跟踪/管理请求', |
| 'icone_suivi_revisions' => '文章修改', |
| 'icone_supprimer_document' => '删除文档', |
| 'icone_supprimer_image' => '删除图片', |
| 'icone_supprimer_message' => '删除消息', |
| 'icone_tous_articles' => '您所有的文章', |
| 'icone_tous_auteur' => '所有作者', |
| 'icone_valider_message' => '使消息有效', |
| 'icone_visiter_site' => '<MODIF>访问', |
| 'icone_voir_en_ligne' => '在线预览', |
| 'image_tourner_180' => '旋转180°', |
| 'image_tourner_droite' => '向右旋转90° ', |
| 'image_tourner_gauche' => '向左旋转 90°', |
| 'img_indisponible' => '必需图像', |
| 'info_a_suivre' => '跟踪 »', |
| 'info_a_valider' => '[使有效]', |
| 'info_acces_interdit' => '访问禁止', |
| 'info_acces_refuse' => '访问拒绝', |
| 'info_action' => '动作: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => '您可以管理该专栏及其子专栏', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => '您没有指定测试地址!', |
| 'info_aide' => '帮助:', |
| 'info_ajouter_mot' => '添加关键词', |
| 'info_annonce' => '声明', |
| 'info_annonces_generales' => '一般声明:', |
| 'info_article_propose' => '已提交的文章', |
| 'info_article_publie' => '已发表的文章', |
| 'info_article_redaction' => '进展中的文章', |
| 'info_article_refuse' => '丢弃的文章', |
| 'info_article_supprime' => '删除的文章', |
| 'info_articles' => '文章', |
| 'info_articles_a_valider' => '需要确认的文章', |
| 'info_articles_proposes' => '提交的文章', |
| 'info_auteurs_nombre' => '作者:', |
| 'info_authentification_ftp' => '(通过 FTP)验证.', |
| 'info_bloquer_lien' => '阻止这个连接', |
| 'info_breves_02' => '简要', |
| 'info_breves_2' => '简要', |
| 'info_breves_valider' => '需确认的简要', |
| 'info_connexion_refusee' => '连接禁止', |
| 'info_contact_developpeur' => '请联系开发者.', |
| 'info_contenance' => '站点包括:', |
| 'info_contribution' => '论坛投稿', |
| 'info_copyright' => '<MODIF>是<a href=\'license.txt\'> GPL 许可证下的</a>自由软件', |
| 'info_copyright_doc' => '详细信息,请访问站点 <a href=\'http://www.spip.net/zh\'>http://www.spip.net/zh</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => '根据GPL协议', |
| 'info_cours_edition' => '进展中文章', |
| 'info_creer_repertoire' => '请创建一个文件或目录叫:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => '在子目录 <b>ecrire/data/</b>, 然后', |
| 'info_creer_vignette' => '自动产生图标', |
| 'info_deplier' => '展开', |
| 'info_descriptif_nombre' => '描述:', |
| 'info_description' => '描述:', |
| 'info_description_2' => '描述:', |
| 'info_dimension' => '大小:', |
| 'info_document' => '文档', |
| 'info_documents' => '文件', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP 允许在讨论者中交换消息和私有讨论论坛 |
| . 你可激活或 |
| 使这个特性不可用.', |
| 'info_ecire_message_prive' => '写一个私有信息', |
| 'info_email_invalide' => '无论电子邮件地址.', |
| 'info_en_cours_validation' => '进展中的文章', |
| 'info_en_ligne' => '现在在线:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => '给作者发一个私有信息', |
| 'info_erreur_requete' => '错误查询:', |
| 'info_erreur_squelette2' => '所有面板<b>@fichier@</b>均无效...', |
| 'info_erreur_systeme' => '系统错误 (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>硬盘无足够空间,或数据库遭破坏. <br> |
| <font color=\'red\'>请试用 <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>修复数据库</a>, |
| 或者联络您的管理员.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => '完成了!', |
| 'info_format_image' => '图片格式被用来创建插图: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => '未定义格式', |
| 'info_grand_ecran' => '大图显示', |
| 'info_image_aide' => '帮助', |
| 'info_image_process_titre' => '生成图标的方法', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>错误!</b> 页面</tt> 通过代理 <tt>不能读 <tt><html>@test_proxy@</html>', |
| 'info_inclusion_directe' => '直接包含:', |
| 'info_inclusion_vignette' => '包含小插图:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => '公众系统安装 ...', |
| 'info_installer_documents' => '你可以自动安装 <i>upload</i> 中所有文件.', |
| 'info_installer_ftp' => '作为管理员, 你可安装(通过 FTP) ecrire/upload 中文件使得以后能从这儿选择.', |
| 'info_installer_images' => '你可安装的图片格式 JPEG, GIF 及其它 PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => '安装 /ecrire/upload 目录中的图片使得能从这儿选择.', |
| 'info_installer_tous_documents' => '安装所有文档', |
| 'info_interface_complete' => '完整界面', |
| 'info_interface_simple' => '简单界面 ', |
| 'info_joindre_document_article' => '你可附上你的文章的附加文档的类型', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => '您可加入该栏的文档类型', |
| 'info_joindre_documents_article' => '你可附上你文章的附加文档的类型:', |
| 'info_l_article' => '文章', |
| 'info_la_breve' => '新闻', |
| 'info_la_rubrique' => '专栏', |
| 'info_langue_principale' => '主站点语言', |
| 'info_largeur_vignette' => '<MODIF>@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ 像素', |
| 'info_les_auteurs_1' => '按 @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => '仅@formats@格式之文件被允许作标志', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => '标志不得超过 @maxi@ (目前的文件大小为@actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com', |
| 'info_message_2' => '消息', |
| 'info_message_supprime' => '删除的消息', |
| 'info_mise_en_ligne' => '在线出版物的日期:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => '修改安全参数', |
| 'info_mois_courant' => '在月中:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => '下列关键被加进', |
| 'info_multi_herit' => '缺省语言', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>加下划线的语言</u> 提供了所有界面的语言的翻译. 如果你选择语言, 公共站点的所有元素 (日期, 论坛) 将被自动翻译. 作为没有下划线的语言, 这些元素将出现在站点的主语言界面上.', |
| 'info_multilinguisme' => '多语言', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => '你的名字不显示在连接用户的列表中.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => '你的名字显示在连接用户的列表中.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => '现在在线:', |
| 'info_non_resultat' => ' "@cherche_mot@"没有结果', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => '你没有使用站点内部消息.', |
| 'info_nouveau_message' => '你有新消息', |
| 'info_nouveaux_messages' => '你有 @total_messages@ 条新消息', |
| 'info_numero_abbreviation' => '第 ', |
| 'info_panne_site_syndique' => '联合站点次序颠倒', |
| 'info_pense_bete' => '忘备', |
| 'info_petit_ecran' => '小图显示', |
| 'info_pixels' => '像素', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => '几个关键词找到了 "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => '流行:', |
| 'info_portfolio' => '相册', |
| 'info_portfolio_automatique' => '自动相册:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ 最新结果出了 @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ 最新结果出了@total@]', |
| 'info_probleme_grave' => '错误', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] 提交: @titre@', |
| 'info_propose_2' => '提交文章 |
| -----------------', |
| 'info_propose_3' => '文章 "@titre@" 提交给公众.', |
| 'info_propose_4' => '你被邀请预览它发表你的观念', |
| 'info_propose_5' => '在论坛中连向它. 在地址中可用到:', |
| 'info_publie_01' => '文章 "@titre@" 被 @connect_nom@确认.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] 出版: @titre@', |
| 'info_publie_2' => '出版的文章 |
| -----------------', |
| 'info_rechercher' => '搜索', |
| 'info_rechercher_02' => '搜索:', |
| 'info_remplacer_vignette' => '用定制的图标取代缺省的图标:', |
| 'info_retablir_lien' => '恢复这个连接', |
| 'info_retirer_mot' => '移动这个关键词', |
| 'info_retirer_mots' => '移去所有的关键词', |
| 'info_sans_titre_2' => '无标题', |
| 'info_selectionner_fichier' => '从 <i>upload</i>文件中选择一个文件', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => '选择一个文件:', |
| 'info_site_attente' => '未确认的站点', |
| 'info_site_reference' => '在线引用的站点', |
| 'info_site_refuse' => '丢弃的站点', |
| 'info_sites_referencer' => '参考站点', |
| 'info_supprimer_vignette' => '删除小插图', |
| 'info_symbole_bleu' => '<B>蓝色</B> 标志<B>备注</B>: 例如 个人使用的消息.', |
| 'info_symbole_jaune' => '<B>黄色</B> 标志<B>对所有编辑者的声明</B>: 所有站点管理者都能看见并编辑.', |
| 'info_symbole_vert' => '<B>绿色</B> 标志<B>站点中与其它用户交换的信息</B> .', |
| 'info_syndication' => '<MODIF>聚合:', |
| 'info_syndication_articles' => '文章', |
| 'info_telecharger' => '从你的电脑上传:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => '上传新图标:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => '从你的电脑上传:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[所有结果被记录]', |
| 'info_tout_afficher' => '显示所有', |
| 'info_travaux_texte' => '站点还未建立. 请稍后再来...', |
| 'info_travaux_titre' => '站点正在施工中', |
| 'info_trop_resultat' => ' "@cherche_mot@"有太多结果; 请重定义搜索.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => '你正使用站点的内部消息.', |
| 'info_valider_lien' => '使连接有效', |
| 'info_verifier_image' => ', 请确定你的图片已正确传送.', |
| 'info_vignette_defaut' => '缺省的小插图', |
| 'info_vignette_personnalisee' => '定制小插图', |
| 'info_visite' => '访问:', |
| 'info_visites' => '访问:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => '将来的约会', |
| 'info_zoom' => '<NEW>zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => '备注', |
| 'item_breve_proposee' => '新闻提交', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => '只显示图片', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => '显示文本和图片', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => '只显示正文', |
| 'lien_icones_interface' => '这些界面路标来自 <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => '发表', |
| 'lien_liberer_tous' => '释放这些文章', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => '新备注', |
| 'lien_nouveau_message' => '新消息', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => '新声明', |
| 'lien_petitions' => '请求', |
| 'lien_popularite' => '普及: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => '站点根', |
| 'lien_reessayer' => '重试', |
| 'lien_repondre_message' => '回应消息', |
| 'lien_supprimer' => '删除', |
| 'lien_tout_afficher' => '显示所有', |
| 'lien_visite_site' => '访问站点', |
| 'lien_visites' => '@visites@ 访问', |
| 'lien_voir_auteur' => '检查作者', |
| 'login_acces_prive' => '访问私有区', |
| 'login_autre_identifiant' => '用另一个标识符', |
| 'login_connexion_refusee' => '连接拒绝.', |
| 'login_cookie_accepte' => '请设定你的浏览器接受它们 (至少是这个站点a).', |
| 'login_cookie_oblige' => '为安全的标识你,你必须接受cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => '已断开连接.', |
| 'login_erreur_pass' => '密码错.', |
| 'login_espace_prive' => '私有区', |
| 'login_identifiant_inconnu' => '标识符 "@login@" 不可认.', |
| 'login_login' => '登录:', |
| 'login_login2' => '登录(连接到站点的标识符):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(错误的登录和密码).', |
| 'login_motpasseoublie' => '忘记密码?', |
| 'login_non_securise' => '警告, 论坛不安全. |
| 如果你不愿自己的密码中途侦听到 |
| , 请激活你浏览器的 Javascript |
| 并且', |
| 'login_nouvelle_tentative' => '新尝试', |
| 'login_par_ici' => '你已注册... 这种方法...', |
| 'login_pass2' => '密码:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>如果你更愿意拒绝 cookies</b>, 有其它的连接方法 (安全性要低一些) :', |
| 'login_recharger' => '重载该页', |
| 'login_rester_identifie' => '保留登录几天', |
| 'login_retour_public' => '返回公共站点', |
| 'login_retour_site' => '返回公共站点', |
| 'login_retoursitepublic' => '返回公共站点', |
| 'login_sans_cookiie' => '无COOKIE的标识', |
| 'login_sinscrire' => '注册', |
| 'login_test_navigateur' => '测试浏览/重新连接', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(无论如何, 请确认你的浏览器不会记住你的密码...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => '语言文件', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => '如果您的浏览器没有跳转,请按这里继续.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => '删除数据库', |
| 'onglet_auteur' => '作者', |
| 'onglet_contenu_site' => '站点内容', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => '评估', |
| 'onglet_fonctions_avances' => '高级功能', |
| 'onglet_informations_personnelles' => '个人信息', |
| 'onglet_interactivite' => '互动', |
| 'onglet_messagerie' => '消息', |
| 'onglet_messages_internes' => '内容消息', |
| 'onglet_messages_publics' => '公众消息', |
| 'onglet_messages_vide' => '无文字消息', |
| 'onglet_origine_visites' => '访问者起源', |
| 'onglet_repartition_debut' => '从开始', |
| 'onglet_repartition_lang' => '<MODIF>语言分布', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => '按专栏发布', |
| 'onglet_save_restaur_base' => '备份/恢复数据库', |
| 'onglet_vider_cache' => '清空缓存', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => '请修改最明显的错误，然后再试。', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => '请选择新密码:', |
| 'pass_erreur' => '错误', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>错误:</b> 你再也无权访问站点.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>错误:</b> 代码不符合任何有站点访问权的访问者.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>错误 :</b> 地址<tt>@email_oubli@</tt> 未在站点注册.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>错误 :</b> 电子邮件 <tt>@email_oubli@</tt> 无效!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>错误 :</b> 电子邮件由于技术原因不能发送.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => '注册后站点的私有区对访问者开放 |
| . 一旦注册, |
| 你可以预览进展中的文章, |
| 提交文章参与所有的论坛.', |
| 'pass_forum_bla' => '你已请求参与论坛 |
| 注册访问者保留区.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => '在以下输入你以前注册的电子邮件地址 |
| .你 |
| 将收到电子邮件 |
| 向你解释如何得到访问.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(这是自动消息) |
| 请重新访问站点 |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| 请到以下地址: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| 你可以输入新密码 |
| 重新连接到站点. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => '忘记密码', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => '你的新密码已经被记录.', |
| 'pass_nouveau_pass' => '新密码', |
| 'pass_ok' => '好', |
| 'pass_oubli_mot' => '忘记密码', |
| 'pass_quitter_fenetre' => '退出窗口', |
| 'pass_rappel_login' => '记住: 你的标识符(登录) 是 "@login@".', |
| 'pass_recevoir_mail' => '你将收到电子邮件解释如何访问站点.', |
| 'pass_retour_public' => '返回公众站点', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => '这里无事可作.', |
| 'pass_vousinscrire' => '登记站点', |
| 'precedent' => '<NEW>précédent', |
| 'previsualisation' => '预览', |
| 'previsualiser' => '预览', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ 访问者; 流行: @popularite@', |
| 'suivant' => '<NEW>suivant', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ kb', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mb', |
| 'taille_octets' => '@taille@字符', |
| 'texte_actualite_site_1' => '<MODIF>这页记录站点状态并允许你跟踪你的出版物. 在这儿你可以找到未找到参与新闻的观点和文章 , 和以前的出版物的提醒.<p><hr><p>当你熟悉界面, 单击 «', |
| 'texte_actualite_site_2' => '完整界西', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» 使更多特性可用.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => '站点自动创建签名预览激活. 如果你安装, 通过论坛, 图片格式 @gd_formats@, 它们将能和一个最大尺寸为 @taille_preview@ 像素的连接.', |
| 'texte_documents_associes' => '以下文档与文章相关联,, |
| 但是它们不是直接插入的 |
| . 基于公共站点的规划, |
| 它们将作为附和文档出现.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => '升级过程中数据库失败. |
| 图像 <B>@fichier@</B> 不能通过 (article @id_article@).<p> |
| 仔细注意参考, 再试升级过程, |
| 并注意图像始终 |
| 显示在你的文件中.', |
| 'texte_inc_auth_1' => '用登录名标识你自己 |
| <B>@auth_login@</B>, 但是在数据库中不存在 (不再存在). |
| 试', |
| 'texte_inc_auth_2' => '重新连接', |
| 'texte_inc_auth_3' => '退出然后 |
| 重新启动你的浏览器.', |
| 'texte_inc_config' => '以下的输入的修改显著的影响了站点的功能 |
| . 仔细它除非你熟悉SPIP系统的功能 |
| . <P align="justify"><B>更一般地 |
| , 强烈建议你的WEB站点管理员 |
| 处理这页.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => '系统再写入文件<code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>时遇到错误。作为站点管理员请', |
| 'texte_inc_meta_2' => '<MODIF>确认写权限', |
| 'texte_inc_meta_3' => '<MODIF>目录 ecrire/ 之上', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => '编辑中', |
| 'texte_statut_poubelle' => '到垃圾箱', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => '提交评估', |
| 'texte_statut_publie' => '在线出版', |
| 'texte_statut_refuse' => '丢弃', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => '加关键字:', |
| 'titre_breve_proposee' => '提交的新闻', |
| 'titre_breve_publiee' => '发表的新闻', |
| 'titre_breve_refusee' => '丢弃的新闻', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => '快捷方式:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => '改变界面颜色', |
| 'titre_forum' => '内部论坛', |
| 'titre_image_admin_article' => '你可以管理这篇文章', |
| 'titre_image_administrateur' => '管理者', |
| 'titre_image_aide' => '该项目的帮助', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => '删除的作者', |
| 'titre_image_redacteur' => '不能访问的编辑者', |
| 'titre_image_redacteur_02' => '编辑者', |
| 'titre_image_visiteur' => '访问者', |
| 'titre_joindre_document' => '附加文档', |
| 'titre_liens_entrants' => '<MODIF>访问链接', |
| 'titre_mots_cles' => '关键词', |
| 'titre_probleme_technique' => '警告:技术问题 MYSQL 制止访问站点的这部分,谢谢理解 .', |
| 'titre_publier_document' => '在此栏下发布文档', |
| 'titre_statistiques' => '站点统计', |
| 'titre_titre_document' => '文章标题:', |
| 'trad_reference' => '(参考文章)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => '压缩文件ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => '您建议安装的文件是ZIP格式压缩文件。', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => '该文件可以被：', |
| 'upload_limit' => '该文件的大小超过了服务器允许的范围，服务器允许<i>upload</i>的最大文件是 @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => '已被解压，并且其中的所有文件均被安装到网站。将被安装到网站的文件如下：', |
| 'upload_zip_telquel' => '照原样安装，仍以 Zip压缩文档格式;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval', |
| 'zbug_boucle' => '<NEW>boucle', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@', |
| 'zbug_code' => '<NEW>code', |
| 'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => '环@id@: 重复定义', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => '环@id@: 缺少语句结尾标志', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => '句法中出现错误的环', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page', |
| 'zbug_erreur_filtre' => '错误: 过滤<b>« @filtre@ »</b>未定义', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => '站点错误', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects', |
| 'zbug_resultat' => '<NEW>résultat', |
| 'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini', |
| 'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_da.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,771 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-da', |
| '0_langue' => 'dansk [da]', |
| '0_liste' => 'spip-da@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'abc@dk2net.dk', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => '<NEW>Retour à l\'interface graphique complète', |
| 'access_mode_texte' => '<NEW>Afficher l\'interface textuelle simplifiée', |
| 'admin_debug' => '<NEW>debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Rediger artikel', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Ret forfatter', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Rediger nyhed', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Ret nøgleord', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Rediger afsnit', |
| 'admin_recalculer' => 'Opdater side', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Advarsel!</b> Opdatering af MySQL databasen til version @version@Žmislykkedes, måske på grund af et problem med rettigheder i forhold til databasen. Kontakt venligst din webhotel.', |
| 'analyse_xml' => '<NEW>Analyse XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'arkivfilen er ikke en gyldig SPIP fil', |
| 'avis_archive_invalide' => 'arkivfilen er ikke gyldig', |
| 'avis_attention' => 'Advarsel!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Ugyldigt feltnavn @name@ for et objekt af typen @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'Kolonnen @col@ findes ikke', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'Syndikering mislykket: enten er den valgte datakilde utilgængelig eller også indeholder den ingen artikler.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'Syndication mislykket: kunne ikke få forbindelse til den valgte datakilde.', |
| 'avis_erreur' => 'Fejl: se nedenfor\';', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Ingen forbindelse', |
| 'avis_erreur_cookie' => '<MODIF>cookie-problem', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programfejl. Denne funktion burde ikke kaldes i denne sammenhæng.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'MySQL fejl', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fejl i sikkerhedskopi (@type@ @id_objet@)!', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Indsæt et stort A med accent grave', |
| 'barre_aide' => 'Brug typografiske genveje til at forfine layoutet', |
| 'barre_aide_rac' => 'Lær mere om typografiske genveje', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Indsæt et stort E med accent', |
| 'barre_eo' => 'Indsæt oe ligatur', |
| 'barre_eo_maj' => 'Indsæt stort OE ligatur', |
| 'barre_euro' => 'Indsæt et €-symbol', |
| 'barre_gras' => 'Skriv med {{fed type}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Sæt i "anførselstegn" ', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Sæt i \'anførselstegn\' ', |
| 'barre_intertitre' => 'Gør til {{{underoverskrift}}}', |
| 'barre_italic' => 'Skriv med {kursiv}', |
| 'barre_lien' => 'Lav til et [hyperlink->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Angiv målet for dit hyperlink (du kan angive en internetadresse på formen http://www.websted.dk eller bare nummeret på en artikel på dette websted).', |
| 'barre_note' => 'Gør til en [[Fodnote]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citer en besked</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'TILFØJ DOKUMENT', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'TILFØJ BILLEDE', |
| 'bouton_changer' => 'Opdater', |
| 'bouton_chercher' => 'Søg', |
| 'bouton_choisir' => 'Vælg', |
| 'bouton_enregistrer' => '<NEW>Enregistrer', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Slå intern meddelelsesfunktion fra', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Send redaktionelle nyheder', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Send ingen nyheder', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Send ikke oversigt over seneste nyheder', |
| 'bouton_recharger_page' => 'genindlæs denne side', |
| 'bouton_telecharger' => 'Hent', |
| 'bouton_valider' => 'Godkend', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => '<NEW>après-midi', |
| 'cal_jour_entier' => '<NEW>jour entier', |
| 'cal_matin' => '<NEW>matin', |
| 'cal_par_jour' => '<NEW>calendrier par jour', |
| 'cal_par_mois' => '<NEW>calendrier par mois', |
| 'cal_par_semaine' => '<NEW>calendrier par semaine', |
| 'confirm_changer_statut' => '<NEW>Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => '<NEW>aujourd\'hui', |
| 'date_avant_jc' => 'f.v.t.', |
| 'date_dans' => '<NEW>dans @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => '<NEW>demain', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ kl. @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ den @date@', |
| 'date_heures' => '<NEW>heures', |
| 'date_hier' => '<NEW>hier', |
| 'date_il_y_a' => '<NEW>il y a @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10.', |
| 'date_jnum11' => '11.', |
| 'date_jnum12' => '12.', |
| 'date_jnum13' => '13.', |
| 'date_jnum14' => '14.', |
| 'date_jnum15' => '15.', |
| 'date_jnum16' => '16.', |
| 'date_jnum17' => '17.', |
| 'date_jnum18' => '18.', |
| 'date_jnum19' => '19.', |
| 'date_jnum2' => '2.', |
| 'date_jnum20' => '20.', |
| 'date_jnum21' => '21.', |
| 'date_jnum22' => '22.', |
| 'date_jnum23' => '23.', |
| 'date_jnum24' => '24.', |
| 'date_jnum25' => '25.', |
| 'date_jnum26' => '26.', |
| 'date_jnum27' => '27.', |
| 'date_jnum28' => '28.', |
| 'date_jnum29' => '29.', |
| 'date_jnum3' => '3.', |
| 'date_jnum30' => '30.', |
| 'date_jnum31' => '31.', |
| 'date_jnum4' => '4.', |
| 'date_jnum5' => '5.', |
| 'date_jnum6' => '6.', |
| 'date_jnum7' => '7.', |
| 'date_jnum8' => '8.', |
| 'date_jnum9' => '9.', |
| 'date_jour_1' => 'søndag', |
| 'date_jour_2' => 'mandag', |
| 'date_jour_3' => 'tirsdag', |
| 'date_jour_4' => 'onsdag', |
| 'date_jour_5' => 'torsdag', |
| 'date_jour_6' => 'fredag', |
| 'date_jour_7' => 'lørdag', |
| 'date_jours' => '<NEW>jours', |
| 'date_minutes' => '<NEW>minutes', |
| 'date_mois' => '<NEW>mois', |
| 'date_mois_1' => 'januar', |
| 'date_mois_10' => 'oktober', |
| 'date_mois_11' => 'november', |
| 'date_mois_12' => 'december', |
| 'date_mois_2' => 'februar', |
| 'date_mois_3' => 'marts', |
| 'date_mois_4' => 'april', |
| 'date_mois_5' => 'maj', |
| 'date_mois_6' => 'juni', |
| 'date_mois_7' => 'juli', |
| 'date_mois_8' => 'august', |
| 'date_mois_9' => 'september', |
| 'date_saison_1' => 'vinter', |
| 'date_saison_2' => 'forår', |
| 'date_saison_3' => 'sommer', |
| 'date_saison_4' => 'efterår', |
| 'date_semaines' => '<NEW>semaines', |
| 'dirs_commencer' => ' for at kunne begynde installationen', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Forberedelser: <B>Opsætning af adgangsrettigheder</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problem med adgangsrettigheder</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>Følgende kataloger blev ikke fundet: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>Det skyldes sandsynligvis forkert brug af store og små bogstaver. |
| Kontroller, at katalognavnene har samme store og små bogstaver som vist ovenfor. |
| Hvis ikke, små brug et FTP-program til at omdøbe dem, for at rette fejlen. |
| <P>Derefter kan du', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Følgende kataloger mangler skriveadgang: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>For at ændre dette skal du benytte din FTP-klient til at sætte adgangsrettigheder |
| for hvert katalog. Fremgangsmåden er vist i brugerhåndbogen. |
| <P>Når du har fuldført dette, kan du ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Størrelse:', |
| 'entree_titre_document' => 'Dokumentoverskrift:', |
| 'entree_titre_image' => 'Billedoverskrift:', |
| 'envoi_via_le_site' => '<NEW>Envoi via le site', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => '<NEW>Fichier @fichier@ introuvable', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Du har allerede tilmeldt dig.', |
| 'form_email_non_valide' => 'Din e-mail-adresse er ikke gyldig.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Du har ikke mere adgang til dette websted.', |
| 'form_forum_bonjour' => '<MODIF>Goddag,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Denne e-mail-adresse er allerede tilmeldt. Du kan derfor benytte din sædvanlige adgangskode.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Dine nye adgangsoplysninger er netop sendt til dig via e-mail.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Personlige adgangsoplysninger', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Vær venlig at indtaste dit navn og din e-mail-adresse her. Du vil kort tid efter modtage dine personlige adgangsoplysninger via e-mail.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(dette er en automatisk udkrevet meddelelse)', |
| 'form_forum_pass' => 'adgangskode:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'E-mail-problem: adgangsoplysninger kunne ikke sendes.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Her er dine adgangsoplysninger for at kunne deltage i forummer på webstedet "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Her er dine adgangsoplysninger for at kunne indsende artikler til webstedet "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Indtast venligst din e-mail-adresse.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Indtast venligst dit navn.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Indtast venligst dit websteds navn.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Dit websteds URL', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Ingen signatur svarer til denne kode...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Bekræft venligst din signatur:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Webstedet er allerede registreret', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Du har allerede signeret denne tekst.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'En e-mail er netop sendt til dig som bekræftelse. Du bør gå ind på den URL, som er angivet i denne mail, for at bekræfte din signatur.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Goddag, |
| Du har ønsket at støtte denne appel: |
| @titre@. |
| Du at afgivet følgende oplysninger: |
| Navn: @nom_email@ |
| Websted: @nom_site@ - @url_site@ |
| VIGTIGT... |
| For at bekræfte din underskrift skal du blot klikke dig ind på |
| adressen nedenfor (ellers vil underskriften blive afvist): |
| @url@ |
| Tak for din deltagelse |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Meddelelse eller kommentar?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Navn på dit websted', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Teknisk problem: Appelfunktionen er i øjeblikket ude af drift.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Din underskrift er ikke godkendt.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Din underskrift er godkendt. Den vil blive offentliggjort, når webstedet opdateres. Tak!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Dette websted er allerede registreret', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'Den URL, du har angivet, er ikke gyldig.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Din e-mail-adresse', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Dit navn eller alias', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Hvis du har et websted, kan du angive den nedenfor', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bekræft afsendelse', |
| 'form_prop_description' => 'Beskrivelse/kommentar', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Din forslag er modtaget, det vil blive offentliggjort, når det er godkendt af webstedets administratorer.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Send en meddelelse', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Indtast en gyldig e-mail-adresse', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indtast webstedets navn.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Angiv et emne', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Meddelelse sendt', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Webstedets navn', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Din forslag er ikke modtaget.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Emne', |
| 'form_prop_url_site' => 'Webstedets URL', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Du har ikke mere adgang til disse forummer', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<MODIF><b>Advarsel!</b> dit indlæg er mindre end ti tegn langt.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<MODIF><b>Advarsel!</b> dit emne er mindre end tre tegn langt.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Du har valgt:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>her</a> for at fortsætte.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'Dette forum benytter forhåndsgodkendelse: dit bidrag vil først blive offentliggjort, når det er godkendt af en administrator.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<B>Hypertekst link</B> (valgfrit)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Endeligt indlæg: send til webstedet', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Dit indlæg er for langt. Maksimal længde er 20.000 tegn.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Undlad at besvare denne e-mail, men gå i stedet til forummet på denne adresse:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Enten er du ikke tilmeldt, eller adresse eller adgangskode er forkert.', |
| 'forum_page_url' => '(Hvis dit indlæg henviser til en artikel, der er offentliggjort på Internettet, eller til en side der indeholder yderligere oplysninger, så angiv venligst sidens titel og dens adresse eller URL nedenfor).', |
| 'forum_par_auteur' => 'af @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Indlæg @parauteur@ som svar på din artikel.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Databaseproblem, dit indlæg er ikke modtaget.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Hvem er du?</B> (valgfrit)', |
| 'forum_texte' => 'Indlæggets tekst:', |
| 'forum_titre' => 'Titel:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Fejl...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Kontroller gyldighed', |
| 'forum_voir_avant' => 'Vis indlæg før indsendelse', |
| 'forum_votre_email' => 'Din e-mail-adresse:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Dit navn (eller alias):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Før du kan deltage i dette forum, |
| skal du tilmelde dig. Indtast venligst nedenfor de |
| personlige adgangsoplysninger, du har fået tilsendt. |
| Hvis du ikke allerede har tilmeldt dig, skal du gøre det.', |
| 'forum_vous_inscrire' => '<MODIF>tilmeld dig </a> først.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Filen "backend" for artiklerne på dette websted findes på følgende adresse: ', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Du kan ligeledes finde frem til datakilder for artiklerne, der befinder sig i hver af wedstedets afsnit. ', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Der eksisterer envidere en fil, som indeholder webstedets nyheder. Ved at præcisere et afsnits nummer får du udelukkende nyhederne fra dette afsnit. ', |
| 'icone_a_suivre' => 'Opgaver', |
| 'icone_admin_site' => 'Opsætning', |
| 'icone_agenda' => 'Dagbog', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Online hjælp', |
| 'icone_articles' => 'Artikler', |
| 'icone_auteurs' => 'Forfattere', |
| 'icone_breves' => 'Nyheder', |
| 'icone_brouteur' => 'Hurtig browsing', |
| 'icone_calendrier_messagerie' => 'Dagbog og beskeder', |
| 'icone_configuration_site' => 'Konfiguration', |
| 'icone_configurer_site' => 'Konfigurer dit websted', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Opret nyt nøgleord og tilknyt til denne artikel', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Opret ny forfatter', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Opret afsnit', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Opret underafsnit', |
| 'icone_deconnecter' => 'Log ud', |
| 'icone_discussions' => 'Diskussioner', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenter i afsnit', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Skriv ny artikel', |
| 'icone_edition_site' => 'Rediger websted', |
| 'icone_etat_traductions' => 'Oversættelsesstatus', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Administratorforum', |
| 'icone_forum_interne' => 'Internt forum', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Forumopfølgning', |
| 'icone_forums_petitions' => 'Forummer og appeller', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Sprogadministration', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Personlig information', |
| 'icone_interface_complet' => 'Komplet brugergrænseflade', |
| 'icone_interface_simple' => 'Forenklet brugergrænseflade', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Vedligeholdelse', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Personlige meddelelser', |
| 'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Ret personlig information', |
| 'icone_mots_cles' => 'Nøgleord', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Skriv ny nyhed', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Vis faktisk fordeling', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Vis fordeling siden start', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Besøgsfordeling', |
| 'icone_rubriques' => 'Afsnit', |
| 'icone_sauver_site' => 'Websted backup', |
| 'icone_site_entier' => 'Hele webstedet', |
| 'icone_sites_references' => 'Links', |
| 'icone_statistiques' => 'Webstedsstatistik', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Besøgsstatistik', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Opfølgning på webstedets aktiviteter', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Webstedets udvikling', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Administrer forummer', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Administrer appeller', |
| 'icone_suivi_revisions' => '<NEW>Modifications des articles', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Slet dette dokument', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Slet dette billede', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Slet denne meddelelse', |
| 'icone_tous_articles' => 'Alle dine artikler', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Alle forfattere', |
| 'icone_valider_message' => 'Godkend meddelelse', |
| 'icone_visiter_site' => 'Besøg websted', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Vis online', |
| 'image_tourner_180' => '<NEW>Rotation 180°', |
| 'image_tourner_droite' => '<NEW>Rotation 90° à droite', |
| 'image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotation 90° à gauche', |
| 'img_indisponible' => '<NEW>image indisponible', |
| 'info_a_suivre' => 'OPGAVER»', |
| 'info_a_valider' => '[at kontrollere]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Adgang forbudt', |
| 'info_acces_refuse' => 'Ingen adgang', |
| 'info_action' => 'Handling: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Du kan administrere dette afsnit og dets underafsnit', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Du har ikke angivet en adresse at teste!', |
| 'info_aide' => 'HJÆLP:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Tilføj nøgleord', |
| 'info_annonce' => 'ANNONCERING', |
| 'info_annonces_generales' => 'Generelle annonceringer:', |
| 'info_article_propose' => 'Artikel indsendt', |
| 'info_article_publie' => 'Artikel offentliggjort', |
| 'info_article_redaction' => 'Artikel på vej', |
| 'info_article_refuse' => 'Artikel afvist', |
| 'info_article_supprime' => 'Artikel slettet', |
| 'info_articles' => 'Artikler', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Artikler til godkendelse', |
| 'info_articles_proposes' => 'Indsendte artikler', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'forfatter(e):', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Adgangskontrol (ved FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'bloker dette link', |
| 'info_breves_02' => 'Nyheder', |
| 'info_breves_2' => 'nyheder', |
| 'info_breves_valider' => 'Nyheder der afventer godkendelse', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Opkobling afvist', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Kontakt en udvikler.', |
| 'info_contenance' => 'Dette websted indeholder:', |
| 'info_contribution' => 'indlæg i fora', |
| 'info_copyright' => '@spip@ er fri software der distribueres @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'For yderligere oplysninger besøg webstedet <a href=\'http://www.spip.net/da\'>http://www.spip.net/da</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'under GPL licens', |
| 'info_cours_edition' => 'Artikler undervejs', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Opret en fil eller et katalog med navnet:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'i underkataloget <b>ecrire/data/</b>, og derefter', |
| 'info_creer_vignette' => '<NEW>création automatique de la vignette', |
| 'info_dans_espace_prive' => '[i det private område]', |
| 'info_deplier' => 'Luk op', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'beskrivelse(r):', |
| 'info_description' => 'Beskrivelse:', |
| 'info_description_2' => 'Beskrivelse:', |
| 'info_dimension' => 'Størrelse:', |
| 'info_document' => 'Dokument', |
| 'info_documents' => '<NEW>Documents', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP tillader udveksling af meddelelser og oprettelse af private diskussionsforummer mellem deltagere på webstedet. Du kan til- eller fravælge denne funktion.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Skriv en privat meddelelse', |
| 'info_email_invalide' => 'Ugyldig e-mail-adresse.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Dine artikler undervejs', |
| 'info_en_ligne' => 'Online nu:', |
| 'info_en_test_1' => ' (test)', |
| 'info_en_test_2' => '(test)', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Send en privat meddelelse til forfatteren', |
| 'info_erreur_requete' => 'Fejl i forespørgsel:', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Ingen template parat <b>@fichier@</b>...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'System fejl (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Harddisken er måske fyldt eller databasen er skadet. <br> |
| <font color=\'red\'>prøv <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>at reparere databasen</a>, |
| eller kontakt din internetudbyder.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Det er overstået!', |
| 'info_format_image' => 'Billedformater til brug ved dannelse af piktogrammer: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'ukendt format', |
| 'info_grand_ecran' => 'Stort skærmbillede', |
| 'info_image_aide' => 'HJÆLP', |
| 'info_image_process_titre' => '<NEW>Méthode de fabrication des vignettes', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Fejl!</b> Siden kan ikke læses <tt><html>@test_proxy@</html></tt> gennem proxy¥en <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Direkte indlejring:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Medtag piktogram:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Installation af publiceringssystemet ...', |
| 'info_installer_documents' => 'Du kan automatisk installere alle dokumenter, som findes i kataloget <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Som administrator kan du via FTP indlæse filer i kataloget ecrire/upload, så du senere kan hente dem der.', |
| 'info_installer_images' => 'Du kan indlæse filer i formaterne JPEG, GIF og PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Indlæs billeder i kataloget /ecrire/upload for at kunne hente dem her.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Indlæs alle dokumenter', |
| 'info_interface_complete' => 'Fuld brugergrænseflade', |
| 'info_interface_simple' => 'Forenklet brugergrænseflade', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Du kan vedhæfte din artikel dokumenter af typerne', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Du kan til dette afsnit tilføje dokumenter af typerne', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Du kan vedhæfte din artikel dokumenter af typerne:', |
| 'info_l_article' => 'artiklen', |
| 'info_la_breve' => 'nyheden', |
| 'info_la_rubrique' => 'afsnittet', |
| 'info_langue_defaut' => 'Standardsprog:', |
| 'info_langue_interface' => 'Sprog', |
| 'info_langue_principale' => 'Webstedets hovedsprog', |
| 'info_langues_proposees' => 'Sprog til rådighed:', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'af @les_auteurs@', |
| 'info_lettre_heures' => ':', |
| 'info_lien' => 'link:', |
| 'info_logo_format_interdit' => '<NEW>Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.', |
| 'info_logo_max_poids' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'ditnavn@udbyder.dk', |
| 'info_message_2' => 'BESKED', |
| 'info_message_supprime' => 'BESLED SLETTET', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Dato for offentliggørelse online:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'ændring af sikkerhedsopsætning', |
| 'info_mois_courant' => 'I løbet af måneden:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'Følgende nøgleord er tilføjet til', |
| 'info_multi_herit' => 'Standardsprog', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'De <u>inderstregede sprog</u> rummer oversættelse af alle tekster i brugergrænsefladen. Hvis du vælger disse sprog, vil mange elementer på det offentlige websted (datoer, forularer) automatisk blive oversat. Hvad angår de ikke-understregede sprog, vil disse elementer fremtræde på webstedets hovedsprog.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Flersprogethed', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Dit navn findes ikke på listen over tilsluttede brugere.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Dit navn figurerer på listen over online brugere.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Online nu:', |
| 'info_non_resultat' => 'Ingen resultater ved søgning efter "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Du anvender ikke webstedets interne meddelelsessystem.', |
| 'info_nouveau' => '(Ny)', |
| 'info_nouveau_message' => 'DU HAR EN NY MEDDELELSE', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'DU HAR @total_messages@ NYE MEDDELELSER', |
| 'info_numero_abbreviation' => '<NEW>N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Syndikeret side er ude af trit', |
| 'info_pense_bete' => 'HUSKESEDDEL', |
| 'info_petit_ecran' => 'Lille skærmbillede', |
| 'info_pixels' => 'pixels', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Der blev fundet flere nøgleord ved søgning efter "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'polularitet:', |
| 'info_portfolio' => '<NEW>Portfolio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Automatisk album:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ første resultater af @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ første resultater af @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problem med', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Indlæg: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Artikel indsendt |
| -----------------', |
| 'info_propose_3' => 'Artiklen "@titre@" er sendt til offentliggørelse.', |
| 'info_propose_4' => 'Du inviteres til at anmelde den over for de øvrige forfattere', |
| 'info_propose_5' => 'i det forum den tilhører. Den findes på adressen:', |
| 'info_publie_01' => 'Artiklen "@titre@" er vurderet af @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] OFFENTLIGGØR: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Artikel offentliggjort |
| -----------------', |
| 'info_rechercher' => 'Søgning', |
| 'info_rechercher_02' => 'Søgning:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Erstatte standardpiktogrammet med et eget ikon:', |
| 'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Erstatte standardpiktogrammet med et eget ikon:', |
| 'info_retablir_lien' => 'Genopret dette link', |
| 'info_retirer_mot' => 'Slet dette nøgleord', |
| 'info_retirer_mots' => 'Slet alle nøgleord', |
| 'info_sans_titre_2' => 'uden overskrift', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Du kan vælge en fil fra mappen <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Vælg en fil:', |
| 'info_site_attente' => 'Websted afventer godkendelse', |
| 'info_site_reference' => 'Online henvisning', |
| 'info_site_refuse' => 'Websted afvist', |
| 'info_sites_referencer' => 'Link til websted', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'slet piktogram', |
| 'info_sur_site_public' => '[på det offentligt tilgængelige websted]', |
| 'info_symbole_bleu' => '<B>Blåt</B> symbol henviser til et <B>memo</B>: dvs. en meddelelse til privat brug.', |
| 'info_symbole_jaune' => '<B>Gult</B> symbol henviser til en <B>annoncering til alle redaktører</B>: den kan redigeres af alle redaktører og er synlig for alle redaktører.', |
| 'info_symbole_vert' => '<B>Grønt</B> symbol henviser til <B>meddelelser udvekslet med andre brugere</B> på webstedet.', |
| 'info_syndication' => 'syndikering:', |
| 'info_syndication_articles' => 'bidrag', |
| 'info_telecharger' => 'Hent fra din computer:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Hent nyt logo:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Hent fra din computer:', |
| 'info_tous_redacteur' => 'Annonceringer til alle redaktører', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[alle resultater er registreret]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Vis alle', |
| 'info_tout_site1' => 'Artiklens sprog.', |
| 'info_travaux_texte' => 'Dette websted er endnu ikke færdigkonfigureret. Kom tilbage senere...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Webstedet er under konstruktion', |
| 'info_trop_resultat' => 'For mange resultater til "@cherche_mot@"; vær venlig af afgrænse søgningen yderligere.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Du benytter webstedets interne meddelelsessystem.', |
| 'info_valider_lien' => 'kontroller dette link', |
| 'info_verifier_image' => ', kontroller venligst at alle billeder er overført korrekt.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Standardpiktogram', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Tilpasset piktogram', |
| 'info_visite' => 'besøg:', |
| 'info_visites' => 'besøg:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Dine fremtidige aftaler', |
| 'info_zoom' => '<NEW>zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Dine memoer', |
| 'item_administrateur' => 'Administrator', |
| 'item_breve_proposee' => 'Nyhed indsendt', |
| 'item_efface' => 'Slettet', |
| 'item_premier' => '1.', |
| 'item_redacteur' => 'Redaktør', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Vis kun piktogrammer', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Vis piktogrammer og tekst', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Vis kun tekst', |
| 'lien_icones_interface' => 'Piktogrammerne er fra <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'frigiv', |
| 'lien_liberer_tous' => 'frigiv disse artikler', |
| 'lien_modifer_date' => 'Ret datoen', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NYT MEMO', |
| 'lien_nouveau_message' => 'NY MEDDELELSE', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'NY ANNONCERING', |
| 'lien_petitions' => 'APPELLER', |
| 'lien_popularite' => 'popularitet: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'TOP', |
| 'lien_reessayer' => 'forsøg igen', |
| 'lien_rendez_vous' => 'EN AFTALE', |
| 'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ AFTALER', |
| 'lien_repondre_message' => 'Kommenter denne meddelelse', |
| 'lien_supprimer' => 'slet', |
| 'lien_test_format_image' => 'Test billedformater som dette websted kan bruge til piktogrammer', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Vis alle', |
| 'lien_visite_site' => 'besøg dette websted', |
| 'lien_visites' => '@visites@ besøgende', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Oplysninger om forfatter', |
| 'lnfo_liens' => 'links:', |
| 'login_acces_prive' => 'adgang til det private område', |
| 'login_autre_identifiant' => 'login med en anden brugeridentifikation', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Login afvist.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Indstil din browser til at acceptere cookier (i hvert fald fra dette websted).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'For at identificere dig selv sikkert, skal din browser acceptere cookier.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Forbindelse afbrudt.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Forkert adgangskode.', |
| 'login_espace_prive' => 'privat område', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'Brugeridentifikationen "@login@" kendes ikke.', |
| 'login_identification' => 'identifikation', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login (brugeridentifikation til dette websted):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Forkert adgangskode eller ).', |
| 'login_motpasseoublie' => 'glemt adgangskode?', |
| 'login_non_securise' => 'Advarsel, denne formular er ikke sikret. |
| Hvis du ikke vil risikere at din adgangskode bliver opsnappet på nettet, skal du aktivere |
| Javascript i din browser og', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Nyt forsøg', |
| 'login_par_ici' => 'Du er tilmeldt... på denne måde...', |
| 'login_pass2' => 'Adgangskode:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Hvis du foretrækker at afvise cookies</b>, kan du anvende en anden opkoblingsmåde (mindre sikker):', |
| 'login_recharger' => 'genindlæs denne side', |
| 'login_rester_identifie' => 'Vær kendt nogle dage', |
| 'login_retour_public' => 'Tilbage til det offentlige websted', |
| 'login_retour_site' => 'Tilbage til den offentlige websted', |
| 'login_retoursitepublic' => 'tilbage til den offentlige websted', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identifikation uden cookie', |
| 'login_sinscrire' => 'tilmelding', |
| 'login_test_navigateur' => 'test af browser/nyt login', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Men kontroller, at din browser ikke har gemt adgangskoden...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Sprogfiler', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Hvis din browser ikke er viderestilt, klik her for at fortsætte. ', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Slet databasen', |
| 'onglet_agenda' => 'Dagbog', |
| 'onglet_auteur' => 'Forfatteren', |
| 'onglet_bilan_traductions' => 'Anslået oversættelse', |
| 'onglet_calendrier' => 'Kalender', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Webstedets indhold', |
| 'onglet_detail_traductions' => 'Artikler der skal oversættes', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Tendens', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Avancerede funktioner', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Personlige oplysninger', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interaktivitet', |
| 'onglet_langues' => 'Sprog', |
| 'onglet_messagerie' => 'Meddelelsesfunktion', |
| 'onglet_messagerie_personnelle' => 'Personlige beskeder', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Interne meddelelser', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Offentlige meddelelser', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Meddelelser uden tekst', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Besøgendes oprindelse', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'fra begyndelsen', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'efter sprog', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Fordeling på afsnit', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Sikkerhedskopi/genindlæsning af databasen', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Tøm cachen', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => '<NEW>Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Vælg ny adgangskode:', |
| 'pass_erreur' => 'Fejl', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fejl:</b> du har ikke mere adgang til dette websted.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fejl:</b> denne kode har ikke adgang til dette websted.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fejl:</b> adressen <tt>@email_oubli@</tt> er ikke tilmeldt dette websted.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fejl:</b> e-mail-adressen <tt>@email_oubli@</tt> er ugyldig!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fejl:</b> denne e-mail kunne ikke sendes af tekniske grunde.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'Den private del af dette websted er åben for besøgende efter tilmelding. |
| Når du har tilmeldt dig, kan du gennemse artikler der er på vej, indsende artikler og deltage i alle fora.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Du har bedt om adgang til et forum, der er forbeholdt registrerede brugere.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Indtast nedenfor den e-mail-adresse, du tidligere har registreret. Du vil modtage en e-mail, der forklarer, hvordan du får adgang.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(dette er en automatisk dannet e-mail) |
| For at få adgang til webstedet |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| skal du gå til følgende adresse: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Du kan så indtaste en ny adgangskode |
| og igen få adgang til webstedet.', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Glemt adgangskode', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Din nye adgangskode er registreret.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Ny adgangskode', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Glemt adgangskode', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Luk vinduet', |
| 'pass_rappel_login' => 'Påmindelse: din brugeridentifikation (login) er "@login@".', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Du vil modtage en e-mail, der forklarer hvordan du kan få adgang til webstedet.', |
| 'pass_retour_public' => 'Tilbage til det offentlige websted', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Intet at gøre her.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Tilmelding til webstedet', |
| 'precedent' => '<NEW>précédent', |
| 'previsualisation' => '<NEW>Prévisualisation', |
| 'previsualiser' => '<NEW>Prévisualiser', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ besøg; popularitet: @popularite@', |
| 'suivant' => '<NEW>suivant', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ kb', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mb', |
| 'taille_octets' => '@taille@ byte', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Denne side viser webstedets status og giver dig mulighed for at følge dine bidrag. Her kan du både finde dine uafsluttede artikler og de artikler og nyheder, som du inviteres til at tilkendegive din mening om, samt en påmindelse om dine tidligere bidrag.<p><hr><p>Når du er blevet fortrolig med brugergrænsefladen så klik på «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'fuld brugergrænseflade', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» for at få flere funktioner til rådighed.', |
| 'texte_bilan_traductions' => 'PÅ denne gratiske oversigt viser grønne markeringer oversatte og ajourførte artikler, mens røde markeringer viser oversættelser, der trænger til opdatering.', |
| 'texte_choix_langue_defaut' => 'Vær venlig at vælge standardsprog nedenfor, samt de sprog som skal være til rådighed for redaktørerne.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Dette websted tillader automatisk dannelse af miniaturepiktogrammer. Hvis du via denne formular indlæser billeder i formatet @gd_formats@, vil de blive knyttet sammen med miniaturepiktogrammer med en maksimal størrelse på @taille_preview@ pixels.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Følgende dokumenter er knyttet til artiklen men indsættes ikke direkte. Afhængig af det offentlige websteds layout kan de optræde som vedhæftede dokumenter.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Databasefejl under opgradering. |
| Billedet <B>@fichier@</B> kunne ikke overføres (artiklen @id_article@).<p> |
| Noter omhyggeligt denne henvisning, gentag opgraderingsproceduren, |
| og kontrolller sluttelig, at billederne stadig figurerer i dokumentet.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Du har identificeret dig selv med login <B>@auth_login@</B>, men det findes ikke (mere) i databasen. |
| Prøv at ', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'genetablere forbindelsen', |
| 'texte_inc_auth_3' => 'efter om nødvendigt at have lukket din browser ned og genstartet den igen.', |
| 'texte_inc_config' => 'Ændringer nedenfor vil markant påvirke webstedets funktion. |
| Du rådes til ikke at ændre dem, med mindre du er fortrolig med SPIP-systemets funktion. |
| <P align="justify"><B>I almindelighed rådes du kraftigt til at lade den hovedansvarlige webmaster på dit websted tage sig af denne side.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Kontroller venligst som administrator', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'skriveadgangen', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'til kataloget ecrire/', |
| 'texte_plan_trad' => 'PÅ denne side kan du se oversættelsesstatus for det valgte sprog. |
| Siden viser artikler, hvor oversættelsen er i gang, artikler hvis oversættelse skal ajourføres, |
| og artikler der endnu ikke er oversat. ', |
| 'texte_plan_trad_en_cours' => 'Dette symbol viser, at oversættelsen af en artikler er i gang: Det vil sige at en oversættelse |
| er igangsat men endnu ikke offentliggjort. Klik på symbolet for at få adgang til |
| oversættelsen. ', |
| 'texte_plan_trad_modif' => 'Dette symbol betyder, at en allerede oversat artikel |
| er blevet ændret. I dette tilfælde tilrådes det at ajourføre oversættelsen |
| i overensstemmelse med ændringerne i den oprindelige artikel.', |
| 'texte_plan_trad_note' => 'Bemærk: Kun offentliggjorte artikler vises på denne side.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'under redigering', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'i papirkurven', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'indsendt til godkendelse', |
| 'texte_statut_publie' => 'offentliggjort online', |
| 'texte_statut_refuse' => 'afvist', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'TILFØJ NØGLEORD:', |
| 'titre_articles_populaires' => 'Mest populære artikler', |
| 'titre_articles_visites' => 'Mest besøgte artikler', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Indsendte nyheder', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Offentliggjorte nyheder', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Afviste nyheder', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'GENVEJE:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Ændre farve på brugergrænsefladen', |
| 'titre_forum' => 'Internt forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Du kan administrere denne artikel', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
| 'titre_image_aide' => 'Hjælp til dette emne', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Forfatter slettet', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Forfatter uden adgang', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Forfatter', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Besøgende', |
| 'titre_joindre_document' => 'VEDHÆFT DOKUMENT', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Dagens indkomne links', |
| 'titre_mots_cles' => 'NØGLEORD', |
| 'titre_page_admin_vider' => 'Teknisk vedligeholdelse: administration af cache', |
| 'titre_page_etat_traductions' => 'Oversættelsesstatus', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Advarsel: et teknisk problem (MySQL server) forhindrer adgang til denne del af webstedet.<p> |
| Tak for din forståelse.', |
| 'titre_publier_document' => 'OFFENTLIGGØR ET DOKUMENT I DETTE AFSNIT', |
| 'titre_statistiques' => 'Webstedsstatistik', |
| 'titre_titre_document' => 'Dokumentoverskrift:', |
| 'trad_reference' => '(referenceartikel)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => '<NEW>Fichier ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => '<NEW>Le fichier que vous proposez d\'installer est un fichier Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => '<NEW>Ce fichier peut être :', |
| 'upload_limit' => '<NEW>Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => '<NEW>décompressé et chaque élément qu\'il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :', |
| 'upload_zip_telquel' => '<NEW>installé tel quel, en tant qu\'archive compressée Zip ;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval', |
| 'zbug_boucle' => '<NEW>boucle', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@', |
| 'zbug_code' => '<NEW>code', |
| 'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: flertydig definition', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: mangler slutkoden der lukker', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'forkert loop (BOUCLE) syntax ', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Fejl - udefineret filter: <b>"@filter@"</b>', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fejl på sitet', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects', |
| 'zbug_resultat' => '<NEW>résultat', |
| 'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini', |
| 'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_fa.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,690 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://www.spip.net/fa', |
| '0_langue' => '[fa] فارسى', |
| '0_liste' => 'spip-fa@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'mani@rezo.net', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'بازگشت به نماى كامل سايت', |
| 'access_mode_texte' => 'نماى ساده سايت را نمايش دهيد', |
| 'admin_debug' => 'رفع خرابى', |
| 'admin_modifier_article' => 'اين مقاله را اصلاح كنيد', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'اين نويسنده را اصلاح كنيد', |
| 'admin_modifier_breve' => 'اين مقاله كوتاه را اصلاح كنيد', |
| 'admin_modifier_mot' => 'اين واژه -كليد را اصلاح كنيد', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'اين بخش را اصلاح كنيد', |
| 'admin_recalculer' => 'اين صفحه را نو كنيد', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>!هشدار</b> نو کردن داده پی MySQL برای نسخه ی @version@بخاطر نداشتن اجازه استفاده غير ممکن ميباشد. ', |
| 'analyse_xml' => 'تجزیه XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => ' نمى باشد SPIP فايل بايگانى فايل ', |
| 'avis_archive_invalide' => 'فايل بايگانى معتبر نميباشد', |
| 'avis_attention' => 'توجه !', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'نام زمينه @name@براى اين نوع شئ اشتباه است@type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'ستون موجود نميباشد@col@', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'ارتباط با سايتهاى ديگر برقرار نشد : يا فايل بك اند نا خوانا ست يا هيچ مقاله اى ندارد', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'ارتباط با سايتهاى ديگر برقرار نشد : دسترسى به بك اند در اين سايت ممكن نميباشد ', |
| 'avis_erreur' => 'اشتباه : به زير مراجعه كنيد ', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'خطاى اتصال', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'اشكال در كوكى', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'اشتباه برنامه ريزى. اين تابع نبايد در اين متن استفاده شود', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'MySQL اشتباه', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => '!(@type@ @id_objet@) اشتباه در ذخيره سازى', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'يک A با اکسان گراو بگذاريد', |
| 'barre_aide' => 'از علائم ويژه جهت صفحه آرائی استفاده نمائيد', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'يک E بزرگ با اکسان اگو بگذاريد ', |
| 'barre_eo' => 'يک E در O بگذاريد ', |
| 'barre_eo_maj' => 'يک E در O بزرگ بگذاريد', |
| 'barre_euro' => 'اين نماد را بگنجانيد €', |
| 'barre_gras' => '{{نويسه های درشت}}', |
| 'barre_guillemets' => ' درون « گليمه » بگذاريد', |
| 'barre_guillemets_simples' => ' درون گيلمه بگذاريد', |
| 'barre_intertitre' => 'به {{{عنوان ميان متن}}} تبديل کنيد', |
| 'barre_italic' => '{نويسه های ايتاليک}', |
| 'barre_lien' => '[پيوند هايپر تکست-> http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'خواهشمند است آدرس پيونديتان را يا مانند آدرسهای تارنما بصورت زيرhttp://www.mysite/comيا تنها با درج شماره مقاله اين سايت مشخص کنيد. ', |
| 'barre_note' => ' به [[زير نويس پائين صفحه]] تبديل شود', |
| 'barre_quote' => '<quote>يک پيام را بازگو کنيد</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'يك سند اضافه كنيد', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'يك تصوير اضافه كنيد', |
| 'bouton_changer' => 'عوض كنيد', |
| 'bouton_chercher' => 'جستجو كنيد', |
| 'bouton_choisir' => 'انتخاب كنيد', |
| 'bouton_enregistrer' => 'ثبت كنيد', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'پپام گير داخلى را غير فعال كنيد', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'اعلانهاى سر مقاله ها را بفرستيد', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'خبرها را نفرستيد', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'فهرست تازه ها را نفرستيد', |
| 'bouton_recharger_page' => 'اين صفحه را دوباره شارژ كنيد', |
| 'bouton_telecharger' => 'بارگذارى كنيد', |
| 'bouton_valider' => 'معتبر كنيد', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'بعد از ظهر', |
| 'cal_jour_entier' => 'تمام روز', |
| 'cal_matin' => 'صبح', |
| 'cal_par_jour' => 'روز شمار', |
| 'cal_par_mois' => 'ماه شمار', |
| 'cal_par_semaine' => 'هفته شمار', |
| 'confirm_changer_statut' => 'توجه شما درخواست تغيير وضعيت اين كاربرد را كرده ايد آيا ميخواهيد ادامه دهيد?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'امروز', |
| 'date_avant_jc' => 'پيش از ميلاد مسيح', |
| 'date_dans' => 'در عرض @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'فردا', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => ' @heure@ @jour@ ', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'ساعت', |
| 'date_hier' => 'ديروز', |
| 'date_il_y_a' => '@delai@ پيش', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'يكشنبه', |
| 'date_jour_2' => 'دو شنبه', |
| 'date_jour_3' => 'سه شنبه', |
| 'date_jour_4' => 'چهار شنبه', |
| 'date_jour_5' => 'پنج شنبه', |
| 'date_jour_6' => 'جمعه', |
| 'date_jour_7' => 'شنبه', |
| 'date_jours' => 'روز', |
| 'date_minutes' => 'دقيقه', |
| 'date_mois' => 'ماه', |
| 'date_mois_1' => 'ژانويه', |
| 'date_mois_10' => 'اكتبر', |
| 'date_mois_11' => 'نوامبر', |
| 'date_mois_12' => 'دسامبر', |
| 'date_mois_2' => 'فوريه', |
| 'date_mois_3' => 'مارس', |
| 'date_mois_4' => 'آوريل', |
| 'date_mois_5' => 'مه', |
| 'date_mois_6' => 'ژوئن', |
| 'date_mois_7' => 'ژوئيه', |
| 'date_mois_8' => 'اوت', |
| 'date_mois_9' => 'سپتامبر', |
| 'date_saison_1' => 'زمستان', |
| 'date_saison_2' => 'بهار', |
| 'date_saison_3' => 'تابستان', |
| 'date_saison_4' => 'پائيز', |
| 'date_semaines' => 'هفته', |
| 'dirs_commencer' => 'براى شروع واقعى نصب كردن', |
| 'dirs_preliminaire' => 'مرحله ى نخست :</b>تنظيم حق استفاده<B> ', |
| 'dirs_probleme_droits' => 'اشكال در حق استفاده', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>رپرتوارهای زير پيدا نمی شوند:<ul>@bad_dirs@.</ul> </B> |
| <P>احتمال دارد که اين مشکل از استفاده نابجای حروف بزرگ يا کوچک ناشی شده باشد. مطمئن شويد که واژه های رپرتوار با آنهايی که در بالا آمده اند مطابقت ميکنند. وگرنه شما بايد آنرا دوباره با نرم افزار FTP تان نام گذاری کنيد تا اشتباه رفع شود. سپس ميتوانيد', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => ' <B> رپرتوارهاى بعدى بصورت نوشتارى غير قابل دسترسى مياشند. <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| براى خواندن آنها، شما بايد از مشترى اف تى پى تان براى دسترسى به اين فهرستها استفاده كنيد. روند كار به تفضيل در راهنماى نصب بيان شده است. بمجرد اتمام كار شما ميتوانيد', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => ': ابعاد', |
| 'entree_titre_document' => ': عنوان سند', |
| 'entree_titre_image' => ': عنوان تصوير', |
| 'envoi_via_le_site' => 'ارسال از طريق سايت', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'فايل @fichier@ پيدا نميشود ', |
| 'form_deja_inscrit' => '.شما قبلأ ثبت نام كرده ايد', |
| 'form_email_non_valide' => '.آدرس ايميلتان معتبر نميباشد', |
| 'form_forum_access_refuse' => '.شما ديگر اجازه ورود به اين سايت را نداريد ', |
| 'form_forum_bonjour' => 'سلام @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'اين آدرس ايميل قبلأ ثبت شده، شما ميتوانيد از كلمه ورود هميشگى تان استفاده كنيد ', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => ' كلمه شناسائى جديد برايتان با ايميل فرستاده شد ', |
| 'form_forum_identifiants' => 'كلمه شناسايى ', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'نام و آدرس ايميلتان را در اينجا مشخص كنيد. كلمه شناساييتان بلافاصله با ايميل بدستتان خواهد رسيد', |
| 'form_forum_login' => ':login ', |
| 'form_forum_message_auto' => '(اين يك پيام خودكار است) ', |
| 'form_forum_pass' => 'كلمه ورود', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'اشكال در ايميل : نميتوان كلمه شناسايى را فرستاد', |
| 'form_forum_voici1' => ' كلمه شناسايي تان براى شركت در سخنگاه"@nom_site_spip@"(@adresse_site@/) :', |
| 'form_forum_voici2' => 'اينهم كلمه شناسايي تان براى پيشنهاد مقالات در سايت "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :', |
| 'form_indiquer_email' => 'خواهشمند است آدرس ايميل تان را مشخص كنيد ', |
| 'form_indiquer_nom' => '.خواهشمند است نام تان را مشخص كنيد', |
| 'form_indiquer_nom_site' => '.خواهشمند است نام سايت تان را مشخص كنيد', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'آدرس سايت تان', |
| 'form_pet_aucune_signature' => '...هيچ امضائى با اين كد مطابقت نميكند ', |
| 'form_pet_confirmation' => ':خواهشمند است امضاء تان را تأئيد كنيد', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'اين سايت قبلأ ثبت شده', |
| 'form_pet_deja_signe' => '.شما قبلأ اين متن را امضاء كرده ايد', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'يك ايميل براى تأئيد برايتان فرستاده شده. شما بايد از آدرس ذكر شده براى تأئيد امضاء تان ديدن نمائيد', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'سلام, |
| شما تقاضاى امضاء يك درخواست راكرده ايد @titre@. |
| : شما اطلاعات زير را بما داده ايد: |
| @nom_email@:نام @nom_site@-@url_site@سايت : |
| مهم |
| براى تأئيد امضاء تان، كافيست كه به آدرس زير متصل شويد ( در غير اين صورت درخواستتان رد |
| خواهد شد |
| @url@ |
| از شركتتان متشكريم |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'يك پيام ، يك تفسير ؟', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'نام سايتتان<B> ', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'نقص فنى، امضاء ها موقتأ لغو شدند', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => '.امضاء تان قبول نشده', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'امضاء تان تأئيد شد. متشكريم !', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'اين سايت قبلأ ثبت شده', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'كه مشخص كرده ايد معتبر نميباشد URL ', |
| 'form_pet_votre_email' => 'آدرس ايميل تان', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'نام يا نام مستعارتان', |
| 'form_pet_votre_site' => 'اگر داراى سايتى هستيد، ميتوانيد آنرا در زير ذكر كنيد', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'تأئيد فرستادن', |
| 'form_prop_description' => 'توصيف/تفسير', |
| 'form_prop_enregistre' => 'پيشنهاد شما ثبت شد، پس از تأئيد مسئولان سايت بروى سايت خواهد رفت', |
| 'form_prop_envoyer' => 'يك پيام بفرستيد', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'خواهشمند است كه يك آدرس ايميل معتبر را مشخص كنيد', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'خواهشمند است نام سايت را مشخص كنيد', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'خواهشمند است يك موضوع را مشخص كنيد', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'پيام فرستاده شده', |
| 'form_prop_nom_site' => 'نام سايت', |
| 'form_prop_non_enregistre' => '.پيشنهاد شما ثبت نشده است', |
| 'form_prop_sujet' => 'موضوع', |
| 'form_prop_url_site' => '(URL) آدرس سايت', |
| 'forum_acces_refuse' => '.شما ديگر اجازه استفاده از اين سخنگاه را نداريد', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '</b>! توجه<b> پيامتان بايد بيش از ده حرف باشد.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '</b>! توجه<b> عنوانتان بايد بيش از سه حرف باشد. ', |
| 'forum_avez_selectionne' => ': شما انتخاب كرده ايد', |
| 'forum_cliquer_retour' => ' </a> اينجا <a href=\'@retour_forum@\'> را براى ادامه كليك كنيد ', |
| 'forum_forum' => 'سخنگاه', |
| 'forum_info_modere' => 'سخنگاه : پيامهاى شما پس از تأئيد گردانند گان سايت نمايان خواهند شد', |
| 'forum_lien_hyper' => ' (اختيارى) </b>پيوند هايپرتكست<B> ', |
| 'forum_message_definitif' => 'پيام نهايى : به سايت بفرستيد', |
| 'forum_message_trop_long' => 'پيامتان بيش از حد بلند است. حداكثر اندازه ٢٠٠٠٠ حرف است', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'به اين ايميل پاسخ ندهيد، پاسختان را در سخنگاه به آدرس زير بفرستيد', |
| 'forum_non_inscrit' => 'شما ثبت نشده ايد، يا اينكه آدرس يا كلمه ورودتان اشتباه است', |
| 'forum_page_url' => 'اگر پيامتان راجع به يك مقاله چاپ شده يا به يك صفحه اى كه داراى اطلاعات سودمندى است مربوط ميشود، خواهشمند است عنوان صفحه وآدرس آنرا در زير مشخص كنيد ', |
| 'forum_par_auteur' => 'بوسيله @auteur@ ', |
| 'forum_poste_par' => 'پيام @parauteur@ در راستاى مقاله تان ', |
| 'forum_probleme_database' => 'نقص در داده پى ها، پيام شما ثبت نشده', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '(اختيارى) <B> كى هستيد؟ </b> ', |
| 'forum_texte' => ':متن پيامتان', |
| 'forum_titre' => ':عنوان', |
| 'forum_titre_erreur' => '...اشتباه', |
| 'forum_url' => 'URL :', |
| 'forum_valider' => 'اين انتخاب را معتبر كنيد', |
| 'forum_voir_avant' => 'اين پيام را پيش از فرستادن آن بخوانيد', |
| 'forum_votre_email' => ':آدرس ايميل تان', |
| 'forum_votre_nom' => '(نام يا (نام مستعارتان ', |
| 'forum_vous_enregistrer' => ' براى شركت در اين سخنگاه، شما بايد از پيش ثبت نام ميكرديد. خواهشمند است كلمه شناساييتان را كه دريافت كرده ايد در زير مشخص كنيد.اگر ثبت نشديد، بايد', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'ثبت نام كنيد. ', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'فايل «backend»مقالات اين سايت در آدرس زير ميباشد:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'شما همچنين ميتوانيد به فايلهاى«backend»مقالات هر بخش سايت درسترسى داشته باشيد:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'همچنين سايت داراى يك فايل كه حاوى مقالات كوتاه ميباشد است. شما ميتوانيد با درج شماره بخش به مقالات كوتاه درسترسى پيدا كنيد. ', |
| 'icone_a_suivre' => 'دنبال كنيد ', |
| 'icone_admin_site' => 'اداره سايت', |
| 'icone_agenda' => ' روزشمار ', |
| 'icone_aide_ligne' => ' كمك', |
| 'icone_articles' => 'مقالات', |
| 'icone_auteurs' => 'نويسندگان', |
| 'icone_breves' => 'مقالات كوتاه', |
| 'icone_brouteur' => 'شبكه نوردى سريع', |
| 'icone_configuration_site' => 'پيكر بندى سايت', |
| 'icone_configurer_site' => 'سايت تان را پيكر بندى كنيد', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'يك واژه-كليد نو بسازيد و به اين مقاله مرتبطش كنيد', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'يك نويسنده جديد اضافه كنيد', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'يك بخش بسازيد', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'يك زير بخش بسازيد', |
| 'icone_deconnecter' => 'از اتصال به سايت خارج شويد', |
| 'icone_discussions' => 'گفتگو', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'اسناد بخش ها', |
| 'icone_ecrire_article' => 'يك مقاله جديد بنويسيد', |
| 'icone_edition_site' => ' نشر سايت', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'سخنگاه براى گردانند گان سايت', |
| 'icone_forum_suivi' => 'دنباله سخنگاه', |
| 'icone_gestion_langues' => 'اداره كردن بخش زبانها', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'اطلاعات شخصى', |
| 'icone_interface_complet' => 'نماى كامل', |
| 'icone_interface_simple' => 'نماى ساده', |
| 'icone_maintenance_site' => 'تعمير و نگهدارى سايت', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'پيك شخصى', |
| 'icone_mots_cles' => 'واژه-كليدها', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'يك مقاله كوتاه بنويسيد', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'نمايش توزيع كنونى', |
| 'icone_repartition_debut' => 'اعلان توزيع از ابتدا', |
| 'icone_repartition_visites' => 'نمودار بازديدها', |
| 'icone_rubriques' => 'بخش ها', |
| 'icone_sauver_site' => 'ذخيره سايت', |
| 'icone_site_entier' => 'تمام سايت', |
| 'icone_sites_references' => 'سايتهاى مرجع', |
| 'icone_statistiques' => 'آمار سايت', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'آمار بازديد كنندگان', |
| 'icone_suivi_activite' => ' پيگيرى فعاليت سايت', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'تحول سايت', |
| 'icone_suivi_forums' => 'پيگيرى/اداره كردن سخنگاه', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'پيگيرى/اداره كردن درخواست ', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'اصلاح مقالات', |
| 'icone_supprimer_document' => 'اين سند را حذف كنيد', |
| 'icone_supprimer_image' => 'اين تصوير را حذف كنيد', |
| 'icone_supprimer_message' => 'اين پيام را حذف كنيد', |
| 'icone_tous_articles' => 'تمام مقاله هايتان', |
| 'icone_tous_auteur' => 'همه نويسند گان', |
| 'icone_valider_message' => 'اين پيام را معتبر كنيد', |
| 'icone_visiter_site' => 'بازديد از سايت', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'بر روى تارنما ببينيد', |
| 'image_tourner_180' => 'چرخش °١٨٠ ', |
| 'image_tourner_droite' => 'چرخش ٩٠ درجه به راست', |
| 'image_tourner_gauche' => 'چرخش ٩٠ درجه به چپ', |
| 'img_indisponible' => 'تصوير موجود نيست', |
| 'info_a_suivre' => 'دنباله دار »', |
| 'info_a_valider' => '[معتبر شود]', |
| 'info_acces_interdit' => 'حق استفاده ممنوع', |
| 'info_acces_refuse' => 'حق استفاده پذيرفته نشده', |
| 'info_action' => 'حركت : @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'شما ميتوانيد اين بخش و زير بخشهايش را اداره كنيد', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'شما هيچ آدرسى را براى آزمايش مشخص نكرده ايد ', |
| 'info_aide' => ':كمك', |
| 'info_ajouter_mot' => 'اين واژه را اضافه كنيد', |
| 'info_annonce' => 'خبر', |
| 'info_annonces_generales' => ': خبر هاى كلى', |
| 'info_article_propose' => 'مقاله پيشنهادى', |
| 'info_article_publie' => 'مقاله منتشر شده', |
| 'info_article_redaction' => 'مقاله در حال نگارش', |
| 'info_article_refuse' => 'مقاله ى پذيرفته نشده', |
| 'info_article_supprime' => 'مقاله حذف شده', |
| 'info_articles' => 'مقالات', |
| 'info_articles_a_valider' => 'مقالات براى تأئيد شدن ', |
| 'info_articles_proposes' => 'مقالات پيشنهادى', |
| 'info_auteurs_nombre' => ': نويسنده', |
| 'info_authentification_ftp' => '(FTP) تأئيد وب مستر بوسيله ', |
| 'info_bloquer_lien' => 'اين پيوند را مسدود كنيد', |
| 'info_breves_02' => 'مقاله هاى كوتاه', |
| 'info_breves_2' => 'مقاله كوتاه', |
| 'info_breves_valider' => 'مقاله هاى كوتاه براى تأئيد', |
| 'info_connexion_refusee' => 'ارتباط پذيرفته نشد', |
| 'info_contact_developpeur' => '.خواهشمند است كه با يك برنامه نويس تماس بگيريد', |
| 'info_contenance' => ': اين سايت حاوى', |
| 'info_contribution' => 'پيام سخنگاه', |
| 'info_copyright' => '@spip@ يك نرم افزار آزاد است كه @lien_gpl@ توزيع شده.', |
| 'info_copyright_doc' => ' براى اطلاعات بيشتر مراجعه كنيد به سايت <a href=\'http://www.spip.net/fa\'>http://www.spip.net/fa</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'با مجوز GPL ', |
| 'info_cours_edition' => ' مقاله هاي در حال نگارش تان', |
| 'info_creer_repertoire' => 'خواهشمند است كه يك فايل يا يك فهرست بنام بسازيد: ', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'در داخل زير بخش<b>ecrire/data/</b>سپس :', |
| 'info_creer_vignette' => 'ساخت خودكار تصاوير كوچك', |
| 'info_deplier' => 'باز كنيد', |
| 'info_descriptif_nombre' => ': توصيف', |
| 'info_description' => ': توصيف', |
| 'info_description_2' => ': توصيف', |
| 'info_dimension' => ': ابعاد', |
| 'info_document' => 'سند', |
| 'info_documents' => 'اسناد', |
| 'info_echange_message' => 'اين سيستم امكان تبادل پيام و مباحثه خصوصى را بين كاربران سايت ميدهد. شما ميتوانيد اين كاربرد را فعال يا غير فعال كنيد', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'يك پيام خصوصى بنويسيد', |
| 'info_email_invalide' => 'آدرس ايميل معتبر نميباشد', |
| 'info_en_cours_validation' => 'مقاله هايتان در حال نگارش', |
| 'info_en_ligne' => ': هم اكنون در سايت ميباشد', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'يك پيام خصوصى براى اين نويسنده بفرستيد', |
| 'info_erreur_requete' => ': اشتباه در درخواست', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'هيچ اسكلتي <b>@fichier@</b>در دسترس نميباشد', |
| 'info_erreur_systeme' => 'اشتباه در سيستم(errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => 'يا ديسك رايانه پر شده يا داده پي ها صدمه ديده اند.<br> |
| <font color=\'red\'>يا داده پي ها را <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'> درست كنيد</a>, يا با ميزبانتان تماس بگيريد.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'پايان!', |
| 'info_format_image' => 'اندازه هاى تصاويرى كه ميتوانند براى ساختن همان تصاوير ولى بصورت كوچك مورد استفاده قرار بگيرند: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'اندازه مشخص نشده', |
| 'info_grand_ecran' => 'صفحه بزرگ', |
| 'info_image_aide' => 'كمك', |
| 'info_image_process_titre' => 'شيوه ى درست كردن تصاوير كوچك', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>اشتباه !</b> خواندن صفحه با پروكسى غير ممكن ميباشد<tt><html>@test_proxy@</html></tt> <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => ': گنجاندن مستقيم', |
| 'info_inclusion_vignette' => ': گنجاندن تصاوير كوچك شده', |
| 'info_installation_systeme_publication' => '...استقرار سيستم نشر', |
| 'info_installer_documents' => 'شما ميتوانيد بطور خودكار تمام مطالب پرونده را نصب كنيد <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'بعنوان گرداننده سايت، شما ميتوانيد فايلهاى درون پرونده ecrire/upload را مستقر كنيد سپس آنها را مستقيمأ در اينجا انتخاب كنيد. ', |
| 'info_installer_images' => ': شما ميتوانيد اين نوع تصاوير را نصب كنيدJPEG, GIF, PNG', |
| 'info_installer_images_dossier' => '/ecrire/uploadتصاوير درون پرونده را مستقر كنيد تا بتوانيد آنها را مستقيمأ در اينجا انتخاب كنيد. ', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'تمام اسناد را مستقر كنيد', |
| 'info_interface_complete' => 'نماى كامل', |
| 'info_interface_simple' => 'نماى ساده ', |
| 'info_joindre_document_article' => ' شما ميتوانيد به اين مقاله مطالبى يا اسنادى بيفزائيد ', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'شما ميتوانيد در اين بخش اسنادى را اضافه كنيد', |
| 'info_joindre_documents_article' => ': شما ميتوانيد به اين مقاله اسنادى را اضافه كنيد', |
| 'info_l_article' => 'مقاله', |
| 'info_la_breve' => 'مقاله كوتاه', |
| 'info_la_rubrique' => 'بخش', |
| 'info_langue_principale' => 'زبان اصلى سايت', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels', |
| 'info_les_auteurs_1' => '@les_auteurs@ نوشته', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'فقط لوگوهاى زير @formats@ قابل استفاده اند', |
| 'info_logo_max_poids' => 'لوگوها بايد حتما كمتر از @maxi@ باشند (اين فايل @actuel@ است).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'لوگوها بايد كمتر از @maxi@ باشند(اين فايل است)', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'شما@fournisseur.com', |
| 'info_message_2' => 'پيام', |
| 'info_message_supprime' => 'پيام حذف شده', |
| 'info_mise_en_ligne' => ': تاريخ راه اندازى', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'اصلاح پارامترهاى ايمنى', |
| 'info_mois_courant' => ':در ماه جارى', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'واژه-كليد بعدى اضافه شده به', |
| 'info_multi_herit' => ' زبان اصلی', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'نماى سايت بطور كامل با <u>زبانهاى مشخص شده</u>, ترجمه شده. هنگاميكه شما اين زبانها را انتخاب ميكنيد شمارى از اجزاى سايت مانند تاريخ, بطور خودكار برگردان ميشوند. براى زبانهاى مشخص نشده اين اجزا به زبان اصلى سايت نمايان خواهند شد.', |
| 'info_multilinguisme' => 'چند زبانه گى', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'نامتان در فهرست كاربران متصل به تارنما نميباشد', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'نامتان در فهرست كاربران متصل به تارنما ميباشد', |
| 'info_nombre_en_ligne' => ': هم اكنون روى خط', |
| 'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" بى نتيجه براى ', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'شما از پيامگير داخلى سايت استفاده نميكنيد.', |
| 'info_nouveau_message' => 'شما يك پيام جديد داريد', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'پيام جديد داريد @total_messages@ شما', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'شماره ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'سايت پيوندى خراب است', |
| 'info_pense_bete' => 'يادداشت', |
| 'info_petit_ecran' => 'صفحه كوچك', |
| 'info_pixels' => 'پيكسل', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'پيدا شده"@cherche_mot@":چندين واژه-كليد براى', |
| 'info_popularite_5' => ': محبوبيت', |
| 'info_portfolio' => 'كارنامه', |
| 'info_portfolio_automatique' => ': تصاوير را بطور خودكار در صفحه اى گذاشتن', |
| 'info_premier_resultat' => '[@total@ نتيجه اول از مجموع@debut_limit@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@total@نتيجه اول از مجموع @debut_limit@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'نقص در', |
| 'info_propose_1' => ' @titre@ :[@nom_site_spip@] را پيشنهاد ميكند', |
| 'info_propose_2' => ' |
| مقاله پيشنهاد شده---------------', |
| 'info_propose_3' => 'براى انتشار پيشنهاد شده "@titre@" مقاله', |
| 'info_propose_4' => 'خواهشمند است اين را بخوانيد و نظرتان را بدهيد', |
| 'info_propose_5' => '. سخنگاهى كه به آن وصل است : در اين آدرس موجود ميباشد', |
| 'info_publie_01' => 'مقاله "@titre@" بوسيله @connect_nom@ معتبر گرديد.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@]منتشر ميكند : @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'مقاله منتشر شده |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'جستجو ', |
| 'info_rechercher_02' => 'جستجو:', |
| 'info_remplacer_vignette' => ': علامت گرافيكى شخصى (لوگو ) را جايگزين تصوير كنيد', |
| 'info_retablir_lien' => 'اين پيوند را دوباره برقرار كنيد', |
| 'info_retirer_mot' => 'اين واژه را برداريد', |
| 'info_retirer_mots' => 'تمام واژه ها را برداريد', |
| 'info_sans_titre_2' => 'بدون عنوان', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'شما ميتوانيد يك فايل از پرونده <i>upload</i> انتخاب كنيد', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => ': يك فايل انتخاب كنيد', |
| 'info_site_attente' => 'سايت در انتظار تائيد', |
| 'info_site_reference' => 'سايت مرجع روى خط ', |
| 'info_site_refuse' => 'سايت پذيرفته نشده', |
| 'info_sites_referencer' => 'ارجاع يك سايت', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'تصاوير كوچك را حذف كنيد', |
| 'info_symbole_bleu' => 'نماد آبى نمايانگر يادداشت است : يا بعبارتى پيام، براى استفاده شخصى.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'نماد زرد خبر يك اعلان براى تمام نويسندگان ميباشد : كه قابل اصلاح توسط تمام گردانندگان سايت و قابل رؤيت براى تمام نويسندگان ميباشد', |
| 'info_symbole_vert' => 'نماد سبز نشانگر پيامهاى رد و بدل شده با ديگر كاربران ميباشد', |
| 'info_syndication' => ':پيوند سايتى', |
| 'info_syndication_articles' => 'مقاله', |
| 'info_telecharger' => ':با رايانه خودتان بارگذارى كنيد', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => ':يك لوگوى جديد بارگذارى كنيد', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => ':با رايانه خودتان بارگذارى كنيد', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[تمام نتايج ثبت شده اند]', |
| 'info_tout_afficher' => 'همه را نمايش دهيد', |
| 'info_travaux_texte' => 'اين سايت هنوز پيكر بندى نشده. كمى ديرتر بازگرديد', |
| 'info_travaux_titre' => 'سايت در حال بازساى', |
| 'info_trop_resultat' => ';"@cherche_mot@"ازدياد جواب براى جستجوى خواهشمند است، جستجو را دقيقتر كنيد', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'شما از پيام گير داخلى اين سايت استفاده ميكنيد', |
| 'info_valider_lien' => 'اين پيوند را معتبر كنيد', |
| 'info_verifier_image' => 'خواهشمند است انتقال صحيح تصاوير را بازرسى كنيد ', |
| 'info_vignette_defaut' => 'تصاوير كوچك قبل از شكل بندى', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'تصاوير كوچك پس از شكل بندى', |
| 'info_visite' => ':بازديد', |
| 'info_visites' => ':بازديد ', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'ملاقات هاى آيندتان', |
| 'info_zoom' => 'زوم', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'يادداشت هايتان', |
| 'item_breve_proposee' => 'مقاله كوتاه پيشنهادى', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'فقط آيكونها را نشان دهيد', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'آيكونها و متن را نشان دهيد', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'فقط متن را نشان دهيد', |
| 'lien_icones_interface' => 'آيكونهاى نماى سايت از نوع زير هستند : <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'آزاد كنيد', |
| 'lien_liberer_tous' => 'اين مقالات را آزاد کنيد', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'يادداشت جديد', |
| 'lien_nouveau_message' => 'پيام جديد', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'خبر جديد', |
| 'lien_petitions' => 'درخواست', |
| 'lien_popularite' => '@popularite@% : محبوبيت سايت', |
| 'lien_racine_site' => 'ريشه سايت', |
| 'lien_reessayer' => 'دوباره آزمايش كنيد', |
| 'lien_repondre_message' => 'پاسخ به اين پيام', |
| 'lien_supprimer' => 'حذف كنيد', |
| 'lien_tout_afficher' => 'همه را نشان دهيد', |
| 'lien_visite_site' => 'از اين سايت ديدن كنيد', |
| 'lien_visites' => 'بازديد @visites@', |
| 'lien_voir_auteur' => 'اين نويسنده را ببينيد', |
| 'login_acces_prive' => 'دسترسى به قسمت خصوصى', |
| 'login_autre_identifiant' => 'با يك كلمه شناسايى ديگر متصل شويد', |
| 'login_connexion_refusee' => 'ارتباط پذيرفته نشد', |
| 'login_cookie_accepte' => 'خواهشمند است كه سايتتان را بشيوه اى تنظيم كنيد كه آنها را بپذيرد ( دست كم براى اين سايت)', |
| 'login_cookie_oblige' => ' شما بايد كوكى ها cookies را براى امنيت بيشتر براى شناساييتان بپذيريد', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'ارتباط قطع شد', |
| 'login_erreur_pass' => 'كلمه ورود اشتباه است', |
| 'login_espace_prive' => 'قسمت خصوصى', |
| 'login_identifiant_inconnu' => '« @login@ » كلمه شناسايى ناشناس است ', |
| 'login_login' => ': Login ', |
| 'login_login2' => 'Login (كلمه شناسايى براى وصل شدن به سايت است) :', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(يا كلمه شناسايى اشتباه است Login)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'آيا كلمه ورود را فراموش كرديد؟', |
| 'login_non_securise' => ' توجه ! اين پرسشنامه ايمن نميباشد. اگر ميخواهيد كه كلمه ورودى تان روى شبكه توسط ديگران ديده نشود، خواهشمند است جاوا اسكريپت را بروى رايانه تان فعال نمائيد', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'كوششى ديگر', |
| 'login_par_ici' => 'شما در اينجا ... ثبت شديد ...', |
| 'login_pass2' => 'كلمه ورود :', |
| 'login_preferez_refuser' => 'اگر نخواهيد كوكى ها cookies را قبول كنيد، شيوه ى ديگرى (با امنيت كمتر) در دسترستان ميباشد:', |
| 'login_recharger' => 'اين صفحه را دوباره شارژ كنيد', |
| 'login_rester_identifie' => 'برای چند روز معتبر کنيد', |
| 'login_retour_public' => 'بازگشت به سايت همگانى', |
| 'login_retour_site' => 'بازگشت به سايت همگانى', |
| 'login_retoursitepublic' => 'بازگشت به سايت همگانى', |
| 'login_sans_cookiie' => 'شناسائى بدون كوكى cookie', |
| 'login_sinscrire' => 'ثبت نام ', |
| 'login_test_navigateur' => 'آزمايش كاربر/ ارتباط دوباره', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(...مطمئن شويد كه دستگاه كلمه ورودى تان را ضبط نكرده است)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'فايل هاى زبان', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'اگر شبكه نوردتان دوباره هدايت نشده, اينجا را براى ادامه كليك كنيد.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'پاك كردن پايگاه', |
| 'onglet_auteur' => 'نويسنده', |
| 'onglet_contenu_site' => 'محتوى سايت', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'تحول بازديدها', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'عملكرد پيشرفته', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'اطلاعات شخصى', |
| 'onglet_interactivite' => 'تبادل كاربر-سايت', |
| 'onglet_messagerie' => 'پيام گير', |
| 'onglet_messages_internes' => 'پيام هاى داخلى', |
| 'onglet_messages_publics' => 'پيام هاى همگانى', |
| 'onglet_messages_vide' => 'پيام هاى بدون متن', |
| 'onglet_origine_visites' => 'مبدأ بازديدها', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'از زمان شروع', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'با زبانهاى', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'نمودار توزيع براى هر بخش', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'ذخيره / بازسازى پايگاه', |
| 'onglet_vider_cache' => 'خالى كردن فايل موقت', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'با تصحيح غلط هاى آشكار آغاز كنيد و سپس دوباره تكرار كنيد. ', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'خواهشمند است كلمه ورودى جديدتان را انتخاب كنيد', |
| 'pass_erreur' => 'اشتباه', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>اشتباه :</b>شما به اين سايت ديگر دسترسى نداريد', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>اشتباه :</b> اين كد به هيچيك از بازديدكنندگانى كه به اين سايت دسترسى دارند تعلق ندارد', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>اشتباه :</b>اين آدرس در اين سايت ثبت نشده است<tt>@email_oubli@</tt> ', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>اشتباه :</b> اين ايميل معتبر نميباشد<tt>@email_oubli@</tt> ', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>اشتباه :</b>بخاطر مشكل فنى نميتوان ايميل را فرستاد', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'قسمت خصوصى اين سايت پس از ثبت نام بروى بازديدكنندگان بازخواهد بود. شما ميتوانيد پس از ثبت نام، مقالات در حال نگارش را بخوانيد، همچنين ميتوانيد پيشنهاد مقاله و يا در تمام سخنگاه ها شركت كنيد ', |
| 'pass_forum_bla' => 'شما درخواست شركت در سخنگاه مختص بازديدكنندگان ثبت شده را كرديد', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'آدرس ايميلى كه با آن ثبت شده ايد را مشخص كنيد. شما ايميلى دريافت خواهيد كرد كه شامل راهنماى ورودتان ميباشد', |
| 'pass_mail_passcookie' => 'اين يك پيام خودكار است.براى دسترسى به سايت@nom_site_spip@ (@adresse_site@)خواهشمند است به اين آدرس مراجعه كنيد : @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| شما ميتوانيد كلمه ورودى ديگرى را وارد كنيد و دوباره به سايت وصل شويد', |
| 'pass_mot_oublie' => 'كلمه ورود فراموش شده', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'كلمه ورودى جديدتان ثبت شد.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'كلمه ورودى جديد', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'فراموشى كلمه ورودى ', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'اين پنجره را ترك كنيد', |
| 'pass_rappel_login' => '(login)شما : « @login@ ».', |
| 'pass_recevoir_mail' => ' شما ايميلى دريافت خواهيد كرد كه شامل راهنماى ورودتان به سايت ميباشد', |
| 'pass_retour_public' => 'بازگشت به سايت همگانى', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'شما اينجا كارى نداريد', |
| 'pass_vousinscrire' => 'ثبت نام شما در اين سايت', |
| 'precedent' => 'پيشين', |
| 'previsualisation' => 'پيش بازديد', |
| 'previsualiser' => 'پيش بازبينى', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ بازديد; محبوبيت: @popularite@', |
| 'suivant' => 'بعدى', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ kb', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mb', |
| 'taille_octets' => '@taille@ bits', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'هنگاميكه با نماى سايت بيشتر آشنا شديد ميتوانيد روى ', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'نماى كامل', |
| 'texte_actualite_site_3' => 'براى امكانات بيشتر.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'ساخت خودكار تصاوير كوچك در اين سايت فعال است. اگر از اين دستورالعمل ،تصاوير با ابعاد @gd_formats@ را مستقر كنيد، آنها همراه تصاوير كوچك با اندازه حداكثر@taille_preview@پيكسل خواهند بود', |
| 'texte_documents_associes' => 'اسناد بعدى به مقاله پيوند زده شده اند و بطور مستقيم گنجانده نشده اند. بنابر صفحه بندى سايت آنها ميتوانند بصورت اسناد پيوسته ظاهر شوند.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'اشتباه در پى داده ها بهنگام ميزان گذارى. تصوير <B>@fichier@</b> منتقل نشده است (مقاله @id_article@). |
| اين را بدقت يادداشت كنيد, سعى كنيد دوباره ميزان گذارى كنيد، و ببينيد آيا تصاوير در مقالات ظاهر ميشوند.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'شما با اين نام شناسايى شديد : |
| login <B>@auth_login@</b>,اما اين نام در پايگاه وجود ندارد. |
| سعى كنيد', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'دوباره متصل شويد', |
| 'texte_inc_auth_3' => 'پس از ترك و راه انداختن مجدد اينترنت. ', |
| 'texte_inc_config' => 'تغيير در اين صفحات در عملكرد سايتتان تاثير قابل توجهى بجاى ميگذارد. بشما پيشنهاد ميكنيم اگر با سيستم اسپيپ آشنايى نداريد از دستكارى آنها بپرهيزيد.<P align="justify"><B> توصيه ميشود كه اين وظيفه را به وب مستر اصلى محول كنيد.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'سيستم بهنگام نوشتن فايل<code>ecrire/data/meta_cache.php3</code> به مشكلى برخورد كرده است, خواهشمند است، بعنوان گرداننده سايت', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'حق استفاده را تاييد كنيد', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'در رپرتوار<code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'در حال نگارش', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'در سطل آشغال', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'براى ارزيابى پيشنهاد شده', |
| 'texte_statut_publie' => 'برروى تارنما منتشر شود', |
| 'texte_statut_refuse' => 'پذيرفته نشده', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'يك واژه-كليد اضافه كنيد :', |
| 'titre_breve_proposee' => 'مقاله كوتاه پيشنهادى', |
| 'titre_breve_publiee' => 'مقاله كوتاه منتشر شده', |
| 'titre_breve_refusee' => 'مقاله كوتاه پذيرفته نشده', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'راه كوتاه :', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'رنگ نماى سايت را تغيير دهيد', |
| 'titre_forum' => 'سخنگاه', |
| 'titre_image_admin_article' => 'شما ميتوانيد اين مقاله را اداره كنيد', |
| 'titre_image_administrateur' => 'گرداننده سايت', |
| 'titre_image_aide' => 'كمك براى اين قسمت', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'نويسنده حذف شده', |
| 'titre_image_redacteur' => 'نويسنده بدون حق دسترسى', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'نويسنده', |
| 'titre_image_visiteur' => 'بازديد كننده', |
| 'titre_joindre_document' => 'يك سند اضافه كنيد', |
| 'titre_liens_entrants' => 'پيوندهاى ورودى ', |
| 'titre_mots_cles' => 'واژه-كليدها', |
| 'titre_probleme_technique' => 'توجه : يك مشكل فنى از دسترسى به اين قسمت سايت جلوگيرى ميكند. (serveur MySQL)از توجه تان متشكريم', |
| 'titre_publier_document' => 'در اين بخش يك سند منتشر كنيد', |
| 'titre_statistiques' => 'آمار سايت', |
| 'titre_titre_document' => 'عنوان سند :', |
| 'trad_reference' => '(مقاله مرجع)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'فايل فشرده ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'فايلى كه شما پيشنهاد نصب آنرا ميكنيد يك فايل ZIP ميباشد.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'اين فايل ميتواند', |
| 'upload_limit' => 'اين فايل براى سرور بسيار بزرگ است حداكثر اندازه ى مجاز <i>upload</i> @max@ ميباشد', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'باز شود و هر عنصر محتوى آن ميتواند بروى سايت نصب شود. فايلهايى كه بدين صورت نصب ميشوند', |
| 'upload_zip_telquel' => 'بهمان صورت نصب شده اند بصورت بايگانى ZIP', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => 'تگ B در پايين', |
| 'zbug_boucle' => 'حلقه', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'حلقه بازگشتى نامشخص', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ بيرون از حلقه', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => '@champ@ بيرون از حلقه @motif@ ميباشد', |
| 'zbug_code' => 'كد', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'دليل نامشخص @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'خارجى ممنوع', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: توصيف دوگانه', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@:باليز "<" بسته نشده', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'جمله ي حلقه نادرست ميباشد ', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'اشتباه در اجراى برنامه ى صفحه', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'اشتباه : فيلتر<b>« @filtre@ »</b>تعريف نشده', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} تنها براى حلقه هاى (FORUMS) يا (RUBRIQUES) ميباشد', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'اشتباه در ساختار اسكلت', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'اشتباه در سايت', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'وارانگى ترتيب ناموجود', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'پارامتر فوق درست نميباشد', |
| 'zbug_resultat' => 'نتيجه', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'سرور SQL مشخص نيست', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'جدول SQL « @table@ » ناشناخته است' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_oc_va.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,789 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://www.spip.net/oc', |
| '0_langue' => 'occitan (vivaroaupenc) [oc_va]', |
| '0_liste' => 'spip-oc@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'Domergue Sumien: lenga.occitana@aprene.org ', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Tornar a l\'interfàcia grafica completa', |
| 'access_mode_texte' => 'Afichar l\'interfàcia textuala simplificaa', |
| 'admin_debug' => 'desbugatge', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueu mot clau', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
| 'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d\'actualizar la basa MySQL vèrs la version @version@; bensai i a un problèma relatiu au drech de modificar la basa de donaas. Vougatz contactar vòstre auberjaor.', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier archiu es pas un fichier SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'lo fichier archiu es pas valid', |
| 'avis_attention' => 'ATENCION!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'La sindicacion a mau capitat: lo backend indicat es indeschifrable o prepausa ges d\'article.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'La sindicacion a mau capitat: impossible d\'accedir vèrs lo backend d\'aqueu sit.', |
| 'avis_erreur' => 'Error: veatz çai sos', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion', |
| 'avis_erreur_cookie' => '<MODIF>problèma de cookie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Chau pas apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula', |
| 'barre_aide' => 'Utilizar las acorchas tipograficas per enrichir vòstra compaginacion', |
| 'barre_aide_rac' => 'Ne\'n saupre mai sus las acorchas tipograficas', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula', |
| 'barre_eo' => 'Inserir una E dins l\'O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l\'O majuscula', |
| 'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l\'èuro: €', |
| 'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Enroar amb de « vergetas »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Enroar amb de vergetas', |
| 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}', |
| 'barre_italic' => 'Metre en {italics}', |
| 'barre_lien' => 'Transformar en [liam ipertèxt->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Vougatz indicar l\'adreiça de vòstre liam (poètz indicar una adreiça web sos la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d\'un article d\'aqueu sit).', |
| 'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE', |
| 'bouton_changer' => 'Chambiar', |
| 'bouton_chercher' => 'Cerchar', |
| 'bouton_choisir' => 'Chausir', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Registrar', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá intèrna', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Pas mandar d\'anoncis', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats', |
| 'bouton_recharger_page' => 'tornar charjar aquela pagina', |
| 'bouton_telecharger' => 'Telecharjar', |
| 'bouton_valider' => 'Validar', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'tantòst', |
| 'cal_jour_entier' => 'jorn entier', |
| 'cal_matin' => 'matin', |
| 'cal_par_jour' => 'chalendier per jorn', |
| 'cal_par_mois' => 'chalendier per mes', |
| 'cal_par_semaine' => 'chalendier per setmana', |
| 'calendrier_synchro_lien' => '', |
| 'calendrier_synchro_prive' => '', |
| 'calendrier_synchro_public' => '', |
| 'calendrier_synchro_sync' => '', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de chamjar l\'estatut d\'aquel element. Desiratz de contunhar? ', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'encuei', |
| 'date_avant_jc' => 'avans lo Crist', |
| 'date_dans' => 'd\'aquí @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ de genier', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ d\'octòbre', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ de febrier', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ de març', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ d\'abriu', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ de julh', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ d\'aost', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
| 'date_demain' => 'deman', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'oras', |
| 'date_hier' => 'ièr', |
| 'date_il_y_a' => 'fai @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1r', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'dimenge', |
| 'date_jour_2' => 'diluns', |
| 'date_jour_3' => 'dimars', |
| 'date_jour_4' => 'dimècres', |
| 'date_jour_5' => 'dijòus', |
| 'date_jour_6' => 'divendres', |
| 'date_jour_7' => 'dissande', |
| 'date_jours' => 'jorns', |
| 'date_minutes' => 'minutas', |
| 'date_mois' => 'mes(es)', |
| 'date_mois_1' => 'genier', |
| 'date_mois_10' => 'octòbre', |
| 'date_mois_11' => 'novembre', |
| 'date_mois_12' => 'decembre', |
| 'date_mois_2' => 'febrier', |
| 'date_mois_3' => 'març', |
| 'date_mois_4' => 'abriu', |
| 'date_mois_5' => 'mai', |
| 'date_mois_6' => 'junh', |
| 'date_mois_7' => 'julh', |
| 'date_mois_8' => 'aost', |
| 'date_mois_9' => 'setembre', |
| 'date_saison_1' => 'ivèrn', |
| 'date_saison_2' => 'prima', |
| 'date_saison_3' => 'estiu', |
| 'date_saison_4' => 'endarrier', |
| 'date_semaines' => 'setmana(s)', |
| 'dirs_commencer' => 'per començar verament l\'installacion', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Reglar los dreches d\'accès</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problèma de dreches d\'accès</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<b>S\'es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p/>Se pòt que vena d\'un problèma de majusculas o minusculas mau mesas. |
| Verificatz que las minusculas e majusculas d\'aqueles repertòris correspondan ben amb çò afichat |
| çai sobre; s\'es pas lo cas, tornatz nommar los repertòris amb vòstre logiciau FTP en corregissent l\'error. |
| <P>Un còp qu\'auretz fach aquò, poiretz ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP a fin de reglar los dreches d\'accès de chascun |
| d\'aqueles repertòris. La guida d\'installacion explica en detalh coma chau procedir. |
| <P>Tre qu\'auretz facha aquela manipulacion, poiretz ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensions:', |
| 'entree_titre_document' => 'Títol dau document:', |
| 'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Mandaís amb lo biais dau sit web', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'S\'es pas pogut trobar lo fichier @fichier@.', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Siatz ja inscrich(a).', |
| 'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Poètz pas pus accedir a aqueu sit.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja es registraa, adoncas poètz utilizar vòstre mot de santa Clara costumier.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avèm mandat vòstre identificant novèu per e-mail.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personau arribarà lèu, per e-mail.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(aquò\'s un messatge automatic)', |
| 'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: se pòt pas mandar l\'identificant.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poer participar als forums |
| dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Vaicí vòstres identificants per prepausar d\'articles |
| sobre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Vougatz indicar vòstra adreiça e-mail.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Vougatz indicar vòstre nom.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Vougatz indicar lo nom de vòstre sit.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Adreiça de vòstre sit', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Ges de signatura correspònd pas a aqueu còde...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Vougatz confirmar vòstra signatura:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Avètz ja signat aqueu tèxt.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Aüra recebretz un e-mail de confirmacion. Per validar vòstra signatura, chau vesitar l\'adreiça web mençonaa per aquest corrier.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Bonjorn, |
| avètz demandat de signar la peticion: |
| @titre@. |
| Avètz fornias las informacions seguentas: |
| Nom: @nom_email@ |
| Sit: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANT... |
| Per validar vòstra signatura, sufís de vos connectar a |
| l\'adreiça çai sos (senon se regetarà |
| vòstra demanda): |
| @url@ |
| Mercé per vòstra participacion |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nom de vòstre sit web', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, las signaturas son temporàriament arrestaas.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en còmpte.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validaa. Mercé!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qu\'avètz indicaa es pas valida.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Vòstre nom o pseudonim', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Se tenètz un sit, o poètz marcar çai sos', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l\'enviament', |
| 'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es ben registraa, apareisserà en linha tre que los responsables dau sit l\'auràn validaa .', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Vougatz indicar una adreiça e-mail valida', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vougatz indicar lo nom dau sit.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vougatz indicar un subjècte', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nom dau sit', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estaa registraa.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Subjècte', |
| 'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Poètz pas pus accedir vèrs aqueles forums.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<MODIF><b>Atencion!</b> vòstre messatge ten mens de dètz caractèrs.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<MODIF><b>Atencion!</b> vòstre títol ten mens de tres caractèrs.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà mas qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aia validaa.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertèxt</b> (opcionau)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Siá siatz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ', |
| 'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, volhatz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguia a vòstre article.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de donaas, vòstre messatge s\'es pas registrat.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui siatz?</b> (opcionau)', |
| 'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge:', |
| 'forum_titre' => 'Títol:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Validar aquela chausia', |
| 'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', |
| 'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a |
| aqueu forum, d\'en primier vos chau registrar. Mercé |
| de marcar çai sos l\'identificant personau qu\'avètz recebut. |
| Se siatz pas registrat/aa, avètz de', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" dels articles d\'aquest sit se tròba a l\'adreiça:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben poètz obtenir de fichiers "backend" per los articles de chasca rubrica dau sit:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai d\'un fichier contenent las brèvas dau sit. En precisant un numèro de rubrica, obtendretz mas que las brèvas de la rubrica aquela.', |
| 'icone_a_suivre' => 'De seguir', |
| 'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda e messatjariá', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Ajua', |
| 'icone_articles' => 'Articles', |
| 'icone_auteurs' => 'Autors', |
| 'icone_breves' => 'Brèvas', |
| 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', |
| 'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda e messatjariá', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuracion', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nòu e lo liar a aquel article', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nòu', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica', |
| 'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar', |
| 'icone_discussions' => 'Discussions', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu', |
| 'icone_edition_site' => 'Edicion', |
| 'icone_etat_traductions' => 'Ont ne\'n son las reviraas', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forum dels administrators', |
| 'icone_forum_interne' => 'Forum intèrne', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Seguit dels forums', |
| 'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
| 'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificaa', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala', |
| 'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Modificar vòstras informacions personalas', |
| 'icone_mots_cles' => 'Mots clau', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una brèva nòva', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuei lo començament', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas', |
| 'icone_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit', |
| 'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ', |
| 'icone_sites_references' => 'Sits referenciats', |
| 'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Seguir l\'activitat editoriala', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir los forums', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dels articles', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueu document', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aqueu messatge', |
| 'icone_tous_articles' => 'Tots vòstres articles ', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ', |
| 'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge', |
| 'icone_visiter_site' => 'Vesitar', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha', |
| 'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° vèrs la drecha', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° vèrs la senèstra', |
| 'img_indisponible' => 'imatge indisponible', |
| 'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>', |
| 'info_a_valider' => '[de validar]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', |
| 'info_acces_refuse' => 'Accès refusat', |
| 'info_action' => 'Accion: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Poètz administrar aquela rubrica e sas sosrubricas', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l\'adreiça de testar!', |
| 'info_aide' => 'AJUA:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Apondre aqueu mot', |
| 'info_annonce' => 'ANONCI', |
| 'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:', |
| 'info_article_propose' => 'Article prepausat', |
| 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
| 'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', |
| 'info_article_refuse' => 'Article refusat', |
| 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
| 'info_articles' => 'Articles', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar', |
| 'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', |
| 'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'Blocar aqueu liam', |
| 'info_breves_02' => 'Brèvas', |
| 'info_breves_2' => 'brèvas', |
| 'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusaa', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Vougatz contactar un desvolopaire.', |
| 'info_contenance' => 'Aqueu sit conten:', |
| 'info_contribution' => 'Contribucions de forum', |
| 'info_copyright' => '@spip@ es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Per mai d\'informacions, veire lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oc\'>http://www.spip.net/oc</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'sos licéncia GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Vougatz crear un fichier o un repertòri nommat', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'Dedins lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puei:', |
| 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta', |
| 'info_dans_espace_prive' => '[dins l\'espaci privat]', |
| 'info_deplier' => 'Desplejar', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):', |
| 'info_description' => 'Descripcion:', |
| 'info_description_2' => 'Descripcion:', |
| 'info_dimension' => 'Dimensions:', |
| 'info_document' => 'Document ', |
| 'info_documents' => 'Documents', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP permet d\'eschambiar de messatges e de constituir de forums privats de discussion entre los participants dau sit. Poètz activar o desactivar aquela foncionalitat.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat', |
| 'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', |
| 'info_en_ligne' => 'Aüra en linha:', |
| 'info_en_test_1' => '(en assai)', |
| 'info_en_test_2' => '(en assai)', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor', |
| 'info_erreur_requete' => 'Error dins la requèsta', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Ges d\'esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donaas degalhaa. <br> |
| <font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>reparar la basa</a>, |
| o contactatz vòstre auberjaor.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Aquò\'s achabat!', |
| 'info_format_image' => 'Formats d\'imatges que se pòon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'format non definit', |
| 'info_grand_ecran' => 'Ecran grand', |
| 'info_image_aide' => 'AJUA', |
| 'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs dau proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistèma de publicacion...', |
| 'info_installer_documents' => 'Poètz installar automaticament tots los documents contenguts dins lo repertòri <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, poètz installar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier ecrire/upload, puei los seleccionar directament aicí.', |
| 'info_installer_images' => 'Poètz installar d\'imatges als formats JPEG, GIF e PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Installar d\'imatges dins lo dorsier /ecrire/upload per los poer seleccionar aicí.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Installar tots los documents ', |
| 'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa', |
| 'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificaa', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Poètz jónher a aquel article de documents de la mena de', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Poètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Poètz jónher a aquel article de documents de la mena de:', |
| 'info_l_article' => 'l\'article', |
| 'info_la_breve' => 'la brèva', |
| 'info_la_rubrique' => 'la rubrica', |
| 'info_langue_defaut' => 'Lenga predefinia:', |
| 'info_langue_interface' => 'Lenga de l\'interfàcia', |
| 'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit', |
| 'info_langues_proposees' => 'Lengas prepausaas:', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ', |
| 'info_lettre_heures' => 'H', |
| 'info_lien' => 'liam: ', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fai @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fai @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornior.com', |
| 'info_message_2' => 'MESSATGE', |
| 'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dels paramètres de seguretat', |
| 'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent dau mes:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'S\'es apondut lo mot clau seguent a ', |
| 'info_multi_herit' => 'Lenga predefinia', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhaas</u> benefícian d\'una reviraa de tots los tèxtes de l\'interfàcia. Se seleccionatz aquelas lengas, fòrça elements dau sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per las lengas non solinhaas, aqueles elements apareisseràn dins la lenga principala dau sit.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tiera dels utilizaires connectats.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis dins la tiera dels utilizaires connectats.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Aüra en linha:', |
| 'info_non_resultat' => 'Ges de resultat per "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d\'aqueu sit.', |
| 'info_nouveau' => '(Nòu)', |
| 'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana', |
| 'info_pense_bete' => 'MEMENTO', |
| 'info_petit_ecran' => 'Ecran pechon', |
| 'info_pixels' => 'pixèls', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :', |
| 'info_popularite_5' => 'popularitat:', |
| 'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problèma de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Article prepausat |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" es prepausat a la publicacion.', |
| 'info_propose_4' => 'Vos conviam a lo venir consultar e a bailar vòstre avís', |
| 'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estachat. Es disponible a l\'adreiça:', |
| 'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Article publicat |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Cerchar', |
| 'info_rechercher_02' => 'Cerchar:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinia per un lògo personalizat:', |
| 'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Remplaçar la vinheta predefinia per un lògo personalizat:', |
| 'info_retablir_lien' => 'Restablir aqueu liam', |
| 'info_retirer_mot' => 'Quitar aqueu mot', |
| 'info_retirer_mots' => 'Quitar tots los mots ', |
| 'info_sans_titre_2' => 'sensa títol', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Poètz seleccionar un fichier dau dorsier <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier:', |
| 'info_site_attente' => 'Sit web en espèra de validacion', |
| 'info_site_reference' => 'Sit referenciat en linha', |
| 'info_site_refuse' => 'Sit web refusat', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta', |
| 'info_sur_site_public' => '[sobre lo sit public]', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <B>blau</b> marca un <B>memento</b>: aquò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <B>jaune</b> marca un <B>anonci per tots los redactors </b>: los administrators lo pòon modificar, chasque redactor lo pòt veire.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <B>verd</b> marca los <B>messatges eschambiats amb d\'autres utilizaires</b> dau sit.', |
| 'info_syndication' => 'sindicacion:', |
| 'info_syndication_articles' => 'article(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenaor:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecharjar un lògo nòu:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenaor:', |
| 'info_tous_redacteur' => 'Anoncis per tots los redactors ', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats son registrats]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
| 'info_tout_site1' => 'Lenga de l\'article.', |
| 'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras', |
| 'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; vougatz afinar la recèrcha.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá intèrna d\'aqueu sit.', |
| 'info_valider_lien' => 'validar aqueu liam', |
| 'info_verifier_image' => ', vougatz verificar que los imatges se sieian ben transferits.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinia', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizaa', |
| 'info_visite' => 'vesita:', |
| 'info_visites' => 'vesitas:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstres rendètz-vos venents', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', |
| 'item_administrateur' => 'Administrator', |
| 'item_breve_proposee' => 'Brèva prepausaa', |
| 'item_efface' => 'Esfaçat', |
| 'item_premier' => '1ier', |
| 'item_redacteur' => 'Redactor', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar mas que las icònas', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar mas que lo tèxt', |
| 'lien_icones_interface' => 'Las icònas de l\'interfàcia son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'liberar', |
| 'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles', |
| 'lien_modifer_date' => 'Modificar la data', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU', |
| 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈU', |
| 'lien_petitions' => 'PETICION', |
| 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT', |
| 'lien_reessayer' => 'tornar assajar', |
| 'lien_rendez_vous' => 'UN RENDÈTZ-VOS', |
| 'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ RENDÈTZ-VOS', |
| 'lien_repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge', |
| 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
| 'lien_test_format_image' => 'Esprovar los formats d\'imatges qu\'aqueu sit pòt utilizar per crear de vinhetas', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
| 'lien_visite_site' => 'vesitar aqueu sit', |
| 'lien_visites' => '@visites@ vesitas', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor', |
| 'lnfo_liens' => 'liams: ', |
| 'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat', |
| 'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Connexion refusaa.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Vougatz configurar vòstre navigaor per que los accèpte (aumens amb aqueu sit).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d\'una maniera segura sus aquest sit, vos chau acceptar los cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Siatz desconnectat/aa.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.', |
| 'login_espace_prive' => 'espaci privat', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant «@login@» es inconeissut.', |
| 'login_identification' => 'identificacion', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara eissubliat?', |
| 'login_non_securise' => 'Atencion, aqueu formulari es pas securizat. |
| Se volètz pas que vòstre mot de santa Clara siá |
| interceptat sobre lo ret, vougatz activar Javascript |
| dins vòstre navigaor e', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'novèl assai', |
| 'login_par_ici' => 'Siatz registrat/aa... per aquí...', |
| 'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos plai mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:', |
| 'login_recharger' => 'tornar charjar aquela pagina', |
| 'login_rester_identifie' => 'Restar identificat quauques jorns', |
| 'login_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
| 'login_retour_site' => 'Tornar au sit public', |
| 'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sensa cookie', |
| 'login_sinscrire' => 's\'inscriure', |
| 'login_test_navigateur' => 'Assai navigaor/tornar connectar', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigaor aia pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de lenga', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigaor es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa', |
| 'onglet_agenda' => 'Agenda', |
| 'onglet_auteur' => 'L\'autor', |
| 'onglet_bilan_traductions' => 'Bilanç de las reviraas', |
| 'onglet_calendrier' => 'Chalendier', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit', |
| 'onglet_detail_traductions' => 'Los articles de revirar', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançaas', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
| 'onglet_langues' => 'Lengas', |
| 'onglet_messagerie' => 'Messatjariá', |
