| /trunk/actu/ecrire/lang/public_oc_lnc.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Acuèlh del sit', |
| 'articles' => 'Articles', |
| 'articles_auteur' => 'Articles d\'aquel autor', |
| 'articles_populaires' => 'Los articles mai populars', |
| 'articles_recents' => 'Los articles mai recents', |
| 'articles_rubrique' => 'Articles d\'aquela rubrica', |
| 'aucun_article' => 'I a pas cap d\'article a aquela adreiça ', |
| 'aucun_auteur' => 'I a pas cap d\'autor a aquela adreiça ', |
| 'aucun_site' => 'I a pas cap de sit a aquela adreiça ', |
| 'aucune_breve' => 'I a pas cap de brèva a aquela adreiça ', |
| 'aucune_rubrique' => 'I a pas cap de rubrica a aquela adreiça ', |
| 'autres_breves' => 'Autras brèvas', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mots clau', |
| 'autres_sites' => 'Autres sits', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Adieu-siatz', |
| 'breves' => 'Brèvas', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Comentar aquel sit', |
| // D |
| 'date' => 'Data', |
| 'dernier_ajout' => 'Darrièr apondon', |
| 'dernieres_breves' => 'Darrièras brèvas', |
| 'derniers_articles' => 'Darrièrs articles', |
| 'derniers_commentaires' => 'Darrièrs comentaris', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Darrièrs messatges publicats dins los forums', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de', |
| 'en_reponse' => 'En responsa a:', |
| 'en_resume' => 'En resumit', |
| 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge', |
| 'espace_prive' => 'Espaci privat', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Ierarquia del sit', |
| // J |
| 'jours' => 'jorns', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Del meteis autor', |
| 'meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica', |
| 'memes_auteurs' => 'Dels meteisses autors', |
| 'message' => 'Messatge', |
| 'messages_forum' => 'Messatges de forum', |
| 'messages_recents' => 'Los messatges de forums mai recents', |
| 'mots_clefs' => 'Mots clau', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots clau dins lo meteis grop', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigacion', |
| 'nom' => 'Nom', |
| 'nouveautes' => 'Las novetats', |
| 'nouveautes_web' => 'Novetats subre lo web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Articles nòus', |
| 'nouvelles_breves' => 'Brèvas nòvas', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'pagina precedenta', |
| 'page_suivante' => 'pagina seguenta', |
| 'par_auteur' => 'per ', |
| 'participer_site' => 'Podètz participar a la vida d\'aquel sit e prepausar los articles vòstres en vos inscriure çai jos. Recebretz còp sec un e-mail que vos indicarà vòstres còdes per accedir a l\'espaci privat del sit.', |
| 'plan_site' => 'Plan del sit', |
| 'popularite' => 'Popularitat', |
| 'poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'proposer_site' => 'Podètz prepausar un sit d\'apondre a aquesta rubrica:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Respondre a aquel article', |
| 'repondre_breve' => 'Respondre a aquela brèva', |
| 'repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultats de la cèrca', |
| 'retour_debut_forums' => 'Retorn al començament dels forums', |
| 'rubrique' => 'Rubrica', |
| 'rubriques' => 'Rubricas', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Signaturas', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat amb SPIP', |
| 'sites_web' => 'Sits web', |
| 'sous_rubriques' => 'Sosrubricas', |
| 'suite' => 'seguida', |
| 'sur_web' => 'Subre lo web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica', |
| 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Vaicí la letra d\'informacion del sit', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa los articles e brèvas publicats dempuèi', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Version d\'estampar', |
| 'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_cpf_hat.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1055 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Pati-a bourad la se pa disponib ankò andan lanng la.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Entèdiksyon riv isit .', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atansyon, @nom_auteur_modif@ te travaye sou atik-la @date_diff@ minit pase', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Okenn rezilta.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Chemen w te chwazi prann', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'li samn pa bon. Mèsi tounyen paj dèyè pou verifye tout enfomasyon ki w te done.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'Koneksyon sou sévè MySQL te pa mache.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Tounyen dèyè sou paj avan, e gad byen tout enfòmasyon w te bay isit-la mèm.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<b>Atansyon</b> Ak enpè sévè sa-yo fòk w <b>domann</b> ou lébèrgè te aktive laksé labaz MySQL, avan w kap itilize ali. Si w vwa se pa posib mèm konek a w, ann gad byen si w te domann ali avan.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Koneksyon sou servè LDAP te pa mache.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tounyen dèyè paj avan pou ou byen gade ankò enfòmasyon yo w te doné.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ann itilize pa sipò LDAP pou gen enpòt itilizatè yo.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Gwoup-la se enpòtan :</b> nou konsèy w chwazi yon mokle andan gwoup-la.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atansyon ! Ribwik la @contient_breves@ brève@scb@ : si w déplas ali, mési ekri yon krwa po konfirmasyon.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Fòk w enskri yon destinatè avan voye mesaj la.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erè ak koneksyon MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atansyon! Fichye @archive@ ka koresponn |
| lòt vèsyon SPIP |
| .</b> W ke genyen gwo pwoblèm sa-yo mèm |
| : bazdone ke petèt kraze, ouswa sit w ke pa mache. Ann |
| pa konfime domann lenpòtasyon-nan .<p />W ke trouve kèk enfòmasyon sou paj |
| <a href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| dokimantasyon SPIP la</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>Espas entèdi</b><p />SPIP se déja instalé.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Pwogwam pou enstalasyon, li te pa kap fè lekti kouman ki rele bazdone yo, yo ki deja enstale.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ouswa okenn bazdone se disponib, oswa fonksyon-nan ki pèmè fé lan lis tout bazdone te kraze akòz sekirite |