| 'onglet_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Messatges sensa tèxt', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'dempuei lo començament', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Reparticion per lengas', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Voidar l\'escondeor', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Començatz per corregir las errors mai evidentas e tornatz assaiar puei.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Vougatz chausir vòstre mot de santa Clara novèu:', |
| 'pass_erreur' => 'Error', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> poètz pas pus accedir a aqueu sit.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aqueu còde correspònd pas a ges de vesitaire que poissa accedir a aqueu sit.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l\'adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registraa sus aqueu sit.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per l\'amor d\'un problèma tecnic, l\'e-mail se pòt pas mandar. ', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espaci privat d\'aquest sit es dubèrt als |
| vesitaires que se son inscriches. Un còp registrat/aa, |
| poiretz consultar los articles en cors de redaccion, |
| prepausar d\'articles novèus e participar a tots los forums.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d\'intervenir dins un forum |
| reservat als vesitaires registrats.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sos l\'adreiça e-mail ont |
| vos registrèretz lo còp passat. |
| Recebretz un e-mail que vos bailarà la maniera de |
| tornar trobar vòstre accès.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(aquò\'s un messatge automatic) |
| Per tornar trobar vòstre accès au sit |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Vougatz anar a l\'adreiça seguenta: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Alora poiretz intrar un mot de santa Clara novèu |
| e vos tornar connectar au sit. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara eissubliat', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèu es estat registrat.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèu', |
| 'pass_ok' => 'Consent', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara eissubliat', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ', |
| 'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es «@login@».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicarà coma tornar trobar vòstre accès au sit.', |
| 'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'S\'inscriure sus aquest sit', |
| 'precedent' => 'precedent', |
| 'previsualisation' => 'Previsualizacion', |
| 'previsualiser' => 'Previsualizar', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@', |
| 'suivant' => 'seguent', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ Ko', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
| 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/aa amb l\'interfàcia, poiretz clicar sobre «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa', |
| 'texte_actualite_site_3' => '" per durbir mai de possibilitats.', |
| 'texte_bilan_traductions' => 'Dins aqueu grafic, las barras verdas representan los articles revirats e actualizats, las barras rojas las reviraas que son d\'actualizar.', |
| 'texte_choix_langue_defaut' => 'Vougatz chausir çai sos la lenga predefinia de vòstre sit, e tanben las lengas qu\'òm prepausarà als redactors.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activaa sus aqueu sit. S\'installatz a partir d\'aqueu formulari d\'imatges au (als) format(s) @gd_formats@, s\'acompanharàn d\'una vinheta d\'una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s\'assòcian a l\'article, |
| mas s\'inserisson pas |
| directament. Segon la compaginacion dau sit public, |
| poiràn aparéisser sos forma de documents jonches.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donaas pendent la mesa a nivèu. L\'imatge <B>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@). |
| Notatz ben aquela referéncia, tornatz assajar la mesa a |
| nivèu, e verificatz puei que los imatges apareissan |
| encara dins los articles.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Siatz identificat/aa coma |
| <B>@auth_login@</b>, mas aqueu login existís pas o pas pus dins la basa. |
| Assajatz de vos', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', après qu\'auretz quitat eventualament, puei |
| tornat lançar vòstre navigaor.', |
| 'texte_inc_config' => 'Las modificacions fachas dins aquestas paginas influéncian ferme lo |
| foncionament de vòstre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que sieiatz pas |
| acostumat/aa au foncionament dau sistèma SPIP. <P align="justify"><B> |
| En generau, se conselha fòrt |
| de laissar la charja d\'aquestas paginas au webmèstre principau de vòstre sit.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l\'escritura dau fichier <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Volhatz, coma administrator/tritz dau sit,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreches d\'escritura', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>ecrire/data/<code>.', |
| 'texte_plan_trad' => 'Aquela pagina vos permet de visualizar l\'estat de las reviraas per la lenga chausia. |
| La pagina aficha los articles que son a se revirar, los articles que chau actualizar lor reviraa |
| e los articles que son pas encara revirats. ', |
| 'texte_plan_trad_en_cours' => 'Aqueu simbèu indica qu\'un article es en cors de reviraa: aquò vòu dire qu\'an començaa |
| una reviraa mas que l\'an pas encara publicaa. Clicatz sus lo simbèu per accedir |
| a la reviraa. ', |
| 'texte_plan_trad_modif' => 'Aqueu simbèu indica qu\'an modificat un article ja revirat. En aqueu cas, se conselha d\'actualizar la |
| reviraa en foncion de las modificacions portaas a l\'article originau. ', |
| 'texte_plan_trad_note' => '', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion', |
| 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha', |
| 'texte_statut_refuse' => 'refusat', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:', |
| 'titre_articles_populaires' => 'Los articles mai populars', |
| 'titre_articles_visites' => 'Los articles mai vesitats', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Brèva prepausaa', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicaa', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Brèva refusaa', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCHAS:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Chambiar la color de l\'interfàcia', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Poètz administrar aquest article', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
| 'titre_image_aide' => 'D\'ajua sobre aquel element', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire', |
| 'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Liams entrants ', |
| 'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU', |
| 'titre_page_admin_vider' => 'Mantenença tecnica: gestion de l\'escondeor', |
| 'titre_page_etat_traductions' => 'Estat de las reviraas', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servior MySQL) empacha d\'accedir a aquela part dau sit. Mercé de vòstra indulgéncia.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA', |
| 'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
| 'titre_titre_document' => 'Títol dau document:', |
| 'trad_reference' => '(article de referéncia)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d\'installar es un fichier Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueu fichier pòt èsser:', |
| 'upload_limit' => 'Aqueu fichier es tròp gròs per lo servior; la talha maxima autorizaa en <i>upload</i> es de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e chasque element que conten installat sus lo sit. Aladonc los fichiers que seràn installats sus lo sit son:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en avau', |
| 'zbug_boucle' => 'bloca', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definia', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ fòra bloca', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ en defòra d\'una blocla de motiu @motif@', |
| 'zbug_code' => 'còde', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barraor manca', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execucion de la pagina', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s\'aplica mas qu\'a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l\'esqueleta', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un òrdre inexistent', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrèctes', |
| 'zbug_resultat' => 'resultat', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'servior SQL indefinit', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconegua' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,732 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-oc', |
| '0_langue' => 'Niçard [oc_ni]', |
| '0_liste' => 'spip-oc@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'Sébastien Donato : seb@ogcn.net', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Tornar a l\'interfaça grafica completa', |
| 'access_mode_texte' => 'Affichar l\'interfaça textuala simplificada', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueu mòt clau', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
| 'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pàgina', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d\'actualisar la basa MySQL devèrs la version @version@; bessai i a un problema relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Vorgatz contactar lo voastre aubergador.', |
| 'analyse_xml' => 'Analisa XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier arquiu es pas un fichier SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'lo fichier arquiu es pas valid', |
| 'avis_attention' => 'DAIDA !', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrecte @name@ per object de tipe', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'La colòna @col@ existisse pas', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'La sindicacion a pas capitat: lo backend indicat es indeschifrable ò prepaua minga d\'article.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'La sindicacion a pas capitat: impossible d\'accedir au backend d\'aqueu sit.', |
| 'avis_erreur' => 'Error: veire çai sota', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cau pas apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@) ! ', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula', |
| 'barre_aide' => 'Utilisar li escorchas tipografiqui per enriquir la voastra compaginacion', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula', |
| 'barre_eo' => 'Inserir una E dins l\'O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l\'O majuscula', |
| 'barre_euro' => 'Inserir lo simbòl €', |
| 'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Enrodar emb de « verguetas francesi »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar emb de verguetas', |
| 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertitre}}}', |
| 'barre_italic' => 'Metre en {italics}', |
| 'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Vorgatz indicar l\'adreça dau voastre ligam (podètz indicar una adreça web sota la forma http://www.lomieusit.com ò simplament indicar lo número d\'un article d\'aqueu sit).', |
| 'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de bas de pàgina]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'AJUSTAR UN DOCUMENT', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'AJUSTAR UN IMATGE', |
| 'bouton_changer' => 'Cambiar', |
| 'bouton_chercher' => 'Cercar', |
| 'bouton_choisir' => 'Chausir', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Registrar', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatgeria interna', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar lu anoncis editoriaus', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Mandar pas d\'anoncis', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tiera dei novetats', |
| 'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pàgina', |
| 'bouton_telecharger' => 'Descargar', |
| 'bouton_valider' => 'Validar', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'après-miegjorn', |
| 'cal_jour_entier' => 'jorn entié', |
| 'cal_matin' => 'matin', |
| 'cal_par_jour' => 'calendier per jorn', |
| 'cal_par_mois' => 'calendier per mes', |
| 'cal_par_semaine' => 'calendier per setmana', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l\'estatut d\'aquel element. Desiratz continuar? ', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'ancuei', |
| 'date_avant_jc' => 'avans lo Crist', |
| 'date_dans' => 'dins @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ de genoier', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ d\'octòbre', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ de febrier', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ de mars', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ d\'abriu', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ d\'avost', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
| 'date_demain' => 'deman', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => 'lo @jourmois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ dau @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ dau @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'oras', |
| 'date_hier' => 'ièr', |
| 'date_il_y_a' => 'fa @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'diménegue', |
| 'date_jour_2' => 'diluns', |
| 'date_jour_3' => 'dimars', |
| 'date_jour_4' => 'dimècres', |
| 'date_jour_5' => 'dijòus', |
| 'date_jour_6' => 'divendres', |
| 'date_jour_7' => 'dissabta', |
| 'date_jours' => 'jorns', |
| 'date_minutes' => 'minutes', |
| 'date_mois' => 'mès', |
| 'date_mois_1' => 'genoier', |
| 'date_mois_10' => 'octòbre', |
| 'date_mois_11' => 'novembre', |
| 'date_mois_12' => 'decembre', |
| 'date_mois_2' => 'febrier', |
| 'date_mois_3' => 'mars', |
| 'date_mois_4' => 'abriu', |
| 'date_mois_5' => 'mai', |
| 'date_mois_6' => 'junh', |
| 'date_mois_7' => 'julhet', |
| 'date_mois_8' => 'avost', |
| 'date_mois_9' => 'setembre', |
| 'date_saison_1' => 'invèrn', |
| 'date_saison_2' => 'prima', |
| 'date_saison_3' => 'estiu', |
| 'date_saison_4' => 'auton', |
| 'date_semaines' => 'setmanas', |
| 'dirs_commencer' => 'per començar vertadierament l\'installacion', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Preliminari : <b>Reglar lu drechs d\'accès</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problèma de drechs d\'accès</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<b>Lu repertòris seguents son pas estat trobats: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Si pòu que venga d\'un problema de majusculas ò minusculas mau mesi. |
| Verificatz que li minusculas e majusculas d\'aquelu repertòris correspondon ben emb cen qu\'es afichat |
| çai sobre; s\'es pas lo cas, tornatz nommar lu repertòris emb lo voastre logiciau FTP per corregir l\'error. |
| <p />Un còup qu\'auretz fach aquò, podretz ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Lu repertòris seguents son pas accessibles en escritura : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Per adobar aquò, utilisatz lo voastre client FTP per fin de reglar lu drechs d\'accès de cadun |
| d\'aquelu repertòris. Lo guida d\'installacion explica en detalh coma procèdre. |
| <p />Un còup aquesta manipulacion facha, podretz ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensions:', |
| 'entree_titre_document' => 'Titre dau document:', |
| 'entree_titre_image' => 'Titre de l\'imatge:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Mandadís emb lo biais dau sit web', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Fichièr @fichier@ introuvable', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Siètz ja inscrich(a).', |
| 'form_email_non_valide' => 'La voastra adreça e-mail es pas valida.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Podètz plus accedir a aqueu sit.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Bònjorn,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreça e-mail es ja registrada, podètz doncas utilisar lo voastre mòt de santa Clara costumier.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Lo voastre novèl identificant ven de v\'èstre mandat per e-mail.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identificants personals', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí lo voastre nom e la voastra adreça e-mail. Lo voastre identificant personau arribarà rapidament, per corrier electronic.', |
| 'form_forum_login' => 'login :', |
| 'form_forum_message_auto' => '(aquò\'s un messatge automatic)', |
| 'form_forum_pass' => 'mòt de santa Clara :', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail : si pòut pas mandar l\'identificant.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Vequí lu voastres identificants per poder participar a la vida |
| dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :', |
| 'form_forum_voici2' => 'Vequí lu voastres identificants per prepauar d\'articles |
| sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :', |
| 'form_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar la voastra adreça e-mail.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Vorgatz indicar lo voastre nom.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau voastre sit.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Adreça dau voastre sit', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Minga de signatura correspònde a aqueu còde...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Vorgatz confirmar la voastra signatura :', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Aqueu sit es ja registrat', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Avètz ja signat aqueu tèxt.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Anatz recebre un corrier electronic de confirmacion. Per validar la voastra signatura, cau visitar l\'adreça web mencionada per aquest corrier.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Bònjorn, |
| Avètz demandat de signar la peticion : |
| @titre@. |
| Avètz fornit li informacions seguenti : |
| Nom: @nom_email@ |
| Sit: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANT... |
| Per validar la voastra signatura, basta vos connectar a |
| l\'adreça çai sota (dins lo cas contrari, la voastra demanda |
| serà refudada) : |
| @url@ |
| Mercé de la voastra participacion |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca ?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nom dau voastre sit web', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, li signaturas son temporàriament arrestadi.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'La voastra signatura es pas pilhada en còmpte.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'La voastra signatura es validada. Mercé !', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Aqueu sit es ja registrat', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qu\'avètz indicada es pas valida.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'La voastra adreça e-mail', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Lo voastre nom ò pseudonim', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Se tenètz un sit, lo podètz indicar çai sota', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís', |
| 'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', |
| 'form_prop_enregistre' => 'La voastra proposicion es registrada, apareisserà en linha après validacion per lu responsables dau sit.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar una adreça e-mail valida', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau sit.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vorgatz indicar un subjècte', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nom dau sit', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'La voastra proposicion es pas estada registrada.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Subjècte', |
| 'form_prop_url_site' => 'Adreça (URL) dau sit', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Podètz pas plus accedir en aquelu forums.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Dàida !</b> lo voastre messatge deu aver au manco dètz caractèrs.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Dàida !</b> lo voastre titre deu aver au manco tres caractèrs.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat :', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aquí</a> per continuar.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'Aqueu forum es moderat a priòri : la voastra contribucion apareisserà après èstre estada validada da un administrator dau sit.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitieu: mandar au sit', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Lo voastre messatge es tròup lòng. La talha maximala es de 20000 caractèrs.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail ma sus lo forum a l\'adreça seguenta: ', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Siètz pas inscrich(a), ò l\'adreça ò lo mòt de santa Clara son erronèus.', |
| 'forum_page_url' => '(se lo voastre messatge si referisse a un article publicat sus lo web, ò a una pàgina que fornisse mai d\'informacions, podetz marcar çai sota lo titre de la pàgina e la sieu adreça.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'de @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ a la seguida dau voastre article.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de donadas, lo voastre messatge es pas estat registrat.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Cu siètz ?</B> (opcionau)', |
| 'forum_texte' => 'Tèxt dau voastre messatge :', |
| 'forum_titre' => 'Titre :', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
| 'forum_url' => 'URL :', |
| 'forum_valider' => 'Validar aquesta chausida', |
| 'forum_voir_avant' => 'Veire aqueu messatge denant de lo postar', |
| 'forum_votre_email' => 'La voastra adreça e-mail :', |
| 'forum_votre_nom' => 'Lo voastre nom (ò pseudonim) :', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a |
| aquest forum, vos devètz registrar d\'en premier. Mercé |
| d\'indicar çai sota l\'identificant personau que vos es |
| estat fornit. Se siètz pas registrat, devètz', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'vos marcar.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichièr "backend" dei articles d\'aquèu sit se tròba a l\'adreça:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Podètz tanben obténer de fichièrs "backend" per lu articles de cada rubrica dau sit:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Existisse de mai un fichièr contenent li brèvas dau sit. En precisar un nùmero de rubrica, obtendretz ren que li brèvas d\'aquela rubrica.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Da seguir', |
| 'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
| 'icone_articles' => 'Articles', |
| 'icone_auteurs' => 'Autors', |
| 'icone_breves' => 'Brèvas', |
| 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuracion', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configurar lo voastre sit', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un novèu mòt clau e lo ligar a aquel article', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un noveu autor', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica', |
| 'icone_deconnecter' => 'Si desconnectar', |
| 'icone_discussions' => 'Discussions', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documents dei rubricas', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un novèl article', |
| 'icone_edition_site' => 'Edicion', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forum dei administrators', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Seguit dei forums', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personali', |
| 'icone_interface_complet' => 'interfaça completa', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interfaça simplificada', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatgeria personala', |
| 'icone_mots_cles' => 'Mòts claus', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una novèla brèva', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion despí lo principi', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Desreparticion dei visitas', |
| 'icone_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit', |
| 'icone_site_entier' => 'Tot lo sit', |
| 'icone_sites_references' => 'Sits referençats', |
| 'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida dau sit', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerar lu forums', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerar li peticions', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dei articles', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueu document', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aqueu messatge', |
| 'icone_tous_articles' => 'Toi lu voastres articles', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Toi lu autors', |
| 'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge', |
| 'icone_visiter_site' => 'Visitar', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha', |
| 'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° a drecha', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° a senèca', |
| 'img_indisponible' => 'imatge indisponible', |
| 'info_a_suivre' => 'DA SEGUIR >>', |
| 'info_a_valider' => '[de validar]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', |
| 'info_acces_refuse' => 'Accès refudat', |
| 'info_action' => 'Accion: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e li sosrubricas sieui', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l\'adreça de testar !', |
| 'info_aide' => 'AJUDA:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Ajustar aqueu mòt', |
| 'info_annonce' => 'ANONCI', |
| 'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus :', |
| 'info_article_propose' => 'Article prepauat', |
| 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
| 'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', |
| 'info_article_refuse' => 'Article refudat', |
| 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
| 'info_articles' => 'Articles', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Lu articles de validar', |
| 'info_articles_proposes' => 'Articles prepauats', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', |
| 'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'Blocar aquel estac', |
| 'info_breves_02' => 'Brèvas', |
| 'info_breves_2' => 'brèvas', |
| 'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Vorgatz contactar un desvolopaire.', |
| 'info_contenance' => 'Aqueu sit compren :', |
| 'info_contribution' => 'contribucions de forum', |
| 'info_copyright' => 'es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Per mai d\'informacions, veire lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oc\'>http://www.spip.net/oc</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'sota licença GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Lu voastres articles en cors de redacion', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Vorgatz crear un fichier ò un repertòri nomat', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'en dintre dau sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, pi :', |
| 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta', |
| 'info_deplier' => 'Desplegar', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):', |
| 'info_description' => 'Descripcion:', |
| 'info_description_2' => 'Descripcion:', |
| 'info_dimension' => 'Dimensions:', |
| 'info_document' => 'Document ', |
| 'info_documents' => 'Documents', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP permete l\'escambi de messatges e la constitucion de forums privats de discussion entre lu participants dau sit. Podètz activar ò desactivar aquela foncionalitat', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat', |
| 'info_email_invalide' => 'Adreça e-mail invalida', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Lu voastres articles en cors de redaccion', |
| 'info_en_ligne' => 'Aüra en linha:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor', |
| 'info_erreur_requete' => 'Error dins la requesta', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Minga d\'esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Bessai lo disc dur es plen, ò la basa de donadas degalhada.<br> |
| <font color=\'red\'>Provatz de <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>reparar la basa</a>, |
| ò contactatz lo voastre albergador.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Es acabat !', |
| 'info_format_image' => 'Formats d\'imatges que pòdon èstre utilisats per crear de vinhetas: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'format non definit', |
| 'info_grand_ecran' => 'Grand ecran', |
| 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
| 'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion dei vinhetas', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Error !</B> Impossible de lièger la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs lo proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta :', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistema de publicacion...', |
| 'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament toi lu documents contenguts dins lo dorsier <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier ecrire/upload pi lu seleccionar directament aquí.', |
| 'info_installer_images' => 'Podètz installar d\'imatges ai formats JPEG, GIF e PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Installar d\'imatges dins lo dorsier /ecrire/upload per lu poder seleccionar aquí.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Installar toi lu documents', |
| 'info_interface_complete' => 'interfaça completa', |
| 'info_interface_simple' => 'Interfaça simplificada', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher a aquel article, de documents de tipe', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz jónher a aquela rubrica, de documents de tipe', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher a aquel article, de documents de tipe :', |
| 'info_l_article' => 'l\'article', |
| 'info_la_breve' => 'la brèva', |
| 'info_la_rubrique' => 'la rubrica', |
| 'info_langue_principale' => 'Lenga principala dau sit', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Solets lu lògos de formats @formats@ son autorisats.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Lu lògos devon obligatòriament faire mens de @maxi@ (aquèu fichier fa @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Lu lògos devon obligatòriament faire mens de @maxi@ (aquèu fichier fa @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'vos@provesidor.org', |
| 'info_message_2' => 'MESSATGE', |
| 'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dei paramètres de seguretat', |
| 'info_mois_courant' => 'En cors de mes:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'Lo mòt clau seguent es estat ajustat a ', |
| 'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Li <u>lengas solinhadas</u> benefícian d\'una revirada de toi lu tèxtes de l\'interfaça. Se seleccionatz aqueli lengas, fòrça elements dau sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per li lengas non solinhadas, aquelu elements apareisseràn dins la lenga principala dau sit.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo voastre nom apareisse pas dins la tiera dei utilisaires connectats.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo voastre nom apareisse dins la tiera dei utilisaires connectats.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Aüra en linha :', |
| 'info_non_resultat' => 'Minga de resultat per \\\\\\"@cherche_mot@\\\\\\"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilisetz pas la messatgeria interna d\'aqueu sit.', |
| 'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NOVÈU', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana', |
| 'info_pense_bete' => 'NÒTA DE RENEMBRANÇA ', |
| 'info_petit_ecran' => 'Pichon ecran', |
| 'info_pixels' => 'pixèus', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mantun mòts claus trobats per "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'popularitat:', |
| 'info_portfolio' => 'Poartfolio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Poartfòlio automatic:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ promiers resultats de @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ promiers resultats de @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problèma de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepaua: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Article prepauat |
| ----------------', |
| 'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" es prepauat a la publicacion.', |
| 'info_propose_4' => 'Siètz convidat a lo venir consultar e a donar la voastra opinion', |
| 'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estacat. Es disponibla a l\'adreça:', |
| 'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Article publicat |
| ----------------', |
| 'info_rechercher' => 'Recercar', |
| 'info_rechercher_02' => 'Recercar:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalisat :', |
| 'info_retablir_lien' => 'Tornar establir aquel estac', |
| 'info_retirer_mot' => 'Traire aqueu mòt', |
| 'info_retirer_mots' => 'Traire toi lu mòts', |
| 'info_sans_titre_2' => 'sensa titre', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichier dau dorsier <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier :', |
| 'info_site_attente' => 'Sit web en aspèra de validacion', |
| 'info_site_reference' => 'Sit referençat en linha', |
| 'info_site_refuse' => 'Sit web refudat', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referençar un sit', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbòl <b>blu</b> marca una <b>nòta de renembrança</b>: es a dire un messatge dau voastre usatge personau.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbòl <b>jaune</b> marca un <b>anonci per toi lu redactors </b>: lu administrators la pòdon modificar, cada redactor la pòu veire.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Lo simbòl <b>verd</b> marca lu <b>messatges escambiats emb d\'autres utilisaires</b> dau sit.', |
| 'info_syndication' => 'sindicacion:', |
| 'info_syndication_articles' => 'article(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Telecargar despí lo voastre ordinator :', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un novèu lògo :', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar despí lo voastre ordinator :', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[toi lu resultats son registrats]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Far paréisser tot', |
| 'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit es pas encara configurat. Tornatz plus tard...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras', |
| 'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per \\\\\\"@cherche_mot@\\\\\\"; vorgatz afinar la recerca.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilisatz la messatgeria interna d\'aqueu sit.', |
| 'info_valider_lien' => 'validar aquel estac', |
| 'info_verifier_image' => ', vorgatz verificar que lu voastres imatges son estats transferits correctament.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalisada', |
| 'info_visite' => 'visita:', |
| 'info_visites' => 'visitas:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Lu voastres rendètz-vos a venir', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Li voastri nòtas de renembrança ', |
| 'item_breve_proposee' => 'Brèva prepauada', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Far paréisser li icònas unicament', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Far paréisser li icònas e lo tèxt', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Far paréisser lo tèxt solet', |
| 'lien_icones_interface' => 'Li icònas de l\'interfaça son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'liberar', |
| 'lien_liberer_tous' => 'liberatz aquelu articles', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÈLA NÒTA DE RENEMBRANÇA ', |
| 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NOVÈU', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈU', |
| 'lien_petitions' => 'PETICION', |
| 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT', |
| 'lien_reessayer' => 'tornar temptar', |
| 'lien_repondre_message' => 'Respòndre en aqueu messatge', |
| 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Far tot paréisser', |
| 'lien_visite_site' => 'visitar aqueu sit', |
| 'lien_visites' => '@visites@ visitas', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor', |
| 'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat', |
| 'login_autre_identifiant' => 'si connectar emb un autre identificant', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Connexion refudada.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Vorgatz configurar lo voastre navigador per que li accèpte (aumens per aqueu sit).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d\'una maniera segura sus aquest sit, vos cau acceptar lu cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Siètz desconnectat.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Error de mòt de santa Clara.', |
| 'login_espace_prive' => 'espaci privat', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant « @login@ » es desconoissut.', |
| 'login_login' => 'Login :', |
| 'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit) :', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ò mòt de santa Clara incorret.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'mòt de Santa Clara oblidat ?', |
| 'login_non_securise' => 'Mèfi, qu\'aqueu formulari es pas securisat. |
| Se volètz pas que lo voastre mòt de santa Clara sigue |
| interceptat sus la ret, vorgatz activar Javascript |
| dins lo voastre navigador e', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'novèla temptativa', |
| 'login_par_ici' => 'Siètz registrat... per aquí...', |
| 'login_pass2' => 'Mòt de santa Clara :', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Se preferissètz refudar lu cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securisat) es a la voastra disposicion :', |
| 'login_recharger' => 'Tornar cargar aquela pàgina', |
| 'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quaucu jorns', |
| 'login_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
| 'login_retour_site' => 'Tornar au sit public', |
| 'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sensa cookie', |
| 'login_sinscrire' => 's\'inscriure', |
| 'login_test_navigateur' => 'test navigador/tornar connectar', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(verificatz pura que lo voastre navigador a pas conservat lo mòt de santa Clara en memòria...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de langa', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Se lo voastre navigador es pas redirigit, clicatz aquí per continuar.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Escaçar la basa', |
| 'onglet_auteur' => 'L\'autor', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personali', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
| 'onglet_messagerie' => 'Messatgeria', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Messatges internes', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Messatges sensa tèxt', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Origina dei visitas', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'despí lo principi', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Reparticion per lengas', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Vuar l\'amagador', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Començatz per corregir li errors mai evidenti e tornatz assajar puèi.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Vorgatz chausir lo voastre novèu mòt de santa Clara :', |
| 'pass_erreur' => 'Error', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz plus accedir a aqueu sit.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error :</b> aqueu còde correspònde a minga de visitaires qu\'an accès a aqueu sit.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error :</b> l\'adreça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus aqueu sit.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error :</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid !', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per l\'encausa d\'un problema tecnic, l\'e-mail si pòut pas mandar. ', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espaci privat d\'aquest sit es dubèrt ai |
| visitaires que si son inscrichs. Un còup registrat/ada, |
| podrètz consultar lu articles en cors de redaccion, |
| prepauar d\'articles novèus e participar a toi lu forums.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d\'intervenir dins un forum |
| reservat ai visitaires registrats.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sota l\'adreça e-mail dont |
| vos registreretz lo còup passat. |
| Receberetz un e-mail que vos balharà lo biais de |
| tornar trobar lo voastre accès.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(aquò\'s un messatge automatic) |
| Per tornar trobar lo voastre accès au sit |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Vorgatz anar a l\'adreça seguenta: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Podretz intrar un novèu mòt de santa Clara |
| e vos tornar connectar au sit. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Mòt de santa Clara oblidat', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo voastre novèu mòt de santa Clara es estat registrat.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Mòt de santa Clara novèu', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Denembrança dau mòt de santa Clara', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ', |
| 'pass_rappel_login' => 'Renembrança: lo voastre identificant (login) es « @login@ ».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Receberetz un e-mail que vos explicarà coma tornar trobar lo voastre accès au sit.', |
| 'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aquí.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'S\'inscriure sus aquest sit', |
| 'precedent' => 'precedent', |
| 'previsualisation' => 'Previsualisacion', |
| 'previsualiser' => 'Previsualisar', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas ; popularitat : @popularite@', |
| 'suivant' => 'seguent', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ Ko', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
| 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Quora seretz familharisat/ada emb l\'interfaça, podretz clicar sus «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'interfaça completa', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» per aver mai de possibilitats.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualisacion es activada sus aqueu sit. S\'installatz a partir d\'aqueu formulari d\'imatges au(ai) format(s) @gd_formats@, seràn acompanhats d\'una vinheta d\'una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Li documents seguents son associats a l\'article, ma son pas estats drech inserits. Segon la compaginacion dau sit public, podran aparéisser sota forma de documents jonchs.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèu. L\'imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@). |
| Notatz ben aquela referença, tornatz ensajar la mesa a nivèu, e verificatz pi que lu imatges aparéisson encara dins lu articles.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Siètz identificat/ada coma |
| <B>@auth_login@</b>, ma aqueu login existisse pas ò pas plus mai dins la basa. |
| Temptatz de vos', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', après aver eventualament quitat pi |
| tornat lançar lo voastre navigador.', |
| 'texte_inc_config' => 'Li modificacions fachi dins aquesti pàginas influençan bravament lo |
| foncionament dau voastre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que siètz pas |
| acostumat/ada au foncionament dau sistema SPIP. <p align="justify"><b> |
| En generau, si conselha foart |
| de laissar la carga d\'aquesti pàginas au webmèstre principau dau voastre sit.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l\'escritura dau fichièr <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Vorgatz, coma administrator dau sit,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'verificar lu drechs d\'escritura', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'sus lo repertòri <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepauat per evaluacion', |
| 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha', |
| 'texte_statut_refuse' => 'refudat', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTAR UN MÒT CLAU :', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Breva prepauada', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Breva publicada', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Brèva refudada', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'ESCORCHAS :', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l\'interfaça', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Podetz administrar aquel article', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
| 'titre_image_aide' => 'D\'ajuda sus aquel element', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redactor sensa accès', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Visitaire', |
| 'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Estacs intrants', |
| 'titre_mots_cles' => 'MÒTS CLAUS', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problema tecnic (servidor MySQL) empacha d\'accedir a aquela part dau sit. Mercé de la voastra indulgença.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA', |
| 'titre_statistiques' => 'Estatisticas dau sit', |
| 'titre_titre_document' => 'Titre dau document :', |
| 'trad_reference' => '(article de referença)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Fichièr ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichièr que prepausatz d\'installar es un fichièr ZIP.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aquèu fichièr pòut èstre:', |
| 'upload_limit' => 'Aquèu fichièr es tròp gròs per lo servidor; la talha maximala autorisada en <i>upload</i> es de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sus lo sit. Alora lu fichièrs que seràn installats sus lo sit son:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'installat tau quau, coma archiu comprimit Zip;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval', |
| 'zbug_boucle' => 'bloca', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d\'una bloca de motiu @motif@', |
| 'zbug_code' => 'còde', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'critèri esconoissut @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'extèrne proïbit', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execucion de la pàgina', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s\'aplica unicament ai blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l\'esqueleta', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un òrdre inexistent', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrèctes', |
| 'zbug_resultat' => 'resultat', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL endefinit', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » esconoissuda' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_de.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,697 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://www.spip.net/de', |
| '0_langue' => 'Deutsch [de]', |
| '0_liste' => 'spip-de@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'klaus@spip.de', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Zurück zur vollständigen grafischen Oberfläche', |
| 'access_mode_texte' => 'vereinfachtes Interface als Textversion anzeigen', |
| 'admin_debug' => 'Debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Autor bearbeiten', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Meldung bearbeiten', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Schlagwort bearbeiten', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten', |
| 'admin_recalculer' => 'Seite aus Cache löschen', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Achtung!</b> Ihre MySQL Datenbank konnte nicht auf die Version @version@ umgestellt werden. Möglicherweise gibt es ein Problem mit den Zugriffsrechten. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Webspace-Provider in Verbindung.', |
| 'analyse_xml' => 'XML-Analyse', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei', |
| 'avis_archive_invalide' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei', |
| 'avis_attention' => 'ACHTUNG!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Falscher Objektname @name@ für Objekt vom Typ @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'Die Spalte @col@ existiert nicht', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'Syndikation fehlgeschlagen: Die Backend-Datei konnte nicht gelesen werden oder enthält keinen Artikel.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'Syndikation fehlgeschlagen: Backend-Datei dieser Website ist nicht erreichbar.', |
| 'avis_erreur' => 'Fehler: Siehe unten', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Verbindungsfehler', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'Cookie-Problem', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programmfehler. Diese Funktion darf nicht in diesem Zusammenhang aufgerufen werden.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'MySQL-Fehler', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fehler in der Sicherung (@type@ @id_objet@) ! ', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Grosses A mit accent grave einfügen', |
| 'barre_aide' => 'Verwende Sie die typografischen Kürzel, um Ihre Seite zu formatieren.', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Grosses E mit accent aigu einfügen', |
| 'barre_eo' => 'Ein E in das O einfügen', |
| 'barre_eo_maj' => 'Ein E in ein grosses O einfügen', |
| 'barre_euro' => 'Symbol € einfügen', |
| 'barre_gras' => '{{fett}} setzen', |
| 'barre_guillemets' => 'In „Anführungszeichen“ setzen', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'In ‚Anführungszeichen‘ setzen', |
| 'barre_intertitre' => 'in {{{Zwischentitel}}} umwandeln', |
| 'barre_italic' => 'in {kursive} Schrift setzen', |
| 'barre_lien' => 'in [Hyperlink->http://...] umwandeln', |
| 'barre_lien_input' => 'Bitte geben Sie die Adresse Ihres Links an. Sie können das Format http://www.meinewebsite.com wählen, oder einfach die Nummer eines Artikels dieser Website angeben.', |
| 'barre_note' => 'In [[Fussnote]] umwandeln', |
| 'barre_quote' => '<quote>Nachricht zitieren</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'DOKUMENT HINZUFÜGEN', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'BILD HINZUFÜGEN', |
| 'bouton_changer' => 'Ändern', |
| 'bouton_chercher' => 'Suchen', |
| 'bouton_choisir' => 'Auswählen', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Speichern', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Interne Nachrichten abschalten', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Editorische Ankündigungen verschicken', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Keine Ankündigungen verschicken', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keine Liste der Neuigkeiten verschicken', |
| 'bouton_recharger_page' => 'Seite neu laden', |
| 'bouton_telecharger' => 'hochladen', |
| 'bouton_valider' => 'Bestätigen', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'nachmittags', |
| 'cal_jour_entier' => 'ganztägig', |
| 'cal_matin' => 'morgens', |
| 'cal_par_jour' => 'Tageskalender', |
| 'cal_par_mois' => 'Monatskalender', |
| 'cal_par_semaine' => 'Wochenkalender', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Achtung, Sie werden den Status dieses Elementes ändern. Wollen Sie fortfahren?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'heute', |
| 'date_avant_jc' => 'v.u.Z.', |
| 'date_dans' => 'in @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'morgen', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@ Uhr @m@ Minuten', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'am @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'Stunden', |
| 'date_hier' => 'gestern', |
| 'date_il_y_a' => 'vor @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'Sonntag', |
| 'date_jour_2' => 'Montag', |
| 'date_jour_3' => 'Dienstag', |
| 'date_jour_4' => 'Mittwoch', |
| 'date_jour_5' => 'Donnerstag', |
| 'date_jour_6' => 'Freitag', |
| 'date_jour_7' => 'Sonnabend', |
| 'date_jours' => 'Tagen', |
| 'date_minutes' => 'Minuten', |
| 'date_mois' => 'Monaten', |
| 'date_mois_1' => 'Januar', |
| 'date_mois_10' => 'Oktober', |
| 'date_mois_11' => 'November', |
| 'date_mois_12' => 'Dezember', |
| 'date_mois_2' => 'Februar', |
| 'date_mois_3' => 'März', |
| 'date_mois_4' => 'April', |
| 'date_mois_5' => 'Mai', |
| 'date_mois_6' => 'Juni', |
| 'date_mois_7' => 'Juli', |
| 'date_mois_8' => 'August', |
| 'date_mois_9' => 'September', |
| 'date_saison_1' => 'Winter', |
| 'date_saison_2' => 'Frühling', |
| 'date_saison_3' => 'Sommer', |
| 'date_saison_4' => 'unabhängig', |
| 'date_semaines' => 'Wochen', |
| 'dirs_commencer' => 'um die Installation wirklich zu starten', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Vorbereitung: <B>Berechtigungen einstellen</B>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problem mit den Berechtigungen</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>Folgende Verzeichnisse wurden nicht gefunden: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>Das liegt wahrscheinlich an unzutreffender Gross- und Kleinschreibung. |
| Überprüfen Sie bitte die genaue Schreibweise der oben stehenden Verzeichnisse, |
| sollten Sie Abweichungen feststellen, benennen Sie bitte mit Ihrem FTP-Programm die betreffenden Verzeichnisse um. |
| <P>Danach können Sie ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>In die folgenden Verzeichnisse kann nicht geschrieben werden: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B> |
| <P>Um das Problem zu lösen, verwenden Sie bitte Ihren FTP-Client, um die Zugriffsrechte für diese Verzeichnisse zu setzen. Die Installationsanleitung erläutert die Details dazu. <P>Wenn Sie diesen Vorgang abgeschlossen haben, können Sie', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Grössenangaben:', |
| 'entree_titre_document' => 'Titel des Dokuments:', |
| 'entree_titre_image' => 'Titel des Bilds:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Gesendet über Website ', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Datei @fichier@ unauffindbar', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Sie sind bereits eingetragen.', |
| 'form_email_non_valide' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Sie haben keinen Zugang mehr zu dieser Website.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Hallo @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Diese E-mail-adresse ist bereits eingetragen. Sie können also Ihr normals Passwort verwenden.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Ihre neuen Zugangsdaten wurden Ihnen per Mail zugestellt.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Persönliche Zugangsdaten', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Tragen Sie bitte hier Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein. Die persönlichen Zugangsdaten werden Ihnen dann per E-Mail zugeschickt.', |
| 'form_forum_login' => 'Login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(automatisch erzeugte Nachricht)', |
| 'form_forum_pass' => 'Passwort:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'E-Mail Problem: Zugangsdaten können nicht verschickt werden.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Hier sind Ihre Zugangsdaten für die Teilnahme an der Website "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Hier sind Ihre Zugangsdaten um Artikel für die Website "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) vorzuschlagen:', |
| 'form_indiquer_email' => 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Bitte geben Sie Ihren Namen an.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Bitte geben Sie den Namen Ihrer Website an.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Adresse Ihrer Website', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Diesem Code entspricht keine Signatur...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Bitte bestätigen Sie Ihre Unterschrift:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Diese Website wurde bereits erfasst', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Sie haben diesen Text bereits unterschrieben.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Eine E-mail mit den Daten zum Bestätigen wurde Ihnen zugeschickt. Sie müssen die dort angegebene WWW-Seite öffnen, um Ihre Unterschrift zu bestätigen.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Hallo, Sie möchten diese Petition unterzeichnen: |
| @titre@. |
| Sie haben die folgenden Angaben gemacht: |
| Name: @nom_email@ |
| Website: @nom_site@ - @url_site@ |
| ACHTUNG: |
| Um Ihre Unterschrift zu bestätigen müssen Sie diese Seite aufrufen (wenn Sie es nicht tun, wird Ihre Unterschrift verworfen): |
| @url@ |
| Vielen Dank für Ihre Teilnahme', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Eine Nachricht, ein Kommentar?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Name Ihrer Website', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Technisches Problem: Signaturen sind vorübergehend nicht möglich.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Ihre Signatur wird nicht berücksichtigt.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Ihre Signatur wurde erfolgreich geprüft. Vielen Dank!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Diese Website wurde bereits erfasst', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'Sie haben einen ungültigen URL angegeben.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Ihre E-Mail Adresse', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Ihr Name oder Pseudonym', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Wenn Sie eine eigene Website haben, können Sie sie hier eintragen', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Senden', |
| 'form_prop_description' => 'Beschreibung/Kommentar', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Ihr Vorschlag wurde gespeichert und wird nach Freigabe durch die Redaktion der Website angezeigt.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Nachricht senden', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Bitte geben Sie den Namen der Website an.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bitte geben Sie ein Thema an', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Nachricht gesendet', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Name der Website', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Ihr Vorschlag wurde nicht gespeichert.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Thema', |
| 'form_prop_url_site' => 'Adresse (URL) der Website', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Sie haben keinen Zugang mehr zu diesen Foren.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Achtung!</b> Ihr Beitrag ist muss mindestens 10 Zeichen lang sein.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Achtung!</b> Ihr Titel muss mindestens drei Zeichen lang sein.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Sie haben ausgewählt:', |
| 'forum_cliquer_retour' => '<a href=\'@retour_forum@\'>Weiter</a>', |
| 'forum_forum' => 'Forum', |
| 'forum_info_modere' => 'Dieses Forum ist moderiert. Ihr Beitrag erscheint erst nach Freischaltung durch einen Administrator der Website.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<B>Hyperlink</B> (optional)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Beitrag fertiggestellt: Endgültig eintragen.', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Ihr Beitrag ist zu lang. Sie können maximal 20.000 Zeichen schreiben.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Antworten Sie nicht auf diese Mail, sondern im Forum mit dieser Adresse:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Sie sind nicht eingeschrieben oder Adresse bzw. Passwort waren falsch.', |
| 'forum_page_url' => '(Wenn sich Ihr Beitrag auf einen Artikel im Internet oder auf eine Seite mit Zusatzinformationen bezieht, geben Sie hier bitte den Titel der Seite und ihre Adresse bzw. URL an.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'Nach @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Beitrag @parauteur@ als Antwort auf Ihren Artikel.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Datenbankfehler. Ihr Beitrag wurde nicht gespeichert', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Wer sind Sie?</B> (optional)', |
| 'forum_texte' => 'Text Ihres Beitrags:', |
| 'forum_titre' => 'Titel:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Fehler...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Auswahl bestätigen', |
| 'forum_voir_avant' => 'Nachricht vor Veröffentlichung ansehen', |
| 'forum_votre_email' => 'Ihr E-Mail Adresse:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Ihr Name (oder Pseudonym) :', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Um an diesem Forum teilnehmen zu können, müssen Sie sich anmelden. Bitte tragen Sie weiter unten die Zugangsdaten ein, die Sie per Mail erhalten haben. Wenn Sie noch nicht angemeldet sind, können Sie sich', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'online anmelden.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Die «backend» Datei mit den Artikeln der Website finden Sie unter dieser Adresse:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Sie können auch «backend» Dateien für einzelne Rubriken de Website nutzen:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Es gibt ebenfalls eine Datei für die Meldungen der Website. Wenn Sie die Nummer (ID) einer Rubrik angeben, erhalten Sie auchsschliesslich die Meldungen aus dieser Rubrik.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Aufgaben', |
| 'icone_admin_site' => 'Konfiguration', |
| 'icone_agenda' => 'Kalender', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Online-Hilfe', |
| 'icone_articles' => 'Artikel', |
| 'icone_auteurs' => 'Autoren', |
| 'icone_breves' => 'Meldungen', |
| 'icone_brouteur' => 'Übersicht', |
| 'icone_configuration_site' => 'Konfiguration', |
| 'icone_configurer_site' => 'Ihre Website konfigurieren', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Neues Schlagwort anlegen und mit diesem Artikel verknüpfen', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Neuen Autor anlegen', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Neue Rubrik anlegen', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Neue Unterrubrik anlegen', |
| 'icone_deconnecter' => 'Log-Out', |
| 'icone_discussions' => 'Diskussionen', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Dokumente der Rubriken', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Neuen Artikel schreiben', |
| 'icone_edition_site' => 'Redaktion', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forum der Administratoren', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Foren moderieren', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Sprachverwaltung', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen', |
| 'icone_interface_complet' => 'Expertenmodus', |
| 'icone_interface_simple' => 'Standardmodus', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Wartung', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Persönliche Nachrichten', |
| 'icone_mots_cles' => 'Schlagworte', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Neue Meldung schreiben', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Aktuelle Verteilung anzeigen', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Seit Einrichtung der Website', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Verteilung der Besuche', |
| 'icone_rubriques' => 'Rubriken', |
| 'icone_sauver_site' => 'Website sichern', |
| 'icone_site_entier' => 'Ganze Website', |
| 'icone_sites_references' => 'Verlinkte Websites', |
| 'icone_statistiques' => 'Statistiken', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Statistiken', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Aktivitäten verfolgen', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Entwicklung der Website', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Foren verwalten', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Petitionen verwalten', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Änderungen des Artikels', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Dokument löschen', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Bild löschen', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Nachricht löschen', |
| 'icone_tous_articles' => 'Alle Ihre Artikel', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Alle Autoren', |
| 'icone_valider_message' => 'Beitrag freigeben', |
| 'icone_visiter_site' => 'Website ansehen', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Online ansehen', |
| 'image_tourner_180' => 'Um 180° drehen', |
| 'image_tourner_droite' => 'Um 90° nach rechts drehen', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Um 90° nach links drehen', |
| 'img_indisponible' => 'Bild nicht vorhanden', |
| 'info_a_suivre' => 'AUFGABEN »', |
| 'info_a_valider' => '[zu bestätigen]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Zugang gesperrt', |
| 'info_acces_refuse' => 'Zugang verweigert', |
| 'info_action' => 'Aktion: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Sie können diese Rubrik und ihre Unterrubriken verwalten', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Sie haben keine Adresse zum Testen agegeben!', |
| 'info_aide' => 'HILFE:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Wort hinzufügen', |
| 'info_annonce' => 'ANKÜNDIGUNG', |
| 'info_annonces_generales' => 'Allgemeine Ankündigungen:', |
| 'info_article_propose' => 'Vorgeschlagener Artikel', |
| 'info_article_publie' => 'Veröffentlichter Artikel', |
| 'info_article_redaction' => 'Artikel in Bearbeitung', |
| 'info_article_refuse' => 'Abgelehnter Artikel', |
| 'info_article_supprime' => 'Gelöschter Artikel', |
| 'info_articles' => 'Artikel', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Zur Veröffentlichung vorgeschlagenen Artikel', |
| 'info_articles_proposes' => 'Vorgeschlagene Artikel', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'Autor(en):', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Authentifizierung per FTP.', |
| 'info_bloquer_lien' => 'Link sperren', |
| 'info_breves_02' => 'Meldungen', |
| 'info_breves_2' => 'Meldungen', |
| 'info_breves_valider' => 'Zur Veröffentlichung vorgeschlagene Meldungen', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Die Verbindung wurde verweigert.', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Bitte kontaktieren Sie einen der Entwickler.', |
| 'info_contenance' => 'Diese Website enthält:', |
| 'info_contribution' => 'Forumsbeiträge', |
| 'info_copyright' => '@spip@ ist freie Software im Sinne der @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Weitere Informationen finden Sie unter <a href=\'http://www.spip.net/de\'>http://www.spip.net/de</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'GNU Public License', |
| 'info_cours_edition' => 'Ihre Artikel in Bearbeitung', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Bitte legen Sie eine Datei oder ein Verzeichnis mit diesem Namen an: ', |
| 'info_creer_repertoire_2' => '(Im Unterverzeichnis <b>ecrire/data/</b>)', |
| 'info_creer_vignette' => 'Miniaturbilder automatisch anlegen', |
| 'info_deplier' => 'Öffnen', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'Beschreibung(en):', |
| 'info_description' => 'Beschreibung:', |
| 'info_description_2' => 'Beschreibung:', |
| 'info_dimension' => 'Maße:', |
| 'info_document' => 'Dokument', |
| 'info_documents' => 'Dokumente', |
| 'info_echange_message' => 'In SPIP können Sie interne Nachrichten austauschen und interne Foren für Teilnehmer der Website anlegen. Diese Funktionen können Sie abschalten.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Neue private Nachricht schreiben', |
| 'info_email_invalide' => 'Ungültige E-Mail Adresse.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Ihre Artikel in Bearbeitung', |
| 'info_en_ligne' => 'Zur Zeit online:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Private Nachricht an diesen Autor schicken', |
| 'info_erreur_requete' => 'Abfragefehler: ', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Keine Vorlage <b>@fichier@</b> vorhanden ...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Systemfahler (Fehler no. @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Möglicherweise ist die Festplatte voll oder die Datenbank ist beschädigt. <br> |
| <font color=\'red\'>Versuchen Sie <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>die Datenbank zu reparieren</a>, |
| oder wenden Sie sich an Ihren Provider.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Fertig!', |
| 'info_format_image' => 'Für diese Dateiformate können Vorschaubilder erstellt werden: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'Undefiniertes Format', |
| 'info_grand_ecran' => 'Grosser Bildschirm', |
| 'info_image_aide' => 'HILFE', |
| 'info_image_process_titre' => 'Methode zum Anlegen der Miniaturbilder', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Fehler!</b> Die Seite <tt><html>@test_proxy@</html></tt> ist nicht über den Proxy erreichbar<tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Direkte Einbindung:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Einbindung des Icons:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Installation des CMS ...', |
| 'info_installer_documents' => 'Sie können alle Dokumente im Verzeichnis <i>upload</i> automatisch installieren.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Als Administrator können Sie Dateien (per FTP) direkt in das Verzeichnis <i>ecrire/upload</i> kopieren und sie hier auswählen.', |
| 'info_installer_images' => 'Sie können Bilder in den Formaten JPEG, GIF und PNG verwenden.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Bilder ins Verzeichnis /ecrire/upload kopieren und sie hier auswählen.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Alle Dokumente installieren', |
| 'info_interface_complete' => 'Expertenmodus', |
| 'info_interface_simple' => 'Standardmodus', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Diesem Artikel können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen: ', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Dieser Rubrik können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen:', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Diesem Artikel können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen:', |
| 'info_l_article' => 'Der Artikel', |
| 'info_la_breve' => 'Die Meldung', |
| 'info_la_rubrique' => 'Die Rubrik', |
| 'info_langue_principale' => 'Hauptsprache der Website', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ Pixel', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'von @les_auteurs@ ', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Nur die Logos im Format @formats@ sind zugelassen.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Die Logogrösse darf nicht @maxi@ überschreiten (aktuelle Dateigrösse @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Die Logogrösse darf nicht @maxi@ überschreiten (aktuelle Dateigrösse @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'IhrName@Server.de', |
| 'info_message_2' => 'NACHRICHT', |
| 'info_message_supprime' => 'NACHRICHT GELÖSCHT', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Online seit:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'Änderung der Sicherheitseinstellungen', |
| 'info_mois_courant' => 'Im Lauf des Monats:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'Das folgende Wort wurde hinzugefügt zu', |
| 'info_multi_herit' => 'Standardsprache', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Die Texte des Interface sind vollständig in die <u>unterstrichenen Sprachen</u> übersetzt. Wenn Sie eine von ihnen wählen, werden viele Elemente der Website automatisch übersetzt (Datumsangaben, Formulare usw.). In den nicht unterstrichenen Sprachen werden diese Elemente in der Hauptsprache der Website angezeigt.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Mehrsprachigkeit', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Ihr Name wird nicht in der Liste der zur Zeit eingelogten Nutzer angezeigt.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Ihr Name wird in der Liste der angemeldeten Nutzer angezeigt.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Zur Zeit online:', |
| 'info_non_resultat' => 'Keine Fundstellen für “@cherche_mot@”', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Sie nehmen nicht am Nachrichtensystem der Website teil.', |
| 'info_nouveau_message' => 'SIE HABEN EINE NEUE NACHRICHT', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'SIE HABEN @total_messages@ NEUE NACHRICHTEN', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Syndizierte Website defekt', |
| 'info_pense_bete' => 'MERKZETTEL', |
| 'info_petit_ecran' => 'Kleiner Bildschirm', |
| 'info_pixels' => 'Pixel', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mehrere Schlagworte entsprechen Ihrem Suchkriterium “@cherche_mot@”:', |
| 'info_popularite_5' => 'Beliebtheit:', |
| 'info_portfolio' => 'Portfolio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'automatische Mappe:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ erste Ergebnisse von @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ erste Ergebnisse von @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'Problem mit', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] vorgeschlagen : @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'vorgeschlagener Artikel |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'Der Artikel “@titre@” ist zur Veröffentlichung vorgeschlagen.', |
| 'info_propose_4' => 'Bitte teilen Sie den anderen Autoren Ihre Meinung zu diesem Artikel mit', |
| 'info_propose_5' => '(im Forum des Artikels). Sie können ihn unter dieser Adresse lesen:', |
| 'info_publie_01' => 'Der Artikel „@titre@“ wurde von @connect_nom@ freigegeben.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] VERÖFFENTLICHT: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Artikel veröffentlicht |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Suchen', |
| 'info_rechercher_02' => 'Suchen:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Ersetzen Sie das Standard-Piktogramm durch ein eigenes Logo:', |
| 'info_retablir_lien' => 'Link wieder freigeben', |
| 'info_retirer_mot' => 'Wort entfernen', |
| 'info_retirer_mots' => 'Alle Worte entfernen', |
| 'info_sans_titre_2' => 'ohne Titel', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Sie können eine Datei aus dem Verzeichnis <i>upload</i> auswählen.', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Wählen Sie eine Datei:', |
| 'info_site_attente' => 'Websites, die auf Freigabe warten', |
| 'info_site_reference' => 'Verlinkte Website online', |
| 'info_site_refuse' => 'Abgelehnte Website', |
| 'info_sites_referencer' => 'Website verlinken', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'Icon löschen', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Das <B>blaue</b> Symbol bedeutet <B>Merkzettel</b>, d.h. eine Nachricht an Sie selbst.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Das <B>gelbe</b> Symbol bedeutet <B>Ankündigung an alle Redakteure</b> (für alle Redakteure sichtbar, Änderung nur durch Administratoren)', |
| 'info_symbole_vert' => 'Das <B>grüne</b> Symbol bedeutet <B>Nachricht für andere Benutzer </b> der Website.', |
| 'info_syndication' => 'Syndikation:', |
| 'info_syndication_articles' => 'Artikel', |
| 'info_telecharger' => 'Von Ihrem Computer hochladen:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Neues Logo hochladen:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Von Ihrem Computer hochladen:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => ' [alle Ergebnisse sind erfasst]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Alles zeigen', |
| 'info_travaux_texte' => 'Diese Website ist noch nicht fertig eingerichtet. Schauen Sie später mal wieder rein ...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Website im Aufbau', |
| 'info_trop_resultat' => 'Zu viele Ergebnisse für “@cherche_mot”. Bitte präzisieren Sie Ihre Suchbegriffe.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Sie verwenden das interne Nachrichtensystem der Website. ', |
| 'info_valider_lien' => 'Link freigeben', |
| 'info_verifier_image' => ', bitte prüfen Sie, ob Ihre Bilder fehlerfrei übertagen wurden.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Standardsymbol', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Persönliches Icon', |
| 'info_visite' => 'Besuch:', |
| 'info_visites' => 'Besuche:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Ihre kommenden Termine', |
| 'info_zoom' => 'Zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Ihre Merkzettel', |
| 'item_breve_proposee' => 'Vorgeschlagene Meldung', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Nur Piktogramme anzeigen', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Piktogramme und Beschriftung anzeigen', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Nur Textmenüs', |
| 'lien_icones_interface' => 'Piktogramme von <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'freigeben', |
| 'lien_liberer_tous' => 'diese Artikel freigeben', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEUER MERKZETTEL', |
| 'lien_nouveau_message' => 'NEUE NACHRICHT', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'NEUE ANKÜNDIGUNG', |
| 'lien_petitions' => 'PETITION', |
| 'lien_popularite' => 'Beliebtheit: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'OBERSTE EBENE DER WEBSITE', |
| 'lien_reessayer' => 'Wiederholen', |
| 'lien_repondre_message' => 'Nachricht beantworten', |
| 'lien_supprimer' => 'Löschen', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Alles zeigen', |
| 'lien_visite_site' => 'Website anzeigen', |
| 'lien_visites' => '@visites@ Besuche', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Autor anzeigen', |
| 'login_acces_prive' => 'Login zum Redaktionssystem', |
| 'login_autre_identifiant' => 'Unter anderem Namen anmelden', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Zugang verweigert.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Bitte stellen Sie Ihren Webbrowser so ein, dass er sie akzeptiert (zumindest für diese Website).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Zu Ihrer Sicherheit muss Ihr Browser Cookies akzeptieren, wenn Sie sich bei der Website anmelden.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Abmeldung erfolgreich.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Falsches Passwort.', |
| 'login_espace_prive' => 'Redaktionssystem', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'Benutzer «@login@» unbekannt.', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login-Name (zur Anmeldung bei der Website):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login-Name oder Passwort falsch.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'Passwort vergessen?', |
| 'login_non_securise' => 'Achtung, dieses Formular ist nicht abgesichert. Wenn Sie sicher stellen wollen, dass Ihr Passwort nicht im Netzwerk mitgehört werden kann, aktivieren Sie bitte Javascript und', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Erneut versuchen', |
| 'login_par_ici' => 'Sie sind angemeldet... hier...', |
| 'login_pass2' => 'Passwort:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Wenn Sie keine Cookies verwenden wollen</b>, können Sie eine alternative (weniger sichere) Anmeldung nutzen:', |
| 'login_recharger' => 'diese Seite neu laden', |
| 'login_rester_identifie' => 'Anmeldedaten einige Tage merken', |
| 'login_retour_public' => 'Zurück zur öffentlichen Website', |
| 'login_retour_site' => 'Zurück zur öffentlichen Website', |
| 'login_retoursitepublic' => 'Zurück zur öffentlichen Website', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Anmeldung ohne Coockies', |
| 'login_sinscrire' => 'anmelden', |
| 'login_test_navigateur' => 'Test Webbrowser/Verbindung', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Überprüfen Sie, dass Ihr Webbrowser Ihr Passwort nicht gespeichert hat ...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Sprachdateien', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Wenn Ihr Browser keine automatische Weiterleitung unterstützt, klicken Sie hier.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Datenbank löschen', |
| 'onglet_auteur' => 'Autor', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Inhalte der Website', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Entwicklung', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Erweiterte Einstellungen', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interaktivität', |
| 'onglet_messagerie' => 'Nachrichtensystem', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Interne Nachrichten', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Öffentliche Nachrichten', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Nachrichten ohne Text', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Ursprung der Besuche', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'von Anfang an', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'nach Sprachen', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Verteilung auf Rubriken', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Datenbank sichern/wieder herstellen', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Sitecache löschen', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Korrigieren sie zunächst die offensichtlichen Fehler und starten dann einen neuen Versuch.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein:', |
| 'pass_erreur' => 'Fehler', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fehler:</b> Sie haben keinen Zugang mehr zur Website.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fehler:</b> Angabe entspricht keinem Benutzer mit Zugang zu dieser Website.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fehler:</b> Die Adresse <tt>@email_oubli@</tt> ist nicht bekannt.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fehler:</b> Diese E-Mail Adresse <tt>@email_oubli@</tt> ist ungültig!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fehler:</b> E-Mail kann aufgrund eines technischen Problems nicht gesendet werden.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'Das Redaktionssystem dieser Website ist für Besucher zugänglich, die sich angemeldet haben. Nach erfolgreicher Anmeldung können Sie an Artikeln mitarbeiten, eigene Artikel vorschlagen und an allen Diskussionsforen teilnehmen.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Sie möchten in einem Forum für eingetragene Besucher der Website schreiben.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Bitte geben Sie die E-Mail Adresse an, mit der Sie sich ursprünglich eingetragen haben. Sie erhalten dann eine Mail mit allen erforderlichen Schritten um wieder Zugang zu bekommen.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(Diese Nachricht wurde automatisch erzeugt) |
| Um sich wieder bei der Website |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| anmelden zu können, rufen Sie bitte diese Adresse in Ihrem Webbrowser auf: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei der Website einloggen. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Passwort vergessen', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Ihr neues Passwort wurde gespeichert.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Neues Passwort', |
| 'pass_ok' => 'O.K.', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Passwort vergessen', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Dieses Fenster verlassen', |
| 'pass_rappel_login' => 'Erinnerung: Ihr Login-Name ist «@login@».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Sie erhalten eine E-Mail mit allen Informationen um wieder Zugang zur Website zu erhalten.', |
| 'pass_retour_public' => 'Zurück zum öffentlichen Bereich', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hier ist nichts zu tun.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Bei dieser Website anmelden', |
| 'precedent' => 'zurück', |
| 'previsualisation' => 'Vorschau', |
| 'previsualiser' => 'Vorschau anzeigen', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ Besuche; Beliebtheit: @popularite@', |
| 'suivant' => 'weiter', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ kB', |
| 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
| 'taille_octets' => '@taille@ Byte', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Wenn Sie sich mit der Oberfläche des Redaktionssystems vertraut gemacht haben, können Sie ', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'den Expertenmodus aktivieren,', |
| 'texte_actualite_site_3' => 'um zusätzliche Funktionen zu nutzen.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Diese Website generiert automatisch Vorschaubilder. Wenn Sie Bilder in den Formaten @gd_formats@ mit diesem Formular installieren, werden Vorschaubilder mit den maximalen Diemsionen @taille_preview@ Pixel angelegt.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Die folgenden Dokumente wurden dem Artikel zugeordnet jedoch nicht direkt in ihn eingefügt. Ja nach Gestaltung der öffentlichen Website können Sie alle beigeordneten Dokumente angezeigt werden (oder auch nicht).', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datenbankfehler beim Einrichten der neuen Version. Das Bild <B>@fichier@</b> wurde nicht übernommen (Artikel @id_article@). Bitte notieren Sie diesen Hinweis, starten Sie die Aktualisierung erneut und prüfen Sie, ob die Bilder in den Artikeln angezeigt werden.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Sie sind angemeldet als <B>@auth_login@</b>, aber diese ID existiert nicht bzw. nicht mehr in der Datenbank. Versuchen Sie,', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'sich erneut anzumelden', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', nachdem Sie u.U. Ihren Webbrowser neu gestartet haben.', |
| 'texte_inc_config' => 'Die hier möglichten Einstellungen beeinflussen wesentlich das Verhalten Ihrer Website. Wir raten dringend, sie nur zu ändern, wenn Sie vollständig mit der Funktionsweise von SPIP vertraut sind.<P align="justify"><B>Es ist ebenfalls mehr als ratsam, diese Einstellungen nur von Ihrem Haupt-Administrator vornehmen zu lassen.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Bitte prüfen Sie als Administrator ', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'die Berechtigungen', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'für das Verzeichnis <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in Bearbeitung', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'im Mülleimer', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'vorgeschlagen', |
| 'texte_statut_publie' => 'veröffentlicht', |
| 'texte_statut_refuse' => 'abgelehnt', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'SCHLAGWORT ZUORDNEN:', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Vorgeschlagene Meldungen', |
| 'titre_breve_publiee' => 'veröffentlichte Meldungen', |
| 'titre_breve_refusee' => 'abgelehnte Meldung', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'SCHNELLZUGANG:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Farbe der Oberfläche ändern', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Sie können diesen Artikel verwalten', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
| 'titre_image_aide' => 'Hilfe zu diesem Element', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'gelöschter Autor', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redakteur ohne Systemzugang', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redakteur', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Besucher', |
| 'titre_joindre_document' => 'DOKUMENT ANFÜGEN', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Referer von heute', |
| 'titre_mots_cles' => 'SCHLAGWORTE', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Achtung! Ein Problem mit dem MySQL Server verhindert den Zugang zu diesem Teil der Website. Danke für Ihr Verständnis.', |
| 'titre_publier_document' => 'DOKUMENT IN DIESER RUBRIK VERÖFFENTLICHEN', |
| 'titre_statistiques' => 'Statistiken', |
| 'titre_titre_document' => 'Titel des Dokuments:', |
| 'trad_reference' => '(Referenzartikel)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Datei', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Sie möchsten eine ZIP-Datei installieren.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'SPIP kann:', |
| 'upload_limit' => 'Datei zu gross zum Hochladen. Maximale <i>upload</i>-Grösse: @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'Das ZIP-Archiv auspacken. Diese Dateien werden dann auf dem Server installiert:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'Das ZIP-Archiv als eine Archivdatei installieren.', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : Tag B muss vor der Schleife stehen', |
| 'zbug_boucle' => 'Schleife', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'rekursive Schleife nicht definiert', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Feld @champ@ ausserhalb einer Schleife', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Feld @champ@ ausserhalb des zutreffenden Kontext (Schleife) @motif@', |
| 'zbug_code' => 'Code', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'unbekanntes Kriterium @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'extern unzulässig', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: doppelt vorhanden', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: Schluss-Tag fehlt', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntax der Schleife fehlerhaft', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'Fehler beim Ausführen der Seite', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Fehler: Filter<b>« @filtre@ »</b> ist nicht definiert', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} nur in den Schleifen (FORUMS) und (RUBRIQUES) verwenden.', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Fehler in Layoutvorlage (Skelett)', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Irrtum auf der Seite', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Umkehrung einer inexistenten Sortierung ', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'INCLUDE-Parameter fehlerhaft', |
| 'zbug_resultat' => 'Ergebnis', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'SQL-Server nicht definiert', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'SQL-Tabelle « @table@ » unbekannt' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_oc_prv.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,790 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev', |
| '0_langue' => 'occitan (provençau) [oc_prv]', |
| '0_liste' => 'lenga.occitana@aprene.org', |
| '0_mainteneur' => 'Domergue Sumien: lenga.occitana@aprene.org', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Tornar a l\'interfàcia grafica completa', |
| 'access_mode_texte' => 'Afichar l\'interfàcia textuala simplificada', |
| 'admin_debug' => 'desbugatge', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueu mot clau', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
| 'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d\'actualizar la basa MySQL vèrs la version @version@; benlèu i a un problèma relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Vougatz contactar vòstre aubergador.', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier archiu es pas un fichier SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'lo fichier archiu es pas valid', |
| 'avis_attention' => 'ATENCION!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'La sindicacion s\'es encalada: lo backend indicat es indeschifrable o prepausa ges d\'article.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'La sindicacion s\'es encalada: impossible d\'accedir au backend d\'aqueu sit.', |
| 'avis_erreur' => 'Error: vejatz çai sota', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion', |
| 'avis_erreur_cookie' => '<MODIF>', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cau pas apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula', |
| 'barre_aide' => 'Utilizar leis acorchas tipograficas per enriquir vòstra compaginacion', |
| 'barre_aide_rac' => '', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula', |
| 'barre_eo' => 'Inserir una E dins l\'O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l\'O majuscula', |
| 'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l\'èuro: €', |
| 'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Enrodar amb de « verguetas »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar amb de verguetas', |
| 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}', |
| 'barre_italic' => 'Metre en {italics}', |
| 'barre_lien' => 'Transformar en [liame ipertèxt->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Vougatz indicar l\'adreiça de vòstre liame (podètz indicar una adreiça web sota la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d\'un article d\'aqueu sit).', |
| 'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE', |
| 'bouton_changer' => 'Cambiar', |
| 'bouton_chercher' => 'Cercar', |
| 'bouton_choisir' => 'Chausir', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Registrar', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá intèrna', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar leis anoncis editoriaus', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Pas mandar d\'anoncis', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera dei novetats', |
| 'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pagina', |
| 'bouton_telecharger' => 'Telecargar', |
| 'bouton_valider' => 'Validar', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'tantòst', |
| 'cal_jour_entier' => 'jorn entier', |
| 'cal_matin' => 'matin', |
| 'cal_par_jour' => 'calendier per jorn', |
| 'cal_par_mois' => 'calendier per mes', |
| 'cal_par_semaine' => 'calendier per setmana', |
| 'calendrier_synchro_lien' => '', |
| 'calendrier_synchro_prive' => '', |
| 'calendrier_synchro_public' => '', |
| 'calendrier_synchro_sync' => '', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l\'estatut d\'aquel element. Desiratz de contunhar? ', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'uei', |
| 'date_avant_jc' => 'avans lo Crist', |
| 'date_dans' => 'd\'aquí @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ de genier', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ d\'octòbre', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ de febrier', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ de març', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ d\'abriu', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ de julh', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ d\'aost', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
| 'date_demain' => 'deman', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'oras', |
| 'date_hier' => 'ièr', |
| 'date_il_y_a' => 'fa @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1r', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'dimenge', |
| 'date_jour_2' => 'diluns', |
| 'date_jour_3' => 'dimars', |
| 'date_jour_4' => 'dimècres', |
| 'date_jour_5' => 'dijòus', |
| 'date_jour_6' => 'divendres', |
| 'date_jour_7' => 'dissabte', |
| 'date_jours' => 'jorns', |
| 'date_minutes' => 'minutas', |
| 'date_mois' => 'mes', |
| 'date_mois_1' => 'genier', |
| 'date_mois_10' => 'octòbre', |
| 'date_mois_11' => 'novembre', |
| 'date_mois_12' => 'decembre', |
| 'date_mois_2' => 'febrier', |
| 'date_mois_3' => 'març', |
| 'date_mois_4' => 'abriu', |
| 'date_mois_5' => 'mai', |
| 'date_mois_6' => 'junh', |
| 'date_mois_7' => 'julh', |
| 'date_mois_8' => 'aost', |
| 'date_mois_9' => 'setembre', |
| 'date_saison_1' => 'ivèrn', |
| 'date_saison_2' => 'prima', |
| 'date_saison_3' => 'estiu', |
| 'date_saison_4' => 'auton', |
| 'date_semaines' => 'setmana(s)', |
| 'dirs_commencer' => 'per començar vertadierament l\'installacion', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Reglar lei drechs d\'accès</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problèma de drechs d\'accès</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>S\'es pas trobat lei repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>Se pòt que venga d\'un problèma de majusculas o minusculas mau mesas. |
| Verificatz que lei minusculas e majusculas d\'aquelei repertòris correspòndan ben amb çò afichat |
| çai subre; s\'es pas lo cas, tornatz nommar lei repertòris amb vòstre logiciau FTP en corregissent l\'error. |
| <P>Un còp qu\'auretz fach aquò, poiretz ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Lei repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP per fin de reglar lei drechs d\'accès de cadun |
| d\'aquelei repertòris. La guida d\'installacion explica en detalh coma cau procedir. |
| <P>Tre qu\'auretz facha aquela manipulacion, poiretz ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensions:', |
| 'entree_titre_document' => 'Títol dau document:', |
| 'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Mandadís amb lo biais dau sit web', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'S\'es pas pogut trobar lo fichier @fichier@.', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Siatz ja inscrich(a).', |
| 'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Podètz pus accedir a aqueu sit.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja es registrada, adoncas podètz utilizar vòstre mot de santa Clara costumier.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avèm mandat vòstre identificant novèu per e-mail.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personau arribarà lèu-lèu, per e-mail.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(aquò\'s un messatge automatic)', |
| 'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: se pòt pas mandar l\'identificant.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstreis identificants per poder participar ai forums |
| dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Vaquí vòstreis identificants per prepausar d\'articles |
| sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Vougatz indicar vòstra adreiça e-mail.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Vougatz indicar vòstre nom.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Vougatz indicar lo nom de vòstre sit.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Adreiça de vòstre sit', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Ges de signatura correspònd a aqueu còde...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Vougatz confirmar vòstra signatura:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Avètz ja signat aqueu tèxt.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Ara recebretz un e-mail de confirmacion. Per validar vòstra signatura, cau vesitar l\'adreiça web mençonada per aquest corrier.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Bonjorn, |
| avètz demandat de signar la peticion: |
| @titre@. |
| Avètz fornidas leis informacions seguentas : |
| Nom: @nom_email@ |
| Sit: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANT... |
| Per validar vòstra signatura, basta de vos connectar a |
| l\'adreiça çai sota (senon s\'escamparà |
| vòstra demanda): |
| @url@ |
| Grandmercé per vòstra participacion |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nom de vòstre sit Web', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, lei signaturas son temporàriament arrestadas.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en còmpte.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validada. Grandmercé!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qu\'avètz indicada es pas valida.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Vòstre nom o pseudonim', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Se tenètz un sit, o podètz marcar çai sota', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís', |
| 'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es ben registrada, apareisserà en linha tre que lei responsables dau sit l\'auràn validada.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Vougatz indicar una adreiça e-mail valida', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vougatz indicar lo nom dau sit.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vougatz indicar un subjècte', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nom dau sit', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estada registrada.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Subjècte', |
| 'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Podètz pus accedir a aquelei forums.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<MODIF><b>Atencion!</b> vòstre messatge ten mens de dètz caractèrs.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<MODIF><b>Atencion!</b> vòstre títol ten mens de tres caractèrs.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà ren qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aga validada.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<B>Liame ipertèxt</b> (opcionau)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu: mandar au sit', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mai per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Siá siatz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ', |
| 'forum_page_url' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguida a vòstre article.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de donadas, vòstre messatge s\'es pas registrat.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Quau siatz?</b> (opcionau)', |
| 'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge:', |
| 'forum_titre' => 'Títol:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Validar aquela chausida', |
| 'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', |
| 'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a |
| aqueu forum, d\'en primier vos cau registrar. Grandmercé |
| de marcar çai sota l\'identificant personau qu\'avètz recebut. |
| Se siatz pas registrat/ada, avètz de', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" deis articles d\'aquest sit se tròba a l\'adreiça:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben podètz obtenir de fichiers "backend" per leis articles de cada rubrica dau sit:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai d\'un fichier contenent lei brèvas dau sit. En precisant un numèro de rubrica, obtendretz ren que lei brèvas de la rubrica aquela.', |
| 'icone_a_suivre' => 'De seguir', |
| 'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
| 'icone_articles' => 'Articles', |
| 'icone_auteurs' => 'Autors', |
| 'icone_breves' => 'Brèvas', |
| 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', |
| 'icone_calendrier_messagerie' => '', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuracion', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nòu e lo liar a aquel article', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nòu ', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica', |
| 'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar', |
| 'icone_discussions' => 'Discussions', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documents dei rubricas', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu', |
| 'icone_edition_site' => 'Edicion', |
| 'icone_etat_traductions' => '', |
| 'icone_evolution_visites_2' => '', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forum deis administrators', |
| 'icone_forum_interne' => '', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Seguit dei forums', |
| 'icone_forums_petitions' => '', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
| 'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala', |
| 'icone_modifier_informations_personnelles' => '', |
| 'icone_mots_cles' => 'Mots clau', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una brèva nòva', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuei la començança', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Reparticion dei vesitas', |
| 'icone_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit', |
| 'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ', |
| 'icone_sites_references' => 'Sits referenciats', |
| 'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida dau sit', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir lei forums', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir lei peticions', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions deis articles', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueu document', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aqueu messatge', |
| 'icone_tous_articles' => 'Totei vòstreis articles ', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Totei leis autors ', |
| 'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge', |
| 'icone_visiter_site' => 'Vesitar', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha', |
| 'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° cap a drecha', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° cap a esquerra', |
| 'img_indisponible' => 'imatge indisponible', |
| 'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>', |
| 'info_a_valider' => '[de validar]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', |
| 'info_acces_refuse' => 'Accès refusat', |
| 'info_action' => 'Accion: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e sei sosrubricas', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l\'adreiça de testar!', |
| 'info_aide' => 'AJUDA:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Apondre aqueu mot', |
| 'info_annonce' => 'ANONCI', |
| 'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:', |
| 'info_article_propose' => 'Article prepausat', |
| 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
| 'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', |
| 'info_article_refuse' => 'Article refusat', |
| 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
| 'info_articles' => 'Articles', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar', |
| 'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', |
| 'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'Blocar aqueu liame', |
| 'info_breves_02' => 'Brèvas', |
| 'info_breves_2' => 'brèvas', |
| 'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Vougatz contactar un desvolopaire.', |
| 'info_contenance' => 'Aqueu sit conten:', |
| 'info_contribution' => 'Contribucions de forum', |
| 'info_copyright' => '@spip@ es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Per mai d\'informacions, veire lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oc\'>http://www.spip.net/oc</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'sota licéncia GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Vòstreis articles en cors de redaccion', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Vougatz crear un fichier o un repertòri nommat', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puei:', |
| 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta', |
| 'info_dans_espace_prive' => '', |
| 'info_deplier' => 'Desplegar', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):', |
| 'info_description' => 'Descripcion:', |
| 'info_description_2' => 'Descripcion:', |
| 'info_dimension' => 'Dimensions:', |
| 'info_document' => 'Document ', |
| 'info_documents' => 'Documents', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP permet d\'escambiar de messatges e de constituir de forums privats de discussion entre lei participants dau sit. Podètz activar o desactivar aquela foncionalitat.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat', |
| 'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Vòstreis articles en cors de redaccion', |
| 'info_en_ligne' => 'Ara en linha:', |
| 'info_en_test_1' => '', |
| 'info_en_test_2' => '', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor', |
| 'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Ges d\'esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada. <br> |
| <font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>reparar la basa</a>, |
| o contactatz vòstre aubergador.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Es acabat!', |
| 'info_format_image' => 'Formats d\'imatges que se pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'format non definit', |
| 'info_grand_ecran' => 'Ecran grand', |
| 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
| 'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion dei vinhetas', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs dau proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistèma de publicacion...', |
| 'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament totei lei documents contenguts dins lo repertòri <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier ecrire/upload, puei lei seleccionar directament aicí.', |
| 'info_installer_images' => 'Podètz installar d\'imatges ai formats JPEG, GIF e PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Installar d\'imatges dins lo dorsier /ecrire/upload per lei poder seleccionar aicí.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Installar totei lei documents ', |
| 'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa', |
| 'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de:', |
| 'info_l_article' => 'l\'article', |
| 'info_la_breve' => 'la brèva', |
| 'info_la_rubrique' => 'la rubrica', |
| 'info_langue_defaut' => '', |
| 'info_langue_interface' => '', |
| 'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit', |
| 'info_langues_proposees' => '', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ', |
| 'info_lettre_heures' => '', |
| 'info_lien' => '', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Lei lògos de formats @formats@ son sols autorizats.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Lei lògos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fa @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Lei lògos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fa @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com', |
| 'info_message_2' => 'MESSATGE', |
| 'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dei paramètres de seguretat', |
| 'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent dau mes:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'S\'es apondut lo mot clau seguent a', |
| 'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Lei <u>lengas solinhadas</u> benefícian d\'una revirada de totei lei tèxts de l\'interfàcia. Se seleccionatz aquelei lengas, fòrça elements dau sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per lei lengas non solinhadas, aqueleis elements apareisseràn dins la lenga principala dau sit.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tiera deis utilizaires connectats.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis dins la tiera deis utilizaires connectats.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:', |
| 'info_non_resultat' => 'Ges de resultat per "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d\'aqueu sit.', |
| 'info_nouveau' => '', |
| 'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana', |
| 'info_pense_bete' => 'MEMENTO', |
| 'info_petit_ecran' => 'Ecran pichòt ', |
| 'info_pixels' => 'pixèls', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'popularitat:', |
| 'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problèma de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Article prepausat |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" es prepausat a la publicacion.', |
| 'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a bailar vòstre vejaire', |
| 'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estacat. Es disponible a l\'adreiça:', |
| 'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Article publicat |
| --------------', |
| 'info_question_referers' => '', |
| 'info_rechercher' => 'Cercar', |
| 'info_rechercher_02' => 'Cercar:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:', |
| 'info_remplacer_vignette_defaut' => '', |
| 'info_retablir_lien' => 'Restablir aqueu liame', |
| 'info_retirer_mot' => 'Quitar aqueu mot', |
| 'info_retirer_mots' => 'Quitar totei lei mots ', |
| 'info_sans_titre_2' => 'sensa títol', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichier dau dorsier <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier:', |
| 'info_site_attente' => 'Sit web en espèra de validacion', |
| 'info_site_reference' => 'Sit referenciat en linha', |
| 'info_site_refuse' => 'Sit web refusat', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta', |
| 'info_sur_site_public' => '', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <B>blau</b> marca un <B>memento</b>: valent a dire un messatge per vòstre usatge personau.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <B>jaune</b> marca un <B>anonci per totei lei redactors </b>: leis administrators lo pòdon modificar, cada redactor lo pòt veire.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <B>verd</b> marca lei <B>messatges escambiats amb d\'autreis utilizaires</b> dau sit.', |
| 'info_syndication' => 'sindicacion:', |
| 'info_syndication_articles' => 'article(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Telecargar a partir de vòstre ordenador:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nòu:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir de vòstre ordenador:', |
| 'info_tous_redacteur' => '', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[totei lei resultats son registrats]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
| 'info_tout_site1' => '', |
| 'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras', |
| 'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; vougatz afinar la cèrca.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá intèrna d\'aqueu sit.', |
| 'info_valider_lien' => 'validar aqueu liame', |
| 'info_verifier_image' => ', vougatz verificar que leis imatges se sigan ben transferits.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada', |
| 'info_visite' => 'vesita:', |
| 'info_visites' => 'vesitas:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstrei rendètz-vos venents', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstrei mementos', |
| 'item_administrateur' => '', |
| 'item_breve_proposee' => 'Brèva prepausada', |
| 'item_efface' => '', |
| 'item_gerer_referers' => '', |
| 'item_non_gerer_referers' => '', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '', |
| 'item_premier' => '', |
| 'item_redacteur' => '', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar ren que leis icònas ', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar leis icònas e lo tèxt', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar ren que lo tèxt ', |
| 'lien_icones_interface' => 'Leis icònas de l\'interfàcia son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'liberar', |
| 'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueleis articles', |
| 'lien_modifer_date' => '', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU', |
| 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈU', |
| 'lien_petitions' => 'PETICION', |
| 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT', |
| 'lien_reessayer' => 'tornar assajar', |
| 'lien_rendez_vous' => '', |
| 'lien_rendez_vous_02' => '', |
| 'lien_repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge', |
| 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
| 'lien_test_format_image' => '', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
| 'lien_visite_site' => 'vesitar aqueu sit', |
| 'lien_visites' => '@visites@ vesitas', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor', |
| 'lnfo_liens' => '', |
| 'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat', |
| 'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Connexion refusada.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Vougatz configurar vòstre navigador per que leis accèpte (aumens per aqueu sit).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d\'un biais segur sus aquest sit, vos cau acceptar lei cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Siatz desconnectat/ada.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.', |
| 'login_espace_prive' => 'espaci privat', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant «@login@» es inconegut.', |
| 'login_identification' => '', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?', |
| 'login_non_securise' => 'Atencion, aqueu formulari es pas securizat. |
| Se volètz pas que vòstre mot de santa Clara siá |
| interceptat sus la ret, vougatz activar Javascript |
| dins vòstre navigador e', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'novèl assai', |
| 'login_par_ici' => 'Siatz registrat/ada... per aquí...', |
| 'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos agrada mai de refusar lei cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:', |
| 'login_recharger' => 'tornar cargar aquela pagina', |
| 'login_rester_identifie' => 'Restar identificat/ada quauquei jorns', |
| 'login_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
| 'login_retour_site' => 'Tornar au sit public', |
| 'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sensa cookie', |
| 'login_sinscrire' => 's\'inscriure', |
| 'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigador aga pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de lenga', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigador es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Escafar la basa', |
| 'onglet_agenda' => '', |
| 'onglet_auteur' => 'L\'autor', |
| 'onglet_bilan_traductions' => '', |
| 'onglet_calendrier' => '', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit', |
| 'onglet_detail_traductions' => '', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
| 'onglet_langues' => '', |
| 'onglet_messagerie' => 'Messatjariá', |
| 'onglet_messagerie_personnelle' => '', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Messatges sens tèxt', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'dempuei la començança', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Reparticion per lengas', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Vujar l\'escondedor', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Començatz per corregir leis errors mai evidentas e tornatz assajar puei.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Vougatz chausir vòstre mot de santa Clara novèu:', |
| 'pass_erreur' => 'Error', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz pus accedir a aqueu sit.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error :</b> aqueu còde correspònd a ges de vesitaire que pòsca accedir a aqueu sit.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l\'adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus aqueu sit.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per amòr d\'un problèma tecnic, l\'e-mail se pòt pas mandar. ', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espaci privat d\'aquest sit es dobèrt ai |
| vesitaires que se son inscrichs. Un còp registrat/ada, |
| poiretz consultar leis articles en cors de redaccion, |
| prepausar d\'articles novèus e participar a totei lei forums.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d\'intervenir dins un forum |
| reservat ai vesitaires registrats.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sota l\'adreiça e-mail ont |
| vos registreriatz lo còp passat. |
| Recebretz un e-mail que vos bailarà lo biais de |
| tornar trobar vòstre accès.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(aquò\'s un messatge automatic) |
| Per tornar trobar vòstre accès au sit |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Vougatz anar a l\'adreiça seguenta: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Alora poiretz intrar un mot de santa Clara novèu |
| e vos tornar connectar au sit. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara demembrat', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèu es estat registrat.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèu', |
| 'pass_ok' => 'D\'acòrdi', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara demembrat', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ', |
| 'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es « @login@ ».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicarà coma tornar trobar vòstre accès au sit.', |
| 'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'S\'inscriure sus aquest sit', |
| 'precedent' => 'precedent', |
| 'previsualisation' => 'Previsualizacion', |
| 'previsualiser' => 'Previsualizar', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@', |
| 'suivant' => 'seguent', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ Ko', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
| 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada amb l\'interfàcia, poiretz clicar sus «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa', |
| 'texte_actualite_site_3' => '" per dobrir mai de possibilitats.', |
| 'texte_bilan_traductions' => '', |
| 'texte_choix_langue_defaut' => '', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aqueu sit. S\'installatz a partir d\'aqueu formulari d\'imatges au(ai) format(s) @gd_formats@, s\'acompanharàn d\'una vinheta d\'una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Lei documents seguents s\'assòcian a l\'article, |
| mai s\'inserisson pas |
| directament. Segon la compaginacion dau sit public, |
| poiràn aparéisser sota forma de documents jonchs.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèu. L\'imatge <B>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@). |
| Notatz ben aquela referéncia, tornatz assajar la mesa a |
| nivèu, e verificatz puei que leis imatges aparegan |
| encara dins leis articles.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Siatz identificat/ada coma |
| <B>@auth_login@</b>, mai aqueu login existís pas o pus dins la basa. |
| Assajatz de vos', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', après qu\'auretz quitat eventualament, puei |
| tornat lançar vòstre navigador.', |
| 'texte_inc_config' => 'Lei modificacions fachas dins aquestei paginas influéncian bravament lo |
| foncionament de vòstre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que siatz pas |
| acostumat/ada au foncionament dau sistèma SPIP. <P align="justify"><B> |
| En generau, se conselha fòrt |
| de laissar la carga d\'aquestei paginas au webmèstre principau de vòstre sit.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l\'escritura dau fichier <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Vougatz, coma administrator/tritz dau sit,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'verificar lei drechs d\'escritura', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_plan_trad' => '', |
| 'texte_plan_trad_en_cours' => '', |
| 'texte_plan_trad_modif' => '', |
| 'texte_plan_trad_note' => '', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion', |
| 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha', |
| 'texte_statut_refuse' => 'refusat', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:', |
| 'titre_articles_populaires' => '', |
| 'titre_articles_visites' => '', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Brèva prepausada', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Brèva refusada', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCHAS:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l\'interfàcia', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Podètz administrar aquest article', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
| 'titre_image_aide' => 'D\'ajuda subre aquel element', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire', |
| 'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Lei liames intrants', |
| 'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU', |
| 'titre_page_admin_vider' => '', |
| 'titre_page_etat_traductions' => '', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servidor MySQL) empacha d\'accedir a aquela part dau sit. Grandmercé de vòstra indulgéncia.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA', |
| 'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
| 'titre_titre_document' => 'Títol dau document:', |
| 'trad_reference' => '(article de referéncia)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d\'installar es un fichier Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueu fichier pòt èsser:', |
| 'upload_limit' => 'Aqueu fichier es tròp gròs per lo servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> es de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sus lo sit. Alora lei fichiers que seràn installats sus lo sit son:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en avau', |
| 'zbug_boucle' => 'bloca', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d\'una bloca de motiu @motif@', |
| 'zbug_code' => 'còde', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execucion de la pagina', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s\'aplica ren qu\'ai blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l\'esqueleta', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un òrdre inexistent', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrèctes', |
| 'zbug_resultat' => 'resultat', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_ja.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,734 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-ja', |
| '0_langue' => '日本語 [ja]', |
| '0_liste' => 'HU(hu_renraku@yahoo.co.jp), spip-ja@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'HU(hu_renraku@yahoo.co.jp), spip-dev@rezo.net', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => '完全なグラフィカルインターフェースに戻る', |
| 'access_mode_texte' => 'シンプルなテキストインターフェースで表示', |
| 'admin_debug' => 'デバッグ', |
| 'admin_modifier_article' => 'この記事を修正', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'この著者を修正', |
| 'admin_modifier_breve' => 'このニュースを修正', |
| 'admin_modifier_mot' => 'このキーワードを修正', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'このセクションを修正', |
| 'admin_recalculer' => 'ページの再読み込み', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>警告</b> My SQLは、データベースを@version@ にアップデート出来ませんでした。 データベースのアクセス権に問題があると思われます。インターネットサービスプロバイダにお問い合わせください。', |
| 'analyse_xml' => 'XML解析', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'その圧縮ファイルは、SPIP用ファイルではありません。', |
| 'avis_archive_invalide' => 'その圧縮ファイルは無効です。', |
| 'avis_attention' => '危ない！', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'タイプ @type@ のオブジェクトに対して、フィールド名 @name@ が無効です。', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'カラム @col@ が存在しません。', |
| 'avis_echec_syndication_01' => '組織化に失敗しました：　指定されたバックエンドが判読できないか、どの記事も示されていないかのどちらかです。', |
| 'avis_echec_syndication_02' => '組織化に失敗しました：　このサイトのバックエンドに到達できません。', |
| 'avis_erreur' => 'エラー: 下記を参照', |
| 'avis_erreur_connexion' => '接続エラーです。', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'クッキーの問題', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'プログラミングエラーです。この機能はこの前後関係で呼び出されるべきではありません。', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'MySQLのエラーです。', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'バックアップエラーです　(@type@ @id_objet@)!', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'アクセント記号つきの大文字Aを挿入してください。', |
| 'barre_aide' => 'よりよいページのレイアウトために、活字のショートカットを利用する。', |
| 'barre_e_accent_aigu' => '鋭いアクセントで大文字Eを挿入してください', |
| 'barre_eo' => 'OとEの合字の挿入(訳注:主にフランス語で使用)', |
| 'barre_eo_maj' => 'OとEの合字の大文字を挿入(訳注:主にフランス語で使用)', |
| 'barre_euro' => '「€」記号を入れてください。', |
| 'barre_gras' => '太字にする {{ボールド}}', |
| 'barre_guillemets' => '"２重引用符"の間の場所', |
| 'barre_guillemets_simples' => '\'一重引用符\'の間の場所', |
| 'barre_intertitre' => '変える {{{subheading}}}', |
| 'barre_italic' => '{イタリック} にする', |
| 'barre_lien' => 'ハイパーリンクの差込 [リンク先->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'あなたのハイパーリンクの目標を入力してください (あなたはフォームのURLにhttp://mysite.com、あるいは単純にこのサイトの記事番号を与えてもよいです)。', |
| 'barre_note' => '変える [[Footnote]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>メッセージへ引用符</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'ドキュメントの追加', |
| 'bouton_ajouter_image' => '画像を追加する', |
| 'bouton_changer' => '修正する', |
| 'bouton_chercher' => '検索', |
| 'bouton_choisir' => '選択', |
| 'bouton_enregistrer' => '保存', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => '内部のメッセージ交換を停止', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => '編集の発表を送る', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => '発表を送らない', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => '最新ニュースリストを送らない', |
| 'bouton_recharger_page' => 'ページの再読み込み', |
| 'bouton_telecharger' => 'アップロード', |
| 'bouton_valider' => '確定', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => '午後 (p.m.)', |
| 'cal_jour_entier' => '全部の日', |
| 'cal_matin' => '午前 (a.m.)', |
| 'cal_par_jour' => '日めくりカレンダー', |
| 'cal_par_mois' => '月めくりカレンダー', |
| 'cal_par_semaine' => '週めくりカレンダー', |
| 'confirm_changer_statut' => '承認を必要とします: あなたはこの記事のステータスの変更を要求しました。このまま続けてもいいですか？', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => '今日', |
| 'date_avant_jc' => 'B.C.', |
| 'date_dans' => 'in @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@nommois@月@j@日', |
| 'date_de_mois_10' => '@nommois@月@j@日', |
| 'date_de_mois_11' => '@nommois@月@j@日', |
| 'date_de_mois_12' => '@nommois@月@j@日', |
| 'date_de_mois_2' => '@nommois@月@j@日', |
| 'date_de_mois_3' => '@nommois@月@j@日', |
| 'date_de_mois_4' => '@nommois@月@j@日', |
| 'date_de_mois_5' => '@nommois@月@j@日', |
| 'date_de_mois_6' => '@nommois@月@j@日', |
| 'date_de_mois_7' => '@nommois@月@j@日', |
| 'date_de_mois_8' => '@nommois@月@j@日', |
| 'date_de_mois_9' => '@nommois@月@j@日', |
| 'date_demain' => '明日', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@時@m@分', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@の@heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@月@jour@日', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@年@nommois@月@jour@日', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@annee@年@nommois@月', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => '@date@@nomjour@', |
| 'date_heures' => '時間', |
| 'date_hier' => '昨日', |
| 'date_il_y_a' => '@delai@前', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => '日曜日', |
| 'date_jour_2' => '月曜日', |
| 'date_jour_3' => '火曜日', |
| 'date_jour_4' => '水曜日', |
| 'date_jour_5' => '木曜日', |
| 'date_jour_6' => '金曜日', |
| 'date_jour_7' => '土曜日', |
| 'date_jours' => '日', |
| 'date_minutes' => '分', |
| 'date_mois' => 'ヶ月', |
| 'date_mois_1' => '１', |
| 'date_mois_10' => '１０', |
| 'date_mois_11' => '１１', |
| 'date_mois_12' => '１２', |
| 'date_mois_2' => '２', |
| 'date_mois_3' => '３', |
| 'date_mois_4' => '４', |
| 'date_mois_5' => '５', |
| 'date_mois_6' => '６', |
| 'date_mois_7' => '７', |
| 'date_mois_8' => '８', |
| 'date_mois_9' => '９', |
| 'date_saison_1' => '冬', |
| 'date_saison_2' => '春', |
| 'date_saison_3' => '夏', |
| 'date_saison_4' => '秋', |
| 'date_semaines' => '週', |
| 'dirs_commencer' => ' 本当にインストールを始めるために', |
| 'dirs_preliminaire' => '下準備: <b>アクセス権限を設定</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>アクセスパーミッションの問題</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<b>次のディレクトリは見つかりませんでした: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />考えられる原因は小文字大文字の扱い方が間違っている |
| これらのディレクトリの小文字大文字が上に表示されているものと一致しているかどうか確認してください |
| そし彼らがそうしないときは、エラーを修正するためにあなたのFTPクライアントを使って、ディレクトリをリネームして下さい。 |
| <p />これらが終われば、出来るでしょう', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>次のディレクトリに書き込む許可がありません: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />これを変えるために、あなたのFTPクライアントを使い、これらのディレクトリにアクセス許可を設定してください |
| 手順はインストールガイドに記述してあります |
| <p />この操作を完了できれば、出来ることでしょう ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'サイズ:', |
| 'entree_titre_document' => '文章のタイトル:', |
| 'entree_titre_image' => 'イメージのタイトル:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'サイト経由で送信', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => '見つからなかったファイル: @fichier@', |
| 'form_deja_inscrit' => 'あなたは既に登録されています。', |
| 'form_email_non_valide' => 'あなたのe-mailアドレスは有効ではありません。', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'あなたはもう、このサイトへアクセスすることができません。', |
| 'form_forum_bonjour' => '素晴らしい日を @nom@、', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'このe-mailアドレスは登録済みです、従って、あなたはいつものパスワードを使うことが出来ます。', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'あなたの新しいIDは、ちょうど今、e-mailであなたに送られたところです。', |
| 'form_forum_identifiants' => '個人ID', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'あなたの名前とe-mailアドレスをここに入力して下さい。まもなくe-mailによって、IDを受け取ることでしょう。', |
| 'form_forum_login' => 'ログインID:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(これは自動送信されたメッセージです)', |
| 'form_forum_pass' => 'パスワード:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'メール送信中の障害: IDを送ることが、出来ませんでした。', |
| 'form_forum_voici1' => 'ここにサイトでの生活に参加するための、あなたのIDがあります |
| "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => '記事を提出するためのあなたのIDです。 |
| サイト "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'あなたのe-mailアドレスを入力して下さい。', |
| 'form_indiquer_nom' => 'あなたの名前を入力して下さい。', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'あなたのサイトの名前を入力して下さい。', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'あなたのサイトのURL', |
| 'form_pet_aucune_signature' => '署名がこのコードと一致しません...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'あなたの署名を確認してください:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'このサイトは既に登録済みです', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'あなたは既にこの文章に署名しました。', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => '確認用のe-mailが、今、あなたに送られました。あなたがメールを受け取ったことを証明するため、そのメールに記載してあるURLを訪ねるべきです。', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'よい日を、 |
| あなたが請願に署名するよう要請しました: |
| @titre@. |
| あなたは次の情報を提供しました: |
| 名前: @nom_email@ |
| サイト: @nom_site@ - @url_site@ |
| 重要... |
| あなたの署名を有効にするために、あなたは今下のアドレスに接続しなければなりません |
| (さもなければ、あなたの要求は |
| 拒絶されるでしょう): |
| @url@ |
| 参加してくれてありがとう |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'なにかメッセージかコメント？', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'あなたのウェブサイトの名前', |
| 'form_pet_probleme_technique' => '技術的問題、署名はほんの短い間、中断されました。', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'あなたの署名は無視されました。', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'あなたの署名は有効です。Thank you!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'このサイトは既に登録されています。', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'あなたが入力したURLは、有効ではありません。', |
| 'form_pet_votre_email' => 'あなたのe-mailアドレス', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'あなたの名前か別名', |
| 'form_pet_votre_site' => 'もしあなたがウェブサイトを持っているなら、下に入力することが出来ます。', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => '発送を確認', |
| 'form_prop_description' => '種類/コメント', |
| 'form_prop_enregistre' => 'あなたの提案は記録されました、管理者によって適正検査された後オンラインに現れるでしょう。', |
| 'form_prop_envoyer' => 'メッセージを送る', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'どうか有効なe-mailアドレスを入力して下さい', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'サイトの名前を入力して下さい。', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => '題名を入力して下さい', |
| 'form_prop_message_envoye' => '送られたメッセージ', |
| 'form_prop_nom_site' => 'サイトの名前', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'あなたの提案は記録されませんでした。', |
| 'form_prop_sujet' => '題名', |
| 'form_prop_url_site' => 'サイトのURL', |
| 'forum_acces_refuse' => 'あなたはもうこれらのフォーラムにアクセスできません。', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>警告 !</b> あなたのメッセージは長さが１０文字以下です。', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>警告 !</b> あなたの題名は長さが３文字以下です。', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'あなたの選択:', |
| 'forum_cliquer_retour' => '<a href=\'@retour_forum@\'>ここ</a> を押して続けて下さい。', |
| 'forum_forum' => 'フォーラム', |
| 'forum_info_modere' => 'このフォーラムはあらかじめ加減されます: あなたの貢献は、サイトの管理者によって適性検査された後にのみ、現れることでしょう。', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>リンク</b> (オプション)', |
| 'forum_message_definitif' => '最後のメッセージ: サイトへ送る', |
| 'forum_message_trop_long' => 'あなたのメッセージは長すぎます。最大20000文字(全角は２つ分)であるべきです。', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'このメールに返信しないで、次のアドレスのフォーラム内で:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'あなたが未登録なのか、アドレスかパスワードが間違っているのかどちらかです。', |
| 'forum_page_url' => '(もしあなたのメッセージがウェブに公表されている記事、更なる情報が提供されているページを参照するなら、ページのタイトルとその下にURLを入力してください)。', |
| 'forum_par_auteur' => 'by @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'あなたの記事の後に投稿された@parauteur@ メッセージ。', |
| 'forum_probleme_database' => 'データベースの問題、あなたのメッセージを記録することが出来ませんでした。', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>あなたはだれ?</b> (オプション)', |
| 'forum_texte' => 'あなたのメッセージテキスト:', |
| 'forum_titre' => '件名:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'エラー...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'この選択を確認', |
| 'forum_voir_avant' => '投稿する前にメッセージをプレビュー', |
| 'forum_votre_email' => 'あなたのe-mailアドレス:', |
| 'forum_votre_nom' => 'あなたの名前（か仮名）:', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'このフォーラムに投稿する前に |
| あなたは登録しなければなりません。あなたに与えられた個人的なIDを入力してくれてありがとう。もしまだ登録してないなら、あなたはするべきです。', |
| 'forum_vous_inscrire' => '登録者。', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'サイトの記事のbackendファイルのアドレスは:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'また、あなたはサイトのそれぞれのセクションの記事のためのbackendファイルを取得することが出来る:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'さらに、サイトのニュース記事を含んでいるファイルがあります。セクション番号を選択することによって、あなたはそのセクションのニュースだけ取得できました。', |
| 'icone_a_suivre' => 'パッドを起動', |
| 'icone_admin_site' => 'サイトの管理', |
| 'icone_agenda' => '日記', |
| 'icone_aide_ligne' => 'ヘルプ', |
| 'icone_articles' => '記事', |
| 'icone_auteurs' => '著者たち', |
| 'icone_breves' => 'ニュース', |
| 'icone_brouteur' => '素早いブラウジング', |
| 'icone_configuration_site' => '設定', |
| 'icone_configurer_site' => 'あなたのサイトの設定', |
| 'icone_creer_mot_cle' => '新しいキーワードと、この記事へのリンクを作る', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => '新しい著者を作る', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'セクションを作る', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'サブセクションを作る', |
| 'icone_deconnecter' => '切断', |
| 'icone_discussions' => '議論', |
| 'icone_doc_rubrique' => '添付しているドキュメント', |
| 'icone_ecrire_article' => '新しい記事を書く', |
| 'icone_edition_site' => 'サイトの編集', |
| 'icone_forum_administrateur' => '管理者のフォーラム', |
| 'icone_forum_suivi' => 'フォーラム続報', |
| 'icone_gestion_langues' => '言語管理', |
| 'icone_informations_personnelles' => '個人情報', |
| 'icone_interface_complet' => '完全なインターフェース', |
| 'icone_interface_simple' => 'シンプルなインターフェース', |
| 'icone_maintenance_site' => 'サイトメンテナンス', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => '個人的なメッセージ交換', |
| 'icone_mots_cles' => 'キーワード', |
| 'icone_nouvelle_breve' => '新しいニュースを書く', |
| 'icone_repartition_actuelle' => '現在のディストリビューションを表示する', |
| 'icone_repartition_debut' => '初めからのディストリビューションを表示', |
| 'icone_repartition_visites' => 'ディストリビューションを訪問', |
| 'icone_rubriques' => 'セクション', |
| 'icone_sauver_site' => 'サイトのバックアップ', |
| 'icone_site_entier' => 'サイトの全体', |
| 'icone_sites_references' => '参照されたサイト', |
| 'icone_statistiques' => 'サイトの統計', |
| 'icone_statistiques_visites' => '統計', |
| 'icone_suivi_activite' => 'サイトの活動の手助け', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'サイトの統計', |
| 'icone_suivi_forums' => 'フォーラムを管理する', |
| 'icone_suivi_pettions' => '請願を管理', |
| 'icone_suivi_revisions' => '記事修正', |
| 'icone_supprimer_document' => 'このドキュメントを削除', |
| 'icone_supprimer_image' => 'この画像を削除', |
| 'icone_supprimer_message' => 'このメッセージを削除', |
| 'icone_tous_articles' => 'あなたのすべての記事', |
| 'icone_tous_auteur' => 'すべての著者たち', |
| 'icone_valider_message' => 'このメッセージを確認', |
| 'icone_visiter_site' => 'サイトを訪れる', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'オンラインで見る', |
| 'image_tourner_180' => '180°回転', |
| 'image_tourner_droite' => '右に90°回転', |
| 'image_tourner_gauche' => '左に90°回転', |
| 'img_indisponible' => '利用できないイメージ', |
| 'info_a_suivre' => 'PADを起動»', |
| 'info_a_valider' => '[検査済み]', |
| 'info_acces_interdit' => 'アクセスが許されなかった', |
| 'info_acces_refuse' => 'アクセスが拒否された', |
| 'info_action' => 'アクション: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'あなたはこのセクションとサブセクションを管理することができます', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'あなたはテストをするためのアドレスを指定しませんでした!', |
| 'info_aide' => 'ヘルプ：', |
| 'info_ajouter_mot' => 'このキーワードを追加する', |
| 'info_annonce' => 'アナウンス', |
| 'info_annonces_generales' => '一般アナウンス:', |
| 'info_article_propose' => '提出済みの記事', |
| 'info_article_publie' => '掲げれた記事', |
| 'info_article_redaction' => '進行中の記事', |
| 'info_article_refuse' => '断れた記事', |
| 'info_article_supprime' => '消した記事', |
| 'info_articles' => '記事', |
| 'info_articles_a_valider' => '検査済み記事', |
| 'info_articles_proposes' => '提出された記事', |
| 'info_auteurs_nombre' => '著者(たち):', |
| 'info_authentification_ftp' => '認証 (FTPによって)。', |
| 'info_bloquer_lien' => 'このリンクをブロック', |
| 'info_breves_02' => 'ニュース', |
| 'info_breves_2' => 'ニュース', |
| 'info_breves_valider' => '検査済みニュース', |
| 'info_connexion_refusee' => '接続が拒否された', |
| 'info_contact_developpeur' => '開発者に連絡を取って下さい。', |
| 'info_contenance' => 'このサイトのコンテンツ:', |
| 'info_contribution' => 'フォーラム貢献', |
| 'info_copyright' => '@spip@ は、@lien_gpl@ で配布されているフリーソフトです。', |
| 'info_copyright_doc' => '更なる情報を得るには、<a href=\'http://www.spip.net/ja\'>http://www.spip.net/ja</a>を見てください。', |
| 'info_copyright_gpl' => 'GPLライセンスのもと', |
| 'info_cours_edition' => '進行中のあなたの記事', |
| 'info_creer_repertoire' => '呼び出されたファイルかディレクトリを作って下さい:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'サブディレクトリ <b>ecrire/data/</b>内、それから', |
| 'info_creer_vignette' => '自動的に作成されたサムネイル', |
| 'info_deplier' => '示す', |
| 'info_descriptif_nombre' => '記述:', |
| 'info_description' => '記述:', |
| 'info_description_2' => '記述:', |
| 'info_dimension' => 'サイズ:', |
| 'info_document' => 'ドキュメント', |
| 'info_documents' => 'ドキュメント', |
| 'info_echange_message' => 'SPIPSはメッセージの交換を可能とし、サイトの参加者とのプライベートなディスカッションフォーラムを作ります。あなたはこの機能を |
| 有効または無効にすることが出来ます。', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'プライベートなメッセージを書く', |
| 'info_email_invalide' => '無効なe-mailアドレス。', |
| 'info_en_cours_validation' => '進行中のあなたの記事', |
| 'info_en_ligne' => '今オンライン:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'この著者にプライベートメッセージを送る', |
| 'info_erreur_requete' => '照会でのエラー:', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'テンプレートが入手不可能 <b>@fichier@</b>...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'システムエラー (エラー番号 @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>ハードディスクがいっぱいか、データベースがダメージを受けている。<br> |
| <font color=\'red\'>試してみて <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>データベースの修復</a>, |
| それかあなたのホストに問い合わせてください。</font><br></b>', |
| 'info_fini' => '終わった！', |
| 'info_format_image' => 'ビネット(半身写真、模様等)の作成に使える画像のフォーマット: @gd_formats@。', |
| 'info_format_non_defini' => '未定義のフォーマット', |
| 'info_grand_ecran' => '大きく表示', |
| 'info_image_aide' => 'ヘルプ', |
| 'info_image_process_titre' => 'サムネイルの作り方', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>エラー!</b> ページを読むことが出来なかった <tt><html>@test_proxy@</html></tt> プロキシを介して <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => '直接インクルード:', |
| 'info_inclusion_vignette' => '含まれるビネット(半身写真、模様など):', |
| 'info_installation_systeme_publication' => '出版システムインストレーション ...', |
| 'info_installer_documents' => 'あなたは<i>upload</i>フォルダにあるすべてのドキュメントを自動的にインストール出来ます。', |
| 'info_installer_ftp' => '管理者ならecrire/uploadフォルダに（FTPで）ファイルを置いておけば、後でここから直接そのファイルを選択できるようになります。', |
| 'info_installer_images' => 'あなたはJPEG、GIF、PNGフォーマットの画像をインストール出来ます。', |
| 'info_installer_images_dossier' => '/ecrire/upload フォルダにインストールしたファイルをここで選択することが出来ます。', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'すべてのドキュメントをインストール', |
| 'info_interface_complete' => '完全なインターフェース', |
| 'info_interface_simple' => 'シンプルなインターフェース', |
| 'info_joindre_document_article' => 'あなたはあなたの記事へタイプのドキュメントを付着させることが出来ます。', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'あなたはこのセクションにタイプのドキュメントを追加できます。', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'あなたはあなたの記事へタイプの記事を付着することが出来ます:', |
| 'info_l_article' => '記事', |
| 'info_la_breve' => 'そのニュース', |
| 'info_la_rubrique' => 'そのセクション', |
| 'info_langue_principale' => 'サイトの主な言語', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ ピクセル', |
| 'info_les_auteurs_1' => ' @les_auteurs@によって', |
| 'info_logo_format_interdit' => '@formats@フォーマットのロゴのみ許可します。', |
| 'info_logo_max_poids' => 'ロゴは、@maxi@より少ないべきです（このファイルは@actuel@）。', |
| 'info_logo_max_taille' => 'ロゴは、@maxi@より少ないべきです（このファイルは@actuel@）。', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com', |
| 'info_message_2' => 'メッセージ', |
| 'info_message_supprime' => 'メッセージは削除された', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'オンラインに公表された日付:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'セキュリティパラメータの変更', |
| 'info_mois_courant' => 'その月:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => '次のキーワードが追加された to', |
| 'info_multi_herit' => 'デフォルト言語', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>下線が引かれている言語</u> インターフェースのすべての文章が翻訳されています。あなたがその言語を選んだとき、パブリックなサイトの多くの要素（日付、形式）は自動的に翻訳されるでしょう。下線が引かれていない言語は、それらの要素はサイトのメイン言語の時にだけ現れるでしょう。', |
| 'info_multilinguisme' => '多言語', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'あなたの名前は接続しているユーザーのリストに現れない。', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'あなたの名前は接続しているユーザーのリストに現れる。', |
| 'info_nombre_en_ligne' => '今オンライン:', |
| 'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" に対する結果は無い', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'あなたはこのサイトの内部のメッセージ交換を使用していない。', |
| 'info_nouveau_message' => 'あなたに１通メッセージが届いています', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'あなたに@total_messages@通のメッセージが来ています', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'No', |
| 'info_panne_site_syndique' => '故障中のサイトを供給している', |
| 'info_pense_bete' => 'メモ', |
| 'info_petit_ecran' => '小さく表示', |
| 'info_pixels' => 'ピクセル', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => '"@cherche_mot@"についていくつかのキーワードが見つかった:', |
| 'info_popularite_5' => '人気:', |
| 'info_portfolio' => '代表作品集', |
| 'info_portfolio_automatique' => '自動作成の代表作品集:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ 初めの結果、トータル @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ 最初の結果、トータル @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'エラー', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] 提出されました: @titre@', |
| 'info_propose_2' => '提出された記事 |
| -------------', |
| 'info_propose_3' => '記事 "@titre@" は公開するために提出されました。', |
| 'info_propose_4' => 'あなたに記事をよく調べて、意見を述べることを求めています。', |
| 'info_propose_5' => 'その記事に関連したフォーラム内でお願いします。次のURLでそのフォーラムに移動できます:', |
| 'info_publie_01' => '記事 "@titre@" @connect_nom@によって適正検査がなされました。', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] 公表されました: @titre@', |
| 'info_publie_2' => '公表された記事 |
| -----------------', |
| 'info_rechercher' => 'サイト内検索', |
| 'info_rechercher_02' => '検索 :', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'カスタマイズしたロゴによってデフォルトのビネット(半身像、写真)を置き換える:', |
| 'info_retablir_lien' => 'このリンクを復活', |
| 'info_retirer_mot' => 'このキーワードを削除', |
| 'info_retirer_mots' => 'すべてのキーワードを削除', |
| 'info_sans_titre_2' => '無名', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'あなたは<i>upload</i>フォルダのファイルを選択することが出来ます。', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => '選択したファイル:', |
| 'info_site_attente' => 'ウェブサイトの適正検査中', |
| 'info_site_reference' => 'オンラインでサイトを参照', |
| 'info_site_refuse' => '拒否されたウェブサイト', |
| 'info_sites_referencer' => 'サイトを参照', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'ビネット(半身像、模様)を削除', |
| 'info_symbole_bleu' => '<B>青</B>のシンボルは、<B>メモ</B>を表します: すなわちあなたが個人的に使用するメッセージ', |
| 'info_symbole_jaune' => '<B>黄色</B>のシンボルは、<B>すべてのエディターへのアナウンス</B>: それはすべての管理者が編集でき、すべてのエディターに見えます。', |
| 'info_symbole_vert' => '<B>緑</B>のシンボルは、サイトの<B>他のユーザーと交換したメッセージ</B>。', |
| 'info_syndication' => '供給（シンジケーション):', |
| 'info_syndication_articles' => '記事', |
| 'info_telecharger' => 'あなたのコンピュータからアップロード:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => '新しいロゴをアップロード:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'あなたのコンピュータからアップロード:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[すべての結果は記録されます]', |
| 'info_tout_afficher' => 'すべてを表示', |
| 'info_travaux_texte' => 'このサイトはまだ準備中です。また後で来てください...', |
| 'info_travaux_titre' => '建設中のサイト', |
| 'info_trop_resultat' => '"@cherche_mot@"に対する結果が多すぎます; キーワードを絞って検索して下さい。', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'あなたはこのサイトの内部のメッセージ交換を使っています。', |
| 'info_valider_lien' => 'このリンクの適正検査', |
| 'info_verifier_image' => '、あなたの画像が適切に転送されたか確認して下さい。', |
| 'info_vignette_defaut' => '標準の写真、模様', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'ビネット(半身写真、模様など)をカスタマイズ', |
| 'info_visite' => '１つの訪問:', |
| 'info_visites' => '訪問:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'あなたの次の約束', |
| 'info_zoom' => 'ズーム', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'あなたのメモ', |
| 'item_breve_proposee' => 'ニュースは提出された', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'アイコン表示のみ', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'アイコンとテキストの表示', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'テキスト表示のみ', |
| 'lien_icones_interface' => 'インターフェースのアイコンは <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>。', |
| 'lien_liberer' => 'リリース', |
| 'lien_liberer_tous' => 'それらの記事は無料です', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => '新しいメモ', |
| 'lien_nouveau_message' => '新しいメッセージ', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => '新しいアナウンス', |
| 'lien_petitions' => '請願', |
| 'lien_popularite' => '人気度: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'サイトのルート', |
| 'lien_reessayer' => 'もう一度トライ', |
| 'lien_repondre_message' => 'このメッセージに返信する', |
| 'lien_supprimer' => '削除', |
| 'lien_tout_afficher' => 'すべて表示', |
| 'lien_visite_site' => 'このサイトを訪問', |
| 'lien_visites' => '@visites@訪問', |
| 'lien_voir_auteur' => 'この著者を調べる', |
| 'login_acces_prive' => 'プライベートエリアへアクセスする', |
| 'login_autre_identifiant' => '他のIDで接続する', |
| 'login_connexion_refusee' => '接続が拒否された。', |
| 'login_cookie_accepte' => 'クッキーを許可するようにあなたのブラウザを設定してください（少なくともこのサイトの）。', |
| 'login_cookie_oblige' => '確実にあなた自身を確認するために、あなたはクッキーを許可しなければなりません。', |
| 'login_deconnexion_ok' => '切断された。', |
| 'login_erreur_pass' => 'パスワードエラー。', |
| 'login_espace_prive' => 'プライベートエリア', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'そのID、"@login@"は、知りません。', |
| 'login_login' => 'ログインID:', |
| 'login_login2' => 'ログインID（このサイトに接続するためのID）:', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '（ログインIDかパスワードが間違っています）。', |
| 'login_motpasseoublie' => 'パスワードを忘れましたか？', |
| 'login_non_securise' => '警告：このフォームは安全でないです。 |
| もしあなたがパスワードを |
| ネットワーク上で傍受されたくないのなら、あなたのブラウザの |
| javascriptを有効にして', |
| 'login_nouvelle_tentative' => '新しい試み', |
| 'login_par_ici' => 'あなたは登録済みです... このように...', |
| 'login_pass2' => 'パスワード:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>もしあなたがクッキーを拒絶する方がいいなら</b>、他の接続方法(それほど安全でない)をあなたが自由に使うことが出来る:', |
| 'login_recharger' => 'このページを再読込してください<BR>', |
| 'login_rester_identifie' => '数日の間ログオンしたままにする', |
| 'login_retour_public' => 'パブリックなサイトへ戻る', |
| 'login_retour_site' => 'パブリックなサイトへ戻る', |
| 'login_retoursitepublic' => 'パブリックなサイトへ戻る', |
| 'login_sans_cookiie' => 'クッキーなしで認証', |
| 'login_sinscrire' => '登録', |
| 'login_test_navigateur' => 'ブラウザが再接続を試みている', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(しかし、あなたのブラウザがあなたのパスワードを記憶しなかったかどうか確かめて下さい...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => '言語ファイル', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'もし、あなたのブラウザがリダイレクトしないなら、続けるためにここをクリックして下さい。', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'データベースの削除', |
| 'onglet_auteur' => '著者', |
| 'onglet_contenu_site' => 'そのサイトのコンテンツ', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => '訪問度合い', |
| 'onglet_fonctions_avances' => '進行した機能', |
| 'onglet_informations_personnelles' => '個人情報', |
| 'onglet_interactivite' => '対話性', |
| 'onglet_messagerie' => 'メッセージ交換', |
| 'onglet_messages_internes' => '内部のメッセージ', |
| 'onglet_messages_publics' => '公開されているメッセージ', |
| 'onglet_messages_vide' => 'テキストがないメッセージ', |
| 'onglet_origine_visites' => 'オリジナルを訪問', |
| 'onglet_repartition_debut' => '初めから', |
| 'onglet_repartition_lang' => '言語によるディストリビューション', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'セクションによるディストリビューション', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'バックアップ/復元 データベース', |
| 'onglet_vider_cache' => '空のキャッシュ', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => '最も明らかなミスから修正することから始めて、再び挑戦してみて下さい。', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'あなたの新しいパスワードを決めてください:', |
| 'pass_erreur' => 'エラー', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>エラー:</b> あなたはもう、このサイトへのアクセスを持っていません。', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>エラー:</b> このコードはサイトへのアクセス許可を持ったどの訪問者とも一致しません。', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>エラー:</b> アドレス <tt>@email_oubli@</tt> はこのサイトに登録されていません。', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>エラー:</b> そのアドレス<tt>@email_oubli@</tt> は有効ではありません！', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>エラー:</b> このe-mailは、技術的な問題によって送ることができませんでした。', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'このサイトのプライベートエリアは、登録後訪問者に開かれる。あなたが登録したなら、 |
| あなたは進行中の記事を観覧したり、 |
| 記事を提出したり、すべてのフォーラムに参加できる。', |
| 'pass_forum_bla' => 'あなたは登録者専用のフォーラムに参加したいと |
| リクエストしました。', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'あなたが前に登録したe-mailアドレスを |
| 下に入力してください。 |
| あなたのアクセスが再び出来るよう、どのようにすればよいかをe-mailで受信するでしょう。', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(これは自動メッセージです) |
| サイト |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| へあなたのアクセスを取り戻す為には |
| 次のアドレスに行ってください: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| あなたはそれから新しいパスワードを入力して |
| サイトへまた接続することができます。 |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'パスワードを忘れた', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'あなたの新しいパスワードを記録しました。', |
| 'pass_nouveau_pass' => '新しいパスワード', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'パスワードを忘れている', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'このウィンドウを終了する', |
| 'pass_rappel_login' => 'リマインダー: あなたのID (ログインID) は " @login@ "。', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'あなたは、このサイトへどのようにアクセスできるかの説明を、e-mailで受け取るでしょう。', |
| 'pass_retour_public' => 'パブリックなサイトへ戻る', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'ここでする事は無い。', |
| 'pass_vousinscrire' => 'サイトに登録します', |
| 'precedent' => '前', |
| 'previsualisation' => 'プレビュー', |
| 'previsualiser' => 'プレビューを表示する', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@訪問; 人気度: @popularite@', |
| 'suivant' => '次へ', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ kb', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mb', |
| 'taille_octets' => '@taille@ bytes', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'あなたがインターフェースに精通したとき、クリック «', |
| 'texte_actualite_site_2' => '完全なインターフェース', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» さらに多くの特徴を利用可能にするように。', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'このサイトで使用可能なビネットのプレビューの自動作成。あなたがインストールするとき、このフォームを通して、@gd_formats@フォーマットの画像、最大サイズが@taille_preview@ピクセルのビネットと結びつけられるでしょう。', |
| 'texte_documents_associes' => '次のドキュメントは、記事で、関連づけられます、 |
| しかしそれらはダイレクトに |
| 挿入されない。パブリックなサイトのレイアウトをベースにして、 |
| それらは付加されたドキュメントとして現れることができました。', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'アップグレード中のデータベースエラー。 |
| 画像 <B>@fichier@</B> をパスすることが出来なかった (記事 @id_article@)。<p> |
| 慎重にこの参照に注意します、 |
| また最後にまだ記事に画像が現れることを |
| 確認して下さい。', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'あなたはあなた自身をログインID |
| <B>@auth_login@</B>と思っていますが、それはデータベースに存在しません(もう)。 |
| Try to', |
| 'texte_inc_auth_2' => '再接続', |
| 'texte_inc_auth_3' => '終了しました |
| もし必要ならばあなたのブラウザを再起動してください。', |
| 'texte_inc_config' => '下で入力した変更はサイトの機能に躊躇に |
| 影響を与えます。あなたがSPIPシステムの機能に精通していないなら |
| それらを扱わないように助言します<P align="justify"><B>より |
| 一般的に、あなたは |
| あなたのサイトの主なウェブマスターにこのページを取り扱わせることを強くお勧めします。</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'ファイル <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>に書き込もうとしたとき、システムはエラーに遭遇しました。サイトの管理者としてお願いします。', |
| 'texte_inc_meta_2' => '書き込み許可の確認', |
| 'texte_inc_meta_3' => '<code>ecrire/data/</code>ディレクトリの。', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => '編集進行中', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'ゴミ箱の中', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => '評価のため提出中', |
| 'texte_statut_publie' => 'オンラインに公開中', |
| 'texte_statut_refuse' => '拒否された', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'キーワードの追加:', |
| 'titre_breve_proposee' => '提出されたニュース記事', |
| 'titre_breve_publiee' => '公開されたニュース記事', |
| 'titre_breve_refusee' => '受け付けられなかったニュース記事', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'ショートカット:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'インターフェースの色を変える', |
| 'titre_forum' => 'フォーラム', |
| 'titre_image_admin_article' => 'あなたはこの記事を管理することができます', |
| 'titre_image_administrateur' => '管理者', |
| 'titre_image_aide' => 'このアイテムについてのヘルプ', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => '削除された著者', |
| 'titre_image_redacteur' => 'アクセス無しのエディタ', |
| 'titre_image_redacteur_02' => '編集者', |
| 'titre_image_visiteur' => '訪問者', |
| 'titre_joindre_document' => 'ドキュメントを置く', |
| 'titre_liens_entrants' => '入ってくるリンク', |
| 'titre_mots_cles' => 'キーワード', |
| 'titre_probleme_technique' => '警告: 技術的な問題 (MySQL server) サイトのこの部分へのアクセスを防ぎます。<p>あなたの理解に感謝します。', |
| 'titre_publier_document' => 'このセクションで文章を公開する', |
| 'titre_statistiques' => 'サイトの統計', |
| 'titre_titre_document' => '文章のタイトル:', |
| 'trad_reference' => '(参考記事)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'ZIPファイル', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'あなたがインストールするつもりであるファイルはZIPファイルです。', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'このファイルが出来るのは:', |
| 'upload_limit' => 'このファイルはサーバーにとって大きすぎます; 許可された<i>upload</i>の最大サイズは、@max@です。', |
| 'upload_zip_decompacter' => '解凍され、それぞれ含まれているファイルがサイト上でインストールされました。そのインストールされたであろうファイル:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'ZIPファイルとしてインストールされました;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ': Bタグはループ内で遅すぎる', |
| 'zbug_boucle' => 'ループ', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => '未定義な回帰的なループ', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'ループ外の @champ@ フィールド', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'ループ外の @champ@ フィールドは @motif@ とタグされた', |
| 'zbug_code' => 'コード', |
| 'zbug_critere_inconnu' => '未知の基準 @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => '外部のデータが禁じられます', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => '歪んでいる@id@: ２重登録', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => '歪んでいる@id@: 欠けている終了タグ', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => '間違ったループ (歪んだ) 構文 ', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'ページの計算でエラー', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'エラー - 未定義のフィルター: <b>"@filtre@"</b>', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'テンプレート内でエラー', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'サイトのエラー', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '実在しない命令の逆転', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'インクルードのパラメタが間違っている', |
| 'zbug_resultat' => '結果', |
| 'zbug_serveur_indefini' => '未定義のSQL server', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'SQLテーブル "@table@" は見つからない' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_oc_gsc.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1042 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Aquera part de l\'ajuda en linha n\'ei pas enqüèra disponibla tà aquesta lenga.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ qu\'a trabalhat sus aqueth article hè @date_diff@ minutas', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Nat resultat.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qui avetz causit', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembla pas valid. Volhatz tornar a la pagina anteriora tà verificar las informacions hornidas.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servider MySQL que s\'i ei mauescaduda.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qui avetz hornidas.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</b> Sus hèra de serviders, que devetz <B>demandar</b> qu\'activen lo vòste accès a la basa MySQL abans de poder utilizar-la. Se ne\'vs podetz pas connectar, verificatz qu\'ajatz plan realizat aqueth procediment.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servider LDAP que s\'i ei mauescaduda.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qui avetz hornidas. ', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, n\'utilizetz pas lo supòrt LDAP tà importar utilizaires.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> que s\'aconselha hòrt de seleccionar un mot clau dens aqueth grop.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquera rubrica que contien @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, que voleretz plan oscar aquera casa de confirmacion.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Que devetz indicar un destinatari abans d\'enviar aqueth messatge.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>Atencion! Lo fichièr @archive@ que correspond a ua auta version d\'SPIP que la qu\'avetz installada.</b> Qu\'anatz de cap tà dificultats de la bèras: risc de destruccion de la vòsta basa de dadas, disfoncionaments divèrs deu sit, etc. Non validetz pas aquera demanda d\'importacion.<p> Entà mei informacions, vejatz |
| <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP qu\'ei ja installat.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion n\'a pas poscut legir los noms de las basas de dadas installadas.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia nada basa n\'ei pas disponibla, sia la foncion qui permet de listar las basas ei estada desactivada per rasons de seguretat (aquò qu\'ei lo cas en çò de mei d\'un aubergader).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dens la dusau alternativa, qu\'ei probable qu\'ua basa qui pòrta lo vòste nom de login e sia utilizabla:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Non podetz pas accedir a aqueth messatge.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Non podetz pas accedir a aquera pagina.', |
| 'avis_operation_echec' => 'L\'operacion que s\'i ei mauescaduda.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura deu fichièr @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Sit introbable', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atencion: la sindicacion d\'aqueth sit qu\'a encontrat un problèma; lo sistèma qu\'ei doncas interromput temporàriament. Verificatz l\'adreiça deu fichièr de sindicacion d\'aqueth sit (<b>@url_syndic@</b>), e tornatz ensajar de recuperar las informacions.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aqueths sits qu\'an encontrat un problèma de sindicacion', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aqueths sits sindicats qu\'an pausat un problèma', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las dadas qu\'ei irreversible', |
| 'avis_version_mysql' => 'La vòsta version de MySQL (@version_mysql@) non permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Ajustar l\'accès a LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Ajustar', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'AJUSTAR UN PARTICIPANT:', |
| 'bouton_annonce' => 'ANONCI', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatòriament un sit web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'los administrators deu sit', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'los redactors', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'los vesitaires deu sit public quan mandan un messatge dens un forum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'sonque ua signatura per adreiça e-mail', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'sonque ua signatura per sit web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d\'aqueste article', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Esfaçar los indèx', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Esfaçar-ac tot', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM E PETICION', |
| 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
| 'bouton_pense_bete' => 'MEMENTO (D\'USATGE PERSONAU)', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatjaria intèrna', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjaria intèrna', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dens la tèra deus redactors connectats', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'aus articles futurs sonque (nada accion sus la basa de dadas).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'aus articles tots shens excepcion', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a tots los articles, sauv los qui lo lor forum ei desactivat.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatjaria', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (los |
| utilizaires que\'s deven abonar en dar la lor adreiça e-mail abans de |
| poder mandar contribucions).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l\'adreiça:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tèra de las nautats', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las |
| contribucions qu\'apareishen en public sonque se los administrators |
| las an validadas).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat dab abonament', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'N\'aparéisher pas dens la tèra deus redactors', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non mandar pas nat anonci editoriau', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Nada sindicacion', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidentau (<tt>iso-8859-1</tt>):tots los navigaders que\'u supòrtan, mes que permet sonque |
| d\'afichar las lengas oèst-europèas (occitan, catalan, anglés, alemand...). ', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Nada peticion', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Jòc de caractèrs personalizat: causitz aquera opcion se voletz |
| utilizar un jòc de caractèrs especific ', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges suu pic |
| (las contribucions qu\'apareishen tanlèu mandadas, los administrators que las pòden |
| suprimir puish).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Sauvagarda comprimida devath <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Sauvagarda non comprimida devath <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sindicacion:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universau (<tt>utf-8</tt>: que permet d\'afichar totas las lengas, mes per ara n\'ei |
| pas reconegut per tots los navigaders.', |
| 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l\'installacion', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa', |
| 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Ensajar de reparar', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Ensajar lo proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Vueidar l\'esconeder', |
| 'bouton_voir_message' => 'Véder aqueth messatge abans de\'u validar', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Los fichièrs de l\'esconeder que son registrats en mòde comprimit.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichièrs de l\'esconeder que son registrats en mòde non comprimit.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre deu sit que pòt modificar aquestes paramètres.', |
| 'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), que\'u podetz sincronizar dab l\'actualitat deu sit.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'òras', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Paragraf ajustat', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paragraf desplaçat', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paragraf suprimit', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Tèxt ajustat', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Tèxt ajustat', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz entà inserir aquera acorcida dens lo tèxt.', |
| // E |
| 'email' => 'e-mail', |
| 'email_2' => 'e-mail:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l\'annuari', |
| 'entree_adresse_email' => 'La vòsta adreiça e-mail', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreiça deu fichièr "backend" tà la sindicacion:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Adreiça deu sit</b> [Obligatòria]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de dadas', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquera adreiça que correspond a la deu vòste sit, a còps que correspond a la mençon "localhost", a còps, que\'s dèisha vueida completament.)', |
| 'entree_biographie' => 'Biografia braca, en quauques mots.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Aquera brèva e cau publicar-la?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Entrar</b> lo camin d\'accès:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'La vòsta clau PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauques mots.)', |
| 'entree_description_site' => 'Descripcion deu sit', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Los vòstes identificants de connexion...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volhatz entrar dens aqueth formulari las informacions de connexion au vòste annuari LDAP. |
| L\'administrator deu sistèma o de l\'arret que\'vs deu poder hornir |
| aqueras informacions.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Qui ètz?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Laguens la rubrica:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Ligam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)', |
| 'entree_login' => 'Lo vòste login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Que correspond a còps au vòste login d\'accès a l\'FTP; a còps qu\'es dèisha vueid)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniciau', |
| 'entree_mot_passe' => 'Lo vòste mot de santa Clara', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara tà la connexion', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Que correspond a còps au vòste mot de santa Clara tà l\'FTP; a còps que\'s dèisha vueid)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Volhatz entrar lo nom deu fichièr @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Lo vòste nom o lo vòste pseudonim', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Lo vòste nom o lo vòste pseudonim)', |
| 'entree_nom_site' => 'Lo nom deu vòste sit', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara navèth', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Lo numèro de pòrt de l\'annuari', |
| 'entree_signature' => 'Signatura', |
| 'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>', |
| 'entree_url' => 'L\'adreiça (URL) deu vòste sit', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Aquera pagina que muisha metòdes diferents entà demorar en contacte dab la vita d\'aqueth sit.', |
| 'ical_info2' => 'Tà tiéner mei informacions suber aqueras tecnicas, n\'esitetz pas de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Que i a dus calendèrs a la vòsta disposicion. Lo permèr qu\'ei un plan deu sit qui anóncia tots los articles publicats. Lo segond que contien los anoncis editoriaus en mei deus vòstes darrèrs messatges privats: que vs\'ei reservat gràcias a ua clau personau, qui podetz modificar en tot moment en renovant lo vòste mot de santa Clara. ', |
| 'ical_methode_http' => 'Telecargament', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Los articles publicats en aqueth sit que\'s pòden afichar aisit, dens tots los sits vòstes, en har servir ua linha javascript. ', |
| 'ical_texte_prive' => 'Aqueth calendèr, d\'us estrictament personau, que vs\'informa de l\'activitat editoriau privada d\'aqueth sit (òbras e rendetz-vos personaus, articles e brèvas prepausats...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Aqueth calendèr que\'vs permet de seguir l\'activitat publica d\'aqueth sit (articles e brèvas publicats).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Que podetz sindicar las nautats d\'aqueste sit dens quin legider de fichièrs que sia en format XML/RSS (Rich Site Summary). Qu\'ei tanben lo format qui permet a SPIP de legir las nautats publicadas dens autes sits en utilizar un format d\'escambi compatible (sits sindicats). ', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrièr', |
| 'ical_titre_rss' => 'Fichièrs «backend»', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquera discussion', |
| 'icone_calendrier' => 'Calendèr', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un navèth grop de mots', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nau', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nau e associà\'u a aqueth article', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear ua rubrica nava', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dens aquera rubrica', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueth messatge', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br>@visites@ vesitas', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aqueth grop de mots', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modificar aqueth article', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquera brèva', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modificar aqueth messatge', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquera rubrica', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modificar aqueth sit', |
| 'icone_poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publicar aquera brèva', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar un sit nau', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Arrefusar aquera brèva', |
| 'icone_retour' => 'Tornar', |
| 'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Seguit deu forum public: @nb_forums@ contribucion(s)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir aqueth document', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquera rubrica', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquera signatura', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validar aquera signatura', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Véder los sits referenciats', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Véder tots los mots clau ', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Que podetz administrar aquera rubrica', |
| 'info_1_article' => '1 article', |
| 'info_1_breve' => '1 brèva', |
| 'info_1_site' => '1 sit', |
| 'info_activer_cookie' => 'Que podetz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò que\'vs permeterà de passar aisit deu sit public au sit privat.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Tà activar los forums publics, volhatz causir lo lor mòde de moderacion predefinit:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Aqueth administrator que gereish las rubricas seguentas:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aqueth administrator que gereish <b>totas las rubricas</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_2' => 'deu sit(<i>d\'utilizar dab precaucion</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'S\'ètz administrator/tritz deu sit, volhatz', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'clicar aqueth ligam', |
| 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Que podetz administrar aquera rubrica', |
| 'info_adresse' => 'a l\'adreiça:', |
| 'info_adresse_email' => 'ADREIÇA E-MAIL:', |
| 'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) deu sit public', |
| 'info_afficher_visites' => 'Afichar las vesitas per:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas entaus <b>articles mei vesitats dempuish lo començament:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Quan ajustatz imatges com estacaments juntats a un article, SPIP que pòt crear automaticament entà vos vinhetas (miniaturas) deus imatges inserits. Aquò que permet per exemple de crear automaticament ua galaria o un pòrtfòlio.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent qu\'ei ajustat:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Ajustar ua auta rubrica d\'administrar:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las nautats', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => 'Anullar aqueth blocatge a priòri', |
| 'info_anterieur' => 'anteriora', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquera causida de moderacion:', |
| 'info_article' => 'article', |
| 'info_article_2' => 'articles', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisher', |
| 'info_articles_02' => 'articles', |
| 'info_articles_2' => 'Articles', |
| 'info_articles_auteur' => 'Los articles d\'aqueth autor', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Los articles ligats a aqueth mot clau', |
| 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dens lo tèxt)', |
| 'info_attente_validation' => 'Los vòstes articles en espèra de validacion', |
| 'info_aujourdhui' => 'uei:', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTOR DEU MESSATGE:', |
| 'info_auteurs' => 'Los autors', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
| 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna', |
| 'info_avertissement' => 'Avís', |
| 'info_base_installee' => 'L\'estructura de la vòsta basa de dadas qu\'ei installada.', |
| 'info_base_restauration' => 'La basa qu\'ei en cors de restauracion.', |
| 'info_breves' => 'Utiliza, lo vòste sit, lo sistèma de brèvas?', |
| 'info_breves_03' => 'brèvas', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Las brèvas ligadas a aqueth mot clau', |
| 'info_breves_touvees' => 'Brèvas trobadas', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brèvas trobadas (dens lo tèxt)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiar lo nom d\'aqueth grop:', |
| 'info_chapeau' => 'Capèth', |
| 'info_chapeau_2' => 'Capèth:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <B>camin d\'accès dens l\'annuari</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Ara que devetz configurar lo camin d\'accès a las informacions dens l\'annuari.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<B>camin d\'accès dens l\'annuari', |
| 'info_choix_base' => 'Tresau estapa:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>èr</sup> de @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>au</sup> de @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'N\'oblidetz pas los vòstes còdes d\'accès pròpis!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Quin legir aqueth tablèu', |
| 'info_config_suivi' => 'S\'aquera adreiça correspond a ua lista de corrièr, que podetz indicar ça devath l\'adreiça on los participants au sit e pòden inscrive\'s. Aquera adreiça que pòt estar ua URL (per exemple la pagina d\'inscripcion a la lista peu web), o ua adreiça e-mail tienent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Que podetz arrecéber automaticament, per e-mail, los anoncis pertocant l\'activitat editoriau d\'aqueth sit. Tà aquò har, que\'vs podetz abonar a la lista de corrièr seguenta:', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueth mot de santa Clara navèth:', |
| 'info_connexion_base' => 'Dusau estapa: <B>Ensai de connexion a la basa</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP que s\'i ei escaduda.</b><P> Que podetz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Permèra estapa:<B>La vòsta connexion MySQL</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'La connexion que s\'i ei escaduda.', |
| 'info_contact' => 'Contacte', |
| 'info_contenu_articles' => 'Contengut deus articles', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Creatz e configuratz ací los mots clau deu sit', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Entà crear paragrafs, que sufís que deishetz linhas vueidas.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Abans de poder escríver articles,<BR> que devetz crear aumensh ua rubrica.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Quatau estapa: <B>Creacion de las taulas de la basa</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Crear</b> ua basa de dadas navèra:', |
| 'info_dans_groupe' => 'Dens lo grop:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Dens la rubrica:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERÉNCIAMENT D\'AQUETH SIT:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Qu\'avetz demandat de suprimir lo mot clau |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Aqueth mot clau qu\'ei ligat a |
| <b>@texte_lie@</b>. Que devetz confirmar aquera decision:', |
| 'info_demander_blocage_priori' => 'Demandar un blocatge a priòri', |
| 'info_derniere_etape' => 'Darrèra estapa: <B>Qu\'ei acabat!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'La darrèra sindicacion d\'aqueth sit que\'s hasó lo', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Los vòstes darrèrs articles publicats en linha', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l\'utilizacion deus forums publics. Los forums publics que poiràn estar autorizats au cas per cas suus articles; que seràn proïbits sus las rubricas, brèvas, etc.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Que podetz activar o desactivar la vòsta messatjaria personau sus aqueth sit.', |
| 'info_descriptif' => 'Descriptiu:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
| 'info_ecrire_article' => 'Abans de poder escríver articles, que\'vs cau crear aumensh ua rubrica.', |
| 'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail de mandadís (opcionau)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz ací l\'adreiça d\'utilizar tà enviar los e-mails (a fauta d\'aquò, que s\'utilizarà l\'adreiça destinatari com adreiça de mandadís):', |
| 'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail deu responsable deu sit (opcionau)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d\'e-mails automatics', |
| 'info_envoi_forum' => 'Mandadís deus forums aus autors deus articles', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar ara', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Error de restauracion: fichièr inexistent.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Passar a l\'estapa seguenta', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Que podetz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Que podetz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa de cap tà @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Tà facilitar lo seguit de l\'activitat editoriau deu sit, SPIP que\'vs pòt hornir per e-mail, per exemple a ua lista de corrièr deus redactors, l\'anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d\'articles.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Fichièrs d\'autentificacion « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament deu forum:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'forum deus administrators', |
| 'info_forum_interne' => 'forum intèrne', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Dens l\'espaci privat deu sit, un forum qu\'ei aubèrt a tots los redactors registrats. Que podetz, ça devath, activar un forum suplementari, reservat aus administrators sonque.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Lo vòste sit web que horneish forums entaus abonats; dens lo sit public los vesitaires que son convidats a registrà\'s.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir.</b><P> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific que necessita un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<B>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir.</b><P> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific que necessita un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<B>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir.</b><P> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific que necessita un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Que trobaratz ací tots los autors deu sit. La color de las icònas que n\'indica l\'estatut (administrator = verd; redactor = jaune).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, shens accès au sit, que son indicats per ua icòna blava; los autors esfaçats per ua caisha de las dèishas.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'La messatjaria que\'vs permet d\'escambiar messatges entre redactors, de servar mementos (tau vòste usatge personau) o d\'afichar anoncis sus la pagina d\'arcuelh de l\'espaci privat (s\'ètz administrator/tritz).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NUMÈRO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquera pagina que presenta la lista deus <I>referiders</i>, qu\'ei a díser deus sits qui contienen ligams miant de cap tau vòste quite sit, mes unicament ièr e uei: aquera lista que s\'actualiza cada 24 òras.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina de <I>seguit deus forums</i> qu\'ei un gatge de gestion deu vòste sit (mes n\'ei pas un espaci tà discutir o tà redigir). Qu\'aficha totas las contribucions deu forum public d\'aqueth article e que\'vs permet de gerir aqueras contribucions.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <I>seguit deus forums</i> qu\'ei un gatge de gestion deu vòste sit (mes n\'ei pas un espaci tà discutir o tà redigir). Qu\'aficha totas las contribucions deu forum public d\'aqueth article e que\'vs permet de gerir aqueras contribucions.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Que trobaratz aquí los vesitaires registrats |
| dens l\'espaci public deu sit (forums dab abonament).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas deus imatges', |
| 'info_gerer_trad' => 'Gerir los ligams d\'arrevirada?', |
| 'info_groupe_important' => 'Grop important', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Daubuns aubergaders que desactivan lo mandadís automatic |
| d\'e-mails dempuish los lors serviders. En aqueth cas, las foncionalitats seguentas |
| d\'SPIP non foncionaràn pas.', |
| 'info_hier' => 'gèr:', |
| 'info_historique' => 'Revisions:', |
| 'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment de las revisions', |
| 'info_historique_affiche' => 'Afichar aquera version', |
| 'info_historique_comparaison' => 'comparason', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions', |
| 'info_historique_lien' => 'Afichar l\'istoric de las modificacions', |
| 'info_historique_texte' => 'Lo seguiment de las revisions que permet de servar un istoric de totas las modificacions que s\'ei portat au contengut d\'un article, e d\'afichar las diferéncias entre las versions successivas.', |
| 'info_historique_titre' => 'Seguiment de las revisions', |
| 'info_identification_publique' => 'La vòsta identitat publica...', |
| 'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l\'imatge correspondent.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se nat imatge n\'apareish pas, alavetz lo servider qu\'aubèrga lo vòste sit non l\'an pas configurat entà utilizar aisinas taus. Se desiratz d\'utilizar aqueras foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Cincau estapa: <B>Informacions personaus</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors navèths', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caractèrs deu sit', |
| 'info_jours' => 'dias', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'deishar aqueths camps vueids)', |
| 'info_langues' => 'Lengas deu sit', |
| 'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP qu\'ei installada.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'ligams sindicats', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'que son en espèra de validacion.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forums', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'que son', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'qu\'ei', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'en espèra de validacion', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tèra deus redactors connectats', |
| 'info_login_existant' => 'Aqueth login ja qu\'existeish.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.', |
| 'info_maximum' => 'maximum:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Dens la medisha rubrica', |
| 'info_message' => 'Messatge deu', |
| 'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Los vòstes messatges en cors de redaccion', |
| 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Messatjaria intèrna', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Hicada a nivèu de la vòsta basa MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Qu\'avetz installada ua version |
| deus fichièrs SPIP {anteriora} a la qui i avèva |
| abans sus aqueste sit: que riscatz de pèrder la vòsta basa de dadas |
| e lo vòste sit non foncionarà plus.<br>{{Tornatz installar los |
| fichièrs d\'SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit deus forums publics', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modificar la brèva:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Lo men sit SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Mots hòra grop...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Cercader integrat', |
| 'info_mots_cles' => 'Los mots clau', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Los mots clau d\'aqueth grop que\'s pòden associar:', |
| 'info_moyenne' => 'mejana:', |
| 'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga taus articles?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Lenga d\'aqueste article:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar ça devath las lengas qui son a posita deus redactors deu vòste sit. |
| Las lengas ja emplegadas dens lo vòste sit (afichadas en permèras) ne\'s pòden pas desactivar.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... sonque tà las rubricas a l\'arradit deu sit?', |
| 'info_nom' => 'Nom', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nom deu destinatari', |
| 'info_nom_site' => 'Nom deu vòste sit', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nom deu sit</b> [Obligatòri]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brèvas, ', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
| 'info_non_deplacer' => 'De non desplaçar pas...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP que pòt mandar, regularament, l\'anonci de las darrèras nautats deu sit |
| (articles e brèvas publicats recentament).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar pas la tèra de las nautats', |
| 'info_non_modifiable' => 'ne\'s pòt pas modificar', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Non vòi pas suprimir aqueth mot clau.', |
| 'info_notes' => 'Nòtas', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Messatges naus', |
| 'info_nouvel_article' => 'Article nau', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Arrevirada nava:', |
| 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l\'inscripcion deus vesitaires deu sit public', |
| 'info_option_email' => 'Quan un vesitaire deu sit e manda un messatge nau au forum |
| associat a un article, que se\'n pòt avisar los autors |
| de l\'article per e-mail. E desiratz d\'utilizar aquera opcion?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Har seguir los messatges deus forums aus autors deus articles', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Arrefusar l\'inscripcion de vesitaires', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Non har pas seguir los messatges deus forums', |
| 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', |
| 'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificader d\'ortografia', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificader d\'ortografia', |
| 'info_ou' => 'o... ', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Que vòi suprimir aqueth mot clau definitivament.', |
| 'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida', |
| 'info_par_nombre_article' => '(per nombre d\'articles)', |
| 'info_par_tri' => '(per @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'Nat forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Los dus mots de santa Clara non son pas identics.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Los vòstes mementos ancians ', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'mei de 5 caractèrs', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(mei de 5 caractèrs)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(mei de 3 caractèrs)', |
| 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popularitat deu sit:', |
| 'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', |
| 'info_pour' => 'entà', |
| 'info_preview_admin' => 'Solament los administrators que pòden previsualizar lo sit', |
| 'info_preview_comite' => 'Tots los redactors que pòden previsualizar lo sit', |
| 'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion qu\'ei deu tot desactivada', |
| 'info_preview_texte' => 'Qu\'ei possible de previsualizar lo sit com s\'avèvan publicat tots los articles e brèvas (qui tienen aumensh l\'estatut "prepausat"). E la cau obrir, aquera possibilitat, aus administrators sonque, a tots los redactors, o non pas a degun?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Los vòstes correspondents principaus', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'proceditz estapa per estapa', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'Que cau lançar la procedura d\'actualizacion tà adaptar |
| la basa de dadas a la version navèra d\'SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publies' => 'Los vòstes articles publicats en linha', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'S\'a las esqueletas deu vòste sit web e\'s preved lo registrament de vesitaires shens accès a l\'espaci privat, volhatz activar l\'opcion seguenta:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'E deu gerir, lo vòste sit, las estadisticas de las vesitas?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que redactors navèths e s\'inscrívian |
| a partir deu sit public? S\'ac acceptatz, los vesitaires que\'s poiràn inscríver |
| mercés a un formulari automatizat e alavetz qu\'accediràn a l\'espaci privat entà |
| perpausar articles.<blockquote><i> Durant la fasa d\'inscripcion, los utilizaires que receben un e-mail automatic |
| qui\'us balha un còde d\'accès au sit privat. |
| Daubuns aubergaders n\'autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuish los lors serviders: en aqueth cas, l\'inscripcion automatica qu\'ei |
| impossibla.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'E desiratz d\'utilizar los mots clau suu vòste sit?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Qui pòt perpausar sits referenciats?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'E desiratz d\'utilizar lo cercader integrat a SPIP? (lo desactivar qu\'accelèra lo foncionament deu sistèma.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Los mots d\'aqueth grop que pòden estar atribuits per:', |
| 'info_racine_site' => 'Arradit deu sit', |
| 'info_recharger_page' => 'Volhatz tornar cargar aquera pagina dens un momenton.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_auteur@"; volhatz afinar la cèrca.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Mei d\'un redactor trobat entà "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '<B>Nat resultat trobat entà "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Volhatz tornar començar.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
| 'info_redacteur_2' => 'qui accedeish a l\'espaci privat (<i>recomandat</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
| 'info_redirection' => 'Redireccion', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document dens l\'Internet:', |
| 'info_refuses' => 'Los vòstes articles arrefusats', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</b> Aqueth article que renvia a la pagina:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators que pòden modificar aquera adreiça.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrca:', |
| 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'info_rubriques_02' => 'rubricas', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Las rubricas ligadas a aqueth mot clau', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadas (dens lo tèxt)', |
| 'info_sans_titre' => 'Shens títol', |
| 'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Sauvagardar los articles', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sauvagardar los articles deus sits referenciats', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sauvagardar los autors', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Sauvagardar las brèvas', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Sauvagardar los documents', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la sauvagarda s\'i ei mauescaduda(«Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Sauvagardar los forums', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sauvagardar los grops de mots', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Sauvagardar los messatges', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sauvagardar los mots clau', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Sauvagardar las peticions', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Sauvagardar los referiders', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sauvagarda escaduda.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa qu\'ei estada sauvagardada dens <b>ecrire/data/@archive@</b>. Que podetz', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'deu vòste sit.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sauvagardar las rubricas', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Sauvagardar las signaturas de peticions', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sauvagardar los sits referenciats', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sauvagardar los tipes de documents', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Sauvagardar las vesitas', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> ça devath lo camin d\'accès dens l\'annuari:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Que\'s pòt seleccionar sonque <b>un mot clau</b> au còp dens aqueth grop.', |
| 'info_signatures' => 'signaturas', |
| 'info_site' => 'Sit', |
| 'info_site_2' => 'sit: ', |
| 'info_site_min' => 'sit', |
| 'info_site_propose' => 'Sit perpausat lo:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat', |
| 'info_site_syndique' => 'Aqueth sit qu\'ei sindicat...', |
| 'info_site_valider' => 'Sits de validar', |
| 'info_site_web' => 'SIT WEB:', |
| 'info_sites' => 'sits', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats ligats a aqueth mot clau', |
| 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Los sits arrefusats', |
| 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dens lo tèxt)', |
| 'info_sous_titre' => 'Sostítol:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_statut_auteur' => 'Estatut d\'aqueth autor:', |
| 'info_statut_efface' => 'Esfaçat', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
| 'info_statut_site_1' => 'Aqueth sit qu\'ei:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publicat', |
| 'info_statut_site_3' => 'Perpausat', |
| 'info_statut_site_4' => 'A la caisha de las dèishas', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit deus utilizaires importats', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Causitz l\'estatut d\'atribuir a las personas presentas dens l\'annuari LDAP quan e\'s connèctan lo permèr còp. Que poiratz puish modificar aqueth estatut entà cada autor un cas per un.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Seguit de l\'activitat editoriau', |
| 'info_supprimer_mot' => 'suprimir aqueth mot', |
| 'info_surtitre' => 'Subertítol:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximau de las vinhetas congreadas peu sistèma:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Ara que podetz acabar la procedura d\'installacion estandard.', |
| 'info_texte' => 'Tèxt', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu', |
| 'info_texte_long' => '(lo tèxt qu\'ei long: qu\'apareish doncas en tròç distints qui\'s tornaràn colar un còp validats.)', |
| 'info_texte_message' => 'Tèxt deu vòste messatge:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Tèxt deu messatge', |
| 'info_titre' => 'Títol:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nom o títol deu mot clau', |
| 'info_total' => 'totau: ', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots los articles en cors de redaccion', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Tots los articles publicats dens aquera rubrica', |
| 'info_tous_les' => 'tots los:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis a tots los redactors ', |
| 'info_tout_site' => 'Tot lo sit ', |
| 'info_tout_site2' => 'N\'an pas arrevirat l\'article cap tà aquera lenga.', |
| 'info_tout_site3' => 'Qu\'an arrevirat l\'article cap tà aquera lenga, mes qu\'an portat puish modificacions a l\'article de referéncia. Que cau actualizar l\'arrevirada.', |
| 'info_tout_site4' => 'Qu\'an arrevirat l\'article cap tà aquera lenga, e l\'arrevirada qu\'ei actualizada.', |
| 'info_tout_site5' => 'Article originau.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> sonque los articles originaus que s\'afichan. |
| Las arreviradas que s\'assòcian a l\'originau, |
| ua color qu\'indica lo lor estat:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu suus articles', |
| 'info_un_article' => 'un article, ', |
| 'info_un_mot' => 'Sonque un mot au còp', |
| 'info_un_site' => 'un sit, ', |
| 'info_une_breve' => 'ua brèva, ', |
| 'info_une_rubrique' => 'ua rubrica, ', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL DEU SIT:', |
| 'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Ara que podetz començar d\'utilizar lo sistèma de publicacion assistida...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar las vesitas <b>taus articles mei populars</b> e <b>taus darrèrs articles publicats:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Vesitaire', |
| 'info_visiteur_2' => 'deu sit public', |
| 'info_visiteurs' => 'Vesitaires', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires deu sit public', |
| 'install_echec_annonce' => 'L\'installacion que s\'i mauescairà, o qu\'abotirà a un sit non foncionau...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP non fonciona pas dab:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP qu\'exigeish l\'extension php:', |
| 'install_select_langue' => 'Seleccionatz ua lenga puish clicatz lo boton «seguent» entà aviar la procedura d\'installacion.', |
| 'intem_redacteur' => 'redactor', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum deus administrators', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d\'avertiment', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dens lo calendèr', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'ajuste mots clau aus forums', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que\'s junte documents aus articles', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documents dens las rubricas', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar los ligams sindicats per validacion', |
| 'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva arrefusada', |
| 'item_breve_validee' => 'ÒC- Brèva validada', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'los administrators', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas deus imatges.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non congrear pas nada miniatura deus imatges.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'los redactors', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires deu sit public', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear fichièrs .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum deus administrators', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cèrca a las informacions contengudas dens lo vòste sit', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'aus articles', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'a las brèvas', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'aus sits referenciats o sindicats', |
| 'item_non' => 'Non', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'N\'acceptar pas las inscripcions', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nat messatge d\'avertiment', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'De non pas afichar dens lo calendèr', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Proïbir l\'utilizacion deus mots clau dens los forums', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'N\'autorizar pas los documents dens los articles', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'N\'autorizar pas los documents dens las rubricas', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Non blocar pas los ligams gessits de la sindicacion', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear pas aqueths fichièrs', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar l\'annuari de sits web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Non gerir pas las estadisticas', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la cèrca au contengut deus sits referenciats', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Non publicar pas los articles abans la data de publicacion prevista.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'N\'utilizar pas las brèvas', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'N\'utilizar pas la configuracion avançada deus grops de mots clau', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'N\'utilizar pas lo motor', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'N\'utilizar pas los mots clau', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'N\'utilizar pas la sindicacion automatica', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nau', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Brèva nava', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nava', |
| 'item_oui' => 'Òc', |
| 'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que sia la soa data de publicacion', |
| 'item_reponse_article' => 'Responsa a l\'article', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brèvas', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuracion avançada deus grops de mots clau', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cercader', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar los mots clau', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica', |
| 'item_visiteur' => 'vesitaire', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Ajustar aqueth destinatari', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustar aqueth autor', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Ajustar un participant', |
| 'lien_email' => 'e-mail', |
| 'lien_forum_public' => 'Gerir lo forum public d\'aqueth article', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar ara', |
| 'lien_nom_site' => 'NOM DEU SIT:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Ensajar ua navèra recuperacion de las dadas', |
| 'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Responsa a la brèva', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la brèva', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa au sit referenciat:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l\'autor', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Tirar aqueth participant', |
| 'lien_site' => 'sit', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquera rubrica', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot', |
| 'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar', |
| 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d\'articles', |
| 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VÉDER EN LINHA:', |
| 'logo_article' => 'LÒGO DE L\'ARTICLE', |
| 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L\'AUTOR', |
| 'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', |
| 'logo_mot_cle' => 'LÒGO DEU MOT CLAU', |
| 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', |
| 'logo_site' => 'LÒGO D\'AQUETH SIT', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', |
| 'logo_survol' => 'LÒGO TAU SUBERVÒL', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Causida de la vòsta basa', |
| 'module_fichier_langue' => 'Fichièr de lenga', |
| 'module_raccourci' => 'Acorcida', |
| 'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Que podetz inserir las acorcidas seguentas dens las esqueletas deu vòste sit public. Que s\'arreviraràn automaticament dens las diferentas lengas tà las quaus existeish un fichièr de lenga.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Lo fichièr de lenga «@module@» qu\'ei disponible en:', |
| 'mois_non_connu' => 'non conegut', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'uei lo dia', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aqueste mot au diccionari', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Non s\'ei pas trobat nada suggestion per aqueste mot.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Un verificader d\'ortografia qu\'ei integrat a SPIP. Totun, abans d\'activar aquera foncionalitat, volhatz legir dab atencion lo paragraf seguent:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Entà verificar l\'ortografia d\'un tèxt, lo sit que mandarà la lista deus mots de contrarotlar vèrs un deus "serviders d\'ortografia" extèrnes que los diferents sòcis de la comunitat SPIP e\'us an botats a la vòsta disposicion. Que\'s manda los mots dens lo desòrdre per fin de garentir un minim de confidencialitat. Se\'vs hètz lagui entà las dadas vòstas, n\'activetz pas aquera opcion (e tiratz suu pic las vòstas informacions deu web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Aqueste mot que hè partida deu diccionari deu sit.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Non s\'ei pas trobat nat diccionari per aquesta lenga', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Los mots non reconeguts que son suberlinhats de roge. Que podetz clicar sus cada mot entà afichar suggestions de correccion.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'mots de corregir', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografia', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Tirar aqueth mot deu diccionari', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Atencion: lo vòste tèxt que tien tròp d\'errors, non s\'i suggereish pas nada correccion per fin de non subercargar pas lo sistèma.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma non pòt pas verificar l\'ortografia d\'aqueste tèxt.', |
| 'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(admin. restrent)', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Los imatges qu\'SPIP a calculat automaticament (vinhetas deus documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) qu\'ocupan dens lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Aqueth sit non preved pas nada limitacion de talha deu repertòri <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP qu\'ensaja de limitar la talha deu repertòri <code>CACHE/</code> d\'aqueth sit a <b>@octets@</b> de dadas haut o baish.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Ara la talha de l\'esconeder que compassa @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'L\'esconeder qu\'ei vueid.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Talha deu repertòri esconeder', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Article perpausat entà la publicacion. N\'esitetz pas de dar la vòsta idèa gràcias au forum estacat a aqueth article (en baish de pagina).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Daubuns serviders LDAP n\'accèptan pas nat accès anonim. En aqueth cas, que cau especificar un identificant d\'accès iniciau tà poder puish cercar informacions dens l\'annuari. Totun, los camps seguents que\'s poiràn deishar vueids dens la màger part deus cas.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquera comanda qu\'esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de dadas, |
| inclús <i>tots</i> los accès redactors e administrators. Un còp que l\'auratz executada, qu\'auratz de tornar lançar l\'installacion d\'SPIP tà tornar crear ua basa navèra atau com un permèr accès administrator.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Aquera opcion que\'vs permet de sauvagardar lo contengut de la basa dens un fichièr qui serà servat dens lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| N\'oblidetz pas tanpòc de recuperar l\'integralitat deu repertòri <i>IMG/</i>, qui contien los imatges e los documents utilizats dens los articles e rubricas.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: aquera sauvagarda que\'s poirà restaurar SONQUE dens un sit installat dab la medisha version d\'SPIP. Donc subertot non cau pas "vueidar la basa" en esperar de reïnstallar la sauvagarda après ua actualizacion. Consultatz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentacion d\'SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Que podetz causir de sauvagardar lo fichièr devath forma comprimida, entà |
| accelerar lo son transferiment a vòste o a çò d\'un servider de sauvagardas, e entà estauviar espaci disc.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lo vòste annuari ei installat sus la medisha maquina qu\'aqueth sit web, que s\'ageish probable de "localhost".)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'L\'autor seguent qu\'ei estat ajustat a l\'article:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S\'acceditz a un annuari (LDAP), que\'u podetz utilizar tà importar automaticament utilizaires devath SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Aqueth article qu\'ei:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dens lo vòste sit SPIP, mes redirigit de cap tà ua auta URL. Tà suprimir la redireccion, esfaçatz l\'URL ça suber.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nat resultat entà "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueste sit que pòt indicà\'vs de contunh la tèra deus redactors connectats, çò qui\'vs permet d\'escambiar messatges en dirècte. Que podetz decidir de n\'aparéisher pas dens aquera tèra (qu\'ètz "invisible/a" taus autes utilizaires).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueth sit que permet d\'escambiar messatges e de constituir forums de discussion privats entre los participants deu sit. Que podetz decidir de non participar pas a aqueths escambis.', |
| 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS', |
| 'texte_breves' => 'Las brèvas que son tèxtes corts e simples qui permeten de hicar en linha lèu informacions concisas, de gerir |
| ua revista de premsa, un calendèr d\'eveniments...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Causitz la vòsta basa:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Lo servider MySQL que contien mei d\'ua basa de dadas.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Causitz</b> ça devath la qui lo vòste aubergader e vs\'a atribuida:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquera comanda tà vueidar las taulas d\'indexacion utilizadas peu cercader integrat a SPIP. Aquò que permeterà |
| de ganhar espaci disc.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article, |
| dens lo classament per popularitat, qu\'ei indicat dens lo marge; la popularitat de l\'article |
| (ua estimacion deu nombre de vesitas quotidianas qu\'eth receberà se lo ritme actuau de consultacion se mantien) e lo nombre de vesitas recebudas |
| dempuish lo començament que s\'afichan dens la bohòrla |
| qu\'apareish quan la murga e passa suu títol.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(Aqueste que\'s pòt comprimir o non)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'E desiratz d\'activar la configuracion avançada deus mots clau, |
| en indicar per exemple que\'s pòt seleccionar un mot unenc |
| per grop, qu\'un grop ei important...?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que lo vòste aubergader e forneish: qu\'i devetz trobar, se lo vòste aubergader supòrta MySQL, los còdes de connexion au servider MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quauques mots.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que lo vòste sit a adoptada, que podetz decidir |
| que daubuns elements deus articles non s\'utilizen pas. |
| Utilizatz la tèra ça devath entà indicar quins elements son disponibles.', |
| 'texte_crash_base' => 'Se la vòsta basa de dadas s\'i ei |
| mauescaduda, que podetz ensajar ua reparacion |
| automatica.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Abans de poder escríver articles,<BR> que devetz crear ua rubrica.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L\'ARTICLE:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'N\'afichar pas nada data de publicacion anteriora.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => 'Los ligams seguents |
| qui provienen d\'aqueth sit que seràn blocats a priòri.', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
| 'texte_documents_joints' => 'Que podetz autorizar que s\'ajusten documents (fichièrs burotics, imatges, |
| multimèdia, etc.) aus articles e/o a las rubricas. Aqueths fichièrs |
| que pòden puish estar referenciats dens |
| l\'article, o aparéisher a despart.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Aqueth reglatge n\'empacha pas d\'inserir imatges dirèctament dens los articles.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de dadas SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Esfaçar las dadas d\'indexacion', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Que\'s perpausa de publicar los articles e brèvas ça devath. N\'esitetz pas de dar la vòsta idèa gràcias aus forums qui i son estacats.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Que podetz enriquir la compaginacion deu vòste tèxt en utilizar "acorcidas tipograficas".', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>E deu crear, SPIP, fichièrs especiaus <tt>.htpasswd</tt> |
| e <tt>.htpasswd-admin</tt> dens lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> |
| Aqueths fichièrs que\'vs pòden servir tà restrénher l\'accès aus autors |
| e administrators alhors dens lo vòste sit |
| (programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).<p> |
| Se ne\'vs serveish pas, que podetz deishar aquesta opcion |
| a la soa valor predefinida (nada creacion |
| deus fichièrs).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma que\'vs crearà un accès personalizat au sit.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'ageish d\'ua reïnstallacion, e se lo vòste accès fonciona enqüèra, que podetz', |
| 'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion qu\'ei utila se lo vòste sit deu afichar alfabets |
| diferents de l\'alfabet latin (o "occidentau") e los sons derivats. |
| En aqueth cas, que cau cambiar lo reglatge predefinit entà utilizar |
| un jòc de caractèrs apropiat. N\'oblidetz pas tanpòc d\'adaptar |
| lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Aqueste reglatge n\'a pas nat efièit retroactiu. Adonc |
| los tèxtes ja sasits que\'s pòden afichar |
| d\'ua manèra incorrècta après que s\'aja modificat lo reglatge. De tot mòde |
| que poiratz tornar shens damatge au reglatge precedent.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Se lo vòste messatge se refereish a un article publicat suu web, o a ua pagina hornint mei informacions, volhatz indicar ça devath lo títol de la pagina e la soa adreiça URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Los ligams gessits deus sits sindicats que\'s pòden |
| blocar a priòri; lo reglatge |
| ça devath qu\'indica lo reglatge predefinit deus |
| sits sindicats après la lor creacion. De tot mòde, |
| qu\'ei possible puish de |
| desblocar cada ligam individuaument, o de |
| causir, sit per sit, de blocar los ligams avieneders.', |
| 'texte_liens_syndication' => 'Los ligams vienents qui |
| provienen d\'aqueth sit que s\'aficharàn suu còp dens lo sit public.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Deishar vueid entà un accès anonim, o picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò qu\'ei lo login dab lo quau ètz ara connectat/ada. |
| Utilizatz aqueste formulari dab precaucion...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atencion: aqueste messatge, cada redactor que pòt vede\'u, e cada administrator deu sit que pòt modificà\'u. Utilizatz los anoncis sonque tà expausar eveniments importants de la vita deu sit.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Messatges publics de l\'article:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Que vienetz d\'actualizar los fichièrs SPIP. |
| Ara que cau hicar a nivèu la basa de dadas |
| deu sit.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modificar l\'article:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo cercader qu\'ei activat.</b> Utilizatz aquesta commanda |
| se voletz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion |
| d\'ua sauvagarda per exemple). Notatz que los documents modificats de |
| manèra normau (a partir de l\'interfàcia SPIP) que\'s tornan indexar |
| automaticament: donc aquesta comanda qu\'ei utila sonque de manèra excepcionau.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cercader n\'ei pas activat.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Mercés aus mots clau que podetz crear ligams tematics entre los vòstes articles |
| qué que sia la lor plaça dens las rubricas. Aquò que\'vs permet |
| d\'enriquir la navigacion deu vòste sit, e quitament d\'utilizar aqueras proprietats |
| entà personalizar la presentacion deus articles dens las esqueletas. ', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'E desiratz de perméter l\'utilizacion deus mots clau, seleccionables peus vesitaires, dens los forums deu sit public? (Atencion: qu\'ei pro complèxe d\'utilizar aquera opcion corrèctament.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir articles en mei d\'una lenga, dab ua navigacion complèxa, que podetz hornir un menut entà causir la lenga deus articles e/o de las rubricas, en foncion de l\'organizacion deu vòste sit.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Que podetz tanben activar un sistèma de gestion deus ligams entre las diferentas reviradas d\'un article.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (pr\'amor que lo vòste servider non supòrta pas aquera foncionalitat)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Que podetz causir de n\'utilizar pas aquera foncion automatica, e indicar deu vòstre sicap los elements qui pertòcan aqueth sit...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Messatge nau', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Mot nau', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Qu\'avetz installada ua version navèra d\'SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version navèra que demanda ua actualizacion mei completa que de costuma. S\'ètz webmèstre/webmèstra deu sit, volhatz esfaçar lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> deu repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar préner l\'installacion entà actualizar los vòstes paramètres de connexion a la basa de dadas.<p /> (NB: s\'avetz desmembrat los vòstes paramètres de connexion, espiatz lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> abans de suprimí\'u...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, causitz ua auta basa o creatz-ne ua navèra. Verificatz las informacions que lo vòste aubergader a hornidas.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'mei de 3 caractèrs', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Mei d\'un autor trobat entà "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada com predefinida que convien en generau.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Quora auratz acabat lo vòste article,<br> que poiratz perpausar que sia publicat.', |
| 'texte_proxy' => 'Dens daubuns cas (intranet, arrets protegits...), |
| qu\'es pòt que calha utilizar un <I>proxy HTTP</i> tà aténher los sits sindicats. |
| En aqueth cas, marcatz ça devath la soa adreiça, devath la forma |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau, |
| que deisharatz vueida aquera casa.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quin SPIP deu comportà\'s fàcia aus articles que la lor |
| data de publicacion ei fixada a ua |
| escadença futura?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[N\'oblidetz pas de seleccionar aqueth camp corrèctament.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Se voletz |
| tornar calcular sonque ua pagina, passatz meilèu per l\'espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina que recapitula la tèra deus documents qui avetz plaçats dens las rubricas. Tà modificar las informacions de cada document, seguitz lo ligam de cap tà la pagina de la soa rubrica.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de dadas', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dens lo vòste sit SPIP, mes redirigit de cap tà ua autra URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referénciament automatizat d\'un sit</b><br> Que podetz referenciar lèu-lèu un sit web en indicar ça devath l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça deu son fichièr backend. SPIP que gaharà automaticament las informacions qui concerneishen aqueth sit (títol, descripcion...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora daubuas requèstas MySQL s\'i mauescaden |
| sistematicament e shens rason aparenta, que\'s pòt |
| qu\'aquò venga de la quita basa de dadas. </b><p> |
| MySQL que tien la facultat de reparar las soas |
| taulas quan un accident las |
| a guastadas. Ací que podetz ensajar aquera reparacion; se |
| non s\'i escad pas, servatz ua còpia de l\'afichatge, que contien |
| dilhèu indicis de çò qui non va pas...<p> |
| Se lo problèma e persisteish, contactatz lo vòste |
| aubergader.<p>', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d\'ua sauvagarda de la basa', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquera opcion que\'vs permet de restaurar ua sauvagarda |
| de la basa que l\'avèvatz hèita abans. Tà har aquò, que cau aver botat lo fichièr qui contien la sauvagarda |
| dens lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Totun, siatz prudent(a) dab aquera foncionalitat: <b>las modificacions e pèrdas eventuaus que son |
| irreversiblas.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvagarda que\'s harà dens lo fichièr non comprimit <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Que podetz seleccionar ça devath la "lenga principau" deu sit. Aquera causida non vs\'obliga pas -gran gai- d\'escríver los vòstes articles dens la lenga seleccionada, mes que permet de determinar: |
| <ul><li> lo format predefinit de las datas suu sit public;</li> |
| <li> la natura deu motor tipografic que SPIP e deu utilizar tau rendut deus tèxts;</li> |
| <li> la lenga utilizada dens los formularis deu sit public;</li> |
| <li> la lenga presentada com predefinida dens l\'espaci privat.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Las barras escuras que representan las entradas cumuladas (totau de las sosrubricas), las barras claras lo nombre de vesitas tà cada rubrica.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Sostítol', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion', |
| 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
| 'texte_statut_refuses' => 'arrefusats', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquera comanda tà suprimir tots los fichièrs qui\'s tròban |
| dens l\'esconeder SPIP. Aquò que permet per exemple de forçar un calcul nau de totas las paginas |
| s\'avetz modificat de bèth pro lo grafisme o l\'estructura deu sit.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Subertítol', |
| 'texte_syndication' => 'Que\'s pòt recuperar automaticament, quora un sit web o permet, |
| la tèra de las soas nautats. Tà har aquò, que\'vs cau activar la sindicacion. |
| <blockquote><i>Daubuns aubergaders n\'activan pas aquera foncionalitat; |
| en aqueth cas, non poiratz pas utilizar la sindicacion de contengut |
| dempuish lo vòste sit.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': aquesta taula qu\'ei condreta.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Las taulas d\'indexacion deu motor que son vueidas.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Ensai de reparacion', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Ensajar de reparar la basa de dadas', |
| 'texte_test_proxy' => 'Tà ensajar aqueth proxy, indicatz ací l\'adreiça d\'un sit web |
| qui voleretz esprovar.', |
| 'texte_titre_02' => 'Títol:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ qu\'a trabalhat sus aqueth article @date_diff@ minutas a', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Quora ei frequent que mei d\'un redactor |
| e trabalhe suu medish article, lo sistèma |
| que pòt afichar los articles recentament "aubèrts" |
| entà evitar las modificacions simultanèas. |
| Aquera opcion qu\'ei desactivada de manèra predefinida |
| entà evitar d\'afichar messatges d\'avertiment |
| intempestius.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_auteur@" ; volhatz afinar la cèrca.', |
| 'texte_unpack' => 'telecargament de la darrèra version', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilizatz lo cercader integrat |
| a SPIP, que podetz har las cèrcas suus sits e |
| articles sindicats de duas manèras |
| diferentas. <br><img src=\'puce.gif\'> La mei |
| simpla que consisteish a cercar sonque dens los |
| títols e descriptius deus articles. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| La dusau manèra, plan mei potenta, que permet |
| a SPIP de cercar tanben dens lo tèxt deus |
| sits referenciats. |
| Se referenciatz un sit, alavetz SPIP que harà la |
| cèrca dens lo tèxt deu quite sit.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aqueth metòde qu\'obliga SPIP de vesitar |
| regularament los sits referenciats, |
| aquò que pòt alentir un drin lo vòste quite |
| sit.', |
| 'texte_vide' => 'vueid', |
| 'texte_vider_cache' => 'Vueidar l\'esconeder', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Mantienença tecnica', |
| 'titre_admin_tech' => 'Mantienença tecnica', |
| 'titre_admin_vider' => 'Mantienença tecnica', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats d\'aqueth sit', |
| 'titre_breves' => 'Las brèvas', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat de las arreviradas tà las lengas seguentas:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJUSTAR UN AUTOR:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat deus administrators', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Laguens la rubrica', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signatura</b> [Obligatòria]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion deu sit', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuracion deus grops de mots clau', |
| 'titre_configuration' => 'Configuracion deu sit', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <B>La vòsta connexion LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Darrèrs articles sindicats', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documents junts', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evolucion de las vesitas', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Seguit deus forums', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'MOT NUMÈRO:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:', |
| 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E ARREVIRADAS DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mots clau dens los forums deu sit public', |
| 'titre_mots_tous' => 'Los mots clau', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar peu lo sit...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Grop navèth', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Brèva navèra', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica navèra', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Mantienença tecnica: esfaçar la basa', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Los articles', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires', |
| 'titre_page_breves' => 'Brèvas', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modificar la brèva: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Calendèr @nom_mois@ de @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion deu sit', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion deu sit', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configuracion deu sit', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Seguit de las peticions', |
| 'titre_page_delete_all' => 'supression totau e irreversibla', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas', |
| 'titre_page_forum' => 'Forum entaus administrators', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit deus forums', |
| 'titre_page_index' => 'Lo vòste espaci privat', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge', |
| 'titre_page_messagerie' => 'La vòsta messatjaria', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Mots clau', |
| 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cèrca @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Los sits referenciats', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (ligams entrants)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Hicada a nivèu d\'SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion deus articles pòstdatats', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Referénciament de sits e sindicacion', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'RENDETZ-VOS:', |
| 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
| 'titre_site_numero' => 'SIT NUMÈRO:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Los sits perpausats', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Los sits referenciats dens aquera rubrica', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Los sits sindicats', |
| 'titre_sites_tous' => 'Los sits referenciats', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Seguit de las peticions', |
| 'titre_syndication' => 'Sindicacion de sits', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsièr @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'N\'i a pas nat article qui pòrte aqueth numèro.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Totas las versions d\'aqueth article:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Aqueth article qu\'ei ja ua arrevirada de l\'article present.', |
| 'trad_delier' => 'Non ligar plus aqueste article a las soas arreviradas ', |
| 'trad_lier' => 'Aqueste article qu\'ei ua arrevirada de l\'article numèro:', |
| 'trad_new' => 'Escríver ua arrevirada navèra d\'aqueste article', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Version iniciau' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_en.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1068 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'This part of the online help is not yet available in the present language.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Access forbidden.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Warning, @nom_auteur_modif@ has worked on this article @date_diff@ minutes ago', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'No results found.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'The path you have selected', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'does not seem valid. Please return to the previous page and verify the information provided.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'Connection to MySQL server failed.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Go back to the previous page, and verify the information you have provided.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> On a number of servers, you must <b>request</b> the activation of your access to MySQL database before you can use it. If you are unable to connect, make sure that you actually made this request.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Connection to the LDAP server failed.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Go back to the previous page, and verify the information you have provided.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternatively, do not use LDAP support to import users.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Important group:</b> It is very strongly advised to select a keyword in this group.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Warning! This section contains @contient_breves@ news item@scb@: if you move it , please check this box to confirm.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'You must select a recipient before sending this message.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL connection error', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Warning! The file @archive@ corresponds to |
| a version of SPIP other than the one you have |
| installed.</b> You are facing great |
| difficulties: the risk of destroying your database, |
| various malfunctions of your site, etc. Do not |
| submit this import request.<p>For more |
| information, please see <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| the SPIP documentation</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>Forbidden area</b><p>SPIP is already installed.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'The installer could not read the names of the installed databases.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Either no database is available, or the feature allowing the listing of the databases was disabled |
| for security reasons (which is the case with a lot of hosts).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'In case the second alternative was true, it is possible that a database named after your login could be usable:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'You do not have access to this message.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'You do not have access to this page.', |
| 'avis_operation_echec' => 'The operation failed.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Reading error in file @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Site not found', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Warning: the syndication of this site encountered a problem; consequently the system is temporarily interrupted. Please verify the address of this site\'s syndication file (<b>@url_syndic@</b>), and try again to perform a new recovery of information.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'These sites encountered a syndication problem', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'These syndicated sites generated a problem', |
| 'avis_suppression_base' => 'WARNING, data deletion is irreversible', |
| 'avis_version_mysql' => 'Your version of MySQL (@version_mysql@) does not allow auto repair of the database tables.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Add an access to LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Add', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'ADD A PARTICIPANT:', |
| 'bouton_annonce' => 'ANNOUNCEMENT', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibility to send a message', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'You must enter the name of a Web site', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'site administrators', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'editors', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'visitors of the public site when they post a message on a forum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'only one signature per e-mail address', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'only one signature per Web site', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Request the publication of this article', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Delete indexing', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Delete ALL', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'SEND A MESSAGE', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Final message: send', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM & PETITION', |
| 'bouton_modifier' => 'Modify', |
| 'bouton_pense_bete' => 'PERSONAL MEMO', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Enable internal messaging', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Enable internal messaging', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activating the petition', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Show', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Appear in the list of connected editors', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'to future articles only (no action on the database).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'to all articles without any exception.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'to all articles, except those with disabled forums.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Disable messaging', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Required registration ( |
| users must subscribe by providing their e-mail address before |
| being able to post contributions).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Send announcements to the address:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Send latest news list', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Pre-moderation ( |
| contributions will be shown only after validation by |
| administrators).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'registration required', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'post-moderation', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'pre-moderation', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Do not appear in the list of connected editors', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Do not send any editorial announcements', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'No syndication', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Western alphabet (<tt>iso-8859-1</tt>): displays mainly |
| West-european languages (English, French, German...); |
| However, SPIP manages quite well other languages.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'No petition', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Custom character set: choose this option if you want to use a specific character set', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Petition activated', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Immediate publication of messages |
| (contributions will be shown as soon as they are sent, administrators can |
| then delete them).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'save as compressed in <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'save as uncompressed in <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Delete the petition', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Syndication:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Universal alphabet (<tt>utf-8</tt>): displays all the languages but could create |
| compatibility problems with the software you use to modify your templates and some e-mail |
| clients.', |
| 'bouton_redirection' => 'REDIRECT', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Re-launch installation', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restore the database', |
| 'bouton_suivant' => 'Next', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Repairing attempt', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Test the proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Empty the cache', |
| 'bouton_voir_message' => 'Preview message before validating', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'The cache files are saved in compressed mode.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'The cache files are written in uncompressed mode.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'This parameter can be modified by the webmaster.', |
| 'calendrier_synchro' => 'If you use a calendar application compatible with <b>iCal</b>, you can synchronize it with this site\'s information.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'H', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Added paragraph', |
| 'diff_para_deplace' => 'Moved paragraph', |
| 'diff_para_supprime' => 'Deleted paragraph', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Added text', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Moved text', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Deleted text', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Double-click to insert this shortcut in the text', |
| // E |
| 'email' => 'e-mail', |
| 'email_2' => 'e-mail:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Directory\'s address', |
| 'entree_adresse_email' => 'Your e-mail address', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Address of «backend» file for syndication:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Site URL</b> [Required]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Database address', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Often, this address matches the address of your site, sometimes it corresponds to the name «localhost», and sometimes it is left completely empty.)', |
| 'entree_biographie' => 'Short biography in a few words.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Is this news item to be published?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Enter</B> the path:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Your PGP key', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Content of the section in a few words.)', |
| 'entree_description_site' => 'Site description', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Your connection identifiers...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Please fill this form with the LDAP connection information. You will be provided with this information by your system or network administrator.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Who are you?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'In section:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Hypertext link</B> (reference, site to visit...)', |
| 'entree_login' => 'Your login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Connection login', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Sometimes matches your FTP access login and sometimes left empty)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Initial LDAP login', |
| 'entree_mot_passe' => 'Your password', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Connection password', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Sometimes matches your FTP access password and sometimes left empty)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Please enter the filename @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Your name or alias', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Your name or alias)', |
| 'entree_nom_site' => 'Your site\'s name', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'New password', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Password', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Port number of the directory', |
| 'entree_signature' => 'Signature', |
| 'entree_texte_breve' => 'Text of news item', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Title</b> [Required]<BR>', |
| 'entree_url' => 'Your site\'s URL', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'This page presents you with several methods to keep in contact with this site\'s activity.', |
| 'ical_info2' => 'For more information, do not hesitate to visit <a href="http://www.spip.net/en_suivi">SPIP\'s documentation</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Two calendars are at your disposal. The first is a site map showing all the published articles. The second contains editorial annoucements as well as your latest private messages: it is reserved for you thanks to a personal key that you can modify at any time by renewing your password.', |
| 'ical_methode_http' => 'Downloading', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Synchronization (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'A line of javascript allows to display, very easily and in any site belonging to you, the most recent articles published on this site.', |
| 'ical_texte_prive' => 'This calendar, which is strictly personal, informs you of the private editorial ativity of this site (tasks, personal appointements, submitted articles and news items...).', |
| 'ical_texte_public' => 'This calendar allows you to follow the public activity of this site (published articles and news items).', |
| 'ical_texte_rss' => 'You can syndicate the latest news of this site in any XML/RSS (Rich Site Summary) files reader. This is also the format that allows SPIP to read the latest news published by other sites using a compatible exchange format (syndicated sites).', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list', |
| 'ical_titre_rss' => 'Backend files', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Place a cookie', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Show authors', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Show visitors', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Stop participating in this discussion', |
| 'icone_calendrier' => 'Calendar', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Create a new keyword group', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Create a new keyword', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Create a new author and associate him with this article', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Create a new section', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'News in this section', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Send this message', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Visits level<br>@visites@ visits', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modify this keyword group', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modify this article', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modify this news item', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modify this message', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modify this section', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modify this site', |
| 'icone_poster_message' => 'Post a message', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publish this news item', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Reference a new site', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Reject this news item', |
| 'icone_retour' => 'Back', |
| 'icone_retour_article' => 'Back to the article', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Follow-up of public forum: @nb_forums@ contribution(s)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Delete cookie', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Delete this group', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Delete this section', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Delete this signature', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validate this signature', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Show referenced sites', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Show all keywords', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'You can manage this section', |
| 'info_1_article' => '1 article', |
| 'info_1_breve' => '1 news item', |
| 'info_1_site' => '1 site', |
| 'info_activer_cookie' => 'You can activate an <b>administration cookie</b>, which allows you |
| to switch easily between the public site and the private area.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>To enable public forums, please choose their default mode of moderation:</I>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'This administrator manages the following sections:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'This administrator manages <b>all the sections</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_2' => 'of the site (<i>use with caution</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'If you are a site administrator, please', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'click on this link', |
| 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'You can manage this section', |
| 'info_adresse' => 'to the address:', |
| 'info_adresse_email' => 'E-MAIL ADDRESS:', |
| 'info_adresse_url' => 'Your public site\'s URL', |
| 'info_afficher_visites' => 'Show visits for:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Show visits for <b>the most visited articles since the beginning:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'SPIP Online Help', |
| 'info_ajout_image' => 'When you add images as attached documents to an article, |
| SPIP can automatically create vignettes (thumbnails) from |
| inserted images. This will allow, for instance, the automated |
| creation of a gallery or a portfolio.', |
| 'info_ajout_participant' => 'The following participant has been added:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Add another section to manage:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Latest news announcements', |
| 'info_anterieur' => 'previous', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Apply this choice of moderation:', |
| 'info_article' => 'article', |
| 'info_article_2' => 'articles', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Post-dated articles to be published', |
| 'info_articles_02' => 'articles', |
| 'info_articles_2' => 'Articles', |
| 'info_articles_auteur' => 'This author\'s articles', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Articles associated with this keyword', |
| 'info_articles_trouves' => 'Articles found', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles found (in the text)', |
| 'info_attente_validation' => 'Your articles pending validation', |
| 'info_aujourdhui' => 'today:', |
| 'info_auteur_message' => 'MESSAGE SENDER:', |
| 'info_auteurs' => 'Authors', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Authors@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Authors found', |
| 'info_authentification_externe' => 'External authentication', |
| 'info_avertissement' => 'Warning', |
| 'info_base_installee' => 'The structure of your database is installed.', |
| 'info_base_restauration' => 'Restoration of the database in progress.', |
| 'info_bloquer' => 'block', |
| 'info_breves' => 'Does your site use the news system?', |
| 'info_breves_03' => 'news items', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'News associated with this keyword', |
| 'info_breves_touvees' => 'News items found', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'News items found (in the text)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Change the name of this group:', |
| 'info_chapeau' => 'Deck', |
| 'info_chapeau_2' => 'Introduction:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Options: <B>Access path in directory</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'From now on, you have to configure the access path to the directory information. This information is essential to read the users profiles stored in the directory.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Options: <B>Access path in directory</B>', |
| 'info_choix_base' => 'Third step:', |
| 'info_classement_1' => ' out of @liste@', |
| 'info_classement_2' => ' out of @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Do not forget your own access codes!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'How to read this graphic', |
| 'info_config_suivi' => 'If this address corresponds to amailing-list, you can indicate below the address where the site participants can register. This address could be a URL (for instance the page of the list registration via the web), or an e-mail address endowed with a specific subject (for instance: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'You can subscribe to the mailing-list of this site. You will receive then, by automated electronic mail, the announcements concerning articles and news items submitted for publication.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirm new password:', |
| 'info_connexion_base' => 'Second step: <B>Attempting to connect to database</B>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'Your LDAP connection succeeded.</b><p /> You can go to the next step.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'First step: <B>Your MySQL connection</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'Connection succeeded.', |
| 'info_contact' => 'Contact', |
| 'info_contenu_articles' => 'Articles content', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Create and configure the site\'s keywords here', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(To create paragraphs, you simply leave blank lines.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Before being able to write articles,<BR> you must create at least one section.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Fourth step: <B>Creation of the database tables</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Create</b> a new database:', |
| 'info_dans_groupe' => 'In group:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'In section:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Date of earlier publishing:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATE OF REFERENCING THIS SITE:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'You requested the deletion of keyword |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). This keyword being linked to |
| <b>@texte_lie@</b>you must confirm this decision:', |
| 'info_derniere_etape' => 'Last step: <B>Done!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'The last syndication of this site was carried out on', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Your latest published articles', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Disable the use of public |
| forums. Public forums could be allowed on a case by case |