| (genyen anpil lebergè te chwazi ki se ka-a).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nan dezyèm ka, gen petèt posib itilize yon lòt baz ki rele deja nonkod w sa-a :', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Aksé entèdi sou mesaj la.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Ou gen pa aksé sou paj la.', |
| 'avis_operation_echec' => 'Operasyon la te pa mache.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Pwoblèm pou fè lekti fichyé @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Sit la, gen pa rann kont ali', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atansyon : sendikasyon pou sit sa-a gen yon pwoblèm ; sistèm pa mache kounyen-a. Gad si ladrès fichye sendikasyon sit-la se korèk (<b>@url_syndic@</b>), aprèsa ann esey yon lòt rekipérasyon enfòmasyon sa-yo. ', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Sit yo se sit sak gen yon pwoblèm sendikasyon', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Sit yon se sit sak té bay yon pwoblèm', |
| 'avis_suppression_base' => 'ATANSYON, sipwesyon tout done-an se pa kav tounen deyé', |
| 'avis_version_mysql' => 'Ou versyon MySQL (@version_mysql@) i gen pa pémi ranje tousèl tab yo andan la bazdoné.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Ajoute yon aksé LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Ajoute', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'AJOUTE YON PATISIPAN :', |
| 'bouton_annonce' => 'ANONS', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'posibilite voye yon mesaj', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'fòk enskri yon sitwèb', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'komandè yon sit la', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'redaktè yo', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'vizitè yo sou sit piblik kan jan y p mèt yon mesaj andan yon fowom.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'yon sèl siyati pou yon ladrès imèl ', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'yon sèl siyati pou yon sitwèb', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Mann atik la i parèt', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Kraze endèks yo', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Kraze TOUT', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'VOYE YON MESAJ', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Mesaj se bon : voye', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FOWOM & PETISYON', |
| 'bouton_modifier' => 'Chanje', |
| 'bouton_pense_bete' => 'RAPLE-W POU W MEM', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Mèt kazmodékri', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Mèt kazmodekri', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Mèt yon pétisyon', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Fé parèt', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Montre w nan lis redaktè yo ap an liy', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'pou nouvo atik yo ke rive apré sélman (okenn aksyon sou bazdone).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'pou tout atik yo mèm.', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'pout tout atik yo, sof kank yon fowom a y pa mache.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Rete kazmodekri', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enskrisyon nesesè ( |
| fòk itilizatè yo abonn a w ek donn yon ladrès limèl avan poste yon patisipasyon) |
| .', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Voye anons yo sou adrès la :', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Voye yon lis nouvèlte yo', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modèwasyon avan ( |
| patisipasyon yo zitilizatè tout ke pa afiche sou sitwèb piblik si yon komandé te pa konfime y |
| ).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Fòk yon abònman', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Modewe dèyè', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'modewe avan', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ann pa aparèt w nan lis redakté yo ap an liy', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Rete voye anons editoyal ', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Okenn sendikasyon', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'alfabè oksidantal(<tt>iso-8859-1</tt>) : ka pèmè |
| afiche tout laang Léwèp de louès (angé, fransé, alman...) ; |
| Nenpòt SPIP ka pèmè afiche byen èk debouye ak plisyè kèk lòt lanng.', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Okenn petisyon', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Ansamn kawaktè-lenprimri pèsonalize : ann chwazi opsyon-nan si w vle itilize yon ansamn kawaktè espesyal', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Petisyon ka mache', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Piblikasyon imedyat pout tout mesaj |
| (patisipasyon ke afiche dirèkman yo te voye, komandè rès kapab kraze y aprè |
| ).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'yon sòvgad konprese sou <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'yon sòvgad sak se pa konprese sou <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Kraez petisyon nan', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sendikasyon :', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Lalfabé inivèsèl (<tt>utf-8</tt>): kap fè parèt tout lang latè, mè gen kèk logisyèl |
| se pa kav rokonèt ali (pou chanje leskélèt ou pou kèk lektè-limèl)', |
| 'bouton_redirection' => 'TOUNYEN ADRES DEYO', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Ann eseye ankò instalasyon nan', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Aranje labaz', |
| 'bouton_suivant' => 'Swivan', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Esèy yon aranjman', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Esèy proksi', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Vid kach-la', |
| 'bouton_voir_message' => 'Gad mesaj-la avan konfime', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Fichye yo kach se konprese.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Fichye yo kach se pa konprese.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmèt sit-la sèlman li kap chanje paramèt sa-a.', |