| basis for the articles; they will be forbidden for the sections, news, etc.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'You can enable or disable your personal messaging on this site.', |
| 'info_descriptif' => 'Description:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discussions in progress', |
| 'info_ecrire_article' => 'Before being able to write articles, you must create at least one section.', |
| 'info_email_envoi' => 'The sender\'s email address (optional)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Enter the sender\'s email address used while sending the emails (by default, the recipient\'s address is used as the sender\'s address) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'Webmaster\'s e-mail address (optional)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Enter the code of the character set to be used:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Automated mailing', |
| 'info_envoi_forum' => 'Send forums to articles authors', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Send now', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Restoration error: file not found.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Go to the next step', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'You can move to the next step.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'You can move to the next step.', |
| 'info_exportation_base' => 'export database to @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'To facilitate the follow-up of the site\'s editorial; |
| activities, SPIP can send notification by email, to an editor\'s mailing list for instance, |
| of publication requests and article validations.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Authentication file ".htpasswd"', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Forum operation:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'administrators\' forum', |
| 'info_forum_interne' => 'internal forum', |
| 'info_forum_ouvert' => 'In the site\'s private area, a forum is open to all |
| registered editors. Below, you can enable an |
| extra forum reserved for the administrators.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Visits statistics', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Your site contains forums by subscription; visitors may register for them on the public site.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Only administrators have access to this page.</b><p /> It provides access to various technical maintenance tasks. Some of them give rise to a specific authentication process requiring an FTP access to the Web site.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Only administrators have access to this page.</b><p /> It provides access to various |
| maintenance tasks. Some of them give rise to a specific authentication process |
| requiring an FTP access to the Web site.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Only administrators have access to this page.</b><p /> It provides access to various |
| maintenance tasks. Some of them give rise to a specific authentication process |
| requiring an FTP access to the Web site.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'You will find here all the site\'s authors. |
| The status of each one is indicated by the colour of there icon (administrator = green; editor = yellow).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'External authors, without any access to the site, are indicated by a blue icon; deleted authors by a dustbin.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'Messaging allows you to exchange messages amongst editors, to preserve memos (for your personal use) or to display announcements on the homepage of the private area (if you are an administrator).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTHOR NUMBER:', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'NEWS ITEM NUMBER', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'This page displays the list of <I>referrers</I>, i.e. the sites containing links to your own site, only for yesteday and today: actually this list is initialised every 24 hours.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'The <I>forums follow-up</i> page is a management tool of your site (not a discussion or editing area). It displays all the contributions of the public forum of this article and allows you to manage these contributions.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'The <I>forums follow-up</I> page is a management tool of your site (not a discussion or editing). It displays all the contributions of the public forum of this article and allows you to manage these contributions.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'You will find here the visitors registered |
| in the public area of the site (forums by subscription).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Generating images thumbnails', |
| 'info_gerer_trad' => 'Enable translation links?', |
| 'info_groupe_important' => 'Important group', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Some hosts disable automated mail sending |
| on their servers. In this case the following features |
| of SPIP cannot be implemented.', |
| 'info_hier' => 'yesterday:', |
| 'info_historique' => 'Revisions:', |
| 'info_historique_activer' => 'Enable revisions follow-up', |
| 'info_historique_affiche' => 'Display this version', |
| 'info_historique_comparaison' => 'compare', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Disable revisions follow-up', |
| 'info_historique_lien' => 'Display list of versions', |
| 'info_historique_texte' => 'Revisions follow-up allows you to keep track of every modifications added to an article and displays the differences between successive versions.', |
| 'info_historique_titre' => 'Revisions follow-up', |
| 'info_identification_publique' => 'Your public identity...', |
| 'info_image_process' => 'Select the best method to create miniatures by clicking on the corresponding picture.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>If you can\'t see any image, then your server is not configured to use such tools. If you want to use these features, contact your provider\'s technical support and ask for the «GD» or «Imagick» extensions to be installed.</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Images automatically calculated', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Fifth step: <B>Personal information</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Automated registration of new editors', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Character set of the site', |
| 'info_jours' => 'days', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'leave these fields empty)', |
| 'info_langues' => 'Site\'s languages', |
| 'info_ldap_ok' => 'LDAP authentication is installed.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Hypertext link:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'syndicated links', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'pending validation.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forums', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'are', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'is', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'pending validation.', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'List of connected editors', |
| 'info_login_existant' => 'This login already exists.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login too short.', |
| 'info_maximum' => 'maximum:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'In the same section', |
| 'info_message' => 'Message from', |
| 'info_message_efface' => 'MESSAGE DELETED', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Your messages in progress', |
| 'info_message_technique' => 'Technical message:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Internal messaging', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL database upgrade', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Warning!}} You have installed a version of |
| SPIP files {older} than the one that was |
| previously on this site: your database is at risk of being lost |
| and your site will not work properly anymore.<br>{{Reinstall |
| SPIP files.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Default operation mode of public forums', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modify the news item:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modify the section:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modify: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'My SPIP site', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Keywords without a group...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Integrated search engine', |
| 'info_mots_cles' => 'Keywords', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Keywords in this group can be associated with:', |
| 'info_moyenne' => 'average:', |
| 'info_multi_articles' => 'Enable the language menu for the articles?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Language of this article:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Please select below the languages to be available to the editors of your site. |
| Languages already used by your site (on top of the list) cannot be disabled.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Enable the language menu for the sections?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... only for the sections located at the root?', |
| 'info_nom' => 'Name', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Name of recipient', |
| 'info_nom_site' => 'Your site\'s name', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Site name</b> [Required]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ news items,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS TO THE DISCUSSION:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ sections,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Do not move...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP can send the site\'s latest news announcements regularly. |
| (recently published articles and news).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Do not send latest news list', |
| 'info_non_modifiable' => 'cannot be modified', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'I do not want to delete this keyword.', |
| 'info_notes' => 'Footnotes', |
| 'info_nouveaux_message' => 'New messages', |
| 'info_nouvel_article' => 'New article', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'New translation:', |
| 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMBER:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Required]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Allow visitors registration from the public site', |
| 'info_option_email' => 'When a site visitor posts a message to the forum |
| associated with an article, the article\'s authors can be |
| informed of this message by e-mail. Do you wish to use this option?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Forward forums messages to articles authors', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuse visitor registration', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Do not forward forums messages', |
| 'info_options_avancees' => 'ADVANCED OPTIONS', |
| 'info_ortho_activer' => 'Enable the spell checker.', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Disable the spell checker.', |
| 'info_ou' => 'or...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'I want to delete this keyword permanently.', |
| 'info_page_interdite' => 'Forbidden page', |
| 'info_par_nombre_article' => '(by number of articles)', |
| 'info_par_tri' => '(By @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'no forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Password too short.', |
| 'info_passes_identiques' => 'The two passwords are not identical.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Your old memos', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'more than 5 characters', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(More than 5 characters)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(More than 3 characters)', |
| 'info_popularite' => 'popularity: @popularite@; visits: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'site popularity:', |
| 'info_popularite_3' => 'popularity: @popularite@; visits: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularity: @popularite@; visits: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Postscript', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Postscript:', |
| 'info_pour' => 'for', |
| 'info_preview_admin' => 'Only administrators have access to the preview mode', |
| 'info_preview_comite' => 'All authors have access to the preview mode', |
| 'info_preview_desactive' => 'Preview mode is disabled', |
| 'info_preview_texte' => 'It is possible to preview the site as if all articles and news items (which have at least the status "submitted") were already published. Should this preview mode be restricted to administrators, open to all authors, or disabled completely?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Your main correspondents', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'please proceed step by step', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'the upgrade procedure should be ran to adapt |
| the database to the new version of SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publier' => 'publish', |
| 'info_publies' => 'Your articles published online', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'If your site\'s templates allow visitors to register without entering the private area, please activate the following option:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Should your site manage visits statistics?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Do you allow the registration of new editors from |
| the published site? If you agree, visitors could register |
| through an automated form, and will access then the private area to |
| tender their own articles. <blockquote><i>During the registration process, |
| users receive an automated e-mail |
| providing them with their access code to the private site. Some |
| hosts disable mail sending on their |
| servers: in that case, automated registration cannot be |
| implemented.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Do you wish to use keywords in your site?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Who can propose referenced sites?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Do you wish to use the search engine integrated to SPIP? |
| (Disabling it speeds up the performance of the system.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Keywords in this group can be assigned by:', |
| 'info_racine_site' => 'Site root', |
| 'info_recharger_page' => 'Please reload this page in a few moments.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Too many results for "@cherche_auteur@"; please refine your search.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Several editors were found for "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'No results for "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Please try again.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Rédacteur', |
| 'info_redacteur_2' => 'having access to the private area (<i>recommended</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Editors', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'EDITING IN PROGRESS', |
| 'info_redirection' => 'Redirection', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Reference a document on the internet:', |
| 'info_refuses' => 'Your articles rejected', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Options: <B>Adjusting LDAP import</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Redirection.</B> This article refers to the page:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Only administrators can modify this address.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'restoring the backup @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrict management to section:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Search results:', |
| 'info_rubriques' => 'Sections', |
| 'info_rubriques_02' => 'sections', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Sections associated with this keyword', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Sections found', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Sections found (in the text)', |
| 'info_sans_titre' => 'Untitled', |
| 'info_sauvegarde' => 'Backup', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Backup the articles', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Backup articles of referenced sites', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Backup the authors', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Backup the news', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Backup the documents', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'If the backup fails («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Backup the forums', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Backup keyword groups', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Backup the messages', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Backup the keywords', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Backup the petitions', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Backup the referrers', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Backup successful.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'The database has been saved in <b>ecrire/data/@archive@</b>. You can', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'return to the management', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'of your site.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Backup the sections', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Backup petitions signatures', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Backup referenced sites', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Backup documents types', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Backup the visits', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Select</b> below the access path in the directory:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'You can select <b>only one keyword</b> at a time in this group.', |
| 'info_signatures' => 'signatures', |
| 'info_site' => 'Site', |
| 'info_site_2' => 'site:', |
| 'info_site_min' => 'site', |
| 'info_site_propose' => 'Site submitted on:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Referenced site', |
| 'info_site_syndique' => 'This site is syndicated...', |
| 'info_site_valider' => 'Sites to be validated', |
| 'info_site_web' => 'WEB SITE:', |
| 'info_sites' => 'sites', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Referenced sites associated with this keyword', |
| 'info_sites_proxy' => 'Using a proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Rejected sites', |
| 'info_sites_trouves' => 'Sites found', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sites found (in the text)', |
| 'info_sous_titre' => 'Subtitle:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_statut_auteur' => 'This author\'s status:', |
| 'info_statut_efface' => 'Deleted', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Editor', |
| 'info_statut_site_1' => 'This site is:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Published', |
| 'info_statut_site_3' => 'Submitted', |
| 'info_statut_site_4' => 'In the dustbin', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Default status of imported users', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choose the status that is attributed to the persons present in the LDAP directory when they connect for the first time. Later, you can modify this value for each author on a case by case basis.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Follow-up of editorial activity', |
| 'info_supprimer_mot' => 'delete this keyword', |
| 'info_surtitre' => 'Top title:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximum size of vignettes generated by the system:', |
| 'info_terminer_installation' => 'You can now finish the standard installation process.', |
| 'info_texte' => 'Text', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Explanatory text', |
| 'info_texte_long' => '(The text is long: it will appear in several parts which will be reassembled after validation.)', |
| 'info_texte_message' => 'Text of your message:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Text of message', |
| 'info_titre' => 'Title:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Name or title of this keyword', |
| 'info_total' => 'total:', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'All the articles in progress', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'All the articles published in this section', |
| 'info_tous_les' => 'every:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Announcements to all editors', |
| 'info_tout_site' => 'The entire site', |
| 'info_tout_site2' => 'The article has not been translated into this language.', |
| 'info_tout_site3' => 'The article has been translated into this language, but some modifications had beed entered afterwards to the reference article. The translation requires updating.', |
| 'info_tout_site4' => 'The article has been translated into this language, and the translation is up to date.', |
| 'info_tout_site5' => 'Original article.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Warning:</b> only original articles are displayed. |
| The translations are associated with the original, |
| in a colour indicating their status:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Collaborative work on articles', |
| 'info_un_article' => 'an article,', |
| 'info_un_mot' => 'One keyword at a time', |
| 'info_un_site' => 'a site,', |
| 'info_une_breve' => 'a news item,', |
| 'info_une_rubrique' => 'a section,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 section', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'SITE\'S URL:', |
| 'info_urlref' => 'Hyperlink:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'SPIP is now ready to be used...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Monthly display:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Show visits for <b>the most popular articles</b> and for <b>the last published articles:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Visitor', |
| 'info_visiteur_2' => 'of the public site', |
| 'info_visiteurs' => 'Visitors', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Public site visitors', |
| 'install_echec_annonce' => 'This installation will probably not work, or will result in a nonfunctional site...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP does not work with:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP requires a php extension:', |
| 'install_select_langue' => 'Select a language then click on the button "next" to start the installation procedure.', |
| 'intem_redacteur' => 'editor', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Allow registrations', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Enable administrators forum', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activate warning messages', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Display in calendar', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Authorise the addition of keywords to forums', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Authorise documents attached to articles', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Authorise documents in the sections', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Block syndicated links for validation', |
| 'item_breve_refusee' => 'NO - News item rejected', |
| 'item_breve_validee' => 'YES - News item validated', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'administrators', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Generate images thumbnails automatically.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Do not generate images thumbnails.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'editors', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'visitors of the public site', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Create .htpasswd files', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Disable administrators forum', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Manage Web sites directory', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Manage statistics', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limit the search to information contained in your site', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'articles', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'news items', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'sections', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'referenced or syndicated sites.', |
| 'item_non' => 'No', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Do not allow registrations', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'No warning messages', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Do not display in calendar', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Do not authorise the addition of keywords to forums', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Do not authorise documents in articles', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Do not authorise documents in the sections', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Do not block the links emanating from syndication', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Do not create these files', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Disable Web sites directory', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Do not manage statistics', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Extend the search to the content of referenced sites', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Do not publish the articles before their publication dates.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Do not use the news', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Do not use the advanced configuration of keyword groups', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Do not use the engine', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Do not use keywords', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Do not use automated syndication', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'New author', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'New news item', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'New section', |
| 'item_oui' => 'Yes', |
| 'item_publier_articles' => 'Publish the articles disregarding their publication dates.', |
| 'item_reponse_article' => 'Reply to the article', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Use the news', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Use the advanced configuration of keyword groups', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Use the search engine', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Use keywords', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Use automated syndication', |
| 'item_visiteur' => 'visitor', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'unknown', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Add this recipient', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Add this author', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Add a participant', |
| 'lien_email' => 'e-mail', |
| 'lien_forum_public' => 'Manage this article\'s public forum', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Update now', |
| 'lien_nom_site' => 'SITE\'S NAME:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Try to perform a new retrieval of data', |
| 'lien_reponse_article' => 'Reply to the article', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Reply to the news item', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Reply to the news item', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Reply to the section', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Reply to the referenced site:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Remove author', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'remove this participant', |
| 'lien_site' => 'site', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'delete this section', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Expand all', |
| 'lien_tout_replier' => 'Collapse all', |
| 'lien_trier_nom' => 'Sort by name', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Sort by number of articles', |
| 'lien_trier_statut' => 'Sort by status', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VIEW ONLINE:', |
| 'logo_article' => 'ARTICLE\'S LOGO', |
| 'logo_auteur' => 'AUTHOR\'S LOGO', |
| 'logo_breve' => 'NEWS ITEM\'S LOGO', |
| 'logo_mot_cle' => 'KEYWORD\'S LOGO', |
| 'logo_rubrique' => 'SECTION\'S LOGO', |
| 'logo_site' => 'THIS SITE\'S LOGO', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'STANDARD LOGO FOR SECTIONS', |
| 'logo_survol' => 'HOVERING LOGO', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choosing your database', |
| 'module_fichier_langue' => 'Language file', |
| 'module_raccourci' => 'Shortcut', |
| 'module_texte_affiche' => 'Displayed text', |
| 'module_texte_explicatif' => 'You can insert the following shortcuts in you site\'s templates. They will be automatically translated in the various languages for which there is a language file.', |
| 'module_texte_traduction' => 'The language file « @module@ » is available in:', |
| 'mois_non_connu' => 'unknown', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'now', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Add this word to the dictionary', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'No suggestion was found for this word.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Spip contains a spell checker. However, before enabling it, please read the following paragraph carefully:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'In order to check spelling a text, the site will send the list of words to be checked to an external "spelling server", which people of the Spip community have made available. The words are mixed up before being sent in order to maintain some level of confidentiality. If you are concerned about your data, do not activate this option (and withdraw all your information from the web at once).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'This word is in the site\'s dictionary.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'No dictionary was found for this language', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Urecognised words have been highlighted in red. Click on these words to see suggested corrections.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'words to correct', |
| 'ortho_orthographe' => 'Spelling', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Remove this word from the dictionary', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Your text contains too many mistakes! In order to avoid overloading the system, no corrections have been suggested.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'The system cannot check the spelling of this text.', |
| 'ortho_verifier' => 'Spell check', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(restricted admin)', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'What should be done with the next links from this site?', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'What should be done with links which are no longer present in the syndication file?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'obsolete link', |
| 'syndic_option_miroir' => 'block them automatically', |
| 'syndic_option_oubli' => 'delete them (after @mois@ months)', |
| 'syndic_options' => 'Syndication options:', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'The images calculated automatically by SPIP (thumbnails, titles transformed into graphics, mathematical formulae in TeX format, etc.) take up a total of @taille@ in the @dir@ directory.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'This site does not have any fixed limit for the size of the <code>CACHE/</code> directory.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP will try to limit the size of the <code>CACHE/</code> directory to approximately <b>@octets@</b> of data.', |
| 'taille_cache_octets' => 'The size of the cache is currently @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'The cache is empty.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Current size of the cache', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Article submitted for publication. Do not hesitate to give your opinion through the forum attached to this article (at the bottom of the page).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Some LDAP servers do not allow any anonymous access. In this case you must indicate an initial access identifier to be able to search for information in the directory afterwards. However, in most cases the following fields can be left empty.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'This command deletes <i>all</i> the content of the database, |
| including <i>all</i> the access parameters for editors and administrators. After executing it, you should |
| reinstall SPIP in order to recreate a new database and the first administrator\'s access.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'This option allows you to save |
| the content of the database in a file stored in the directory <i>ecrire/data/</i>. |
| Also remember to retrieve the whole <i>IMG/</i>, directory, which contains |
| the images and the documents used in the articles and sections.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Warning: this backup can ONLY be restored in a site installed under the same version of SPIP. You should certainly not "empty the database" and expect to re-install the backup after the upgrade... For more information refer to <a href=\'http://www.spip.net/en_article2428.html\'>SPIP documentation</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'You can choose to save the file in a compressed form, to |
| speed up its transfer to your machine or to a backup server and save some disk space.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '( If your directory is installed on the same machine as your Web site, it is probably «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'The following author was added to the article:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'If you have access to a (LDAP) directory, you can use it to automatically import users under SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Article status:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Virtual article', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtual article:</b> referenced article in your SPIP site, but redirected to another URL. To remove redirection, delete the above URL.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'No results for "@cherche_auteur@".', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'This site can continuously monitor the list of connected editors, which allows you to exchange messages in real time. You can decide not to appear in this list (you are then, "invisible" for the other users).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'This site allows the exchange of messages and the creation of private discussion forums between participants to the site. You can decide not to participate to this exchange.', |
| 'texte_auteurs' => 'THE AUTHORS', |
| 'texte_breves' => 'News are short and simple texts which allow |
| the publication online of concise information, the management of |
| a press review, a calendar of events...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Select your database:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'MySQL server contains several databases.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Select</B> below the one that your host attributed to you:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Use this command to empty the indexing tables used |
| by the search engine integrated to SPIP. It will allow you |
| to save some disk space.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'The rank of the article, |
| in the popularity classification, is indicated in the |
| margin; the article popularity (an estimate of |
| the number of daily visits it will have if the actual pace of |
| traffic is maintained) and the number of visits recorded |
| since the beginning are displayed in the balloon that |
| appears as the mouse hovers over the title.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(this one could be compressed or not)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Do you wish to activate the advanced configuration keyword groups, |
| by specifying, for instance that a unique word per group |
| could be selected, that a group is important...?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Refer to the information provided to you by your host: it should give you, if your host supports MySQL, the connection codes to MySQL server.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Content of the article in a few words.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Based on the layout chosen for your site, you can decide |
| that some articles elements are not to be used. |
| Use the following list to choose which elements should be available.', |
| 'texte_crash_base' => 'If your database |
| crashed, you can try to repair it |
| automatically.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Before being able to write articles,<BR> you must create a section.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATE OF ARTICLE CREATION:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Date of earlier publishing:', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Hide date of earlier publishing.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATE OF ONLINE PUBLICATION:', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Petition description', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Brief description', |
| 'texte_documents_joints' => 'You can allow the addition of documents (office files, images, |
| multimedia, etc.) to articles and/or sections. These files |
| could then be referenced in |
| the article or displayed separately.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'This setting does not stop the insertion of images directly in the articles.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Delete the SPIP database', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Delete indexing data', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'The following articles and news are submitted for publication. Do not hesitate to give your opinion through the forums attached to them.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'You can enrich the layout of your text by using «typographical shortcuts».', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Should SPIP create the <tt>.htpasswd</tt> |
| and <tt>.htpasswd-admin</tt> files in the directory <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p /> |
| These files can be used to restrict access to authors |
| and administrators in other parts of your site |
| (for instance, external statistical programme).<p /> |
| If you have not used such files before you can leave this option |
| with its default value (no creation |
| of files).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'The system will provide you now with a custom access to the site.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Note: if it is a reinstallation, and your access is still working, you can', |
| 'texte_introductif_article' => '(Introductory Text to the article.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'This option is useful if your site displays alphabets |
| different from the roman alphabet (that is «western») and its derivatives. |
| In this case, the default setting must be changed in order to use |
| a suitable character set; anyway, we advise you to try different sets |
| in order to find the right solution. If you modify this parameter, do not forget either, to adapt |
| the public site accordingly (<tt>#CHARSET</tt> tag).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'This setting is not retroactive. |
| Consequently, text already entered might be wrongly |
| displayed after modifying the setting. Anyway, |
| you can always revert to the previous setting.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(If your message refers to an article published on the Web, or to a page providing more information, please enter here the title of the page and its URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Links emanating from syndicated sites could |
| be blocked beforehand; the following |
| setting show the default setting of |
| syndicated sites after their creation. It |
| is, then, possible anyway to |
| block each link individually, or to |
| choose, for each site, to block the links coming |
| from any particular site.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Keep empty for anonymous access or enter complete path, for instance «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Warning! This is the login with which you are connected now. |
| Use this form with caution...', |
| 'texte_message_edit' => 'Warning: this message can be modified by all the site administrators, and it appears to all editors. Use the announcements only to stress important events in the site\'s life.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Public Messages of the article:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'You have just updated SPIP files. |
| Now you must upgrade the site\'s |
| database.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modify the article:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>The search engine is enabled.</b> use this command |
| if you wish to execute a quick re-indexing (after restoring |
| a backup for instance). You should note that the documents modified in |
| a normal way (from the SPIP interface) are automatically |
| indexed again: therefore this command is only useful in exceptional circumstances.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'The search engine is not enabled.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Keywords allow you to create topical links between your articles |
| irrespective of their section location. That way you can |
| enrich the navigation of your site or even use these properties |
| to customise the articles in your templates.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Do you wish to allow the use of keywords that could be selected by visitors, in the public site forums? (Warning: this option is rather intricate to use properly.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'If you wish to manage articles in several languages, with a complicated navigation, you can add a language selection menu to the articles and/or the sections, according to the organisation of your site.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Also, you can enable a link management system amongst the different translations of an article.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>uncompressed</i> (your server does not support this feature)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'You can choose not to use this automated feature, and enter the elements concerning that site manually...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'New message', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'New keyword', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'You have just installed a new version of SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'This new version requires an update more thorough than usual. If you are the webmaster of this site, please delete the file <tt>inc_connect.php3</tt> of the directory <tt>ecrire</tt> and restart installation in order to update your database connection parameters. <p />(NB.: if you forgot your connection parameters, have a look at the file <tt>inc_connect.php3</tt> before deleting it...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Go back to the previous page, select another database or create a new one. Verify the information provided by your host.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'more than 3 characters', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Several authors were found for "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(Default value is generally suitable.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'When your article is finished,<br> you can submit it for publication.', |
| 'texte_proxy' => 'In some cases (intranet, protected networks...), |
| it is necessary to use a <I>proxy HTTP</i> to reach the syndicated sites. |
| Should there be a proxy, enter its address below, thus |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Generally, |
| you will leave this box empty.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Which behaviour should SPIP adopt concerning articles which |
| publication have been set to |
| a future date?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Remember to select this field correctly.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'If you want |
| to refresh only one page, you would rather do it from the public area and use the button « refresh ».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'This page sums up the list of documents that you have placed in the sections. To modify each document\'s information, follow the link to its section\'s page.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Repair the database', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'referenced article in your SPIP site, but redirected to another URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Automated site referencing</b><br>You can reference a Web site quickly by indicating below the desired URL, or the address of its backend file. SPIP will automatically pick up the information concerning that site (title, description...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>When some MySQL queries fail |
| systematically and without any apparent reason, it is possible |
| that the database itself |
| is the culprit.</b><p /> |
| MySQL has at its disposal a repair feature of its tables |
| when they have been accidentally corrupted. |
| Here, you can try to execute this repair; in |
| case of failure, you should keep a copy of the display, which might contain |
| clues on what went wrong...<p /> |
| If the problem remains, contact your |
| host.<p />', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restore the content of the database backup', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'This option allows you to restore a previous |
| backup of the database. To achieve this, the file containing the backup should have been |
| stored in the directory <i>ecrire/data/</i>. |
| Be careful with this feature: <b>Any potential modifications or losses are |
| irreversible.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Backup the content of the database', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Backup the database', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'Backup will be done in the uncompressed file <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'You can select below the "main language" of the site. Luckily, this choice does not constrain your articles to be written in the selected language, but allows to determine |
| <ul><li> the default format of the dates in the public site</li> |
| <li> the nature of the typographical engine which will be used by SPIP for the text rendering;</li> |
| <li> the language used in the forms of the public site</li> |
| <li> the default language displayed in the private area.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Dark bars represent cumulative entries (total of sub-sections), light bars represent the number of visits for each section.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Subtitle', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(dark bars: Sunday / dark curve: average level)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'pending validation', |
| 'texte_statut_publies' => 'published online', |
| 'texte_statut_refuses' => 'rejected', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Use this command to delete all the files |
| in the SPIP cache. This allows you, amongst other things, to force the refreshing of all the pages in case you |
| entered important modifications on the graphics or the structure of the site.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Top title', |
| 'texte_syndication' => 'If a site allows it, it is possible to retrieve automatically |
| the list of its latest material. To achieve this, you must activate the syndication. |
| <blockquote><i>Some hosts disable this function; |
| in this case, you cannot use the content syndication |
| from your site.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': this table is OK.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Indexing tables of the engine are empty.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Repairing attempt', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Attempt to repair the database', |
| 'texte_test_proxy' => 'To try this proxy, enter here the address of a Web site |
| that you wish to test.', |
| 'texte_titre_02' => 'Subject:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Title</b> [Required]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ has worked on this article @date_diff@ minutes ago', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'If it is frequent that several editors |
| work on the same article, the system |
| can show the recently «opened» articles |
| in order to avoid simultaneous modifications. |
| This option is disabled by default |
| to avoid displaying untimely warning |
| messages.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Too many results for "@cherche_auteur@"; please refine the search.', |
| 'texte_unpack' => 'downloading the latest version', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'When you use the search engine integrated to SPIP, you can perform searches on sites and articles syndicated in different manners. <br><img src=\'puce.gif\'>The most simple one is to search only in the titles and descriptions of the articles. <br><img src=\'puce.gif\'> A second method, much more powerful, allows SPIP to search also in the text of the referenced sites. If you reference a site, SPIP will perform the search in the site\'s text itself.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'This method forces SPIP to visit the referenced sites regularly, which could cause a drop in the performance of your own site.', |
| 'texte_vide' => 'empty', |
| 'texte_vider_cache' => 'Empty the cache', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Technical maintenance', |
| 'titre_admin_tech' => 'Technical maintenance', |
| 'titre_admin_vider' => 'Technical maintenance', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Syndicated articles pulled out from this site', |
| 'titre_breves' => 'News', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Show the articles:', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Display the state of translation for the following languages:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ADD AN AUTHOR:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administrators private forum', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Internal forum', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'In section', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTHOR NUMBER', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signature</B> [Required]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Site configuration', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuration of the keyword groups', |
| 'titre_configuration' => 'Site configuration', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Options: <b>Your LDAP connection</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Latest syndicated articles', |
| 'titre_documents_joints' => 'Attached documents', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Visits level', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Forums follow-up', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'KEYWORD NUMBER:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'KEYWORD GROUP:', |
| 'titre_langue_article' => 'ARTICLE LANGUAGE', |
| 'titre_langue_breve' => 'NEWS ITEM LANGUAGE', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'SECTION LANGUAGE', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'ARTICLE LANGUAGE AND TRANSLATIONS', |
| 'titre_les_articles' => 'ARTICLES', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Keywords in the public site forums', |
| 'titre_mots_tous' => 'Keywords', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Browse the site...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'New group', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'New news item', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'New section', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'SECTION NUMBER:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Technical maintenance: deleting the database', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modify: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Articles', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'The entire site', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Visitors', |
| 'titre_page_breves' => 'News', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modify the news item: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Calendar @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Site configuration', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Site configuration', |
| 'titre_page_configuration' => 'Site configuration', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Petitions follow-up', |
| 'titre_page_delete_all' => 'total and irreversible deletion', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Attached documents', |
| 'titre_page_forum' => 'Administrators forum', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Send a message', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Forums follow-up', |
| 'titre_page_index' => 'Your private area', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Write a message', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Your messaging', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Keywords', |
| 'titre_page_recherche' => 'Search results @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Referenced sites', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Statistics by section', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistics (incoming links)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Visits statistics', |
| 'titre_page_upgrade' => 'SPIP upgrade', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publication of post dated articles', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Sites referencing and syndication', |
| 'titre_referencer_site' => 'Reference the site:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'APPOINTMENTS:', |
| 'titre_reparation' => 'Repair', |
| 'titre_site_numero' => 'SITE NUMBER:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Submitted sites', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Referenced sites in this section', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Syndicated sites', |
| 'titre_sites_tous' => 'Referenced sites', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Petitions follow-up', |
| 'titre_syndication' => 'Sites syndication', |
| 'tout_dossier_upload' => 'The whole @upload@ directory', |
| 'trad_article_inexistant' => 'There is no article with this number', |
| 'trad_article_traduction' => 'All the versions of this article:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'This article is itself a translation of the current article.', |
| 'trad_delier' => 'Stop linking this article to its translations', |
| 'trad_lier' => 'This article is a translation of article number:', |
| 'trad_new' => 'Write a new translation of this article', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Initial version' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_ar.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1087 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'هذا القسم من التعليمات الفورية غير متوافر حالياً بهذه اللغة.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'الدخول محظور', |
| 'avis_article_modifie' => 'تحذير، @nom_auteur_modif@ عمل على هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'لا توجد نتائج.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'لا يبدو المسار', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'الذي حددته صالحاً. الرجاء العودة الى الصفحة السابقة والتأكد من المعلومات المدخلة. والتأكد من المعلومات المدخلة.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'فشل الاتصال بخادم MySQL.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'عد الى الصفحة السابقة وتأكد من صحة المعلومات التي أدخلتها.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>ملاحظة</b> في العديد من اجهزة الخدمة، عليك <b>بطلب</b> تفعيل الدخول الى قاعدة MySQL قبل التمكن من استخدامها. اذا لم تتمكن من الاتصال بالقاعدة، تأكد من انك نفذت هذه الخطوة.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'الاتصال بخادم LDAP فشل.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'عد الى الصفحة السابقة وتأكد من صحة المعلومات التي أدخلتها.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'وإلا، لا تستخدم دعم LDAP لجلب المستخدمين.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>مجموعة مهمة:</b> ينصح بالحاح اختيار مفتاح من هذه المجموعة.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'تحذير! يحتوي هذا القسم على @contient_breves@ خبر@scb@: إذا قمت بنقله، الرجاء تأشير هذا الخيار لتأكيد طلبك.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'يجب تحديد مرسل اليه قبل بعث الرسالة.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'خطأ اتصال في MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>تحذير! الملف @archive@ يعود الى |
| نسخة من SPIP مختلفة عن تلك التي قمت |
| بتثبيتها. </b>إنك ستواجه مشاكل |
| مهمة: خطر إتلاف قاعدة البيانات، |
| أعطاب مختلفة في أداء الموقع، الخ. لا |
| تصدّق على طلب الجلب.<p> لمزيد |
| من المعلومات، الرجاء مراجعة <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| دليل SPIP</a>. ', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>مجال ممنوع</b><p />SPIP مثبت مسبقاً.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'لم يتمكن المثبت من قراءة أسماء قواعد البيانات المثبتة.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'إما لا توجد قاعدة بيانات متوافرة أو تم ايقاف وظيفة عرض قواعد البيانات |
| لأسباب أمنية (هكذا الحال لدى العديد من المضيفين).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'إذا كانت الحال الثانية صحيحة، قد يكون هناك قاعدة بيانات تحمل إسم معرّف الدخول لديك يمكن استخدامها:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'لا تملك إمتياز الدخول الى هذه الرسالة.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'لا تملك إمتياز الدخول الى هذه الصفحة.', |
| 'avis_operation_echec' => 'العملية فشلت.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'خطأ في قراءة الملف @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'الموقع غير موجود', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'تحذير: ترخيص هذا الموقع واجه مشكلة؛ بالتالي فالنظام متوقف بشكل مؤقت. الرجاء التأكد من عنوان ملف ترخيص هذا الموقع (<b>@url_syndic@</b>)، وإعادة محاولة تنفيذ عملية إسترجاع معلومات جديدة.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'هذه المواقع واجهت مشكلة ترخيص', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'ظهرت مشاكل في هذه المواقع المرخصة', |
| 'avis_suppression_base' => 'تحذير، حذف البيانات لا يمكن التراجع عنه', |
| 'avis_version_mysql' => ' إصدار MySQL (@version_mysql@) لديك لا يسمح بالإصلاح الآلي لجداول القاعدة. ', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'إضافة إمكان وصول الى LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'إضافة', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'إضافة مشترك:', |
| 'bouton_annonce' => 'إعلان', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'إمكان إرسال مشاركة', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'ييجب إدخال إسم موقع', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'مدراء الموقع', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'المحررون', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'زوار الموقع العمومي حين يرسلون مشاركة الى المنتدى', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'توقيع واحد فقط لكل عنوان بريد الكتروني', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'توقيع واحد فقط لكل موقع', |
| 'bouton_demande_publication' => 'طلب نشر هذا المقال', |
| 'bouton_effacer_index' => 'حذف الفهارس', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'حذف الكل', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'بعث برسالة', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'صيغة نهائية : إرسال', |
| 'bouton_forum_petition' => 'المنتدى والعرائض', |
| 'bouton_modifier' => 'تغيير', |
| 'bouton_pense_bete' => 'مذكرة للاستخدام الشخصي', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'تفعيل المراسلة الداخلية', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'تفعيل المراسلة الداخلية', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'تفعيل العريضة', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'إظهار', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'الظهور في قائمة المحررين المتصلين', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'على المقالات المستقبلية فقط (لا تأثير على قاعدة البيانات).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'على كل المقالات دون استثناء.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'على كل المقالات باستثناء المقالات ذات المنتديات المتوقفة.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'ايقاف المراسلة', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'تسجيل إجباري ( |
| يجب على المستخدمين التسجيل بإدخال عنوانهم البريدي قبل |
| التمكن من إرسال المشاركات).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'إرسال الإعلانات الى العنوان:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'إرسال قائمة بالأخبار', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'مراقبة إستباقية ( |
| لا تظهر المشاركات إلا بعد تصديقها من قبل |
| المدراء).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'اشتراك إجباري', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'مراقبة بعدية', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'مراقبة إستباقية', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'عدم الظهور في قائمة المحررين', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'عدم إرسال أي إعلان تحرير', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'عدم ترخيص', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'الطقم اللاتيني (<tt>iso-8859-1</tt>): يعرض اساساً |
| لغات أوروبا الغربية (الانكليزية والفرنسية والالمانية...). |
| الا ان SPIP يسمح بالتحكم جيداً بلغات اخرى.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'بدون عرائض', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'طقم حروف شخصي: قم بتحديد هذا الخيار اذا اردت |
| استخدام طقم حروف خاص', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'تم تفعيل العريضة', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'نشر فوري للمشاركات |
| (ستظهر المشاركات حال إرسالها، ويمكن للمدراء |
| حذفها وقتذاك).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'حفظ بملف مضغوط في <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'حفظ بملف غير مضغوط في <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'حذف العريضة', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'ترخيص:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'الطقم الشامل (<tt>utf-8</tt>): يعرض كل اللغات لكنه قد يتسبب |
| بمشاكل توافق مع البرامج التي تستخدمها لتحرير صفحاتك النموذجية ومع بعض برامج |
| البريد الالكتروني.', |
| 'bouton_redirection' => 'إعادة توجيه', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'إعادة إطلاق عملية التثبيت', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'إسترجاع القاعدة', |
| 'bouton_suivant' => 'التالي', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'محاولة إصلاح', |
| 'bouton_test_proxy' => 'اختبار الجهاز الوكيل', |
| 'bouton_vider_cache' => 'تفريغ ذاكرة كاش', |
| 'bouton_voir_message' => 'معاينة المشاركة قبل التصديق عليها', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'تم حفظ ملفات الذاكرة المخبأة بتنسيق مضغوط.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'تم حفظ ملفات الذاكرة المخبأة بتنسيق غير مضغوط.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'يتم تعديل هذه القيمة من قبل مسؤول الموقع.', |
| 'calendrier_synchro' => 'اذا كنت تستخدم برنامج ادارة مواعيد يتوافق مع <b>iCal</b>، يمكنك ان تطابقه مع نشاط هذا الموقع التحريري.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'ساعات', |
| 'diff_para_ajoute' => 'فقرة مضافة', |
| 'diff_para_deplace' => 'فقرة منقولة', |
| 'diff_para_supprime' => 'فقرة محذوفة', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'نص مضاف', |
| 'diff_texte_deplace' => 'نص منقول', |
| 'diff_texte_supprime' => 'نص محذوف', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'النقر المزدوج لإدراج هذا الاختصار في النص', |
| // E |
| 'email' => 'البريد الالكتروني', |
| 'email_2' => 'البريد الالكتروني :', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'عنوان الدليل', |
| 'entree_adresse_email' => 'عنوانك الالكتروني', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'عنوان ملف «الترخيص الخلفي»:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>عنوان الموقع</b> [إجباري]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'عنوان قاعدة البيانات', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(غالباً ما يتطابق هذا العنوان مع عنوان موقعك وأحياناً قد يكون عبارة «localhost» وأحياناً أخرى يترك فارغاً.)', |
| 'entree_biographie' => 'سيرتك في بضع كلمات.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'هل هذا الخبر للنشر؟', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>إدخال</B> المسار:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'مفتاح PGP لديك', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(محتوى القسم ببضع كلمات.)', |
| 'entree_description_site' => 'وصف الموقع', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'بيانات إتصالك...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'الرجاء إدخال معلومات الاتصال بدليل LDAP في هذه الاستمارة. |
| من المفترض أن تكون حصلت على هذه المعلومات من المسؤول عن نظامك |
| أو شبكتك.', |
| 'entree_infos_perso' => 'عرّف بنفسك :', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'في القسم: ', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>وصلة هايبرتكست<B> (مرجع، موقع للزيارة...)', |
| 'entree_login' => 'معرّف دخولك', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'معرّف الاتصال', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(أحياناً يتطابق مع معرّف دخول بروتوكول FTP وأحياناً أخرى يترك فارغاً)', |
| 'entree_login_ldap' => 'معرّف الدخول الأولي الى LDAP', |
| 'entree_mot_passe' => 'كلمة المرور', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'كلمة مرور الاتصال', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(أحياناً يتطابق مع كلمة مرور بروتوكول FTPوأحياناً أخرى يترك فارغاً)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'الرجاء إدخال اسم الملف @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'الإسم او اللقب', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(الإسم او اللقب)', |
| 'entree_nom_site' => 'إسم موقعك', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'كلمة المرور الجديدة', |
| 'entree_passe_ldap' => 'كلمة المرور', |
| 'entree_port_annuaire' => 'رقم منفذ الدليل', |
| 'entree_signature' => 'التوقيع', |
| 'entree_texte_breve' => 'مادة الخبر', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>العنوان</b> [إجباري]<BR>', |
| 'entree_url' => 'عنوان موقعك', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'تقدم هذه الصفحة وسائل عدة للاتصال بنشاط الموقع.', |
| 'ical_info2' => 'لمزيد من المعلومات حول هذه التقنيات يمكنك زيارة <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">توثيق SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'هناك روزتامتان تحت تصرفك. الاولى هي عبارة عن خريطة للموقع تعلن عن كل المقالات المنشورة. اما الثانية، فتحتوي على اعلانات التحرير اضافة الى احدث رسائلك الشخصية: وهو مخصص لك يحميه مفتاح شخصي يمكنك تغييره في اي وقت يتجديد كلمة مرورك.', |
| 'ical_methode_http' => 'تحميل', |
| 'ical_methode_webcal' => 'تزامن (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'يتيح لك سطر جافاسكريبت واحد عرض المقالات الحديثة التي تم نشرها في اي موقع يخصك.', |
| 'ical_texte_prive' => 'تعلمك هذه الروزنامة، المحصورة بالاستخدام الشخصي، بالنشاط التحريري الخاص في هذا الموقع (المهمات والمواعيد الشخصية والاخبار المقترحة...).', |
| 'ical_texte_public' => 'تتيح لك هذه الروزنامة متابعة النشاط العمومي في هذا الموقع (المقالات والاخبار المنشورة).', |
| 'ical_texte_rss' => 'يمكنك ترخيص جديد هذا الموقع من خلال اي معالج ملفات بتنسيق XML/RSS (اي RDF Site Summary). وهو ايضاً التنسيق الذي يسمح لـSPIP بقراءة احدث ما ينشر في مواقع اخرى وذلك باستخدام تنسيق تبادل متوافق (مواقع مرخصة). ', |
| 'ical_titre_js' => 'جافاسكريبت', |
| 'ical_titre_mailing' => 'القائمة البريدية', |
| 'ical_titre_rss' => 'ملفات «الترخيص الخلفي»', |
| 'icone_activer_cookie' => 'وضع كعكة', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'إظهار المؤلفين', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'عرض الزوار', |
| 'icone_arret_discussion' => 'إيقاف المشاركة في هذا النقاش', |
| 'icone_calendrier' => 'الروزنامة', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'إنشاء مجموعة جديدة', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'إنشاء مفتاح جديد', |
| 'icone_creer_auteur' => 'إضافة مؤلف جديد وإشراكه في هذا المقال', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'إنشاء قسم جديد', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'الأخبار الموجودة في هذا القسم', |
| 'icone_envoyer_message' => 'إبعث بهذه الرسالة', |
| 'icone_evolution_visites' => 'تطور الزيارات <br>@visites@ زيارة ', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'تغيير مجموعة المفاتيح هذه', |
| 'icone_modifier_article' => 'تعديل هذا المقال', |
| 'icone_modifier_breve' => 'تعديل هذا الخبر', |
| 'icone_modifier_message' => 'تعديل هذه الرسالة', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'تعديل هذا القسم', |
| 'icone_modifier_site' => 'تعديل الموقع', |
| 'icone_poster_message' => 'إرسال مشاركة', |
| 'icone_publier_breve' => 'نشر هذا الخبر', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'تبويب موقع جديد', |
| 'icone_refuser_breve' => 'رفض هذا الخبر', |
| 'icone_retour' => 'رجوع', |
| 'icone_retour_article' => 'عودة إلى المقال', |
| 'icone_suivi_forum' => 'متابعة المنتدى العام: @nb_forums@ مشاركة', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'حذف الكعكة', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'حذف هذه المجموعة', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'حذف هذا القسم', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'حذف هذا التوقيع', |
| 'icone_valider_signature' => 'التصديق على هذا التوقيع', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'عرض المواقع المبوبة', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'عرض كل المفاتيح', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'يمكنك إدارة هذا القسم', |
| 'info_1_article' => 'مقال واحد', |
| 'info_1_breve' => 'خبر واحد', |
| 'info_1_site' => 'موقع واحد', |
| 'info_activer_cookie' => 'يمكنك تفعيل <b>كعكة إدارية</b>، تتيح لك |
| التنقل بسهولة بين الموقع العمومي والمجال الخاص.', |
| 'info_activer_forum_public' => 'لتفعيل المنتديات العامة، الرجاء إختيار وضعية |
| المراقبة الافتراضية:', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'هذا المدير يتمتع بحق إدارة الأقسام التالية:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'هذا المدير يتمتع بحق إدارة <b>كل الأقسام<b>.', |
| 'info_administrateur' => 'مدير', |
| 'info_administrateur_1' => 'مدير', |
| 'info_administrateur_2' => 'الموقع (إستخدمه بحذر)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'اذا كنت احد مدراء هذا الموقع، الرجاء', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'نقر هذه الوصلة', |
| 'info_administrateurs' => 'مدراء', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'يمكنك إدارة هذا القسم', |
| 'info_adresse' => 'الى العنوان:', |
| 'info_adresse_email' => 'عنوان البريد الالكتروني :', |
| 'info_adresse_url' => 'عنوان الموقع العمومي', |
| 'info_afficher_visites' => 'إظهار الزيارات لـ:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'إظهار الزيارات المتعلقة <b> بأكثر المقالات زيارة منذ البداية:</ b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'تعليمات SPIP الفورية', |
| 'info_ajout_image' => 'عندما تضيف صوراً على شكل مستندات مربوطة بمقال ما، |
| يمكن لـ SPIP ان ينشئ آلياً مصغرات عن |
| الصور المدرجة. ويتيح ذلك مثلاً، إنشاء |
| معرض صور او محفظة.', |
| 'info_ajout_participant' => 'تمت إضافة المشارك التالي :', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'إضافة قسم آخر الى الإدارة:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'إعلان عن آخر الأخبار', |
| 'info_anterieur' => 'السابق', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'تطبيق خيار المراقبة هذا:', |
| 'info_article' => 'مقال', |
| 'info_article_2' => 'مقال', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'المقالات المؤجلة التي تنتظر النشر', |
| 'info_articles_02' => 'مقال', |
| 'info_articles_2' => 'المقالات', |
| 'info_articles_auteur' => 'مقالات هذا المؤلف', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'المقالات المرتبطة بهذا المفتاح', |
| 'info_articles_trouves' => 'المقالات التي عثر عليها', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'المقالات التي عثر عليها (في المادة)', |
| 'info_attente_validation' => 'مقالاتك المنتظرة التصديق', |
| 'info_aujourdhui' => 'اليوم:', |
| 'info_auteur_message' => 'المرسِل:', |
| 'info_auteurs' => 'المؤلفون', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'المؤلفون@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'المؤلفون الذين عثر عليهم', |
| 'info_authentification_externe' => 'التحقق الخارجي', |
| 'info_avertissement' => 'تحذير', |
| 'info_base_installee' => '<B>تم تثبيت بنية قاعدة البيانات. ', |
| 'info_base_restauration' => 'القاعدة قيد الاسترجاع', |
| 'info_bloquer' => 'إيقاف', |
| 'info_breves' => 'هل يستخدم موقعك نظام الأخبار؟', |
| 'info_breves_03' => 'الأخبار', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'الأخبار المرتبطة بهذا المفتاح', |
| 'info_breves_touvees' => 'الأخبار التي عثر عليها', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'الأخبار التي عثر عليها (في المادة)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'تغيير إسم هذه المجموعة:', |
| 'info_chapeau' => 'المقدمة', |
| 'info_chapeau_2' => 'المقدمة:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'خيارات: <B>مسار الدخول في الدليل</B>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'من الآن، عليك بإعداد مسار الدخول الى معلومات الدليل. هذه المعلومات أساسية لقراءة بيانات المستخدمين المحفوظة في الدليل.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'خيارات: <B>مسار الدخول في الدليل', |
| 'info_choix_base' => 'الخطوة الثالثة: ', |
| 'info_classement_1' => ' من أصل @liste@ مقال', |
| 'info_classement_2' => 'من أصل @liste@ مقال', |
| 'info_code_acces' => 'لا تنسى بيانات الدخول الخاصة بك!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'كيفية قراءة هذا الرسم البياني', |
| 'info_config_suivi' => 'اذا كان هذا العنوان يدل الى قائمة بريدية، يمكنك ادخال العنوان حيث يقوم المشاركون في الموفع بتسجيل انفسهم، ادناه. ويمكن لهذا العنوان ان يكون عنوان URL (مثلاً صفحة التسجيل في القائمة عبر النسيج) او عنوان بريدي يحمل موضوعاً محدداً (مثلاً: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'يمكنك الاشتراك في القائمة البريدية في هذا الموقع. ستحصل عندها آلياً في رسالة الكترونية على اعلانات حول المقالات والاخبار المقترحة للنشر. ', |
| 'info_confirmer_passe' => 'تأكيد كلمة المرور الجديدة:', |
| 'info_connexion_base' => 'الخطوة الثانية: <B>محاولة الاتصال بقاعدة البيانات</B>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>نجح إتصال LDAP. </b><p />يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'الخطوة الأولى: <B>الاتصال بخادم MySQL </B>', |
| 'info_connexion_ok' => 'نجح الاتصال.', |
| 'info_contact' => 'الاتصال', |
| 'info_contenu_articles' => 'محتوى المقالات', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'إنشاء مفاتيح الموقع وتنسيقها من هنا', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(لإنشاء فقرات يكفي ترك سطور فارغة)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات،<BR>يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'الخطوة الرابعة: <B>إنشاء جداول قاعدة البيانات</B>', |
| 'info_creer_base' => '<B>قم بإنشاء</B> قاعدة بيانات جديدة:', |
| 'info_dans_groupe' => 'في المجموعة:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'في القسم: ', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'تاريخ النشر السابق:', |
| 'info_date_referencement' => 'تاريخ تبويب هذا الموقع:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'طلبت حذف المفتاح |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). بما أن هذا المفتاح مرتبط |
| بـ<b>@texte_lie@</b>، يجب تأكيد هذا القرار:', |
| 'info_derniere_etape' => 'الخطوة الأخيرة: <B>إنتهى!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'تم تنفيذ آخر ترخيص لهذا الموقع في', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'أحدث مقالاتك المنشورة', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'ايقاف استخدام المنتديات |
| العامة. تتم إتاحة المنتديات العامة حسب كل حالة |
| للمقالات؛ وستكون محظورة في الأقسام والأخبار الخ.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'يمكنك تفعيل مراسلتك الخاصة أو ايقافها في هذا الموقع.', |
| 'info_descriptif' => 'الوصف:', |
| 'info_discussion_cours' => 'النقاشات النشطة', |
| 'info_ecrire_article' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات، يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.', |
| 'info_email_envoi' => 'العنوان الالكتروني للارسال (اختياري)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'ادخل هنا العنوان المطلوب استخدامه لبعث الرسائل (والا، سيتم استخدام عنوان المرسل اليه كعنوان ارسال):', |
| 'info_email_webmestre' => 'عنوان بريد مدير الموقع (إختياري)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'إدخال رمز طقم الحروف المطلوب استخدامه:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'إرسال البريد الآلي', |
| 'info_envoi_forum' => 'إرسال المنتديات الى مؤلفي المقالات', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'إرسال الآن', |
| 'info_erreur_restauration' => 'خطأ إسترجاع: ملف غير موجود.', |
| 'info_etape_suivante' => 'إنتقل الى الخطوة التالية', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.', |
| 'info_exportation_base' => 'نقل قاعدة البيانات الى @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'لتسهيل متابعة أنشطة تحرير |
| الموقع، يرسل SPIP عبر البريد الى لائحة احد المحررين البريدية مثلاً، |
| الإعلان عن |
| طلبات النشر وتصديق المقالات.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'ملف التحقق «.htpasswd»', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'تشغيل المنتدى:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'منتدى الإدارة', |
| 'info_forum_interne' => 'المنتدى الداخلي', |
| 'info_forum_ouvert' => 'في مجال الموقع الخاص، هناك منتدى مفتوح لجميع |
| المحررين المسجلين. يمكنك أدناه، تفعيل |
| منتدى إضافي محصور بالمدراء.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'إحصاءات الزيارات', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'يحتوي موقعك على منتديات بالاشتراك. يشترك الزوار اذاً من الموقع العمومي.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>لا يحق إلا للمدراء الوصول الى هذه الصفحة. </b><p />إنها توفر الوصول الى وظائف متنوعة للصيانة التقنية. وتتطلب بعض هذه الوظائف عملية تحقق محددة تحتاج الى الوصول الى الموقع عبر بروتوكول FTP .', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>لا يحق إلا للمدراء الوصول الى هذه الصفحة.</b><p /> إنها توفر الوصول الى وظائف |
| متنوعة للصيانة التقنية. وتتطلب بعض هذه الوظائف عملية تحقق محددة |
| تحتاج الى الدخول الى الموقع عبر بروتوكول FTP .', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>لا يحق إلا للمدراء الوصول الى هذه الصفحة.</b><p /> إنها توفر الوصول الى وظائف |
| متنوعة للصيانة التقنية. وتتطلب بعض هذه الوظائف عملية تحقق محددة |
| تحتاج الى الدخول الى الموقع عبر بروتوكول FTP .', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'ستجد هنا جميع مؤلفي الموقع. |
| يدل لون رمز كل مؤلف على وضعه (مدير = أخضر؛ محرر = أصفر).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'المؤلفون الخارجيون، الذين لا يتمتعون بحق الدخول الى الموقع، معرّفون برمز أزرق؛ |
| والمؤلفون المحذوفون برمز سلة المهملات.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'تتيح المراسلة تبادل الرسائل بين المحررين والحفاظ على المذكرات (لاستخدامك الشخصي) وعرض الإعلانات في الصفحة الرئيسية للمجال الخاص (إذا كنت مديراً).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'المؤلف رقم', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'الخبر رقم', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'تعرض هذه الصفحة قائمة <i>مواقع المصدر</i>، أي المواقع التي تحتوي على وصلات تقود الى موقعك، fبين البارحة واليوم فقط: فيتم تأصيل هذه القائمة كل 24 ساعة.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'تشكل صفحة متابعة المنتديات أداة إدارة للموقع (وليست مجالاً للنقاش أو التحرير). تعرض هذه الصفحة كل مشاركات المنتدى العام وتتيح إدارة هذه المشاركات.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'صفحة متابعة المنتديات هي أداة إدارية في موقعك (وليست للنقاش او التحرير). وتعرض هذه الصفحة كل مشاركات المنتدى العمومي لهذا المقال وتتيح لك التحكم بهذه المشاركات.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ستجد هنا الزوار المسجلين |
| في مجال الموقع العام (المنتديات بالاشتراك).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'إنشاء مصغرات الصور', |
| 'info_gerer_trad' => 'ادارة وصلات الترجمة', |
| 'info_groupe_important' => 'مجموعة مهمة', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => '</i>بعض خدام المواقع يوقفون إرسال البريد الآلي |
| في أجهزتهم. في هذه الحال، لا يمكن تفعيل |
| وظائف SPIP التالية.<i>', |
| 'info_hier' => 'البارحة:', |
| 'info_historique' => 'التعديلات:', |
| 'info_historique_activer' => 'تفعيل متابعة التعديلات', |
| 'info_historique_affiche' => 'عرض هدا الاصدار', |
| 'info_historique_comparaison' => 'مقارنة', |
| 'info_historique_desactiver' => 'ايقاف متابعة التعديلات', |
| 'info_historique_lien' => 'عرض التعديلات', |
| 'info_historique_texte' => 'تتيح متابعة التعديلات الحفاظ على وصف تاريخي لكل التعديلات التي دخلت على مادة المقال وعرض الفوارق بين الاصدارات المتتالية.', |
| 'info_historique_titre' => 'متابعة التعديلات', |
| 'info_identification_publique' => 'هويتك العمومية...', |
| 'info_image_process' => 'الرجاء اختيار افضل طريقة لإنشاء المصغرات بالنقر على الصورة المناسبة.', |
| 'info_image_process2' => '<b>ملاحظة</b> <i>اذا لم تظهر اية صورة يكون جهاز الخدمة الذي يضيف موقعك غير معدّ لاستخدام هذه الادوات. اذا رغبت في استخدام هذه الوظائف، اتصل بالمسؤول التقني واطلب تثبيت احد الملحقين «GD» او «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'يتم حساب هذه الصور آلياً', |
| 'info_informations_personnelles' => 'الخطوة الخامسة: <B> المعلومات الشخصية</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'تسجيل آلي للمحررين الجدد', |
| 'info_jeu_caractere' => 'طقم حروف الموقع', |
| 'info_jours' => 'يوم', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'ترك هذه الحقول فارغة)', |
| 'info_langues' => 'لغات الموقع', |
| 'info_ldap_ok' => 'تم تثبيت تحقق LDAP .', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'وصلة هايبرتكست:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'وصلة مرخصة', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'تنتظر التصديق.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'منتدى', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'هي', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'المنتدى', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'هو', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'بانتظار التصديق', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'قائمة المحررين المتصلين', |
| 'info_login_existant' => 'هذا المعرّف موجود سابقاً.', |
| 'info_login_trop_court' => 'معرّف الدخول قصيز جداً.', |
| 'info_maximum' => 'الحد الأقصى:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'في القسم نفسه', |
| 'info_message' => 'رسالة من', |
| 'info_message_efface' => 'المشاركة حذفت', |
| 'info_message_en_redaction' => 'رسالتك قيد التحرير', |
| 'info_message_technique' => 'رسالة تقنية:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'المراسلة الداخلية', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'ترقية قاعدة بيانات MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{تحذير!}} قمت بتثبيت إصدار |
| من ملفات SPIP أقدم من الإصدار الذي |
| كان موجوداً في هذا الموقع: قد تواجه خطر فقدان قاعدة البيانات |
| مما يحول دون عمل موقعك بشكل سليم.}}< br>إعادة تثبيت |
| ملفات SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'الوضعية الافتراضية لتشغيل المنتديات العامة', |
| 'info_modifier_breve' => 'تعديل الخبر:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'تعديل القسم:', |
| 'info_modifier_titre' => 'تغيير: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'موقع SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(مفاتيح لا تنتمي الى مجموعة...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'محرك البحث المدمج', |
| 'info_mots_cles' => 'المفاتيح', |
| 'info_mots_cles_association' => 'يمكن ربط مفاتيح هذه المجموعة بـ:', |
| 'info_moyenne' => 'المتوسط:', |
| 'info_multi_articles' => 'تفعيل قائمة اللغات في المقالات؟', |
| 'info_multi_cet_article' => 'لغة هذا المقال:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'الرجاء تحديد ادناه اللغات التي ستكون متوافرة لمحرري موقعك. |
| لا يمكن ايقاف اللغات المستخدمة حالياً في موقعك (والظاهرة في اول القائمة).', |
| 'info_multi_rubriques' => 'تفعيل قائمة اللغات في الاقسام؟', |
| 'info_multi_secteurs' => '... للأقسام الموجودة في اصل الموقع فقط ', |
| 'info_nom' => 'الإسم', |
| 'info_nom_destinataire' => 'إسم المرسل اليه', |
| 'info_nom_site' => 'إسم موقعك', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>إسم الموقع</b> [إجباري]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ مقال،', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ خبر،', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'مشاركون في النقاش:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ قسم،', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ موقع،', |
| 'info_non_deplacer' => 'عدم التحريك...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'يستطيع SPIP إرسال إعلانات عن آخر الأخبار بانتظام. |
| (المقالات والأخبار المنشورة حديثاً).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'عدم إرسال قائمة بآخر الأخبار', |
| 'info_non_modifiable' => '</i>لا يمكن تغييره<i>', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'كلا لا أريد حذف هذا المفتاح.', |
| 'info_notes' => 'حواشي', |
| 'info_nouveaux_message' => 'رسائل جديدة', |
| 'info_nouvel_article' => 'مقال جديد', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'ترجمة جديدة:', |
| 'info_numero_article' => 'المقال رقم:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[إجباري]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'قبول تسجيل الزوار من الموقع العمومي', |
| 'info_option_email' => 'عندما يبعث احد زوار الموقع بمشاركة الى المنتدى |
| المرتبط بأحد المقالات، يمكن إعلام مؤلف المقال |
| بهذه المشاركة بواسطة البريد الالكتروني. |
| هل ترغب في استخدام هذا الخيار؟', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'تمرير مشاركات المنتديات الى مؤلفي المقالات', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'رفض تسجيل الزوار من الموقع العمومي', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'عدم تمرير مشاركات المنتديات', |
| 'info_options_avancees' => 'الخيارات المتطورة', |
| 'info_ortho_activer' => 'تفعيل مدقق الاملاء', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'تعطيل مدقق الاملاء', |
| 'info_ou' => 'أو...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'أرغب في حذف هذا المفتاح نهائياً.', |
| 'info_page_interdite' => 'صفحة محظورة', |
| 'info_par_nombre_article' => '(حسب عدد المقالات)', |
| 'info_par_tri' => '(حسب @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'بدون منتديات', |
| 'info_passe_trop_court' => 'كلمة المرور قصيرة جداً.', |
| 'info_passes_identiques' => 'كلمتا السر ليستا متطابقتان.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'مذكراتك القديمة', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'أكثر من خمسة حروف', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(أكثر من خمسة حروف)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(أكثر من ثلاثة حروف)', |
| 'info_popularite' => 'الشعبية: @popularite@؛ الزيارات: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'شعبية الموقع:', |
| 'info_popularite_3' => 'الشعبية: @popularite@؛ الزيارات: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'الشعبية: @popularite@؛ الزيارات: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'الملحق', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'الملحق:', |
| 'info_pour' => 'لـ', |
| 'info_preview_admin' => 'لا يحق الا للمدراء الاطلاع على عرض مسبق للموقع', |
| 'info_preview_comite' => ' يحق لجميع المحررين الاطلاع على عرض مسبق للموقع', |
| 'info_preview_desactive' => 'تم تعطيل العرض المسبق', |
| 'info_preview_texte' => 'من الممكن عرض الموقع مسبقاً كما لو ان كل المقالات والاخبار (التي تتمتع بوضعية «مقترح» على الاقل) منشورة. هل تتاح هذه الوظيفة للمدراء فقط او لجميع المحررين او تُعطل؟', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'مراسلوك الأساسيون', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'الرجاء إتباع الخطوة خطوة ', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'يجب تنفيذ عملية الترقية لتكييف |
| قاعدة البيانات مع إصدار SPIP الجديد.', |
| 'info_ps' => 'ملاحظة', |
| 'info_publier' => 'نشر', |
| 'info_publies' => 'مقالاتك المنشورة', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'اذا كانت صفحات موقعك النموذجية تفسح المجال للزوار الذين لا يتمتعون بحق الدخول الى المجال الخاص لتسجيل انفسهم، قم بتفعيل الخيار التالي:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'هل تريد أن يدير الموقع إحصاءات الزيارات؟', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'هل تسمح بتسجيل محررين جدد من |
| الموقع العام؟ إذا وافقت، سيتمكن الزوار من التسجيل |
| عبر إستمارة آلية والدخول الى المجال الخاص |
| لعرض مقالاتهم. <blockquote>خلال عملية التسجيل، |
| يحصل المستخدمون على رسالة آلية |
| تزودهم ببيانات الدخول الى المجال الخاص. إلا ان بعض خدام |
| المواقع يعطلون إرسال البريد الآلي في |
| أجهزتهم: في هذه الحال، لا يمكن تفعيل |
| التسجيل الآلي.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'هل تريد استخدام المفاتيح في موقعك؟', |
| 'info_question_proposer_site' => 'من يمكنه اقتراح مواقع مبوبة؟', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'هل ترغب في استخدام محرك البحث المدمج في SPIP؟ |
| (ايقافه يسرّع أداء النظام)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'يمكن تخصيص المفاتيح في هذه المجموعة من قبل:', |
| 'info_racine_site' => 'أصل الموقع', |
| 'info_recharger_page' => 'الرجاء إعادة تحميل الصفحة بعد لحظات.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'تم العثور على عدد كبير جداً من النتائج لـ "@cherche_auteur@" ، الرجاء زيادة دقة البحث.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'تم العثور على عدة محررين لـ "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'لا توجد نتائج لـ «@cherche_auteur@».', |
| 'info_recommencer' => 'الرجاء إعادة المحاولة.', |
| 'info_redacteur_1' => 'محرر', |
| 'info_redacteur_2' => 'يملك حق الدخول الى المجال الخاص (ينصح به)', |
| 'info_redacteurs' => 'محررون', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'قيد التحرير', |
| 'info_redirection' => 'إعادة توجيه', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'تبويب مستند على شبكة انترنت:', |
| 'info_refuses' => 'مقالاتك المرفوضة', |
| 'info_reglage_ldap' => 'خيارات: <B>ضبط جلب LDAP </b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>إعادة توجيه<B> هذا المقال يحيل الى |
| الصفحة: ', |
| 'info_reserve_admin' => 'المدراء وحدهم يمكنهم تغيير هذا العنوان.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'إسترجاع النسخة الاحتياطية @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'حصر الإدارة في القسم:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'نتائج البحث:', |
| 'info_rubriques' => 'الأقسام', |
| 'info_rubriques_02' => 'الأقسام', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'الأقسام المرتبطة بهذا المفتاح', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'الأقسام التي عثر عليها', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'الأقسام التي عثر عليها (في المادة)', |
| 'info_sans_titre' => 'بدون عنوان', |
| 'info_sauvegarde' => 'نسخة إحتياطية', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'نسخ إحتياطي للمقالات', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'نسخ إحتياطي لمقالات المواقع المبوبة', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'نسخ إحتياطي للمؤلفين', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'نسخ إحتياطي للأخبار', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'نسخ إحتياطي للمنتديات', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'اذا فشل النسخ الاحتياطي («Maximum execution time exceeded»)، ', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'نسخ إحتياطي للمنتديات', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'نسخ إحتياطي لمجموعات المفاتيح', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'نسخ إحتياطي للرسائل', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'نسخ إحتياطي للمفاتيح', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'نسخ إحتياطي للعرائض', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'نسخ إحتياطي لمواقع المصدر', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'نجح النسخ الاحتياطي.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'تم حفظ قاعدة البيانات في <b>ecrire/data/@archive@</b>. يمكنك', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'العودة الى إدارة', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'موقعك.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'نسخ إحتياطي للأقسام', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'نسخ إحتياطي لتوقيعات العرائض', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'نسخ إحتياطي للمواقع المبوبة', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'نسخ إحتياطي لأنواع المستندات', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'نسخ إحتياطي للزيارات', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>حدد</b> أدناه مسار الدخول في الدليل:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'يمكنك تحديد <b>مفتاح واحد فقط</b> في وقت واحد من هذه المجموعة.', |
| 'info_signatures' => 'التوقيعات', |
| 'info_site' => 'الموقع', |
| 'info_site_2' => 'الموقع:', |
| 'info_site_min' => 'الموقع', |
| 'info_site_propose' => 'موقع مقترح بتاريخ:', |
| 'info_site_reference_2' => 'موقع مبوب', |
| 'info_site_syndique' => 'هذا الموقع مرخص...', |
| 'info_site_valider' => 'مواقع تنتظر التصديق', |
| 'info_site_web' => 'الموقع:', |
| 'info_sites' => ' مواقع', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'المواقع المبوبة المرتبطة بهذا المفتاح', |
| 'info_sites_proxy' => 'إستخدام جهاز وكيل', |
| 'info_sites_refuses' => 'المواقع المرفوضة', |
| 'info_sites_trouves' => 'المواقع التي عثر عليها', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'المواقع التي عثر عليها (في المادة)', |
| 'info_sous_titre' => 'العنوان الفرعي:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'مدير', |
| 'info_statut_auteur' => 'وضع هذا المؤلف:', |
| 'info_statut_efface' => 'محذوف', |
| 'info_statut_redacteur' => 'محرر', |
| 'info_statut_site_1' => 'هذا الموقع:', |
| 'info_statut_site_2' => 'منشور', |
| 'info_statut_site_3' => 'مقترح', |
| 'info_statut_site_4' => 'الى المهملات', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'الوضع الافتراضي للمستخدمين المجلوبين', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'قم باختيار الوضع المخصص للأشخاص الموجودين في دليل LDAP عندما سيتصلون للمرة الأولى. لاحقاً، يمكنك تغيير هذه القيمة لكل مؤلف على حدى.', |
| 'info_suivi_activite' => 'متابعة أنشطة التحرير', |
| 'info_supprimer_mot' => 'حذف هذا المفتاح', |
| 'info_surtitre' => 'عنوان المدخل:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'الحد الأقصى لأبعاد المصغرات التي ينتجها النظام:', |
| 'info_terminer_installation' => 'يمكنك الآن إتمام عملية التثبيت العادية', |
| 'info_texte' => 'المادة', |
| 'info_texte_explicatif' => 'نص توضيحي', |
| 'info_texte_long' => '(المادة طويلة جداً: ستظهر بعدة أجزاء تتم إعادة تجميعها بعد النقر على الإدخال.)', |
| 'info_texte_message' => 'نص مشاركتك:', |
| 'info_texte_message_02' => 'نص الرسالة', |
| 'info_titre' => 'الموضوع:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'إسم أو عنوان هذا المفتاح', |
| 'info_total' => 'المجموع:', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'كل المقالات قيد التحرير', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'كل المقالات المنشورة في هذا القسم', |
| 'info_tous_les' => 'كل:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'إعلانات لجميع المحررين', |
| 'info_tout_site' => 'الموقع بالكامل', |
| 'info_tout_site2' => 'لم يُترجم المقال الى هذه اللغة.', |
| 'info_tout_site3' => 'تمت ترجمة المقال الى هذه اللغة لكن طرأت تعديلات على المقال المرجع في ما بعد. يجب تحديث الترجمة.', |
| 'info_tout_site4' => 'تمت ترجمة المقال الى هذه اللغة والترجمة حديثة.', |
| 'info_tout_site5' => 'المقال الاصلي.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>تحذير:</b> المقالات الاصلية وحدها هي المعروضة. |
| الترجمات مرتبطة بالاصلي، |
| يلون يدل على حالتها:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'تحرير المقالات المشترك', |
| 'info_un_article' => 'مقال، ', |
| 'info_un_mot' => 'مفتاح واحد في وقت واحد', |
| 'info_un_site' => 'موقع،', |
| 'info_une_breve' => 'خبر،', |
| 'info_une_rubrique' => 'قسم،', |
| 'info_une_rubrique_02' => 'قسم واحد', |
| 'info_url' => 'عنوان URL:', |
| 'info_url_site' => 'عنوان الموقع:', |
| 'info_urlref' => 'وصلة هايبرتكست:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'أصبح نظام النشر الآلي جاهزاً للاستخدام...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'عرض حسب الشهر:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'إظهار الزيارات <b>لأكثر المقالات شعبية</b> و<b>لأحدث المقالات المنشورة:</ b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'زائر', |
| 'info_visiteur_2' => 'للموقع العمومي', |
| 'info_visiteurs' => 'الزوار', |
| 'info_visiteurs_02' => 'زوار الموقع العمومي', |
| 'install_echec_annonce' => 'الارجح ان التثبيت سيفشل او يؤدي الى موقع غير سليم...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'لا يعمل SPIP مع:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'يتطلب SPIP ملحق php:', |
| 'install_select_langue' => 'إختر لغة ثم انقر على الزر« التالي» للبدء بعملية التثبيت.', |
| 'intem_redacteur' => 'محرر', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'السماح بالتسجيل', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'تفعيل منتدى المدراء', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'تفعيل رسائل التحذير', |
| 'item_administrateur_2' => 'مدير', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'إظهار في الروزنامة', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'السماح بإضافة المفاتيح الى المنتديات', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'السماح بربط المستندات بالمقالات', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'إجازة المستندات في الأقسام', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'صد الوصلات المرخصة بانتظار تصديقها', |
| 'item_breve_refusee' => 'كلا - خبر مرفوض', |
| 'item_breve_validee' => 'نعم - خبر مصدّق', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'المدراء', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'إنشاء مصغرات عن الصور آلياً.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'عدم إنشاء مصغرات عن الصور.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'المحررون', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'زوار الموقع العمومي', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'إنشاء ملفات .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'ايقاف منتدى المدراء', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'إدارة دليل للمواقع', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'إدارة الإحصاءات', |
| 'item_limiter_recherche' => 'إقتصار البحث على المعلومات الموجودة في موقعك', |
| 'item_login' => ' المعرّف', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'المقالات', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'الأخبار', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'الأقسام', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'المواقع المبوبة او المرخصة.', |
| 'item_non' => 'كلا', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'عدم السماح بالتسجيل', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'تعطيل رسائل التحذير', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'عدم إظهار في الروزنامة', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'عدم السماح باستخدام المفاتيح في المنتديات', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'عدم السماح بربط المستندات بالمقالات', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'عدم إجازة المستندات في الأقسام', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'عدم صد الوصلات الآتية من الترخيص', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'عدم إنشاء هذه الملفات', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'ايقاف دليل المواقع', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'عدم إدارة الإحصاءات', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'توسيع البحث ليشمل محتوى المواقع المبوبة', |
| 'item_non_publier_articles' => 'عدم نشر المقالات قبل تاريخها.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'عدم استخدام الأخبار', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'عدم استخدام إعداد مجموعات المفاتيح المتطور', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'عدم إستخدام محرك البحث', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'عدم استخدام المفاتيح', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'عدم استخدام الترخيص الآلي', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'مؤلف جديد', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'خبر جديد', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'قسم جديد', |
| 'item_oui' => 'نعم', |
| 'item_publier_articles' => 'نشر المقالات مهما كان تاريخها.', |
| 'item_reponse_article' => 'الرد على المقال', |
| 'item_utiliser_breves' => 'إستخدام الأخبار', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'إستخدام إعداد مجموعات المفاتيح المتطور', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'إستخدام محرك البحث', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'إستخدام المفاتيح', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'إستخدام الترخيص الآلي', |
| 'item_visiteur' => 'زائر', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'غير معروف', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'إضافة المرسل اليه هذا', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'إضافة هذا المؤلف', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'إضافة مشارك', |
| 'lien_email' => 'البريد الالكتروني', |
| 'lien_forum_public' => 'إدارة المنتدى العمومي لهذا المقال', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'تحديث الآن', |
| 'lien_nom_site' => 'إسم الموقع:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'محاولة تنفيذ إسترجاع جديد للبيانات', |
| 'lien_reponse_article' => 'الرد على المقال', |
| 'lien_reponse_breve' => 'الرد على الخبر', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'الرد على الخبر', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'الرد على القسم', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'الرد على الموقع المبوب:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'حذف المؤلف', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'سحب هذا المشارك', |
| 'lien_site' => 'الموقع', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'حذف هذا القسم', |
| 'lien_tout_deplier' => 'بسط الكل', |
| 'lien_tout_replier' => 'طي الكل', |
| 'lien_trier_nom' => 'فرز حسب الإسم ', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'فرز حسب عدد المقالات', |
| 'lien_trier_statut' => 'فرز حسب الوضع', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'عرض مباشر:', |
| 'logo_article' => 'رمز المقال', |
| 'logo_auteur' => 'رمز المؤلف', |
| 'logo_breve' => 'رمز الخبر', |
| 'logo_mot_cle' => 'رمز المفتاح', |
| 'logo_rubrique' => 'رمز القسم', |
| 'logo_site' => 'رمز هذا الموقع', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'رمز الأقسام القياسي', |
| 'logo_survol' => 'رمز الحوم', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'إختيار قاعدة البيانات', |
| 'module_fichier_langue' => 'ملف اللغة', |
| 'module_raccourci' => 'اختصار', |
| 'module_texte_affiche' => 'النص المعروض', |
| 'module_texte_explicatif' => 'يمكن ادراج الاختصارات التالية في صفحات الموقع النموذجية. سوف تُترجم آلياً في مختلف اللغات التي يتوافر لها ملف لغة.', |
| 'module_texte_traduction' => 'ملف اللغة «@module@» متوافر بـ:', |
| 'mois_non_connu' => 'غير معروف', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'حالياً', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'اضافة هذه الكلمة الى المعجم', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'لم يتم ايجاد مقترحات لهذه الكلمة.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'هناك مدقق املائي مدمج في SPIP. الا اننا، قبل تفعيله، نرجو قراءة الفقرة التالية بعناية:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'من اجل تدقيق املاء اي نص، سوف يرسل الموقع قائمة بالكلمات المطلوب التدقيق فيها الى احد«اجهزة خدمة التدقيق الاملائي» الخارجية التي يوفرها لنا اعضاء من مجموعة SPIP. ويتم ارسال الكلمات بغير ترتيبها الاصلي لتأمين الحد الادنى من السرية. فإذا كان لديك اي توجس على بياناتك، لا تقم بتفعيل هذا الخيار (واسحب معلوماتك من النسيج فوراً).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'هذه الكلمة موجودة في معجم الموقع.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'لم يتم العثور على اي معجم لهذه اللغة', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'يظهر خط احمر تحت الكلمات التي لا يتم التعرف عليها. يمكنك النقر على كل كلمة لعرض اقتراحات حول تصحيحها. ', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'الكلمات المطلوب تصحيحها', |
| 'ortho_orthographe' => 'الاملاء', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'حذف هذه الكلمة من المعجم', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'تحذير: مادتك تحتوي على عدد كبير جداً من الاخطاء. بالتالي لم يتم عرض اي اقتراح لئلا يزيد العبء على النظام.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'لا يستطيع النظام تدقيق املاء هذه المادة.', |
| 'ortho_verifier' => 'تدقيق الاملاء', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => ')إدارة محدودة(', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'ماذا تريد ان تفعل بالوصلات المقبلة القادمة من هذا الموقع؟', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'ماذا تريد ان تفعل بالوصلات التي لم تعد واردة في ملف الترخيص؟', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'وصلة قديمة', |
| 'syndic_option_miroir' => 'ايقافها آلياً', |
| 'syndic_option_oubli' => 'حذفها (بعد @mois@ شهر)', |
| 'syndic_options' => 'خيارات الترخيص:', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'تحتل الصور التي حسبها SPIP آلياً (مصغرات مستندات، عناوين معروضة كصور، دالات رياضية بتنسيق TeX...) مساحة اجمالية تبلغ @taille@ في الدليل @dir@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'لا يضع هذا النظام اي حدود لحجم دليل <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'يحاول SPIP الحد من حجم دليل <code>CACHE/</code> في هذا الموقع لكي لا يتعدى <b>@octets@</b> من البيانات.', |
| 'taille_cache_octets' => 'يبلغ حجم الذاكرة الخبأة حالياً @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'الذاكرة المخبأة فارغة.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'حجم دليل الذاكرة المخبأة', |
| 'text_article_propose_publication' => 'مقال معروض للنشر. لا تتردد في إبداء رأيك عليه من خلال المنتدى المرتبط به (في أسفل الصفحة).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'بعض خدام LDAP تمنع الدخول المغفل. في هذه الحال عليك بإدخال بيانات دخول أولية لتتمكن من البحث عن معلومات في الدليل لاحقاً. إلا أنه، في معظم الأحيان، يمكن ترك الحقول التالية فارغة.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'يقوم هذا الأمر بحذف كامل محتوى قاعدة البيانات، |
| بما في ذلك كل وسائط الوصول للمحررين والمدراء. بعد تنفيذه، يتحتم عليك |
| إعادة تثبيت SPIP لإعادة إنتاج قاعدة جديدة ووسيط دخول أول مدير.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'يتيح لك هذا الخيار حفظ |
| محتوى قاعدة البيانات في ملف يتم تخزينه في دليل <i>ecrire/data/</i>. |
| تذكر أيضاً أن تسترد كامل دليل <i>IMG/</i>، الذي يحتوي |
| على الصور والمستندات المستخدمة في المقالات والأقسام.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'تحذير: لا يمكن إسترجاع هذه النسخة الاحتياطية إلا من خلال موقع تم تثبيته بالإصدار نفسه من SPIP . بالاخص لا يجب «تفريغ القاعدة» مع الامل بإعادة تثبيتها بعد التحديث... لمزيد من المعلومات راجع <a href="http://www.spip.net/ar_article2427.html">دليل SPIP </a> .', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'يمكنك اختيار حفظ الملف بشكل مضغوط |
| لتسريع نقله الى جهازك أو الى خادم إحتياطي وتوفير يعض المساحة على القرص الثابت.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => 'إذا كان دليلك مثبت على الجهاز نفسه الذي يحتوي موقعك، فإنه على الأرجح «localhost»)).', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'تمت إضافة المؤلف التالي الى المقال:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'إذا كان لديك إمكتان وصول الى دليل LDAP، يمكنك استخدامه لجلب المستخدمين آلياً الى SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'هذا المقال:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'مقال إفتراضي', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>مقال إفتراضي: < b>مقال مبوّب في موقع SPIP لديك، لكنه موجه الى عنوان آخر. لإلغاء التوجيه، قم بحذف العنوان أعلاه.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'لا توجد نتائج لـ "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'يمكن لهذا الموقع رصد قائمة المحررين المتصلين بشكل دائم مما يتيح لك تبادل الرسائل في الوقت الحقيقي. يمكنك التقرير بعدم الظهور في هذه القائمة (وبالتالي تكون «مخفياً» بالنسبة للمستخدمين الآخرين).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'يتيح لك هذا الموقع تبادل الرسائل وإنشاء منتديات نقاش خاصة بين المشتركين في الموقع. يمكنك أخذ قرار عدم المشاركة في هذا التبادل.', |
| 'texte_auteurs' => 'المؤلفون', |
| 'texte_breves' => 'الأخيار هي نصوص قصيرة تسمح |
| بنشر معلومات سريعة ومقتضبة، إدارة |
| نشرة أخبار او روزنامة أحداث...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'حدد قاعدة بياناتك:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'يحتوي خادم MySQL على عدة قواعد بيانات.', |
| 'texte_choix_base_3' => ' <B> حدد</B> إدماه القاعدة التي خصصها مضيفك لك:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'إستخدم هذا الأمر لتفريغ جداول الفهرسة التي يستعملها |
| محرك البحث المدمج في SPIP. ويتيح لك ذلك |
| توفير بعض المساحة على القرص الثابت.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'تظهر مرتبة |
| المقال في تصنيف الشعبية، في |
| الهامش؛ وتظهر شعبية المقال (تقدير |
| لعدد الزيارات اليومية التي قد يسجلها اذا حافظ |
| تصفح الموقع على وتيرته الحالية) وعدد الزيارات |
| المسجلة منذ البداية، في المربع الذي |
| يظهر لدى حوم مؤشر الفأرة فوق العنوان.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(يمكن ضغط هذا أم لا)', |
| 'texte_compte_element' => 'عنصر@count@', |
| 'texte_compte_elements' => 'عنصر@count@', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'هل تريد تفعيل إعداد مجموعات المفاتيح المتطور |
| بتحديد، مثلاً، إمكان اختيار مفتاح وحيد في كل مجموعة |
| او التشديد على اهمية مجموعة معينة...؟', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'راجع المعلومات التي زودك بها مضيفك. فإذا كان مضيفك يدعم MySQL، ستشمل هذه المعلومات بيانات الاتصال بخادم MySQL .', |
| 'texte_contenu_article' => '(محتوى المقال في بضع كلمات.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'اعتماداً على تصميم موقعك، يمكنك اختيار |
| عدم استخدام بعض عناصر المقالات. |
| إستخدم القائمة التالية لاختيار العناصر التي ستكون متاحة.', |
| 'texte_crash_base' => 'إذا حصل عطل في |
| قاعدتك، يمكنك محاولة إصلاحها |
| آلياً.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات،<BR>يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'تاريخ إنشاء المقال:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'تاريخ النشر السابق:', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'إخفاء تاريخ النشر السابق.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'تاريخ النشر:', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'وصف العريضة', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'وصف مقتضب', |
| 'texte_documents_joints' => 'يمكنك السماح بإضافة مستندات (ملفات مكتبية، صور، |
| وسائط متعددة، الخ.) الى المقالات والأقسام. ويمكن حينها |
| ان يتم ادراج هذه الملفات في |
| المقال او عرضها منفصلة.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'هذا الإعداد لا يمنع إدراج الصور مباشرة في المقالات.', |
| 'texte_effacer_base' => 'حذف قاعدة بيانات SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'حذف بيانات الفهرسة', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'المقالات والأخبار التالية معروضة للنشر. لا تتردد في إبداء رأيك من خلال المنتديات المرتبطة بها.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'يمكنك استخدام «إختصارات الكتابة» لتحسين مظهر مادتك.', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>هل يقوم SPIP بإنشاء الملفات الخاصة<tt>.htpasswd</tt> |
| و<tt>.htpasswd-admin</tt> في الدليل <tt>ecrire/data/</tt>؟</b><p /> |
| تستخدم هذه الملفات لحصر الدخول الى بعض اجزاء |
| من الموقع بمؤلفين او مدراء معينين |
| (الى تطبيقات إحصائية خارجية مثلاً).<p /> |
| إذا لم تستخدم هذه الملفات في السابق يمكنك الإبقاء على القيمة |
| الافتراضية لهذا الخيار (عدم إنشاء |
| الملفات).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'سيزودك النظام الآن بدخول شخصي الى الموقع.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(ملاحظة: إذا كانت هذه إعادة تثبيت ودخولك لا يزال يعمل، يمكنك', |
| 'texte_introductif_article' => '(نص تقديمي للمقال)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'هذا الخيار مفيد اذا كان الموقع يعرض أبجديات |
| مختلفة عن الأبجدية اللاتينية (أي «الغربية») ومشتقاتها. |
| في هذه الحال، يجب تغيير الإعداد الافتراضي لاستخدام |
| طقم حروف مناسب. في جميع الاحوال، ننصحك بتجربة عدة اطقم |
| للحصول على حل مرض. واذا قمت بتغيير هذه القيمة، فلا تنسى ايضاً ان تطبق ذلك |
| على الموقع العمومي (في علامة <tt>#CHARSET</tt> ). |
| ', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => '</i>ليس لهذا الاعداد مفعولاً رجعياً. |
| بالتالي، فالنصوص الموجودة مسبقاً قد تظهر بشكل غير سليم |
| بعد تغيير هذا الإعداد. على كل حال |
| يمكنك دائماً التراجع والعودة الى الإعداد السابق.<i>', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(اذا كانت مشاركتك تعيد الى مقال منشور على النسيج، او الى صفحة توفر المزيد من المعلومات، الرجاء إدخال إسم الصفحة وعنوانها هنا).', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'يمكن صد الوصلات الآتية من المواقع المرخصة |
| إستباقياً؛ ويعرض الخيار |
| التالي الإعداد الافتراضي |
| للمواقع المرخضة بعد إنشائها. |
| عندها، يصبح من الممكن |
| صد كل وصلة بمفردها او |
| اختيار صد كل الوصلات الآتية من |
| اي موقع معين بمفرده.', |
| 'texte_login_ldap_1' => ')أتركه فارغاً للدخول المغفل أو قم بإدخال المسار الكامل، مثلاً «<tt>uid=salim, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>»).', |
| 'texte_login_precaution' => 'تحذير! هذا هو المعرّف الذي تتصل من خلاله الآن. |
| إستخدم هذه الاستمارة بحذر...', |
| 'texte_message_edit' => 'تحذيز: يمكن لجميع مدراء الموقع تعديل هذه الرسالة التي تظهر كذلك على جميع المحررين. إستخدم الإعلانات لعرض أحداث هامة تطرأ على الموقع فقط.', |
| 'texte_messages_publics' => 'المشاركات العامة على هذا المقال:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'لقد قمت بتحديث ملفات SPIP. |
| يجب الآن تحديث قاعدة بيانات |
| الموقع.', |
| 'texte_modifier_article' => 'تعديل المقال:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>محرك البحث نشط. </b>استخدم هذا الامر |
| اذا رغبت في تنفيذ فهرسة سريعة (بعد استرجاع |
| نسخة احتياطية مثلاً). تجدر الملاحظة انه ستتم إعادة فهرسة |
| المستندات المعدلة بالطريقة العادية (من داخل واجهة SPIP ) |
| آلياً: بالتالي، فهذا الامر لا ينفع الا في حالات استثنائية.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'محرك البحث غير نشط.', |
| 'texte_mots_cles' => 'تتيح لك المفاتيح إنشاء روابط بين المقالات تعتمد على مواضيعها |
| بغض النظر عن انتمائها الى الأقسام. يمكنك هكذا |
| تحسين تصفح موقعك او حتى استخدام هذه الخصائص |
| لتخصيص المقالات في صفحاتك النموذجية.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'هل تريد السماح باستخدام المفاتيح التي يمكن للزوار اختيارها في منتديات الموقع العمومي؟ (تحذير: استخدام هذا الخيار معقد بعض الشيء).', |
| 'texte_multilinguisme' => 'اذا احتجت الى ادارة مقالات بعدة لغات، يمكنك اضافة قائمة اختيار اللغة في المقالات و\\او الاقسام تتماشى مع تنظيم موقعك.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'يمكنك ايضاً تفعيل نظام لإدارة الروابط بين الترجمات المختلفة للمقال الواحد.', |
| 'texte_non_compresse' => 'غير مضغوط (خادمك لا يدعم هذه الوظيفة)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'بمكنك تفضيل عدم استخدام هذه الوظيفة الآلية والقيام بإدخال العناصر المتعلقة بهذا الموقع بنفسك...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'رسالة جديدة', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'مفاتح جديد', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'لقد قمت بتثبيت إصدار جديد من SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'هذا الإصدار يتطلب تحديثاً أكثر عمقاً من المعتاد. إذا كنت مسؤولاً عن هذا الموقع، الرجاء حذف الملف <tt>inc_connect.php3</tt> من الدليل <tt>ecrire</tt> وإعادة تنفيذ عملية التثبيت من أجل تحديث بيانات الاتصال بالقاعدة. <p /> ( ملاحظة: إذا نسيت بيانات الاتصال، أنظر في الملف <tt>inc_connect.php3</tt> قبل حذفه...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'عد الى الصفحة السابقة وحدد قاعدة بيانات أخرى أو قم بإنشاء قاعدة جديدة. تأكد من المعلومات التي حصلت عليها من مضيفك', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'أكثر من ثلاثة حروف', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'تم العثور على عدة لمؤلفين لـ "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(القيمة الافتراضية مناسبة عموماً).', |
| 'texte_proposer_publication' => 'عندما تنتهي من مقالك،<br>يمكنك عرضه للنشر.', |
| 'texte_proxy' => 'في بعض الحالات (انترانت، شبكات محمية...)، |
| يصبح من الضروري استخدام جهاز وكيل للوصول الى المواقع المرخصة. |
| إذا كنت تستخدم جهاز وكيل، قم بإدخال عنوانه أدناه هكذا |
| . <tt><html>htttp://proxy:8080</html></tt> ولكن في معظم الاحيان |
| لن تحتاج الى إدخال اي شيء في هذا المربع.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'كيف يجب على SPIP ان يتصرف بالنسبة للمقالات التي |
| تم تحديد تاريخها |
| في المستقبل؟', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[لا تنسى ان تحدد هذا الحقل بشكل صحيح]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'إذا كنت ترغب |
| في تحديث صفحة واحدة، الأحرى بك تنفيذ هذه العملية من الموقع العمومي باستخدام زر «تحديث» الصفحة. |
| ', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'تلخص هذه الصفحة قائمة المستندات التي وضعتها في الأقسام. لتغيير معلومات كل مستند، إتبع الوصلة الى صفحة القسم المناسب.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'إصلاح قاعدة البيانات', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'مقال مبوّب في موقع SPIPلديك، لكنه موجه الى عنوان آخر.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>تبويب المواقع الآلي</b><br>يمكنك تبويب موقع ما سريعاً بإدخال عنوانه أدناه أو عنوان ملف الترخيص الخلفي (backend) لديه. سيقوم SPIP آلياً بجلب المعلومات المتعلقة بهذا الموقع (الإسم والوصف...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>عندما يفشل بعض إستفسارات MySQL |
| بشكل منتظم ومتكرر دون أي سبب واضح، قد يكون |
| العطل في قاعدة البيانات |
| نفسها.</b><p /> |
| تتمتع MySQL بوظيفة إصلاح جداول |
| يمكن استخدامها عندما تدخل اعطاب على الجداول. |
| يمكنك هنا محاولة تنفيذ هذا الإصلاح؛ في |
| حال فشل المحاولة يجب عليك الاحتفاظ بنسخة مما تعرضه الشاشة لأنه قد يحتوي |
| أدلة عن المشكلة...<p /> |
| إذا استمرت المشكلة إتصل |
| بخادم موقعك.<p />', |
| 'texte_restaurer_base' => 'إسترجاع محتوى النسخة الاحتياطية من القاعدة', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'يتيح لك هذا الخيار إسترجاع نسخة إحتياطية |
| سابقة من القاعدة. لتنفيذ ذلك، يجب على ملف النسخة الاحتياطية |
| ان يكون قد حفظ في <i>ecrire/data/</i>. |
| توخى الحذر مع هذه الوظيفة: <b>اي تعديل أو فقدان في البيانات نهائي ولا يمكن |
| التراجع عنه</b>.', |
| 'texte_sauvegarde' => 'نسخ إحتياطي لمحتوى القاعدة', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'إنشاء نسخة إحتياطية من القاعدة', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'سيتم النسخ الاحتياطي في ملف غير مضغوط في حفظ بملف غير مضغوط في <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'أدناه يمكنك تحديد «اللغة الأساسية » للموقع. لحسن الحظ لن يفرض عليك هذا الخيار تحرير مقالاتك باللغة المحددة، الا انه يحدد: |
| <ul><li> تنسيق التواريخ الافتراضي في الموقع العام؛</li> |
| <ul><li> طبيعة محرك الكتابة الذي يجب على SPIP استخدامه لتنسيق النصوص؛</li> |
| <ul><li> اللغة المستخدمة في إستمارات الموقع العام؛</li> |
| <ul><li> اللغة الافتراضية التي يعرضها المجال الخاص. </li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'القضبان الداكنة تجسد البنود المتراكمة (مجموع الأقسام الفرعية)، القضبان الفاتحة تجسد عدد الزيارات لكل قسم.', |
| 'texte_sous_titre' => 'العنوان الفرعي', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(القضبان الداكنة: الأحد / المنحنيات الداكنة: التطور الوسطي)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'بانتظار التصديق', |
| 'texte_statut_publies' => 'منشور', |
| 'texte_statut_refuses' => 'مرفوض', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'إستخدم هذا الأمر لحذف كل الملفات الموجودة |
| في الذاكرة المخبأة. ويتيح لك ذلك، من بين أمور أخرى، فرض تحديث كل الصفحات في حال |
| قمت بإدخال تعديلات مهمة على الرسوم أو التصميم في الموقع. ', |
| 'texte_sur_titre' => 'العنوان المدخل', |
| 'texte_syndication' => 'إذا كان أحد المواقع يسمح بذلك، يمكن للنظام ان يقوم آلياً |
| بجلب قائمة بأحدث ما نُشر في هذا الموقع. لإتمام ذلك يجب تفعيل الترخيص. |
| <blockquote>بعض خدام المواقع يعطلون هذه الوظيفة |
| في هذه الحال لا يمكنك الاستفادة من ترخيص محتوى المواقع |
| من موقعك. </blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': هذا الجدول صالح.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'جداول فهرسة المحرك فارغة.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'محاولة إصلاح', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'محاولة إصلاح قاعدة البيانات', |
| 'texte_test_proxy' => 'لتجربة الجهاز الوكيل، قم بإدخال عنوان موقع |
| ترغب في زيارته.', |
| 'texte_titre_02' => 'الإسم:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>العنوان</b> [إجباري]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ تعامل مع هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'كثيراً ما يحدث أن يتعاون |
| عدة محررين في تحرير المقال نفسه، فيمكن |
| للنظام أن يعرض المقالات «المفتوحة» حديثاً |
| بهدف تجنب إدخال تعديلات متزامنة عليها. |
| هذا الخيار متوقف افتراضياً |
| لتجنب عرض رسائل تحذير |
| مفاجئة.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'تم العثور على عدد كبير جداً من النتائج لـ "@cherche_auteur@"، الرجاء زيادة دقة البحث.', |
| 'texte_unpack' => 'تحميل الإصدار الأخير', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'عندما تستخدم محرك البحث المدمج |
| في SPIP، يمكنك تنفيذ عمليات بحث في المواقع |
| والمقالات المرخصة بطريقتين |
| مختلفتين. <br><img src=\'puce_rtl.gif\'> الطريقة |
| الابسط هي البحث في |
| عناوين المقالات ووصفها. <br><img src=\'puce_rtl.gif\'> |
| اما الطريقة الثانية، وهي الاكثر فعالية، فتتيح |
| لـSPIP البحث ايضاً في مادة |
| المواقع المبوبة. فإذا قمت |
| بتبويب موقع، سينفذ SPIP |
| البحث في مادة الموقع نفسه.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => '</i>وتفرض هذه الطريقة على SPIP زيارة |
| المواقع المبوبة بانتظام، |
| مما قد يتسبب بانخفاض أداء |
| موقعك.<i>', |
| 'texte_vide' => 'فارغ', |
| 'texte_vider_cache' => 'تفريغ الذاكرة المخبأة', |
| 'titre_admin_effacer' => 'صيانة تقنية', |
| 'titre_admin_tech' => 'صيانة تقنية', |
| 'titre_admin_vider' => 'صيانة تقنية', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'المقالات المرخصة المسحوبة من هذا الموقع', |
| 'titre_breves' => 'الأخبار', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'إظهار المقالات', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'عرض وضع الترجمات للغات التالية:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'إضافة مؤلف:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'منتدى المدراء الخاص', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'المنتدى الداخلي', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'في القسم', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'مؤلف رقم', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>التوقيع<B> [إجباري]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'إعداد الموقع', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'إعداد مجموعات المفاتيح', |
| 'titre_configuration' => 'إعداد الموقع', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'خيارات: <b>إتصالLDAP </b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'أحدث المقالات المرخصة', |
| 'titre_documents_joints' => 'المستندات المرفقة', |
| 'titre_evolution_visite' => 'تطور الزيارات', |
| 'titre_forum_suivi' => 'متابعة المنتديات', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'مفتاح رقم:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'مجموعة مفاتيح:', |
| 'titre_langue_article' => 'لغة المقال', |
| 'titre_langue_breve' => 'لغة الخبر', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'لغة القسم', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'لغة المقال وترجماته', |
| 'titre_les_articles' => 'المقالات', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'المفاتيح في منتديات الموقع العمومي', |
| 'titre_mots_tous' => 'المفاتيح', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'تصفح الموقع...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'مجموعة جديدة', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'خبر جديد', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'قسم جديد', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'قسم رقم:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'صيانة تقنية: حذف قاعدة البيانات', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'تعديل: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'المقالات', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'الموقع بالكامل', |
| 'titre_page_auteurs' => 'الزوار', |
| 'titre_page_breves' => 'الأخبار', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'تعديل الخبر: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'روزنامة @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'إعداد الموقع', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'إعداد الموقع', |
| 'titre_page_configuration' => 'إعداد الموقع', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'متابعة العرائض', |
| 'titre_page_delete_all' => 'حذف تام ونهائي', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'مستندات الأقسام', |
| 'titre_page_forum' => 'منتدى الإدارة', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'إرسال مشاركة', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'متابعة المنتديات', |
| 'titre_page_index' => 'مجالك الخاص', |
| 'titre_page_message_edit' => 'كتابة رسالة', |
| 'titre_page_messagerie' => 'مراسلاتك', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'المفاتيح', |
| 'titre_page_recherche' => 'نتائج البحث @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'المواقع المبوبة', |
| 'titre_page_statistiques' => 'الاحصاءات حسب القسم', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'الاحصاءات (الوصلات الآتية)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'إحصاءات الزيارات', |
| 'titre_page_upgrade' => 'ترقية SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'نشر المقالات المؤجلة', |
| 'titre_referencement_sites' => 'تبويب وترخيص المواقع', |
| 'titre_referencer_site' => 'تبويب الموقع:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'مواعيد:', |
| 'titre_reparation' => 'إصلاح', |
| 'titre_site_numero' => 'موقع رقم:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'المواقع المقترحة', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'المواقع المبوبة في هذا القسم', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'المواقع المرخصة', |
| 'titre_sites_tous' => 'المواقع المبوبة', |
| 'titre_suivi_petition' => 'متابعة العرائض', |
| 'titre_syndication' => 'ترخيص المواقع', |
| 'tout_dossier_upload' => 'كامل الدليل @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'لا يوجد اي مقال يحمل هذا الرقم.', |
| 'trad_article_traduction' => 'كل اصدارات هذا المقال:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'هذا المقال هو ترجمة للمقال الحالي.', |
| 'trad_delier' => 'ايقاف ربط هذا المفال بترجماته', |
| 'trad_lier' => 'هذا المقال هو ترجمة للمقال رقم:', |
| 'trad_new' => 'كتابة ترجمة جديدة لهذا المقال', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'الاصدار الاصلي' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_eo.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,735 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-eo', |
| '0_langue' => 'Esperanto [eo]', |
| '0_liste' => 'spip-eo@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'MHSautet@aol.com', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Reiro al kompletan grafikan interfacon', |
| 'access_mode_texte' => 'Afiŝigi la simpligita tekstan interfacon', |
| 'admin_debug' => 'erarserĉilo', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modifu tiun ĉi artikolon', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modifu tiun ĉi aŭtoron', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modifu tiun ĉi informeton', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modifu tiun ĉi ŝlosilvorton', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modifu tiun ĉi rubrikon', |
| 'admin_recalculer' => 'Rekalkulu tiun ĉi paĝon', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarmo !</b> La ĝisdatigo de la MySQL-datenbazo al versio @version@ ne estas ebla. La problemo eble deveni pro malbonaj rajtoj en la datenbazo. Bonvolu kontakti vian gastiganton.', |
| 'analyse_xml' => '<NEW>Analyse XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'Tiu arkivo ne estas SPIP-dosiero', |
| 'avis_archive_invalide' => 'Tiu arkiva dosiero ne estas valida', |
| 'avis_attention' => 'ATENTU !', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Erara kampa nomo @name@ al objekto de tipo @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'La kolumno @col@ ne ekzistas', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'Kunligado malsukcesis: la indikata backend ne estas deĉifrita aŭ proponas neniun artikolon.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'Kunligado malsukcesis: ne eblas iri al backend de tiu teksejo.', |
| 'avis_erreur' => 'eraro: vidu ĉi-sube', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Konekteraro', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problemo de kuketo', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programeraro. Tiu funkcio ne alvokeblas en tiu ĉi kunteksto.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'MySQL-eraro', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Eraro dum konservado(@type@ @id_objet@)! ', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Enigu malakut-akcentan majusklan A', |
| 'barre_aide' => 'Uzu la tipografiajn ŝparvojojn por riĉigi vian enpaĝigon', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Enigu malakut-akcentan majusklan E', |
| 'barre_eo' => 'Enigu E en majusklan O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Enigi E en la O ĉeflitero', |
| 'barre_euro' => 'Enigu la simbolon €', |
| 'barre_gras' => '{{Grasigi}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Ĉirkaŭigi per « citiloj »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Ĉirkaŭigi per simplaj citiloj', |
| 'barre_intertitre' => '{{{Intertitoligi}}}', |
| 'barre_italic' => '{Kursivigi}', |
| 'barre_lien' => 'Transformi al [reta ligo->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Bonvolu indiki la retadreson de via ligo (vi povas indiki ret-adreson, tiel kiel http://www.monsite.com aŭ simple indiki numeron de artikolo en tiu teksejo.', |
| 'barre_note' => 'Transformi al [[sub-paĝan noton]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citi mesaĝon</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'ALDONI DOKUMENTON', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'ALDONI BILDON', |
| 'bouton_changer' => 'Ŝanĝi', |
| 'bouton_chercher' => 'Serĉi', |
| 'bouton_choisir' => 'Elekti', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Registrigi', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Elŝalti la internan mesaĝilon', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Sendi ĉefartikolajn anoncojn', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne sendi anoncojn', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne sendi liston de la novaĵoj', |
| 'bouton_recharger_page' => 'ĝisdatigi tiun paĝon', |
| 'bouton_telecharger' => 'Elŝuti', |
| 'bouton_valider' => 'Validigi', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'posttagmezo', |
| 'cal_jour_entier' => 'tuta tago', |
| 'cal_matin' => 'mateno', |
| 'cal_par_jour' => 'tag-kalendaro', |
| 'cal_par_mois' => 'monat-kalendaro', |
| 'cal_par_semaine' => 'semajn-kalendaro', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Atentu, vi petis por ŝanĝi la statuson de tiu elemento. Ĉu vi deziras daŭrigi ?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'hodiaŭ', |
| 'date_avant_jc' => 'a.K.', |
| 'date_dans' => 'en @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'morgaŭ', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ je la @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@a @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@a @nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'la @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'horoj', |
| 'date_hier' => 'hieraŭ', |
| 'date_il_y_a' => 'antaŭ @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'dimanĉo', |
| 'date_jour_2' => 'lundo', |
| 'date_jour_3' => 'mardo', |
| 'date_jour_4' => 'merkredo', |
| 'date_jour_5' => 'ĵaŭdo', |
| 'date_jour_6' => 'vendredo', |
| 'date_jour_7' => 'sabato', |
| 'date_jours' => 'tagoj', |
| 'date_minutes' => 'minutoj', |
| 'date_mois' => 'monatoj', |
| 'date_mois_1' => 'januaro', |
| 'date_mois_10' => 'oktobro', |
| 'date_mois_11' => 'novembro', |
| 'date_mois_12' => 'decembro', |
| 'date_mois_2' => 'februaro', |
| 'date_mois_3' => 'marto', |
| 'date_mois_4' => 'aprilo', |
| 'date_mois_5' => 'majo', |
| 'date_mois_6' => 'junio', |
| 'date_mois_7' => 'julio', |
| 'date_mois_8' => 'aŭgusto', |
| 'date_mois_9' => 'septembro', |
| 'date_saison_1' => 'vintro', |
| 'date_saison_2' => 'printempo', |
| 'date_saison_3' => 'somero', |
| 'date_saison_4' => 'aŭtuno', |
| 'date_semaines' => 'semajnoj', |
| 'dirs_commencer' => 'por vere komenci la instaladon', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Antaŭe: <b>Ĝustigu la alirrajtojn</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problemo de alirrajtoj</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estis trovitaj : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Kulpas verŝajne malĝusta uskleco. |
| Certigu ke la uskleco akordas kun la afiŝado ĉi-supre; |
| se ili ne akordas, bonvolu renomi la dosierujon per via FTP-programo por korekti la eraron. |
| <p />Post tio, vi povos', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estas alireblaj skribe : |
| <ul>@bad_dirs@.</ul></b> |
| <p />Por solvi tion, utiligu vian FTP-klienton por reguligi la alirrajtojn de ĉiu el tiuj dosierujoj. La procedon oni detale klarigis en la instalgvidlibro.<p />Post tiu manovro, vi povos ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensioj:', |
| 'entree_titre_document' => 'Titolo de la dokumento:', |
| 'entree_titre_image' => 'Bildtitolo:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Sendado tra la teksejo', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Netrovebla dosiero @fichier@ ', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Vi estas jam enskribita.', |
| 'form_email_non_valide' => 'Via retadreso ne validas.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Vi ne havas plu alirrajton al tiu teksejo.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Saluton @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Tiu ĉi retpoŝt-adreso estas jam registrita, vi povas do uzi vian kutiman pasvorton.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Via nova identigilo estas al vi sendita per e-poŝto.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Personaj identigiloj', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiku ĉi tie viajn nomon kaj retpoŝtadreson. Via persona identigilo atingos vin rapide per retmesaĝo.', |
| 'form_forum_login' => 'salutnomo:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(tio estas aŭtomata mesaĝo)', |
| 'form_forum_pass' => 'pasvorto:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Retpoŝta problemo: la identigilo ne sendeblas.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Jen viaj identigiloj por partopreni la funkciadon de teksejo "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Ĉi tie estas viaj identigiloj por proponi artikolojn en la teksejo "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki vian retpoŝtadreson.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Bonvolu indiki vian nomon.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de via teksejo.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Adreso de via teksejo', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Nenia subskribo kongruas kun tiu kodo...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Bonvolu konfirmi vian subskribon:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Tiu teksejo estas jam registrita;', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Vi jam subskribis tiun tekston.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Retmesaĝo estas ĵus sendita al vi. Vi devas aliri la retadreson menciitan en tiu mesaĝo por validigi vian subskribon.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Saluton, |
| Vi petis subskribi la peton: |
| @titre@. |
| Vi donis jenajn informojn: |
| Nomo: @nom_email@ |
| teksejo: @nom_site@ - @url_site@ |
| GRAVE... |
| Por validigi vian subskribon, sufiĉas konektiĝi al |
| la ĉi-suba adreso (alie via peto |
| estos rifuzita): |
| @url@ |
| Dankon pro via partopreno |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Ĉu mesaĝon, ĉu komenton?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nomo de via teksejo', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Teknika problemo, la subskriboj estas provizore interrompitaj.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Via subskribo ne estas konsiderita.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Via subskribo estas validigita. Dankon !', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Tiu teksejo estas jam registrita.', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'La URL, kiun vi indikis, ne validas.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Via retpoŝta adreso', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Via nomo aŭ pseŭdonomo', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Se vi havas teksejon, vi povas ĝin indiki ĉi-sube.', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirmu la elsendon', |
| 'form_prop_description' => 'Priskribo/komento', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Via propono estas registrita, ĝi aperos post validigo de la mastrumantoj de la teksejo.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Sendi mesaĝon', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki validan retpoŝtadreson', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de la teksejo.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bonvolu indiki temon', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Mesaĝo sendita', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nomo de la teksejo', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Via propono ne estis registrita.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Temo', |
| 'form_prop_url_site' => 'Adreso (URL) de la teksejo', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Vi ne havas plu alirrajton al tiuj ĉi forumoj.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atentu!</b> devigas vian mesaĝon pli ol dek signoj.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atentu!</b> devigas vian titolon pli ol tri signoj.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Vi elektis:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Alklaku <a href=\'@retour_forum@\'>ĉi tie</a> por daŭrigi.', |
| 'forum_forum' => 'forumo', |
| 'forum_info_modere' => 'Tiu ĉi forumo estas mastrumata: via kontribuaĵo aperos nur post validigo de mastrumanto de la forumo.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>hiperligo</b> (nedeviga)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Definitiva mesaĝo: elsendu al la forumo', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Via mesaĝo estas tro longa. La maksimuma longeco estas 20.000 signoj.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne respondu al tiu ĉi mesaĝo, sed en la forumo ĉe sekva adreso:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Vi ne estas enskribita, aŭ la adreso aŭ la pasvorto ne ĝustas.', |
| 'forum_page_url' => '(Se via mesaĝo rilatas al artikolo publikigita en la TTT, aŭ al paĝo donanta pli da informoj, bonvolu indiki ĉi-poste la titolon de la paĝo kaj ĝian ret-adreson.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'de @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Mesaĝo poste@parauteur@ post via artikolo.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problemo de datenbazo, via mesaĝo ne estas registrita.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kiu vi estas?</b> (nedeviga)', |
| 'forum_texte' => 'Teksto de via mesaĝo:', |
| 'forum_titre' => 'Titolo:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Eraro...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Validigi tiun elekton', |
| 'forum_voir_avant' => 'Vidi tiun ĉi mesaĝon antaŭ ol sendi ĝin', |
| 'forum_votre_email' => 'Via retpoŝta adreso:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Via nomo (aŭ pseŭdonomo):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Por partopreni en ; |
| ĉi forumo, vi devas antaŭe registri vin. Bonvolu |
| indiki ĉi-sube la personan identigilon kiu estis |
| sendita al vi. Se vi ne estas registrita, vi devas', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'enskribi vin.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'La dosiero «backend» de la artikoloj de tiu teksejo troveblas je la adreso :', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Vi ankaŭ povas ricevi «backend» dosierojn por artikoloj de ĉiu rubriko de la tekesejo:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Plie, ekzistas dosieron enhavanta ĉiujn informetojn de la teksejo. Precizigante la numeron de rubriko, vi ricevos nur la informetojn de tiu rubriko.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Daŭrigota', |
| 'icone_admin_site' => 'Teksej- administrado', |
| 'icone_agenda' => 'Agendo', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Helpilo', |
| 'icone_articles' => 'Artikoloj', |
| 'icone_auteurs' => 'Aŭtoroj', |
| 'icone_breves' => 'Informetoj', |
| 'icone_brouteur' => 'Rapida krozado', |
| 'icone_configuration_site' => 'Konfiguro', |
| 'icone_configurer_site' => 'Konfiguri vian teksejon', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Krei novan ŝlosilvorton kaj ligi ĝin al tiu artikolo', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krei novan aŭtoron', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Krei novan rubrikon', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krei subrubrikon', |
| 'icone_deconnecter' => 'Malkonektiĝi', |
| 'icone_discussions' => 'Diskutoj', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Dokumentoj de la rubrikoj', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Skribi novan artikolon', |
| 'icone_edition_site' => 'Eldono', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forumo de la administrantoj', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Supervido de la forumoj', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Mastrumado de lingvoj', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj', |
| 'icone_interface_complet' => 'kompleta interfaco', |
| 'icone_interface_simple' => 'Simpla interfaco', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Funkciteno de la teksejo', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Persona mesaĝilo', |
| 'icone_mots_cles' => 'Ŝlosilvortoj', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Skribi novan informeton', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Afiŝi la nunan distribuon', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Afiŝi la distribuon ekde la komenco', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Dispartigo de vizitoj', |
| 'icone_rubriques' => 'Rubrikoj', |
| 'icone_sauver_site' => 'Savkopio de la teksejo', |
| 'icone_site_entier' => 'La tuta teksejo', |
| 'icone_sites_references' => 'Referencitaj teksejoj', |
| 'icone_statistiques' => 'Statistikoj de la teksejo', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Statistikoj', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Observi funkciadon de la teksejo', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evoluado de la teksejo', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Supervidi/administri la forumojn', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Supervidi/administri la subskribliston', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modifadoj de artikoloj', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Forigi tiun dokumenton', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Forigi tiun bildon', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Forigi tiun mesaĝon', |
| 'icone_tous_articles' => 'Ĉiuj viaj artikoloj', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Ĉiuj aŭtoroj', |
| 'icone_valider_message' => 'Validigi tiun mesaĝon', |
| 'icone_visiter_site' => 'Viziti', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Konektite vidi', |
| 'image_tourner_180' => 'Rotacio 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Dekstra rotacio 90°', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Maldekstra rotacio 90°', |
| 'img_indisponible' => 'nedisponebla bildo', |
| 'info_a_suivre' => 'DAŬRIGOTA »', |
| 'info_a_valider' => '[validigota]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Malpermesita aliro', |
| 'info_acces_refuse' => 'Rifuzita aliro', |
| 'info_action' => 'Ago : @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Vi povas administri tiun rubrikon kaj ties subrubrikojn', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Vi indikis neniun test-adreson!', |
| 'info_aide' => 'HELPO:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Aldoni tiun vorton', |
| 'info_annonce' => 'ANONCO', |
| 'info_annonces_generales' => 'Ĝeneralaj anoncoj:', |
| 'info_article_propose' => 'Proponita artikolo', |
| 'info_article_publie' => 'Publikigita artikolo', |
| 'info_article_redaction' => 'Nun redaktata artikolo', |
| 'info_article_refuse' => 'Rifuzita artikolo', |
| 'info_article_supprime' => 'Forigita artikolo', |
| 'info_articles' => 'Artikoloj', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Validigendaj artikoloj', |
| 'info_articles_proposes' => 'Proponitaj artikoloj', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'aŭtoro(j):', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Aŭtentigado (per FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'bloki tiun ligon', |
| 'info_breves_02' => 'informetoj', |
| 'info_breves_2' => 'informetoj', |
| 'info_breves_valider' => 'Validigendaj informetoj', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Konekto rifuzata', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Bonvolu kontakti programiston.', |
| 'info_contenance' => 'Tiu teksejo enhavas:', |
| 'info_contribution' => 'kontribuaĵoj por la forumo', |
| 'info_copyright' => '@spip@ estas libera programo distribuata @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Por pliaj informoj vidu la retpaĝon <a href=\'http://www.spip.net/eo\'>http://www.spip.net/eo</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'sub licenco GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Viaj nun redaktaj artikoloj', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Bonvolu krei dosier(uj)on kies nomo estu:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'ene de la subdosierujo <b>ecrire/data/</b>, kaj', |
| 'info_creer_vignette' => 'aŭtomata kreado de vinjeto', |
| 'info_deplier' => 'Malfaldi', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'Priskribo(j):', |
| 'info_description' => 'Priskribo:', |
| 'info_description_2' => 'Priskribo:', |
| 'info_dimension' => 'Dimensioj:', |
| 'info_document' => 'Dokumento ', |
| 'info_documents' => 'Dokumentoj', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP ebligas interŝanĝon de mesaĝoj kaj la starigon de privataj diskutforumoj inter la partoprenantoj de la teksejo. Vi povas aktivigi aŭ malaktivigi tiun funkcion.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Skribi privatan mesaĝon', |
| 'info_email_invalide' => 'Nevalida retpoŝtadreso.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Viaj nun redaktataj artikoloj', |
| 'info_en_ligne' => 'Nun en la reto:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Sendi privatan mesaĝon al tiu aŭtoro', |
| 'info_erreur_requete' => 'Eraro ene de la peto: ', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Nenia skeleto <b>@fichier@</b> disponeblas...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Eraro de la sistemo (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Eble la fiksdisko estas plena, aŭ damaĝis la datenbazo. <br> |
| <font color=\'red\'><a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>Provu repari la datenbazon</a>, aŭ kontaktu vian gastiganton.</font></br></b>', |
| 'info_fini' => 'Ĉio estas finita !', |
| 'info_format_image' => 'Formatoj de bildoj uzebla por krei bildetojn: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'nedefinita formato', |
| 'info_grand_ecran' => 'Granda ekrano', |
| 'info_image_aide' => 'HELPILO', |
| 'info_image_process_titre' => 'Metodo de fabrikado de vinjetoj', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Eraro!</b> Ne eblas legi la paĝon <tt> <html>@test_proxy@</html> </tt> tra la prokura servilo <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Rekta inkludo:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inkludo de la vinjeto:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalado de la publikiga sistemo...', |
| 'info_installer_documents' => 'Vi povas aŭtomate instali ĉiujn dokumentojn entenatajn en la dosiero <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Kiel administranto, vi povas instali (FTP-e) dosierojn en la dosierujo ecrire/upload kaj poste rekte selekti ilin tie.', |
| 'info_installer_images' => 'Vi povas instali bildojn de formato JPEG, GIF kaj PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Instalu bildojn en la dosierujo /ecrire/upload por eble elekti ilin tie.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Instali ĉiujn dokumentojn', |
| 'info_interface_complete' => 'kompleta interfaco', |
| 'info_interface_simple' => 'Simpla interfaco', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn de la tipo', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Vi povas ligi en tiu rubriko dokumentojn de la tipo', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn de la tipo:', |
| 'info_l_article' => 'la artikolo', |
| 'info_la_breve' => 'la informeto', |
| 'info_la_rubrique' => 'la rubriko', |
| 'info_langue_principale' => 'Ĉefa lingvo de la teksejo', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ rastrumeroj', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'de @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Nur vinjetoj kun formato @formats@ estas permisitaj.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Vinjetoj devigas pezi malpli de @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Vinjetoj devigas pezi malpli de @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'vi@retpoŝtadreso.com', |
| 'info_message_2' => 'MESAĜO', |
| 'info_message_supprime' => 'FORIGITA MESAĜO', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Dato de publikigo : ', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'ŝanĝo de la sekurigaj parametroj', |
| 'info_mois_courant' => 'Dum la monato:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'La jena ŝlosilvorto estas aldonita al', |
| 'info_multi_herit' => 'Defaŭlta lingvo', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Por la <u>substrekitaj lingvoj</u>, la tutaj tekstoj de interfaco estas tradukitaj. Kiam vi elektas tiujn lingvojn, multaj elementoj de publika teksejo (datoj, formularoj) estas aŭtomate tradukitaj. Por la nesubstrekitaj lingvoj, tiuj elementoj afiŝiĝos en la ĉefa lingvo de la teksejo.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Plurlingvismo', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo ne aperas en la listo de la konektataj uzantoj.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo aperas en la listo de la konektataj uzantoj.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Nun konektataj:', |
| 'info_non_resultat' => 'Neniu rezulto por "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vi ne uzas la internan mesaĝilon de tiu teksejo.', |
| 'info_nouveau_message' => 'VI HAVAS NOVAN MESAĜON', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'VI HAVAS @total_messages@ NOVA(J)N MESAĜO(J)N', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Kunligita retpaĝo paneas', |
| 'info_pense_bete' => 'MEMORIGILO', |
| 'info_petit_ecran' => 'Malgranda ekrano', |
| 'info_pixels' => 'bildpunktoj', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pluraj ŝlosilvortoj trovitaj por "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'populareco :', |
| 'info_portfolio' => 'Bildaro', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Aŭtomata bildaro:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problemo de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proponas: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Proponita artikolo; |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'La artikolo "@titre@" estas proponita por publikigado.', |
| 'info_propose_4' => 'Vi estas petata konsulti ĝin kaj doni vian opinion', |
| 'info_propose_5' => 'en la forumo ligita al ĝi. Ĝi estas disponebla sub la adreso:', |
| 'info_publie_01' => 'La artikolo "@titre@" estas validigita de @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIKIGAS: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Artikolo publikigita; |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Serĉi', |
| 'info_rechercher_02' => 'Serĉi:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Anstataŭigi la defaŭltan vinjeton per propra vinjeto :', |
| 'info_retablir_lien' => 'Restarigi tiun ligon', |
| 'info_retirer_mot' => 'Forigi tiun vorton', |
| 'info_retirer_mots' => 'Forigi ĉiujn vortojn', |
| 'info_sans_titre_2' => 'sen titolo', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Vi povas elekti dosieron el la dosierujo <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Elektu dosieron :', |
| 'info_site_attente' => 'teksejo atendanta validigon', |
| 'info_site_reference' => 'teksejo referencita konektita', |
| 'info_site_refuse' => 'Rifuzita teksejo', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referenci teksejon', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'forigi la vinjeton', |
| 'info_symbole_bleu' => 'La <b>blua</b> simbolo indikas <b>memorilon</b> : tio estas privata mesaĝo al vi sendita.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'La <B>flava</B> simbolo indikas <B>anoncon al ĉiuj redaktistoj</B> : modifebla de ĉiuj administrantoj, kaj videbla por ĉiuj redaktistoj.', |
| 'info_symbole_vert' => 'La <B>verda</B> simbolo indikas la <B>mesaĝojn interŝanĝitajn kun aliaj uzantoj</B> de la teksejo.', |
| 'info_syndication' => 'kunligo :', |
| 'info_syndication_articles' => 'artikolo(j)', |
| 'info_telecharger' => 'Alŝuti ekde via komputilo :', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Ŝargi novan vinjeton:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Alŝuti ekde via komputilo :', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[ĉiuj rezultoj estas registritaj]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Ĉion afiŝi', |
| 'info_travaux_texte' => 'Tiu teksejo ne estas konfigurita jam. Bonvolu denove veni poste...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Konstruado de la teksejo', |
| 'info_trop_resultat' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_mot@"; bonvolu fajnigi la serĉadon.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vi uzas la internan poŝton de tiu ĉi teksejo.', |
| 'info_valider_lien' => 'validigi tiun ĉi ligon', |
| 'info_verifier_image' => ', bonvolu kontroli ĉu viaj bildoj estas bone transigitaj.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Defaŭlta vinjeto', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Individua vinjeto', |
| 'info_visite' => 'vizito :', |
| 'info_visites' => 'vizitoj :', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Viaj estontaj rendevuoj', |
| 'info_zoom' => 'grandilo', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Viaj memorigiloj', |
| 'item_breve_proposee' => 'Proponita informeto', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afiŝi nur la piktogramojn', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afiŝi la piktogramojn kaj la tekston', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afiŝi nur la tekston', |
| 'lien_icones_interface' => 'La piktogramoj de la interfaco estas de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'liberigi', |
| 'lien_liberer_tous' => 'liberigi tiujn artikolojn', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA MEMORIGILO', |
| 'lien_nouveau_message' => 'NOVA MESAĜO', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVA ANONCO', |
| 'lien_petitions' => 'SUBSKRIBLISTO', |
| 'lien_popularite' => 'populareco : @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RADIKO DE LA teksejo', |
| 'lien_reessayer' => 'reprovi', |
| 'lien_repondre_message' => 'Respondi al tiu mesaĝo', |
| 'lien_supprimer' => 'forigi', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Afiŝi ĉion', |
| 'lien_visite_site' => 'viziti tiun teksejon', |
| 'lien_visites' => '@visites@ vizitoj', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Vidu tiun aŭtoron', |
| 'login_acces_prive' => 'aliro al la privata spaco', |
| 'login_autre_identifiant' => 'konektiĝi sub alia identigilo', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Konekto rifuzita.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Bonvolu aranĝi vian krozilon/foliumilon por ke ĝi akceptu ilin (almenaŭ por tiu ĉi teksejo).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Por identigi vin sekure en tiu teksejo, vi devas akcepti la kuketojn.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Malkonektado finita.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Pasvorteraro.', |
| 'login_espace_prive' => 'privata spaco', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'La identiganto « @login@ » estas nekonata.', |
| 'login_login' => 'Salutnomo:', |
| 'login_login2' => 'Salutnomo (identigilo por konekti al la teksejo) :', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Salutnomo aŭ pasvorto malĝusta.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'ĉu vi forgesis la pasvorton?', |
| 'login_non_securise' => 'Atentu, tiu formularo ne estas sekurigita;. |
| Se vi ne volas ke via pasvorto estu fraŭde |
| interkaptita en la reto, bonvolu aktivigi |
| Javascript-on en via krozilo', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Nova provo', |
| 'login_par_ici' => 'Vi estas registrita... ĉi tie...', |
| 'login_pass2' => 'Pasvorto :', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Se vi preferas rifuzi kuketojn</b>, alia konektometodo (malpli sekura) estas je via dispono :', |
| 'login_recharger' => 'reŝargi tiun ĉi paĝon', |
| 'login_rester_identifie' => 'Resti identigita kelkajn tagojn', |
| 'login_retour_public' => 'Reveno al la publika spaco', |
| 'login_retour_site' => 'Reveno al la publika spaco', |
| 'login_retoursitepublic' => 'reveno al la publika spaco', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identigo sen kuketo', |
| 'login_sinscrire' => 'enskribi sin', |
| 'login_test_navigateur' => 'testo krozilo/rekonekto', |
| 'login_verifiez_navigateur' => 'Certigu vin tamen ke via krozilo ne memorigis vian pasvorton...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Dosieroj de lingvo', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Se via krozilo ne redirektigas, daŭrigu aklakante ĉi tie.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Forigi la bazon', |
| 'onglet_auteur' => 'La aŭtoro', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Enhavo de la retpaĝo', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluado', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Pli detalaj funkcioj', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Personaj informoj', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interagado', |
| 'onglet_messagerie' => 'Poŝto', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Internaj mesaĝoj', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Publikaj mesaĝoj', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Sentekstaj mesaĝoj', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Deveno de la vizitoj', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'dekomence', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Distribuo laŭ lingvo', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Dispartigo laŭ rubrikoj', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Konservi/restarigi la bazon', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Malplenigi la tenejon', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Bonvolu korekti la plej evidentajn erarojn kaj tiam reprovu.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Bonvolu elekti vian novan pasvorton:', |
| 'pass_erreur' => 'Eraro', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Eraro:</b> vi ne havas plu aliron al tiu loko.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Eraro:</b> tiu kodo kongruas kun neniu el la vizitantoj havantaj aliron al tiu ĉi loko.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Eraro :</b> la adreso <tt>@email_oubli@</tt> ne estas registrita ĉi tie.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erreur :</b> tiu retadreso <tt>@email_oubli@</tt> ne validas!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Eraro :</b> pro teknika problemo, la retmesaĝo ne povas esti sendata.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'La privata spaco de tiu ĉi teksejo estas malfermita al |
| vizitantoj, post enskribo. Post registriĝo, vi povos |
| konsulti la artikolojn redaktatajn, proponi artikolojn |
| kaj partopreni en ĉiuj forumoj.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Vi petis interveni en forumo |
| rezervita al registritaj vizitantoj.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiku ĉi-sube la retadreson sub kiu vi |
| antaŭe estis registrita. Vi |
| ricevos retmesaĝon kiu indikos al vi kion fari por |
| reakiri vian aliron.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(tio ĉi estas aŭtomata mesaĝo) |
| Por retrovi vian aliron al la teksejo |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Bonvolu iri al sekva adreso: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Vi povos tiam enigi novan pasvorton |
| kaj rekonekti vin al la teksejo. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Pasvorto forgesita', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Via nova pasvorto estas registrita.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Nova pasvorto', |
| 'pass_ok' => 'BONE', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Forgeso de pasvorto', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Forlasi tiun fenestron', |
| 'pass_rappel_login' => 'Konsciu: via identigilo (salutnomo, login) estas « @login@ ».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Vi ricevos retmesaĝon indikantan al vi kiel retrovi vian aliron al la teksejo.', |
| 'pass_retour_public' => 'Reiro al la publika spaco', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nenion por fari ĉi tie.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Enskribi vin en tiu teksejo', |
| 'precedent' => 'antaŭan', |
| 'previsualisation' => 'Antaŭvidaĵo', |
| 'previsualiser' => 'Antaŭvidi', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizitoj ; populareco : @popularite@', |
| 'suivant' => 'postan', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ kb', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mb', |
| 'taille_octets' => '@taille@ bajtoj', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Kiam vi estos kutimiĝinta kun la interfaco, vi povos alklaki sur «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'kompleta interfaco', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» por malfermi pliajn eblecojn.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La aŭtomata kreado de antaŭrigardaj vinjetoj estas aktivigita en tiu ĉi teksejo. Se vi instalas pere de tiu ĉi formularo bildojn en la formato(j) @gd_formats@, ili estos akompanataj de vinjeto de grandeco kun maksimume @taille_preview@ bildpunktoj.', |
| 'texte_documents_associes' => 'La sekvaj dokumentoj estas asociitaj al la artikolo, |
| sed ili ne estis rekte enmetitaj en ĝin. |
| Laŭ la enpaĝigo de la publika spaco, |
| ili povos aperi en formo de kunmetitaj dokumentoj.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Eraro de datenbazo dum la niveligo. |
| La bildo <B>@fichier@</B> ne pasis (artikolo @id_article@). |
| Notu bone tiun referencon, reprovu la niveligon, |
| kaj fine kontrolu ke la bildoj aperu |
| ankoraŭ en la artikoloj.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Vi estas identigita sub la |
| salutnomo <B>@auth_login@</B>, sed tiu ne/ne plu ekzistas en la bazo. |
| Provu', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'rekonekti vin', |
| 'texte_inc_auth_3' => 'post esti eventuale elirinta el via krozilo kaj poste |
| restartiginta ĝin.', |
| 'texte_inc_config' => 'La ŝanĝoj faritaj en tiuj ĉi paĝoj influas grave la |
| funkcionadon de via retejo. Ni konsilas vin ne interveni en ĝi tiom longe kiom vi ne estas |
| familiara kun la funkcionado de la sistemo SPIP. <P align="justify"><B>Pli |
| ĝenerale, estas tre konsilinde lasi la mastrumadon de tiuj ĉi paĝoj |
| al la ĉefa teksestro de via teksejo.</B>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Sistemo malkovris eraron dum skribado de dosiero <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Bonvolu, kiel administranto de la teksejo,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'kontroli la skriborajtojn', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'en la dosierujo <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Redaktata', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'Rubujen', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'proponita al taksado', |
| 'texte_statut_publie' => 'rete publikigita', |
| 'texte_statut_refuse' => 'rifuzita', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'ALDONI ŜLOSILVORTON:', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Proponita informeto', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Publikigita informeto', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Rifuzita informeto', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'RAPIDE:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Ŝanĝi la koloron de la interfaco', |
| 'titre_forum' => 'Forumo', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Vi povas mastrumi tiun ĉi artikolon', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Mastrumanto', |
| 'titre_image_aide' => 'Helpo pri tiu elemento', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Aŭtoro forigita', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redaktisto sen aliro', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktisto', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Vizitanto', |
| 'titre_joindre_document' => 'ALDONI DOKUMENTON', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Enirantaj ligoj', |
| 'titre_mots_cles' => 'ŜLOSILVORTOJ', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Atentu : teknika problemo (MySQL-servilo) malhelpas la aliron al tiu parto de la ttt-e. Dankon pro via komprenemo.', |
| 'titre_publier_document' => 'PBUBLIKIGI DOKUMENTON EN TIU ĈI RUBRIKO', |
| 'titre_statistiques' => 'Statistikoj de la teksejo', |
| 'titre_titre_document' => 'Titolo de la dokumento :', |
| 'trad_reference' => '(artikolo referenca)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Dosiero', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'La dosiero, kiun vi proponas instali estas ZIP-dosiero.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Tiu dosiero eble estas :', |
| 'upload_limit' => 'Tiu dosiero estas tro granda por la servilo; la maksimuma grandeco permesita en <i>upload</i> estas @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'maldensigita kaj ĉiu elemento kiun ĝi enhavas instalita en la teksejo. La dosieroj kiuj estos tiam instalitaj en la teksejo estas:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'instalita kiel tia, kiel densigita Zip-arkivo;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : antaŭa B signo ', |
| 'zbug_boucle' => 'maŝo', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'nedifinita rekursia maŝo', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Kampo @champ@ eksteras maŝon', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Kampo @champ@ eksteras maŝon de motivo @motif@', |
| 'zbug_code' => 'kodo', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'nekonata kriterio @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'eksterne malpermisita', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: duobla difino', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: ne fermigita marko', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Malĝusta sintakso de maŝo', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'eraro rulante paĝon', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Eraro : filtro <b>« @filtre@ »</b> nedifinita', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} nur aplikiĝas je maŝoj (FORUMS) aŭ (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Eraro(j) en skeleto', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eraro en la teksejo', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversigo de ekzitanta ordo', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Eraraj parametroj de enmetado', |
| 'zbug_resultat' => 'rezulto', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'nedifinata SQL servilo', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'nekonata SQL « @table@ » tabelo' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_ar.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'الصفحة الاساسية', |
| 'articles' => 'المقالات', |
| 'articles_auteur' => 'مقالات هذا المؤلف', |
| 'articles_populaires' => 'المقالات الاكثر شعبية', |
| 'articles_recents' => 'أحدث المقالات', |
| 'articles_rubrique' => 'مقالات هذا القسم', |
| 'aucun_article' => 'لا توجد مقالات على هذا العنوان', |
| 'aucun_auteur' => 'لا يوجد مؤلفون على هذا العنوان', |
| 'aucun_site' => 'لا توجد مواقع على هذا العنوان', |
| 'aucune_breve' => 'لا توجد أخبار على هذا العنوان', |
| 'aucune_rubrique' => 'لا توجد أقسام على هذا العنوان', |
| 'autres_breves' => 'أخبار أخرى', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'مجموعات مفاتيح اخرى', |
| 'autres_sites' => 'مواقع أخرى', |
| // B |
| 'bonjour' => 'أهلاً وسهلاً', |
| 'breves' => 'الأخبار', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'تعليق على هذا الموقع', |
| // D |
| 'date' => 'التاريخ', |
| 'dernier_ajout' => 'آخر إضافة', |
| 'dernieres_breves' => 'آخر الأخبار', |
| 'derniers_articles' => 'آخر المقالات', |
| 'derniers_commentaires' => 'آخر التعليقات', |
| 'derniers_messages_forum' => 'آخر المشاركات المنشورة في المنتديات', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'النشرة في وضعية النصوص', |
| 'en_reponse' => 'رداً على:', |
| 'en_resume' => 'باختصار', |
| 'envoyer_message' => 'إرسال مشاركة', |
| 'espace_prive' => 'المجال الخاص', |
| // F |
| 'forum' => 'المنتدى', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'هرمية الموقع', |
| // J |
| 'jours' => 'يوم', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'من نفس المؤلف', |
| 'meme_rubrique' => 'في هذا القسم ايضاً', |
| 'memes_auteurs' => 'من المؤلفين نفسهم ايضاً', |
| 'message' => 'مشاركة', |
| 'messages_forum' => 'مشاركة منتدى', |
| 'messages_recents' => 'أحدث المشاركات', |
| 'mots_clefs' => 'المفاتيح', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'المفاتيح الاخرى في هذه المجموعة', |
| // N |
| 'navigation' => 'تصقح', |
| 'nom' => 'الإسم', |
| 'nouveautes' => 'الجديد', |
| 'nouveautes_web' => 'الجديد على النسيج', |
| 'nouveaux_articles' => 'المقالات الجديدة', |
| 'nouvelles_breves' => 'الأخبار الجديدة', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'الصفحة السابقة', |
| 'page_suivante' => 'الصفحة التالية', |
| 'par_auteur' => 'بقلم ', |
| 'participer_site' => 'يمكنك المشاركة في هذا الموقع، بالتسجيل ادناه ونشر مقالاتك. وبعد التسجيل، سوف تصلك رسالة فورية بالبريد الالكتروني تتضمن معرفك الخاص الذي يسمح لك بالدخول الى المجال الخاص.', |
| 'plan_site' => 'خريطة الموقع', |
| 'popularite' => 'الشعبية', |
| 'poster_message' => 'إبعث برسالة', |
| 'proposer_site' => 'يمكنك افتراح اضافة موقع الى هذا القسم:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'الرد على هذا المقال', |
| 'repondre_breve' => 'الرد على هذا الخبر', |
| 'repondre_message' => 'الرد على هذه المشاركة', |
| 'resultats_recherche' => 'نتائج البحث', |
| 'retour_debut_forums' => 'عودة الى بداية المنتديات', |
| 'rubrique' => 'القسم', |
| 'rubriques' => 'الأقسام', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'التوقيعات', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'موقع صمم بنظام SPIP', |
| 'sites_web' => 'مواقع النسيج', |
| 'sous_rubriques' => 'الأقسام الفرعية', |
| 'suite' => 'تتمة', |
| 'sur_web' => 'على النسيج', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'ترخيص هذا القسم', |
| 'syndiquer_site' => 'ترخيص كامل الموقع', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'ها هي نشرة الموقع', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'تحصي هذه النشرة المقالات والأخبار المنشورة منذ ', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'نسخة للطباعة', |
| 'voir_en_ligne' => 'عرض مباشر' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_oc_ni_la.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Acuelh dau sit', |
| 'articles' => 'Articles', |
| 'articles_auteur' => 'Articles d\'aquel autor', |
| 'articles_populaires' => 'Lu articles mai populars', |
| 'articles_recents' => 'Lu articles mai recents', |
| 'articles_rubrique' => 'Articles d\'aquela rubrica', |
| 'aucun_article' => 'I a minga d\'article a aquela adreiça ', |
| 'aucun_auteur' => 'I a minga d\'autor a aquela adreiça ', |
| 'aucun_site' => 'I a minga de sit a aquela adreiça ', |
| 'aucune_breve' => 'I a minga de brèva a aquela adreiça ', |
| 'aucune_rubrique' => 'I a minga de rubrica a aquela adreiça ', |
| 'autres_breves' => 'Autri brèvas', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mots clau', |
| 'autres_sites' => 'Autres sits', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Bònjorn', |
| 'breves' => 'Brèvas', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Comentar aqueu sit', |
| // D |
| 'date' => 'Data', |
| 'dernier_ajout' => 'Darrier apondon', |
| 'dernieres_breves' => 'Darrieri brèvas', |
| 'derniers_articles' => 'Darriers articles', |
| 'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins lu forums', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de', |
| 'en_reponse' => 'En respòsta a:', |
| 'en_resume' => 'En resumit', |
| 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge', |
| 'espace_prive' => 'Espaci privat', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit', |
| // J |
| 'jours' => 'jorns', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Dau meteis autor', |
| 'meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica', |
| 'memes_auteurs' => 'Dei meteis autors', |
| 'message' => 'Messatge', |
| 'messages_forum' => 'Messatges de forum', |
| 'messages_recents' => 'Lu messatges de forums mai recents', |
| 'mots_clefs' => 'Mots clau', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots clau dins lo meteis grop', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigacion', |
| 'nom' => 'Nom', |
| 'nouveautes' => 'Li novetats', |
| 'nouveautes_web' => 'Novetats sobre lo web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Articles nòus', |
| 'nouvelles_breves' => 'Brèvas nòvi', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'pàgina precedenta', |
| 'page_suivante' => 'pàgina seguenta', |
| 'par_auteur' => 'per ', |
| 'participer_site' => 'Podètz participar a la vida d\'aqueu sit e prepauar lu articles vòstres en v\'inscrivent çai sota. Recebretz sus lo còup un e-mail que v\'indicarà lu vòstres còdes per accedir a l\'espaci privat dau sit.', |
| 'plan_site' => 'Plan dau sit', |
| 'popularite' => 'Popularitat', |
| 'poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'proposer_site' => 'Podètz prepauar un sit d\'apondre a aquesta rubrica:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Respòndre a aquel article', |
| 'repondre_breve' => 'Respòndre a aquela brèva', |
| 'repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultats de la cèrca', |
| 'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament dei forums', |
| 'rubrique' => 'Rubrica', |
| 'rubriques' => 'Rubricas', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Signaturas', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat emb SPIP', |
| 'sites_web' => 'Sits web', |
| 'sous_rubriques' => 'Sosrubricas', |
| 'suite' => 'seguda', |
| 'sur_web' => 'Sobre lo web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica', |
| 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Vètz la letra d\'informacion dau sit', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa lu articles e brèvas publicats despí', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Version d\'estampar', |
| 'voir_en_ligne' => 'Veètz en linha' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_nl.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1060 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Dit deel van de online handleiding is nog niet beschikbaar in het Nederlands.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Toegang verboden', |
| 'avis_article_modifie' => 'Opgelet, @nom_auteur_modif@ heeft @date_diff@ minuten geleden aan dit artikel gewerkt.', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Geen resultaat.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'De toegang die je hebt gekozen', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'lijkt niet geldig. Gelieve terug te keren naar de vorige pagina en de ingevulde gegevens na te kijken.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'De verbinding met de MySQL server is mislukt.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Keer terug naar de vorige pagina en kijk de gegevens na die je hebt ingevuld.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Op veel servers dien je de activatie van je toegang tot de MySQL-server te <b>vragen</b> vooraleer je ze kan gebruiken. Als je geen verbinding kan maken, kijk dan na of je deze actie hebt ondernomen..', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'De verbinding met de LDAP-server is mislukt.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Ga terug naar de vorige pagina en kijk na of de ingevulde gegevens correct zijn.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Andere mogelijkheid is om de LDAP-ondersteuning om gebruikers in te voeren niet te gebruiken.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Belangrijke groep:</b> het is erg aan te bevelen een trefwoord uit deze groep te kiezen.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Opgelet! Deze rubiek bevat @contient_breves@ brève@scb@: als je haar verplaatst, gelieve dit te bevestigen door hier het vakje aan te vinken.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Je dient een bestemmeling op te geven vooraleer dit bericht te verzenden.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Verbinding met de MySQL server mislukt', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Opgelet! Het bestand @archive@ komt overeen met een andere |
| SPIP-versie dan deze die is geïnstalleerd.</b>Dit kan voor |
| grote moeilijkheden zorgen : risico op het wissen van de databank, |
| ontregeling van de website, enz. Ga niet verder met de invoer |
| van het bestand. <p>Meer info kan je vinden op |
| <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| de documentatie van SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>Toegang Verboden</b><p />SPIP is reeds geïnstalleerd.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Het installatieprogramma heeft de namen van de geïnstalleerde databanken niet kunnen lezen.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Geen enkele database is beschikbaar, ofwel is de functie die de databases zou moeten tonen, niet geactiveerd |
| omwille van veiligheidsredenen (wat vaak het geval is bij providers).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'In het andere geval is het heel waarschijnlijk dat een database met uw aanmeldingsnaam (login) bruikbaar is:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Je hebt geen toegang tot dit bericht.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Je hebt geen toegang tot deze pagina.', |
| 'avis_operation_echec' => 'De bewerking is mislukt.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Probleem om het bestand @archive@ te lezen.', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Site onvindbaar.', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Opgelet : met de syndicatie van deze site is een probleem opgetreden; het systeem wordt op dit moment dus tijdelijk onderbroken. Kijk het adres van het bestand voor syndicatie van deze site na (<b>@url_syndic@</b>), en probeer nogmaals de informatie binnen te halen.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Deze sites hebben een probleem met syndicatie', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Deze gesyndiceerde sites hebben een probleem', |
| 'avis_suppression_base' => 'OPGELET, het wissen van de gegevens is onomkeerbaar', |
| 'avis_version_mysql' => 'De gebruikte MySQL-versie (@version_mysql@) laat een automatische herstelling van tabellen uit de databank niet toe.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP toegang toevoegen >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Toevoegen', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'EEN DEELNEMER TOEVOEGEN:', |
| 'bouton_annonce' => 'AANKONDIGING', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'mogelijkheid om een bericht te versturen', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'verplicht een website opgeven', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'beheerders van de site', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'auteurs', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'bezoekers van de publieke site die een bericht op het forum posten', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'een enkele handtekening per e-mail adres', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'een enkele handtekening per website', |
| 'bouton_demande_publication' => 'De publicatie van het artikel vragen', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Index verwijderen', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'ALLES wissen', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'EEN BERICHT VERZENDEN', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Definitief bericht : versturen', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM & PETITIE', |
| 'bouton_modifier' => 'Wijzigen', |
| 'bouton_pense_bete' => 'MEMO VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Intern berichtensysteem activeren', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Intern berichtensysteem activeren', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Petitie activeren', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Tonen', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Opnemen in de lijst van online redacteuren', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'voor toekomstige artikels alleen (geen bewerking op de databank).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'voor alle artikels zonder uitzondering.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'voor alle artikels, behalve deze waarvan het forum is gedesactiveerd.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Intern berichtensysteem desactiveren', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registratie verplicht (om bijdragen te kunnen |
| posten, dienen gebruikers zich eerst in te schrijven en hun e-mail adres te bezorgen).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Aankondigingen verzenden naar dit adres :', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'De lijst met nieuwe bijdragen versturen', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Vooraf modereren (de |
| bijdragen worden pas gepubliceerd na goedkeuring door een van de beheerders).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'op aanvraag', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'nadien modereren', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'vooraf modereren', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Niet opnemen in de lijst van redacteuren', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Geen editoriale aankondigingen versturen', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Geen syndicatie', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Westers alfabet (<tt>iso-8859-1</tt>): maakt de weergave van vooral West-Europese talen mogelijk (Engels, Frans, Duits, Nederlands ...); |
| SPIP laat ook toe andere talen te beheren.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Geen petitie', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Gepersonaliseerde tekenset: kies deze optie als je een specifieke tekenset |
| wil gebruiken.', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Petitie geactiveerd', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Onmiddellijke publicatie van berichten |
| (bijdragen worden zichtbaar zodra ze verstuurd worden; beheerders kunnen nadien nog steeds |
| berichten schrappen).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Gecomprimeerde opslag onder <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'niet-gecomprimeerde opslag onder <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'De petitie verwijderen', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Syndicatie :', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Universeel alfabet (<tt>utf-8</tt>): kan alle talen weergeven maar is niet altijd compatibel met de programma\'s voor het maken van webpagina\'s en e-mailprogramma\'s.', |
| 'bouton_redirection' => 'OMLEIDING', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Installatie herbeginnen', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'De databank herstellen', |
| 'bouton_suivant' => 'Volgende', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Poging tot herstel', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Proxy proberen', |
| 'bouton_vider_cache' => 'De buffer (cache) leegmaken', |
| 'bouton_voir_message' => 'Dit bericht bekijken alvorens het goed te keuren', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Bestanden in de buffer zijn in gecomprimeerd mode opgeslaagd.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Bestanden in de buffer zijn in niet gecomprimeerd mode opgeslaagd.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Deze parameter kan door de webmaster van de site gewijzigd worden.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Wanneer je <b>iCal</b> compatibele agendasoftware gebruikt, kan je deze synchroniseren met informatie van deze site.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'uur', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Toegevoegde paragraaf', |
| 'diff_para_deplace' => 'Verplaatste paragraaf', |
| 'diff_para_supprime' => 'Verwijderde paragraaf', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Toegevoegde tekst', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Verplaatste tekst', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Verwijderde tekst', |
| 'double_clic_inserer_doc' => '<NEW>Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte', |
| // E |
| 'email' => 'e-mail', |
| 'email_2' => 'e-mail:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Plaats van het adresboek', |
| 'entree_adresse_email' => 'Uw e-mail adres', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adres van het «backend» bestand voor syndicatie:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>website adres</b> [verplicht]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adres van de databank', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Vaak komt dit adres overeen met dat van je website, soms is het gewoon de vermelding«localhost» of kan je het veld blanco laten.)', |
| 'entree_biographie' => 'Korte biografie in enkele woorden.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Dient dit bericht te worden gepubliceerd ?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Invullen</B> van de toegangscode:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Je PGP-sleutel', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Inhoud van de rubriek in enkele woorden)', |
| 'entree_description_site' => 'Site beschrijving', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Je verbindingsgegevens...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vul hier de gegevens in om verbinding te maken met het LDAP adresboek. |
| Deze gegevens kan je bekomen bij de systeem- of netwerkbeheerder.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Wie ben je ?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'In de rubriek:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Hypertext link</B> (verwijzing, te bezoeken website ...)', |
| 'entree_login' => 'Je login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'De login voor de verbinding', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Komt soms overeen met je FTP-loginnaam; soms wordt dit niet ingevuld)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Eerste LDAP-login', |
| 'entree_mot_passe' => 'Je paswoord', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Paswoord voor deze verbinding ', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Komt vaak overeen met je paswoord voor FTP-toegang; soms kan je dit ook blanco laten)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Vul hier de naam in van het betand @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'je naam of bijnaam', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(je naam of bijnaam)', |
| 'entree_nom_site' => 'je websitename', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'nieuw paswoord', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Paswoord', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Het poortnummer van het adresboek', |
| 'entree_signature' => 'Handtekening', |
| 'entree_texte_breve' => 'Tekst van het bericht', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titel</b> [verplicht]<BR>', |
| 'entree_url' => 'Je website-adres (URL)', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Deze pagina toont de verschillende wijzen waarop je contact kan houden met het gebeuren van deze website.', |
| 'ical_info2' => 'Voor meer info over de verschillende manieren kan je <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">de documentatie van SPIP</a> raadplegen.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Twee kalenders zijn beschikbaar. De eerste geeft een overzicht van alle gepubliceerde artikels. De tweede bevat editoriale berichten en je meest recente privé-berichten : deze tweede kalender is afgeschermd voor andere gebruikers door een persoonlijke sleutel die je op elk moment kan wijzigen door je paswoord te vernieuwen.', |
| 'ical_methode_http' => 'Downloaden', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Synchronisatie (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Met een javascriptregel kan je op eenvoudige wijze de meest recente artikels van deze site weergeven op een andere site die je beheert.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Deze kalender is voor persoonlijk gebruik en houdt je op de hoogte van je eigen editoriale activiteit (taken en persoonlijke afspraken, voorgestelde artikels en nieuwsberichten...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Via deze kalender kan je de publieke activiteit van de site volgen (gepubliceerde artikels en berichten).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Je kan de nieuwe berichten van de site overnemen (syndiceren) op een andere site in eender welke bestandslezer via het formaat XML/RSS (Rich Site Summary). Dit is hetzelfde formaat dat SPIP toelaat nieuws over te nemen van andere sites die een uitwisselbaar formaat hanteren (gesyndiceerde sites).', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Mailinglijst', |
| 'ical_titre_rss' => '« backend » bestanden', |
| 'icone_activer_cookie' => 'De toegangskoekie activeren', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Auteurs tonen', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Bezoekers tonen', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Niet langer deelnemen aan deze discussie', |
| 'icone_calendrier' => 'Kalender', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Een nieuwe groep van trefwoorden aanmaken', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Een nieuw trefwoord aanmaken', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Een nieuwe auteur aanmaken en koppelen aan dit artikel', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Een nieuwe rubriek aanmaken', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'De berichten van deze rubriek', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Bericht verzenden', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolutie van de bezoeken<br>@visites@ bezoeken', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Deze groep van trefwoorden wijzigen', |
| 'icone_modifier_article' => 'Dit artikel wijzigen', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Dit bericht wijzigen', |
| 'icone_modifier_message' => 'Bericht wijzigen', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Deze rubriek wijzigen', |
| 'icone_modifier_site' => 'Deze site wijzigen', |
| 'icone_poster_message' => 'Een bericht versturen', |
| 'icone_publier_breve' => 'Dit nieuwsbericht publiceren', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Een nieuwe site koppelen', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Dit nieuwsbericht weigeren', |
| 'icone_retour' => 'Terug', |
| 'icone_retour_article' => 'Terug naar artikel', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Opvolging van het publieke forum: @nb_forums@ bijdrage(n)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'De toegangskoekie verwijderen', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Deze groep wissen', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Deze rubriek wissen', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Deze naam wissen', |
| 'icone_valider_signature' => 'Deze naam goedkeuren', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Gekoppelde sites zien', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Alle trefwoorden bekijken', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Je kan deze rubriek beheren', |
| 'info_1_article' => '1 artikel', |
| 'info_1_breve' => '1 bericht', |
| 'info_1_site' => '1 site', |
| 'info_activer_cookie' => 'Je kan een <b>toegangskoekie</b> activeren, waardoor je makkelijk kan wisselen |
| tussen de het publieke en het private deel van de website.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Om de forums te activeren, dien je een standaardinstelling voor het |
| modereren te kiezen :</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Deze auteur beheert de volgende rubrieken :', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Deze auteur beheert<b>alle rubrieken</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Beheerder', |
| 'info_administrateur_1' => 'Beheerder', |
| 'info_administrateur_2' => 'van de website (<i>voorzichtig gebruiken</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Als je beheerder bent van deze site, gelieve', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'deze koppeling aan te klikken', |
| 'info_administrateurs' => 'Beheerders', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Je kan deze rubriek beheren', |
| 'info_adresse' => 'aan/naar het adres:', |
| 'info_adresse_email' => 'E-MAIL ADRES:', |
| 'info_adresse_url' => 'Adres (URL) van de website', |
| 'info_afficher_visites' => 'Toon het aantal bezoeken voor:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Bezoekers tonen voor <b>de meest bezochte artikels sinds het begin:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'ONLINE HELP VAN SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Als je afbeeldingen als bijlage aan een document toevoegt, |
| kan SPIP hiervan automatisch miniaturen aanmaken. |
| Hierdoor kan je bvb. automatisch een fotogalerij of portfolio aanmaken. |
| ', |
| 'info_ajout_participant' => 'De volgende deelnemer is toegevoegd:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Een nieuwe rubriek toevoegen om te beheren:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Aankondiging van nieuwigheden', |
| 'info_anterieur' => 'vorige', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Pas deze moderatievorm toe ::', |
| 'info_article' => 'artikel', |
| 'info_article_2' => 'artikels', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Te publiceren artikels met postdatering', |
| 'info_articles_02' => 'artikels', |
| 'info_articles_2' => 'Artikels', |
| 'info_articles_auteur' => 'Artikels van deze auteur', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Artikels gekoppeld aan dit trefwoord', |
| 'info_articles_trouves' => 'Gevonden artikels', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Gevonden artikels (in de tekst)', |
| 'info_attente_validation' => 'Je artikels die op goedkeuring wachten', |
| 'info_aujourdhui' => 'vandaag:', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTEUR VAN HET BERICHT:', |
| 'info_auteurs' => 'De auteurs', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Auteur@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Gevonden auteurs', |
| 'info_authentification_externe' => 'Externe authenticatie', |
| 'info_avertissement' => 'Waarschuwing', |
| 'info_base_installee' => 'De structuur van je databank is geïnstalleerd.', |
| 'info_base_restauration' => 'De databank wordt hersteld.', |
| 'info_bloquer' => 'blokkeren', |
| 'info_breves' => 'Werkt je website met het systeem van berichten?', |
| 'info_breves_03' => 'nieuwsberichten', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Berichten gekoppeld aan dit trefwoord', |
| 'info_breves_touvees' => 'Gevonden berichten', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Gevonden berichten (in de tekst)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'De naam van deze groep veranderen:', |
| 'info_chapeau' => 'Kop', |
| 'info_chapeau_2' => 'Kop :', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opties : <B>Toegang tot het adresboek</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Je dient de toegang tot de gegevens uit het adresboek in te stellen. Zonder deze instellingen is het ONmogelijk de gebruikersprofielen in dit adresboek te lezen.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opties : <B>Toegang tot het adresboek', |
| 'info_choix_base' => 'Derde stap:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>ste</sup> op @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>de</sup> @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Vergeet je eigen toegangscode niet!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Hoe lees je deze tabel', |
| 'info_config_suivi' => 'Wanneer dit adres van een rondzendlijst is, kan je hieronder het adres opgeven waarlangs deelnemers van de site zich kunnen inschrijven. Dit adres kan een URL zijn (bvb. het webadres voor het inschrijving op de mailinglist), of een e-mailadres met een onderwerp (bvb. <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Je kan je op de mailinglijst van deze site inschrijven. Je zal dan via e-mail een aankondiging ontvangen van artikels en nieuwsberichten die voor publicatie werden voorgesteld.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Bevestig het nieuwe paswoord :', |
| 'info_connexion_base' => 'Tweede stap : <B>Poging tot verbinding met de gegevensbank</b>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'De LDAP-verbinding is gelukt.</b><p /> Je kan de volgende stap zetten.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Eerste stap : <B>Je MySQL-verbinding</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'De verbinding is geslaagd.', |
| 'info_contact' => 'Contact', |
| 'info_contenu_articles' => 'Inhoud van de artikels', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Creëer en configureer hier de trefwoorden van de site', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Om een nieuwe paragraaf aan te maken, laat je gewoon enkele lijnen blanco.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Om artikels te kunnen schrijven,<BR> dien je minstens één rubriek aan te maken.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Stap 4 : <B>maken van tabellen in de databank</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Creëren</b> een nieuw gegevensbank:', |
| 'info_dans_groupe' => 'In de groep:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'In de rubriek:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Datum van eerdere redactie :', |
| 'info_date_referencement' => 'DATUM VAN DE KOPPELING VAN DEZE SITE:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Je hebt gevraagd het trefwoord |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@) te verwijderen. Dit trefwoord is gekoppeld aan |
| <b>@texte_lie@</b>, je dient je beslissing te bevestigen:', |
| 'info_derniere_etape' => 'Laatste stap : <B>Gedaan !', |
| 'info_derniere_syndication' => 'De laatste syndicatie van deze site heeft plaatsgevonden op ', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Je meest recente online artikels', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Het gebruik van de publieke forums desactiveren. |
| De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden |
| ;Ze worden niet toegestaan op de rubrieken en berichten, enz.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Je kan het interne berichtensysteem op deze site aan- of uitzetten.', |
| 'info_descriptif' => 'Beschrijving:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Lopende discussies', |
| 'info_ecrire_article' => 'Alvorens een artikel te kunnen schrijven, dien je minimaal één rubriek aanmaken.', |
| 'info_email_envoi' => 'Verzendadres (optioneel)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Geef hieronder het adres op dat gebruikt wordt voor het versturen van e-mails. (Standaard wordt het adres van de bestemmeling als verzendadres gebruikt.) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'E-mailadres van de webmaster (optioneel)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Vul de alfabetcode in die je wil gebruiken:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Automatisch verzenden van e-mails', |
| 'info_envoi_forum' => 'Versturen van de forums aan de auteurs van de artikels', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Nu versturen', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Herstelfout : onbestaande map.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Naar de volgende stap ', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Je kan de volgende stap zetten.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Je kan de volgende stap zetten.', |
| 'info_exportation_base' => 'Uitvoer van de databank naar @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Om de opvolging en redactie van artikels te |
| vergemakkelijken, kan SPIP mails versturen -bijvoorbeeld naar een mailinglist van redacteurs- |
| met de aankondiging van vragen voor publicatie of goedgekeurde publicaties.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Verificatiebestand ".htpasswd"', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Werking van het forum:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'Forum van de beheerders', |
| 'info_forum_interne' => 'intern forum', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Een forum in het private deel van de site is toegankelijk |
| voor alle geregistreerde redacteurs. Hieronder kan je een |
| extra forum aanmaken dat alleen bestemd is voor de beheerders.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Statistieken van de bezoeken', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Je site bevat forums met abonnement; bezoekers worden dus op de publieke site verzocht zich in te schrijven.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Deze pagina is enkel toegankelijk voor beheerders van de site.</b><p /> Ze geeft toegang tot verschillende onderhoudstaken. Voor sommige taken is een afzonderlijke aanmelding tot de site via FTP vereist.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Deze pagina is enkel toegankelijk voor beheerders van de site.</b><p /> Ze geeft toegang tot allerlei technische onderhoudstaken. |
| Voor het uitvoeren van sommige taken zijn een afzonderlijke aanmelding en toegang tot je site via FTP nodig.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Deze pagina is enkel toegankelijk voor beheerders van de site.</b><p /> Ze geeft toegang tot allerlei technische onderhoudstaken. |
| Voor het uitvoeren van sommige taken zijn een afzonderlijke aanmelding en toegang tot je site via FTP vereist.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Je vindt hier alle auteurs van de site. |
| Hun status is te herkennen aan de kleur van het icoontje (beheerder = groen; redacteur = geel).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Externe auteurs, zonder toegang tot de site, zijn aangeduid met een blauw icoontje; |
| Gewiste auteurs hebben een vuilnisbakje naast hun naam staan.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'Het berichtensysteem laat toe om berichten uit te wisselen tussen redacteurs, memo\'s (voor persoonlijk gebruik) te bewaren of aankondigingen te tonen op de beginpagina van de privé-ruimte (als je beheerder bent).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'NUMMER AUTEUR', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'NUMMER BERICHT', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Deze pagina toont een lijst met <I>referers</i>, tw. sites die een koppeling bevatten naar je eigen site, enkel voor vandaag en gisteren: de lijst wordt elke 24 uur opnieuw aangemaakt.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'De pagina voor <I>opvolging van de forums</i> is een plek voor beheer van je site (en dus niet voor discussie of redactie). Alle bijdragen aan het publieke forum aansluitend op 1 artikel worden getoond en kan je hier beheren.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'De pagina voor <I>opvolging van de forums</i> is een plek voor beheer van je site (en dus niet voor discussie of redactie). Alle bijdragen aan de forums -zowel de publieke als de private- worden getoond en kan je hier beheren.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hier zal je de geregistreerde bezoekers van de |
| publieke site vinden (forums met inschrijving).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Aanmaak van de miniatuurafbeeldingen', |
| 'info_gerer_trad' => 'De koppelingen voor vertaling beheren ?', |
| 'info_groupe_important' => 'Belangrijke groep', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Sommige hostingbedrijven staan het automatisch versturen van e-mails door hun servers niet toe. In dat geval zullen de volgende functionaliteiten van SPIP niet werken.', |
| 'info_hier' => 'gisteren:', |
| 'info_historique' => 'Revisies :', |
| 'info_historique_activer' => 'Activeren van het opvolgen van de revisies', |
| 'info_historique_affiche' => 'Deze versie weergeven', |
| 'info_historique_comparaison' => 'vergelijking', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Desactiveren van het opvolgen van de revisies', |
| 'info_historique_lien' => 'De geschiedenis van de wijzigingen weergeven', |
| 'info_historique_texte' => 'Met de opvolging van de revisies is het mogelijk de geschiedenis van alle wijzigingen aan een artikel bij te houden, en de verschillende tussen opeenvolgende versies weer te geven.', |
| 'info_historique_titre' => 'Opvolging van de revisies', |
| 'info_identification_publique' => 'Je publieke identiteit...', |
| 'info_image_process' => 'Kies de beste methode om een miniatuurafbeelding te maken door op de bijhorende afbeelding te klikken.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Wanneer geen enkel beeld wordt getoond, betekent dit dat de server van je website niet is ingesteld om deze tools te gebruiken. Als je van deze functies gebruik wil maken, dien je de technische verantwoordelijke van de server te contacteren en te vragen naar «GD» of «Imagick» extensies.</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Beelden automatisch berekend', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Vijfde stap : <B>Persoonlijke gegevnes</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Automatische inschrijving van nieuwe redacteurs', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Tekenset van de site', |
| 'info_jours' => 'dagen', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'velden leeglaten)', |
| 'info_langues' => 'Talen van de site', |
| 'info_ldap_ok' => 'De LDAP-autentificatie is geïnstalleerd', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Hypertekst koppeling :', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'gesyndiceerde koppelingen', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'wachten op goedkeuring.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forums', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'zijn', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'is', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'nog niet goedgekeurd', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lijst met online redacteuren', |
| 'info_login_existant' => 'Deze login is reeds in gebruik', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login te kort.', |
| 'info_maximum' => 'maximum:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'In dezelfde rubriek', |
| 'info_message' => 'Bericht van', |
| 'info_message_efface' => 'GEWIST BERICHT', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Je berichten in redactie', |
| 'info_message_technique' => 'Technisch bericht :', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Intern berichtensysteem', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'update van je MySQL-databank', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Opgelet!}} Je hebt een SPIP-versie geïnstalleerd |
| die {ouder} is dan diegene die zich eerder op deze |
| site bevond.: je databank loopt hierdoor het risico |
| beschadigd te worden waardoor je site niet meer zal |
| functioneren.<br>{{Herinstalleer de SPIP-bestanden.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standaardwerkwijze van de publieke forums', |
| 'info_modifier_breve' => 'Bericht wijzigen :', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'De rubriek wijzigen:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Wijzigen : @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Mijn SPIP-site', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Woorden zonder groep...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Geïntegreerde zoekmachine', |
| 'info_mots_cles' => 'Trefwoorden', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Trefwoorden uit deze groep kunnen verbonden worden met:', |
| 'info_moyenne' => 'gemiddeld:', |
| 'info_multi_articles' => 'Taalmenu voor artikels instellen?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Gebruikte taal in dit artikel is:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Kies hierna welke talen ter beschikking staan van de redacteurs van je site. |
| Talen die al worden gebruikt (vooraan in de lijst getoond) kunnen niet geschrapt worden. |
| ', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Taalmenu toepassen op de rubrieken?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... enkel voor de rubrieken in de hoofdmap?', |
| 'info_nom' => 'Naam', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Naam van de bestemmeling', |
| 'info_nom_site' => 'naam van je site', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Naam van de website</b> [verplicht]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artikels,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ berichten,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'DEELNEMERS AAN DE DISCUSSIE :', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrieken, ', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Niet verplaatsen...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP kan regelmatig een bericht versturen om de laatste nieuwigheden van de site te melden |
| (recent gepubliceerde artikels en berichten).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'De lijst met nieuwigheden niet versturen', |
| 'info_non_modifiable' => 'kan niet gewijzigd worden', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Ik wil dit trefwoord niet verwijderen.', |
| 'info_notes' => 'Opmerkingen', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Nieuwe berichten', |
| 'info_nouvel_article' => 'Nieuw artikel', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Nieuwe vertaling :', |
| 'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Verplicht]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Inschrijving van bezoekers van de publieke site aanvaarden', |
| 'info_option_email' => 'Wanneer een bezoeker van de site een bericht post in het forum over een bepaald artikel, kan de auteur van dat artikel via e-mail verwittigd worden. Wil je van deze mogelijkheid gebruik maken?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Berichten van het forum bezorgen aan de auteurs van de artikels', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Inschrijving van bezoekers weigeren', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Berichten uit de forums niet laten opvolgen', |
| 'info_options_avancees' => 'GEAVANCEERDE OPTIES', |
| 'info_ortho_activer' => 'Spellingcontrole inschakelen', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Spellingcontrole uitschakelen', |
| 'info_ou' => 'of...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Ik wil dit trefwoord definitief verwijderen.', |
| 'info_page_interdite' => 'Verboden pagina', |
| 'info_par_nombre_article' => '(volgens aantal artikels)', |
| 'info_par_tri' => '(per @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'geen forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Paswoord te kort.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Beide paswoorden zijn niet identiek.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Voorbije memos', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'Meer dan 5 karakters', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Meer dan 5 karakters)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(Meer dan 3 karakters)', |
| 'info_popularite' => 'populariteit: @popularite@; bezoeken: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'populariteit van de site:', |
| 'info_popularite_3' => 'populariteit: @popularite@; bezoeken: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'populariteit: @popularite@; bezoeken: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :', |
| 'info_pour' => 'voor', |
| 'info_preview_admin' => 'Enkel beheerders kunnen de site in preview zien', |
| 'info_preview_comite' => 'Alle redacteurs kunnen de site in preview zien', |
| 'info_preview_desactive' => 'Preview van de site is uitgeschakeld', |
| 'info_preview_texte' => 'Nu is het ook mogelijk om de site in preview mode te zien, alsof alle artikels en berichten (indien ze tenminste werden « voorgesteld voor publicatie ») ook echt waren gepubliceerd.Dient deze mogelijkheid te worden voorzien voor de beheerders alleen, voor alle redacteurs of voor niemand ?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Je belangrijkste correspondenten', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'volg stap voor stap', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'de procedure voor updaten die nodig is om de databank aan te passen |
| aan de nieuwe versie van SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S', |
| 'info_publier' => 'publiceren', |
| 'info_publies' => 'Je gepubliceerde artikels', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Als de sjablonen van je site voorzien dat bezoekers zich kunnen registreren zonder toegang tot de privé-ruimte, activeer dan de volgende optie :', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Dient je site bezoekersstatiestieken aan te maken ?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aanvaard je inschrijvingen van nieuwe redacteurs vanop |
| de publieke site? Indien wel, dan kunnen bezoekers |
| zich via een geautomatiseerd formulier inschrijven en |
| toegang krijgen tot de privé-ruimte om zelf artikels |
| voor te stellen.<blockquote><i>Bij inschrijving zal een |
| gebruiker een automatische e-mail ontvangen met daarin |
| de toeganscode voor de site. Sommige hostingproviders |
| blokkeren echter het versturen van e-mail vanaf hun |
| servers : in dat geval is een automatische inschrijving |
| niet mogelijk.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Wil je gebruik maken van trefwoorden op je site?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Wie kan referentiesites voorstellen?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Wil je gebruik maken van de geintegreerde zoekmachine van SPIP ? |
| (niet-activeren hiervan versnelt de werking van het systeem.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'De woorden uit deze groep kunnen toegekend worden door:', |
| 'info_racine_site' => 'Begin van de site', |
| 'info_recharger_page' => 'Gelieve deze pagina binnen enkele ogenblikken te herladen.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Teveel resultaten voor "@cherche_auteur@" ; gelieve de zoekopdracht te verfijnen.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Meerdere redacteurs gevonden voor "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'Geen resultaat voor « @cherche_auteur@ ».', |
| 'info_recommencer' => 'Proberd nog eens alstublieft.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redacteur', |
| 'info_redacteur_2' => 'met toegang tot de privé-ruimte(<i>aanbevolen</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redacteurs', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'IN REDACTIE', |
| 'info_redirection' => 'Omleiding', |
| 'info_referencer_doc_distant' => '<NEW>Référencer un document sur l\'internet :', |
| 'info_refuses' => 'Uw geweigerde artikels', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opties : <B>instellen van de LDAP-invoer</B>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Doorsturen.</B> Dit artikel verwijst naar de pagina :', |
| 'info_reserve_admin' => 'Alleen beheerders kunnen dit adres wijzigen.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'Terugzetten van de kopie @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Beheer tot deze rubriek beperken :', |
| 'info_resultat_recherche' => 'onderzoek resultaats:', |
| 'info_rubriques' => 'Rubrieken', |
| 'info_rubriques_02' => 'Rubrieken', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Rubrieken gekoppeld aan dit trefwoord', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubrieken vondeling', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubrieken vondeling (in tekst)', |
| 'info_sans_titre' => 'Zonder titel', |
| 'info_sauvegarde' => 'Backup', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Artikel redden', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Artikels van de referentiesites bewaren', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Backup de auteurs', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Backup de berichten', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Backup de dokumenten', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Indien het maken van de reserverkopie mislukt is («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Backup de forums', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Groepen trefwoorden bewaren', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Bewaar de berichten', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Trefwoorden bewaren', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Petities bewaren', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Backup de referers', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Backup succes.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'De reservekopie van de databank bevindt zich in <b>ecrire/data/@archive@</b>. Je kan ', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'terugkeren naar het beheer', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'op uw website.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Backup rubrieken', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'De namen van de petitie bewaren', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'De gekoppelde sites opslaan', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Types documenten opslaan', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Backup de bezoeken', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecteer</b> hierna de toegangswijze tot het jaarboek:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Men kan slechts <b>één enkel trefwoord</b> tegelijk kiezen uit deze groep.', |
| 'info_signatures' => 'namen', |
| 'info_site' => 'Site', |
| 'info_site_2' => 'site :', |
| 'info_site_min' => 'site', |
| 'info_site_propose' => 'Site voorgesteld op :', |
| 'info_site_reference_2' => 'Gekoppelde site', |
| 'info_site_syndique' => 'Gesyndiceerde site...', |
| 'info_site_valider' => 'Goed te keuren sites', |
| 'info_site_web' => 'WEBSITE :', |
| 'info_sites' => 'sites', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Referentiesites gekoppeld aan het trefwoord ', |
| 'info_sites_proxy' => 'Een proxy gebruiken', |
| 'info_sites_refuses' => 'De geweigerde websites', |
| 'info_sites_trouves' => 'Sites zocht', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Gevonden sites (in de tekst)', |
| 'info_sous_titre' => 'Ondertitel:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_statut_auteur' => 'Status van deze auteur :', |
| 'info_statut_efface' => 'Uitgewist', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redacteur', |
| 'info_statut_site_1' => 'Deze site is:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publicerd', |
| 'info_statut_site_3' => 'Voorgesteld', |
| 'info_statut_site_4' => 'Naar de vuilnisbak', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Standaardstatus voor de ingevoerde gebruikers', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Kies de status die de personen uit het LDAP-adressenboek toebediend krijgen als ze de eerste keer inloggen. Nadien kan je deze status van elke auteur altijd één per één wijzgen.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Vervolg van de editoriale activiteit', |
| 'info_supprimer_mot' => 'dit woord verwijderen', |
| 'info_surtitre' => 'Opschrift', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximale grootte van de mini-afbeeldingen gemaakt door het systeem:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Je kan de standaardinstallatieprocedure nu beëindigen.', |
| 'info_texte' => 'Tekst', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Uitleg', |
| 'info_texte_long' => '(de tekst is lang: hij zal bijgevolg in verschillende delen verschijnen die opnieuw bij elkaar worden gezet na goedkeuring van de tekst.)', |
| 'info_texte_message' => 'Tekst van je bericht:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Tekst van het bericht', |
| 'info_titre' => 'Titel:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Name of titel voor slautelwoord', |
| 'info_total' => 'totaal :', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Alle artikels in redactie', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Alle gepubliceerde artikels van deze rubriek', |
| 'info_tous_les' => 'alle :', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Berichten voor alle redacteurs', |
| 'info_tout_site' => 'Volledige site', |
| 'info_tout_site2' => 'Het artikel werd niet naar deze taal vertaald.', |
| 'info_tout_site3' => 'Het artikel werd naar deze taal vertaald maar aan het bronartikel werden wijzigingen aangebracht. De vertaling dient geactualiseerd te worden.', |
| 'info_tout_site4' => 'Het artikel is vertaald naar deze taal en de vertaling is geactualiseerd.', |
| 'info_tout_site5' => 'Origineel artikel.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Opgelet :</b> enkel de originele artikels worden getoond. |
| Vertalingen worden gelinkt aan het origineel, |
| een kleur geeft hun status aan :', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Samenwerking voor de artikels', |
| 'info_un_article' => 'een Artikel, ', |
| 'info_un_mot' => 'Een enkel trefwoord', |
| 'info_un_site' => 'een Website, ', |
| 'info_une_breve' => 'een bericht', |
| 'info_une_rubrique' => 'een Rubriek, ', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 Rubriek', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'WEBSITE URL:', |
| 'info_urlref' => 'Adres van de koppeling :', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Je kan het publicatiesysteem nu gebruiken...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Tonen per maand :', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Toon de bezoeken voor <b>de meest populaire artikels</b> en voor <b>de laatst gepubliceerde artikels:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Bezoeker', |
| 'info_visiteur_2' => 'van de publieke site', |
| 'info_visiteurs' => 'Bezoekers', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Bezoekers van de publieke site', |
| 'install_echec_annonce' => '<NEW>L\'installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP functioneert niet met :', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP heeft de php extensie nodig :', |
| 'install_select_langue' => 'Kies een taal en klik vervolgens op de knop «volgende» om de installatie te beginnen.', |
| 'intem_redacteur' => 'redacteur', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Inschrijvingen aanvaarden', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Forum van beheerders activeren', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Waarschuwingsberichten activeren', |
| 'item_administrateur_2' => 'beheerder', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Op de kalender tonen', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Gebruik van trefwoorden toestaan op de forums', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Gebruik van bijlagen bij artikels toestaan', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Gebruik van bijlagen bij rubrieken toestaan', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Gesyndiceerde koppelingen tegenhouden voor goedkeuring ', |
| 'item_breve_refusee' => 'NEEN - Geweigerd nieuwsbericht', |
| 'item_breve_validee' => 'JA - Goedgekeurd nieuwsbericht', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'de beheerders', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Automatisch aanmaken van verkleinde afbeeldingen.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Geen verkleinde afbeeldingen aanmaken.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'de redacteurs', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'bezoekers van de publieke site', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'de .htpasswd bestanden aanmaken', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Forum van de beheerders desactiveren', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Een adresboek van de websites aanmaken', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Statistieken aanmaken', |
| 'item_limiter_recherche' => 'opzoeking beperken tot informatie van je eigen site', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'Het artikels', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'de bericht', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'van de rubrieken', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'van de gesyndiceerde of gerefereerde sites.', |
| 'item_non' => 'Nee', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Geen inschrijvingen aanvaarden', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Geen waarschuwingsberichten', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Niet tonen op de kalender', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Gebruik van trefwoorden in de forums niet toestaan', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Bijlagen bij artikels niet toestaan', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Bijlagen bij rubrieken niet toestaan', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Koppelingen komende van de syndicatie niet blokkeren', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Deze bestanden niet aanmaken', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Adresboek van websites desactiveren', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Geen statistieken aanmaken', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'De zoekopdracht uitbreiden naar de inhoud van de gerefereerde sites', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Artikels niet vrijgeven voor de vastgelegde datum van publicatie', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Geen gebruik maken van nieuwsberichten', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Geavanceerde configuratie van groepen trefwoorden niet gebruiken', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Zoekmachine niet gebruiken', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Trefwoorden niet gebruiken', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Automatische syndicatie niet gebruiken', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Nieuwe auteur', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Nieuw bericht', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nieuw rubriek', |
| 'item_oui' => 'Ja', |
| 'item_publier_articles' => 'Artikels publiceren, welke ook hun publicatiedatum is.', |
| 'item_reponse_article' => 'Antwoord von Artikel', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Nieuwsberichten gebruiken', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Geavanceerde configuratie van groepen trefwoorden gebruiken', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'De zoekmachine gebruiken', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Trefwoorden gebruiken', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Automatische syndicatie gebruiken', |
| 'item_visiteur' => 'bezoeker', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'onbekend', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Voeg deze bestemmeling toe', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Voeg deze auteur toe', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Voeg nieuwe deelnemer toe', |
| 'lien_email' => 'e-mail', |
| 'lien_forum_public' => 'Beheer het publieke forum van dit artikel', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Update nu', |
| 'lien_nom_site' => 'WEBSITENAME:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Probeer de gegevens opnieuw te vinden', |
| 'lien_reponse_article' => 'Beantwoord dit artikel', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Beantwoord dit nieuwsbericht', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Beantwoord dit nieuwsbericht', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Beantwoord deze rubriek', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Antwoord op gekoppelde site :', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Auteur verwijderen', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'Deelnemer verwijderen', |
| 'lien_site' => 'Site', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'Rubriek verwijderen', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Alles uitvouwen', |
| 'lien_tout_replier' => 'Alles invouwen', |
| 'lien_trier_nom' => 'Sorteer op naam', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Sorteer op aantal artikels', |
| 'lien_trier_statut' => 'Sorteer op status', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'ONLINE BEKIJKEN:', |
| 'logo_article' => 'LOGO VAN HET ARTIKEL', |
| 'logo_auteur' => 'LOGO VAN DE AUTEUR', |
| 'logo_breve' => 'LOGO VAN HET NIEUWSBERICHT', |
| 'logo_mot_cle' => 'LOGO VAN HET TREFWOORD', |
| 'logo_rubrique' => 'LOGO VAN DE RUBRIEK', |
| 'logo_site' => 'LOGO VAN DE WEBSITE', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'STANDAARDLOGO VOOR RUBRIEKEN', |
| 'logo_survol' => 'ZWEVEND LOGO', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Databank kiezen', |
| 'module_fichier_langue' => 'Taalbestand', |
| 'module_raccourci' => 'Snelkoppeling', |
| 'module_texte_affiche' => 'Weergegeven tekst', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Je kan de volgende snelkoppelingen invoegen in de sjablonen van je publieke site. Ze worden automatisch vertaald in de verschillende talen waarvoor een taalbestand is aangemaakt.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Het taalbestand « @module@ » is beschikbaar in het :', |
| 'mois_non_connu' => 'Onbekend', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'nu', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Dit woord aan het woordenboek toevoegen', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Voor dit woord hebben we geen enkele suggestie gevonden.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Een spellingcontrole is toegevoegd aan SPIP. Vooraleer deze functie te activeren, raden we je aan de volgende paragraaf aandachtig te lezen :', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Tijdens het uitvoeren van een spellingcontrole zal de site de te controleren woordenlijst verzenden naar een van de externe « spellingservers » die door verschillende leden van de SPIP-gemeenschap ter beschikking gesteld worden. De woorden worden in willekeurige volgorde verstuurd, dit om een minimum aan geheimhouding te waarborgen. Indien uw gegevens vertrouwelijk zijn, activeer deze functie dan niet (en haal uw gegevens ook van het internet).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Dit woord staat in het woordenboek van de site.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Voor deze taal werd geen woordenboek gevonden', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Niet-herkende woorden zijn rood onderlijnd. Je kan een woord aanklikken om suggesties voor verbetering weer te geven.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'te verbeteren woorden', |
| 'ortho_orthographe' => 'Spelling', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Dit woord uit het woordenboek verwijderen', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Opgelet : uw tekst bevat veel schrijffouten. Correcties worden niet voorgesteld om het systeem niet te overbelasten.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Het systeem kan de schrijfwijze van deze tekst niet controleren.', |
| 'ortho_verifier' => 'Schrijfwijze controleren', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(beperkte toegang)', |
| 'syndic_choix_moderation' => '<NEW>Que faire des prochains liens en provenance de ce site ?', |
| 'syndic_choix_oublier' => '<NEW>Que faire des liens qui ne figurent plus dans le fichier de syndication ?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'obsoleet link', |
| 'syndic_option_miroir' => 'automatisch blokkeren', |
| 'syndic_option_oubli' => 'uitwissen (na @mois@ maanden)', |
| 'syndic_options' => 'Syndicatie opties :', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => '<NEW>Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'De site voorziet geen beperking in de grootte van de map <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP poogt de omvang van de map <code>CACHE/</code> van de site te beperken tot ongeveer <b>@octets@</b> gegevens.', |
| 'taille_cache_octets' => 'De grootte van de buffer bedraagt momenteel @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'De buffer is leeg.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Grootte van het bufferbestand', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Artikel voorgelegd voor publicatie. Aarzel niet om je commentaar te geven via het forum dat bij het artikel is gevoegd (onderaan deze pagina).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Sommige LDAP-servers aanvaarden geen anonieme toegang. In zo\'n geval dien je één loginnaam op te geven om vervolgens informatie in het adressenboek te zoeken. In de meeste gevallen kan je de volgende velden echter leeg laten.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Met dit commando vernietig je de <i>volledige</i> inhoud van de databank, |
| inbegrepen <i>alle</i> toegangsrechten voor redacteurs en beheerders. Nadat je dit uitgevoerd hebt, dien je de herinstallatie van SPIP te starten om een volledig nieuwe database aan te maken en toegangsrechten voor een eerste beheerder.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Deze optie laat je toe de inhoud van de databank te bewaren in de map <i>ecrire/data/</i>. Vergeet ook niet de map <i>IMG/</i>, die alle afbeeldingen en bijlagen bij de artikels en rubrieken bevat, integraal te bewaren.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Opgelet: deze reservekopie kan ENKEL worden teruggezet op een site met dezelfde SPIP-versie. Maak vooral de databank niet leeg in de hoop dat je ze kan terugzetten na het upgraden van SPIP... Voor meer info, kan je de <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">de documentatie van SPIP</a> er op naslaan.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Je kan de reservekopie ook als een gecomprimeerd bestand opslaan, dit om de overzettijd van de server naar je computer sterk in te korten en om schijfruimte te besparen.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Als de map is geïnstalleerd is op dezelfde computer als je website, is het waarschijnlijk «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'Deze auteuer is toegevoegd aan het artikel :', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Als je toegang hebt tot een LDAP-adresboek, kan je dit gebruiken om automatisch gebruikers in te voeren in SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Dit artikel is:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Virtual artikel', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtueel artikel:</b> gekoppeld artikel in je SPIP site maar doorgestuurd naar een andere URL. Verwijder de URL om de doorverwijzing te stoppen.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Geen resultaat voor "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Deze website kan een lijst met auteurs die op dat moment aangelogd zijn, tonen. Het is mogelijk om direkt berichten opsturen en ontvangen tussen de auteurs. Je kan kiezen om niet in deze lijst te verschijnen (je wordt dan « onzichtbaar » voor de andere gebruikers).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Deze site biedt de mogelijkheid om berichten uit te wisselen en forums op te starten voor private discussies tussen de deelnemers van de site. Je kan kiezen om niet deel te nemen aan deze uitwisseling van informatie.', |
| 'texte_auteurs' => 'DE AUTEURS', |
| 'texte_breves' => 'Berichten zijn korte en eenvoudige teksten die je toelaten nieuws snel online te brengen, een persbericht op te stellen, een evenementenkalender te maken, ...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Kies je databank :', |
| 'texte_choix_base_2' => 'De MySQL server bevat meerdere databanken.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Kies</B> hierna welke je is toegekend door je hostingbedrijf.', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Gebruik dit commando als je de tabellen met indices wil leegmaken die door de |
| zoekmachine van SPIP gebruikt worden. Zo kan je schijfruimte vrijmaken.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'De plaats van het artikel, |
| in de rangschikking volgens populariteit, is in de marge |
| aangegeven; de populariteit(*) van het artikel en het |
| aantal bezoeken sinds het het begin van de site staan in |
| het vakje dat verschijnt als je met de muis over de |
| titel van het artikel komt. |
| (*) de populariteit van een artikel is een schatting van |
| het aantal bezoeken dat het artikel op een dag zal |
| krijgen als huidige ritme van raadpleging wordt |
| aangehouden.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(deze kan gecomprimeerd worden of niet)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Wil je de geavanceerde configuratie van trefwoorden |
| activeren ? Hiermee kan je bvb. een uniek trefwoord per |
| groep selecteren, aangeven dat een groep trefwoorden |
| belangrijk is ...', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Raadpleeg de gegevens die je van je provider hebt gekregen: je zal er kunnen terugvinden of je provider MySQL ondersteunt, en wat de toegangscodes zijn om verbinding te maken met de MySQL-server.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Inhoud van het artikel in enkele woorden.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Naargelang de opmaak van je website kan je beslissen sommige elementen van artikels |
| wel of niet te gebruiken. |
| Duidt hieronder op de lijst de elementen aan die je wil gebruiken.', |
| 'texte_crash_base' => 'Als je database gecrashed is, |
| kan je een automatisch herstel proberen.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Voor je een artikel kan schrijven,<BR> dien je een rubriek aan te maken.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATUM VAN AANMAKEN VAN HET ARTIKEL:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Datum van eerdere redactie :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Verberg de datum van eerdere redactie.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATUM VAN ONLINE PUBLICATIE :', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Beschrijving van de petitie.', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Korte beschrijving.', |
| 'texte_documents_joints' => 'Je kan het toevoegen van documenten (teksten, afbeeldingen, multimedia, ...) bij artikels of rubrieken toelaten. De bijgevoegde bestanden |
| kunnen vervolgens gekoppeld worden in het |
| artikel of afzonderlijk getoond worden.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Deze instelling verhindert de directe opname van beelden in artikels niet.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Verwijder de SPIP databank', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Verwijder de geïndexeerde gegevens', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'De artikels en berichten hieronder werden voorgesteld voor publicatie. Aarzel niet om je mening te geven via de forums die er op volgen.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'De opmaak van een tekst kan gebeuren met behulp van de zogeheten «typografische snelkoppelingen».', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Moet SPIP speciale <tt>.htpasswd</tt> |
| en <tt>.htpasswd-admin</tt> bestanden aanmaken in de map <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p /> |
| Met deze bestanden kan je de toegang tot andere delen |
| van je website (zoals een extern programma voor |
| statistieken, bijvoorbeeld) beperken tot de auteurs en |
| beheerders.<p /> |
| Als je dat soort externe programma\'s niet in gebruik |
| hebt, kan je optie op haar standaardwaarde (geen |
| bestanden aanmaken) laten staan.', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Nu zal het systeem een persoonlijke toegang tot de site voor u creëren.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : als het herinstallatie betreft, en je toegangscode blijkt nog steeds te werken, kan je', |
| 'texte_introductif_article' => '(Inleidende tekst op het artikel.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Deze optie is nuttig wanneer je site een ander alfabet dan het Romeinse |
| (of «Westerse») of een afgeleide hiervan, dient weer te geven. |
| In dat geval dien je de standaardwaarde voor een aangepaste tekenset te |
| wijzigen. We raden je aan dit in elk geval uitgebreid te testen. |
| Als je deze instelling wijzigt, vergeet dan ook niet je publieke site hieraan te passen (balise <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Deze instelling heeft geen terugwerkend effect. Teksten |
| die reeds werden ingevoerd, zullen mogelijk foutief |
| getoond worden door het wijzigen van deze instelling. |
| Je kan in ieder geval zonder probleem of gegevensverlies |
| terugkeren naar de vorige instelling.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Als je artikel handelt over iets dat op het web is gepubliceerd, of naar een internetpagina verwijst met meer informatie, gelieve dan hier de titel en de URL van deze pagina op te geven.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Koppelingen komende van gesyndiceerde sites kunnen op voorhand |
| geblokkeerd worden; de instelling |
| hieronder zegt wat de standaardinstelling is |
| voor gesyndiceerde sites als ze aangemaakt worden. |
| Het is vervolgens perfect mogelijk om elke koppeling |
| individueel te ontgrendelen, of om per site |
| te kiezen of je koppelingen wil blokkeren of niet.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Leeg laten voor een anonieme login, of een volledig pad invullen, bijvoorbeeld «<tt>uid=janssen, ou=users, dc=mijn-domein, dc=com</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Opgelet! Met deze login ben je momenteel aangemeld. |
| Gebruik dit formulier met de nodige voorzichtigheid...', |
| 'texte_message_edit' => 'Opgelet: dit bericht kan door elke beheerder van de site gewijzigd worden en is zichtbaar voor elke redacteur. Maak enkel gebruik van deze aankondigingen om belangrijk nieuws in verband met de site kenbaar te maken.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Publieke berichten van dit artikel :', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Je hebt zonet de SPIP bestanden vernieuwd. Nu dien je |
| eveneens de databank te updaten.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Wijzigen artikel:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>De zoekmotor is geactiveerd.</b> Voer deze taak uit als je een snelle herindexatie wil doorvoeren (na het terugzetten van een reservekopie bijvoorbeeld). Documenten die via de normale weg worden gewijzigd (vanaf de SPIP interface) worden automatisch geherindexeerd: deze taak is dus enkel nuttig in uitzonderlijke omstandigheden.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'De zoekmachine is niet geactiveerd.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Met behulp van trefwoorden kan je thematische verbanden leggen tussen je artikels, |
| onafhankelijk van hun plaats in de rubrieken. Zo kan je |
| de navigatie op je site verbeteren maar ook de weergave |
| van artikels aanpassen aan de inhoud.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Wens je het gebruik van trefwoorden, te selecteren door de bezoekers, toe te laten op de forums van de publieke site? (Opgelet: deze optie is redelijk ingewikkeld om juist te gebruiken.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Als je graag artikels in verschillende talen zou willen beheren, met een complexe navigatie, kan je een taalkeuzemenu toevoegen bij de artikels en/of de rubrieken, i.f.v de organisatie van je site.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Je kan eveneens een systeem in werking stellen voor het beheer van koppelingen tussen de verschillende versies van een artikel.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>niet gecomprimeerd</i> (de server ondersteunt deze functionaliteit niet)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Je kan kiezen om deze automatische functie uit te schakelen en zelf aangeven welke elementen je wil opnemen voor deze site.', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Nieuw bericht', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Nieuw trefwoord', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Je hebt een nieuwe versie van SPIP geïnstalleerd.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Deze nieuwe SPIP-versie vereist een meer grondige update dan gewoonlijk. Als je webmaster bent van deze site, verwijder dan het bestand <tt>inc_connect.php3</tt> in de map <tt>ecrire</tt>. Herneem nu de installatie van SPIP om de verbindingsgegevens met de databank te vernieuwen.<p /> (NB.: als je je verbindingsgegevens niet meer kent, kan je best eerst een blik werpen op het bestand <tt>inc_connect.php3</tt> alvorens het te verwijderen...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Ga terug naar de vorige pagina, selecteer een andere gegevensbank of maak een nieuwe aan. Kijk nog eens alle gegevens na die je van je provider hebt ontvangen.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'meer dan 3 karakters', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Meerdere auteurs gevonden voor "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(De opgegeven standaardwaarde is meestal de juiste.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Als je artikel beëindigd is, kan je de publicatie |
| ervan voorstellen.', |
| 'texte_proxy' => 'In een aantal gevallen (intranet, beveiligd netwerk...), |
| kan het nodig zijn een <I>HTTP proxy</I> in te stellen |
| om gesyndiceerde sites te bereiken. |
| Als dit zo is, noteer dan hier het adres van de proxy, |
| in de vorm <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. |
| Meestal kan je dit vak echter leeg laten.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Hoe dient SPIP zich op te stellen ten opzichte van artikels waarvan de |
| publicatiedatum is vastgelegd op een |
| toekomstige datum?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergeet niet de juiste keuze te maken voor dit veld.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Als je enkel |
| één pagina wil vernieuwen, doe dit dan op de publieke site en gebruik de knop « vernieuwen ».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Deze pagina herneemt de lijst met documenten die je bij de rubrieken hebt geplaatst. Om de informatie van een document te wijzigen, volg je de link naar de pagina van de rubriek.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'De databank herstellen', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'Gekoppeld artikel in je SPIP site, maar doorgestuurd naar een andere URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatisch koppelen van een site</b><br>Je kan snel een website koppelen door hieronder het internetadres (URL) op te geven, of het adres van een backend bestand. SPIP zal automatisch alle info omtrent de site (titel, omschrijving,...) afhalen.', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Wanneer MySQL verbindingen systematisch en zonder |
| aanwijsbare redenen mislukken is het mogelijk dat het |
| probleem bij de databank ligt. </b><p /> |
| MySQL kan zelf een hersteloperatie uitvoeren op de |
| tabellen in de databank die mogelijk beschadigd kunnen |
| zijn. Je kan hier zo\'n hersteloperatie proberen. Als dit |
| mislukt, kopieer dan het foutbericht wat aanwijzingen |
| zal bevatten over de aard van het probleem... |
| Is het probleem niet opgelost, wend je dan tot je |
| hostingprovider.<p />', |
| 'texte_restaurer_base' => 'De inhoud van de reservekopie van de databank terugzetten', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Deze optie laat je toe een eerder genomen reservekopie van de databank |
| terug te plaatsen. Hiertoe dien je het bestand met de reservekopie |
| te plaatsen in de map <i>ecrire/data/</i>. |
| Wees voorzichtig als je dit doet: <b>alle wijzigingen, eventuele verliezen, zijn |
| definitief.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Een reservekopie maken van de inhoud van de databank', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Reservekopie maken van de databank', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'De reservekopie zal gemaakt worden in het niet-gecomprimeerde bestand <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Hieronder kan je de «basistaal» van de site kiezen. Deze keuze verplicht je - gelukkig! - niet om artikels in deze taal te schrijven maar laat wel toe om het volgende te bepalen: |
| <ul><li> het standaardformaat van de data op de publieke site;</li> |
| <li> de aard van de typografische motor die SPIP dient te gebruiken om teksten te tonen;</li> |
| <li> de taal die gebruikt moet worden op de formulieren van de publieke site;</li> |
| <li> de taal die standaard wordt voorgesteld in het private gedeelte.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'De donkere balkjes stellen alle samengetelde bezoeken weer (totaal van alle subrubrieken), de lichte balkjes het aantal bezoeken voor elke rubriek.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Ondertitel', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(donkere balkjes : zondag / donkere lijn : evolutie van het gemiddelde)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'wachten op goedkeuring', |
| 'texte_statut_publies' => 'online geplaatst', |
| 'texte_statut_refuses' => 'geweigerd', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Gebruik dit commando om alle bestanden uit de buffer (cache) te verwijderen. |
| Dit kan handig zijn als je veel pagina\'s hebt gewijzigd, de layout of de structuur van de site hebt veranderd. |
| De nieuwste pagina\'s worden dan getoond en de buffer wordt opnieuw opgebouwd.', |
| 'texte_sur_titre' => 'opschrift', |
| 'texte_syndication' => 'Het is mogelijk om van een site automatisch een lijst met |
| nieuws, als de website het toelaat, binnen te halen. |
| Hiervoor dien je de syndicatie (nieuwsovername) te |
| activeren. <blockquote><i>Sommige hostingproviders laten |
| dit niet toe; in dat geval kan je geen nieuwsovername |
| vanaf je site laten gebeuren.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': deze tabel is OK.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'De indices van de zoekmachine zijn leeggemaakt.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Poging tot herstel.', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Poging tot herstel van de databank', |
| 'texte_test_proxy' => 'Om de proxy te testen kan je hier het adres geven van de website die je wil bereiken.', |
| 'texte_titre_02' => 'Titel :', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titel</b> [verplicht]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ heeft @date_diff@ minuten geleden aan dit artikel gewerkt', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Als het vaak gebeurt dat meerdere redacteurs |
| aan een en hetzelfde artikel werken, kan het systeem |
| wel tonen welke artikels er recent «geopend» werden |
| om te vermijden op hetzelfde moment simultaan |
| wijzigingen worden aangebracht. |
| Deze optie is standaard wel niet geactiveerd om te |
| vermijden dat er teveel waarschuwingsberichten op het |
| scherm verschijnen.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Teveel resultaten voor "@cherche_auteur@" ; gelieve de zoekopdracht te verfijnen.', |
| 'texte_unpack' => 'binnenhalen van de laatste versie', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Als je gebruikt maakt van de geïntegreerde zoekmotor van |
| SPIP, kan je op 2 manieren zoeken op gekoppelde artikels |
| en sites. <br><img src=\'puce.gif\'> De meest eenvoudige |
| manier is om alleen te zoeken op titels en |
| beschrijvingen van de artikels. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| Een andere methode is veel krachtiger en laat toe |
| eveneens op de tekst van de gekoppelde sites te zoeken . |
| Als je een site hebt gekoppeld, zal SPIP de zoekopdracht |
| uitbreiden tot de tekst van deze site zelf.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Deze methode verplicht SPIP om de gekoppelde |
| site regelmatig te bezoeken, wat een kleine |
| vertraging van je eigen site tot gevolg kan hebben.', |
| 'texte_vide' => 'leeg', |
| 'texte_vider_cache' => 'Cache leegmaken', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Technisch onderhoud', |
| 'titre_admin_tech' => 'Technisch onderhoud', |
| 'titre_admin_vider' => 'Technisch onderhoud', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Gesyndiceerde artikels komende van deze site', |
| 'titre_breves' => 'Berichten', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Artikels tonen', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Toon de status van de vertalingen voor de volgende talen :', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'EEN AUTEUR TOEVOEGEN :', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Privé-forum voor de beheerders', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Intern forum', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'In de rubriek', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMMER', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Handtekening</B> [Verplicht]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuratie van de site', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuratie van de groepen trefwoorden', |