| 'calendrier_synchro' => 'Si w itilize yon logisyèl pou en lajenda ki mache ak <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), w pé mèt ali swiv yon ritm laktyalité sit-la kan li chanje.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'èr yo', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Pawagwaf ki ajoute', |
| 'diff_para_deplace' => 'Pawagwaf ki deplase ', |
| 'diff_para_supprime' => 'Pawagwaf ki kraze', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Tèks se ajoute', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Tèks se deplase', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Tèks se kraze', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Apiyé-doub pou mèt tichemen-nan nan teks sa-a', |
| // E |
| 'email' => 'limèl', |
| 'email_2' => 'limèl :', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adrès nan aniyè', |
| 'entree_adresse_email' => 'ou ladrès limèl', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Ladrès fichye « backend » pou la sendikasyon :', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Ladrès sit la</b> [Nésesè]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Ladrès bazdone', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Souvan ladrès-la se paréy sak ladrès sitwèb w-a, osnon lès senpman «localhost», oubyen lès ali vid.)', |
| 'entree_biographie' => 'Ki se w (kèk mo sèlman).', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Eske tinouvèl-la gen pibliye ?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Rantre</B> chemen pou aksè :', |
| 'entree_cle_pgp' => 'Ou klé PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Kisa ribrik-la gen kontni nan kèk mo.)', |
| 'entree_description_site' => 'Dekrisyon sit-la', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Ou lidantifyan pou koneksyon...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Mèsi mèt dann komisyon-la tout enfòmasyon nésesè pou abòd laniyè LDAP. |
| Tout informasyon-nan, komandèr-sistèm ou komandèr-rézo li dwa donn a w.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Kouman w rele ?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Andan ribrik-la :', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>Liyen ipètèks</B> (referans, sit pou fè yon vire...)', |
| 'entree_login' => 'Ou nonkod', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Nonkod pou koneksyon', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(souvan se nondkod ou pou laksé FTP mèm ; men se posib lès vid)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Premye nonkod LDAP ', |
| 'entree_mot_passe' => 'Ou modpas', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Modpas pou koneksyon', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(souvan se nondkod ou pou laksé FTP menm ; men se posib lès vid)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Mési enskri kouman fichye @texte_compresse@ i rele:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Kouman w rele', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Kouman w rele)', |
| 'entree_nom_site' => 'Kouman sit li rele', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Nouvo modpas', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Modpas', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Niméwo por lanyè', |
| 'entree_signature' => 'Siyati', |
| 'entree_texte_breve' => 'Tèks pou tinouvèl-la', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Kouman i rele</B> [Nesesè]<BR>', |
| 'entree_url' => 'Ladrès (URL) sit-w', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Paj-la ka donn a w kouman w kap gen lyen ak lavi sit-la.', |
| 'ical_info2' => 'Si w vle dot ranseyman sou tout teknik anlèr, ezit pa gad <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">tout paj dokimantasyon pou SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'W genyen dé kalandryé. Promyè sé kart sit-la ki anonsé tout atik piblyé. Lòt dezyèm se kalandryé ka kontni tout anons editoryal yo ak mesaj prive yo ki w te genyen : kalandryé a se résèvè pou w sèlman akoz w gen ositou yon klé pèsònel. Klé ou-a kap chanje nepòt kan w vle pa chanje modpas w-a.', |
| 'ical_methode_http' => 'Telechajman', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sinkwonizasyon (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Yon liy javaskrip (javascript) ka pémè w fé parèt senpman tout atik résan nan ki te pibliyé nan sit la, sou nepòt sit ki w genyen a w.', |
| 'ical_texte_prive' => 'Kalandriyé a, se sèlman pèsònel, ki enfòm a w kisa se laktivité editoryal pwivé sou sit-la (kisa se ankò pou fè, rannkont lòt patisipan, kisa se atik yo ak tinouvèl ki pwopozé pou piblikasyon...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Kalandriyé a ka pémè w swiv laktivité piblik sou sit la (atik yo ak tinouvèl ositou ki pibliyé).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Ou kap sendiké tout nouvèltè sou sit la nan nepòt kisa lèktè fichyé a ki mache sou fòma XML/RSS (Rich Site Summary). Fòma se fòma ka pémè SPIP fè lekti tout nouvèlté ki pibliyé sou lòt sit yo ka itilize yon fòma echanj posib (konpatib konsa sit sendiké yo).', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Lis-limèl', |
| 'ical_titre_rss' => 'Fichye yo « backend »', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Mèt yon gatomakro ', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Afiche lotè yo', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afiche vizitè yo', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Rete sotni kozman-nan', |
| 'icone_calendrier' => 'Kalandrye', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Kreye yon nouvo gwoup mo', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Kreye yon nouvo mokle', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Kreye yon nouvo lotè ek mèt ali ak atik la', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Kreye yon nouvo ribrik', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Tinouvèl yo andan ribrik la', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Voye mesaj la', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolisyon vizit yo<br>@visites@ vizit', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Chanje gwoup mokle a', |
| 'icone_modifier_article' => 'Chanje atik la', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Chanje tinouvèl', |
| 'icone_modifier_message' => 'Chanje mesaj la', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Chanje ribrik la', |
| 'icone_modifier_site' => 'Chanje sit la', |
| 'icone_poster_message' => 'Poste yon mesaj', |
| 'icone_publier_breve' => 'Pibliye tinouvèl', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referans yon nouvo sit', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Refize tinouvèl', |
| 'icone_retour' => 'Tounyen deyé', |
| 'icone_retour_article' => 'Tounyen deyé sou atik a', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Swiv fowom piblik la : @nb_forums@ mesaj', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Kraze gatomakro ', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Kraze gwoup la', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Kraze ribrik la', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Kraze siyati a', |
| 'icone_valider_signature' => 'Konfime siyati a', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Gad sit referanse yo', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Gad tout mokle yo', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Ou kapab gèr ribrik la', |
| 'info_1_article' => '1 atik', |
| 'info_1_breve' => '1 tinouvèl', |
| 'info_1_site' => '1 sitwèb', |
| 'info_activer_cookie' => 'Ou kapab mèt <b> yon gatomakro ki rokonèt a w</b>, ki ke pèmè |
| fè yon viré ant sit piblik ek sit privé.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>Pou fowom piblik mache, mési chwazi manyir modèr a y otomatikman |
| :</I>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Komandè-a gè ribrik yo isit kote mèm :', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Komandè-a kapab gère <b>tout ribrik yo</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Komandè', |
| 'info_administrateur_1' => 'Komandè', |
| 'info_administrateur_2' => 'sit (<i>atansyon kan w ke itilize ali</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Si w se komandè sit-la, mèsi', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'klik lyen nan', |
| 'info_administrateurs' => 'Komandè yo', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Ou kapab gère ribrik-la', |
| 'info_adresse' => 'sou ladrès :', |
| 'info_adresse_email' => 'LADRES LIMEL :', |
| 'info_adresse_url' => 'Ladrès(URL) sit piblik', |
| 'info_afficher_visites' => 'Fè parèt vizit yo pou :', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Fè parè vizit yo <b>tout atik plis vizite depi koumansman :</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Bourad an liy SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Kan w vlé ajoute kèk imaj tankou kèk dokiman jwenn sou yon atik, |
| Spip kap kreye kèk vinyèt ak imaj yo w te mèt sou sit la(kèk piti imaj)otomatikman.Konsa gen posib |
| kreye yon galri ou yon pòtfolyo otomatik. |
| .', |
| 'info_ajout_participant' => 'Patisipan swivan te fin ajoute :', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Ajoute yon lòt ribrik pou gére :', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Annons nouvèlté yo', |
| 'info_anterieur' => 'avan', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Fè mache chwa nan pou modéwasyon :', |
| 'info_article' => 'atik', |
| 'info_article_2' => 'atik yo', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Atik posdaté yo ki pou parèt', |
| 'info_articles_02' => 'atik yo', |
| 'info_articles_2' => 'Atik yo', |
| 'info_articles_auteur' => 'Tout atik lotè-a ', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Atik yo ki te fin jwenn ak mokle-a ', |
| 'info_articles_trouves' => 'Atik yo ki te rannkont', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Atik yo ki te rannkont (nan tèks)', |
| 'info_attente_validation' => 'Atik w-a ki tann komandè konfime', |
| 'info_aujourdhui' => 'jodiya, :', |
| 'info_auteur_message' => 'LOTE MESAJ LA:', |
| 'info_auteurs' => 'Lotè yo', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'Lotè yo@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Lotè yo ki te fin rannkont', |
| 'info_authentification_externe' => 'Lotantifikasyon déò', |
| 'info_avertissement' => 'Mesaj pou atansyon', |
| 'info_base_installee' => 'Strikti bazdone se enstale.', |
| 'info_base_restauration' => 'Labaz ap restore', |
| 'info_bloquer' => 'bloké', |
| 'info_breves' => 'Eske w sit ap itlize sistèm tinouvèl yo?', |
| 'info_breves_03' => 'tinouvèl yo', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Tinouvèl yo ki jwenn ak mokle-a', |
| 'info_breves_touvees' => 'Tinouvèl yo ki te fin rannkont', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Tinouvèl yo ki te fin rannkont (nan tèks)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Chanje kouman gwoup la i rele :', |
| 'info_chapeau' => 'Chapo', |
| 'info_chapeau_2' => 'Chapo :', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opsyion sa-yo: <B>Chemen pou laksè nan laniyè</B>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Ou kapak konfigir chemen laksé sou enfòmasyon sa-yo ki nan laniyè. enfòmasyon-nan sé nésèsè pou fè lekti pwòfil zitilizatè yo ki enskinan laniyè sa-a.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opsyon sa-yo : <B>Chemen pou laksè nn lanyè', |
| 'info_choix_base' => 'Trwazièm etap :', |
| 'info_classement_1' => '<sup>ye</sup> sou @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>em</sup> sou @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Oubliy pa kod laksè w-a, pou w mèm !', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Kouman fè lekti tablo-a', |
| 'info_config_suivi' => 'Si ladrès-la ap koresponn yon lis-limèl, w kap enskri isit anba ladès tout patisapan sou sit-la yon ke kap enskri a y. Ladrès-la pétèt se yon URL (pa egsanp lapaj lenskrisyon sou lalis-limèl pa Web-la), osnon yon ladrès limèl ki gen yon sijé spécifik (pa egsanp: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'W kap enskri w pou ou gen lalis-limèl sit-la. Ou ke gen alò yon limèl pou rankont tout anons pou atik-la ek tinouvèl nan sit-la ki pwopozé pou piblikasyon.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Konfime nouvo modpas-la :', |
| 'info_connexion_base' => 'Dezyem etap : <B>Esey fè yon koneksyon sou labaz</B>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'Koneksyon LDAP te mache.</b><p /> Ann gen w etap swivan.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Premye etap : <B>Ou koneksyon MySQL</B>', |
| 'info_connexion_ok' => 'Koneksyon nan te fin mache.', |
| 'info_contact' => 'Kontak', |
| 'info_contenu_articles' => 'Kisa ap kontni nan atik yo', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Kreye ak konfigire mokle yo pou sit la isit mèm', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Pou kreye kèk pawagwaf, ann lès kèk liy vid senpman.)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Avan kapab ekri kèk atik,<BR> fòk w te fin kreye yon ribrik omwen.<BR>', |