| 'titre_configuration' => 'Configuratie van de site', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opties: <b>Je LDAP-verbinding</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Meest recente gesyndiceerde artikels', |
| 'titre_documents_joints' => 'Bijlagen', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evolutie van de bezoeken', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Vervolg van de forums', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'WOORD NUMMER:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'WOORDENGROEP:', |
| 'titre_langue_article' => 'TAAL VAN HET ATIKEL', |
| 'titre_langue_breve' => 'TAAL VAN HET NIEUWSBERICHT', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'TAAL VAN DE RUBRIEK', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'TAAL EN VERTALINGEN VAN HET ARTIKEL', |
| 'titre_les_articles' => 'ARTIKELS', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Trefwoorden in de forums van de publieke site', |
| 'titre_mots_tous' => 'Trefwoorden', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Bezoek de site...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Nieuwe groep', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Nieuw bericht', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nieuwe rubriek', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIEKNUMMER:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Technische onderhoud : de databank wissen', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Wijzigen : @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Artikels', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Volledige site', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Bezoekers', |
| 'titre_page_breves' => 'Berichten', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Wijzigen bericht : «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Kalender @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Websiteconfiguratie', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Websiteconfiguratie', |
| 'titre_page_configuration' => 'Websiteconfiguratie', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Vervolg van de petities', |
| 'titre_page_delete_all' => 'Volledige en onomkeerbare verwijdering', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Documenten van de rubrieken', |
| 'titre_page_forum' => 'Forum van de beheerders', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Een bericht versturen', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Vervolg van de forums', |
| 'titre_page_index' => 'Je privé-ruimte', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Een bericht opstellen', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Je brievenbus', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Trefwoorden', |
| 'titre_page_recherche' => 'Zoekresultaat voor @recherche@ ', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'De referentiesites', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Statistieken per rubriek', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistieken (per referer)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistieken van de bezoeken', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Bijwerken van SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicatie van postgedateerde artikels', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Koppelen van sites en syndicatie', |
| 'titre_referencer_site' => 'Deze site koppelen :', |
| 'titre_rendez_vous' => 'AFSPRAKEN :', |
| 'titre_reparation' => 'Herstel', |
| 'titre_site_numero' => 'WEBSITE NUMMER:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Voorgestelde sites', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Gekoppelde sites in deze rubriek', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Gesyndiceerde sites', |
| 'titre_sites_tous' => 'Gekoppelde sites', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Vervolg van de petities', |
| 'titre_syndication' => 'Syndicatie van websites', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Alles in de map @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Er is geen artikel met dit nummer.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Alle versies van dit artikel:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Dit artikel is reeds een vertaling van het aanwezige artikel.', |
| 'trad_delier' => 'Dit artikel niet meer koppelen aan zijn vertalingen', |
| 'trad_lier' => 'Dit artikel is een vertaling van artikelnummer:', |
| 'trad_new' => 'Een nieuwe vertaling maken van dit artikel', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Beginversie' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_es.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,718 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es', |
| '0_langue' => 'español [es]', |
| '0_liste' => 'spip-es@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'spip-es@rezo.net', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Volver a la interfaz gráfica completa', |
| 'access_mode_texte' => 'Mostrar la interfaz simplificada en modo texto', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modificar este artículo', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar esta autora o autor', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta breve', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palabra clave', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar esta sección', |
| 'admin_recalculer' => 'Actualizar esta página', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>¡Alerta!</b> La actualización de la base MySQL hacia la versión @version@ es imposible, quizá por un problema de derechos de modificación en la base de datos. Por favor, contacta al administrador de tu hospedaje.', |
| 'analyse_xml' => 'Análisis XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'El archivo de respaldo no es un archivo SPIP.', |
| 'avis_archive_invalide' => 'el archivo de respaldo no es válido', |
| 'avis_attention' => '¡ATENCIÓN!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nombre de campo incorrecto @name@ para objeto de tipo @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'La columna @col@ no existe', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'La sindicación falló: el «backend» indicado es indescifrable o no propone ningún artículo.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'La sindicación falló: imposible acceder al «backend» de este sitio.', |
| 'avis_erreur' => 'Error: ver aqui abajo', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Error de conexión', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie ', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. No se debe llamar esta funcion en este contexto.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error al hacer la copia de respaldo (@type@ @id_objet@)!', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Insertar una A mayúscula con acento grave', |
| 'barre_aide' => 'Utiliza los atajos tipográficos para mejorar la paginación', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Insertar una E mayúscula con tilde', |
| 'barre_eo' => 'Insertar una E en la O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Insertar una E en la O mayúscula', |
| 'barre_euro' => 'Insertar el símbolo €', |
| 'barre_gras' => 'Poner en {{negrita}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Poner entre «comillas»', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Poner entre “comillas de segundo nivel', |
| 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{inter-título}}}', |
| 'barre_italic' => 'Poner en {cursiva}', |
| 'barre_lien' => 'Transformar en [enlace hipertexto->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Indica la dirección de tu enlace. Puedes indicar un dirección web bajo la forma http://www.talsitio.org/carpeta/ o simplemente indicar el número de un artículo de este sitio.', |
| 'barre_note' => 'Transformar en [[Nota de pié de página]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citar un mensaje</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'AÑADIR UN DOCUMENTO', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'AÑADIR UNA IMAGEN', |
| 'bouton_changer' => 'Cambiar', |
| 'bouton_chercher' => 'Buscar', |
| 'bouton_choisir' => 'Elegir', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Guardar', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la mensajería interna', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar anuncios editoriales', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'No enviar anuncios', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la lista de novedades', |
| 'bouton_recharger_page' => 'Actualizar esta página', |
| 'bouton_telecharger' => 'Subir', |
| 'bouton_valider' => 'Validar', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'tarde', |
| 'cal_jour_entier' => 'día entero', |
| 'cal_matin' => 'mañana', |
| 'cal_par_jour' => 'calendario por día', |
| 'cal_par_mois' => 'calendario por mes', |
| 'cal_par_semaine' => 'calendario por semana', |
| 'calendrier_synchro_prive' => 'El calendario siguiente, de uso estrictamente personal, te informa sobre la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestas...).', |
| 'calendrier_synchro_public' => 'El siguiente calendario le permite seguir la actividad pública de este sitio (artículos y breves publicadas).', |
| 'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar el archivo <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Cuidado, has pedido cambiar el estado de este elemento. ¿Deseas continuar?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'hoy', |
| 'date_avant_jc' => 'aC', |
| 'date_dans' => 'en @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_demain' => 'mañana', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a las @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'horas', |
| 'date_hier' => 'ayer', |
| 'date_il_y_a' => 'hace @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1ro', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'Domingo', |
| 'date_jour_2' => 'Lunes', |
| 'date_jour_3' => 'Martes', |
| 'date_jour_4' => 'Miércoles', |
| 'date_jour_5' => 'Jueves', |
| 'date_jour_6' => 'Viernes', |
| 'date_jour_7' => 'Sábado', |
| 'date_jours' => 'días', |
| 'date_minutes' => 'minutos', |
| 'date_mois' => 'meses', |
| 'date_mois_1' => 'enero', |
| 'date_mois_10' => 'octubre', |
| 'date_mois_11' => 'noviembre', |
| 'date_mois_12' => 'diciembre', |
| 'date_mois_2' => 'febrero', |
| 'date_mois_3' => 'marzo', |
| 'date_mois_4' => 'abril', |
| 'date_mois_5' => 'mayo', |
| 'date_mois_6' => 'junio', |
| 'date_mois_7' => 'julio', |
| 'date_mois_8' => 'agosto', |
| 'date_mois_9' => 'septiembre', |
| 'date_saison_1' => 'invierno', |
| 'date_saison_2' => 'primavera', |
| 'date_saison_3' => 'verano', |
| 'date_saison_4' => 'otoño', |
| 'date_semaines' => 'semanas', |
| 'dirs_commencer' => 'Para empezar realmente la instalación', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Regular los derechos de acceso</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problema de derechos de acceso</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>No se pudieron encontrar las carpetas siguientes: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>Es probable que se deba a un problema de escritura entre mayúsculas y minúsculas. |
| Verifica que las mayúsculas y minúsculas de los nombres de estas carpetas corresponden a lo se visualiza a continuación; si no es el caso, cambia el nombre de las carpetas con tu software de FTP, de modo que se corrijan los errores. |
| <P>Cuando hayas hecho esta manipulación podrás ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Las carpetas siguientes no están accesibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p>Para solucionar el problema debes utilizar un cliente FTP para cambiar los derechos de acceso a cada una |
| de las carpetas mencionadas. El procedimiento se explica detalladamente en la guía de instalación. |
| <P>Una vez terminado este proceso, podrás |
| ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensiones', |
| 'entree_titre_document' => 'Título del documento', |
| 'entree_titre_image' => 'Título de la imagen', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Envío a través del sitio', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'No se encuentra el archivo @fichier@', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Ya estás inscrito.', |
| 'form_email_non_valide' => 'La dirección de correo electrónico no es válida.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Ya no tienes acceso a este sitio.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Hola, @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Esta dirección de correo electrónico ya está registrada, por lo que puedes utilizar tu contraseña habitual.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Hemos enviado tu nuevo identificador por correo electrónico.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identificadores personales', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indica aquí tu nombre y dirección de correo electrónico. Se te enviará de inmediato por correo electrónico tu identificador personal.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(esto es un mensaje automático)', |
| 'form_forum_pass' => 'contraseña:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problema con el correo electrónico: no se puede enviar el identificador.', |
| 'form_forum_voici1' => 'He aquí tus identificadores para poder participar |
| en los foros del sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'He aquí tus identificadores para proponer artículos |
| en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Indica tu dirección de correo electrónico.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Indica tu nombre.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Indica el nombre de tu sitio Web.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Dirección de tu sitio', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'No hay ninguna firma que corresponda a este código...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Confirma tu firma:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Este sitio ya está registrado', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Ya has firmado este texto.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Acabamos de enviar un correo electrónico de confirmación. Tienes que visitar la dirección Web mencionada en este mensaje para validar tu firma.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Hola, |
| Has solicitado firmar la petición: |
| @titre@. |
| Has facilitado las siguientes informaciones: |
| Nombre: @nom_email@ |
| Sitio: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANTE... |
| Para validar tu firma, basta con conectarte a |
| la dirección indicada a continuación (en caso contrario, tu demanda |
| será rechazada): |
| @url@ |
| Gracias por tu participación |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => '¿Un mensaje, un comentario?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nombre de tu sitio Web', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Problema técnico, las firmas están temporalmente suspendidas.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Tu firma no ha sido tomada en cuenta.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Tu firma está validada. ¡Gracias!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Este sitio ya está registrado', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'La URL que has indicado no es válida.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Tu dirección de correo electrónico', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Tu nombre o pseudónimo', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Si tienes un sitio Web, puedes indicarlo a continuación', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar el envío', |
| 'form_prop_description' => 'Descripción/comentario', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Tu propuesta ha sido registrada, aparecerá en línea después de la validación por el equipo responsable de este sitio.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Enviar un mensaje', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Indica una dirección de correo electrónico válida', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indica el nombre del sitio.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Indicar un tema', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Mensaje enviado', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nombre del sitio', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Tu propuesta no fue registrada.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Asunto', |
| 'form_prop_url_site' => 'Dirección (URL) del sitio', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Ya no tienes acceso a estos foros.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> tu mensaje debe tener al menos diez caracteres.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> el título debe tener al menos tres caracteres.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Has seleccionado:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Pinchar <a href=\'@retour_forum@\'>aquí</a> para continuar.', |
| 'forum_forum' => 'foro', |
| 'forum_info_modere' => 'Este foro está moderado a priori: tu contribución no aparecerá hasta haber sido validada por la administración del sitio.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>Enlace hipertexto</b> (opcional)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Mensaje definitivo: enviar al sitio', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Tu mensaje es demasiado largo. Sólo se admite un máximo de 20000 caracteres.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'No respondas a este correo electrónico, sino en el foro en la siguiente dirección:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'No estás inscrita o inscrito, o bien la dirección o la contraseña son erróneas.', |
| 'forum_page_url' => '(Si tu mensaje se refiere a un artículo publicado en Internet, o a una página que contiene más informaciones, indica a continuación el título de la página y su dirección URL.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'por @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Mensaje enviado @parauteur@ a continuación de tu artículo.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problema de la base de datos, tu mensaje no ha sido registrado.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>¿Quién eres?</b> (opcional)', |
| 'forum_texte' => 'Texto de tu mensaje:', |
| 'forum_titre' => 'Título:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Validar la elección', |
| 'forum_voir_avant' => 'Ver este mensaje antes de enviarlo', |
| 'forum_votre_email' => 'Tu dirección de correo electrónico:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Tu nombre (o seudónimo):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar en este foro, previamente debes registrarte. |
| Gracias por indicar a continuación el identificador personal que se te ha |
| suministrado. Si no estás inscrito/a, debes', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'inscribirte.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'El archivo «backend» de artículos de este sitio se encuentra en la dirección:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'También puedes obtener archivos «backend» para los artículos de cada sección de este sitio:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Además existe un archivo que contiene las breves del sitio. Especificando el número de sección, se pueden obtener únicamente las breves de ésta.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Mis tareas', |
| 'icone_admin_site' => 'Administración del sitio', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Ayuda en línea', |
| 'icone_articles' => 'Artículos', |
| 'icone_auteurs' => 'Autoras y autores', |
| 'icone_breves' => 'Breves', |
| 'icone_brouteur' => 'Navegación rápida', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuración del sitio', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configurar el sitio', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva palabra clave y asociarla a este artículo', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una sección', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una subsección', |
| 'icone_deconnecter' => 'Desconectarse', |
| 'icone_discussions' => 'Discusiones', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documentos de las secciones', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Nuevo artículo', |
| 'icone_edition_site' => 'Edición del sitio', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Foro de administradoras y administradores', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Seguimiento de los foros', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Gestión de idiomas', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informaciones personales', |
| 'icone_interface_complet' => 'Interfaz completa', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interfaz simple', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Mantenimiento del sitio', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensajería personal', |
| 'icone_mots_cles' => 'Palabras clave', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Nueva breve', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Mostrar el reparto actual', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Mostrar el reparto desde el comienzo', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Distribución de las visitas', |
| 'icone_rubriques' => 'Secciones', |
| 'icone_sauver_site' => 'Hacer una copia de seguridad del sitio', |
| 'icone_site_entier' => 'Todo el sitio', |
| 'icone_sites_references' => 'Sitios referenciados', |
| 'icone_statistiques' => 'Estadísticas del sitio', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Estadísticas de visitas', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida del sitio', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evolución del sitio', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Seguir y administrar los foros', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Gestión de las peticiones', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modificaciones de artículos', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir este documento', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir esta imagen', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Suprimir este mensaje', |
| 'icone_tous_articles' => 'Todos tus artículos', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Todos los autores y autoras', |
| 'icone_valider_message' => 'Validar este mensaje', |
| 'icone_visiter_site' => 'Visitar el sitio', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en línea', |
| 'image_tourner_180' => 'Rotación de 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Rotación de 90° a la derecha', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Rotación de 90° a la izquierda', |
| 'img_indisponible' => 'imagen indisponible', |
| 'info_a_suivre' => 'MIS TAREAS »', |
| 'info_a_valider' => '[a validar]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Acceso prohibido', |
| 'info_acces_refuse' => 'Acceso rechazado', |
| 'info_action' => 'Acción : @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Puedes administrar esta secciones y sus subsecciones', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'No has indicado la dirección a probar', |
| 'info_aide' => 'Ayuda :', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Añadir esta palabra', |
| 'info_annonce' => 'Anuncio', |
| 'info_annonces_generales' => 'Anuncios generales', |
| 'info_article_propose' => 'Artículo propuesto', |
| 'info_article_publie' => 'Artículo publicado', |
| 'info_article_redaction' => 'Artículo en curso', |
| 'info_article_refuse' => 'Artículo rechazado', |
| 'info_article_supprime' => 'Artículo suprimido', |
| 'info_articles' => 'Artículos', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Los artículos a validar', |
| 'info_articles_proposes' => 'Artículos propuestos', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'Autora(s) y autor(es):', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Autentificación (por FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'bloquear este enlace', |
| 'info_breves_02' => 'Breves', |
| 'info_breves_2' => 'breves', |
| 'info_breves_valider' => 'Breves a validar', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Conexión rechazada', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Debes contactar con un programador.', |
| 'info_contenance' => 'Este sitio contiene:', |
| 'info_contribution' => 'contribuciones de foro', |
| 'info_copyright' => '@spip@ es un software libre distribuído @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Para mayor información, ver el sitio <a href=\'http://www.spip.net/es\'>http://www.spip.net/es</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'bajo licencia GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Tus artículos en curso de redacción', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Debes crear un archivo o una carpeta llamada', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'en el directorio <b>ecrire/data/</b>, y luego', |
| 'info_creer_vignette' => 'creación automática de la miniatura', |
| 'info_deplier' => 'Desplegar', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descripcción(es):', |
| 'info_description' => 'Descripción:', |
| 'info_description_2' => 'Descripción:', |
| 'info_dimension' => 'Dimensiones', |
| 'info_document' => 'Documento', |
| 'info_documents' => 'Documentos', |
| 'info_echange_message' => 'En función de las prefenrencias, SPIP permite el intercambio de mensajes y la existencia de foros internos', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Escribir un mensaje privado', |
| 'info_email_invalide' => 'La dirección de correo electrónico no es válida.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Tus artículos en curso', |
| 'info_en_ligne' => 'Actualmente en línea', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar un mensaje privado a este autor o autora', |
| 'info_erreur_requete' => 'Error en la petición:', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'No hay ningún esqueleto <b>@fichier@</b> disponible...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Error sistema (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>El disco duro puede estar lleno o la base de datos dañada. <br> |
| <font color=\'red\'>Prueba <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>reparar la base</a>, |
| o contacta tu hospedaje.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Terminado!', |
| 'info_format_image' => 'Formatos de imagen utilizables para los iconos @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'formato no definido', |
| 'info_grand_ecran' => 'Pantalla completa', |
| 'info_image_aide' => 'Ayuda', |
| 'info_image_process_titre' => 'Método de creación de miniaturas', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Error !</B> Imposible leer la página <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a través del "proxy" <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Inclusión directa:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusión del icono', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación del sistema de publicación...', |
| 'info_installer_documents' => 'Puedes instalar automáticamente todos los documentos contenidos en el directorio <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Con derechos de administración, puedes instalar archivos (vía FTP) en la carpeta ecrire/upload para luego poder seleccionarlos directamente aquí.', |
| 'info_installer_images' => 'Puedes instalar imágenes de formato JPEG, GIF y PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imágenes en la carpeta ecrire/upload para luego poder seleccionarlas directamente aquí.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Instalar todos los documentos', |
| 'info_interface_complete' => 'Interfaz completa', |
| 'info_interface_simple' => 'Interfaz simple', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Puedes adjuntar a este artículo documentos de tipo', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Puedes adjuntar a esta sección documentos de tipo', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Puedes adjuntar a tu artículo documentos de tipo', |
| 'info_l_article' => 'el artículo', |
| 'info_la_breve' => 'la breve', |
| 'info_la_rubrique' => 'la sección', |
| 'info_langue_principale' => 'Idioma principal del sitio', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxeles', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Sólo se autorizan los logos de formatos @formats@.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Los logos deben obligatoriamente pesar menos de @maxi@ (el archivo pesa @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Los logos deben obligatoriamente medir menos de @maxi@ (el archivo mide @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'tu@proveedor.com', |
| 'info_message_2' => 'MENSAJE', |
| 'info_message_supprime' => 'Mensaje suprimido', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Fecha de puesta en línea', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modificaciones de los parámetros de seguridad', |
| 'info_mois_courant' => 'En el mes corriente de :', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'La palabra clave siguiente ha sido añadida al artículo', |
| 'info_multi_herit' => 'Idioma por omisión', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Los <u>idiomas subrayados</u> ofrecen una traducción de todos los textos de la interfaz. Si seleccionas dichos idiomas, varios elementos del sitio público (fechas, formularios) serán traducidos automaticamente. Para los idiomas no subrayados, los elementos aparecerán en la lengua principal del sitio.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilingüismo', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Tu nombre no aparece en la lista de personas conectadas', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Tu nombre aparece en la lista de personas conectadas.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente en línea', |
| 'info_non_resultat' => 'No se han encontrado resultados para la búsqueda "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'No utilizar la mensajería interna.', |
| 'info_nouveau_message' => '<b>¡Tienes un nuevo mensaje!</b>', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'Tienes @total_messages@ mensajes nuevos ', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'El sitio sindicado tiene problemas', |
| 'info_pense_bete' => 'Recordatorio para memorizar', |
| 'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequeña', |
| 'info_pixels' => 'píxeles', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Hemos encontrado varias palabras clave para "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'Popularidad:', |
| 'info_portfolio' => 'Portafolio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Portafolio automático', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeros resultados sobre @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeros resultados sobre @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problema de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propuesto: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Artículo propuesto |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'El artículo "@titre@" fue propuesto para ser publicado.', |
| 'info_propose_4' => 'Estás invitado/a a consultarlo y a dar tu opinión', |
| 'info_propose_5' => 'en el foro que le concierne. Entá disponible en la dirección:', |
| 'info_publie_01' => 'El artículo "@titre@" ha sido validado por @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Publica: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Artículo publicado |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Buscar', |
| 'info_rechercher_02' => 'Buscar', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Reemplazar el icono por defecto por una imagen de tu elección...', |
| 'info_retablir_lien' => 'restablecer el enlace', |
| 'info_retirer_mot' => 'Retirar la palabra', |
| 'info_retirer_mots' => 'Retirar todas las palabras', |
| 'info_sans_titre_2' => 'sin título', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Puedes seleccionar un documento del directorio <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un documento...', |
| 'info_site_attente' => 'Sitio Web en espera de validación', |
| 'info_site_reference' => 'Sitio referenciado en línea', |
| 'info_site_refuse' => 'Sitio Web rechazado', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sitio', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'Suprimir este icono', |
| 'info_symbole_bleu' => 'El símbolo <B>AZUL</B> representa un <B>recordatorio personal</B>, o sea una manera de recordar algo.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'El símbolo <B>amarillo</b> representa un <B>anuncio para todos</b>: sólo es modificable por las administradoras del sitio, y es visible por todos los redactores.', |
| 'info_symbole_vert' => 'El símbolo <B>verde</b> indica los <B>mensajes intercambiados con otras personas</b> del sitio.', |
| 'info_syndication' => 'sindicación:', |
| 'info_syndication_articles' => 'artículo(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Enviar desde tu ordenador...', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Subir un nuevo logotipo:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Enviar desde tu ordenador...', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos los resultados son registrados]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Mostrar todo', |
| 'info_travaux_texte' => 'Este sitio todavía no está configurado. Vuelve más adelante ', |
| 'info_travaux_titre' => 'Sitio en curso de modificación', |
| 'info_trop_resultat' => 'Demasiados resultados para la búsqueda de "@cherche_mot@" . Precise los criterios.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizas la mensajería interna del sitio.', |
| 'info_valider_lien' => 'validar este enlace', |
| 'info_verifier_image' => ', verifique si las imágenes han sido corresctamente transferidas.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Icono por defecto', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Icono personalizado', |
| 'info_visite' => 'visita:', |
| 'info_visites' => 'visitas:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Tus citas', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Tus recordatorios', |
| 'item_breve_proposee' => 'Breve propuesta', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Mostrar sólo los iconos', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Mostrar iconos y texto', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Mostrar sólo el texto', |
| 'lien_icones_interface' => 'Los iconos de la interfaz fueron realizados por <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'Liberar', |
| 'lien_liberer_tous' => 'liberar estos artículos', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'Nuevo recordatorio', |
| 'lien_nouveau_message' => 'Nuevo mensaje', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'Nuevo anuncio', |
| 'lien_petitions' => 'Petición', |
| 'lien_popularite' => 'Popularidad: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'Raíz del sitio', |
| 'lien_reessayer' => 'reintentar', |
| 'lien_repondre_message' => 'Responder a este mensaje', |
| 'lien_supprimer' => 'Suprimir', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Mostrar todo', |
| 'lien_visite_site' => 'Visitar este sitio', |
| 'lien_visites' => '@visites@ visitas.', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Ver esta autor/a', |
| 'login_acces_prive' => 'acceso al espacio privado', |
| 'login_autre_identifiant' => 'conectarse con otro identificante', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Conexión rechazada.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Configura tu navegador para que las acepte (al menos para este sitio).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Para identificarte de manera segura en este sitio, tienes que aceptar las "cookies".', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Desconexión efectuada.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Error de contraseña.', |
| 'login_espace_prive' => 'espacio privado', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'El identificante «@login@» es desconocido.', |
| 'login_login' => 'Identificante:', |
| 'login_login2' => 'Login (identificante de conexión al sitio):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Identificante o contraseña incorrecta.)', |
| 'login_motpasseoublie' => '¿contraseña olvidada?', |
| 'login_non_securise' => 'Atención, este formulario no está asegurado. Si no deseas que tu contraseña pueda ser interceptada en la red, activa JavaScript en tu navegador y', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Nuevo intento', |
| 'login_par_ici' => 'Estás registrado o registrada... por aquí...', |
| 'login_pass2' => 'Contraseña:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Si prefieres rechazar las "cookies"</b>, otro método de conexión (menos seguro) está a tu disposición:', |
| 'login_recharger' => 'recargar esta página', |
| 'login_rester_identifie' => 'Quedar identificado unos días', |
| 'login_retour_public' => 'Volver al sitio público', |
| 'login_retour_site' => 'Volver al sitio público', |
| 'login_retoursitepublic' => 'volver al sitio público', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identificación sin "cookie"', |
| 'login_sinscrire' => 'inscribirse', |
| 'login_test_navigateur' => 'prueba de navegador/reconexión', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(No obstante, comprueba que tu navegador no memorizó tu contraseña...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Archivos de idioma', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Si tu navegador no te redirige automaticamente, pincha aquí para continuar.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Borrar la base', |
| 'onglet_auteur' => 'La autor/a', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Contenido del sitio', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Funciones avanzadas', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informaciones personales', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactividad', |
| 'onglet_messagerie' => 'Mensajería', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Mensajes internos', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Mensajes públicos', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Mensajes sin texto', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Origen de las visitas', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'desde el principio', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Distribución por idiomas', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparto por secciones', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Copia de respaldo y restauración de la base', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Vaciar la caché', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Comienza por corregir las faltas más evidentes y vuelve a intentarlo.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Escoged la nueva contraseña:', |
| 'pass_erreur' => 'Error', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> ya no tienes acceso a este sitio.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> este código no corresponde a ningún visitante que tenga acceso a este sitio.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> la dirección <tt>@email_oubli@</tt> no está registrada en este sitio.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> esta dirección <tt>@email_oubli@</tt> no es válida.', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> por un problema técnico, el mensaje no ha podido ser enviado.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'El espacio privado de este sitio está abierto, mediante una inscripción. Una vez registrado/a, puedes consultar los artículos en curso de redacción, proponer artículos y participar en todos los foros.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Pediste intervenir en un foro reservado a las personas registradas.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Indica a continuación la dirección de correo electrónico bajo la cual te has registrado anteriormente. Recibirás un mensaje indicando el proceso a seguir para recuperar tu acceso.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(esto es un mensaje automático) |
| Para recuperar tu acceso al sitio |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Ir a la siguiente dirección: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Entonces podrás poner una nueva contraseña y volver a conectarte al sitio. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Contraseña olvidada', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Tu nueva contraseña fue registrada.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Nueva contraseña', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Contraseña olvidada', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Abandonar esta ventana', |
| 'pass_rappel_login' => 'Recuerda: tu identificante (login) es «@login@».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Recibirás un mensaje de correo electrónico indicando como recuperar tu acceso al sitio.', |
| 'pass_retour_public' => 'Volver al sitio público', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada que hacer aquí.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Inscribirse en este sitio', |
| 'precedent' => 'precedente', |
| 'previsualisation' => 'Previsualización', |
| 'previsualiser' => 'Previsualizar', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidad: @popularite@', |
| 'suivant' => 'siguiente', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ KB', |
| 'taille_mo' => '@taille@ MB', |
| 'taille_octets' => '@taille@ bytes', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Una vez que te hayas familiarizado con la interfaz, pincha en «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'interfaz completa', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» que tiene aún más posibilidades.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Este sitio permite la creación automática de iconos en los siguientes formatos: @gd_formats@. Las imágenes que instales con este formulario tendrán iconos de @taille_preview@ píxeles.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Los documentos siguientes están asociados al artículo, pero no han sido insertados directamente. Según el formato del sitio público, pueden aparecer como documentos adjuntos.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de la base de datos en el curso la la actualización. |
| La imagen <B>@fichier@</b> no ha pasado (artículo @id_article@). |
| Anote esta referencia, reintente la actualización y verifique que las imágenes aparecen en los artículos.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Te identificaste con el login <B>@auth_login@</b>, pero éste no existe en la base. |
| Debes intentar', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'reconectarte', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', eventualmente después de cerrar y reiniciar tu navegador.', |
| 'texte_inc_config' => 'Las modificaciones efectuadas en estas páginas influyen notablemente en el funcionamiento de tu sitio. Te recomendamos no intervenir mientras no estés familiarizado con el funcionamiento del sistema SPIP. <P align="justify"><B> De un modo general, se recomienda vivamente dejar la gestión de estas páginas al o a la webmestre principal de tu sitio. </b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'El sistema encontró un error de escritura del archivo <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Como administradorA del sitio, procede', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'a verificar los derechos de escritura', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'del directorio <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'En curso de redacción', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'A la papelera', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'propuesto a la evaluación', |
| 'texte_statut_publie' => 'Publicado', |
| 'texte_statut_refuse' => 'Rechazado', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'Añadir una palabra clave', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Breve propuesta', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Breve publicada', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Breve rechazada', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'Atajos...', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar el color de la interfaz', |
| 'titre_forum' => 'Foro interno', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Puedes administrar este artículo', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrador/a', |
| 'titre_image_aide' => 'Ayuda sobre este elemento', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimido', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redactoro redactora sin acceso', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactoro redactora', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Visitante', |
| 'titre_joindre_document' => 'Añadir un documento', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Los enlaces entrantes ', |
| 'titre_mots_cles' => 'Palabras clave', |
| 'titre_probleme_technique' => 'ATENCION: un problema técnico (servidor MySQL) impide el acceso a esta parte del sitio.', |
| 'titre_publier_document' => 'Publicar un documento en esta sección', |
| 'titre_statistiques' => 'Estadísticas del sitio', |
| 'titre_titre_document' => 'Título del documento', |
| 'trad_reference' => '(artículo de referencia)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Archivo ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'El archivo que te propones instalar es un archivo Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este archivo puede ser:', |
| 'upload_limit' => 'Este archivo es demasiado grande para el servidor; el tamaño máximo autorizado en <i>upload</i> es de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'descomprimido y cada elemento que contiene instalado en el sitio. Los archivos que se van a instalar en el sitio son:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'instalado tal cual, como archivo Zip comprimido;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ': balize de bucle B más adelante', |
| 'zbug_boucle' => 'bucle', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bucle recursivo no defindo', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fuera de bucle', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fuera de un buclede motivo @motif@', |
| 'zbug_code' => 'código', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'criterio desconocido @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'externo prohibido', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: doble definición', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: falta la baliza de cierre', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxis de bucle incorrecto', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'error de ejecución de la página', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtro <b>« @filtre@ »</b> no definido', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} sólo se aplica a los bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(es) en el esqueleto', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error en el sitio', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversión de un orden inexistente', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetreos de inclusión incorrectos', |
| 'zbug_resultat' => 'resultado', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinido', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Tabla SQL «@table@» desconocida' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_pt_br.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Página inicial', |
| 'articles' => 'Matérias', |
| 'articles_auteur' => 'Matérias deste autor', |
| 'articles_populaires' => 'Matérias mais populares', |
| 'articles_recents' => 'Matérias mais recentes', |
| 'articles_rubrique' => 'Matérias desta seção', |
| 'aucun_article' => 'Não há nenhuma matéria neste endereço', |
| 'aucun_auteur' => 'Não há nenhum autor neste endereço', |
| 'aucun_site' => 'Não há nenhum site neste endereço', |
| 'aucune_breve' => 'Não há nenhuma nota neste endereço', |
| 'aucune_rubrique' => 'Não há nenhuma seção neste endereço', |
| 'autres_breves' => 'Outras notas', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Outros grupos de palavras-chave', |
| 'autres_sites' => 'Outros sites', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Bom dia', |
| 'breves' => 'Notas', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Comentar este site', |
| // D |
| 'date' => 'Data', |
| 'dernier_ajout' => 'Última inclusão', |
| 'dernieres_breves' => 'Últimas notas', |
| 'derniers_articles' => 'Últimas matérias', |
| 'derniers_commentaires' => 'Últimos comentários', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Últimas mensagens publicadas nos fóruns', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Edição em modo texto de', |
| 'en_reponse' => 'Em resposta a:', |
| 'en_resume' => 'Em resumo', |
| 'envoyer_message' => 'Enviar uma mensagem', |
| 'espace_prive' => 'Espaço privado', |
| // F |
| 'forum' => 'Fórum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Hierarquia do site', |
| // J |
| 'jours' => 'dias', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Do mesmo autor', |
| 'meme_rubrique' => 'Na mesma seção', |
| 'memes_auteurs' => 'Dos mesmos autores', |
| 'message' => 'Mensagem', |
| 'messages_forum' => 'Mensagens de fórum', |
| 'messages_recents' => 'Mensagens de fórum mais recentes', |
| 'mots_clefs' => 'Palavras-chave', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Palavras-chave no mesmo grupo', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navegação', |
| 'nom' => 'Nome', |
| 'nouveautes' => 'As novidades', |
| 'nouveautes_web' => 'Novidades na web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Novas matérias', |
| 'nouvelles_breves' => 'Novas notas', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'pagina anterior', |
| 'page_suivante' => 'página seguinte', |
| 'par_auteur' => 'por ', |
| 'participer_site' => 'Você pode participar da vida deste site e propor as suas próprias matérias ao se inscrever abaixo. Você receberá imediatamente um e-mail informando os seus códigos de acesso ao espaço privado do site.', |
| 'plan_site' => 'Mapa do site', |
| 'popularite' => 'Popularidade', |
| 'poster_message' => 'Postar uma mensagem', |
| 'proposer_site' => 'Você pode propor a inclusão de um site nesta seção:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Responder a esta matéria', |
| 'repondre_breve' => 'Responder a esta nota', |
| 'repondre_message' => 'Responder a esta mensagem', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultados da pesquisa', |
| 'retour_debut_forums' => 'Voltar ao início dos fóruns', |
| 'rubrique' => 'Seção', |
| 'rubriques' => 'Seções', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Assinaturas', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Site realizado com SPIP', |
| 'sites_web' => 'Websites', |
| 'sous_rubriques' => 'Subseções', |
| 'suite' => 'a seguir', |
| 'sur_web' => 'Na web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar esta seção', |
| 'syndiquer_site' => 'Sindicar todo o site', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Esta é a mensagem de informação do site', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Esta mensagem compila as matérias e as notas publicadas desde', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Versão para impressão', |
| 'voir_en_ligne' => 'Ver online' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_pl.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1055 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Ta część pomocy on-line nie jest jeszcze dostępna w tym języku.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Dostęp zabroniony.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Uwaga, @nom_auteur_modif@ pracował nad tym artykułem @date_diff@ minut temu.', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Brak wyników szukania.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Ścieżka, którą wybrałeś', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'wydaje się nieprawidłowa. Proszę powrócić na poprzednią stronę w celu weryfikacji informacji.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'Połączenie z serwerem MySQL nie powiodło się.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Powróć do poprzedniej strony i zweryfikuj podane informacje.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>Uwaga</B> W przypadku wielu serwerów musisz <B>poprosić</B> o uaktywnienie dostępu do bazy danych, aby móc z niej korzystać. Jeśli nie możesz się połączyć, upewnij się, czy poprosiłeś o dostęp.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Połączenie z LDAP nie powiodło się.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Powróć do poprzedniej strony i zweryfikuj podane informacje.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Nie używaj wsparcia LDAP do importu użytkowników.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Ważna grupa:</b> Zaleca się wybór słowa kluczowego dla tej grupy.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Uwaga! Ten dział zawiera @contient_breves@ news@scb@: jeśli chcesz go przenieść, proszę zaznacz to okienko.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Aby wysłać tę wiadomość, musisz wybrać odbiorcę.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Błąd połączenia z MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<B>Ostrzeżenie! Plik @archive@ odpowiada |
| wersji SPIP innej, niż |
| zainstalowana przez Ciebie.</b> Wiąże się to z poważnymi |
| trudnościami: ryzykiem zniszczenia Twojej bazy danych, |
| zakłóceniami funkcjonowania Twojej strony, etc. Nie |
| spełniaj żądania importu.<p>Więcej |
| informacji na <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| w dokumentacji SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Obszar zabroniony</B><p>SPIP jest już zainstalowany.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Program instalacyjny nie może odczytać nazw instalowanych baz danych.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Żadna baza danych nie jest dostępna, lub funkcja listingu baz danych nie działa |
| ze względów bezpieczeństwa(co jest częstym przypadkiem wielu hostów).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'W drugim przypadku, do użytku może nadawać się baza danych nazwana Twoim loginem :', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Nie masz dostępu do tej wiadomości.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Nie masz dostępu do tej strony.', |
| 'avis_operation_echec' => 'Operacja nie powiodła się.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Istnieje błąd w pliku @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Strony nie znaleziono', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Uwaga : syndykacja strony napotkała na problem ; system został na chwilę wstrzymany. Sprawdź URL syndykowanej strony (<b>@url_syndic@</b>), i spróbuj powtórnie pozyskać informacje.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Te strony mają problem z syndykacją', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Następujące strony syndykowane sprawiają problem', |
| 'avis_suppression_base' => 'OSTRZEŻENIE, usunięcie danych jest nieodwracalne', |
| 'avis_version_mysql' => 'Twoja wersja MySQL (@version_mysql@) nie umożliwia auto-naprawy tablic baz danych.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Dodaj dostęp do LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Dodaj', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'DODAJ UCZESTNIKA:', |
| 'bouton_annonce' => 'ZAWIADOMIENIE', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'możliwość wysłania wiadomości', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Musisz wpisać nazwę strony internetowej', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'administratorzy strony', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'redaktorzy', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'odwiedzający publiczną stronę, kiedy umieszczają wiadomość na forum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'tylko jeden podpis na adres e-mail', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'tylko jeden podpis na stronę internetową', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Prośba o publikację artykułu', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Usuń indeksowanie', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Usuń WSZYSTKO', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'WYŚLIJ WIADOMOŚĆ', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Wiadomość końcowa: wysłano', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM & OGŁOSZENIA', |
| 'bouton_modifier' => 'Modyfikuj', |
| 'bouton_pense_bete' => 'NOTATKA OSOBISTA', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Aktywuj pocztę wewnętrzną', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Aktywuj pocztę wewnętrzną', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Aktywacja ogłoszeń', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Pokaż', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pojawić się na liście zalogowanych redaktorów', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'wyłącznie do przyszłych artykułów (brak działania na bazie danych).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'do wszystkich artykułów bez wyjątków.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'do wszystkich artykułów z wyjątkiem tych z nieczynnym forum.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Dezaktywuj pocztę', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Obowiązkowa rejestracja ( |
| użytkownicy muszą się zapisać przez podanie adresu e-mail |
| aby mieć możliwość zamieszczania postów).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Wysyłaj ogłoszenia na adres :', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Wysyłaj najnowszą listę newsów', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Uprzednia moderacja ( |
| posty będą się ukazywać dopiero po ich zatwierdzeniu przez |
| administratorów).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderacja przez subskrypcję (zapis)', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderacja a posteriori :)', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacja a priori (uprzednia)', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nie pokazuj w liście redaktorów', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nie wysyłaj żadnych zawiadomień redakcyjnych', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Bez syndykacji', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet zachodni(<tt>iso-8859-1</tt>): pozwala przede wszystkimi wyświetlać języki zachodnio-europejskie (angielski, francuski, niemiecki... ; |
| Jednak SPIP pozwala zarządzać zupełnie dobrze także innymi językami.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Wyłącz ogłoszenia', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Dostosuj zestaw znaków: wybierz tę opcję, jeśli chcesz używać szczególnego zestawu znaków', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Ogłoszenia włączone', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Natychmiastowa publikacja wiadomości |
| (posty będą się ukazywać w momencie ich wysłania, administratorzy mogą |
| je później usunąć).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'zapisz w postaci skompresowanej w <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Zapisz w postaci nieskompresowanej w <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Usuń ogłoszenia', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Syndykacja:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabet (kodowanie) uniwersalny (<tt>utf-8</tt>): może wyświetlic teksty we wszystkich językach, ale może sprawiać kłopoty oprogramowaniu, którego używasz do modyfikacji twoich szkieletów, oraz niektórym klientom pocztowym.', |
| 'bouton_redirection' => 'PRZEKIERUJ', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Uruchom ponownie instalację', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Przywróć bazę danych', |
| 'bouton_suivant' => 'Następny', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Próba naprawy', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Test proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Opróżnij cache', |
| 'bouton_voir_message' => 'Podgląd wiadomości przed zatwierdzeniem', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Pliki cache zostały zapisane w postaci skompresowanej.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Pliki cache zostały zapisane w trybie nieskompresowanym', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Te parametry może zmieniać webmaster serwisu.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Jeśli używasz programów - terminarzy kompatybinych z <b>iCal</b>, możesz go zsynchronizować z informacjami tego serwisu.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'godz.', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Dodany akapit', |
| 'diff_para_deplace' => 'Akapit przeniesiony', |
| 'diff_para_supprime' => 'Akapit usunięty', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Dodany tekst', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Przeniesiony tekst', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Usunięty tekst', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Kliknij dwa razy aby umieścić skrót w tekście', |
| // E |
| 'email' => 'e-mail', |
| 'email_2' => 'e-mail:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adres katalogu', |
| 'entree_adresse_email' => 'Twój adres e-mail', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adres pliku "backend" do syndykacji:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>URL strony</b> [obowiązkowo]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adres bazy danych', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Często adres ten jest taki sam, jak adres strony, czasem odpowiada nazwie «serwera lokalnego», a czasem jest pozostawiony pusty.)', |
| 'entree_biographie' => 'Krótka biografia w kilku słowach.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Czy ten news ma zostać opublikowany?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Wpisz</B> ścieżkę:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Twój klucz PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Zawartość działu w kilku słowach.)', |
| 'entree_description_site' => 'Opis strony', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Identyfikatory połączenia...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Proszę w ten formularz wpisać informacje o połączeniu LDAP. Uzyskać je można od administratora systemu lub sieci.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Kim jesteś?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'W dziale:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Łącza hipertekstowe</B> (referencje, strony do odwiedzenia...)', |
| 'entree_login' => 'Twój login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Login połączenia', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Czasem jest taki, jak Twój login FTP, a czasem jest pozostawiony pusty)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Zaloguj do LDAP', |
| 'entree_mot_passe' => 'Twoje hasło', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Hasło połączenia', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Czasem jest takie, jak Twoje hasło dostępu FTP, a czasem jest pozostawione puste)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Proszę wpisać nazwę pliku @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Twoje imię lub alias', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Twoje imię lub alias)', |
| 'entree_nom_site' => 'Nazwa Twojej strony', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Nowe hasło', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Hasło', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Numer portu katalogu', |
| 'entree_signature' => 'Podpis', |
| 'entree_texte_breve' => 'Tekst newsa', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Tytuł</b> [Obowiązkowo]<BR>', |
| 'entree_url' => 'URL Twojej strony', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Na tej stronie prezentujemy różne metody pozostanie w kontakcie z działalnością serwisu.', |
| 'ical_info2' => 'Aby przeczytać więcej na ten temat, idź na stronę<a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentation de SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'Do Twojej dyspozycji są dwa kalendarze. Jeden pokazuje mapę strony wraz ze wszystkimi opublikowanymi artykułami. Drugi zawiera ogłoszenia redakcyjne oraz Twoje ostatni wiadomości prywatne : tylko Ty masz do niego dostęp za hasłem.', |
| 'ical_methode_http' => 'Ściągnij', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Synchronizacja (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Jedna linia javascript pozwala w bardzo prosty sposób, w każdym należącym do Ciebie serwisie pokazać ostatnio opublikowane w tym serwisie artykuły.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Ten kalendarz, wyłącznie do użytku osobistego, informuje Cię o działalności redakcyjnej w strefie prywatnej (zadania, spotkania, proponowane artykuły i newsy).', |
| 'ical_texte_public' => 'Ten kalendarz pozawala śledzić aktywność redakcyjną serwisu (opublikowane artykuły i newsy).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Możesz syndykować nowości z tego serwisu w jakimkolwiek czytniku plików formatu XML/RSS (Rich Site Summary). Ten format pozwala SPIP odczytywać nowości opublikowane w innych serwisach (serwisach syndykowanych).', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Lista Mailowa', |
| 'ical_titre_rss' => 'Pliki « backend »', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Aktywuj cookies korespondencji', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Pokaż autorów', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Pokaż odwiedzających', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Zaprzestań udziału w tej dyskusji', |
| 'icone_calendrier' => 'Kalendarz', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Utwórz nową grupę słów kluczowych', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Utwórz nowe słowo kluczowe', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Stwórz nowego autora i przypisz go do tego artykułu', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Utwórz nowy dział', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Newsy w tym dziale', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Wyślij tę wiadomość', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Rozwój wizyt<br>@visites@ wizyt', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Zmień tę grupę słów kluczowych', |
| 'icone_modifier_article' => 'Zmień ten artykuł', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Zmień ten news', |
| 'icone_modifier_message' => 'Zmień tę wiadomość', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Zmień ten dział', |
| 'icone_modifier_site' => 'Zmień tę stronę', |
| 'icone_poster_message' => 'Napisz wiadomość', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publikuj ten news', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Nowy link do strony', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Odrzuć ten news', |
| 'icone_retour' => 'Powrót', |
| 'icone_retour_article' => 'Powrót do artykułu', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Śledź wątek forum publicznego: @nb_forums@', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Usuń cookies korespondencji', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Usuń tę grupę', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Usuń ten dział', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Usuń ten podpis', |
| 'icone_valider_signature' => 'Zatwierdź ten podpis', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Pokaż zlinkowane strony', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Pokaż wszystkie słowa kluczowe', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Możesz zarządzać tym działem', |
| 'info_1_article' => '1 artykuł', |
| 'info_1_breve' => '1 news', |
| 'info_1_site' => '1 strona', |
| 'info_activer_cookie' => 'Możesz uaktywnić <b>cookies korespondecji</b>, co ci |
| pozwoli przechodzić łatwo pomiędzy stroną publiczną a prywatną.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Aby aktywować forum publiczne, wybierz tryb |
| moderowany jako domyślny:</I>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Ten administrator zarządza następującymi działami:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Ten administrator zarządza <b>wszystkimi działami</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_2' => 'strony (<i>korzystaj uważnie</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Jeśli jesteś administratorem strony, proszę', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'kliknij na ten link', |
| 'info_administrateurs' => 'Administratorzy', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Możesz zarządzać tym działem', |
| 'info_adresse' => 'na adres:', |
| 'info_adresse_email' => 'ADRES E-MAIL:', |
| 'info_adresse_url' => 'URL Twojej publicznej strony', |
| 'info_afficher_visites' => 'Pokaż odwiedziny dla :', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Pokaż odwiedziny dla <b>najczęściej odwiedzanych artykułów od początku:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'SPIP Pomoc Online', |
| 'info_ajout_image' => 'Kiedy dodajesz do artykułu obrazki jako załączniki, |
| SPIP może automatycznie utworzyć winiety (thumbnails) ze |
| wstawionych obrazków. Pozwoli to na, na przykład, automatyczne |
| utworzenie galerii lub portfolio.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Następujący uczestnik został dodany:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Dodaj dział do zarządzania :', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Zapowiedzi najnowszych newsów', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => 'Anulować |
| domyślnie ustawioną blokadę', |
| 'info_anterieur' => 'poprzedni', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Wybierze ten sposób moderowania:', |
| 'info_article' => 'artykuł', |
| 'info_article_2' => 'artykuły', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Artykuły przeterminowane do opublikowania', |
| 'info_articles_02' => 'artykuły', |
| 'info_articles_2' => 'Artykuły', |
| 'info_articles_auteur' => 'Artykuły tego autora', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Artykuły powiązane z tym słowem kluczowym', |
| 'info_articles_trouves' => 'Artykuły znalezione', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artykuły znalezione (w tekście)', |
| 'info_attente_validation' => 'Twoje artykuły oczekujące zatwierdzenia', |
| 'info_aujourdhui' => 'dziś:', |
| 'info_auteur_message' => 'NADAWCA WIADOMOŚCI:', |
| 'info_auteurs' => 'Autorzy', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Autorzy@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autorzy znalezieni', |
| 'info_authentification_externe' => 'Zewnętrzne uwierzytelnienie', |
| 'info_avertissement' => 'Ostrzeżenie', |
| 'info_base_installee' => 'Struktura Twojej bazy danych została zainstalowana.', |
| 'info_base_restauration' => 'Trwa odtwarzanie bazy danych.', |
| 'info_breves' => 'Czy na Twojej stronie działa system newsów?', |
| 'info_breves_03' => 'newsy', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Newsy powiązane z tym słowem kluczowym', |
| 'info_breves_touvees' => 'Newsy znalezione', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Newsy znalezione (w tekście)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Zmień nazwę tej grupy:', |
| 'info_chapeau' => 'Wstęp', |
| 'info_chapeau_2' => 'Wstęp:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opcje: <B>Ścieżka dostępu do katalogu</B>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Powinniście w tym momencie skonfigurować ścieżkę dostępu do spisu. Ta informacja jest niezbędna do tego by odczytywać profile użytkowników zawarte w spisie.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcje: <B>Ścieżka dostępu do katalogu</B>', |
| 'info_choix_base' => 'Trzeci krok:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>er</sup> na @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>e</sup> na @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Zapamiętaj swoje kody dostępu!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Jak odczytywac tą tabelę', |
| 'info_config_suivi' => 'Jeśli ten adres odpowiada liście subskrypcyjnej, możecie wpisać poniżej adres, za któego pomocą uczestnicy serwisu mogą się zapisać. Adres ten może być URL-em (np. stroną służącą do zapisywania się na listę przez internet), albo adresem e-mail opatrzonym stosownym tematem (np.: <tt>@dany_adres@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Możesz automatycznie, za pomocą poczty elektronicznej otrzymywać ogłoszenia dotyczące aktywności redakcyjnej tego serwisu. W tym celu powinnieneś się zapisać na listę mailową.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Potwierdź nowe hasło:', |
| 'info_connexion_base' => 'Drugi krok: <B>Próba połączenia z bazą danych</B>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Połączenie LDAP powiodło się.<b><p /> Idź do następnego etapu.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Pierwszy krok: <B>Twoje połączenie MySQL</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'Połączenie powiodło się.', |
| 'info_contact' => 'Kontakt', |
| 'info_contenu_articles' => 'Zawartość artykułów', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Utwórz i konfiguruj tu słowa kluczowe strony', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(By utworzyć akapity, po prostu zostaw puste linijki.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Aby móc pisać artykuły,<BR> musisz utworzyć przynajmniej jeden dział.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Czwarty krok: <B>Tworzenie tabeli bazy danych</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Utwórz</b> nową bazę danych:', |
| 'info_dans_groupe' => 'W grupie:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'W dziale:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Data poprzedniej publikacji:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATA ZLINKOWANIA TEJ STRONY:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Zarządałeś usunięcia słowa kluczowego |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). To słowo jest powiązane z |
| <b>@texte_lie@</b>musisz potwierdzić swoją decyzję:', |
| 'info_demander_blocage_priori' => 'Zapytaj |
| ustawienia domyślnej blokady', |
| 'info_derniere_etape' => 'Ostatni krok: <B>Zakończone!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'Ostatnia syndykacja tego serwisu została dokonana', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Twoje ostatnie opublikowane artykuły', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Wyłącz możliwość korzystania z forum |
| publicznego. Forum publiczne będzie można w pewnych przypadkach aktywować |
| dołączając je do określonych artykułów ; wyłączenie będzie dotyczyło przede wszystkim działów i skrótów itd.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Możesz włączyć lub wyłączyć wewnętrzną pocztę w tym serwisie.', |
| 'info_descriptif' => 'Opis:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Dyskusja w toku', |
| 'info_ecrire_article' => 'Aby móc pisać artykuły, musisz utworzyć przynajmniej jeden dział.', |
| 'info_email_envoi' => 'Adres e-mail nadawcy (nieobowiązkowo)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Wpisz adres e-maila, który będzie używany do wywyłania wiadomości (domyślnie adres odbiorcy będzie jednocześnie adresem wysyłkowym) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'Adres e-mail webmastera (nieobowiązkowo)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Wpisz kodowanie alfabetu :', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Automatyczna wysyłka maili', |
| 'info_envoi_forum' => 'Wysyłka forum do autorów artykułów', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Wyślij teraz', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Błąd odtwarzania : plik nie istnieje.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Przejdź do następnego kroku', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Możesz przejść do następnego kroku.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Możesz przejść do następnego kroku.', |
| 'info_exportation_base' => 'eksportuj bazę danych do @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'W celu uproszczenia działań |
| redakcyjnych strony, SPIP może wysłać mailem, na przykład |
| na listę mailingową redaktorów, informację-zapytanie |
| o sprawdzenie i publikację artykułów.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Plik uwierzytelniający « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Funkcjonowanie forum :', |
| 'info_forum_administrateur' => 'forum administratorów', |
| 'info_forum_interne' => 'forum wewnętrzne', |
| 'info_forum_ouvert' => 'W strefie prywatnej, forum jest otwarte dla wszystkich |
| zarejestrownych redaktorów. Możecie także aktywować |
| dodatkowe forum, zarezerwowane jedynie dla adminów.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Odwiedź statystyki', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Twoja strona zawiera formu dostępne po zalogowaniu, zatem odwiedzający powinni się zarejestrować na stronie publicznej.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Ta strona jest dostępna jedynie dla administratorów.<b><p> Daje ona dostęp do funkcji technicznych serwisu. Niektóre spośród nich wymagają wymagają połączenia z serwerem przez FTP.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Ta strona jest dostępna jedynie dla jej właścicieli.</b><p> Daje dostęp do fukcji typowo technicznych. Niektóre spośród nich wymagają specjalnego uwierzytelnienia |
| , które można uzyskać jedynie poprzez FTP.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Ta strona jest dostępna jedynie dla głównych administratorów.</b><p> Daje dostęp do funkcji typowo technicznych. Niektóre spośród nich wymagają specjalnego uwierzytelnienia |
| , które można uzyskać jedynie poprzez FTP.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Znajdziesz tutaj informacje o wszystkich autorach serwisu. |
| Ich kompetencje są zaznaczone kolorem ikony (redaktor = zielonym; administrator = żółtym).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Autorzy zewnętrzni, bez dostępu do strefy publicznej są zaznaczeni ikoną niebieską ; |
| autorzy skasowani.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'Poczta wewnętrzna pozwala Ci wymieniać wiadomości z innymi redaktorami, i zapisywać notki (prywatne) lub publikować ogłoszenia na stronie głównej strefy prywatnej (jeśli jesteś administratorem).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMER', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'NEWS NUMER', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Ta strona wyświetla listę <i>odnośników</i>, to znaczy stron które zawierają łącza prowadzące do Twojej strony, które ktoś użył wczoraj lub dzisiaj : lista jest zerowana co 24 godziny.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'Strona <I>obserwacji forum</I> jest narzędziem zarządzania stroną (nie, miejscem dyskusji czy redakcji). Wyświela ona wszystkie komentarze na forum publicznym do danego artykułu i pozwala edytować owe komentarze.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Strona <I>archiwum forum</I> jest narzędziem administracji stroną (a nie miejscem dyskusji czy redagowania). Wyświetla ona wszystkie komentarze forum z całego serwisu, zarówno te ze stron publicznych i strefy prywatnej i pozwala na zarządzanie tymi komentarzami.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Znajdziesz tu gości zarejestrowanych |
| w strefie publicznej strony (abonament forum).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Generowanie miniaturek obrazków', |
| 'info_gerer_trad' => 'Zarządzać linkami do przekładu?', |
| 'info_groupe_important' => 'Ważna grupa', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Niektóre serwisy hostingowe wyłączają możliwość automatycznego wywyłania |
| emaili za pośrednictwem ich serwerów. W tym przypadku te funkcje |
| SPIP nie będą działały.', |
| 'info_hier' => 'wczoraj:', |
| 'info_historique' => 'Poprawki :', |
| 'info_historique_activer' => 'Włączyć zarządzanie poprawkami', |
| 'info_historique_affiche' => 'Wyświetl tę wersję', |
| 'info_historique_comparaison' => 'porównanie', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Wyłączyć zarządzanie poprawkami', |
| 'info_historique_lien' => 'Wyświetl historię zmian', |
| 'info_historique_texte' => 'Zarządzanie poprawkami artykułu pozwala zachować historię wszystkich zmian dokonanych w treści artykułu i wyświetlić różnice pomiędzy kolejnymi wersjami.', |
| 'info_historique_titre' => 'Zarządzanie poprawkami', |
| 'info_identification_publique' => 'Twoja nazwa publiczna', |
| 'info_image_process' => 'Wybierz najlepsza metode przygotowania miniaturek kilkając na odpowiednim obrazku.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Jeśli nie wyświetlił się żaden obrazek, Twój serwer nie został skonfugurowany tak, aby skorzystać z tego narzędzia. Jeśli jednak chcesz skorzystać z tych funkcji, skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za sprawy techniczne Twojego serwisu i poproś o włączenie rozszerzeń "GD" lub "Imagick".</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Automatycznie obliczane rozmiary obrazka', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Piąty krok: <B>Informacja osobista</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Automatyczna rejestracja nowych redaktorów', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Kodowanie strony', |
| 'info_jours' => 'dni', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'pozostaw te pola puste)', |
| 'info_langues' => 'Języki stron', |
| 'info_ldap_ok' => 'Uwierzytelnianie LDAP jest włączone.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Hiperłącze:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'linki syndykowane', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'oczekujące zatwierdzenia.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'są', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'jest', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'w trakcie zatwierdzania.', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista zalogowanych redaktorów', |
| 'info_login_existant' => 'Podany login już istnieje.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Za krótki login.', |
| 'info_maximum' => 'maksimum:', |
| 'info_meme_rubrique' => 'W tym samym dziale', |
| 'info_message' => 'Wiadomość od', |
| 'info_message_efface' => 'WIADOMOŚĆ USUNIĘTA', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Twoje wiadomości w trakcie tworzenia', |
| 'info_message_technique' => 'Wiadomość techniczna:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Poczta wewnętrzna', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'uaktualnianie bazy MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Uwaga !}} Zainstalowałeś taką wersję |
| plików SPIP, które należą do wcześniejszej niż posiadana przez ciebie wersja: |
| twoja baza danych może zostać zniszczona |
| lub popsuta i strona przestanie działać.<br>{{Zainstaluj ponownie |
| pliki SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Domyślny tryb funkcjonowania forum publicznego', |
| 'info_modifier_breve' => 'Zmiana newsa:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Zmiana działu:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Zmiana: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Moja strona SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Słowa kluczowe bez grupy...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Zintegrowana wyszukiwarka', |
| 'info_mots_cles' => 'Słowa kluczowe', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Słowa kluczowe w tej grupie mogą być powiązane z:', |
| 'info_moyenne' => 'średnia:', |
| 'info_multi_articles' => 'Aktywuj menu językowe w artykułach ?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Język tego artykułu:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Wybierz języki do dyspozycji redaktorów twojej strony. |
| Języki już używane na twojej stronie(wyświetlane na początku) nie mogą być wyłączone.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Włącz menu językowe w działach ?', |
| 'info_multi_secteurs' => ' ... tylko dla działów podstawowych ?', |
| 'info_nom' => 'Nazwisko', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nazwisko odbiorcy', |
| 'info_nom_site' => 'Nazwa Twojej strony', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nazwa strony</b> [obowiązkowo]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artykułów,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ newsów,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'UCZESTNICY DYSKUSJI:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ działu,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ stron,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Nie zmieniać miejsca ...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP może regularnie wysyłać ogłoszenia o najnowszych newsach. |
| (ostatnio opublikowane artykuły i newsy).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nie wysyłaj listy najnowszych newsów', |
| 'info_non_modifiable' => 'nie może być zmienione', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Nie chcę usunąć tego słowa kluczowego.', |
| 'info_notes' => 'Notatki', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Nowe wiadomości', |
| 'info_nouvel_article' => 'Nowy artykuł', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Nowy przekład :', |
| 'info_numero_article' => 'ARTYKUŁ NUMER :', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obowiązkowo]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Zaakceptuj zapisy czytelników Twojej strony', |
| 'info_option_email' => 'Kiedy odwiedzający stronę zostawią na forum wiadomość |
| związaną z artykułem, autorzy artykułu mogą zostać |
| poinformowani o tym przez e-mail. Czy chcesz zastosować tę opcję?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Przesłać wiadomości tego forum do autorów artykułów', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Wyłącz zapisy czytelników serwisu', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Nie przesyłać wiadomości tego forum', |
| 'info_options_avancees' => 'OPCJE ZAAWANSOWANE', |
| 'info_ortho_activer' => 'Włącz korektor ortografii', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Wyłącz korektor ortografii', |
| 'info_ou' => 'lub...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'chcę definitywni usunąć to słowo kluczowe.', |
| 'info_page_interdite' => 'Strona zabroniona', |
| 'info_par_nombre_article' => '(wg liczby artykułów)', |
| 'info_par_tri' => '(wg @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'brak forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Za krótkie hasło.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Hasła nie są identyczne.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Twoje stare notatki', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'więcej niż 5 znaków', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Więcej niż 5 znaków)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(Więcej niż 3 znaki)', |
| 'info_popularite' => 'popularność: @popularite@; odwiedziny: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popularność strony:', |
| 'info_popularite_3' => 'popularność: @popularite@; odwiedziny: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularność: @popularite@; odwiedziny: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Postscriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Postscriptum:', |
| 'info_pour' => 'dla', |
| 'info_preview_admin' => 'Jedynie administratorzy mogą włączyć podgląd artykułu', |
| 'info_preview_comite' => 'Wszyscy redaktorzy mogą włączyć podgląd artykułu', |
| 'info_preview_desactive' => 'Podgląd artykułów jest całkiem wyłączony', |
| 'info_preview_texte' => 'Istnieje możliwość włączania podglądu nieopublikowanych artykułów i newsów (muszą być "zaproponowane do oceny"). Czy chcesz, żeby ta funkcja była dostępna dla administratorów, redaktorów czy dla nikogo ? ', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Wasi główni korespondenci', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'etap za etapem', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'powinna zostać procedura uaktualniania w celu dostosowania |
| bazy danych do nowej wersji SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publies' => 'Twoje artykuły opublikowane online', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Jeśli szkielety Twojego serwisu przewidują dla odwiedzających zapisy bez dostępu do panelu administracyjnego, włącz poniższą opcję:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Czy Twoja strona ma prowadzić statystykę odwiedzin?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Czy akceptujesz możliwość dodawania nowych redaktorów |
| za pośrednictwem stron publicznych ? Jeśli tak, odwiedzący będę mogli się zapisać |
| za pomocą zautomatyzowanego formularza i będą mieli dostęp do strefy prywatnej, gdzie |
| będą proponować własne artykuły. <blockquote><i>W trakcie procesu zapisywania, |
| użytkownik otrzyma automatycznie mailem |
| hasła dostępu do strefy prywatnej. Niektóre serwisy hostingowe |
| wyłączają możliwość wysyłania maili z ich |
| serwerów : w tym przypadku automatyczne zapisanie się jest |
| niemożliwe.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Czy na Twojej stronie mają być stosowane słowa kluczowe?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Kto może proponować zlinkowane strony ?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Czy życzysz sobie skorzystać z wyszukiwarki wewnętrznej SPIP ? |
| (jej wyłączenie przyspiesza funkcjonowanie systemu.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Słowa kluczowe w tej grupie mogą być dopisywane przez:', |
| 'info_racine_site' => 'Rdzeń strony', |
| 'info_recharger_page' => 'Proszę za chwilę ponownie załadować tę stronę.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Zbyt dużo rezultatów w "@cherche_auteur@" ; spróbuj sprecyzować poszukiwania.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Kilkunastu redaktorów zostało znalezionych dla "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Żadnych wyników dla " @cherche_auteur@ ".', |
| 'info_recommencer' => 'Proszę spróbować ponownie.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redaktor', |
| 'info_redacteur_2' => 'posiadając dostęp do strefy prywatnej (<i>zaleca się</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redaktorzy', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'REDAKCJA W TOKU', |
| 'info_redirection' => 'Przekierowanie', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Dodaj odnośnik do dokumentu w internecie:', |
| 'info_refuses' => 'Twoje odrzucone artykuły', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opcje : <B>Regulacja importu LDAP</B>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Przekierowanie.</B> Ten artykuł odsyła do strony:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Tylko administratorzy mogą zmienić ten adres.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'odtworzenie zapisanego pliku @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Ograniczenie zarządzaniem rubryką :', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Wyniki wyszukiwania:', |
| 'info_rubriques' => 'Działy', |
| 'info_rubriques_02' => 'działy', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Działy powiązane z tym słowem kluczowym', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Odnalezione działy', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Odnalezione działy (w tekście)', |
| 'info_sans_titre' => 'Bez tytułu', |
| 'info_sauvegarde' => 'Backup', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Backup artykułów', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Zapisz artykuły ze zlinkowanych stron', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Backup autorów', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Backup newsów', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Backup dokumentów', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Jeśli zapis się nie powiódł («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Backup forum', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Backup grup słów kluczowych', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Backup wiadomości', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Backup słów kluczowych', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Zapisz ogłoszenia', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Zapisz odnośniki', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Backup zakończył się pomyślnie.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Baza danych została zapisana w <b>ecrire/data/@archive@</b>. Możesz', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'powrót do zarządzania', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'Twojej strony.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Kopia bezpieczeństwa działów', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Zapisz podpisy petycji', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Zapisz zlinkowane strony', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Backup typów dokumentów', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Backup odwiedzin', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wybierz</b> poniżej ścieżkę dostępu w katalogu:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Możesz wybrać <b>tylko jedno słowo kluczowe</b> naraz w tej grupie.', |
| 'info_signatures' => 'podpisy', |
| 'info_site' => 'Strona', |
| 'info_site_2' => 'strona:', |
| 'info_site_min' => 'strona', |
| 'info_site_propose' => 'Strona zaproponowana :', |
| 'info_site_reference_2' => 'Strona zlinkowana', |
| 'info_site_syndique' => 'Ta strona jest syndykowana...', |
| 'info_site_valider' => 'Strony do zatwierdzenia', |
| 'info_site_web' => 'STRONA INTERNETOWA:', |
| 'info_sites' => 'strony', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Zlinkowane strony związane z tymi słowami kluczowymi', |
| 'info_sites_proxy' => 'Użyj proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Odrzucone strony', |
| 'info_sites_trouves' => 'Znalezione strony', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Strony znalezione (w tekście)', |
| 'info_sous_titre' => 'Podtytuł:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_statut_auteur' => 'Status tego autora:', |
| 'info_statut_efface' => 'Usunięto', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redaktor', |
| 'info_statut_site_1' => 'Ta strona jest:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Opublikowana', |
| 'info_statut_site_3' => 'Zatwierdzona', |
| 'info_statut_site_4' => 'Do kosza', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Domyślny status zaiportowanych użytkowników', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wybierz status, który zostanie przyznany osobom występującym w katalogu LDAP, kiedy połączą się po raz pierwszy. Możesz zmieniać tę wartość w zależności od autora. ', |
| 'info_suivi_activite' => 'Archiwum aktywności edytorskiej', |
| 'info_supprimer_mot' => 'usuń słowo kluczowe', |
| 'info_surtitre' => 'Nadtytuł :', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Maksymalny rozmiar minitaurek, generowanych przez system :', |
| 'info_terminer_installation' => 'Możesz teraz zakończyć proces standardowej instalacji.', |
| 'info_texte' => 'Tekst', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Tekst wyjaśniający', |
| 'info_texte_long' => '(tekst jest za długi: pojawi się w kilku częściach, które zostaną złożone po zatwierdzeniu.)', |
| 'info_texte_message' => 'Tekst Twojej wiadomości:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Tekst wiadomości', |
| 'info_titre' => 'Tytuł:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nazwa lub tytuł tego słowa kluczowego', |
| 'info_total' => 'ogółem:', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Wszystkie artykuły w toku', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Wszystkie artykuły opublikowane w tym dziale', |
| 'info_tous_les' => 'każdy:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Ogłoszenia dla wszystkich redaktorów', |
| 'info_tout_site' => 'Cała strona', |
| 'info_tout_site2' => 'Artykuł nie został jeszcze przetłumaczony na ten język.', |
| 'info_tout_site3' => 'Artykuł został przetłumaczony na ten język, ale po dokonaniu przekładu zostały wprowadzone zmiany do artykułu źródłowego. Przekład powinien zostać uaktualniony.', |
| 'info_tout_site4' => 'Artykuł został przetłumaczony na ten język i nie wymaga uaktualniania.', |
| 'info_tout_site5' => 'Artykuł oryginalny.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Uwaga :</b> wyświetlone zostały jedynie artykuły oryginalne. |
| Przekłady są połączone z oryginałem, za pomocą koloru wskazującego na ich status :', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Praca zespołowa nad artykułem', |
| 'info_un_article' => 'artykuł,', |
| 'info_un_mot' => 'Jedno słowo kluczowe naraz', |
| 'info_un_site' => 'strona,', |
| 'info_une_breve' => 'news,', |
| 'info_une_rubrique' => 'dział,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 dział', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'URL STRONY:', |
| 'info_urlref' => 'Łącze hipertekstowe :', |
| 'info_utilisation_spip' => 'SPIP jest już gotowy do użytku...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Wizyt miesięcznie:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Pokaż odwiedziny dla <b>najpopularniejszych artykułów</b> i dla <b>artykułów ostatnio opublikowanych:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Odwiedzający', |
| 'info_visiteur_2' => 'strony publicznej', |
| 'info_visiteurs' => 'Odwiedzający', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Odwiedzający stronę publiczną', |
| 'install_echec_annonce' => 'Instalacja może się nie powieść lub może się zdażyć, że strona przestanie działać ...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP nie działa z:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP wymaga rozszerzenia php:', |
| 'install_select_langue' => 'Wybierz język i kliknij na przycisk "next" aby rozpocząć procedurę instalacji.', |
| 'intem_redacteur' => 'redaktor', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Zaakceptuj zapisy', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Aktywuj forum administratorów', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktywuj komunikaty ostrzegawcze', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Wyświetl kalendarz', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Autoryzuj słowa kluczowe dodane do forum', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoryzuj załączniki do artykułów', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoryzacja dokumentów w działach', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Zablokuj akceptację syndykowanych linków', |
| 'item_breve_refusee' => 'NIE - news odrzucony', |
| 'item_breve_validee' => 'TAK - news zatwierdzony', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'administratorzy', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Generuj automatycznie miniaturki obrazków.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Nie generuj miniaturek obrazków.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'redaktorzy', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'odwiedzający stronę publiczną', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Utwórz pliki .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Wyłącz forum administratorów', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Zarządzaj katalogiem stron www', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Zarządzaj statystykami', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Ogranicz szukanie do informacji zawartych na Twojej stronie', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'artykuły', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'newsy', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'do działów', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'do stron zlinkowanych lub zrzeszonych.', |
| 'item_non' => 'Nie', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Nie akceptuj zapisów', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Wyłącz komunikaty ostrzeżeń', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Nie wyświetlaj kalendarza', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Nie autoryzuj dodawania słów kluczowych do forum', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nie autoryzuj dokumentów w artykułach', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nie autoryzuj dokumentów w działach', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Nie blokuj łączy pochodzących z syndykacji', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nie twórz tych plików', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Wyłącz katalog stron www', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Nie zarządzaj statystykami', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Rozszerz poszukiwania na zawartość stron zlinkowanych', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Nie publikuj artykułów przed datą ich publikacji.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Nie używaj newsów', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Nie używaj zaawansowanej konfiguracji grup słów kluczowych', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nie używaj wyszukiwarki', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Nie używaj słów kluczowych', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Wyłącz automatyczną syndykację', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Nowy autor', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Nowy news', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nowy dział', |
| 'item_oui' => 'Tak', |
| 'item_publier_articles' => 'Publikuj artykuły bez względu na datę ich publikacji.', |
| 'item_reponse_article' => 'Odpowiedz na artykuł', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Używaj newsów', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Uzywaj zaawansowanej konfiguracji grup słów kluczowych', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Używaj wyszukiwarki', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Używaj słów kluczowych', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Używaj automatycznej syndykacji', |
| 'item_visiteur' => 'odwiedzający', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'nieznany', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Dodaj odbiorcę', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Dodaj autora', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Dodaj uczestnika', |
| 'lien_email' => 'e-mail', |
| 'lien_forum_public' => 'Zarządzaj forum publicznym tego artykułu', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Uaktualnij teraz', |
| 'lien_nom_site' => 'NAZWA STRONY:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Spróbuj ponowić odtwarzanie danych', |
| 'lien_reponse_article' => 'Odpowiedz na ten artykuł', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Odpowiedz na ten news', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Odpowiedz na ten news', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Odpowiedz w tym dziale', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Odwołanie się do zlinkowanej strony :', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Usuń autora', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'usuń uczestnika', |
| 'lien_site' => 'strona', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'usuń ten dział', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Zwiń wszystko', |
| 'lien_tout_replier' => 'Rozwiń wszystko', |
| 'lien_trier_nom' => 'Sortuj według nazw', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Sortuj według liczby artykułów', |
| 'lien_trier_statut' => 'Sortuj według status', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'ZOBACZ ON-LINE :', |
| 'logo_article' => 'LOGO ARTYKUŁU', |
| 'logo_auteur' => 'LOGO AUTORA', |
| 'logo_breve' => 'LOGO NEWSA', |
| 'logo_mot_cle' => 'LOGO SŁOWA KLUCZOWEGO', |
| 'logo_rubrique' => 'LOGO DZIAŁU', |
| 'logo_site' => 'LOGO STRONY', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDOWE LOGO DLA DZIAŁÓW', |
| 'logo_survol' => 'LOGO ROLL-OVER', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Wybieranie bazy danych', |
| 'module_fichier_langue' => 'Plik językowy', |
| 'module_raccourci' => 'Skrót', |
| 'module_texte_affiche' => 'Wyświetlany tekst', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Możesz umieścić następujące skróty w szkielecie Twojej strony publicznej. Zostaną automatycznie przetłumaczone na rózne języki, których pliki językowe istnieją.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Plik językowy « @module@ » jest dostępny w :', |
| 'mois_non_connu' => 'nieznany', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'teraz', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Dodaj to słowo do słownika', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Nie znaleziono żadnej podpowiedzi dla tego słowa.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'SPIP posiada zintegrowany korektor ortografii. Jednak zanim go włączysz, przeczytaj uważnie następny paragraf :', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Aby sprawdzić ortografię tekstu system wyśle listę słów do sprawdzenia na jeden z "serwerów ortograficznych" oddanych do dyspozycji przez członków społeczności SPIP. Słowa są wysyłane jako nieuporządkowana lista słów aby zagwarantować poufność. Jeśli masz obawy o poufność danych nie włączaj tej opcji (i usuń informacje z internetu). ', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Słowo jest w słowniku stronu.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Dle tego języka nie został znaleziony żaden słownik', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Nierozpoznane słowa są podkreślone na czerwono. Kliknij na każdym słowie aby wyświetlić podpowiedzi korekt.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'słowa do poprawienia', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografia', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Usuń słowo ze słownika', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Uwaga : twój tekst zawiera za dużo błędów. Żadne korekty nie będą sugerowane aby nie przeciążać systemu.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'System nie może sprawdzić ortografii w tym tekście.', |
| 'ortho_verifier' => 'Sprawdź ortografię', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(admin z ograniczeniami)', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Obrazki mają automatycznie zmieniany rozmiar przez SPIP (miniaturki dokumentów, tytuły przedstawiane w postaci graficznej, funkcje matematyczne w formacie TeX...) zajmują w katalogu @dir@ obszar @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Serwis nie ma włączonego ograniczenia dla wielkości katalogu <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP próbuje ograniczyć wielkość katalogu <code>CACHE/</code> tej strony do około <b>@octets@</b> danych.', |
| 'taille_cache_octets' => 'W tym momencie wielkość cache to: @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'Cache jest pusty.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Wielkość katalogu cache', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Artykuł zatwierdzony do publikacji. Nie wahaj się wyrazić swoją opinię przez forum dotyczące tego artykułu (na dole strony).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Niektóre serwery LDAP nie akceptują dostępu anonimowego. W tym przypadku należy podać indentyfikator dostępu, aby móc przeszukiwać katalog. Niemniej, w większości przypadków poniższe pola powinny pozostać puste.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Ta komenda usuwa <i>całą</i> zawartość bazy danych, |
| włącznie z <i>wszystkimi</i> parametrami dostępu dla redaktorów i administartorów. Po jej zastosowaniu powinieneś |
| zreinstalować SPIP w celu utworzenia nowej bazy danych i dostępu pierwszego administratora.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Ta opcja pozwala Ci zapisać zawartość bazy danych w pliku, który zostanie zachowany w katalogu <i>ecrire/data/</i>.Pamiętaj także o skopiowaniu całego katalogu <i>IMG/</i>, który zawiera obrazki i dokumenty używane w artykułach i działach.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Uwaga: tą kopię bezpieczeństwa będzie można odtworzyć |
| TYLKO I WYŁĄCZNIE w serwisie opartym na tej samej wersji SPIP. Nie wolno "oprózniać bazy danych" sądząc, że po zaktualizowaniu SPIP będzie można odtworzyć bazę z backupu. Więcej informacji w <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">dokumentacji SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Możesz wybrać wykonanie kopii bezpieczeńśtwa pod postacią skompresowaną, w celu |
| przyspieszenia ściągania pliku lub zapisywania na serwerze, i zarazem oszczędności przestrzeni dyskowej.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Jeśli Twój katalog jest zainstalowany na tym samym komputerze co strona internetowa, chodzi zapewne o «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'Następujący autor został dodany do artykułu:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Jeśli masz dostęp do katalogu (LDAP), możesz zniego skorzystać do automatycznego importu użytkowników SPIP. ', |
| 'texte_article_statut' => 'Ten artykuł jest:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Wirtualny artykuł', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artykuł wirtualny :</b> artykuł zlinkowany w Twoim serwisie SPIP ale przekierowujący do innego URL-a. Aby usunąć to przekierowanie, wymaż URL powyżej.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Żadnych wyników dla "@cherche_auteur@".', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Na tej stronie może wyświetlać się bez przerwy lista zalogowanych redaktorów, co pozwoli Ci bezpośrednio wymieniać z nimi wiadomości. Możesz także zdecydować o nie pojawianiu się na tej liście (jesteś wówczas "niewidzialny" dla innych użytkowników)', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Na tej stronie możesz wymieniać wiadomości i tworzyć prywatne fora dyskusyjne pomiędzy użytkownikami strony. Możesz nie brać udziału w tych wymianach.', |
| 'texte_auteurs' => 'AUTORZY', |
| 'texte_breves' => 'Newsy są krótkimi tekstami, które pozwalają |
| szybko umieścić na stronie zwięzłe informacje i zarządzać |
| przeglądem prasy, albo kalendarzem wydarzeń...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Wybierz bazę danych:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Serwer MySQL zawiera kilka baz danych.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Wybierz</B>, jaka została Ci przyznana przez Twój serwis hostingowy:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Skorzystaj z tego polecenia w celu opróżnienia tabeli indeksujących, które używane są |
| przez zintegrowaną wyszukiwarkę SPIP. |
| Pozwoli to oszczędzić przestrzeń dysku twardego.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Szereg artykułów występujących, |
| w klasyfikacji popularności jest na marginesie marge ; popularność artykułu(szacunek |
| dziennej liczby wizyt zostanie obiczony jeśli częstotliwość wizyt zostanie utrzymana) |
| a liczba wizyt, |
| od początku opublikowania artykułu pojawi się kiedy najedziesz myszką na tytuł artykułu.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(może być skompresowany lub nie)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elementy', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Czy życzysz sobie, aby włączyć zaawansowaną konfigurację słów kluczowych, |
| gdzie możesz zaznaczyć np. jedno słowo |
| słowa wg grup, wg ważności grup... ?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Sprawdź informacje dostarczone przez Twój serwis hostingowy : znajdzies tam, jeśli serwer korzysta z MySQL, kody służące do połączenia z serwerem MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Zawartość artykułu w kilku słowach.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Zależnie od struktury jaką przyjąłeś dla swojego serwisu, możesz zdecydować, |
| których elementów artykułów nie używać.Korzystając z poniższej listy, wybierz używane elementy.', |
| 'texte_crash_base' => 'Jeśli Twoja baza danych |
| zepsuła, możesz spróbować naprawić ją |
| automatycznie.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Aby móc pisać artykuły,<BR> musisz utworzyć dział.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATA UTWORZENIA ARTYKUŁU:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data poprzedniej publikacji :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ukryj datę poprzedniej publikacji.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATA PUBLIKACJI ONLINE:', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => 'Kolejne linki pochodzące |
| z tej strony, zostaną automatycznie zablokowane.', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Opis ogłoszenia', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Krótki opis', |
| 'texte_documents_joints' => 'Możesz autoryzować dodawanie dokumentów tekstowych, obrazków, |
| multimediów, itd.) do artykułów bądź działów. Te pliki |
| mogą zostać dołączone do artykułu |
| lub mogą być użyte niezależnie.<p>', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Te ustawienia nie przeszkadzają we wstawianiu obrazków bezpośrednio do artykułów.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Usuń bazę danych SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Wymaż dane pochodzące z indeksowania', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Następujące artykuły i newsy zostały zatwierdzone do publikacji. Nie wahaj się wyrazić swoją opinię na dołączonych do nich forach.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Możesz wzbogacić układ Twojego tekstu « skrótami typograficznymi ».', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Czy SPIP ma stworzyć specjalne pliki <tt>.htpasswd</tt> |
| i <tt>.htpasswd-admin</tt> w katalogu <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p /> |
| Te pliki mogą służyć jako ograniczenie dostępu dla autorów |
| i administratorów do innych części Twojego serwisu |
| (np. zewnętrznych statystyk).<p> |
| Jeśli nie chcesz z nich korzystać, możesz pozostawić tą opcję |
| w nienaruszonej postaci (te pliki nie zostaną stworzone).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'System stworzy teraz spersonalizowany dostep do serwisu.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Informacja: jeśli jest to reinstalacja, a Twój dostęp wciąż działa, możesz', |
| 'texte_introductif_article' => '(Tekst wprowadzający do artykułu.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Ta opcja jest użyteczna jeśli Twoja strona ma być wyświetlana w alfabecie |
| innym niż alfabet romański (lub "zachodni") i jego odmiany. |
| W tym przypadku należy zmienić domyślne ustawienia aby używać |
| odpowiedniego kodowania. Radzimy żebyś wykonał przed dokonaniem ostatecznego wyboru odpowiednie testy. Nie zapomnij o dostosowania stron publicznych |
| (znacznik <tt>#CHARSET</tt>), jeśli zmieniasz te parametry.', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Tych ustawień nie można cofnąć. Za |
| tym idzie, że teksty już wpisane |
| mogą się wyświetlać nieprawidłowo po wprowadzeniu zmian. Jednak |
| zawsze można bez problemu powrócić do poprzednich ustawień.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Jeśli Twoja wiadomość odnosi się do jakiegoś artykułu opublikowanego w internecie, albo do strony, na której można znaleźć dodatkowe informacje, wpisz tytuł strony i jej adres URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Łącza pochodzące z syndykacji mogą |
| być domyślnie zablokowane ; regulacja tego |
| wskazuje regulacje domyślne |
| stron syndykowanych po ich stworzeniu. Jest |
| możliwe późniejsze odblokowanie, łączy indywidualnie, lub |
| wybór, strona po stronie, blokady linków pochodzących z danych stron.', |
| 'texte_liens_syndication' => 'Kolejne linki pochodzące z tej strony będą wyświetlane automatycznie w serwisie publicznym.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Pozostaw puste przy dostępie anonimowym, lub wpisz pełną ścieżkę, np. « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Uwaga ! To jest login, z którego pomocą jesteś teraz połączony. |
| Używaj tego formularza ostrożnie...', |
| 'texte_message_edit' => 'Ostrzeżenie: ta wiadomość może być zmieniana przez wszystkich administratorów strony i jest widoczna dla wszystkich redaktorów. Używaj zawiadomień jedynie, aby podkreślić ważne wydarzenia w życiu strony.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Publiczne komentarze do artykułu :', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Właśnie zaktualizowałeś pliki SPIP. |
| Teraz należy uaktualnić bazę danych |
| Twojego serwisu.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Zmień artykuł:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Wyszukiwarka jest włączona</b> Użyj tego polecenia |
| jeśli życzysz sobie szybkiej reindeksacji (np. po odtworzeniu |
| kopii bezpieczeństwa). Pamiętaj, że dokumenty zmodyfikowane |
| w normalny sposób (za pomocą interfejsu SPIP) są automatycznie reindeksowane : dlatego to polecenie jest rzadko stosowane.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Wyszukiwarka nie jest włączona.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Słowa kluczowe pozwalają na stworzenie linków tematycznych pomiędzy artykułami |
| niezależnie od ich umieszczenia w konkretnych działach. Możesz w ten sposób |
| wzbogacić nawigację Twojej strony, a nawet skorzystać z tej opcji |
| aby spersonalizować artykuły w Twoim szkielecie strony.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Czy chcesz pozwolić użytkownikom na korzystanie ze słów kluczy, i umożliwić wybór przez odwiedzających, w forum publicznym strony ? (Uwaga : ta funkcja jest trudna do poprawnego użytkowania.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Jeśli planujesz edytować artykuły w wielu językach, ze złożoną nawigacją, możesz dołożyć do artykułu lub działu, menu wyboru języka, jako element organizacyjny Twojej strony.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Możesz także włączyć system zarządzania linkami pomiędzy przekładami artykułów.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>nie skompresowany</i> (twój serwer nie posiada tej funkcji)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Być może wolisz nie używać funkcji automatycznej, i samemu zaznaczyć elementy związane z tą stroną...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Nowa wiadomość', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Nowe słowo kluczowe', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Nowa wersja SPIP została zainstalowana.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Nowa wersja wymaga bardziej kompletnego dostosowania niż zwykle. Jeśli jesteś administratorem strony wykasuj plik <tt>inc_connect.php3</tt> z katalogu <tt>ecrire</tt> i powtórz instalację w celu uaktualnienia Twoich parametrów połączenia z bazą danych .<p> (NB. : jeśli zapomniałeś parametry połączenia, rzuć okiem do pliku <tt>inc_connect.php3</tt> zanim go skasujesz...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Powróć do poprzedniej strony, wybierz inną bazę danych lub stwórz nową. Sprawdź informacje podane przez twój serwis hostingowy.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'więcej niż 3 znaki', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Kilku autorów zostało znalezionych dla "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(Wartość podana domyślnie zwykle pasuje .)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Gdy Twój artykuł jest ukończony,<br> możesz zatwierdzić go do publikacji.', |
| 'texte_proxy' => 'W niektórych przypadkach (intranet, sieci chronione...), |
| może zajść konieczność wykorzystania <I>proxy HTTP</I> aby dostać się do stron zrzeszonych. |
| W innym przypadku, wpiszcie poniżej adres takiej strony, w postaci |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Zwykle, |
| to pole pozostaje wolne.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Jak powinien zachowywać się SPIP odnośnie artykułów, |
| których data jest zaplanowana na |
| przyszłość ?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nie zapomnij wybrać poprawnych pól.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Jeśli chcesz |
| odświeżyć tylko jedną stronę, zrób to z obszaru publicznego, używając przycisku « odśwież ».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Ta strona wyświetla w postaci listy dokumenty które umieściłeś w działach. Aby zmienić informacje o danym dokumencie, kliknij na łącze prowadzące do strony danego działu.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Napraw bazę danych', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'linki z artykułów w twoim serwisie SPIP, przekierowujące do innych URL-i.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Zautomatyzowane dodawanie linków</b><br>Możesz szybko dodać link do jakiejś strony internetowej, wpisując poniżej jej adres, oraz adres jej pliku backend. SPIP automatycznie dopisze informacje, dotyczące tej strony (tytuł, opis...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Jeśli pewne zapytania MySQL nie udają się |
| regularnie i bez widocznego powodu, możliwe jest |
| że powodem tego jest baza danych</b><p> |
| MySQL ma możliwość naprawy poszczególnych tabel |
| jeśli przez przypadek zostały uszkodzone. |
| Możesz spróbować naprawić je tutaj ; jeśli jednak nie powiedzie się taka operacja, |
| zachcowaj kopię wyświetlanego komunikatu, ponieważ może on zawierać wskazówki w czym tkwi poroblem. |
| <p> Jeśli problem będzie się pojawiał często skontaktuj się z administratorem Twojego serwera.', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Odtwórz zawartość kopii bezpieczeństwa bazy', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Ta opcja pozwala Ci odtworzyć poprzednią kopię bezpieczeństwa |
| bazy danych. Aby móc to uczynić plik - kopia bezpieczeństwa powienien być |
| umieszczony w katalogu <i>ecrire/data/</i>. |
| Bądź ostrożny korzystając z tej funkcji : <b> modyfikacje i ewentualne straty, są |
| nieodwracalne.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Backup zawartości bazy danych', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Backup bazy danych', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'Backup zostanie zrobiony w nieskompresowanym pliku <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Możesz poniżej wybrać « główny język » serwisu. Ten wybór nie zmusza Cię - na szczęście ! - do pisania artykułów w wybranym języku, ale pozwala określić : |
| <ul><li> domyślny format dat na stronach publicznych ;</li> |
| <li> rodzaj kodowania tekstu, który ma używać SPIP ;</li> |
| <li> język używany wa formularzach stron publicznych ;</li> |
| <li> oraz język używany domyślnie w strefie prywatnej.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Ciemne paski oznaczają podsumowanie wszystkich odwiedzin w poddziałach, paski jasne liczbę wizyt dla poszczególnych działów.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Podtytuł', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(ciemny pasek : niedziela / ciemna krzywa : rozwój średniej)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'w trakcie zatwierdzania', |
| 'texte_statut_publies' => 'opublikowany online', |
| 'texte_statut_refuses' => 'odrzucony', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Używaj tego polecenia gdy chcesz usunąć wszystkie pliki zapisane |
| w cache SPIP. Pozwoli to na odświeżenie wszystkich stron, jeśli dokonaliści poważniejszych modyfikacji w układzie graficznym lub strukturze strony.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Nadtytuł', |
| 'texte_syndication' => 'Jeśli dany serwis na to pozwala, jest możliwość wyciągnięcia z niego |
| listy newsów. Aby skorzystać z tej funkcji musisz włączyć <i>syndykację ?</i>. |
| <blockquote><i>Niektóre serwery mają taką możliwość wyłączoną ; |
| wówczas nie możesz używać syndykacji przy użyciu swojej strony.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': ta tabela działa poprawnie.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Tabele indeksowania wyszukiwarki są puste.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Próba naprawy', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Spróbuj naprawić bazę danych', |
| 'texte_test_proxy' => 'Aby wypróbować proxy, wpisz tutaj adres strony internetowej |
| którą chcesz przetestować.', |
| 'texte_titre_02' => 'Temat:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Tytuł</b> [Obowiązkowo]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ pracował nad tym artykułem @date_diff@ minut temu', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Jeśli często zdarza się, że kilku redaktorów |
| pracuje nad tym samym artykułem, system |
| może wyświetlić artykuły ostatnio « otwarte » |
| aby uniknąć jednoczesnego edytowania. |
| Domyślnie ta opcja jest wyłączona |
| w celu wyeliminowania niepotrzebnych komunikatów.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Zbyt dużo rezultatów dla "@cherche_auteur@" ; spróbuj sprecyzować kryteria wyszukiwania.', |
| 'texte_unpack' => 'ściąganie najnowszej wersji', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Jeśli korzystasz ze zintegorwanej wyszukiwarki |
| SPIP, możesz dokonywać przeszukiwania |
| dołączonych artykułów na dwa sposoby. |
| <br><img src=\'puce.gif\'> Najprostszy |
| polega na wyszukiwaniu jedynie |
| w tytułach i skrótach artykułów. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| Druga, o wiele potężniejsza metoda, pozwala |
| SPIP w tekstach stron, których linki są dołączone . Jeśli |
| zatem dołączacie link do jakiejś strony, SPIP dokona automatycznie |
| wyszukiwania w dołączonej stronie.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Ta metoda sprawia, że SPIP musi |
| regularnie odwiedzać strony, których linki są dołączone, |
| co może spowodować lekkie spowolnienie Twojej strony.', |
| 'texte_vide' => 'pusty', |
| 'texte_vider_cache' => 'Opróżnij cache', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Konserwacja techniczna', |
| 'titre_admin_tech' => 'Konserwacja techniczna', |
| 'titre_admin_vider' => 'Konserwacja techniczna', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Artykułu syndykowane, wyciągnięte z tej strony', |
| 'titre_breves' => 'Newsy', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Pokaż artykuły:', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Wyświetl stan przekładów dla następujących języków:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'DODAJ ARTYKUŁY:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Prywatne forum administratorów', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum wewnętrzne', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Zawartość działu', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMER', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Podpis</B> [Obowiązkowo]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Konfiguracja strony', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Konfiguracja grup słów kluczowych', |
| 'titre_configuration' => 'Konfiguracja strony', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opcje: <B>Twoje połączenie LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Ostatnio syndykowane artykuły', |
| 'titre_documents_joints' => 'Załączniki', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Ewolucja odwiedzin', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Archiwum forum', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'SŁOWO NUMER :', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GRUPY SŁÓW KLUCZOWYCH:', |
| 'titre_langue_article' => 'JĘZYK ARTYKUŁU', |