| 'info_creation_tables' => 'Katryèm etap : <B>Kreye kèk tab nan bazdone</B>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Kreye</B> yon nouvo bazdone :', |
| 'info_dans_groupe' => 'Andan gwoup :', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Andan ribrik :', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Dat li te fin pibliyé avan :', |
| 'info_date_referencement' => 'DAT SIT-LA TE FIN REFERANSE :', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'W te domann kraze yon mokle |
| <B>@titre_mot@</B> (@type_mot@).Mokle-a se jwenn ek |
| <b>@texte_lie@</b> fòk w konfime chwa-a :', |
| 'info_derniere_etape' => 'Dènye etap : <B> se fin fini !', |
| 'info_derniere_syndication' => 'Dènye sendikasyon sit-la te fin fè an jou', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Denye atik w-a ki te fin pibliye an liy', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Pou fé fowom piblik pa mache. Fowom yo ke mache yon pa yon si w vlé |
| anba atik yo ; y ke entèdi pou tout ribrik yo, é tinouvèl yo...', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'W kapab mèt oubyen suspann lan kazmodékri (mesajri) pésonèl sou sit-la.', |
| 'info_descriptif' => 'Dekrisyon :', |
| 'info_discussion_cours' => 'Kozman ki ap diskite', |
| 'info_ecrire_article' => 'Ou dwa dabò kreye yon premyé ribrik avan ekri yon atik.', |
| 'info_email_envoi' => 'Adrès limèl pour voye yon mesaj (pa oblijé)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Ann enskri isit ladrès fòk limèl yo ke rive sou (osnon ladrès destinatè ke itilise konsa yon ladrès pou lanvwa) :', |
| 'info_email_webmestre' => 'Ladrès limèl wèbmèt(pa oblije)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Rantre kòd lalfabe w vle sit-la li itilize :', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Pou voye kèk limèl otomatikman', |
| 'info_envoi_forum' => 'Voye fowom yo pou tout loté atik yo', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Voye kounye-a touswit', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Erè pou restorasyon : fichye-an ap pa egsiste.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Mach etap swivan', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Ou kapab mach etap swivan.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Ou kapab mach etap swivan.', |
| 'info_exportation_base' => 'espòtasyon labaz sou @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Pou yon swivi fasil lakivité sit-la |
| , SPIP kapab |
| voye tout domann osnon konfimasyon pou fè parèt yon atik pa egsanp nan list-limèl pou redaktè.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Fichye yo pou lotantifikasyon « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Kouman fowom i mache :', |
| 'info_forum_administrateur' => 'fowom pou komandè yo', |
| 'info_forum_interne' => 'fowom andan sit la', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Nan lespas privé sit-la, yon fowom gen ouvè pou tout moun |
| ki rédaktè enskri. W kapab mèt, isit-anba, yon fowom |
| anplis, ki résèvé pou komandé yo sèlman.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Estatistik tout vizit', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Sit w genyen fowom sou abonman ; vizitè se invite enskri ali sou sit piblik.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Responsab sit-la selman kapab fè lekti paj-la.</b><p /> Li pèrmè laksé pou diféran fonksyon teknik pou swen sit sa-a. Genyen fonksyon sa-yo ki doman yon otantifikasyon espesifik ki doman yon laksé FTP pou sitweb-la.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Responsab sit-la selman kapab fè lekti paj-la.</b><p /> Li pèrmè laksé pou diféran fonksyon teknik pou swen sit sa-a. Genyen fonksyon sa-yo ki doman yon otantifikasyon espesifik ki doman yon laksé FTP pou sitweb-la.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Responsab sit-la selman kapab fè lekti paj-la.</b><p /> Li pèrmè laksé pou diféran fonksyon teknik pou swen sit sa-a. Genyen fonksyon sa-yo ki doman yon otantifikasyon espesifik ki doman yon laksé FTP pou sitweb-la.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Isit, genyen tout zotè sit sa-a. |
| Koulè imaj rannkont stati yo (komandè = vèr; redaktè = jon).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Tout lòtè andèyò, ki genyen pa aksè sit-la, se afiche pa yon ikòn blè ; |
| lòtè yo ki te kraze se yon bwat poubèl.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'Mesajri rann w kapab voye tout mesaj ant redaktè, gade pansbèt (pèsonel) osnon fè parèt annons sou paj akey nan espas prive (si w se komandè).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'LOTE NIMEWO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'TINOUVÈL NIMÈWO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Paj-la se paj ki done lis <i>referers</i>, se dir tout sit sa-yo ki genyen lyen ki rive sou sit w, yer ak jodila ; li repar zéwo tout 24èr la.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'Paj <I>swivi fowom yo</I> se outiy pou sit ou (kontrè yon espas pou soutni ek ekri ant zot itlizatè). Li afich tout patisipasyon nan fowom piblik yon atik ak rann w kapab okipe yo.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Paj <I>swivi fowom yo</I> se outiy pou sit w (kontrè yon espas pou soutni ek ekri ant zot itlizatè. Li afich tout patispasyon nan fowom sou sit piblik tankou espas privé ak li ran aw kapab okipe yo.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Ou ka rannkont isit vizitè yo ki enskri |
| nan espas piblik sit sa-a (fowom sou labonman).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Kreyasyon piti imaj la', |
| 'info_gerer_trad' => 'Eske fòk sit-la kap okipe tout lyen-tradiksyon ?', |
| 'info_groupe_important' => 'Gwoup enpòtan', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Kèk lebègè ki sispann posibilitè voye kèk limèl otomatikman |
| sou sèvè yo-a. Alò, tout fonksyonalité swivan ke pa mache. |
| ', |
| 'info_hier' => 'yèr :', |
| 'info_historique' => 'Kisa te chanje :', |
| 'info_historique_activer' => 'Fè mache posibilité gad kisa te chanje', |
| 'info_historique_affiche' => 'Fè parèt vèsyon la', |
| 'info_historique_comparaison' => 'konparezon', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Kraze swivi kisa te chanje', |
| 'info_historique_lien' => 'Fè parèt lis listwa kisa te chanje', |