| 'titre_langue_breve' => 'JĘZYK NEWSA', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'JĘZYK DZIAŁU', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'JĘZYK I TŁUMACZENIA ARTYKUŁU', |
| 'titre_les_articles' => 'ARTYKUŁY', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Słowa kluczowe na forum na stronie publicznej', |
| 'titre_mots_tous' => 'Słowa kluczowe', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Przeglądaj stronę...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Nowa grupa', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Nowy news', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nowy dział', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'DZIAŁ NUMER :', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Konserwacja techniczna : wyczyść bazę', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Zmień: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Artykuły', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Cała strona', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Odwiedzający', |
| 'titre_page_breves' => 'Newsy', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Zmień newsa: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Kalendarz @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Konfiguracja strony', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Konfiguracja strony', |
| 'titre_page_configuration' => 'Konfiguracja strony', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Archiwum ogłoszeń', |
| 'titre_page_delete_all' => 'całkowite i nieodwracalne usunięcie', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Załączniki', |
| 'titre_page_forum' => 'Forum administratorów', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Wyślij wiadomość', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Archiwum forum', |
| 'titre_page_index' => 'Twój obszar prywatny', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Napisz wiadomość', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Twoje wiadomości', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Słowa kluczowe', |
| 'titre_page_recherche' => 'Wyniki wyszukiwania @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Zlinkowane strony', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Statystyki działu', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statystyki (linki wchodzące)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Statystyka odwiedzin', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Dostosowanie SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publikacja post-datowanych artykułów', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Linkowanie i zrzeszanie stron', |
| 'titre_referencer_site' => 'Dodaj link do strony :', |
| 'titre_rendez_vous' => 'SPOTKANIA:', |
| 'titre_reparation' => 'Napraw', |
| 'titre_site_numero' => 'STRONA NUMER :', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Strony zatwierdzone', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Linki do stron z tego działu', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Syndykowane serwisy', |
| 'titre_sites_tous' => 'Linki do stron', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Archiwum ogłoszeń', |
| 'titre_syndication' => 'Syndykacja stron', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Cały katalog @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Nie ma artykułu o tym numerze.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Wszystkie wersje tego artykułu:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Ten artykuł jest przekładem', |
| 'trad_delier' => 'Nie łączyć artykułu z tym przekładem', |
| 'trad_lier' => 'Ten artykuł jest przekładem artykułu numer', |
| 'trad_new' => 'Napisz nowe tłumaczenie artykułu', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Wersja początkowa' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_oc_auv.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,742 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://www.spip.net/oc', |
| '0_langue' => 'occitan (auvernhat) [oc_auv]', |
| '0_liste' => 'spip-oc@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'Domergue Sumien: lenga.occitana@aprene.org ', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Tornar a l\'interfàcia grafica completa', |
| 'access_mode_texte' => 'Afichar l\'interfàcia textuala simplificada', |
| 'admin_debug' => 'desbugatge', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aquel mot clau', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
| 'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Quo es impossible d\'actualizar la basa MySQL vèrs la version @version@; benlèu i a un problèma relatiu au dreit de modificar la basa de donadas. Volhatz contactar vòstre auberjador.', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'lo fichèir archiu z-es pas un fichèir SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'lo fichèir archiu z-es pas valid', |
| 'avis_attention' => 'ATENCION!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'La sindicacion a patracat: lo backend indicat z-es indeschifrable o prepausa gran d\'article.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'La sindicacion a partacat: impossible d\'accedir vèrs lo backend d\'aquel sit.', |
| 'avis_erreur' => 'Error: vejatz çai sos', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Chau pas cridar aquela foncion dins aquel contèxt.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula', |
| 'barre_aide' => 'Utilizar las \'corchas tipograficas per enrichir vòstra compaginacion', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula', |
| 'barre_eo' => 'Inserir una E dins l\'O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l\'O majuscula', |
| 'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l\'èuro: €', |
| 'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Enrodar amb de « vergetas »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar amb de vergetas', |
| 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}', |
| 'barre_italic' => 'Metre en {italics}', |
| 'barre_lien' => 'Transformar en [liam ipertèxt->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Volhatz indicar l\'adreiça de vòstre liam (podètz indicar una adreiça web sos la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d\'un article d\'aquel sit).', |
| 'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE', |
| 'bouton_changer' => 'Chamjar', |
| 'bouton_chercher' => 'Cerchar', |
| 'bouton_choisir' => 'Chausir', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Registrar', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá intèrna', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Pas mandar d\'anoncis', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tèira de las novetats', |
| 'bouton_recharger_page' => 'tornar charjar aquela pagina', |
| 'bouton_telecharger' => 'Telecharjar', |
| 'bouton_valider' => 'Validar', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'tantòst', |
| 'cal_jour_entier' => 'jorn entièr', |
| 'cal_matin' => 'matin', |
| 'cal_par_jour' => 'chalendèir per jorn', |
| 'cal_par_mois' => 'chalendèir per mes', |
| 'cal_par_semaine' => 'chalendèir per setmana', |
| 'calendrier_synchro_lien' => '', |
| 'calendrier_synchro_prive' => '', |
| 'calendrier_synchro_public' => '', |
| 'calendrier_synchro_sync' => '', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de chamjar l\'estatut d\'aquel element. Desiratz de contunhar? ', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'anuèi lo jorn', |
| 'date_avant_jc' => 'avans lo Crist', |
| 'date_dans' => 'd\'aquí @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ de girvèir', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ d\'octòbre', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ de feurèir', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ de març', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ d\'abriau', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ de julh', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ d\'aost', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
| 'date_demain' => 'deman', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'oras', |
| 'date_hier' => 'ièr', |
| 'date_il_y_a' => 'fai @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1r', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'dimenge', |
| 'date_jour_2' => 'diluns', |
| 'date_jour_3' => 'dimars', |
| 'date_jour_4' => 'dimècres', |
| 'date_jour_5' => 'dijòus', |
| 'date_jour_6' => 'divendres', |
| 'date_jour_7' => 'dissabte', |
| 'date_jours' => 'jorns', |
| 'date_minutes' => 'minutas', |
| 'date_mois' => 'mes', |
| 'date_mois_1' => 'girvèir', |
| 'date_mois_10' => 'octòbre', |
| 'date_mois_11' => 'novembre', |
| 'date_mois_12' => 'decembre', |
| 'date_mois_2' => 'feurèir', |
| 'date_mois_3' => 'març', |
| 'date_mois_4' => 'abriau', |
| 'date_mois_5' => 'mai', |
| 'date_mois_6' => 'junh', |
| 'date_mois_7' => 'julh', |
| 'date_mois_8' => 'aost', |
| 'date_mois_9' => 'setembre', |
| 'date_saison_1' => 'ivèrn', |
| 'date_saison_2' => 'prima', |
| 'date_saison_3' => 'estiu', |
| 'date_saison_4' => 'endarrèir', |
| 'date_semaines' => 'setmana(s)', |
| 'dirs_commencer' => 'per començar vertadèirament l\'installacion', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Reglar los dreits d\'accès</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problèma de dreits d\'accès</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<b>S\'es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Se pòt que venha d\'un problèma de majusculas o minusculas mau mesas. |
| Verificatz que las minusculas e majusculas d\'aqueles repertòris correspondan be amb quò afichat |
| çai sobre; s\'es pas lo cas, tornatz nommar los repertòris amb vòstre logiciau FTP en corregir l\'error. |
| <P>Un còp qu\'auretz fait aquò, poiretz ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP a fin de reglar los dreits d\'accès de chascun |
| d\'aqueles repertòris. La guida d\'installacion explica en detalh cossí chau procedir. |
| <p />Entre qu\'auretz faita aquela manipulacion, poiretz ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensions:', |
| 'entree_titre_document' => 'Títol dau document:', |
| 'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Mandadís amb lo biais dau sit web', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'S\'es pas pogut trobar lo fichèir @fichier@.', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Sètz ja inscrit(a).', |
| 'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Podètz pas mai accedir vèrs aquel sit.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja z-es registrada, adoncas podètz utilizar vòstre mot de santa Clara costumèir.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avèm mandat vòstre identificant novèl per e-mail.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personau arribará regde, per e-mail.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(quo es un messatge automatic)', |
| 'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: se pòt pas mandar l\'identificant.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Veiquí vòstres identificants per poder participar aus forums |
| dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Veiquí vòstres identificants per prepausar d\'articles |
| sobre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar vòstra adreiça e-mail.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar vòstre nom.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom de vòstre sit.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Adreiça de vòstre sit', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Gran de signatura correspond pas a aquel còde...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Volhatz confirmar vòstra signatura:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aquel sit es registrat', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Avètz ja signat aquel tèxt.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Ara recebretz un e-mail de confirmacion. Per validar vòstra signatura, chau vesitar l\'adreiça web mençonada per aqueste corrèir.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Bonjorn, |
| avètz demandat de signar la peticion: |
| @titre@. |
| Avètz fornidas las informacions seguentas: |
| Nom: @nom_email@ |
| Sit: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANT... |
| Per validar vòstra signatura, sufís de vos connectar a |
| l\'adreiça çai sos (senon se rebofará |
| vòstra demanda): |
| @url@ |
| Mercés per vòstra participacion |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nom de vòstre sit web', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, las signaturas son temporàriament \'restadas.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validada. Mercés!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja aquel sit es registrat', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qu\'avètz indicada es pas valida.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Vòstre nom o pseudonim', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Se tenètz un sit, o podètz marcar çai sos', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l\'enviament', |
| 'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es plan registrada, apareisserá en linha entre que los responsables dau sit l\'aurán validada .', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Volhatz indicar una adreiça e-mail valida', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom dau sit.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volhatz indicar un subjècte', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nom dau sit', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estada registrada.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Subjècte', |
| 'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Podètz pas mai accedir vèrs aqueles forums.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre messatge deu téner aumens dètz caractèrs.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre títol deu téner aumens tres caractèrs.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserá pas qu\'après qu\'un administrator dau sit l\'aja validada.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertèxt</b> (opcionau)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Siá sètz pas inscrit(a), siá avètz fait una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ', |
| 'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, volhatz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguda a vòstre article.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de donadas, vòstre messatge s\'es pas registrat.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quau sètz?</b> (opcionau)', |
| 'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge:', |
| 'forum_titre' => 'Títol:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Validar aquela chausida', |
| 'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', |
| 'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a |
| aquel forum, d\'en primèir vos chau registrar. Mercés |
| de marcar çai sos l\'identificant personau qu\'avètz recebut. |
| Se sètz pas registrat/ada, avètz de', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure ', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichèir "backend" daus articles d\'aqueste sit se tròba a l\'adreiça:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Aitanben podètz obténer de fichèirs "backend" per los articles de chasca rubrica dau sit:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai que d\'un fichèir contenent las brèvas dau sit. En precisar un numèro de rubrica, obtendretz mas las brèvas de la rubrica aquela.', |
| 'icone_a_suivre' => 'De sègre', |
| 'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda e messatjariá', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
| 'icone_articles' => 'Articles', |
| 'icone_auteurs' => 'Autors', |
| 'icone_breves' => 'Brèvas', |
| 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuracion', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nuòu e lo liar a aquel article', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nuòu', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica', |
| 'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar', |
| 'icone_discussions' => 'Discussions', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nuòu', |
| 'icone_edition_site' => 'Edicion', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forum daus administrators', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Segut daus forums', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
| 'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala', |
| 'icone_mots_cles' => 'Mots claus', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una brèva nuòva', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuèi l\'emprimèir', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas', |
| 'icone_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit', |
| 'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ', |
| 'icone_sites_references' => 'Sits referenciats', |
| 'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Sègre la vida dau sit', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Sègre/gerir los forums', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Sègre/gerir las peticions', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions daus articles', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aquel document', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aquel messatge', |
| 'icone_tous_articles' => 'Totes vòstres articles ', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Totes los autors ', |
| 'icone_valider_message' => 'Validar aquel messatge', |
| 'icone_visiter_site' => 'Vesitar', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha', |
| 'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° vèrs la dreita', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° vèrs la mança', |
| 'img_indisponible' => 'imatge indisponible', |
| 'info_a_suivre' => 'DE SÈGRE>>', |
| 'info_a_valider' => '[de validar]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', |
| 'info_acces_refuse' => 'Accès refusat', |
| 'info_action' => 'Accion: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e sas sosrubricas', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l\'adreiça de testar!', |
| 'info_aide' => 'AJUDA:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Apondre aquel mot', |
| 'info_annonce' => 'ANONCI', |
| 'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:', |
| 'info_article_propose' => 'Article prepausat', |
| 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
| 'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', |
| 'info_article_refuse' => 'Article refusat', |
| 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
| 'info_articles' => 'Articles', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar', |
| 'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', |
| 'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'Blocar aquel liam', |
| 'info_breves_02' => 'Brèvas', |
| 'info_breves_2' => 'brèvas', |
| 'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.', |
| 'info_contenance' => 'Aquel sit conten:', |
| 'info_contribution' => 'Contribucions de forum', |
| 'info_copyright' => '@spip@ z-es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Per mai d\'informacions, veire lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oc\'>http://www.spip.net/oc</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'sos licéncia GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichèir o un repertòri nommat', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'endins lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puèi:', |
| 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta', |
| 'info_deplier' => 'Desplejar', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):', |
| 'info_description' => 'Descripcion:', |
| 'info_description_2' => 'Descripcion:', |
| 'info_dimension' => 'Dimensions:', |
| 'info_document' => 'Document ', |
| 'info_documents' => 'Documents', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP permet d\'eschamjar de messatges e de constituir de forums privats de discussion entre los participants dau sit. Podètz activar o desactivar aquela foncionalitat.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat', |
| 'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', |
| 'info_en_ligne' => 'Ara en linha:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor', |
| 'info_erreur_requete' => 'Error dins la requèsta', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Ges d\'esqueleta <b>@fichier@</b> z-es disponibla...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada. <br> |
| <font color=\'red\'>\'Sajatz de <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>reparar la basa</a>, |
| o contactatz vòstre auberjador.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Quo es \'chabat!', |
| 'info_format_image' => 'Formats d\'imatges que se pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'format non definit', |
| 'info_grand_ecran' => 'Ecran grand ', |
| 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
| 'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs dau proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistèma de publicacion...', |
| 'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament totes los documents contenguts dins lo repertòri <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichèirs dins lo dorsèir ecrire/upload, puèi los seleccionar dirèctament aicí.', |
| 'info_installer_images' => 'Podètz installar d\'imatges aus formats JPEG, GIF e PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Installar d\'imatges dins lo dorsèir /ecrire/upload per los poder seleccionar aicí.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Installar totes los documents ', |
| 'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa', |
| 'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de:', |
| 'info_l_article' => 'l\'article', |
| 'info_la_breve' => 'la brèva', |
| 'info_la_rubrique' => 'la rubrica', |
| 'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichèir fai @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichèir fai @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com', |
| 'info_message_2' => 'MESSATGE', |
| 'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions daus paramètres de seguretat', |
| 'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent dau mes:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'S\'es apondut lo mot clau seguent a ', |
| 'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> benefícian d\'una revirada de totes los tèxts de l\'interfàcia. Se seleccionatz aquelas lengas, gròs d\'elements dau sit public (datas, formularis) se revirarán automaticament. Per las lengas non solinhadas, aqueles elements apareisserán dins la lenga principala dau sit.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tèira daus utilizaires connectats.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis dins la tèira daus utilizaires connectats.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:', |
| 'info_non_resultat' => 'Ges de resultat per "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d\'aquel sit.', |
| 'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NUÒU', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NUÒUS', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana', |
| 'info_pense_bete' => 'MEMENTO', |
| 'info_petit_ecran' => 'Ecran petit', |
| 'info_pixels' => 'pixèls', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :', |
| 'info_popularite_5' => 'popularitat:', |
| 'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primèirs resultats de @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primèirs resultats de @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problèma de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Article prepausat |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" z-es prepausat a la publicacion.', |
| 'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a bailar vòstre vejaire', |
| 'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estachat. Z-es disponible a l\'adreiça:', |
| 'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" z-es estat validat per @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Article publicat |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Cerchar', |
| 'info_rechercher_02' => 'Cerchar:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:', |
| 'info_retablir_lien' => 'Restablir aquel liam', |
| 'info_retirer_mot' => 'Quitar aquel mot', |
| 'info_retirer_mots' => 'Quitar totes los mots ', |
| 'info_sans_titre_2' => 'sens títol', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichèir dau dorsèir <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichèir:', |
| 'info_site_attente' => 'Sit web en apèita de validacion', |
| 'info_site_reference' => 'Sit referenciat en linha', |
| 'info_site_refuse' => 'Sit web refusat', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <B>blau</b> marca un <B>memento</b>: quò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <B>jaune</b> marca un <B>anonci per totes los redactors </b>: los administrators lo pòdon modificar, chasque redactor lo pòt veire.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <B>verd</b> marca los <B>messatges eschamjats amb d\'autres utilizaires</b> dau sit.', |
| 'info_syndication' => 'sindicacion:', |
| 'info_syndication_articles' => 'article(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenador:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecharjar un lògo nuòu:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenador:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[totes los resultats son registrats]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
| 'info_travaux_texte' => 'Aquel sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras', |
| 'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; volhatz afinar la recèrcha.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá intèrna d\'aquel sit.', |
| 'info_valider_lien' => 'validar aquel liam', |
| 'info_verifier_image' => ', volhatz verificar que los imatges se sián be transferits.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada', |
| 'info_visite' => 'vesita:', |
| 'info_visites' => 'vesitas:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstres rendètz-vos venents', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', |
| 'item_breve_proposee' => 'Brèva prepausada', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar mas las icònas', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar mas lo tèxt', |
| 'lien_icones_interface' => 'Las icònas de l\'interfàcia son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'liberar', |
| 'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NUÒU', |
| 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NUÒU', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈL', |
| 'lien_petitions' => 'PETICION', |
| 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT', |
| 'lien_reessayer' => 'tornar assajar', |
| 'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge', |
| 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
| 'lien_visite_site' => 'vesitar aquel sit', |
| 'lien_visites' => '@visites@ vesitas', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor', |
| 'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat', |
| 'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Connexion refusada.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Volhatz configurar vòstre navigador per que los accèpte (per lo mens amb aquel sit).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d\'una manèira segura sus aqueste sit, vos chau acceptar los cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Sètz desconnectat/ada.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.', |
| 'login_espace_prive' => 'espaci privat', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant «@login@» z-es inconegut.', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?', |
| 'login_non_securise' => 'Atencion, aquel formulari z-es pas securizat. |
| Se volètz pas que vòstre mot de santa Clara siá |
| interceptat sobre lo ret, volhatz activar Javascript |
| dins vòstre navigador e', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'novèl assai', |
| 'login_par_ici' => 'Sètz registrat/ada... per aquí...', |
| 'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos agrada mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) z-es a vòstra disposicion:', |
| 'login_recharger' => 'tornar charjar aquela pagina', |
| 'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quauques jorns', |
| 'login_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
| 'login_retour_site' => 'Tornar au sit public', |
| 'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sens cookie', |
| 'login_sinscrire' => 's\'inscriure', |
| 'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Fichèirs de lenga', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigador z-es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa', |
| 'onglet_auteur' => 'L\'autor', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
| 'onglet_messagerie' => 'Messatjariá', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Messatges sens tèxt', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'dempuèi l\'emprimèir', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Reparticion per lengas', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Voidar l\'escondedor', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Començatz per corregir las errors mai evidentas e tornatz assajar puèi.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Volhatz chausir vòstre mot de santa Clara novèl:', |
| 'pass_erreur' => 'Error', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz pas mai accedir a aquel sit.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aquel còde correspond pas a ges de vesitaire que puèscha accedir a aquel sit.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l\'adreiça <tt>@email_oubli@</tt> z-es pas registrada sus aquel sit.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> z-es pas valid!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr\'amor d\'un problèma tecnic, l\'e-mail se pòt pas mandar. ', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espaci privat d\'aqueste sit es badat vèrs los |
| vesitaires que se son inscrits. Un còp registrat/ada, |
| poiretz consultar los articles en cors de redaccion, |
| prepausar d\'articles novèls e participar a totes los forums.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d\'intervenir dins un forum |
| reservat aus vesitaires registrats.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sos l\'adreiça e-mail ont |
| vos registrèretz lo còp passat. |
| Recebretz un e-mail que vos bailará la manèira de |
| tornar trobar vòstre accès.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(quo es un messatge automatic) |
| Per tornar trobar vòstre accès au sit |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Volhatz anar a l\'adreiça seguenta: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Aladonc poiretz entrar un mot de santa Clara novèl |
| e vos tornar connectar au sit. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara eissubliat', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèl z-es estat registrat.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèl', |
| 'pass_ok' => 'Consent', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara eissubliat', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ', |
| 'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) z-es «@login@».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicará cossí tornar trobar vòstre accès au sit.', |
| 'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'S\'inscriure sus aqueste sit', |
| 'precedent' => 'precedent', |
| 'previsualisation' => 'Previsualizacion', |
| 'previsualiser' => 'Previsualizar', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@', |
| 'suivant' => 'seguent', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ Ko', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
| 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada amb l\'interfàcia, poiretz clicar sobre «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa', |
| 'texte_actualite_site_3' => '" per badar mai de possibilitats.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aquel sit. S\'installatz a partir d\'aquel formulari d\'imatges au(s) format(s) @gd_formats@, s\'acompanharán d\'una vinheta d\'una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s\'assòcian a l\'article, |
| mas s\'inserisson pas |
| dirèctament. Segon la compaginacion dau sit public, |
| poirán aparéisser sos forma de documents junts.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèl. L\'imatge <B>@fichier@</b> z-es pas passat (article @id_article@). |
| Notatz plan aquela referéncia, tornatz assajar la mesa a |
| nivèl, e verificatz puèi que los imatges apareissan |
| encara dins los articles.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Sètz identificat/ada coma |
| <B>@auth_login@</b>, mas aquel login existís pas o pas mai dins la basa. |
| Assajatz de vos', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', après qu\'auretz quitat eventualament, puèi |
| tornat lançar vòstre navigador.', |
| 'texte_inc_config' => 'Las modificacions faitas dins aquestas paginas influéncian ferme lo |
| foncionament de vòstre sit. Vos aconselham de pas lai intervenir tant que siatz pas |
| acostumat/ada au foncionament dau sistèma SPIP. <P align="justify"><B> |
| En generau, se conselha fòrt |
| de laissar la charja d\'aquestas paginas au webmèstre principau de vòstre sit.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l\'escritura dau fichèir <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Volgatz, coma administrator/tritz dau sit,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreits d\'escritura', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>ecrire/data/<code>.', |
| 'texte_plan_trad_en_cours' => '', |
| 'texte_plan_trad_modif' => '', |
| 'texte_plan_trad_note' => '', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhèir', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion', |
| 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha', |
| 'texte_statut_refuse' => 'refusat', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Brèva prepausada', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Brèva refusada', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => '\'CORCHAS:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Chamjar la color de l\'interfàcia', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Podètz administrar aqueste article', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
| 'titre_image_aide' => 'D\'ajuda sobre aquel element', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire', |
| 'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Liams entrants ', |
| 'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAUS', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servidor MySQL) empacha d\'accedir vèrs aquela part dau sit. Mercé de vòstra indulgéncia.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA', |
| 'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
| 'titre_titre_document' => 'Títol dau document:', |
| 'trad_reference' => '(article de referéncia)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Fichèir ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichèir que prepausatz d\'installar z-es un fichèir Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aquel fichèir pòt l-èsser:', |
| 'upload_limit' => 'Aquel fichèir z-es tròp gròs per lo servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> z-es de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e chasque element que conten installat sus lo sit. Lendonc los fichèirs que serán installats sus lo sit son:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma z-es, coma archiu comprimit Zip;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval', |
| 'zbug_boucle' => 'bloca', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ fòra bloca', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ en defòra d\'una bloca de motiu @motif@', |
| 'zbug_code' => 'còde', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execucion de la pagina', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s\'aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l\'esqueleta', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un òrdre inexistent', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrèctes', |
| 'zbug_resultat' => 'resultat', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» desconeguda' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_hu.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,728 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-hu', |
| '0_langue' => 'Magyar [hu]', |
| '0_liste' => 'spip-hu@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'trucy@freemail.hu', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Vissza a teljes grafikus felületre', |
| 'access_mode_texte' => 'Egyszerűsített szöveges felület megjelenítése', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Cikk módosítása', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Szerző módosítása', |
| 'admin_modifier_breve' => 'A hír szerkesztése', |
| 'admin_modifier_mot' => 'A kulcsszó módosítása', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Rovat módosítása', |
| 'admin_recalculer' => 'Oldal frissítése', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Hiba !</b> A MySQL adatbázis frissítése a @version@ verzió felé nem lehtséges, talán adatbázishoz való módosítási jogosultság miatt.Ilyenkor a tárhely adminisztrátorához kell fordulni.', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'Az archiválási fájl nem SPIP típusú fájl', |
| 'avis_archive_invalide' => 'Az archválási fájl érvénytelen', |
| 'avis_attention' => 'Vigyázat !', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Érvénytelen mezőnév @name@ az ilyen típusú: @type@ objektumhoz', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'A @col@ nevű oszlop nem létezik', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'A szindikálás sikertelen: a kijelölt backend nem dolgozható fel, vagy egyetlen cikket sem ajánl fel.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'A szindikálás sikertelen: nem lehet elérni a honlap backend-jét.', |
| 'avis_erreur' => 'Hiba: lásd lejjebb', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Csatlakozási hiba', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'Sütis hiba', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Prográmozási hiba. Ezt a függvényt nem lehet hívni e körülmények között.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'MySQL-es hiba', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Hiba a mentés során (@type@ @id_objet@) !', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Francia ékezetes A nagybetű beszúrása', |
| 'barre_aide' => 'Használj a nyomdai jelöléseket, hogy szépítse a szerkesztését', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Francia ékezetes E nagybetű beszúrása', |
| 'barre_eo' => 'E betű beszúrása az O-ban', |
| 'barre_eo_maj' => 'E betű beszúrása az O nagybetűbe', |
| 'barre_euro' => 'Az € karakter beszürása', |
| 'barre_gras' => '{{félkövér}} beállítás', |
| 'barre_guillemets' => '« idezőjelekbe » tenni', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'idézőjelekbe tenni', |
| 'barre_intertitre' => '{{{közcím}}} -re jelölés', |
| 'barre_italic' => '{dölt} állapotba állítani', |
| 'barre_lien' => 'Hyperhívatkozást beszúrni [link szövege->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Jelezze a hiperhívatkozása címét (Webcímet lehet írni a http://www.honlapom/com formában, vagy egyszerűen írni e honlap egyik cikkének a sorszámát).', |
| 'barre_note' => 'Átalakiítani, mint [[Lábléc megjegyzés]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Idézni egy üzenetet</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'ÚJ DOKUMENTUM', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'ÚJ KÉP', |
| 'bouton_changer' => 'Változtatni', |
| 'bouton_chercher' => 'Keresés', |
| 'bouton_choisir' => 'Választás', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Mentés', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Inaktiválni a belső üzeneteket', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Szerkesztői hírek küldése', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Nem küldeni hírdetéseket', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nem küldeni az újdonságok listáját', |
| 'bouton_recharger_page' => 'az oldal újratöltése', |
| 'bouton_telecharger' => 'Letöltés', |
| 'bouton_valider' => 'Rendben', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'délután', |
| 'cal_jour_entier' => 'egész nap', |
| 'cal_matin' => 'reggel/délelőtt', |
| 'cal_par_jour' => 'napi naptár', |
| 'cal_par_mois' => 'havi naptár', |
| 'cal_par_semaine' => 'heti naptár', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Vigyázat, az elem státuszának változtatását kérte. Kiván-e folytatni?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'ma', |
| 'date_avant_jc' => 'Kr.e.', |
| 'date_dans' => '@delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'holnap', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@ @jour@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@. @nommois@ @jour@ ', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@annee@. @nommois@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@', |
| 'date_heures' => 'óra', |
| 'date_hier' => 'tegnap', |
| 'date_il_y_a' => 'ezelőtt @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1.', |
| 'date_jnum10' => '10.', |
| 'date_jnum11' => '11.', |
| 'date_jnum12' => '12.', |
| 'date_jnum13' => '13.', |
| 'date_jnum14' => '14.', |
| 'date_jnum15' => '15.', |
| 'date_jnum16' => '16.', |
| 'date_jnum17' => '17.', |
| 'date_jnum18' => '18.', |
| 'date_jnum19' => '19.', |
| 'date_jnum2' => '2.', |
| 'date_jnum20' => '20.', |
| 'date_jnum21' => '21.', |
| 'date_jnum22' => '22.', |
| 'date_jnum23' => '23.', |
| 'date_jnum24' => '24.', |
| 'date_jnum25' => '25.', |
| 'date_jnum26' => '26.', |
| 'date_jnum27' => '27.', |
| 'date_jnum28' => '28.', |
| 'date_jnum29' => '29.', |
| 'date_jnum3' => '3.', |
| 'date_jnum30' => '30.', |
| 'date_jnum31' => '31.', |
| 'date_jnum4' => '4.', |
| 'date_jnum5' => '5.', |
| 'date_jnum6' => '6.', |
| 'date_jnum7' => '7.', |
| 'date_jnum8' => '8.', |
| 'date_jnum9' => '9.', |
| 'date_jour_1' => 'Vasárnap', |
| 'date_jour_2' => 'Hétfő', |
| 'date_jour_3' => 'Kedd', |
| 'date_jour_4' => 'Szerda', |
| 'date_jour_5' => 'Csütörtök', |
| 'date_jour_6' => 'Péntek', |
| 'date_jour_7' => 'Szombat', |
| 'date_jours' => 'nap', |
| 'date_minutes' => 'perc', |
| 'date_mois' => 'hónap', |
| 'date_mois_1' => 'január', |
| 'date_mois_10' => 'október', |
| 'date_mois_11' => 'november', |
| 'date_mois_12' => 'december', |
| 'date_mois_2' => 'február', |
| 'date_mois_3' => 'március', |
| 'date_mois_4' => 'április', |
| 'date_mois_5' => 'május', |
| 'date_mois_6' => 'június', |
| 'date_mois_7' => 'július', |
| 'date_mois_8' => 'augusztus', |
| 'date_mois_9' => 'szeptember', |
| 'date_saison_1' => 'tél', |
| 'date_saison_2' => 'tavasz', |
| 'date_saison_3' => 'nyár', |
| 'date_saison_4' => 'ősz', |
| 'date_semaines' => 'hét', |
| 'dirs_commencer' => 'ahhoz, hogy valóban kezdhesse a telepítést', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Előzmény : <b>Beállítáni a hozzáférési jogokat</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Jogosultsági hiba</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => 'A következő mappák nem találhatók : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Ez valószínüleg egy nagy-, kisbetűs probléma. |
| Ellenőrizze, hogy a fenti mappák nagy-, és kisbetűi megfelelnek annak, ami feljebb megjelent |
| ; ha mégsem, FTP szoftverével nevezze át a mappákat a hiba elhárítására. |
| <p />Ha megtörtént ez a művelet, tudni fogja', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>A következő mappákra nincs írási jogosultsága : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Annak javítására, használja az FTP kliensét ahhoz, hogy beállítsa minden mappá hozzáférési jogait |
| Az eljárás részletesen van magyarázva a telepítési kézikönyvben. |
| <p />A megtörtént ez a művelet, tudni fogja', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Méretek :', |
| 'entree_titre_document' => 'Dokumentum címe :', |
| 'entree_titre_image' => 'Kép címe :', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Küldés a honlapon keresztül', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => '@fichier@ nevű fájl nem található', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Megvan már beíratkozva.', |
| 'form_email_non_valide' => 'Az email címe nem érvényes.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Már nincs hozzáférése arra a honlapra.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Jó napot @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Ez az email cím fel van már véve, tehát nyugodtan használhatja a szokásos jelszavát.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Az új azonosítóját éppen elküldtük email-ben.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Személeyes azonosítók', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Írja itt be a nevét és az email címét. Az Ön személyes azonosítója hamarosan fog érkezni, elektronikus levélben.', |
| 'form_forum_login' => 'login :', |
| 'form_forum_message_auto' => '(ez egy automatikus üzenet)', |
| 'form_forum_pass' => 'jelszó :', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'email probléma : az azonosító nem küldhető el.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Íme az azonosítói a honlap "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) fórumai hozzáféréséhez :', |
| 'form_forum_voici2' => 'Íme az azonosítói a javasolt cikkek küldéséhez arra a honlapra |
| "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :', |
| 'form_indiquer_email' => 'Jelezze az email címét.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Jelezze a nevét.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Jelezze a saját honlapja címét.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Az Ön honlapja címe', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Egyetlen aláírás sem felel meg annak a kódnak...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Erősítse meg az Ön aláírását :', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ez a honlap már fel van véve', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Már aláírta ezt a szöveget.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Egy megerősítési email lett elküldve. Majd az üzenetben szereplő honlapcímet kell látogatni ahhoz, hogy jóváhagyja az aláírását.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Jó napot, |
| Kérte, aláírja ezt a peticiót: |
| @titre@. |
| A következő adatokat adta : |
| Név: @nom_email@ |
| Honlap: @nom_site@ - @url_site@ |
| FONTOS... |
| Az aláírás érvényesítésére a |
| lenti címhez kell csatlakozni (ellenkező esetben az Ön kérése el lesz uatsítva) : |
| @url@ |
| Köszönjük a részvételét |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Üzenet, hozzászólás ?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'A Ön honlapja neve', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Műszaki hiba, az aláírások ideiglenesen fel vannak függesztve.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Az Ön aláírása nincs figyelembe véve.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Az Ön aláírása jóváhagyott. Szerepelni fog a honlap következő frissítésékor. Köszönjük !', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ez a honlap már fel van véve', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'A beírt URL nem érvényes.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Az Ön email címe', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Az Ön neve, vagy felhasználói neve', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Amennyiben van saját honlapja, lejjebb jelezheti', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'A küldést erősítse meg', |
| 'form_prop_description' => 'Leírás/hozzászólás', |
| 'form_prop_enregistre' => 'A javaslata fel van véve, nyilvánosan jelenik meg majd, miután e honlap gazdái jóváhagyták.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Üzenet küldés', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Érvényes email címet írjon be', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Írja be a honlap nevét.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Írjon be egy témát', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Üzenet elküldve', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Honlap neve', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'A javaslata nem lett felvéve.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Téma', |
| 'form_prop_url_site' => 'Honlap címe (URL)', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Már nincs hozzáférése ezekre a fórumokra', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Vigyázat !</b> az Ön üzenetének legalább 10 karaktert kell tartalmaznia.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Vigyázat !</b> a címnek legalább három karaktert kell tartalmaznia.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Kijlölte :', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Kattintson <a href=\'@retour_forum@\'>ide</a> a folytatásra.', |
| 'forum_forum' => 'fórum', |
| 'forum_info_modere' => 'Ez a fórum eleve moderált : az Ön anyaga csak akkor megjelenik, miután a honlap egyik adminisztrátora jóváhagyta.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>Hiperhívatkozás</b> (opció)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Végleges üzenet: küldés a honlapra', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Az Ön üzenete túl hosszú. A máximális méret 20 000 karakter.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne válasszon erre az emailre, hanem a fórumon a következő címen:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Nincs beíratkozva, vagy a cím, vagy a jelszó érvénytelen.', |
| 'forum_page_url' => '(Amennyiben az Ön üzenete egy Weben publikált, vagy egy több információt tartalmazó oldra vonatkozik, akkor jelezze az oldal nevét, illetve URL címét.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'írta @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => '@parauteur@ küldte, a cikkére hivatkozva.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Adatbázis hiba, az Ön üzenete nem lett felvéve.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kicsoda Ön?</b> (opció)', |
| 'forum_texte' => 'Üzenete szövege :', |
| 'forum_titre' => 'Cím :', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Hiba...', |
| 'forum_url' => 'URL :', |
| 'forum_valider' => 'A választás érvényesítése', |
| 'forum_voir_avant' => 'Nézi az üzenetet küldés előtt', |
| 'forum_votre_email' => 'Az Ön email címe :', |
| 'forum_votre_nom' => 'Az Öne neve (vagy beceneve) :', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'A fórum részvételére |
| legyen szíves először beíratkozni. Lejjebb jelezze |
| a személyes azonosítót, |
| amit kapott. Amennyiben nincs beíratkozva akkor Önnek kell', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'beíratkozni először.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'A honlap cikkeinek «backend» fájl található ezen a címen:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Egyaránt lehet szerezni «backend» fájlokat a honlap minden egyes rubrikának cikkeiről:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Ráadásul létezik olyan fájl, ami a honlap híreit tartalmaz. Egy rovatszám kijelölésével, csak annak a rovatnak híreit szerezheti.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Iránytű', |
| 'icone_admin_site' => 'Honlap adminisztrálasa', |
| 'icone_agenda' => 'Notesz', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Súgó', |
| 'icone_articles' => 'Cikkek', |
| 'icone_auteurs' => 'Szerzők', |
| 'icone_breves' => 'Hírek', |
| 'icone_brouteur' => 'Gyors böngészés', |
| 'icone_configuration_site' => 'Konfigurálás', |
| 'icone_configurer_site' => 'A honlap konfigurálása', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Új kulcsszó létrehozása és hozzárendelése ehhez a cikkhez', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Új szerző létrehozása', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Rovat létrehozása', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Alsóbb rovat létrehozása', |
| 'icone_deconnecter' => 'Kijelentkezés', |
| 'icone_discussions' => 'Viták', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Rubrikok dokumentai', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Új cikk írása', |
| 'icone_edition_site' => 'Szerkesztés', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Adminisztrátorok fóruma', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Fórumok megfigyelése', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Nyelvek kezelése', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Személyes adatok', |
| 'icone_interface_complet' => 'teljes felület', |
| 'icone_interface_simple' => 'egyszerűsített felület', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Honlap karbantartása', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Személyes levelezés', |
| 'icone_mots_cles' => 'Kulcsszavak', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Új hír írása', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'A mostani megosztás megjelenítése', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Kezdettől megjeleníteni a megosztást', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Látógatások szétosztása', |
| 'icone_rubriques' => 'Rovatok', |
| 'icone_sauver_site' => 'A honlap mentése', |
| 'icone_site_entier' => 'Az egész honlap', |
| 'icone_sites_references' => 'Felvett honlapok', |
| 'icone_statistiques' => 'A honlap statisztikai', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Statisztikák', |
| 'icone_suivi_activite' => 'A honlap életének megfigyelése', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'A honlap kialakulása', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Figyelni/kezelni a fórumokat', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Figyelni/kezelni az aláírásgyűjtéseket', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Cikkek módosítása', |
| 'icone_supprimer_document' => 'A dokumentum törlése', |
| 'icone_supprimer_image' => 'A kép törlése', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Az üzenet törlése', |
| 'icone_tous_articles' => 'Az összes cikkei', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Az összes szerző', |
| 'icone_valider_message' => 'Az üzenet érvényesítése', |
| 'icone_visiter_site' => 'Látogatás', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Nézni élőben', |
| 'image_tourner_180' => '180° fordulás', |
| 'image_tourner_droite' => 'Fordulás 90° jobbra', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Fordulás 90° balra', |
| 'img_indisponible' => 'hiányzó kép', |
| 'info_a_suivre' => 'FOLYTATNI »', |
| 'info_a_valider' => '[érvényesítendő]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Hozzáférés tilos', |
| 'info_acces_refuse' => 'Elutasított hozzáférés', |
| 'info_action' => 'Művelet : @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Ezt a rovatot, illetve ennek alrovatait Ön adminisztrálhatja', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Nem jelölt tesztelendő címet !', |
| 'info_aide' => 'SÚGÓ :', |
| 'info_ajouter_mot' => 'A szó hozzáadása', |
| 'info_annonce' => 'HÍRDETÉS', |
| 'info_annonces_generales' => 'Általános hírdetések :', |
| 'info_article_propose' => 'Javasolt cikk', |
| 'info_article_publie' => 'Publikált cikk', |
| 'info_article_redaction' => 'Szerkeztés alatti cikk', |
| 'info_article_refuse' => 'Elutasított cikk', |
| 'info_article_supprime' => 'Törölt cikk', |
| 'info_articles' => 'Cikkek', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Jóváhagyandó cikkek', |
| 'info_articles_proposes' => 'Javasolt cikkek', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'szerző(k) :', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Autentifikálás (FTP-vel).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'blokkolni a linket', |
| 'info_breves_02' => 'Hírek', |
| 'info_breves_2' => 'hírek', |
| 'info_breves_valider' => 'Jóváhagyandó hírek', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Csatlakozás tagadva', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Keressen egy fejlesztőt.', |
| 'info_contenance' => 'A honlap tartalmazza :', |
| 'info_contribution' => 'Fórumi hozzászólások', |
| 'info_copyright' => '@spip@ egy szabad szoftver, letölthető: @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Bővebb információkra, lásd a honlapot <a href=\'http://www.spip.net/fr\'>http://www.spip.net/fr</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'GPL licenzú', |
| 'info_cours_edition' => 'Az Ön szerkesztés alatti cikkei', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Hozzon létre fájlt, vagy mappát, melynek a neve :', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'az almappán <b>ecrire/data/</b> belül, ezútán :', |
| 'info_creer_vignette' => 'a bélyegkép automatikus létrehozása', |
| 'info_deplier' => 'Kibontás', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'Rövid ismertető(k) :', |
| 'info_description' => 'Leírás :', |
| 'info_description_2' => 'Leírás :', |
| 'info_dimension' => 'Méretek :', |
| 'info_document' => 'Dokumentum', |
| 'info_documents' => 'Dokumentumok', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP engedi a magán üzenetcserét és vitafórumok alakítását |
| a honlap résztvevői között. Ezt a lehetőséget lehet aktiválni, vagy inaktiválni.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Magán üzenet írása', |
| 'info_email_invalide' => 'Érvénytelen email cím.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Az Ön szerkesztés alatti cikkei', |
| 'info_en_ligne' => 'Jelenleg a vonalon :', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Személyes üzenet küldés ennek a szerzőnek', |
| 'info_erreur_requete' => 'Hiba a lekérdezésben :', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Egyetlen csontváz (template) <b>@fichier@</b> sem áll rendelkezésre...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Rendszer hiba (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => 'A merevlemez talán tele van, vagy megsérült az adatbázis. <br> |
| <font color=\'red\'>probáljon <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>javítani az adatbázis</a>, |
| vagy keresse a rendszergazdát.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Készen van !', |
| 'info_format_image' => 'Használható képformátumok a bélyegképek készítésére : @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'Határozatlan formátum', |
| 'info_grand_ecran' => 'Nagy képernyő', |
| 'info_image_aide' => 'SÚGÓ', |
| 'info_image_process_titre' => 'Bélyegképek készítési módszer', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Hiba !</B> Az opdal nem olvasható <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a proxyn keresztül <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Közvetlen beszúrás :', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Bélyegkép beszúrása :', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'A publikálási rendszer telepítése...', |
| 'info_installer_documents' => 'Automatikusan telepítheti az összes dokumentumot, ami szerepel az <i>upload</i> mappában.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Mint adminisztrátor, az ecrire/upload mappában fájlokat másolhat (FTP-vel), és később közvetlenül kijelölni itt.', |
| 'info_installer_images' => 'JPEG, GIF és PNG tipusú képek telepíthetők.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Képeket másolni a /ecrire/upload mappába ahhoz, hogy itt lehessen kijelölni.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Az összes dokumentum telepítése', |
| 'info_interface_complete' => 'teljes felület', |
| 'info_interface_simple' => 'Egyszerűsített felület', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Olyan tipusú dokumentumokat csatolhat ehhez a cikkhez', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Olyan tipusú dokumentumokat beszúrhat abba a rovatba', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Olyan tipusú dokumentumok csatolhatók az Ön cikkéhez :', |
| 'info_l_article' => 'a cikk', |
| 'info_la_breve' => 'a hír', |
| 'info_la_rubrique' => 'a rovat', |
| 'info_langue_principale' => 'A honlap alapnyelve', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixel', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'írta @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Csak a @formats@ tipusú formatumak vannak engedlyezve.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Egy logo kisebb legyen, mint @maxi@ (ez a fájl pedig @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Egy logo kisebb legyen, mint @maxi@ (ez a fájl pedig @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'önmaga@szolgaltato.com', |
| 'info_message_2' => 'ÜZENET', |
| 'info_message_supprime' => 'ÜZENET TÖRÖLVE', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Publikálás időpontja :', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'biztonsági paraméterek módosítása', |
| 'info_mois_courant' => 'A hónap folyamán :', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'A következő kulcsszó nem lett hozzátéve', |
| 'info_multi_herit' => 'Alapértelmezett nyelv', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Az <u>aláhuzott nyelveknek</u> van fordítása a felület összes szövegére. Ha ezeket jelöli ki, akkor a nyilvános honlap számos elemei (dátumok, űrlapok) lesznek automatikusan lefordítva. A nem aláhúzott nyelvekre pedig azok az elemek a honlap alapnyelvén fognak megjelenni.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Többnyelvűség', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Az Ön neve nem szerepel a jelenleg csatlakozott felhasználók listájában', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Az Ön neve szerepel a jelenleg csatlakozott felhasználók listájában.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Jelenleg a vonalon :', |
| 'info_non_resultat' => 'Nincs találat erre "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nem használja a honlap belső levelezését.', |
| 'info_nouveau_message' => 'ÖNNEK ÚJ ÜZENETE VAN', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'ÖNNEK @total_messages@ ÚJ ÜZENETE VAN', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'sz. ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Hibás szindikált honlap', |
| 'info_pense_bete' => 'EMLÉKEZTET?', |
| 'info_petit_ecran' => 'Kisebb képerny?', |
| 'info_pixels' => 'pixelek', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Néhany kulcsszó talált azzal "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'népszerűség :', |
| 'info_portfolio' => 'Portfolio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Automatikus portfolio :', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ első eredmények, @total@ összesen]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ eredmény, összesen @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'probléma', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] ezt javasolta : @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Javasolt cikk |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'A "@titre@" című cikket javasolták publikálásra.', |
| 'info_propose_4' => 'Kérjuk, konzultálja és adjon róla véleményét', |
| 'info_propose_5' => 'a hozzá kapcsolódó fórumban. Elérhető a következő címen :', |
| 'info_publie_01' => 'A "@titre@" című cikket @connect_nom@ hagyta jóvá.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIKÁLJA : @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Publikált cikkek |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Keresés', |
| 'info_rechercher_02' => 'Keresés :', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Az alapértelmezett bélyegkép helyettesítése egy személyes logoval :', |
| 'info_retablir_lien' => 'visszaállítani ezt a linket', |
| 'info_retirer_mot' => 'A szó törlése', |
| 'info_retirer_mots' => 'Az összes szó törlése', |
| 'info_sans_titre_2' => 'cím nélkül', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Egy fájlt válaszhat az <i>upload</i> mappából', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Válasszon egy fájlt :', |
| 'info_site_attente' => 'Jóvahagyás alatti honlap', |
| 'info_site_reference' => 'Felvett honlap', |
| 'info_site_refuse' => 'Elutasított honlap', |
| 'info_sites_referencer' => 'Honlap felvétele', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'a bélyegkép törlése', |
| 'info_symbole_bleu' => 'A <B>kék</B> jel <B>emlékeztetőt</B> jelez: vagyis egy személyes jellegű üzenetet.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'A <B>sárga</B> jel <B>minden szerzőnek szóló hírt</B> jelez : minden adminisztrátor módosíthatja, és minden szerző láthatja.', |
| 'info_symbole_vert' => 'A <B>zöld</B> jel a honlap <B>többi felhasználóival cserélt üzeneteket</B> jelzi.', |
| 'info_syndication' => 'szindikálás :', |
| 'info_syndication_articles' => 'cikk(ek)', |
| 'info_telecharger' => 'Feltöltés a gépéről :', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Új logo feltöltése :', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Feltöltés a gépéről :', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[minden eredmény mentve]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Mindent megjelenít', |
| 'info_travaux_texte' => 'Ez a honlap még nincs konfigurálva. Jöjjön vissza később...', |
| 'info_travaux_titre' => 'A honlap javítás alatt van', |
| 'info_trop_resultat' => 'Túl sok eredmény erre "@cherche_mot@" ; Szükítse a kérésést.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'A honlap belső levelezőrendszerét használhatja.', |
| 'info_valider_lien' => 'a link jóváhagyása', |
| 'info_verifier_image' => ', elenőrizze, hogy a képek megfelelően lettek másolva.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Alapértelmezett bélyegkép', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Személyes bélyegkép', |
| 'info_visite' => 'látogatás :', |
| 'info_visites' => 'látógatás :', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'A leendő találkozói', |
| 'info_zoom' => 'nagyítás', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Az Ön emlékeztetői', |
| 'item_breve_proposee' => 'Javasolt hír', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Csak az ikonok megjelenítése', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Ikonok és szöveg megjelenítése', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Csak a szöveg megjelenítése', |
| 'lien_icones_interface' => 'A felület ikonai a <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a> műve.', |
| 'lien_liberer' => 'szabadítani', |
| 'lien_liberer_tous' => 'a cikkek szabadítása', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'ÚJ EMLÉKEZTETŐ', |
| 'lien_nouveau_message' => 'ÚJ ÜZENET', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'ÚJ HÍRKÖZLÉS', |
| 'lien_petitions' => 'ALÁÍRÁSGYŰJTÉS', |
| 'lien_popularite' => 'népszerűség : @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'HONLAP TETEJE', |
| 'lien_reessayer' => 'újabb próba', |
| 'lien_repondre_message' => 'Válaszolni az üzenetre', |
| 'lien_supprimer' => 'töröl', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Mindent megjelenít', |
| 'lien_visite_site' => 'a honlap látógatása', |
| 'lien_visites' => '@visites@ látógatás', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Lásd a szerzőt', |
| 'login_acces_prive' => 'Belépés a privát részbe', |
| 'login_autre_identifiant' => 'Csatlakozás másik azonosítóval', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Csatlakozás tagadva.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Állítsa be a böngészőjét úgy, hogy elfogadja őket(legalább ezen a honlapon).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'A honlaphoz való biztonságos azonosítás érdekében a sütiket (cookies) el kell fogadni.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Kijelentkezés megtörtént.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Hibás jelszó.', |
| 'login_espace_prive' => 'privát rész', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'A « @login@ » azonosító ismeretlen.', |
| 'login_login' => 'Login :', |
| 'login_login2' => 'Login (honlaphoz való csatlakozási azonosító) :', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Érvénytelen login vagy jelszó.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'a jelszót elfelejtette ?', |
| 'login_non_securise' => 'Vigyázat, az űrlap nem biztonságos. |
| Ha nem akarja, hogy jelszavát kaphassák a hálozaton, akkor a Javascriptet aktiválja |
| a böngészójében és', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Újabb kisérlet', |
| 'login_par_ici' => 'Be van íratkozva... errefelé...', |
| 'login_pass2' => 'Jelszó :', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Ha mégis elutasítja a sütiket (cookies)</b>, akkor egy másik csatlakozási módszer (kevésbé biztonságos) áll rendelkezésére :', |
| 'login_recharger' => 'újra tölteni az oldalt', |
| 'login_rester_identifie' => 'Azonosítva maradni pár napig', |
| 'login_retour_public' => 'Vissza a nyilvános honlapra', |
| 'login_retour_site' => 'Vissza a nyilvános honlapra', |
| 'login_retoursitepublic' => 'vissza a nyilvános honlapra', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Süti (cookie) nélküli azonosítás', |
| 'login_sinscrire' => 'beíratkozás', |
| 'login_test_navigateur' => 'böngésző teszt/újracsatlakozás', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Azonban ellenőrizze, hogy a bongészó nem memorizálta-e a jelszót...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Nyelvi fájlok', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Ha a böngészó nincsen átirányítva, akkor ide kattintson.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Adatbázis törlése', |
| 'onglet_auteur' => 'A szerző', |
| 'onglet_contenu_site' => 'A honlap tartalma', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Kialakulás', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Bővített funkciók', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Személyes adatok', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interaktivitás', |
| 'onglet_messagerie' => 'Levelezés', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Belső üzenetek', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Nyilvános üzenetek', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Szöveg nélküli üzenetek', |
| 'onglet_origine_visites' => 'A látógatások származása', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'kezdettől', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Nyelvek szerinti bontás', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Rovat szerinti bontás', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Adatbázis mentése/resztaurálása', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Cache ürítése', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Elöszőr javítsa a legegyértelműbb hibákat, majd probálkozzon újra.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Legyen szíves választani az új jelszavát :', |
| 'pass_erreur' => 'Hiba', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Hiba :</b> már nincs hozzáférése arra a honlapra.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Hiba :</b> ez a kód a honlap egyik engedélyezett felhasználójanak sem felel meg.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Hiba :</b> a cím <tt>@email_oubli@</tt> nincs felvéve ezen a honlapon.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Hiba :</b> ez az email <tt>@email_oubli@</tt> érvénytelen !', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Hiba :</b> műszaki okból, az email nem küldhető el.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'A privát rész nyított a |
| látógatók részére, miután beíratkoztak. Ha be van iratkozva, |
| akkor megtekintheti a szerkesztés alatti cikkeket, |
| javasolhat cikkeket és részt vehet a fórumokban.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Hozzászólást kért olyan fórumon, ami a beiratkozott látógatóknak van fenntartva.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Lejjebb jelezze az email címet, amivel beíratkozott az imént. Olyan |
| emailt fog kapni, ami mutatja az eljárást az Ön hozzáférésének visszaszerzésére.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(Ez egy automatikus üzenet) |
| A @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| honlaphozzáférés visszaszerzésére |
| Menjen a következő címre : |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Akkor újabb jelszót tud beírni |
| és csatlakozhat a honlapra. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Elfelejtett jelszó', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Az új jelszava fel lett véve.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Új jelszó', |
| 'pass_ok' => 'Rendben', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Jelszó elvesztése', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Kilépni az ablakból', |
| 'pass_rappel_login' => 'Emlékeztető : az Ön azonosítója (login) « @login@ ».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Hamarosan olyan emailt fog kapni, ami mutatja hogyan lehet visszaszerezni a hozzáférést a honlapra.', |
| 'pass_retour_public' => 'Vissza a nyilvános honlapra', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nincs keresnivalója itt.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Beíratkozás ezen a honlapon', |
| 'precedent' => 'elöző', |
| 'previsualisation' => 'Előnézet', |
| 'previsualiser' => 'Előnézet', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ látogatás ; népszerűség : @popularite@', |
| 'suivant' => 'következő', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ ko', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
| 'taille_octets' => '@taille@ byte', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Ha barátkozik a felülettel akkor kattintson arra «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'teljes felület', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» több lehetőség megnyítására.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'A bélyegképek automatikus létrehozása aktiválva van a honlapon. Ha erről az űrlapról telepít @gd_formats@ formátumú képeket, akkor majd bélyegkép kiséri, melynek maximális mérete @taille_preview@ pixel.', |
| 'texte_documents_associes' => 'A következő dokumentumok tartoznak a cikk, |
| de nem lettek közvetlenül |
| beszúrva. A nyilvános rész oldalbeállítása szerint, |
| csatolt dokumentumok formában jelenhetnek meg.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Adatbázis hiba verziófrissítéskor. |
| A <B>@fichier@</B> kép nem ment át (@id_article@ cikk). |
| Jegyezze meg ezt a nevet, próblája újra a frissítést, és végül ellenőrizze, hogy a képek mindig jelennek meg a cikkekben.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Ön a <B>@auth_login@</B> loginnal |
| van azonosítva, nem ez létezik/létezett az adatbázisban. |
| Próbáljon', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'újra csatlakozni', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', miután esetleg bezárta és |
| újraindította a böngészőjét.', |
| 'texte_inc_config' => 'Az ezeken az oldalokon végzett módosítások jelentősen befolyásolják a |
| honlap működését. Javasoljuk, hogy ne avatkozzon bele, amig Ön nem járátos |
| az SPIP működésében. <P align="justify"><B>Általában nagyon tanácsos bízni ezeket az oldalakat |
| a honlap fő webmesterére.</B>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'A rendszer észlelt egy hibát a <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code> fájl írásákor. Mint honlap adminisztrátor, legyen szíves', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'ellenőrizni a irási jogokat', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'az <code>ecrire/data/</code> mappában.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'szerkesztés alatt', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'szemetesbe', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'felmérésre javasolt', |
| 'texte_statut_publie' => 'publikált', |
| 'texte_statut_refuse' => 'elutasított', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'KULCSSZÓ HOZZÁADÁS :', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Javasolt hír', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Publikált hír', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Elutasított hír', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'GYORS HIVATKOZÁSOK :', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Felület színe változtatása', |
| 'titre_forum' => 'Fórum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Ezt a cikket Ön adminisztrálhatja', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Adminisztrátor', |
| 'titre_image_aide' => 'Súgó erről a részről', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Szerző törölve', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Hozzáférés nélküli szerző', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Szerző', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Vendég', |
| 'titre_joindre_document' => 'DOKUMENTUM CSATOLÁSA', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Bejövő linkek', |
| 'titre_mots_cles' => 'KULCSSZAVAK', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Vigyázat : műszaki hiba (MySQL szerver) miatt nincs hozzáférés erre a részre. Megértését köszönjük.', |
| 'titre_publier_document' => 'DOKUMENTUM PUBLIKÁLÁSA ABBAN A ROVATBAN', |
| 'titre_statistiques' => 'A honlap statisztikai', |
| 'titre_titre_document' => 'Dokumentum címe :', |
| 'trad_reference' => '(eredeti cikk)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'ZIP tipusú fájl', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'ZIP tipusú az a fájl, amit akar telepíteni.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ez a fájl lehet :', |
| 'upload_limit' => 'Ez a fájl túl nagy a szervernek; a máximalis <i>feltöltési</i> méret @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'kitömöritve, és az összes eleme a honlapra telepítve. A honlapra telepített fájlok a következők lesznek :', |
| 'upload_zip_telquel' => 'Egymagában telepítve, mint ZIP tömörített állómány;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : B jelző után', |
| 'zbug_boucle' => 'folyamat', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'határozatlan rekurzív folyamat', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'A @champ@ mező a folyamaton kívül van', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'A @champ@ mező egy @motif@ jellegű folyamaton kívül van', |
| 'zbug_code' => 'kód', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'ismeretlen kritérium @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'külső tilos', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: dupla definició', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: záró tag hiányzik', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Folyamat szintáxisa nem korrekt', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'futtatási hiba az oldalnál', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Hiba : szűrő <b>« @filtre@ »</b> nincs meghatározva', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} csak a (FORUMS) vagy (RUBRIQUES) folyamatoknál alkalmazható', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Hiba a vázban', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Hiba a honlapon', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'nem létező sorrend megfordítása', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Hibás inkluziós parameterek', |
| 'zbug_resultat' => 'eredmény', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'határozatlan SQL szerver', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'A « @table@ » nevű SQL tábla ismeretlen' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_nl.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Beginpagina', |
| 'articles' => 'Artikels', |
| 'articles_auteur' => 'Artikels van deze auteur', |
| 'articles_populaires' => 'Meest bekeken artikels', |
| 'articles_recents' => 'Meest recente artikels', |
| 'articles_rubrique' => 'Artikels van deze rubriek', |
| 'aucun_article' => 'Op dit adres is geen artikel te vinden', |
| 'aucun_auteur' => 'Op dit adres is geen auteur te vinden', |
| 'aucun_site' => 'Op dit adres is geen site te vinden', |
| 'aucune_breve' => 'Op dit adres is geen nieuwsbericht te vinden', |
| 'aucune_rubrique' => 'Op dit adres is geen rubriek te vinden', |
| 'autres_breves' => 'Andere nieuwsberichten', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Andere groepen trefwoorden', |
| 'autres_sites' => 'Andere sites', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Hallo', |
| 'breves' => 'Nieuwsberichten', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Commentaar geven op de site', |
| // D |
| 'date' => 'Datum', |
| 'dernier_ajout' => 'Laatste toevoeging', |
| 'dernieres_breves' => 'Laatste nieuwsberichten', |
| 'derniers_articles' => 'Laatste artikels', |
| 'derniers_commentaires' => 'Laatste commentaren', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Laatst gepubliceerde berichten in het forum', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Uitgave in tekstmodus van', |
| 'en_reponse' => 'Als antwoord op :', |
| 'en_resume' => 'Samengevat', |
| 'envoyer_message' => 'Een bericht sturen', |
| 'espace_prive' => 'Privé-site', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Structuur van de site', |
| // J |
| 'jours' => 'dagen', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Van dezelfde auteur', |
| 'meme_rubrique' => 'In dezelfde rubriek', |
| 'memes_auteurs' => 'Van dezelfde auteurs', |
| 'message' => 'Bericht', |
| 'messages_forum' => 'Berichten van het forum', |
| 'messages_recents' => 'Meest recente berichten van de forums', |
| 'mots_clefs' => 'Trefwoorden', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Trefwoorden van dezelfde groep', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigatie', |
| 'nom' => 'Naam', |
| 'nouveautes' => 'Nieuwigheden', |
| 'nouveautes_web' => 'Nieuwigheden op het Web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Nieuwe artikels', |
| 'nouvelles_breves' => 'Nieuwe nieuwsberichten', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'vorige pagina', |
| 'page_suivante' => 'volgende pagina', |
| 'par_auteur' => 'door ', |
| 'participer_site' => 'Je kan bijdragen tot deze site door je eigen artikels voor te stellen als je je hieronder inschrijft. Je krijgt meteen een e-mail met daarin de toegangscode voor de privé-deel van de site.', |
| 'plan_site' => 'Overzicht van de site', |
| 'popularite' => 'Populariteit', |
| 'poster_message' => 'Een bericht plaatsen', |
| 'proposer_site' => 'Je kan voorstellen een site in deze rubriek op te nemen :', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Dit artikel beantwoorden', |
| 'repondre_breve' => 'Dit nieuwsbericht beantwoorden', |
| 'repondre_message' => 'Dit bericht beantwoorden', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultaten van de zoekopdracht', |
| 'retour_debut_forums' => 'Terug naar de startpagina van de forums', |
| 'rubrique' => 'Rubriek', |
| 'rubriques' => 'Rubrieken', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Ondertekeningen', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Site gebouwd met SPIP', |
| 'sites_web' => 'Websites', |
| 'sous_rubriques' => 'Subrubrieken', |
| 'suite' => 'vervolg', |
| 'sur_web' => 'Op het web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Nieuws overnemen uit deze rubriek', |
| 'syndiquer_site' => 'Nieuws overnemen van de hele site', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Ziehier de nieuwsbrief van de site', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'De nieuwsbrief vermedlt alle artikels en berichten gepubliceerd sinds', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Afdrukversie', |
| 'voir_en_ligne' => 'Online bekijken' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_vi.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,703 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev', |
| '0_langue' => 'Việt nam [vi]', |
| '0_liste' => 'spip-vi@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'daoduyp@libertysurf.fr', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Trở lại giao diện ảnh ', |
| 'access_mode_texte' => 'Xem phần giao diện đơn giản', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Sửa đổi bài này', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Sửa đổi tác giả này', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Sửa đổi tin ngắn này', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Sửa đổi từ then chốt này', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Sửa đổi đề mục này', |
| 'admin_recalculer' => 'Cập nhật trang này', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Báo Động!</b> Không cập nhật database MySQL lên ấn bản @version@ được, có thể là vì không đủ quyền hạn. Xin liên lạc với ISP.', |
| 'analyse_xml' => 'Phân tách XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'Hồ sơ này không phải là một hồ sơ SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'Hồ sơ này không có hợp lý', |
| 'avis_attention' => 'LƯU Ý!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Tên field @name@ không đúng cho vật thể loại @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'Không có cột nào tên @col@', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'Xuất bản thất bại: vì backend không đọc được hoặc nó không có cho ra bài nào cả.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'Xuất bản thất bại: không thể nối vào backend của trang web này.', |
| 'avis_erreur' => 'CÓ LỖI: xem dưới đây', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Có Lỗi: không nối được', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'Có lỗi cookie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Có lỗi programming. Function này không nên dùng trong bối cảnh này.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Có Lỗi-MySQL', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Lỗi trong backup (@type@ @id_objet@)!', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Đánh vào chữ À', |
| 'barre_aide' => 'Sử dụng cách xếp bài tắt để trình bày văn bản', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Đánh vào chữ É', |
| 'barre_eo' => 'Đánh vào chữ oe', |
| 'barre_eo_maj' => 'Đánh vào chữ OE', |
| 'barre_euro' => 'Thêm chữ €', |
| 'barre_gras' => 'Làm chữ {{đậm lên}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Cho chữ vào giữa « »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Cho chữ vào giữa ', |
| 'barre_intertitre' => 'Đổi thành {{{Chủ đề phụ}}}', |
| 'barre_italic' => 'Làm chữ {nghiêng}', |
| 'barre_lien' => 'Đổi qua [hyperlink->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Xin cho vào địa chỉ hyperlink (bạn có thể dùng Internet URL trong dạng http://www.mysite.com/ hoặc là số bài của trang web này).', |
| 'barre_note' => 'Đổi thành [[Ghi chú]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Trích dẫn một đoạn văn</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'THÊM TÀI LIỆU', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'THÊM HÌNH', |
| 'bouton_changer' => 'Thay đổi', |
| 'bouton_chercher' => 'Tìm', |
| 'bouton_choisir' => 'Chọn', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Lưu Trữ', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Không sử dụng thư tín nội bộ ', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Gửi thông báo đến Ban Biên Tập', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Không gửi thông báo', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Không gửi tin tức mới nhất', |
| 'bouton_recharger_page' => 'Nạp lại trang này', |
| 'bouton_telecharger' => 'Đem lên', |
| 'bouton_valider' => 'Cập nhật', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'buổi chiều', |
| 'cal_jour_entier' => 'nguyên ngày', |
| 'cal_matin' => 'sáng', |
| 'cal_par_jour' => 'lịch trình hàng ngày', |
| 'cal_par_mois' => 'lịch trình hàng tháng', |
| 'cal_par_semaine' => 'lịch trình hàng tuần', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Cần xác nhận: bạn yêu cầu thay đổi tình trạng của bài này. Bạn có muốn tiếp tục không?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'hôm nay', |
| 'date_avant_jc' => 'trước công nguyên', |
| 'date_dans' => 'trong @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'ngày mai', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ vào lúc @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@, @nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'vào @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'giờ', |
| 'date_hier' => 'hôm qua', |
| 'date_il_y_a' => 'cách đây @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'Chủ nhật', |
| 'date_jour_2' => 'Thứ hai', |
| 'date_jour_3' => 'Thứ ba', |
| 'date_jour_4' => 'Thứ tư', |
| 'date_jour_5' => 'Thứ năm', |
| 'date_jour_6' => 'Thứ sáu', |
| 'date_jour_7' => 'Thứ bảy', |
| 'date_jours' => 'ngày', |
| 'date_minutes' => 'phút', |
| 'date_mois' => 'tháng', |
| 'date_mois_1' => 'Tháng Giêng', |
| 'date_mois_10' => 'Tháng Mười', |
| 'date_mois_11' => 'Tháng Mười Một', |
| 'date_mois_12' => 'Tháng Mười Hai', |
| 'date_mois_2' => 'Tháng Hai', |
| 'date_mois_3' => 'Tháng Ba', |
| 'date_mois_4' => 'Tháng Tư', |
| 'date_mois_5' => 'Tháng Năm', |
| 'date_mois_6' => 'Tháng Sáu', |
| 'date_mois_7' => 'Tháng Bảy', |
| 'date_mois_8' => 'Tháng Tám', |
| 'date_mois_9' => 'Tháng Chín', |
| 'date_saison_1' => 'mùa đông', |
| 'date_saison_2' => 'mùa xuân', |
| 'date_saison_3' => 'mùa hè', |
| 'date_saison_4' => 'mùa thu', |
| 'date_semaines' => 'tuần', |
| 'dirs_commencer' => ' để thực sự bắt đầu việc thiết trí', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Tiên khởi: <B>Thiết kế quyền hạn ra/vô</B>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Có vấn đề với quyền hạn ra/vô</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>Không tìm thấy các ngăn chứa sau đây: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Có thể là vì khác biệt chữ thường, chữ HOA. |
| Xin xem lại cách đánh vần tên các ngăn chứa này cho đúng. |
| Nếu cần phải sửa, dùng FTP để sửa. |
| <p />Sau đó, bạn có thể', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Những ngăn sau đây không được phép Viết: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p/>Để thay đổi, dùng FTP vào thay đổi quyền hạn ra/vô của từng ngăn. Thể thức này có ghi trong cẩm nang sử dụng. |
| <p/>Khi nào thực hiện xong, bạn có thể', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Khổ:', |
| 'entree_titre_document' => 'Tựa bài hồ sơ:', |
| 'entree_titre_image' => 'Tựa đề hình:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Gửi từ trang web', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Không tiềm rà hồ sò @fichier@', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Bạn đã ghi danh rồi.', |
| 'form_email_non_valide' => 'Địa chỉ email của bạn không đúng.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Bạn không có quyền vào website này nữa.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Chào bạn @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Địa chỉ email này đã dùng ghi danh rồi, bạn có thể dùng mật mã của bạn.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Danh tánh (ID) mới của bạn đã được gửi bằng email.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Danh tánh (ID) cá nhân', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Cho vào tên và địa chỉ email của bạn. Bạn sẽ nhận được danh tên gọi (ID) cá nhân qua email sau đó.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(đây là thư tín tự động)', |
| 'form_forum_pass' => 'mật mã:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Có vấn đề với email: Tên gọi (ID) không gửi đi được.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Đây là tên gọi của bạn để tham gia vào các diễn đàn "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Đây là tên gọi của bạn để nộp bài vào trang web |
| "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Xin cho vào địa chỉ email của bạn.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Xin cho vào tên bạn.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Xin cho vào tên của website bạn.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'URL của website bạn', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Không ký hiệu nào phù hợp với mã số này...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Xin xác nhận chữ ký bạn:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Website này đã được ghi danh', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Bạn đã ký văn bản này.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Một email xác nhận đã được gửi cho bạn. Bạn nên vào địa chỉ URL đề cập trong email đó để xác nhận chữ ký của mình.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Chào bạn, |
| Bạn yêu cầu ký vào thỉnh nguyện thư @titre@. |
| Bạn cung cấp các chi tiết sau: |
| Tên: @nom_email@ |
| Web: @nom_site@ - @url_site@ |
| QUAN TRỌNG... |
| Để xác nhận chữ ký của bạn, và địa chỉ sau đây (nếu không, lời yêu cầu của bạn sẽ bị từ chối): |
| @url@ |
| Cám ơn sự tham gia của bạn.', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Có nhắn tin hay bình luận gì không?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Tên của website bạn', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Trục trặc kỹ thuật, chữ ký bị đình trệ trong giây lát.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Chữ ký bạn đã bị lờ đi.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Chữ ký bạn được xác nhận. Cám ơn bạn!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Website này đã được ghi danh', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'URL bạn cho vào không đúng.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Địa chỉ email của bạn', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Tên hay bí danh', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Nếu có một website, bạn có thể cho biết tên dưới đây', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Xác nhận thông báo gửi đi', |
| 'form_prop_description' => 'Mô tả/bình luận', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Đề nghị của bạn đã được ghi nhận, nó sẽ xuất hiện online sau khi được quản trị viên thông qua.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Gửi thư tín', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Xin cho vào địa chỉ email', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Xin cho vào tên website.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Xin điền vào tựa đề', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Đã gửi thư tín', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Tên website', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Đề nghị của bạn chưa được giữ lại.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Tựa đề', |
| 'form_prop_url_site' => 'URL webiste', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Bạn không có quyền vào các diễn đàn này nữa.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<B>Cảnh báo!</B> Thư tín quá ngắn - Phải hơn 10 mẫu tự.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<B>Cảnh báo!</B> Tựa đề quá ngắn - Phải hơn 3 mẫu tự.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Bạn đã chọn:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Bấm <a href=\'@retour_forum@\'>vô đây</a> để tiếp tục.', |
| 'forum_forum' => 'diễn đàn', |
| 'forum_info_modere' => 'Diễn đàn này được điều hợp trước: bài vở đóng góp sẽ xuất hiện sau khi được quản trị viên chấp thuận.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<B>Điểm nối hypertext</B> (không bắt buộc)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Thư tín đã xong: gửi đi', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Thư tín dài quá. Tối đa khoảng 20000 mẫu tự.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Đừng hồi âm email này, hồi âm trong diễn đàn ở địa chỉ sau đây:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Hoặc là bạn chưa ghi danh, hoặc địa chỉ hay mật mã không đúng.', |
| 'forum_page_url' => '(Nếu thư tín của bạn có đề cập đến một bài khác trên web, xin điền vào tựa đề và địa chỉ URL dưới đây).', |
| 'forum_par_auteur' => 'của @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Có thư tín @parauteur@ đi sau bài của bạn.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Có vấn đề với database, thư tín của bạn không lưu trữ được.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Bạn là ai?<?B> (không bắt buộc)', |
| 'forum_texte' => 'Thân bài của thư tín:', |
| 'forum_titre' => 'Tựa đề:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Có lỗi...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Xác nhận lựa chọn này', |
| 'forum_voir_avant' => 'Xem lại thư tín trước khi đăng', |
| 'forum_votre_email' => 'Địa chỉ email của bạn:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Tên (hay bí danh):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Trước khi tham gia vào diễn đàn này, bạn phải ghi danh. Nếu chưa ghi danh, bạn phải', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'ghi danh.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Hồ sơ «backend» của các bài trên Website nầy ở địa chỉ:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Bạn cũng có thể lấy hồ sơ «backend» cho các bài của từng đề mục:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Còn có một hồ sơ cho các tin ngắn. Nếu bạn thêm số đề mục, bạn chỉ lầy dược tin ngắn của đề mục này.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Nơi bắt đầu', |
| 'icone_admin_site' => 'Quản trị website', |
| 'icone_agenda' => 'Chương trình nghị sự và thư tín', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Giúp đỡ', |
| 'icone_articles' => 'Bài', |
| 'icone_auteurs' => 'Ban biên tập', |
| 'icone_breves' => 'Tin ngắn', |
| 'icone_brouteur' => 'Xem lẹ', |
| 'icone_configuration_site' => 'Cấu hình', |
| 'icone_configurer_site' => 'Sửa cấu hình Website', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Thêm một từ then chốt mới và ghi vào bài này', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Thêm một tác giả mới', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Thêm một đề mục mới ', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Thêm một đề mục phụ', |
| 'icone_deconnecter' => 'Rời khỏi', |
| 'icone_discussions' => 'Thảo luận', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Tài liệu của đề mục', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Viết một bài mới', |
| 'icone_edition_site' => 'Sửa đổi', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Diễn đàn quản trị viên', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Quản trị diễn đàn', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Quản trị ngôn ngữ', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Dữ kiện cá nhân', |
| 'icone_interface_complet' => 'Xem tất cả', |
| 'icone_interface_simple' => 'Xem đơn giản', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Bảo trì', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Thư tín cá nhân', |
| 'icone_mots_cles' => 'Từ then chốt', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Viết một tin ngắn mới', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Cho xem phân loại hiện nay', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Cho xem phân loại từ ban đầu', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Phân bố số thăm viếng', |
| 'icone_rubriques' => 'Ðề Mục', |
| 'icone_sauver_site' => 'Dự trữ database', |
| 'icone_site_entier' => 'Tất cả bài trong website ', |
| 'icone_sites_references' => 'Liên kết', |
| 'icone_statistiques' => 'Thống kê tổng quát', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Thống kê', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Những việc của Ban Biên Tập', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Tiến triển của trang web', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Quản trị diễn đàn', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Quản trị Thỉnh nguyện thư', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Cập nhật bài vở', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Xóa tài liệu này', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Xóa hình này', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Xoá thư tín này', |
| 'icone_tous_articles' => 'Tất cả bài vở của bạn', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Các tác giả', |
| 'icone_valider_message' => 'Chấp thuận', |
| 'icone_visiter_site' => 'Trở về trang nhà', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Xem online', |
| 'image_tourner_180' => 'Xoay 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Xoay qua phải 90°', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Xoay bên trái 90°', |
| 'img_indisponible' => 'hình không có', |
| 'info_a_suivre' => 'NƠI BẮT ĐẦU»', |
| 'info_a_valider' => '[chờ thông qua]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Không vào/dùng được', |
| 'info_acces_refuse' => 'Không vào được', |
| 'info_action' => 'Công việc: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này và các đề mục phụ', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Bạn không cho địa chỉ để thử nghiệm!', |
| 'info_aide' => 'GIÚP ĐỠ:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Thêm từ then chốt này', |
| 'info_annonce' => 'THÔNG BÁO', |
| 'info_annonces_generales' => 'Thông tin tổng quát:', |
| 'info_article_propose' => 'Bài đã nộp', |
| 'info_article_publie' => 'Bài đã phát hành', |
| 'info_article_redaction' => 'Bài đang soạn', |
| 'info_article_refuse' => 'Bài bị từ chối', |
| 'info_article_supprime' => 'Bài đã xóa', |
| 'info_articles' => 'Bài', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Những bài chờ thông qua', |
| 'info_articles_proposes' => 'Bài vở đã nộp', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'tác giả:', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Xác nhận (dùng FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'chặn điểm nối này', |
| 'info_breves_02' => 'Tin ngắn', |
| 'info_breves_2' => 'tin ngắn', |
| 'info_breves_valider' => 'Những tin ngắn chờ thông qua', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Không nối vào được', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Xin liên lạc với lập trình viên.', |
| 'info_contenance' => 'Website có:', |
| 'info_contribution' => 'thư tín của diễn đàn', |
| 'info_copyright' => '@spip@ là nhu liệu miễn phí phổ biến @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Để biết thêm, xin vào xem trang <a href=\'http://www.spip.net/vi\'>http://www.spip.net/vi</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'theo giấp phép GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Bài của bạn đang soạn', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Xin lập ra một hồ sơ hay một ngăn mang tên:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'trong ngăn phụ <B>ecrire/data/</b>, kế đó', |
| 'info_creer_vignette' => 'tự động tạo ra các hình mẫu nhỏ', |
| 'info_deplier' => 'Mở ra', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'Mô tả:', |
| 'info_description' => 'Tóm lược:', |
| 'info_description_2' => 'Tóm lược:', |
| 'info_dimension' => 'Khổ:', |
| 'info_document' => 'Tài liệu ', |
| 'info_documents' => 'Tài liệu', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP cho phép trao đổi thư tín và lập ra những diễn đàn trao đổi riêng giữa các tham dự viên. Bạn có thể tắt/mở đặc điểm này.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Viết thư tín riêng', |
| 'info_email_invalide' => 'Địa chỉ email không đúng.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Bài viết đang soạn', |
| 'info_en_ligne' => 'Đang online:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Gửi thư riêng cho tác giả này', |
| 'info_erreur_requete' => 'Vấn đáp có lỗi: ', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Không có mẫu cho trang web này. Không tìm thay hồ sơ <b>@fichier@</b>...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Thông báo lỗi số (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Đĩa cứng có thể đã đầy hay là database bị hư. <br> |
| <font color=\'red\'>Xin <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>sửa Database</a>, |
| hay liên lạc với quản trị viên máy.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Xong rồi! ', |
| 'info_format_image' => 'Dạng hình dùng để lập ra hình mẫu: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'Dạng không định rõ', |
| 'info_grand_ecran' => 'Xem dạng lớn', |
| 'info_image_aide' => 'GIÚP ĐỠ', |
| 'info_image_process_titre' => 'Cách tạo hình mẫu nhỏ', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Lỗi!</b> Không đọc được trang <tt><html>@test_proxy@</html></tt> qua proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Gộp vào trực tiếp:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Gộp các hình nhỏ xem trước:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Thiết trí hệ thống phát hành ...', |
| 'info_installer_documents' => 'Bạn có thể cài đặt tất cả tài liệu trong ngăn <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Là quản trị viên, bạn có thể cài đặt (dùng FTP) các hồ sơ trong ngăn ecrire/upload rồi chọn lựa chúng sau đó trực tiếp từ đây.', |
| 'info_installer_images' => 'Bạn có thể cài đặt hình trong dạng JPEG, GIF và PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Cài đạt hình trong ngăn /ecrire/upload để có thể chọn lựa chúng từ đây.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Cài đặt tất cả tài liệu', |
| 'info_interface_complete' => 'Xem tất cả', |
| 'info_interface_simple' => 'Xem đơn giản', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Bạn có thể đính kèm vào bài viết các hồ sơ trong dạng', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Bạn có thể thêm vào đề mục này các hồ sơ trong dạng', |
| 'info_joindre_documents_article' => ' Bạn có thể đính kèm vào bài viết các hồ sơ trong dạng: ', |
| 'info_l_article' => 'bài', |
| 'info_la_breve' => 'tin ngắn', |
| 'info_la_rubrique' => 'đề mục', |
| 'info_langue_principale' => 'Ngôn ngữ của website', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ chấm', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'của @les_auteurs@ ', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Chỉ chấp nhận logo trong các dạng @formats@.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Logo phải nhỏ hơn @maxi@ (Hồ sơ này là @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Hồ sơ này phải nhỏ hơn @maxi@ (hồ sơ này là @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => ' you@isp.com', |
| 'info_message_2' => 'THƯ TÍN', |
| 'info_message_supprime' => 'THƯ TÍN ĐƯỢC XÓA', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Ngày đăng tải online:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'Sửa đổi các thông số an ninh', |
| 'info_mois_courant' => 'Trong tháng:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'Từ then chốt sau được thêm vào ', |
| 'info_multi_herit' => 'Ngôn ngữ định sẵn', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Các ngôn ngữ có gạch dưới</u> có nghĩa là phần văn bản của giao diện được dịch qua ngôn ngữ đó. Nếu bạn chọn một ngôn ngữ đó, các phần văn bản (ngày tháng, mẫu đơn) sẽ được tự động dịch qua. Còn những ngôn ngữ không có hàng gạch dưới thì không có bản dịch. Phần giao diện sẽ hiện ra bằng ngôn ngữ chính của trang web.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Dụng nhiều thứ tiếng', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Tên bạn không thấy có trong danh sách những người dùng đang nối vào.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Tên bạn có trong danh sách những người dùng đang nối vào.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Online bây giờ:', |
| 'info_non_resultat' => 'Không có kết quả cho "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Bạn không dùng phương tiện thư tín nộ bộ của website này.', |
| 'info_nouveau_message' => 'CÓ THƯ TÍN MỚI', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'BẠN CÓ @total_messages@ THƯ TÍN MỚI', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'Số ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Website syndicated bị vấn đề', |
| 'info_pense_bete' => 'GHI NHỚ', |
| 'info_petit_ecran' => 'Xem dạng nhỏ', |
| 'info_pixels' => 'chấm', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Tìm thấy một số từ then chốt cho "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => ' phổ thông:', |
| 'info_portfolio' => 'Tập hồ sơ', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio tự động:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ kết quả đầu tiên trong số @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ kết quả đầu tiên trong số @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'lỗi của', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Nộp: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Bài được nộp |
| -----------------', |
| 'info_propose_3' => 'Bài "@titre@" được nộp để phát hành.', |
| 'info_propose_4' => 'Bạn nên xem lại và cho biết ý kiến', |
| 'info_propose_5' => 'trong diễn đàn liên hệ. Qua địa chỉ:', |
| 'info_publie_01' => 'Bài "@titre@" được chấp thuận bởi @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ĐĂNG TẢI: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Bài được đăng tải |
| -----------------', |
| 'info_rechercher' => 'Tìm kiếm', |
| 'info_rechercher_02' => 'Tìm:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Thay thế hình xem trước định sẵn bằng logo riêng:', |
| 'info_retablir_lien' => 'Phục hồi điểm nối kết này', |
| 'info_retirer_mot' => 'Xóa từ then chốt này', |
| 'info_retirer_mots' => 'Xóa hết tất cả từ then chốt', |
| 'info_sans_titre_2' => 'không tựa đề', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Bạn có thể chọn một hồ trơ trong ngăn <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Chọn một hồ sơ:', |
| 'info_site_attente' => 'Chờ chấp thuận website', |
| 'info_site_reference' => 'Website nối kết online', |
| 'info_site_refuse' => 'Website bị từ chối', |
| 'info_sites_referencer' => 'Nối kết một website', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'xóa hình nhỏ xem trước', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Ký hiệu <B>xanh dương</B> cho biết <B>bản ghi nhớ</B>: tức là thư tín cho riêng bạn.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Ký hiệu <B>vàng</B> cho biết <B>thông báo đến tất cả chủ bút</B>: tất cả chủ bút có thể sửa đổi được, và chủ bút nào cũng nhìn thấy được.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Ký hiệu <B>xanh lá cây</B> cho biết <B>thư tín trao đổi với những người dùng</B> của website.', |
| 'info_syndication' => 'phát hành:', |
| 'info_syndication_articles' => 'bài', |
| 'info_telecharger' => 'Đem/tải lên từ máy bạn:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Đem/tải lên một logo mới:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Đem/tải lên từ máy bạn:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[Toàn bộ kết quả được ghi nhớ lại] ', |
| 'info_tout_afficher' => 'Xem tất cả', |
| 'info_travaux_texte' => 'Website này chưa được hoàn tất. Xin quý vị trở lại trong vài ngày sau.', |
| 'info_travaux_titre' => 'Website đang được xây dựng', |
| 'info_trop_resultat' => 'Quá nhiều kết quả cho "@cherche_mot@"; xin lọc lựa lại việc tìm kiếm.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Bạn đang dùng phương tiện thư tín nội bộ của website. ', |
| 'info_valider_lien' => 'chấp thuận điểm nối kết này', |
| 'info_verifier_image' => ', xin kiểm lại xem hình bạn chuyển tải có đúng không.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Hình xem trước định sẵn', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Hình xem trước có điều chỉnh', |
| 'info_visite' => 'thăm viếng:', |
| 'info_visites' => ' thăm viếng:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Những lần hẹn sắp tới', |
| 'info_zoom' => 'phóng lớn', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Bản ghi nhớ của bạn', |
| 'item_breve_proposee' => 'Nộp vào', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Xem icon mà thôi', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Xem icon và chữ', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Xem chữ mà thôi', |
| 'lien_icones_interface' => 'Icon giao diện của <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'phổ biến', |
| 'lien_liberer_tous' => 'Gỡ bỏ những bài này', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'GHI NHỚ MỚI', |
| 'lien_nouveau_message' => 'THƯ TÍN MỚI', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'THÔNG BÁO MỚI', |
| 'lien_petitions' => 'THỈNH NGUYỆN THƯ', |
| 'lien_popularite' => 'phổ thông: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'GỐC WEBSITE', |
| 'lien_reessayer' => 'thử lai lần nữa', |
| 'lien_repondre_message' => 'Hồi âm thư tín này', |
| 'lien_supprimer' => 'xóa', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Hiển thị tất cả', |
| 'lien_visite_site' => 'Vào trang web này', |
| 'lien_visites' => '@visites@ lần tới xem', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Xem tác giả', |
| 'login_acces_prive' => 'vào vùng riêng', |
| 'login_autre_identifiant' => 'nối với tên gọi (ID) khác', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Nối vào bị từ chối.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Điều chỉnh browser để chấp nhận chúng (ít nhất là cho website này).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Để nhận diện bạn cho chắc, bạn phải chấp nhận mở cookies lên.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Ra khỏi.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Có lỗi mật mã.', |
| 'login_espace_prive' => 'vùng riêng', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'Không biết danh tánh "@login@".', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login (danh tánh để vào trang web):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(login hoặc mật mã không đúng).', |
| 'login_motpasseoublie' => 'quên mật mã?', |
| 'login_non_securise' => 'Cảnh báo, phiếu điền này không an toàn. |
| Nếu bạn không muốn mật mã bị chặn lấy trên net, |
| xin mở Javascript trong browser lên và', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Thử lại', |
| 'login_par_ici' => 'Bạn được ghi danh ... lối này ...', |
| 'login_pass2' => 'Mật mã:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<B>Nếu bạn chọn không mở cookies lên</B>, có một cách khác để vào (không an toàn bằng):', |
| 'login_recharger' => 'nạp lại trang này', |
| 'login_rester_identifie' => 'Vẫn còn nhớ trong vòng vài ngày', |
| 'login_retour_public' => 'Trở lại trang web công cộng', |
| 'login_retour_site' => 'Trở lại trang web công cộng', |
| 'login_retoursitepublic' => 'trở lại trang web công cộng', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Nhận diện không cần cookie', |
| 'login_sinscrire' => 'ghi danh', |
| 'login_test_navigateur' => 'thử browser/nối lại', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Tuy nhiên, kiểm lại để biết là browser không có nhớ mật mã của bạn...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Hồ sơ ngôn ngữ', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Nếu browser của bạn không được hướng qua một địa chỉ URL mới, xin bấm vô đây để tiếp tục.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Xóa bỏ database', |
| 'onglet_auteur' => 'Tác giả', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Đặc điểm căn bản', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Tiến trình', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Đặc điểm phụ trội', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Dữ kiện cá nhân', |
| 'onglet_interactivite' => 'Đặc điểm thông tin', |
| 'onglet_messagerie' => 'Thư tín', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Thư tín nội bộ', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Thư tín công cộng', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Thư tín không lời', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Xuất xứ của thăm viếng', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'từ ban đầu', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Phổ biến theo ngôn ngữ', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Phân loại theo đề mục', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Lưu trữ/phục hồi database', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Dọn sạch cache', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Hãy điều chỉnh những lỗi hiển nhiên trước, rồi thử lại.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Xin chọn mật mã mới:', |
| 'pass_erreur' => 'Có lỗi', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<B>Lỗi:</B> bạn không có quyền hạn vào website này nữa.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<B>Lỗi:</b> mã số này không trùng hợp với những nhân sự được phép vào website này.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<B>Lỗi:</b> Địa chỉ <tt>@email_oubli@</tt> chưa có ghi danh với website.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<B>Lỗi:</B> Email <tt>@email_oubli@</tt> không đúng!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<B>Lỗi:</b> Không gửi email đi được vì trục trặc kỹ thuật.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'Khách thăm viếng chỉ vào được vùng riêng sau khi ghi danh. Ghi danh rồi, bạn có thể xem các bài vở đang soạn, nộp bài vào và tham gia vào các diễn đàn.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Diễn đàn bạn muốn vào chỉ dành riêng cho các vị khách có ghi danh.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Đánh vào địa chỉ email mà bạn đã dùng ghi danh trước đây. Sau đó, bạn sẽ nhận qua email chi tiết chỉ dẫn cách tìm lại phép ra/vô.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(đây là thư tín tự động) |
| Để tìm lại cách ra/vô webiste |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Xin vào địa chỉ sau đây: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Bạn cho vào mật mã mới để vào lại trang web.', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Quên mất mật mã', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Mật mã mới đã được lưu trữ.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Mật mã mới', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Quên mật mã', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Rời bỏ khung đó', |
| 'pass_rappel_login' => 'Lưu ý: login của bạn là "@login@".', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Bạn sẽ nhận qua email chi tiết chỉ dẫn cách thu hồi phép ra/vô trang web.', |
| 'pass_retour_public' => 'Trở lại trang web', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Không có gì ở đây.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Ghi danh với website', |
| 'precedent' => 'trước', |
| 'previsualisation' => 'Xem trước', |
| 'previsualiser' => 'Cho xem trước', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ lần viếng; mức phổ thông: @popularite@', |
| 'suivant' => 'kế tiếp', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ kb', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mb', |
| 'taille_octets' => '@taille@ bytes', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Khi bạn trở nên quen thuộc với cách thức trình bày trong website này, bấm vào «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'Xem tất cả', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» để xem những đặc điểm khác.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Website có khả năng tạo lập tự động các hình mẫu. |
| Nếu bạn đem vào những hình ảnh trong dạng @gd_formats@, chúng sẽ có hình mẫu với khổ tối đa là @taille_preview@ chấm. ', |
| 'texte_documents_associes' => 'Các tài liệu sau đây có liên đới với bài này, nhưng chúng không được độn trực tiếp vào. Dựa theo bố trí của website, chúng trông như là tài liệu đính kèm. ', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Có lỗi database trong lúc nâng cấp. Hình <B>@fichier@</B> không chuyển vô được trong (bài @id_article@).<p> Hãy lưu ý cho kỹ lời nhắn này, thử lại việc nâng cấp, và cuối cùng kiểm lại xem hình có hiện ra trong bài không. ', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Bạn bảo rằng login của bạn là <B>@auth_login@</B>, nhưng login này không có trong database. Tìm cách', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'nối lại', |
| 'texte_inc_auth_3' => 'bằng cách ra khỏi và khởi động lại browser, nếu cần thiết.', |
| 'texte_inc_config' => 'Những sửa đổi dưới đây tác động đến sự vận hành của website. Khuyến cáo bạn không nên đụng vô trừ phi bạn nắm vững sự vận hành của hệ thống SPIP. <P align="justify"><B>Tốt hơn hết, bạn nên để cho người webmaster chính lo các việc này.</B>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Có vấn đề khi viết hồ sơ <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Là quản lý viên của website, xin bạn ', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'kiểm lại quyền hạn viết', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'của ngăn <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'đang viết/soạn', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'vô thùng rác', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'được đề nghị', |
| 'texte_statut_publie' => 'được đăng lên', |
| 'texte_statut_refuse' => 'bị từ chối', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'THÊM MỘT TỪ THÊN CHỐT:', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Tin ngắn đã nộp', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Tin ngắn đã đăng tải', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Tin ngắn bị từ chối', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'NGÕ TẮT:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Thay đổi màu của giao diện', |
| 'titre_forum' => 'Diễn đàn', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Bạn có thể quản trị bài này', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Quản trị viên', |
| 'titre_image_aide' => 'Giúp đỡ trên tiết mục này', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Tác giả bị xoá', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Tác giả không có quyền', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Tác giả', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Khách', |
| 'titre_joindre_document' => 'ĐÍNH KÈM MỘT HỒ SƠ', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Các điểm nối vào', |
| 'titre_mots_cles' => 'TỪ THEN CHỐT', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Báo động: trục trặc kỹ thuật (MySQL server) thành ra không vào được chỗ này của trang web.<P>Xin thông cảm.', |
| 'titre_publier_document' => 'PHÁT HÀNH MỘT TÀI LIỆU TRONG ĐỀ MỤC NÀY', |
| 'titre_statistiques' => 'Thống Kê', |
| 'titre_titre_document' => 'Tựa bài:', |
| 'trad_reference' => '(bài nối kết)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Hồ sơ ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Hồ sơ bạn tính thiết trí là hồ sơ ZIP.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Hồ sơ này có thể:', |
| 'upload_limit' => 'Hồ sơ này quá to cho server; khổ lớn nhất cho phép <i>đem lên</i> là @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'được mở ra và hồ sơ trong đó sẽ được thiết trí vào trang web. Các hồ sơ sẽ được thiết trí là:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'thiết trí y nguyên, hồ sơ ZIP;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop', |
| 'zbug_boucle' => 'loop', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'undefined recursive loop', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Field @champ@ outside loop', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Field @champ@ outside loop tagged @motif@', |
| 'zbug_code' => 'mã', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'unknown criterion @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'external data forbidden', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: Chỉ được dùng một lần ', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: chưa dược dóng lại ', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Cách viết vòng (boucle) này không đúng.', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'error in page calculation', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Sai lầm : Bạn chưa xác định bộ lọc (filtre) <b>« @filtre@ »</b> nầy. ', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) in template', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Có lỗi trên Website', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'reversal of nonexistent order', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Wrong inclusion parameters', |
| 'zbug_resultat' => 'kết quả', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'undefined SQL server', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Unknown SQL table "@table@"' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_pl.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Strona główna', |
| 'articles' => 'Artykuły', |
| 'articles_auteur' => 'Artykuły napisane przez tego autora', |
| 'articles_populaires' => 'Najbardziej popularne artykuły', |
| 'articles_recents' => 'Najnowsze artykuły', |
| 'articles_rubrique' => 'Artykuły w tym dziale', |
| 'aucun_article' => 'Nie ma żadnego artykułu pod tym adresem', |
| 'aucun_auteur' => 'Nie ma żadnego autora pod tym adresem', |
| 'aucun_site' => 'Nie ma żadnej strony pod tym adresem', |
| 'aucune_breve' => 'Nie ma żadnego newsa pod tym adresem ', |
| 'aucune_rubrique' => 'Nie ma żadnego działu pod tym adresem', |
| 'autres_breves' => 'Reszta aktualności', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Inne grupy słów kluczowych', |
| 'autres_sites' => 'Inne strony', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Dzień dobry', |
| 'breves' => 'Aktualności', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Dodaj komentarz na temat strony', |
| // D |
| 'date' => 'Data', |
| 'dernier_ajout' => 'Dodane ostatnio', |
| 'dernieres_breves' => 'Najnowsze aktualności', |
| 'derniers_articles' => 'Najnowsze artykuły', |
| 'derniers_commentaires' => 'Ostatnie komentarze', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Ostatnie wiadomości opublikowane w forum', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Edycja w trybie tekstowym', |
| 'en_reponse' => 'W odpowiedzi na :', |
| 'en_resume' => 'W skrócie', |
| 'envoyer_message' => 'Wyślij wiadomość', |
| 'espace_prive' => 'Strefa prywatna', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Mapa strony', |
| // J |
| 'jours' => 'dni', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Ten sam autor', |
| 'meme_rubrique' => 'W tym samym dziale', |
| 'memes_auteurs' => 'Tych samych autorów', |
| 'message' => 'Wiadomość', |
| 'messages_forum' => 'Wiadomości na forum', |
| 'messages_recents' => 'Najnowsze wiadomości na forum', |
| 'mots_clefs' => 'Słowa kluczowe', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Słowa kluczowe z tej samej grupy', |
| // N |
| 'navigation' => 'Nawigacja', |
| 'nom' => 'Nazwisko', |
| 'nouveautes' => 'Nowości', |
| 'nouveautes_web' => 'Nowości w Internecie', |
| 'nouveaux_articles' => 'NOwe artykuły', |
| 'nouvelles_breves' => 'Najnowsze aktualności', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'poprzednia strona', |
| 'page_suivante' => 'następna strona', |
| 'par_auteur' => 'przez', |
| 'participer_site' => 'Możesz wziąć udział w tworzeniu tego serwisu i proponować własne artykuły. Aby mieć taką możliwość, musisz się zapisać poniżej. Na podany adres e-mail otrzymasz hasło dostępu do strefy prywatnej serwisu.', |
| 'plan_site' => 'Mapa strony', |
| 'popularite' => 'Popularność', |
| 'poster_message' => 'Napisz wiadomość', |
| 'proposer_site' => 'Możes zaproponować stronę do dodania w tym katalogu:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Skomentuj ten artykuł', |
| 'repondre_breve' => 'Skomentuj ten news', |
| 'repondre_message' => 'Skomentuj wiadomość', |
| 'resultats_recherche' => 'Wynik wyszukiwania', |
| 'retour_debut_forums' => 'Powrót do strony głównej forum', |
| 'rubrique' => 'Dział', |
| 'rubriques' => 'Działy', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Podpisy', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Strona zrealizowana przy pomocy SPIP', |
| 'sites_web' => 'Strony internetowe', |
| 'sous_rubriques' => 'Pod-działy', |
| 'suite' => 'więcej', |
| 'sur_web' => 'W internecie', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Ten dział', |
| 'syndiquer_site' => 'Całą stronę', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Poniżej lista subskrypcyjna serwisu', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Na tej liście znajdziesz archiwum artykułów i aktualności opublikowanych od', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Wersja do druku', |
| 'voir_en_ligne' => 'Zobacz on-line' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_zh.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1053 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => '这部分在线帮助尚无中文版本.', |