| 'info_historique_texte' => 'Swivi tout chanjman ran w kapab sere yon istorik pou tout bagay ki ap chanje nan kontni yon atik. Li afich kisa ki chanje ant kèk vèsyon sa-yo.', |
| 'info_historique_titre' => 'Swivi kisa te chanje', |
| 'info_identification_publique' => 'Ou lidantité piblik...', |
| 'info_image_process' => 'Tanpri chwazi mèyè métod pou lakreyasyon viyèt yo. Pou sa-a mèsi klike sou imaj la ki koresponn.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Si oken imaj ki parèt, pètèt se sèvè ki ebèj sit ou ki pa konfigire pou itilize outiy sa-yo. Fòk w kontak responsab teknik sèvè an pou domann tout ektansyon «GD» ou «Imagick» sa-yo.</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Imaj kalkilé otomatikman', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Sinkyèm etap : <B>Enfòmasyon pèsonel</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Enskrisyon otomatik pou nouvo redaktè yo', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Je kawaktè-liprimiri pou sit sa-a', |
| 'info_jours' => 'jou yo', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'lès chan vid yo', |
| 'info_langues' => 'Tout lanng sit la', |
| 'info_ldap_ok' => 'Lotantifikasyon LDAP se enstale.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Lyen ipètèks :', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'lyen sendike sa-yo', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'ki tan pou yon komandè konfime yo.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'fowom yo', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'se', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'fowom', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'se', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'fowom ki tann konfime', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Llis redaktè ki ap an liy kounye-a', |
| 'info_login_existant' => 'Nonkod la ki egziste deja.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Nondkod ki tro piti.', |
| 'info_maximum' => 'maksimom :', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Lòt dokiman nan pati sa a nan sit la', |
| 'info_message' => 'Mesaj nan', |
| 'info_message_efface' => 'MESAJ KRAZE', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Mesaj w yo ki ap ekri ankò', |
| 'info_message_technique' => 'Mesaj tèknik :', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Kazmodékri andodan', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mèt baz MySQL nan bon nivo', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Tansyon!}} W te instalé yon vèsyon |
| fichye SPIP ki {pli vyé} vèsyon sa-a ki sou sit avant |
| : genyen danje bazdone ou ke pèdi osnon li ki pa mache ek sit-la |
| pa mache mèm.<br>{{Fòk w instal ankò |
| yon lot fwa tout fichye spip pli frè.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Kouman tout fowom piblik mache otomatikman', |
| 'info_modifier_breve' => 'Chanje tinouvèl-la :', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Chanje ribrik-la :', |
| 'info_modifier_titre' => 'Chanje : @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Sit SPIP a mwen', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Mokle ki genyen pa oken gwoup...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Motè-rechèche andodan', |
| 'info_mots_cles' => 'Mokle yo', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Gen posib mèt ansanm mokle yo nan gwoup-la :', |
| 'info_moyenne' => 'mwayèn :', |
| 'info_multi_articles' => 'Eske gen bezwen mèt meni lalanng sou atik yo ?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Lalanng atik la :', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Mèsi chwazi lang redaktè kapab itilize |
| genyen inposib kraze lang sa-yo ki deja itilize sou sit-la (yo afiche premyé).', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Eske gen bezwen mèt meni lalanng sou ribrik yo ?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... sèlman sou ribrik andan rasin sit la ?', |
| 'info_nom' => 'Kouman i rele', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Kouman destinatè i rele', |
| 'info_nom_site' => 'Kouman sit la li rele', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Kouman sit la li rele</b> [Nesesé]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ atik (yo),', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ tinouvèl (yo),', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PATISIPAN TO NAN KOZMAN :', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ ribrik (yo),', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sit (yo),', |
| 'info_non_deplacer' => 'Mèsi chanje pa laplas-la...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'Spip kapab voye lis dènryè nouvelté sou sit-la |
| (tout nouvo atik ak tinouvèl ki pibliyé).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Voye pa lis nouvelté.', |
| 'info_non_modifiable' => 'ki pa posib chanje', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'mwen vle pa kraze mokle-a.', |
| 'info_notes' => 'Not yo', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Nouvo mesaj yo', |
| 'info_nouvel_article' => 'Nouvo atik', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvo tradiksyon :', |
| 'info_numero_article' => 'ATIK NIMEWO :', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Nésèsè]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Asepte vizitè yo enskri y sou sit piblik', |
| 'info_option_email' => 'Kan yon vizitè ap voye yon nouvo mesaj nan fowom sou yon atik |
| se posib alèt tout lotè atik la |
| ak yon limèl. W vle itilize opsyon nan ?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Voye mesaj yo nan fowom yo pou lotè sa-yo tout atik ki komanté', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refize lenskripsyon vizitè yo', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Voye pa mesaj fowom yo ', |
| 'info_options_avancees' => 'KEK OPSYON PWESI ', |
| 'info_ortho_activer' => 'Fè mache vérifikatè lotograf', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Suspann vérifikatè lotograf', |
| 'info_ou' => 'ou...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'mwen vle kraze pou toujou mokle-a', |
| 'info_page_interdite' => 'Paj-la se entèdi', |
| 'info_par_nombre_article' => '(pa nonm artik yo)', |
| 'info_par_tri' => '(pa @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'Okenn fowom', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Modpas se tro piti.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Ou dè modpas yo se pa parey sa-mèm.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Ou vyé raple-w sa-yo ', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'plis de 5 kawaktè-leprimri', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(Plis de 5 kawaktè-lenprimri)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(Plis de 3 kawaktè-lenprimri)', |
| 'info_popularite' => 'kouman se popilè : @popularite@ ; vizit yo : @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popilarite sit-la :', |
| 'info_popularite_3' => 'kouman se popilè : @popularite@ ; vizit yo : @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'kouman se popilè : @popularite@ ; vizit yo : @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Gen di ankò', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Gen di ankò :', |
| 'info_pour' => 'pou', |
| 'info_preview_admin' => 'Komnadè yo sèlman kapab gad avan sit sa- kom l te an liy', |
| 'info_preview_comite' => 'Tout redakté kapab gad avan sit-la kom li te an liy', |
| 'info_preview_desactive' => 'Sistèm pou gad avan kom te an liy tout patisipasyon, l ap pa aktive ', |
| 'info_preview_texte' => 'Posib gad avan sit-la kom si tout atik ek tinouvèl sa-yo (yon ki lestati « se pwopozé » omwen) te pibliyé an liy. Eske w vle bay posibilite a ouvè pou tout komandè sèlman, oubyen tout rédaktè, ousinon pa okenn moun sa-mèm ?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Ou gwoup kowespondan pli enpòtan', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'avans etap pa etap', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'fòk w koumans larnouvèlman labaz pou adapte labazdone |
| ansamn nouvo vèsyon SPIP.', |
| 'info_ps' => 'Gen di ankò.', |
| 'info_publier' => 'pibliye', |
| 'info_publies' => 'Atik w-a ki ap pibliye an liy', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si leskelèt sit w la, li ka pwopoze lenskripsyon vizitè ki pa laksé lespas privé, mèsi w aktive lopsyon issit anba :', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Eske w vle sit w kapab okipe estatistik pou vizit yo ?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aksepte ounon pa aksepte w tout enskripsyon nouvo redaktè sou lespas piblik sit-la ? |
| Si wi ka aksepte, vizité yo ke enskri azot depi |
| yon fòmilè, pou zot ke sere laksé nan espas privé pou zot kapab pwopoze |
| zot pwop atik yo a y mèm. <blockquote><i>Kann moun-la zot ap enskri azot, |
| y reswa yon limèl otomatik |
| ki bay azottout kod laksé sou sit privé. Kèk |
| lébèjè ka enpeche lanvwa tout limèl depi zot sèvè : |
| alò, lenskrisyon otomatik ke |
| inposib.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Eske w vle itilize mokle yo nan sitwèb w ?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Kimoun kapab pwopoze kèk sit referansé ?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Eske w vle itilize motè pou chèche de SPIP ? |
| (enlèv ali ke rann sistèm pli rapid ek soup.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Kimoun se kapab mèt tout mokle gwoup la sou atik yo :', |
| 'info_racine_site' => 'Rasin sit-la', |
| 'info_recharger_page' => 'Tapri rochaj paj la nan kèk minit.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Genyen trò rezilta pou "@cherche_auteur@" ; tanpri souple fè yon nouvo chèche pli prési.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Kèk redaktè te fin trouve pou "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'Okenn rezilta pou « @cherche_auteur@ ».', |
| 'info_recommencer' => 'Mèsi eseye yon lòt fwa.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redaktè', |
| 'info_redacteur_2' => 'ki gen laksè nan espas privé (<i>recommandé</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redaktè yo', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'KI AP POU EKRI ANKO', |
| 'info_redirection' => 'Tounyen déyè sou yon lòt adrès ', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Réféwanse yon dokiman-déo sou entènèt :', |
| 'info_refuses' => 'Atik w-a ki te finn refize', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opsyon : <B>Reglaj empotasyon LDAP</B>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Tounyen dèyè sou yon lòt adrès.</B> Atik-la ap sòti sou lapaj-la:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Komandè ysèlman yokapab chanje ladrès-la', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'Restòwasyon lasòvgad @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Diminye drwa yo komandé-a pou li kapab debouye sou ribrik-la sèlman:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Rezilta chèche w-a :', |
| 'info_rubriques' => 'Ribrik yo', |
| 'info_rubriques_02' => 'ribrik yo', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Ribrik yo ki jwenn an lyen ak mokle-a', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Ribrik yo ki te fin rannkont', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Ribrik yo ki te fin rannkont (nan tèks)', |
| 'info_sans_titre' => 'Bagay ki pa rele oken non', |
| 'info_sauvegarde' => 'Sòvgad', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Sòvgade atik yo', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sòvgade atik yo ki nan sit referansé yo', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sòvgade lotè yo ', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Sòvgade tinouvèl yo ', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Sòvgade dokiman yo ', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Si sòvgad-la te pa mache («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Sove fowom yo', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sòvgade gwoup-mokle yo ', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Sòvgade mesaj yo ', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sòvgade mokle yo ', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Sòvgade petisyon yo ', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Sòvgade rèfèrè yo ', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sòvgad-la te mache', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Baz-la te fin sovgadé nan <b>ecrire/data/@archive@</b>. W kapab', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tounyen dèyè okipe', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'sit a w.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sòvgade ribrik yo ', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Sòvgade tout siyati nan petisyon yo ', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sòvgade sit referansé yo', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sòvgade tip-dokiman yo ', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Sòvgade vizit yo ', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Chwazi</b> chemen laksé nan laniyè :', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Se posib chwasi selman <b> yon sèl mokle</b> nan group la .', |