| 'avis_acces_interdit' => '限制访问.', |
| 'avis_article_modifie' => '警告, @nom_auteur_modif@在@date_diff@分钟前修改过此文', |
| 'avis_aucun_resultat' => '没有结果.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => '您所选路径', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => '无效. 请返回前页校验提供的信息.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => '连接MYSQL服务器失败.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => '请返回前页校验提供的信息.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<MODIF><B>N.B.</B> 在许多服务器上运行时, 使用前您必须<B>请求</B>激活访问MYSQL数据库的权限.如果您无法连接, 请首先检验您是否有效激活该权限.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => '连接LDAP服务器失败.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => '返回前页校验您所提供的信息.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => '请勿使用LDAP支持导入用户.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>重要组:</b> 强烈建议从组中选择一个关键词.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => '注意! 该专栏包含 @contient_breves@ 简要@scb@: 如果您要移动它,请选择该确认框.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => '发送消息前请选择接收者.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL连接失败', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF><B>注意! 文件 @archive@ 与您已安装的SPIP版本不一致 |
| </b> 您面临一个大问题: 极有可能破坏数据库, |
| 引起站点的各种故障. 请勿提交您的导入请求. |
| <p> |
| 详细信息,请看 <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| SPIP 文档</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<MODIF><B>禁止区</B><p>SPIP已安装.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => '安装程序无法读取已安装的数据库的名称.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => '要么是数据库不可用,要么数据库的允许特性因安全原因被禁止 |
| (这是多主机的的一个例子).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => '第二种情况为使用您的用户名登录后的数据库是可用的:', |
| 'avis_non_acces_message' => '您无权查看此消息.', |
| 'avis_non_acces_page' => '您无权查看此页.', |
| 'avis_operation_echec' => '操作失败.', |
| 'avis_probleme_archive' => '读取文件@archive@失败 ', |
| 'avis_site_introuvable' => '站点未找到', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => '警告: 联合站点遇到问题; 目前系统临时中断. 请确认站点的联合文件地址(<b>@url_syndic@</b>), 重新尝试执行信息恢复.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => '这些站点遇到联合问题', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => '这些联合站点出现问题', |
| 'avis_suppression_base' => '注意, 数据删除不可挽回', |
| 'avis_version_mysql' => 'MySQL (@version_mysql@) 版本不允许数据库表格的自动修复.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => '添加LDAP访问 >>', |
| 'bouton_ajouter' => '添加', |
| 'bouton_ajouter_participant' => '添加参与者:', |
| 'bouton_annonce' => '声明', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => '可以发消息', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => '您必须输入站点的名字', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => '站点管理员', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => '编辑者', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => '在论坛上发表消息的站点访问者.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => '一个邮件地址只能有一个签名', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => '一个站点只能有一个签名', |
| 'bouton_demande_publication' => '请求发表文章', |
| 'bouton_effacer_index' => '删除索引', |
| 'bouton_effacer_tout' => '删除所有', |
| 'bouton_envoi_message_02' => '发消息', |
| 'bouton_envoyer_message' => '最后消息:发送', |
| 'bouton_forum_petition' => '论坛和请求', |
| 'bouton_modifier' => '修改', |
| 'bouton_pense_bete' => '个人备注', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => '激活内部消息', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => '激活内部消息', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => '激活请求', |
| 'bouton_radio_afficher' => '显示', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => '显示在已连接的编辑者列表中', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => '只为未来的文章 (数据库无动作).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => '为所有文章.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => '为所有文章,除了那些论坛尚未激活的.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => '停用消息', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => '必须注册 |
| (在能发表出版物前 |
| 用户必须提供电子邮件订阅).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => '发送声明给下列地址:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => '发送最近新闻列表', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => '预存 ( |
| 出版物只能管理员确认 |
| 才能显示出来).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => '通过订阅预存', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => '预存后', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => '预存前', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => '不要出现在连接编辑者列表中', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => '不发送任何编辑的声明', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => '没有联合', |
| 'bouton_radio_occidental' => '西文字符 (<tt>iso-8859-1</tt>): 主要显示 |
| 西欧语言 (英文, 法文, 德文...); |
| 无论如何, SPIP 能很好的管理其它的语言.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => '没有请求', |
| 'bouton_radio_personnalise' => '定制字符集: 如果您使用特制的字符集请选择该项', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => '激活请求', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => '直接消息出版物 |
| (投稿发送后可显示, 管理员可以 |
| 删除它们).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => '存为压缩文件<b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => '存为不压缩的文件<b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => '删除请求', |
| 'bouton_radio_syndication' => '联合:', |
| 'bouton_radio_universel' => '通用字母表 (<tt>utf-8</tt>): 显示所有的语言,但可能引起与修改模板所使用的软件及与某些邮件客户端的兼容问题. |
| ', |
| 'bouton_redirection' => '重定向', |
| 'bouton_relancer_installation' => '重新安装', |
| 'bouton_restaurer_base' => '恢复数据库', |
| 'bouton_suivant' => '下一步', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => '试图修复', |
| 'bouton_test_proxy' => '测试代理', |
| 'bouton_vider_cache' => '清空缓存', |
| 'bouton_voir_message' => '确认前预览', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => '缓存中的文件是以压缩方式存储。', |
| 'cache_mode_non_compresse' => '缓存中的文件是以非压缩方式存储。', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => '这些参数可以被管理员修改。', |
| 'calendrier_synchro' => '如果您使用的日历软件与<b>iCal</b>兼容, 您可以同步站点信息.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => '时', |
| 'diff_para_ajoute' => '增加的段落', |
| 'diff_para_deplace' => '移动的段落', |
| 'diff_para_supprime' => '删除的段落', |
| 'diff_texte_ajoute' => '增加的文字', |
| 'diff_texte_deplace' => '移动的文字', |
| 'diff_texte_supprime' => '删除的文字', |
| // E |
| 'email' => '电子邮件', |
| 'email_2' => '电子邮件:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => '目录地址', |
| 'entree_adresse_email' => '您的邮件地址', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => '联合所用的«引用»文件地址:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>站点地址</b> [必须的]', |
| 'entree_base_donnee_1' => '数据库地址', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(该地址经常对应您的站点地址,有时对应 «localhost», 有时可以留空.)', |
| 'entree_biographie' => '自我简介.', |
| 'entree_breve_publiee' => '该新闻要被发表?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>输入</B> 路径:', |
| 'entree_cle_pgp' => '您的PGP钥匙', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(专栏内容简介.)', |
| 'entree_description_site' => '站点描述', |
| 'entree_identifiants_connexion' => '您的连接标识符...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => '请在表单中填入LDAP连接信息. 所有信息应该由系统或网络管理员提供.', |
| 'entree_infos_perso' => '您是谁?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => '在专栏内部:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>超链接</B> (访问参考站点...)', |
| 'entree_login' => '登录用户名', |
| 'entree_login_connexion_1' => '连接登录', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(有时对应您的FTP登录用户名;有时留空)', |
| 'entree_login_ldap' => '初始LDAP登录', |
| 'entree_mot_passe' => '密码', |
| 'entree_mot_passe_1' => '连接密码', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(有时对应您的FTP登录用户名;有时留空)', |
| 'entree_nom_fichier' => '请输入文件名 @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => '您的名字或昵称', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(您的名字或昵称)', |
| 'entree_nom_site' => '站点名', |
| 'entree_nouveau_passe' => '新密码', |
| 'entree_passe_ldap' => '密码', |
| 'entree_port_annuaire' => '目录端口号', |
| 'entree_signature' => '签名', |
| 'entree_texte_breve' => '简要内容', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>标题</b> [必需的]<BR>', |
| 'entree_url' => '站点连接', |
| // I |
| 'ical_info1' => '该页面提供了几种与本站点保持联系的方法.', |
| 'ical_info2' => '要得到更多的信息, 请访问 <a href="http://www.spip.net/en_suivi">SPIP 文档</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => '在您的配置中有两个日历. 第一个是站点地图,它显示所有已发布的文章. 第二个包含了可编辑的声明,作为您最后的私有消息: 由于您可以随时通过更新密码来更改您的个人钥匙,它总是为您保留的.', |
| 'ical_methode_http' => '下载', |
| 'ical_methode_webcal' => '同步 (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => '一行javascript语句允许在任何您参与的站点显示您在本站最新发表的文章.', |
| 'ical_texte_prive' => '该日历严格限于个人使用, 提醒您在该站点上的个人活动 (任务,个人约会,提交的文章和简要...).', |
| 'ical_texte_public' => '该日历允许您追踪站点的公共活动 (发布的文章和简要).', |
| 'ical_texte_rss' => '您可以用任何XML/RSS(Rich Site Summary)阅读器联合站点的最近新闻以便阅读. XML/RSS同样是允许从其它SPIP站点读取/交换最近新闻的格式.', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => '邮件列表', |
| 'ical_titre_rss' => '«引用»文件', |
| 'icone_activer_cookie' => '激活相应cookie', |
| 'icone_afficher_auteurs' => '显示作者', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => '显示访问者', |
| 'icone_arret_discussion' => '停止参与该讨论', |
| 'icone_calendrier' => '日历', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => '新建一个关键词组', |
| 'icone_creation_mots_cles' => '新建一个关键词', |
| 'icone_creer_auteur' => '新建一个作者并与该文章关联', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => '新建专栏', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => '该专栏中的内容提要', |
| 'icone_envoyer_message' => '发送这个消息', |
| 'icone_evolution_visites' => '访问进展<br>@visites@个访问', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => '修改该词组', |
| 'icone_modifier_article' => '修改文章', |
| 'icone_modifier_breve' => '修改简要', |
| 'icone_modifier_message' => '修改消息', |
| 'icone_modifier_rubrique' => '修改此栏', |
| 'icone_modifier_site' => '修改站点', |
| 'icone_poster_message' => '发表消息', |
| 'icone_publier_breve' => '发表简要', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => '引用一个新站点', |
| 'icone_refuser_breve' => '拒绝该简要', |
| 'icone_retour' => '返回', |
| 'icone_retour_article' => '返回文章', |
| 'icone_suivi_forum' => '跟踪公共论坛: @nb_forums@ 出版物', |
| 'icone_supprimer_cookie' => '删除cookie', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => '删除组', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => '删除此栏', |
| 'icone_supprimer_signature' => '删除签名', |
| 'icone_valider_signature' => '使签名有效', |
| 'icone_voir_sites_references' => '查看参考站点', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => '查看所有关键词', |
| 'image_administrer_rubrique' => '您可以管理该栏', |
| 'info_1_article' => '1篇文章', |
| 'info_1_breve' => '1则简要', |
| 'info_1_site' => '1个站点', |
| 'info_activer_cookie' => '您可以激活<b>相应的cookie</b>,以便让您轻松转换公共站点为私私人站点.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>若要激活公共论坛, 请选择默认模式:</I>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => '该管理员管理以下专栏:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => '该管理员管理 <b>所有专栏</b>.', |
| 'info_administrateur' => '管理员', |
| 'info_administrateur_1' => '管理员', |
| 'info_administrateur_2' => '站点 (<i>谨慎使用</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => '如果您是站点管理员,请', |
| 'info_administrateur_site_02' => '点击链接', |
| 'info_administrateurs' => '管理员', |
| 'info_administrer_rubrique' => '您可以管理该栏', |
| 'info_adresse' => '给地址:', |
| 'info_adresse_email' => '电子邮件地址:', |
| 'info_adresse_url' => '您的公众站点URL地址', |
| 'info_afficher_visites' => '显示访问者:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => '显示<b>从开始访问最流行文章的</b>访问者:', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'SPIP在线帮助', |
| 'info_ajout_image' => '当您添加图像作为文章的附加文档, SPIP 能根据插入的图片自动创建缩略图. |
| 这将允许, 例如, 自动创建 |
| 画廊或相册.', |
| 'info_ajout_participant' => '下列参考者已经加入:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => '加入其它专栏进行管理:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => '最近的新闻声明', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => '取消 |
| 预先的模块', |
| 'info_anterieur' => '返回', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => '应用缓冲选择:', |
| 'info_article' => '文章', |
| 'info_article_2' => '文章', |
| 'info_article_a_paraitre' => '过期文章发表', |
| 'info_articles_02' => '文章', |
| 'info_articles_2' => '文章', |
| 'info_articles_auteur' => '该作者的文章', |
| 'info_articles_lies_mot' => '与关键词关联的文章', |
| 'info_articles_trouves' => '找到的文章', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => '找到的文章 (文本)', |
| 'info_attente_validation' => '您的文章正在等候确认中', |
| 'info_aujourdhui' => '今天:', |
| 'info_auteur_message' => '消息发送者:', |
| 'info_auteurs' => '作者', |
| 'info_auteurs_par_tri' => '作者 @partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => '找到的作者', |
| 'info_authentification_externe' => '外部验证', |
| 'info_avertissement' => '消息', |
| 'info_base_installee' => '您的数据库已经安装.', |
| 'info_base_restauration' => '正在修复数据库.', |
| 'info_breves' => '您的站点使用了新闻简要系统,吗?', |
| 'info_breves_03' => '简要', |
| 'info_breves_liees_mot' => '与关键词关键的简要', |
| 'info_breves_touvees' => '找到的简要', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => '(在文本中)找到的简要', |
| 'info_changer_nom_groupe' => '改变组的名字:', |
| 'info_chapeau' => '前言', |
| 'info_chapeau_2' => '前言:', |
| 'info_chemin_acces_1' => '选项: <B>目录的访问路径</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => '从现在开始您必须配置目录的访问路径. 这是存在目录中的用户说明文件精要.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => '选项: <B>目录的访问路径</B>', |
| 'info_choix_base' => '第三步:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>st</sup> 出了 @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>th</sup> 出了 @liste@', |
| 'info_code_acces' => '不要忘记你的访问码!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => '如何读图', |
| 'info_config_suivi' => '如果地址对应邮件列表, 你可以简要说明以下地址(从这儿能注册参与). 地址可以是URL (例如通过页面注册), 或通过电子邮件给一个特殊的标题(例如: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => '你可以订阅站点的邮件列表. 随后你将接到自动邮件,关于文章和新闻的声明将提交发表.', |
| 'info_confirmer_passe' => '确认新密码:', |
| 'info_connexion_base' => '第二步: <B>试图连接到数据库</B>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => '<MODIF><B>你的 LDAP 连接成功.</B><P> 你可进行下一步操作.', |
| 'info_connexion_mysql' => '第一步: <B>你的 MySQL 连接</b>', |
| 'info_connexion_ok' => '连接成功.', |
| 'info_contact' => '联系', |
| 'info_contenu_articles' => '文章内容', |
| 'info_creation_mots_cles' => '在这里新建和配置站点关键词', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(新建段落, 只需空一行.)', |
| 'info_creation_rubrique' => '在能够发表文章之前,<BR> 您必须创建至少一个专栏.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => '第四步: <B>创建数据库表</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>新建</b> 数据库:', |
| 'info_dans_groupe' => '组中', |
| 'info_dans_rubrique' => '所属专栏:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => '更早出版的日期:', |
| 'info_date_referencement' => '参考站点日期:', |
| 'info_delet_mots_cles' => '你被请求删除关键 |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). 关键词被连到 |
| <b>@texte_lie@</b>你必须确认决定:', |
| 'info_demander_blocage_priori' => '请求 |
| 预先阻止', |
| 'info_derniere_etape' => '最后一步: <B>完成了!', |
| 'info_derniere_syndication' => '站点的最近联合己移出', |
| 'info_derniers_articles_publies' => '你最近出版的文章', |
| 'info_desactiver_forum_public' => '停用公共论坛. |
| 公共论坛只能通过一篇一篇文章的访问; |
| 它们的专栏和简要等将被禁止.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => '你可激活或使站点个人消息不可用.', |
| 'info_descriptif' => '描述:', |
| 'info_discussion_cours' => '讨论进展中', |
| 'info_ecrire_article' => '在能够发表文章之前,您必须建立至少一个专栏.', |
| 'info_email_envoi' => '发送者电子邮件地址 (可选)', |
| 'info_email_envoi_txt' => '输入发送者电子邮件地址,发送电子邮件将用这个地址, 接收者的地址将做为发送者的地址 :', |
| 'info_email_webmestre' => 'Web站点管理员的电子邮件地址 (可选)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => '输入要用的字符集:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => '自动邮寄', |
| 'info_envoi_forum' => '发送论坛给文章作者 ', |
| 'info_envoyer_maintenant' => '现在发送', |
| 'info_erreur_restauration' => '恢复失败: 文件未找到.', |
| 'info_etape_suivante' => '到下一步', |
| 'info_etape_suivante_1' => '你可移动到下一步.', |
| 'info_etape_suivante_2' => '你可移动到下一步.', |
| 'info_exportation_base' => '导出数据库到 @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => '为减轻站点编辑的跟踪; |
| 活动, SPIP 通过电子邮件发送给编辑的邮件列表作为实例, |
| 公共请求和文章 |
| 确认的声明.', |
| 'info_fichiers_authent' => '认证文件 ".htpasswd"', |
| 'info_fonctionnement_forum' => '论坛操作:', |
| 'info_forum_administrateur' => '管理者论坛', |
| 'info_forum_interne' => '内部论坛', |
| 'info_forum_ouvert' => '站点的私有区, 论坛对 |
| 所有注册用户开放. 下面, 你可以激活一个为管理员 |
| 保留的论坛.', |
| 'info_forum_statistiques' => '访问统计', |
| 'info_forums_abo_invites' => '您的网站包含要求注册的公共论坛；所以公共网站的访客将被要求注册。', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<MODIF><B>只有管理员才有权访问该页.</B><P> 它提供访问不同的技术维护任务. 其中有些需要特殊认证，必须通过FTP访问站点.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<MODIF><B>只有管理者才有权访问这页.</B><P> 它提供多种多种 |
| 维护任务. 它们有一些需更高的认证 |
| (通过FTP访问站点).', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<MODIF><B>只有管理者才有权访问这页.</B><P> 它提供多种维护任务 |
| . 它们有一些需更高的认证 |
| (通过FTP访问站点).', |
| 'info_gauche_auteurs' => '<MODIF>你将找到站点所有的作者. |
| 每一个的状态用路标的颜色标识(作者 = 绿色; 管理员 = 黄色).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => '外部作者用蓝色图标标识, 不能访问站点; 通过垃圾箱删除作者.', |
| 'info_gauche_messagerie' => '消息允许你在作者中交换消息, 为保护备忘录(给个人用的) 或在主页私有区上显示声明(如果你是管理者).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => '作者号:', |
| 'info_gauche_numero_breve' => '新闻号', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => '<MODIF>页面显示 <I>引用</I>列表, 例如. 包含你站点的链接, 只有今天: 列表每24小时都要更新.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => ' <I>论坛跟踪</i> 页是你站点的一个管理工具 (不是讨论或编辑区). 它显示这篇文章的所有论坛出版物并允许你管理这些出版物.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => ' <I>论坛跟踪</i> 页是你站点的一个管理工具(不是讨论或编辑). 它显示这篇文章的所有论坛出版物并允许你管理这些出版物.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => '在这儿你将找到在站点公共区 |
| 注册的访问者(订阅论坛).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => '产生像册', |
| 'info_gerer_trad' => '管理翻译连接?', |
| 'info_groupe_important' => '重要组', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => '一些主机禁止自动邮件发送 |
| . 这种情况下SPIP的 |
| 以下特性不能用.', |
| 'info_hier' => '昨天:', |
| 'info_historique' => '修订：', |
| 'info_historique_activer' => '使用修订跟踪功能。', |
| 'info_historique_affiche' => '显示这一版本。', |
| 'info_historique_comparaison' => '比较', |
| 'info_historique_desactiver' => '不使用修订跟踪功能', |
| 'info_historique_lien' => '显示修订历史', |
| 'info_historique_texte' => '修订跟踪功能可以保存对一篇文章内容所做的所有的修改，并且显示前后不同版本之间的区别。', |
| 'info_historique_titre' => '修订跟踪', |
| 'info_identification_publique' => '你的公开标识...', |
| 'info_image_process' => '点击相关图片选取最佳的标志制作方法.', |
| 'info_image_process2' => '<b>注意</b> <i>如果没有任何图片显示，那么储存您的网站的服务器不支持该工具。如果您希望使用这些功能，请联系您的服务器的技术支持，请他们安装《GD》或者《Imagick》扩展。</i>', |
| 'info_informations_personnelles' => '第五步: <B>个人信息</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => '新编辑自动注册系统', |
| 'info_jeu_caractere' => '站点的字符集', |
| 'info_jours' => '天', |
| 'info_laisser_champs_vides' => '文本框留空)', |
| 'info_langues' => '站点语言', |
| 'info_ldap_ok' => 'LDAP 验证已安装.', |
| 'info_lien_hypertexte' => '超链接:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => '联合连接', |
| 'info_liens_syndiques_2' => '未确认.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => '论坛', |
| 'info_liens_syndiques_4' => '是', |
| 'info_liens_syndiques_5' => '论坛', |
| 'info_liens_syndiques_6' => '是', |
| 'info_liens_syndiques_7' => '未确认.', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => '列出连接的编辑者', |
| 'info_login_existant' => '这个登录名已经存在.', |
| 'info_login_trop_court' => '登录名太短.', |
| 'info_maximum' => '最大:', |
| 'info_meme_rubrique' => '在同一栏目', |
| 'info_message' => '消息来自', |
| 'info_message_efface' => '删除的消息', |
| 'info_message_en_redaction' => '你的进展中的消息', |
| 'info_message_technique' => '技术消息:', |
| 'info_messagerie_interne' => '内部消息', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL 数据库升级', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{警告!}} 你已经安装的SPIP的 |
| 版本 {老于} 以前安装的 |
| : 你的数据库有丢失的危险 |
| 并且再也不能正常工作.<br>{{重新安装 |
| SPIP 文件.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => '公众论坛的缺省模式', |
| 'info_modifier_breve' => '修改新闻:', |
| 'info_modifier_rubrique' => '修改专栏:', |
| 'info_modifier_titre' => '修改: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => '我的 SPIP 站点', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(不在组中的关键词...)', |
| 'info_moteur_recherche' => '集成的搜索引擎', |
| 'info_mots_cles' => '关键词', |
| 'info_mots_cles_association' => '组中的关键词能被关联:', |
| 'info_moyenne' => '平均:', |
| 'info_multi_articles' => '使文章的语言菜单可用?', |
| 'info_multi_cet_article' => '文章的语言:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => '请在站点中选择以下语言使它们对编辑者可用. |
| 你的站点已经用了如下语言(在顶端列表),它们不能设为未激活.', |
| 'info_multi_rubriques' => '激活专栏中的语言菜单?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... 只为站点根目录下的专栏?', |
| 'info_nom' => '名字', |
| 'info_nom_destinataire' => '接收者名字', |
| 'info_nom_site' => '你的站点名', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>站点名</b> [必须]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ 文章,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ 新闻,', |
| 'info_nombre_partcipants' => '讨论的参考者:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '专栏@nb_rubriques@,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ 站点,', |
| 'info_non_deplacer' => '不要移动...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP 能定期主动发送站点的最新新闻声明. |
| (最新发表的文章和新闻).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => '不能发送新新闻列表', |
| 'info_non_modifiable' => '不能修改', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => '我不想删除关键词.', |
| 'info_notes' => '脚注', |
| 'info_nouveaux_message' => '新消息', |
| 'info_nouvel_article' => '新文章', |
| 'info_nouvelle_traduction' => '新译文:', |
| 'info_numero_article' => '文章号:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[必须的]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => '允许公共网站访问者注册。', |
| 'info_option_email' => '当一个站点访问者在论坛发表一个关联文章的消息 |
| , 文章的作者能被电子邮件通知 |
| . 你愿意用这个选项吗?', |
| 'info_option_faire_suivre' => '转寄论坛消息给作者', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => '拒绝公共网站访问者注册。', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => '不要转寄论坛消息', |
| 'info_options_avancees' => '高级选项', |
| 'info_ortho_activer' => '使用拼写检查功能', |
| 'info_ortho_desactiver' => '不使用拼写检查功能', |
| 'info_ou' => '或...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => '我要永久删除关键词.', |
| 'info_page_interdite' => '禁止页', |
| 'info_par_nombre_article' => '(按文章数)', |
| 'info_par_tri' => '(按 @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => '没有论坛', |
| 'info_passe_trop_court' => '密码过短.', |
| 'info_passes_identiques' => '两个密码不一致.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => '你的旧备忘', |
| 'info_plus_cinq_car' => '多于5 字符', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(多于 5 字符)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(多于 3 字符)', |
| 'info_popularite' => '流行: @popularite@; 访问: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => '站点流行:', |
| 'info_popularite_3' => '流行: @popularite@; 访问: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => '流行: @popularite@; 访问: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => '后记', |
| 'info_post_scriptum_2' => '后记:', |
| 'info_pour' => '为', |
| 'info_preview_admin' => '只有管理员可以预览网站', |
| 'info_preview_comite' => '所有的编辑均可预览网站', |
| 'info_preview_desactive' => '完全关闭预览功能', |
| 'info_preview_texte' => '可以预览整个网站，就像所有的文章和短消息（至少有 « 建议发表 »资格）都被发表了一样。向管理员，编辑开放这一功能，还是不向任何人开放？', |
| 'info_principaux_correspondants' => '你主要的通讯者', |
| 'info_procedez_par_etape' => '请一步步进行下去', |
| 'info_procedure_maj_version' => '升级过程应该适应 |
| SPIP的新版本的数据库运行.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publies' => '你的文章在线出版', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => '如果您的网站骨架设定访问者可以从公共网站注册，而不用到私人空间，请激活如下功能:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => '你的站点管理访问者统计吗?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '你允许新编辑从公共站点注册吗? |
| 如果你愿意, 访问将通过自动表单注册 |
| , 将能访问私有区维护文章 |
| . <blockquote><i>光注册过程中, |
| 用户使用自动电子邮件提供的访问码访问私有站点. |
| . 一些主机使自动发送不可用, |
| 这样, |
| 自动注册将 |
| 不生效.', |
| 'info_question_mots_cles' => '你希望站点使用关键词吗?', |
| 'info_question_proposer_site' => '谁能提出引用站点?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => '你希望SPIP集成搜索引擎吗? |
| (使它不可用能加速系统的性能.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => '组中的关键词能被分配:', |
| 'info_racine_site' => '站点根', |
| 'info_recharger_page' => '请重新载入该页.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => '太多结果"@cherche_auteur@"; 请重定义搜索.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => '几个编辑者找到了 "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '<MODIF><B> "@cherche_auteur@"没有结果.', |
| 'info_recommencer' => '请再试.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Rédacteur', |
| 'info_redacteur_2' => '有权访问私有区 (<i>推荐</i>)', |
| 'info_redacteurs' => '编辑者', |
| 'info_redaction_en_cours' => '在编辑中', |
| 'info_redirection' => '重定向', |
| 'info_refuses' => '你的文章被拒', |
| 'info_reglage_ldap' => '选项: <B>调整 LDAP 导入</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>重定向.</B> 引用该页的文章:', |
| 'info_reserve_admin' => '只有管理能改这个地址.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => '恢复备份 @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => '限制专栏管理:', |
| 'info_resultat_recherche' => '搜索结果:', |
| 'info_rubriques' => '专栏', |
| 'info_rubriques_02' => '专栏', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => '与该关键词相关的专栏', |
| 'info_rubriques_trouvees' => '找到的专栏', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => '找到的专栏(在文章中)', |
| 'info_sans_titre' => '无标题', |
| 'info_sauvegarde' => '备份', |
| 'info_sauvegarde_articles' => '备份文章', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => '备份引用站点的文章', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => '备份作者', |
| 'info_sauvegarde_breves' => '备份新闻', |
| 'info_sauvegarde_documents' => '备份文档', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => '备份失败(«超时»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => '备份论坛', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => '备份关键词组', |
| 'info_sauvegarde_messages' => '备份消息', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => '备份关键词', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => '备份请求', |
| 'info_sauvegarde_refers' => '备份参考', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => '备份成功.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => '数据库保存在<b>ecrire/data/@archive@</b>. 你可以', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => '返回管理', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => '你的站点.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => '备份专栏', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => '备份请求签名', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => '备份引用站点', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => '备份文档类型', |
| 'info_sauvegarde_visites' => '备份访问者', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '从目录的访问路径<b>选择</b> :', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => '你一次从组中可选择 <b>只有一个关键词</b> .', |
| 'info_signatures' => '签名', |
| 'info_site' => '站点', |
| 'info_site_2' => '站点:', |
| 'info_site_min' => '站点', |
| 'info_site_propose' => '提交的站点:', |
| 'info_site_reference_2' => '引用的站点', |
| 'info_site_syndique' => '联合的站点...', |
| 'info_site_valider' => '使有效的站点', |
| 'info_site_web' => '站点:', |
| 'info_sites' => '站点', |
| 'info_sites_lies_mot' => '与关键词关联的参考站点', |
| 'info_sites_proxy' => '使用代理', |
| 'info_sites_refuses' => '丢弃的站点', |
| 'info_sites_trouves' => '站点找到了', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => '站点找到了 (在正文)', |
| 'info_sous_titre' => '子标题:', |
| 'info_statut_administrateur' => '管理者', |
| 'info_statut_auteur' => '作者状态:', |
| 'info_statut_efface' => '删除', |
| 'info_statut_redacteur' => '编辑者', |
| 'info_statut_site_1' => '站点是:', |
| 'info_statut_site_2' => '出版', |
| 'info_statut_site_3' => '提交', |
| 'info_statut_site_4' => '到垃圾箱', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => '导入用户的缺省状态', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choose the status that is attributed to the persons present in the LDAP directory when they connect for the first time. Later, you can modify this value for each author on a case by case basis.', |
| 'info_suivi_activite' => '继续使编辑可用', |
| 'info_supprimer_mot' => '删除小关键词', |
| 'info_surtitre' => '顶标题:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => '系统产生的小插图的最大尺寸:', |
| 'info_terminer_installation' => '现在你可以完成标准安装过程.', |
| 'info_texte' => '正文', |
| 'info_texte_explicatif' => '展开正文', |
| 'info_texte_long' => '(正文太长: 将分几部分显示,确认后能合并在一起.)', |
| 'info_texte_message' => '你的消息正文:', |
| 'info_texte_message_02' => '消息正文', |
| 'info_titre' => '标题:', |
| 'info_titre_mot_cle' => '关键词的名字和标题', |
| 'info_total' => '所有:', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => '进展中的所有文章', |
| 'info_tous_articles_presents' => '该专栏中所有发表的文章', |
| 'info_tous_les' => '每一个:', |
| 'info_tous_redacteurs' => '对所有编辑者的声明', |
| 'info_tout_site' => '整个站点', |
| 'info_tout_site2' => '该文章尚未译成中文.', |
| 'info_tout_site3' => '文章已经译为本语言,但由参考文章带来一些变动.译文应更新.', |
| 'info_tout_site4' => '该文章已经译为中文并更新.', |
| 'info_tout_site5' => '源文章.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>注意 :</b> 这里只显示源文件. |
| 各翻译版本已与源文件相关联, |
| 并以不同的颜色标识当前状态 :', |
| 'info_travail_colaboratif' => '合力工作文章', |
| 'info_un_article' => '一个文章,', |
| 'info_un_mot' => '一次一个关键词', |
| 'info_un_site' => '一个站点,', |
| 'info_une_breve' => '一条新闻,', |
| 'info_une_rubrique' => '一个专栏,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1个专栏', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => '站点 URL:', |
| 'info_urlref' => '超链接:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'SPIP 准备使用...', |
| 'info_visites_par_mois' => '每月显示:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => '显示 <b>最流行的文章</b> 访问者和 <b>最近发表的文章:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => '访问者', |
| 'info_visiteur_2' => '公共站点', |
| 'info_visiteurs' => '访问者', |
| 'info_visiteurs_02' => '公众站点访问者', |
| 'install_select_langue' => '选择语言并单击 "下一步" 开始安装过程.', |
| 'intem_redacteur' => '编辑', |
| 'item_accepter_inscriptions' => '允许注册', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => '激活管理者论坛', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => '激活警告消息', |
| 'item_administrateur_2' => '管理者', |
| 'item_afficher_calendrier' => '在日历中显示', |
| 'item_ajout_mots_cles' => '认证论坛附加的关键词', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => '认证文章附加的文档', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => '认证专栏中的文档', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => '阻止联合站点确认', |
| 'item_breve_refusee' => '不 - 丢弃新闻', |
| 'item_breve_validee' => '是 - 确认新闻', |
| 'item_choix_administrateurs' => '管理者', |
| 'item_choix_generation_miniature' => '自动产生像片册.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => '不产生像片册.', |
| 'item_choix_redacteurs' => '编辑者', |
| 'item_choix_visiteurs' => '公共站点的访问者', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => '创建 .htpasswd 文件', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => '使管理论坛不可用', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => '管理站点目录', |
| 'item_gerer_statistiques' => '管理统计', |
| 'item_limiter_recherche' => '限制搜索你站点包括的内容', |
| 'item_login' => '登录', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => '文章', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => '新闻', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => '相关专栏', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => '参与或联合的站点.', |
| 'item_non' => 'No', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => '不允许注册', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => '没有警告信息', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => '在日历中不显示', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => '不认证论坛的新关键词', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => '不论证文章中文档', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => '不认证专栏中的文档', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => '不阻止联合中引出的链接', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => '不创建这些文件', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => '使网站目录不可用', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => '不管理统计表', |
| 'item_non_limiter_recherche' => '扩充搜索到参考站点', |
| 'item_non_publier_articles' => '不发表出版日期前的文章.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => '不使用新闻', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => '不使用关键词的高级配置', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => '不使用引擎', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => '不使用关键词', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => '不使用自动联合', |
| 'item_nouvel_auteur' => '新作者', |
| 'item_nouvelle_breve' => '新新闻', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => '新专栏', |
| 'item_oui' => '是', |
| 'item_publier_articles' => '忽略出版日期出版文章.', |
| 'item_reponse_article' => '回复文章', |
| 'item_utiliser_breves' => '使用新闻', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => '使用关键词高级配置', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => '使用搜索引擎', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => '使用关键词', |
| 'item_utiliser_syndication' => '使用自动联合', |
| 'item_visiteur' => '访问者', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => '不知道', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => '加接收者', |
| 'lien_ajouter_auteur' => '加作者', |
| 'lien_ajouter_participant' => '添加一个新的参与者', |
| 'lien_email' => '电子邮件', |
| 'lien_forum_public' => '管理文章的公共论坛', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => '现在更新', |
| 'lien_nom_site' => '站点名:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => '试着重新获取数据', |
| 'lien_reponse_article' => '回应文章', |
| 'lien_reponse_breve' => '回应新闻', |
| 'lien_reponse_breve_2' => '回应新闻', |
| 'lien_reponse_rubrique' => '回应专栏', |
| 'lien_reponse_site_reference' => '回应到参考站点:', |
| 'lien_retirer_auteur' => '移去作者', |
| 'lien_retrait_particpant' => '移去参与者', |
| 'lien_site' => '站点', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => '删除此栏', |
| 'lien_tout_deplier' => '展开所有', |
| 'lien_tout_replier' => '伸缩所有', |
| 'lien_trier_nom' => '按名字排序', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => '按文章号排序', |
| 'lien_trier_statut' => '按标题排序', |
| 'lien_voir_en_ligne' => '在线预览:', |
| 'logo_article' => '文章图标', |
| 'logo_auteur' => '作者图标', |
| 'logo_breve' => '新闻图标', |
| 'logo_mot_cle' => '关键词图标', |
| 'logo_rubrique' => '专栏图标', |
| 'logo_site' => '站点图标', |
| 'logo_standard_rubrique' => '专栏标准图标', |
| 'logo_survol' => '盘旋图标', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => '选择数据库', |
| 'module_fichier_langue' => '语言文件', |
| 'module_raccourci' => '快捷方式', |
| 'module_texte_affiche' => '显示文本', |
| 'module_texte_explicatif' => '你不能插入快捷方式到站点模板. 有一种语言他们将自动翻译为各种语言.', |
| 'module_texte_traduction' => '语言文件 « @module@ » 可用在:', |
| 'mois_non_connu' => '不知道', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => '现在', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => '将这个词语加入词典。', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => '对这个词没有找到任何建议。', |
| 'ortho_avis_privacy' => '文章发布系统预设了拼写检查功能。在使用这一功能之前，请仔细阅读下列文字：', |
| 'ortho_avis_privacy2' => '为了检查一篇文章的拼写，网站将把词语列表发送到站外的« 拼写检查服务器 »中的一个。这些服务器是由万维网文章发布系统社区的成员创立的。为了保证一定程度的隐私性，列表中的词语的顺序被打乱。如果您仍然担心您的数据的安全，请不要激活这一功能（并请立即从网站上取回您的信息）。 ', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => '这一词语在网站的词库中存在。', |
| 'ortho_dico_absent' => '未找到该语言的词库。', |
| 'ortho_mode_demploi' => '未辨认出的词语以红色下划线标出。您可以点击每一个词语以查看修改建议。', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => '待修改词语', |
| 'ortho_orthographe' => '拼写', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => '将改词语从词库中删除', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => '注意：您的文章中错误太多。为了使系统不至于过载，没有计算任何修改建议。', |
| 'ortho_verif_impossible' => '系统无法核对本文的拼写。', |
| 'ortho_verifier' => '检查拼写。', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(受限制的管理)', |
| // T |
| 'taille_cache_infinie' => '本网站对 <code>CACHE/</code>目录的大小没有限制。', |
| 'taille_cache_maxi' => '网络文章发布系统将尝试限制 <code>CACHE/</code> 目录的大小至大约 <b>@octets@</b> 数据.', |
| 'taille_cache_octets' => '缓存目录当前的大小是 @octets@。', |
| 'taille_cache_vide' => '缓存当前状态为空。', |
| 'taille_repertoire_cache' => '缓存目录的大小', |
| 'text_article_propose_publication' => '文章已提交发表. 不要犹豫通过论坛发表你的观点附在文章后 (在页底).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => '一些 LDAP 服务器不允许任何匿名访问. 这样你必须标识初始连接,以后能搜索目录中信息. 无论如何, 大多数情况下以下区域可留空.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => '命令删除数据库的<i>所有</i> 内容包括 |
| <i>所有</i> 访问者和管理者的访问参数. 执行后, 为新建数据库和第一个管理员访问你应 |
| 重新安装 SPIP .', |
| 'texte_admin_tech_01' => '此操作允许您保存数据库内容为一个文件到<i>ecrire/data/</i>. |
| 记得刷新整个 <i>IMG/</i> 目录, 它包含文章和各专栏中使用的图片和文档.', |
| 'texte_admin_tech_02' => '警告 : 备份仅有在同样的SPIP版本中才被恢复 |
| . 升级SPIP前备份数据库这是 |
| 普遍的错误 |
| ... 更多消息参见 <a href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>SPIP 文档</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => '你可以选择保存文件为压缩格式, to |
| 为加速传输你的机器或你的服务器,保留磁盘空间.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '( 如果你的目录安装到同样机器作为WEB站点, 可能 «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => '以下作者加到文章:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => '若你有权访问(LDAP) 目录, 你可用它在SPIP下自动导入用户.', |
| 'texte_article_statut' => '文章是:', |
| 'texte_article_virtuel' => '虚文章', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>虚文章 :</b>在SPIP中引用文档, 但是重定向到其它的URL. 移去链接, 删除以下 URL.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => '"@cherche_auteur@"没有结果.', |
| 'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF>站点能连续监控连接编辑列表, 它允许实时交换信息 (如果以上消息被禁, 连接编辑列表自身禁用). 你能决定不出现在列表中 (其他用户在列表中" 无法 "看到你）', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => '本站点开放注册会员的短消息及私人论坛的交流.您可以选择不参与讨论交流.', |
| 'texte_auteurs' => '作者', |
| 'texte_breves' => '新闻是简短文字允许在线出版简明的信息 |
| , 管理新闻回顾 |
| ,日历事件...', |
| 'texte_choix_base_1' => '选择你的数据库:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'MySQL 服务器包括几个数据库.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>选择</B> 以下主机给你提供的这个:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => '使用命令清空被SPIP集成的搜索引擎用到的索引表 |
| . 它将允许你保留磁盘空间 |
| .', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => '根据流行程序的不同文章的等级, |
| , 在页边标识 |
| ; 文章流行度 ( |
| 如果正常带宽维护每天的访问者数量 |
| ) 并且访问者数量记录 |
| 自从鼠标开始移过标题显示在气球上 |
| .', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(这个被压缩或没有)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ 元素', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ 元素', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => '你愿意激活关键词组的高级配置, |
| 详细说明, 例如每一组中能选中单一字 |
| ,一个组很重要...?', |
| 'texte_connexion_mysql' => '根据你主机提到的信息: 它将给你, 如果你的主机支持 MySQL,MySQL 服务器的连接码.', |
| 'texte_contenu_article' => '(简要说明文章的内容.)', |
| 'texte_contenu_articles' => '基于为你选择的站点的展开, 你能决定 |
| 一些文章元素没有用. |
| 用以下列表选择哪一个元素将可用.', |
| 'texte_crash_base' => '如果数据库毁坏 |
| , 你可以自动修复 |
| 它.', |
| 'texte_creer_rubrique' => '在写文章前,<BR>您必须创建一个专栏.', |
| 'texte_date_creation_article' => '创建文章日期:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => '<MODIF>更早的出版日期', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => '隐藏更早的出版日期.', |
| 'texte_date_publication_article' => '<MODIF>在线出版日期:', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => '来自这个站点的将来连接 |
| 将因此阻止.', |
| 'texte_descriptif_petition' => '请求说明', |
| 'texte_descriptif_rapide' => '主要描述', |
| 'texte_documents_joints' => '<MODIF>您可以允许添加文档 (office 文件, 图像, 多媒体等.) 到文章和专栏. 这些文档能在文章中引用或单独显示.<p>', |
| 'texte_documents_joints_2' => '这个设置不阻止直接插入图片到文件.', |
| 'texte_effacer_base' => '删除SPIP 数据库', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => '删除索引文件', |
| 'texte_en_cours_validation' => '下列文章和新闻提交出版. 请不要犹豫通过论坛发表您的观点.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => '你可以丰富你的文本,通过«文字快捷方式».', |
| 'texte_fichier_authent' => '<MODIF><b>让SPIP创建特殊的<tt>.htpasswd</tt> |
| 并且<tt>.htpasswd-admin</tt> 文件在目录<tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> |
| 这些文件能用于严格限制访问作者和管理者 |
| 在站点的不同部分 |
| (例如, 外部统计编程).<p> |
| 如果你没有用这样的文件, 留下该选项为它的缺省值 |
| (没有建 |
| 文件).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => '系统将提供给你提供定制访问.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(注意: 如果是重新安装, 你的访问正在工作, 你可以', |
| 'texte_introductif_article' => '(文章介绍.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => '如果你的站点显示的字符不同于罗马数字(就是 «western») |
| 这个选项很有用. |
| 这种情况下, 为使用合适的字符集缺省设置必须改变 |
| ; 无论如何, 我们建议你试试不同的字符符集 |
| . 如果你修改参数, 不要忘记, |
| 根据 (<tt>#CHARSET</tt> 标记)协调公共站点.', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => '设置没有生效. |
| 因此, 已输入的文本可能不能正常显示 |
| 在修改设置后. 无论如何, |
| 你可返回到以前的设置.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(如果消息引用了一个WEB站点的文章, 或页面, 请提供页面标题和 URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => '从联合站点发出的连接能 |
| 被预先阻止; 以下 |
| 设置允许联合站点创建后 |
| 显示缺省设置. |
| 然后无论如何可分开阻止每个连接 |
| , 或选择, |
| 对每一站点, 阻止连接来自 |
| 任何特别的站点.', |
| 'texte_liens_syndication' => '将来来自这个站点的连接将 |
| 自动显示在公共站点.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(匿名访问留空或输入完整路径, 例如 «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => '警告 ! 这是你正连接的登录. |
| 小心使用这个表单...', |
| 'texte_message_edit' => '警告: 消息可被所有站点管理员管理, 对所有编辑显示. 使用声明只加重了站点的重要事件.', |
| 'texte_messages_publics' => '文章的公共消息:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => '你已更新 SPIP 文件. |
| 现在你必须更新站点 |
| 数据库.', |
| 'texte_modifier_article' => '修改文章:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>搜索引擎激活了.</b> |
| 如果你执行快速索引使用这个命令 (例如恢复 |
| 备份后). 你应注意文章用正常方式修改 |
| (从SPIP界面) 被重新正常索引 |
| : 因此这个命令只在异常情况下有用.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => '搜索引擎未激活.', |
| 'texte_mots_cles' => '关键词允许您创建与所处专栏位置无关的独立文章间的主题相关连接. |
| 这种方法能丰富站点的导航能力,甚至能使用这种属性定制您模板中的文章.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => '你愿意用户选择使用关键词, 在公众论坛中? (警告: 选项正确使用会更复杂.)', |
| 'texte_multilinguisme' => '如果您希望用复杂导航管理多语言文章, 您可以根据站点的组织, 在文章及/或专栏中添加语言选择菜单.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => '同样,在不同的文章翻译中你可以激活连接管理系统.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>未解压</i> (你的服务器不支持)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => '你可以选择不使用这个自动特性, 手动输入连接元素...', |
| 'texte_nouveau_message' => '新消息', |
| 'texte_nouveau_mot' => '新关键词', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => '您已经安装了新版SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => '<MODIF>新版本需要比通常更彻底的更新. 如果你是站点管理员, 请删除目录中 <tt>ecrire</tt>文件 <tt>inc_connect.php3</tt> 并重新安装更新你的数据库连接参数. <p>(NB.: 如果你忘记了连接参数, 在删除前看看<tt>inc_connect.php3</tt> ...)', |
| 'texte_operation_echec' => '返回前页,选择另一个数据库或新建一个. 确认你主机提供的信息.', |
| 'texte_plus_trois_car' => '多于 3 字符', |
| 'texte_plusieurs_articles' => '"@cherche_auteur@好几个作者找到了":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(一般缺省值更合适.)', |
| 'texte_proposer_publication' => '当你的文章完成,<br> 你可提交出版.', |
| 'texte_proxy' => '一些情况下 (内部网, 受保护的网络...), |
| 有必要用 <I>代理HTTP</i> 到达联合站点. |
| 只要有一个代理就在以下输入一个地址, 因此 |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. 一般地, |
| 你可以留空.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'SPIP将采纳提供的将来 |
| 出版的文章 |
| 什么行为?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[记住正确选择区域.]', |
| 'texte_recalcul_page' => '如果你只要刷新 |
| 这页, 最好在公共区做,使用按钮 « refresh ».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => '该页将汇总各专栏中的文档. 如需修改各个文档的信息, 单击所属专栏页面的链接.', |
| 'texte_recuperer_base' => '修复数据库', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => '你的SPIP参考的文章, 但是重定向到别的 URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>自动站点引用</b><br>通过指出以下的想得到的URL或后端文件的地址,您可以迅速引用一个站点. SPIP 将自动获得关于站点的信息 (标题, 描述...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<MODIF><B>当一些 MySQL 查询失败并且没有任何原因显示 |
| , 可能是数据库 |
| 自动出错了 |
| .</b> |
| <p>MySQL 有修复表的配置 |
| 当它们被偶然打断. |
| 在这里, 你可以执行修复; |
| 为避免失败, 你应保持显示的备份, 这将包含 |
| 出错的线索... |
| <p>如果问题仍然存在,请联系 |
| 主机.', |
| 'texte_restaurer_base' => '恢复备份数据库内容', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => '该选项允许你恢复以前的数据库 |
| . 打包它, 包括备份的文件已存在 |
| 目录 <i>ecrire/data/</i>. |
| 小心使用这个特性: <b>任何修改或丢失将不可 |
| 撤回.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => '备份数据库内容', |
| 'texte_sauvegarde_base' => '备份数据库', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => '备份将在未压缩文件 <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => '你可在下面选择"主要语言". 幸运地,选择不限制你的文章使用选中的语言,但允许确定 |
| <ul><li> 公众站点的缺省日期格式</li> |
| <li> 文字引擎将用于SPIP自动翻译;</li> |
| <li> 公众站点上论坛的语言</li> |
| <li> 私有区显示缺省语言.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => '<MODIF>深色条代表条目总数（子专栏总数），浅色条代表各个专栏的访问人数.', |
| 'texte_sous_titre' => '子标题', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(黑线: 周日 / 夜晚 曲线: 平均进展)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => '未确认', |
| 'texte_statut_publies' => '在线出版', |
| 'texte_statut_refuses' => '丢弃', |
| 'texte_suppression_fichiers' => '使用命令删除SPIP缓存中的文件 |
| 这允许你, 另外地, 以防你进入站点结构和图片重要修改后 |
| 强制你刷新所有的页面.', |
| 'texte_sur_titre' => '顶标题', |
| 'texte_syndication' => '如果站点允许, 可以自动得到最新的素材 |
| . 要这样的话, 你必须激活联合. |
| <blockquote><i>一些主机禁用这个功能; |
| 这种情况下, 你不能使用 |
| 你站点的内容联合.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': 表好了.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => '引擎的索引表为空.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => '试图修复', |
| 'texte_tenter_reparation' => '试图修复数据库', |
| 'texte_test_proxy' => '若使用代理, 输入要测试的 |
| 网站地址.', |
| 'texte_titre_02' => '主题:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>标题</b> [必需]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ @date_diff@ 分钟前正在修改这篇文章', |
| 'texte_travail_collaboratif' => '如果经常好几个作者编辑同一文章 |
| ,系统能显示最近的文章 |
| «opened» 文章 |
| 为避免同时修改. |
| 该选项为避免不合时宜的警告信息缺省 |
| 设定为 |
| 不可用.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => '搜索到 "@cherche_auteur@"太多结果; 请重新定义搜索.', |
| 'texte_unpack' => '正下载最新版本', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '当你使用集成到SPIP的搜索引擎, 你可以执行搜索携带站点和不同方式联合的文章. <br><img src=\'puce.gif\'>最简单的是只搜索文章的标题和描述. <br><img src=\'puce.gif\'> 第二种方法, 更强有力, 允许SPIP搜索参考站点的文本. 如果你引用了站点, SPIP 将执行搜索站点的文本.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => '该方法强制 SPIP 定期访问参考站点,这将使你自己的站点性能降低.', |
| 'texte_vide' => '清空', |
| 'texte_vider_cache' => '清空缓存', |
| 'titre_admin_effacer' => '技术维护', |
| 'titre_admin_tech' => '技术维护', |
| 'titre_admin_vider' => '技术维护', |
| 'titre_articles_syndiques' => '剔除站点的联合文章', |
| 'titre_breves' => '新闻', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => '显示文章:', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => '显示语言的翻译状态.', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => '加作者:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => '管理者私有论坛', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => '内部论坛', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => '在专栏内部', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => '作者号', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>签名</B> [必需]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => '站点配置', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => '配置关键词组', |
| 'titre_configuration' => '站点配置', |
| 'titre_connexion_ldap' => '选项: <B>你的 LDAP 连接</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => '最后联合的文章', |
| 'titre_documents_joints' => '附加文档', |
| 'titre_evolution_visite' => '访问者评估', |
| 'titre_forum_suivi' => '论坛跟踪', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => '关键词号:', |
| 'titre_groupe_mots' => '关键词组:', |
| 'titre_langue_article' => '文章语言', |
| 'titre_langue_breve' => '新闻语言', |
| 'titre_langue_rubrique' => '专栏使用的语言', |
| 'titre_langue_trad_article' => '文章语言和译文', |
| 'titre_les_articles' => '文章', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => '公众论坛的关键词', |
| 'titre_mots_tous' => '关键词', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => '浏览站点...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => '新组', |
| 'titre_nouvelle_breve' => '新新闻', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => '新专栏', |
| 'titre_numero_rubrique' => '专栏编号:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => '技术维护:删除数据库', |
| 'titre_page_articles_edit' => '修改: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => '文章', |
| 'titre_page_articles_tous' => '整个站点', |
| 'titre_page_auteurs' => '访问者', |
| 'titre_page_breves' => '新闻', |
| 'titre_page_breves_edit' => '修改新闻: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => '日历 @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => '站点配置', |
| 'titre_page_config_fonctions' => '站点配置', |
| 'titre_page_configuration' => '站点配置', |
| 'titre_page_controle_petition' => '跟踪请求', |
| 'titre_page_delete_all' => '所有和不能撤回的删除', |
| 'titre_page_documents_liste' => '专栏文档', |
| 'titre_page_forum' => '管理论坛', |
| 'titre_page_forum_envoi' => '发送消息', |
| 'titre_page_forum_suivi' => '论坛跟踪', |
| 'titre_page_index' => '您的私有区', |
| 'titre_page_message_edit' => '写消息', |
| 'titre_page_messagerie' => '您的消息', |
| 'titre_page_mots_tous' => '关键词', |
| 'titre_page_recherche' => '搜索结果@recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => '参考站点', |
| 'titre_page_statistiques' => '按专栏统计', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => '统计(引入链接)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => '访问者统计', |
| 'titre_page_upgrade' => 'SPIP升级 ', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => '发表日期文章的出版物', |
| 'titre_referencement_sites' => '参考站点和联合组织', |
| 'titre_referencer_site' => '参考站点:', |
| 'titre_rendez_vous' => '约会:', |
| 'titre_reparation' => '修复', |
| 'titre_site_numero' => '站点号:', |
| 'titre_sites_proposes' => '已提交站点', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => '此栏下的参考站点', |
| 'titre_sites_syndiques' => '联合站点', |
| 'titre_sites_tous' => '参考站点', |
| 'titre_suivi_petition' => '跟踪请求', |
| 'titre_syndication' => '站点联合', |
| 'tout_dossier_upload' => '<NEW>Tout le dossier @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => '没有文章为该号', |
| 'trad_article_traduction' => '这篇文章的所有版本:', |
| 'trad_deja_traduit' => '该文是一篇译文', |
| 'trad_delier' => '取消这篇文章到它的译文的链接', |
| 'trad_lier' => '该篇文章译自文章No.', |
| 'trad_new' => '为该篇文章写一篇新译文', |
| // V |
| 'version_initiale' => '原版本' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_da.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,991 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Denne del af online-hjælpen er endnu ikke tilgængelig på dansk.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Ingen adgang', |
| 'avis_article_modifie' => 'Advarsel, @nom_auteur_modif@ har arbejdet på denne artikel for @date_diff@ minutter siden', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Ingen resultater fundet.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Den sti som du har valgt', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'ser ikke ud til at være gyldig. Gå tilbage til sidste side og kontroller de oplysninger, du har indtastet.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'Ingen forbindelse til MySQL-serveren', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Gå tilbage til sidste side og kontroller de oplysninger, du har indtastet', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>NB:</B> På mange servere skal du <B>anmode om</B> at få åbnet adgang til en MySQL-database, før du kan bruge den. Hvis du ikke kan etablere en forbindelse, så kontroller venligst at du har indgivet denne anmodning.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Ingen forbindelse til LDAP-serveren', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Gå tilbage til sidste side og kontroller de oplysninger, du har indtastet.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativt kan du vælge ikke at benytte LDAP til at importere brugere.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Vigtig gruppe:</b> Det anbefales kraftigt at vælge et nøgleord til denne gruppe.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Advarsel! Dette afsnit indeholder @contient_breves@ nyheder@scb@: Hvis du vil flytte den, så afkryds venligst her for at bekræfte.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Du skal vælge en modtager, før du kan sende meddelelsen.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fejl i forbindelse til MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => ' <B>Advarsel! Filen @archive@ hører til |
| en anden version af SPIP end den du har |
| installeret.</B> Du risikerer store |
| vanskeligheder: risiko for at ødelægge din database, |
| forskellige funktionsfejl på webstedet, osv. |
| Fortsæt ikke indlæsningen.<p>For mere |
| information henvises til <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>, |
| SPIP-dokumentationen</A>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<B>Forbudt område</B><p>SPIP er allerede installeret.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Installationsprogrammet kunne ikke læse navnene på de installerede databaser.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Enten er databasen ikke tilgængelig, eller også er funktionen, som giver oversigt |
| over databaser, sat ud af kraft af sikkerhedsårsager (hvilket er tilfældet på mange servere).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Hvis det sidstnævnte er tilfældet, er det muligt at en database, som er navngivet efter dit login, kan anvendes:', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Du har ikke adgang til denne meddelelse.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Du har ikke adgang til denne side.', |
| 'avis_operation_echec' => 'Opgaven mislykkedes.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Læsefejl i filen @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Webstedet ikke fundet', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Advarsel: syndikering med dette websted er stødt på et problem; derfor afbrydes systemet midlertidigt. Kontroller adressen på webstedets syndikeringsfil (<b>@url_syndic@</b>), og prøv at få adgang til data igen.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Disse websteder har problemer med syndikering', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Disse syndikerede sider giver problemer', |
| 'avis_suppression_base' => 'ADVARSEL, sletning kan ikke omgøres', |
| 'avis_version_mysql' => 'Din version af MySQL (@version_mysql@) tillader ikke automatisk reparation af tabeller.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Tilføj adgang til LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Tilføj', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'TILFØJ DELTAGER:', |
| 'bouton_annonce' => 'ANNONCERING', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'mulighed for at sende en meddelelse', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'obligatorisk angivelse af websted ', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'administratorer af webstedet', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'redaktører', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'besøgende på det offentlige websted når de sender meddelelse til et forum', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'kun en signatur pr. e-mail-adresse', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'kun en signatur pr. websted', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Anmod om at få offentliggjort denne artikel', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Slet indeksering', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Slet alt', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'SEND MEDDELELSE', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Send færdig meddelelse', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM & APPELLER', |
| 'bouton_modifier' => 'Ret', |
| 'bouton_pense_bete' => 'PERSONLIGT MEMO', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Tillad interne meddelelser', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Tillad interne meddelelser', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Tillad appeller', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Vis', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Medtag i listen over tilknyttede redaktører', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'alene for fremtidige artikler (ingen opdatering af databasen).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'for alle artikler uden undtagelse.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'for alle artikler med aktivt tilknyttet forum.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Slå meddelelsesfunktion fra', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Tvungen registrering ( |
| brugere skal give sig til kende ved at oplyse deres e-mail-adresse |
| for at kunne komme med indlæg).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Send nyheder til adressen:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Send seneste nyhedsliste', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Forhåndsgodkendelse (bidrag vises først efter at de er godkendt af administratorer).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Kun for abonnenter (bidragydere skal oplyse e-mail-adresse, før de kan indsende bidrag)', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Efterfølgende godkendelse (bidrag er straks synlige men en administrator kan senere slette dem)', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'Forhåndsgodkendelse', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Medtag ikke i listen over tilknyttede redaktører', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Send ingen redaktionelle nyheder', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Ingen syndikering', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Vesteuropæisk alfabet (<tt>iso-8859-1</tt>): Viser i hovedsagen vesteuropæiske sprog (dansk, tysk, fransk, engelsk, ...). SPIP understøtter fint andre sprog.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Ingen appeller', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Skræddersyet tegnsæt: benyt denne valgmulighed, hvis du vil anvende et specielt tegnsæt', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Appelfunktion slået til', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Indlæg offentliggøres straks (bidrag vises straks efter at de er sendt, administratorer kan slette dem senere).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'gem komprimeret i <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'gem ukomprimeret i <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Slet appellen', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Syndikering:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Universelt alfabet (<tt>utf-8</tt>): viser alle sprog men kan give kompatibilitetsproblemer i forhold til den software, |
| du bruger til at ændre dine skabeloner, og visse e-mail klienter.', |
| 'bouton_redirection' => 'VIDERESTIL', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Gentag installationen', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Genetabler databasen', |
| 'bouton_suivant' => 'Næste', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Reparationsforsøg', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Test proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Tøm cache', |
| 'bouton_voir_message' => 'Vis indlæg før godkendelse', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => '<NEW>The cache files are saved in compressed mode.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => '<NEW>The cache files are written in uncompressed mode.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => '<NEW>These parameters can be modified by the webmaster.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Hvis du benytter en kalenderapplikation, der er kompatibel med <b>iCal</b>, kan du synkronisere med information på dette websted.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'timer', |
| 'diff_para_ajoute' => '<NEW>Added paragraph', |
| 'diff_para_deplace' => '<NEW>Moved paragraph', |
| 'diff_para_supprime' => '<NEW>Deleted paragraph', |
| 'diff_texte_ajoute' => '<NEW>Added text', |
| 'diff_texte_deplace' => '<NEW>Moved text', |
| 'diff_texte_supprime' => '<NEW>Deleted text', |
| // E |
| 'email' => 'e-mail', |
| 'email_2' => 'e-mail:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse på kataloget', |
| 'entree_adresse_email' => 'Din e-mail-adresse', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresse på syndikeringsfil:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>URL på websted</b> [Skal oplyses]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adresse på database', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Ofte svarer denne adresse til adressen på webstedet, undertiden er den navngivet «localhost», og undertiden skal den være blank.)', |
| 'entree_biographie' => 'Kort præsentation.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Skal denne nyhed offentliggøres?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Angiv</B> stien:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Din PGP nøgle', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Kort beskrivelse af afsnittets indhold.)', |
| 'entree_description_site' => 'Beskrivelse af websted', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Dine opkoblingsinformationer...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Udfyld denne side med LDAP opkoblingsinformation. Du kan indhente oplysningerne hos din system- eller netværskadministrator.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Hvem er du?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'I afsnit:', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Hypertekst link</B> (henvisning, websted...)', |
| 'entree_login' => 'Dit login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Tilkoblingslogin', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Undertiden identisk med dit FTP-login, andre gange blank)', |
| 'entree_login_ldap' => 'LDAP basis-login', |
| 'entree_mot_passe' => 'Din adgangskode', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Tilkoblingsadgangskode', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Undertiden identisk med dit FTP-login, andre gange blank)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Indtast filnavn @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Dit navn eller alias', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(navn eller kaldenavn)', |
| 'entree_nom_site' => 'Dit websteds navn', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Ny adgangskode', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Adgangskode', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Portnummer på kataloget', |
| 'entree_signature' => 'Signatur', |
| 'entree_texte_breve' => 'Nyhedstekst', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titel</b> [Skal oplyses]<BR>', |
| 'entree_url' => 'Dit websteds URL', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Denne side viser flere måder til at følge med i aktiviteter på dette websted.', |
| 'ical_info2' => 'For mere information, besøg <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">SPIP dokumentation</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'To kalendere står til rådighed. Den første er en oversigt over webstedet, der viser alle offentliggjorte artikler.Den anden indeholder både redaktionelle annonceringer og dine seneste private meddelelser. Den er forbeholdt dig i kraft af en personlig nøgle, som du kan ændre når som helst ved at forny din adgangskode.', |
| 'ical_methode_http' => 'Filhentning', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Synkronisering (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Med en linies javascript kan du nemt vise de senest offentliggjorte artikler på et websted, der tilhører dig.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Denne strengt personlige kalender holder dig underrettet om private redaktionelle aktiviteter på webstedet (opgaver, personlige aftaler, indsendte artikler, nyheder ...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Med denne kalender kan du følge de offentlige aktiviteter på webstedet (offentliggjorte artikler og nyheder).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Du kan syndikere de seneste nyheder på dette websted i en hvilken som helst XML/RSS (Rich Site Summary) fillæser. Dette format tillader også SPIP at læse de seneste nyheder offenliggjort af andre websteder i et kompatibelt udvekslingsformat.', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Postliste', |
| 'ical_titre_rss' => '«Backend» filer', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Opret administrationscookie', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Vis forfattere', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Vis besøgende', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Stop deltagelse i denne diskussion', |
| 'icone_calendrier' => 'Kalender', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Opret ny nøgleordsgruppe', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Opret nyt nøgleord', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Opret ny forfatter og tilknyt til denne artikel', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Opret nyt afsnit', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Nye indlæg i dette afsnit', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Send denne meddelelse', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Udvikling i besøg <br>@visites@ besøg', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Ret denne nøgleordsgruppe', |
| 'icone_modifier_article' => 'Ret denne artikel', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Ret denne nyhed', |
| 'icone_modifier_message' => 'Ret denne meddelelse', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Ret dette afsnit', |
| 'icone_modifier_site' => 'Ret dette websted', |
| 'icone_poster_message' => 'Opret meddelelse', |
| 'icone_publier_breve' => 'Offentliggør nyhed', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Ny webstedshenvisning', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Afvis nyhed', |
| 'icone_retour' => 'Tilbage', |
| 'icone_retour_article' => 'Tilbage til artikel', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Opfølgning i offentligt forum: @nb_forums@ bidrag', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Slet cookier', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Slet denne gruppe', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Slet dette afsnit', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Slet denne signatur', |
| 'icone_valider_signature' => 'Godkend signatur', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Vis links', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Vis alle nøgleord', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Du kan administrere dette afsnit', |
| 'info_1_article' => '1 artikel', |
| 'info_1_breve' => '1 nyhed', |
| 'info_1_site' => '1 websted', |
| 'info_activer_cookie' => 'Du kan installere en <b>administrationscookie</b>, som tillader dig at skifte nemt mellem det offentlige websted og dit private afsnit.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>For at åbne op for offentlige forummer, skal du vælge, hvordan deres godkendelsesprocedure skal være som standard:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Denne administrator administrerer følgende afsnit:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Denne administrator administrerer <b>alle afsnit</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_2' => 'af webstedet (<i>anvend med forsigtighed</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Hvis du er webstedsadministrator, så', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'klik på dette link', |
| 'info_administrateurs' => 'Administratorer', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Du kan administrere dette afsnit', |
| 'info_adresse' => 'til adressen:', |
| 'info_adresse_email' => 'EMAIL ADRESSE:', |
| 'info_adresse_url' => 'Dit offentlige websteds URL', |
| 'info_afficher_visites' => 'Vis besøg for:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Vis besøg til <b>de mest besøgte artikler siden starten:</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'SPIP online hjælp', |
| 'info_ajout_image' => 'Når du vedhæfter billeder til en artikel, kan |
| SPIP automatisk lave miniatureudgaver af billederne. |
| Dette muliggør f.eks. automatisk oprettelse af et |
| galleri eller et album.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Følgende deltager er tilføjet:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Tilføj endnu et afsnit at administrere:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Seneste annonceringer', |
| 'info_annuler_blocage_priori' => 'Ophæv forhåndsspærring', |
| 'info_anterieur' => 'forrige', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Anvend denne godkendelsesprocedure:', |
| 'info_article' => 'artikel', |
| 'info_article_2' => 'artikler', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Fremdaterede artikler der skal offentliggøres', |
| 'info_articles_02' => 'artikler', |
| 'info_articles_2' => 'Artikler', |
| 'info_articles_auteur' => 'Denne forfatters artikler', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Artikler knyttet til dette nøgleord', |
| 'info_articles_trouves' => 'Fundne artikler', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artikler fundet (i teksten)', |
| 'info_attente_validation' => 'Dine artikler som afventer godkendelse', |
| 'info_aujourdhui' => 'i dag:', |
| 'info_auteur_message' => 'MEDDELELSESAFSENDER:', |
| 'info_auteurs' => 'Forfattere', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Forfattere@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Forfattere fundet', |
| 'info_authentification_externe' => 'Ekstern adgangskontrol', |
| 'info_avertissement' => 'Advarsel', |
| 'info_base_installee' => 'Din databasestruktur er installeret.', |
| 'info_base_restauration' => 'Genoprettelse af databasen er i gang.', |
| 'info_breves' => 'Bruger dit websted nyhedssystemet?', |
| 'info_breves_03' => 'nyheder', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Nyheder knyttet til dette nøgleord', |
| 'info_breves_touvees' => 'Fundne nyheder', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Nyheder fundet (i teksten)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Ret navnet på denne gruppe:', |
| 'info_chapeau' => 'Hoved', |
| 'info_chapeau_2' => 'Indledning:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Valgmuligheder: <B>Adgangsvej til katalog</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Du skal nu konfigurere adgangsvejen til kataloginformationen. Dette er vigtigt for at kunne læse de brugerprofiler, som ligger i kataloget.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Valgmuligheder: <B>Adgangsvej til katalog</B>', |
| 'info_choix_base' => 'Tredje skrift:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>.</sup> af @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>.</sup> af @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Glem ikke dine egne adgangsoplysninger!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Sådan læses grafen', |
| 'info_config_suivi' => 'Hvis denne adresse svarer til en postliste, kan du nedefor angive, hvor webstedets besøgende kan lade sig registrere. Denne adresse kan være en URL (f.eks. siden med tilmelding til listen via web), eller en e-mail adresse med et særligt emne tilknyttet (f.eks.: <tt>@adresse_suivi@?subject=abonner</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Du kan abonnere på dette websteds postliste. Du vil så via e-mail modtage annonceringer vedrørende artikler og nyheder, der er indsendt til offentliggørelse.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Bekræft ny adgangskode:', |
| 'info_connexion_base' => 'Andet skrift: <B>Forsøg på opkobling til databasen</B>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => '<B>Din LDAP-opkobling lykkedes.</B><P> Du kan gå til næste skridt.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Første skridt: <B>Din MySQL opkobling</b>', |
| 'info_connexion_ok' => 'Opkoblingen lykkedes.', |
| 'info_contact' => 'Kontakt', |
| 'info_contenu_articles' => 'Artiklens bestanddele', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Opret og konfigurer webstedets nøgleord her', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(For at lave afsnit skal du indsætte blanke linier.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Før du kan skrive artikler<BR> skal du lave mindst et afsnit.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Fjerde skridt: <B>Oprettelse af databasetabeller</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Opret</b> en ny database:', |
| 'info_dans_groupe' => 'I gruppe:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'I afsnit:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Dato for tidligere offentliggørelse:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATO FOR HENVISNING TIL DETTE WEBSTED:', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Du har ønsket at slette nøgleordet |
| <B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Da nøgleordet er knyttet til |
| <b>@texte_lie@</b>skal du bekræfte sletningen:', |
| 'info_demander_blocage_priori' => 'Forlang forhåndsspærring', |
| 'info_derniere_etape' => 'Sidste skridt: <B>Det er overstået!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'Sidste syndikering af dette websted blev udført den', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Dine senest offentliggjorte artikler', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Fravælg brugen af offentlige forummer. Der kan åbnes op for offentlige forummer fra gang til gang i forhold til artikler. |
| De vil være lukkede i forhold til afsnit, meddelelser osv..', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Du kan åbne eller lukke for personlige meddelelser på dette websted.', |
| 'info_descriptif' => 'Beskrivelse:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Igangværende diskussioner', |
| 'info_ecrire_article' => 'Før du kan lave artikler, skal du oprette mindst et afsnit.', |
| 'info_email_envoi' => 'Afsenderens e-mail adresse (valgfri)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indtast afsenderens e-mail adresse ved afsendelse af e-mails (som standard bruges modtagerens adresse som afsenderadresse) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'E-mail-adresse på webmaster (valgfrit)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Indtast koden for det tegnsæt, der skal benyttes:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Automatisk e-mail-forsendelse', |
| 'info_envoi_forum' => 'Send indlæg i forummer til artiklernes forfattere', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Send nu', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Fejl under genopretning: fil findes ikke.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Gå til næste trin', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Du kan gå til næste trin.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Du kan gå til næste trin.', |
| 'info_exportation_base' => 'eksporter database til @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'For at lette opfølgning på webstedets redaktionelle aktiviteter sender SPIP e-mails med anmodning om offentliggørelse og godkendelse til f.eks. redaktørens adresseliste.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Adgangskontrolfil ".htpasswd"', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Forummets funktionsmåde:', |
| 'info_forum_administrateur' => 'administratorforum', |
| 'info_forum_interne' => 'internt forum', |
| 'info_forum_ouvert' => 'I det private afsnit af webstedet er der et forum åbent for alle registrerede redaktører. Nedenfor kan du åbne et ekstra forum alene for administratorer.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Besøgsstatistik', |
| 'info_forums_abo_invites' => '<NEW>Your site contains forums by subscription; visitors may register for them on the public site.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Kun administratorer har adgang til denne side.</B><P> Den giver adgang til forskellige tekniske vedligeholdelsesopgaver. Nogle af dem giver anledning til en særlig adgangskontrol, der kræver FTP-adgang til siden.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<B>Kun administratorer har adgang til denne side.</B><P> Den giver adgang til forskellige tekniske vedligeholdelsesopgaver. Nogle af dem giver anledning til en særlig adgangskontrol, der kræver FTP-adgang til siden.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<B>Kun administratorer har adgang til denne side.</B><P> Den giver adgang til forskellige tekniske vedligeholdelsesopgaver. Nogle af dem giver anledning til en særlig adgangskontrol, der kræver FTP-adgang til siden.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Her finder du alle webstedets forfattere. Status på hver enkelt fremgår af farven på ikonet (redaktør = grøn, administrator = gul).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Udenforstående forfattere uden adgang til webstedet vises med et blåt symbol; slettede forfattere repræsenteres af en papirkurv.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'Meddelelsessystemet giver mulighed for at udveksle meddelelser mellem redaktører, for at gemme huskesedler (til personlig brug) |
| eller for at vise annonceringer i det private område (hvis du er administrator).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'FORFATTER NUMMER:', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'NYHED NUMMER:', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Denne side viser en oversigt over <I>henvisende sider</I>, dvs. websteder der har linket til dit websted alene i dag. Faktisk nulstilles oversigten med 24 timers mellemrum.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => '<I>Forumopfølgning</i> er et administrationsværktøj (ikke et diskussions- eller redigeringsområde). Det viser alle indlæg i det offentlige forum knyttet til en bestemt artikel og giver dig mulighed for at administrere indlæggene.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => '<I>Forumopfølgning</i> er et administrationsværktøj (ikke et diskussions- eller redigeringsområde). Siden viser alle indlæg i webstedets forummer, både på det offentlige og det private område, og giver dig mulighed for at administrere indlæggene.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Her finder du de besøgende, der er tilmeldt til webstedets offentlige afsnit (fora med tilmelding).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Dannelse af piktogrammer', |
| 'info_gerer_trad' => 'Danne link til oversættelse?', |
| 'info_groupe_important' => 'vigtig gruppe', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Nogle webhoteller tillader ikke automatisk udsendelse af e-mails. I så fald kan følgende funktioner i SPIP ikke benyttes.', |
| 'info_hier' => 'i går:', |
| 'info_historique' => '<NEW>Revisions:', |
| 'info_historique_activer' => '<NEW>Enable revisions follow-up', |
| 'info_historique_affiche' => '<NEW>Display this version', |
| 'info_historique_comparaison' => '<NEW>compare', |
| 'info_historique_desactiver' => '<NEW>Disable revisions follow-up', |
| 'info_historique_lien' => '<NEW>Display list of versions', |
| 'info_historique_texte' => '<NEW>Revisions follow-up allows you to keep track of every modifications added to an article and displays the differences between successive versions.', |
| 'info_historique_titre' => '<NEW>Revisions follow-up', |
| 'info_identification_publique' => 'Din offentlige identitet...', |
| 'info_image_process' => 'Vælg den bedste metode til at skabe miniaturebilleder ved at klikke på det korresponderende billede.', |
| 'info_image_process2' => '<NEW><b>N.B.</b> <i>If you can\'t see any image, then your server is not configured to use such tools. If you want to use these features, contact your provider\'s technical support and ask for the «GD» or «Imagick» extensions to be installed.</i>', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Femte trin: <B>Personlig information</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Automatisk registrering af nye redaktører', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Webstedets tegnsæt', |
| 'info_jours' => 'dage', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'efterlad disse felter tomme)', |
| 'info_langues' => 'Webstedets sprog', |
| 'info_ldap_ok' => 'LDAP adgangskontrol er installeret.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Hypertekst link:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'syndikerede links', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'afventer godkendelse.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forummer', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'er', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'er', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'afventer godkendelse.', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Oversigt over tilknyttede reaktører', |
| 'info_login_existant' => 'Dette login findes allerede.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login for kort.', |
| 'info_maximum' => 'maksimum:', |
| 'info_meme_rubrique' => '<NEW>In the same section', |
| 'info_message' => 'Meddelelse fra', |
| 'info_message_efface' => 'MEDDELELSE SLETTET', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Dine meddelelser under redaktion', |
| 'info_message_technique' => 'Teknisk meddelelse:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Interne meddelelser', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL databaseopgradering', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Advarsel!}} Du har installeret en version af SPIP-filer, der er ældre end dem, der var på webstedet i forvejen. Du risikerer at miste databasen og webstedet vil ikke fungere ordentligt mere.<br>{{Geninstraller SPIP-filerne.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standard funktionsmåde for offentlige forummer', |
| 'info_modifier_breve' => 'Ret nyhed:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Ret afsnit:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Ret: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Mit SPIP-websted', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Nøgleord uden en gruppe...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Indbygget søgemaskine', |
| 'info_mots_cles' => 'Nøgleord', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Nøgleord i denne gruppe kan forbindes med:', |
| 'info_moyenne' => 'gennemsnit:', |
| 'info_multi_articles' => 'Muliggøre valg af sprog til artiklerne?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Denne artikel er på:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Vælg de sprog der skal være til rådighed for redaktører på webstedet. |
| Sprog der allerede er i brug på webstedet (de øverste på listen) kan ikke fravælges. |
| ', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Muliggøre sprogvalg til afsnit?', |
| 'info_multi_secteurs' => 'Kun for afsnit placeret i roden ?', |
| 'info_nom' => 'Navn', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Navn på modtager', |
| 'info_nom_site' => 'Dit websteds navn', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Webstedets navn</b> [Skal udfyldes]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artikler,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ nyheder,', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'DELTAGERE I DISKUSSIONEN:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ afsnit', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ websteder,', |
| 'info_non_deplacer' => 'Flyt ikke...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP kan udsende webstedets seneste indlæg regelmæssigt. |
| (nyligt offentliggjorte artikler og nyheder).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Send ikke oversigt over seneste nyheder', |
| 'info_non_modifiable' => 'kan ikke ændres', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Jeg ønsker ikke at slette dette nøgleord.', |
| 'info_notes' => 'Fodnoter', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Nye meddelelser', |
| 'info_nouvel_article' => 'Ny artikel', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Ny oversættelse:', |
| 'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Skal udfyldes]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => '<NEW>Allow visitors registration from the public site', |
| 'info_option_email' => 'Når en besøgende på webstedet sender en meddelelse til forummet, som drejer sig om denne artikel, kan artiklens forfatter få underretning om meddelelsen via e-mail. Ønsker du at bruge denne mulighed?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Videresend meddelelser i forummer til artiklernes forfattere', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => '<NEW>Refuse visitor registration', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Videresend ikke meddelelser i forummer', |
| 'info_options_avancees' => 'AVANCEREDE INDSTILLINGER', |
| 'info_ortho_activer' => '<NEW>Enable the spell checker.', |
| 'info_ortho_desactiver' => '<NEW>Disable the spell checker.', |
| 'info_ou' => 'eller...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Jeg ønsker at slette dette nøgleord permanent.', |
| 'info_page_interdite' => 'Forbudt side', |
| 'info_par_nombre_article' => '(efter antal artiker)', |
| 'info_par_tri' => '(By @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'intet forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Adgangskode for kort.', |
| 'info_passes_identiques' => 'De to adgangskoder er ikke ens.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Dine gamle huskesedler', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'mere end 5 tegn', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Mere end 5 tegn)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(Mere end 3 tegn)', |
| 'info_popularite' => 'popularitet: @popularite@; besøg: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'webstedets polularitet:', |
| 'info_popularite_3' => 'polularitet: @popularite@; besøg: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'polularitet: @popularite@; besøg: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Efterskrift', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Efterskrift:', |
| 'info_pour' => 'til', |
| 'info_preview_admin' => '<NEW>Only administrators have access to the preview mode', |
| 'info_preview_comite' => '<NEW>All authors have access to the preview mode', |
| 'info_preview_desactive' => '<NEW>Preview mode is disabled', |
| 'info_preview_texte' => '<NEW>It is possible to preview the site as if all articles and news items (which have at least the status "submitted") were already published. Should this preview mode be restricted to administrators, open to all authors, or disabled completely?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Dine hovedbidragydere', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'gå frem skridt for skridt', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'opgraderingsprocdeduren bør følges for at tilpasse databasen til den nye version af SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publies' => 'Dine offentliggjorte artikler', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => '<NEW>If your site\'s templates allow visitors to register without entering the private area, please activate the following option:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Skal dit websted danne besøgsstatistik?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Vil du tillade, at nye redaktører tilmelder sig |
| på det offentligt tilgængelige websted? Ja betyder, at besøgende kan tilmelde sig på en automatisk dannet formular, |
| og derefter få adgang til det private område, hvor de kan vedligeholde deres egne artikler. |
| <blockquote><i>Under tilmeldingen modtager brugerne en automatisk dannet e-mail med deres adgangskode til det |
| private websted. Nogle webhoteller tillader ikke at der sendes e-mails fra deres servere. I så fald kan automatisk |
| tilmelding ikke finde sted.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Ønsker du at bruge nøgleord på webstedet?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Hvem kan foreslå henvisninger til websteder?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Ønsker du at anvende den søgefunktion, der findes i SPIP? |
| (At fravælge søgefunktionen gør webstedet hurtigere.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Nøgleord i denne grupe kan tildeles efter:', |
| 'info_racine_site' => 'Top', |
| 'info_recharger_page' => 'Vær venlig at genindlæse denne side om et øjeblik.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'For mange resultater fundet til "@cherche_auteur@"; vær venlig at afgrænse søgningen mere.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Der er fundet flere redaktører til "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '<B>Ingen resultater fundet til "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Vær venlig at forsøge igen.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redaktør', |
| 'info_redacteur_2' => 'med adgang til det private område (<i>anbefalet</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redaktører', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'REDIGERING ER IGANG', |
| 'info_redirection' => 'Viderestilling', |
| 'info_refuses' => 'Dine artikler er afvist', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Muligheder: <B>Konfigurere LDAP understøttelse</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Viderestilling.</B> Denne artikel henviser til siden:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Kun administratorer kan ændre denne adresse.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'Genindlæsning af sikkerhedskopi @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Begræns administrationsrettigheder til dette afsnit:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Søgeresultater:', |
| 'info_rubriques' => 'Afsnit', |
| 'info_rubriques_02' => 'afsnit', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Afsnit knyttet til dette nøgleord', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Afsnit fundet', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Afsnit fundet (i teksten)', |
| 'info_sans_titre' => 'Uden overskrift', |
| 'info_sauvegarde' => 'Sikkerhedskopi', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Sikkerhedskopi af artikler', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sikkerhedskopi af henvisninger til websteder', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sikkerhedskopi af forfattere', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Sikkerhedskopi af nyheder', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Sikkerhedskopi af dokumenter', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Hvis sikkerhedskopiering mislykkes («Max. eksekveringstid overskredet»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Sikkerhedskopi af forummer', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sikkerhedskopi af nøgleordsgrupper', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Sikkerhedskopi af meddelelser', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sikkerhedskopi af nøgleord', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Sikkerhedskopi af appeller', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Sikkerhedskopi af henvisende sider', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sikkerhedskopiering gennemført.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Databasen er gemt i <b>ecrire/data/@archive@</b>. Du kan', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'returnere til administration', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'af webstedet.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sikkerhedskopi af afsnit', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Sikkerhedskopi af underskrifter', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sikkerhedskopi af links til websteder', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sikkerhedskopi af dokumenttyper', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Sikkerhedskopi af besøg', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Vælg</b> nedenfor stien til kataloget:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Du kan <b>kun vælge et nøgleord</b> ad gangen i denne gruppe.', |
| 'info_signatures' => 'underskrifter', |
| 'info_site' => 'Websted', |
| 'info_site_2' => 'websted:', |
| 'info_site_min' => 'websted', |
| 'info_site_propose' => 'Websted sendt til godkendelse den:', |
| 'info_site_reference_2' => 'Henvisning', |
| 'info_site_syndique' => 'Dette websted er syndikeret...', |
| 'info_site_valider' => 'Websteder der afventer godkendelse', |
| 'info_site_web' => 'WEBSTED:', |
| 'info_sites' => 'websteder', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Links til websteder knyttet til dette nøgleord', |
| 'info_sites_proxy' => 'Brug proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Afviste websteder', |
| 'info_sites_trouves' => 'Websteder fundet', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Websteder fundet (i teksten)', |
| 'info_sous_titre' => 'Underrubrik:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_statut_auteur' => 'Denne forfatters status:', |
| 'info_statut_efface' => 'Slettet', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redaktør', |
| 'info_statut_site_1' => 'Dette websted er:', |
| 'info_statut_site_2' => 'Offentliggjort', |
| 'info_statut_site_3' => 'Indsendt', |
| 'info_statut_site_4' => 'I papirkurven', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Importerede brugeres standardstatus', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Vælg den status som skal tildeles personerne i LDAP kataloget, når de logger ind første gang. Senere kan du ændre værdien for hver forfatter fra sag til sag.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Opfølgning på redaktionelle aktiviteter', |
| 'info_supprimer_mot' => 'slet dette nøgleord', |
| 'info_surtitre' => 'Hovedoverskrift:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Max. størrelse på piktogram dannet af systemet:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Du kan nu afslutte standardinstallationen.', |
| 'info_texte' => 'Tekst', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Forklarende tekst', |
| 'info_texte_long' => '(teksten er for lang: den vil blive opdelt i flere dele, som vil blive sat sammen efter godkendelse.)', |
| 'info_texte_message' => 'Meddelelsens tekst:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Meddelelsens tekst', |
| 'info_titre' => 'Overskrift:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Navn eller titel på dette nøgleord', |
| 'info_total' => 'ialt:', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Alle artikler undervejs', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Alle artikler offentliggjort i dette afsnit', |
| 'info_tous_les' => 'for hver:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Annonceringer til alle redaktører', |
| 'info_tout_site' => 'Hele webstedet', |
| 'info_tout_site2' => 'Artiklen er ikke blevet oversat til dette sprog.', |
| 'info_tout_site3' => 'Artiklen er blevet oversat til dette sprig, men nogle ændringer er senere blevet tilføjet til referenceartiklen. Oversættelsen skal opdateres. ', |
| 'info_tout_site4' => 'Artiklen er blevet oversat til dette sprog og oversættelsen er opdateret.', |
| 'info_tout_site5' => 'Den oprindelige artikel.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Advarsel:</b> kun de oprindelige artikler vises. |
| Oversættelserne er tilknyttet den oprindelige artikel |
| i en farve, der angiver deres status:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Samarbejde om artikler', |
| 'info_un_article' => 'en artikel,', |
| 'info_un_mot' => 'Et nøgleord ad gangen', |
| 'info_un_site' => 'et websted,', |
| 'info_une_breve' => 'en nyhed,', |
| 'info_une_rubrique' => 'et afsnit,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 afsnit', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'WEBSTEDETS URL:', |
| 'info_urlref' => 'Hyperlink:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'SPIP er nu klar til brug...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Besøg pr. måned:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Vis besøg til <b>de mest populære artikler</b> og til <b>de senest offentliggjorte artikler:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Besøgende', |
| 'info_visiteur_2' => 'på den offentligt tilgængelige websted', |
| 'info_visiteurs' => 'Besøgende', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Besøgende på offentligt websted', |
| 'install_select_langue' => 'Vælg et sprog og klik derefter på knappen «næste» for at igangsætte installationen.', |
| 'intem_redacteur' => 'redaktør', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Tillad tilmeldinger', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Slå funktionen administratorforum til', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Tillad advarselsmeddelelser', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Vis i kalenderen', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Tillad at knytte nøgleord til forummer', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Tillad at vedhæfte dokumenter til artikler', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Tillad dokumenter i afsnit', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Afspær syndikerede links indtil de er godkendt', |
| 'item_breve_refusee' => 'NEJ - Nyhed afvist', |
| 'item_breve_validee' => 'JA - Nyhed godkendt', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'administratorer', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Dan miniaturepiktogrammer automatisk.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Dan ikke miniaturebilleder.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'redaktører', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'besøgende på den offentlige websted', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Dan .htpasswd filer', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Slå funktionen administratorforum fra', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Vedligehold katalog over websteder', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Dan statistik', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Begræns søgning til information på din eget websted', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'artiklerne', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'nyhederne', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'afsnittene', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'de linkede eller syndikerede websteder.', |
| 'item_non' => 'Nej', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Tillad ikke tilmelding', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ingen advarselsmeddelelser', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Vis ikke i kalender', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Tillad ikke at knytte nøgleord til forummer', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Tillad ikke vedhæftning af dokumenter til artikler', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Tillad ikke dokumenter i afsnit', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Undlad at spærre links til syndikerede websteder', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Dan ikke disse filer', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Vedligehold ikke katalog over websteder', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Dan ikke statistik', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Udvid søgning til indholdet i linkede websteder', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Vent med at offentliggøre artikler til deres publiceringsdato.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Luk ikke op for nyheder', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Undlad at anvende avanceret konfigurering af nøgleordsgrupper', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Benyt ikke søgefunktion', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Benyt ikke nøgleord', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Benyt ikke automatisk syndikering', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Ny forfatter', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Ny nyhed', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nyt afsnit', |
| 'item_oui' => 'Ja', |
| 'item_publier_articles' => 'Offentliggør artikler uden hensyn til deres publiceringsdato.', |
| 'item_reponse_article' => 'Kommenter artiklen', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Anvend nyheder', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Benyt avanceret konfigurering af nøgleordsgrupper', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Benyt søgefunktion', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Benyt nøgleord', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Benyt automatisk syndikering', |
| 'item_visiteur' => 'besøgende', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => ' ', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Tilføj denne modtager', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Tilføj denne forfatter', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Tilføj modtager', |
| 'lien_email' => 'e-mail', |
| 'lien_forum_public' => 'Vedligehold denne artikels offentlige forum', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Opdater nu', |
| 'lien_nom_site' => 'WEBSTEDETS NAVN:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Forsøg at hente data igen', |
| 'lien_reponse_article' => 'Kommenter denne artikel', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Kommenter denne nyhed', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Kommenter denne nyhed', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Kommenter dette afsnit', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Kommenter dette link:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Fjern forfatter', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'fjern denne modtager', |
| 'lien_site' => 'websted', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'slet dette afsnit', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Udfold alle', |
| 'lien_tout_replier' => 'Sammenfold alle', |
| 'lien_trier_nom' => 'Sorter efter navn', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Sorter efter antal artikler', |
| 'lien_trier_statut' => 'Sorter efter status', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'SE ONLINE:', |
| 'logo_article' => 'LOGO TIL ARTIKLEN', |
| 'logo_auteur' => 'LOGO TIL FORFATTEREN', |
| 'logo_breve' => 'LOGO TIL NYHEDEN', |
| 'logo_mot_cle' => 'LOGO TIL NØGLEORDET', |
| 'logo_rubrique' => 'LOGO TIL AFSNITTETS', |
| 'logo_site' => 'LOGO TIL WEBSTEDETS', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDLOGO TIL AFSNIT', |
| 'logo_survol' => 'PEGEFØLSOMT LOGO', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Valg af database', |
| 'module_fichier_langue' => 'Sprogfil', |
| 'module_raccourci' => 'Genvej', |
| 'module_texte_affiche' => 'Vist tekst', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Du kan indsætte følgende genveje i dit websteds skabeloner. De vil automatisk blive oversat til de forskellige sprog, som der findes sprogfiler til.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Sprogfilen « @module@ » findes på:', |
| 'mois_non_connu' => 'ukendt', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'nu', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => '<NEW>Add this word to the dictionary', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => '<NEW>No suggestion was found for this word.', |
| 'ortho_avis_privacy' => '<NEW>Spip contains a spell checker. However, before enabling it, please read the following paragraph carefully:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => '<NEW>In order to check spelling a text, the site will send the list of words to be checked to an external "spelling server", which people of the Spip community have made available. The words are mixed up before being sent in order to maintain some level of confidentiality. If you are concerned about your data, do not activate this option (and withdraw all your information from the web at once).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => '<NEW>This word is in the site\'s dictionary.', |
| 'ortho_dico_absent' => '<NEW>No dictionary was found for this language', |
| 'ortho_mode_demploi' => '<NEW>Urecognised words have been highlighted in red. Click on these words to see suggested corrections.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => '<NEW>words to correct', |
| 'ortho_orthographe' => '<NEW>Spelling', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => '<NEW>Remove this word from the dictionary', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => '<NEW>Your text contains too many mistakes! In order to avoid overloading the system, no corrections have been suggested.', |
| 'ortho_verif_impossible' => '<NEW>The system cannot check the spelling of this text.', |
| 'ortho_verifier' => '<NEW>Spell check', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(begrænset admin)', |
| // T |
| 'taille_cache_infinie' => '<NEW>This site does not have any fixed limit for the size of the <code>CACHE/</code> directory.', |
| 'taille_cache_maxi' => '<NEW>SPIP will try to limit the size of the <code>CACHE/</code> directory to approximately <b>@octets@</b> of data.', |
| 'taille_cache_octets' => '<NEW>The size of the cache is currently @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => '<NEW>The cache is empty.', |
| 'taille_repertoire_cache' => '<NEW>Current size of the cache', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Artiklen er sendt til offentliggørelse. Hold dig ikke tilbage fra at give din mening til kende gennem det forum, der er tilknyttet artiklen (nederst på siden).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Nogle LDAP-servere tillader ikke anonym adgang. I så fald må du angive en brugeridentifikation for senere at kunne søge efter information i kataloget. Men i de fleste tilfælde kan du lade de følgende felter stå tomme.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Denne kommando sletter <i>hele</i> indholdet i databasen, |
| herunder <i>hele</i> opsætningen for redaktører og administratorer. Når du har udført den, bør du |
| geninstallere SPIP for at danne en ny database og åbne op for den første administratoradgang.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Dette valg giver dig mulighed for at gemme databasens indhold i en fil lagret i kataloget |
| <i>ecrire/data/</i>. |
| Husk også at medtage hele kataloget <i>IMG/</i>, som rummer de billeder og dokumenter, der bruges i artikler og afsnit.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Advarsel: denne sikkerhedskopi kan KUN genindlæses på et websted, der har installeret samme version af SPIP. |
| Det er en almindelig misforståelse at tage sikkerhedskopi af et websted forud for opgradering af SPIP... |
| For mere information henvises til <a href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>SPIP dokumentation</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Du kan vælge at gemme filen i komprimeret form for hurtigere at kunne overføre den til din maskine eller tage en sikkerhedskopi af serveren og spare diskplads.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Hvis dit katalog findes på samme server som webstedet, er det formentlig «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'Følgende forfatter har bidraget til artiklen:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Hvis du har adgang til et LDAP-katalog, kan du anvende det til automatisk at importere brugere i SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Denne artikel er:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Virtuel artikel', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuel artikel:</b> fremstår som en artikel på dit websted, men viderestiller til en anden URL. Slet URL\'en for at fjerne viderestillingen.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ingen resultater til "@cherche_auteur@".', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Dette websted kan løbende holde øje med, hvilke redaktører der er logget ind. Dette muliggør realtidsudveksling af meddelelser (hvis udveksling af meddelser ovenfor er fravalgt, vedligeholdes oversigten over redaktører, der er online, heller ikke). Du kan vælge ikke at være synlig i oversigten (du er så «usynlig» for andre brugere).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Dette websted tillader udveksling af meddelelser og oprettelse af private diskussionsforummer mellem deltagere på webstedet. Du kan vælge ikke at deltage i udvekslingen.', |
| 'texte_auteurs' => 'FORFATTERNE', |
| 'texte_breves' => 'Nyheder er korte og enkle tekster der muliggør online offentliggørelse af præcis information, administration af presseanmeldelser, arrangementskalender...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Vælg database:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'MySQL server indeholder et antal databaser.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Vælg</B> vælg nedenfor den database, som webhotellet har tildelt dig:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Brug denne kommando til at tømme de indekstabeller, som benyttes af SPIP\'s indbyggede søgefunktion. |
| Derved kan du spare diskplads.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Artiklens rangering i popularitetslisten vises i marginen. Artiklens popularitet |
| (et overslag over hvor mange daglige besøg den vil opnå, hvis det aktuelle trafikomfang opretholdes) |
| og antallet af besøg, der er registreret siden begyndelsen, vises i den ballon, der kommer til syne når musen |
| holdes over titlen.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(denne kan være komprimeret eller ikke)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elementer', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Ønsker du at aktivere den avancerede konfiguration af nøgleordsgrupper, ved f.eks. at specificere |
| at et entydigt ord pr. gruppe kan vælges, at en gruppe er vigtig...?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Slå op i de oplysninger, som dit webhotel har stillet til rådighed: Hvis webhotellet understøtter MySQL, bør det indeholde oplysninger om opkobling.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Artiklens indhold med få ord.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Med udgangspunkt i det layout du har valgt til dit websted, kan du vælge at nogle artikelelementer ikke skal benyttes. |
| Benyt følgende liste til at bestemme, hvilke elementer der skal være til rådighed.', |
| 'texte_crash_base' => 'Hvis din database er brudt ned, kan du her forsøge en automatisk genopbygning.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Før du kan skrive artikler,<BR> skal du oprette et afsnit.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATO FOR OPRETTELSE AF ARTIKLEN:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATO FOR TIDLIGERE OFFENTLIGGØRELSE', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Skjul dato for tidligere offentliggørelse.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATO FOR ONLINE OFFENTLIGGØRELSE:', |
| 'texte_demander_blocage_priori' => 'Links der i fremtiden kommer fra dette websted vil blive spærret autmatisk.', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Beskrivelse af appellen', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Kort beskrivelse', |
| 'texte_documents_joints' => 'Du kan tillade at dokumenter (kontorfiler, billeder, |
| multimedia, osv.) føjes til artikler og/eller afsnit. Der kan så henvises til filerne i dokumentet, eller de kan vises separat.<p>', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Denne konfiguration hindrer ikke indsættelse af billeder direkte i dokumenter.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Slet SPIP databasen', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Slet indekseringsdata', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Følgende artikler og nyheder er foreslået offentliggjort. Tøv ikke med at give din mening til kende via de fora, som er knyttet til artiklerne.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Du kan forbedre layoutet af teksten ved at benytte «typografiske koder».', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Skal SPIP oprette specielle <tt>.htpasswd</tt> |
| og <tt>.htpasswd-admin</tt> filer i kataloget <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> |
| Disse filer kan benyttes til at begrænse adgangen for forfattere og administratorer til andre dele af dit websted |
| (f.eks. et eksternt statistikprogram).<p> |
| Hvis du ikke har benyttet sådanne filer før, kan du vælge standardværdien (ingen filoprettelse).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Systemet vil give dig en tilpasset adgang til webstedet.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Bemærk: hvis det er en geninstallation og din adgang stadig fungerer, kan du', |
| 'texte_introductif_article' => '(Introduktion til artiklen)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Denne indstilling er nyttig, hvis dit websted viser andre alfabeter end det latinske alfabet (dvs. det «vestlige») og dets afledninger. |
| I så fald skal standardindstillingen ændres til et passende tegnsæt. Vi anbefaler dig at prøve med forskellige indstillinger for at finde den bedste løsning. Husk også at tilpasse webstedet tilsvarende (<tt>#CHARSET</tt> parameteren).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Denne indstilling har ikke tilbagevirkende kraft. |
| Tekst, der allerede er lagt ind, kan derfor blive vist forkert efter ændring af denne indstilling. |
| Du kan dog altid vende tilbage til den oprindelige indstilling.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Hvis din meddelelse henviser til en artikel der er offentliggjort på webben, eller til en side der giver flere oplysninger, så indtast her artiklens overskrift og dens URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Links til syndikerede sider kan spærres på forhånd; følgende indstilling er standardindstillingen for syndikerede websteder, når de er oprettet. |
| Det er således på trods heraf muligt at spærre hvert link individuelt eller at vælge for hver websted at spærre de links der kommer fra en givet websted.', |
| 'texte_liens_syndication' => 'Fremtidige links fra dette websted vil straks blive vist i webstedets offentlige område.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Efterlad tom for anonym adgang eller indtast en fuldstændig sti, f.eks. «<tt>uid=hansen, ou=brugere, dc=mit-domæne, dc=dk</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Advarsel! Dette er den login, du er koblet på med nu. |
| Brug denne formular med forsigtighed ...', |
| 'texte_message_edit' => 'Advarsel: Denne meddelelse kan ændres af alle webstedets administratorer, og den er synlig for alle redaktører. Benyt kun annonceringer til at gøre opmærksom på vigtige begivenheder på webstedet.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Offentlige bidrag til artiklen:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Du har netop opdateret SPIP\'s filer. |
| Du skal nu opdatere webstedets database.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Ret artiklen:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Søgefunktionen er valgt til.</b> Brug denne kommando, hvis du ønsker at udføre en hurtig reindeksering |
| (f.eks. efter at have indlæst en sikkerhedskopi). Bemærk, at dokumenter der ændres normalt (f.eks. fra SPIP\'s brugergrænseflade) |
| automatisk indekseres igen: derfor er denne kommando kun nyttig under ekstraordinære omstændigheder.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Søgefunktionen er valgt fra.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Nøgleord gør det muligt for dig at oprette emnemæssige forbindelser mellem artikler uafhængigt af, hvilket afsnit de tilhører. |
| På denne måde kan du forbedre navigationen på dit websted |
| eller benytte disse egenskaber til at tilpasse artiklerne i dine skabeloner.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Vil du tillade brug af nøgleord, som brugerne kan vælge, i de offentlige forummer på webstedet? (Advarsel: denne facilitet er temmelig vanskelig at bruge rigtigt.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Hvis du ønsker at administrere artikler på flere sprog med den deraf følgende større kompleksitet, kan du forsyne afsnit og/eller artikler med en sprogvalgsmenu. Denne funktion er afhængig af strukturen på websiden.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Du kan også vælge at have link mellem de forskellige sprogversioner af en artikel.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>ukomprimeret</i> (din server understøtter ikke denne funktion)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Du kan vælge ikke at bruge denne automatiske funktion, og selv angive de elementer, der er vigtige for webstedet...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Ny meddelelse', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Nyt nøgleord', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Du har netop installeret en ny version af SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Denne nye version kræver en mere omfattende opdatering end sædvanligt. Hvis du er webmaster på webstedet, så slet venligst filen <tt>inc_connect.php3</tt> i kataloget <tt>ecrire</tt> og genstart installationen for at opdatere dine opkoblingsparametre til databasen. <p>(NB.: hvis du har glemt dine opkoblingsparametre, så kast et blik på indholdet af filen <tt>inc_connect.php3</tt> før du sletter den...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Gå tilbage til forrige side og vælg en anden database eller opret en ny. Kontroller de oplysninger, dit webhotel har stillet til rådighed.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'mere end 3 tegn', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Der er fundet flere forfattere til "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(Standardværdien passer for det meste.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Når din artikel er færdig,<br> kan du indsende den til offentliggørelse.', |
| 'texte_proxy' => 'I nogle tilfælde (intranet, beskyttede netværk...), |
| er det nødvendigt at benytte en <I>proxy HTTP</i> for at komme i kontakt med syndikerede websteder. |
| Hvis der skal benyttes proxy, så indtast dens adresse her: |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Almindeligvis skal feltet stå tomt.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Hvad skal SPIP gøre med hensyn til artikler med en offentliggørelsesdato, der ligger ude i |
| fremtiden?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Husk at vælge dette felt korrekt.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Hvis du kun ønsker at opdatere en side, bør du gøre det ved fra det offentlige område at benytte knappen « Opdater ».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Denne side er en oversigt over de dokumenter, du har anbragt i afsnittene. For at ændre oplysningerne om et dokument, skal du følge linket til dets afsnitsside.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Reparer databasen', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'artikler der refereres til på dit SPIP websted, men som viderestiller til en anden URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatiserede webstedshenvisninger</b><br> |
| Du kan hurtigt henvise til et websted ved nedenfor at angive dens URL eller adressen på dens datakilde. |
| SPIP vil automatisk indhente oplysninger om webstedet (titel, beskrivelse...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<B>Når nogle MySQL forespørgsler systematisk og uden tilsyneladende grund går galt, er det muligt at fejlen ligger i selve databasen.</b> |
| <p>MySQL har en funktion, der reparerer dens tabeller, hvis de er blevet ødelagt ved et uheld. |
| Her kan du forsøge at igangsætte denne reparationsfunktion; |
| hvis den går galt, bør du beholde en kopi af skærmbilledet, |
| som måske kan indeholde antydninger af, hvad der er galt.... |
| <p>Hvis problemet fortsat består, så kontakt dit webhotel.', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Genindlæs indholdet af sikkerhedskopien af databasen', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Denne valgmulighed giver dig adgang til at genindlæse en tidligere |
| sikkerhedskopi af databasen. For at gøre det, skal filen, der indeholder sikkerhedskopien af databasen, |
| på forhånd kopieres til kataloget <i>ecrire/data/</i>. |
| Vær forsigtig med denne funktion: <b>Alle eventuelle ændringer og tab er uoprettelige.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Sikkerhedskopier indholdet af databasen', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Sikkerhedskopier databasen', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'Sikkerhedskopien vil blive lagt i den ukomprimerede fil <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Du kan nedenfor vælge webstedets «hovedsprog». |
| Heldigvis begrænser dette valg ikke dine artikler til at skulle skrives på det valgte sprog |
| men gør det muligt at fastsætte, |
| <ul><li> standardformatet for datoer i det offentlige område</li> |
| <li> hvilken typografisk funktion SPIP skal benytte til tekstformatering;</li> |
| <li> det sprog der anvendes i formularer på det offentlige websted</li> |
| <li> standardsproget i det private område.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Røde bjælker viser summer (totaler for underafsnit), |
| grønne bjælker viser antal besøg i hvert afsnit.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Underrubrik', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(mørke bjælker: Søndag / mørk kurve: gennemsnitsudvikling)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'afventer godkendelse', |
| 'texte_statut_publies' => 'offentliggjort online', |
| 'texte_statut_refuses' => 'afvist', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Brug denne kommando til at slette alle filer i SPIP\'s cache. |
| Dette giver dig bl.a. mulighed for at gennemtvinge opdatering af alle sider i tilfælde af |
| at du har lavet væsentlige grafiske eller strukturelle ændringer på webstedet.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Hovedoverskrift', |
| 'texte_syndication' => 'Hvis webstedet tillader det, er det muligt automatisk at hente en oversigt over det |
| seneste materiale. For at gøre dette, skal du igangsætte syndikering. |
| <blockquote><i>Nogle webhoteller tillader ikke denne funktion. |
| I så fald kan du ikke foretage indholdssyndikering fra dit websted.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': denne tabel er OK.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Søgefunktionens indekstabeller er tomme.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Reparationsforsøg', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Forsøg på at reparere databasen', |
| 'texte_test_proxy' => 'For at afprøve proxy\'en, kan du indtaste adressen på et websted som du ønsker at teste.', |
| 'texte_titre_02' => 'Emne:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Overskrift</b> [Obligatorisk]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ har arbejdet på denne artikel for @date_diff@ minutter siden', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Hvis det sker hyppigt at flere redaktører arbejder på samme artikel, kan systemet |
| vise «åbne» artikler for at undgå samtidige ændringer. Denne indstilling er som standard |
| slået fra for at undgå utidige advarselsmeddelelser.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'For mange resultater til "@cherche_auteur@"; vær venlig at afgrænse søgningen yderligere.', |
| 'texte_unpack' => 'download af seneste version', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Hvis du benytter SPIP\'s indbyggede søgefunktion, kan du på forskellig vis foretage |
| søgninger på websteder og i syndikerede artikler. <br><img src=\'puce.gif\'> Den enkleste består i kun at |
| søge i artiklernes overskrifter og beskrivelser. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| En anden metode, som er stærkere, lader SPIP søge i teksten på de websteder, der henvises til. |
| Hvis du henviser til et websted, vil SPIP selv søge i dens tekst.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Denne metode tvinger SPIP til jævnligt at besøge webstedet, hvilket kan koste |
| en forringelse af svartiderne på din eget websted.', |
| 'texte_vide' => 'tom', |
| 'texte_vider_cache' => 'Tøm cachen', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Teknisk vedligeholdelse', |
| 'titre_admin_tech' => 'Teknisk vedligeholdelse', |
| 'titre_admin_vider' => 'Teknisk vedligeholdelse', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Syndikerede artikler hentet på dette websted', |
| 'titre_breves' => 'Nyheder', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Vis artikler som er', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Vis oversættelsesstatus for følgende sprog:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'TILFØJ FORFATTER:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administratorers private forum', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Internt forum', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'I afsnit', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'FORFATTER NUMMER', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Underskrift</B> [Obligatorisk]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Konfigurering af webstedet', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Konfiguration af nøgleordsgrupper', |
| 'titre_configuration' => 'Konfigurering af webstedet', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Indstillinger: <B>Din LDAP forbindelse</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Senest syndikerede artikler', |
| 'titre_documents_joints' => 'Vedhæftede dokumenter', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Udvikling i besøgstal', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Opfølgning på forummer', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'NØGLEORDSNUMMER:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'NØGLEORDSGRUPPE:', |
| 'titre_langue_article' => 'ARTIKLENS SPROG', |
| 'titre_langue_breve' => 'NYHEDENS SPROG', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'SPROGAFSNIT', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'ARTIKLENS SPROG OG OVERSÆTTELSER', |
| 'titre_les_articles' => 'ARTIKLER', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Nøgleord i forummer på det offentlige websted', |
| 'titre_mots_tous' => 'Nøgleord', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Gennemse webstedet...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Nyhedsgruppe', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Ny nyhed', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nyt afsnit', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'AFSNITSNUMMER:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Teknisk vedligeholdelse: sletning af database', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Ret: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Artikler', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Hele webstedet', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Besøgende', |
| 'titre_page_breves' => 'Nyheder', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Ret nyhed: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Kalender @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Webstedskonfigurering', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Webstedkonfigurering', |
| 'titre_page_configuration' => 'Konfiguration af websted', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Opfølgning på appel', |
| 'titre_page_delete_all' => 'total og uigenkaldelig sletning', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Dokumenter i afsnit', |
| 'titre_page_forum' => 'Administratorforum', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Send meddelelse', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Opfølgning på forummer', |
| 'titre_page_index' => 'Dit private område', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Skriv meddelelse', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Din meddelelsesfunktion', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Nøgleord', |
| 'titre_page_recherche' => 'Søgeresultater @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Links til websteder', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Statistik pr. afsnit', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (indkommende links)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Besøgsstatistik', |
| 'titre_page_upgrade' => 'SPIP opgradering', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Offentliggørelse af fremdaterede artikler', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Henvisning og syndikering til websteder', |
| 'titre_referencer_site' => 'Henvis til webstedet:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'AFTALER:', |
| 'titre_reparation' => 'Reparer', |
| 'titre_site_numero' => 'WEBSTEDSNUMMER:', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Indsendte websteder', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Websteder der henvises til i dette afsnit', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Syndikerede websteder', |
| 'titre_sites_tous' => 'Websteder der henvises til', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Opfølgning på appeller', |
| 'titre_syndication' => 'Webstedssyndikering', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Der findes ingen artikel med dette nummer.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Alle udgaver af denne artikel :', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Denne artikel er allerede en oversættelse af den aktuelle artikel.', |
| 'trad_delier' => 'Afbryd forbindelsen mellem denne artikel og oversættelserne', |
| 'trad_lier' => 'Denne artikel er en oversættelse af artikel nummer :', |
| 'trad_new' => 'Lav en ny oversættelse af denne artikel', |
| // V |
| 'version_initiale' => '<NEW>Initial version' |
| ); |
| ?> |