| 'info_signatures' => 'siyati yo', |
| 'info_site' => 'Sit', |
| 'info_site_2' => 'sit :', |
| 'info_site_min' => 'sit', |
| 'info_site_propose' => 'Sit pwopoze an jou :', |
| 'info_site_reference_2' => 'Sit referanse', |
| 'info_site_syndique' => 'Sit-la se sendike...', |
| 'info_site_valider' => 'Sit sa-yo se sit yo ki pou konfime', |
| 'info_site_web' => 'SIT WEB :', |
| 'info_sites' => 'sit yo', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Sit referanse sa-yo ki jwenn nan lyen ak mokle-a', |
| 'info_sites_proxy' => 'Itilize yon proksi (proxy)', |
| 'info_sites_refuses' => 'Sit sa-yo ki te refize', |
| 'info_sites_trouves' => 'Sit sa-yo ki te fin rannkont', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sit sa-yo ki te finn rannkont (nan tèks)', |
| 'info_sous_titre' => 'Soutit :', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Komandè', |
| 'info_statut_auteur' => 'Lestati lotè-a :', |
| 'info_statut_efface' => 'Ki te finn kraze', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redaktè', |
| 'info_statut_site_1' => 'Sit-la se :', |
| 'info_statut_site_2' => 'Pibliye', |
| 'info_statut_site_3' => 'Pwopoze pou parèt ', |
| 'info_statut_site_4' => 'Nan bwat poubèl', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Lestati otomatik pou zitilizatè enpòte yo', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chwazi stati ki bay smou préan nan laniyé LDAP, kank moun ka konek azot promyé fwa. Aprésa w kapab chanje valè la pou chak lotè, chaken apré lòt.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Swivi laktivité léditoryal', |
| 'info_supprimer_mot' => 'kraze mokle-a', |
| 'info_surtitre' => 'Sitit :', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Pli gran tay posib pou viyèt sistem sa-a li kreye :', |
| 'info_terminer_installation' => 'Ou kapab kounyen-a fin fini pwosédi lenstalasyon estanda.', |
| 'info_texte' => 'Tèks', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Tèks pou esplike', |
| 'info_texte_long' => '(akoz tèks-la se lon : li afiche nan kèk pat sa-yo, zot ke kenbe ansamn aprè konfimasyon.)', |
| 'info_texte_message' => 'Tèks pou mesaj-w :', |
| 'info_texte_message_02' => 'Tèks pou mesaj-la', |
| 'info_titre' => 'Tit (Kouman i rele) :', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Kouman mokle i rele', |
| 'info_total' => 'kont konple :', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tout atik sa-yo ki ap pou ekri ankò', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Tout atik sa-yo ki pibliye nan ribrik-la', |
| 'info_tous_les' => 'tout :', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Annons sa-yo pou tout redaktè yo', |
| 'info_tout_site' => 'Tout sit sa-mèm', |
| 'info_tout_site2' => 'Atik-la se pa tradwui nan lalanng la.', |
| 'info_tout_site3' => 'Atik-la li te tradwi nan lang-la, men kèk chanjman te rive sou latik-referans, apré tradiksyon la. Fòk li ke mont nan nivo.', |
| 'info_tout_site4' => 'Atik la te tradwi nan lang la, ak tradiksyon se resan ek konple.', |
| 'info_tout_site5' => 'Atik lorijin.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Atansyon :</b> atik lorijin se afiche sèlman. |
| Tout twadiksyon se jwen ak latik lorijin, |
| nan yon koulè ki bay lestati ali :', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Soutni ansamn pour atik yo', |
| 'info_un_article' => 'yon atik,', |
| 'info_un_mot' => 'Yon sèl mo nan mèm tan', |
| 'info_un_site' => 'yon sit,', |
| 'info_une_breve' => 'yon tinouvèl,', |
| 'info_une_rubrique' => 'yon ribrik,', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 ribrik', |
| 'info_url' => 'URL :', |
| 'info_url_site' => 'URL SIT SA-A :', |
| 'info_urlref' => 'Lyen ipètèks :', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Kounyen-a,ou kapab koumanse itilize sistèm pou piblikasyon ki édé...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Fè parèt pa mwa :', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Afiche tout visit pou <b> atik ki pli popilè</b> ak pou <b>denyé atik an liy :</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Vizitè', |
| 'info_visiteur_2' => 'd sit piblik', |
| 'info_visiteurs' => 'Vizitè yo', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Vizitè yo d sit piblik', |
| 'install_echec_annonce' => 'Lenstalasyon-an ka pétèt branlan, osnon pétèt li don yon sit ki pa kav mache...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP ki pa mache ak :', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'Fok SPIP li genyen léstansyon php :', |
| 'install_select_langue' => 'Chwazi yon lang ak piye sou bouton « swivan » pou dmare prosédi-lenstalasyon.', |
| 'intem_redacteur' => 'redaktè', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Asèpt enskripsyon yo', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Fé mache fowom pou komandé yo ', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktive mesaj-lavertisman ', |
| 'item_administrateur_2' => 'komandè', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Fè parèt nan kalandrye', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Bay pémision joute tout moklé nan fowom yo', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Asèpte dokiman jwenn yo nan atik yo', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Asèpte dokiman jwenn yo nan ribrik yo', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloke lyen lasendikasyon sa-yo ki pou konfime', |
| 'item_breve_refusee' => 'NON - tinouvèl ki refize', |
| 'item_breve_validee' => 'WI - Tinouvèl ki konfime', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'komandè yo', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Kreye otomatikman vèsyon miyati (viyèt) pou tout imaj.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pa kreye miyati pou limaj.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'redaktè yo', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'vizitè yo d sit piblik', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Kreye fichye yo .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Rete fowom pou komandé yo', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Okipe yon laniye sit web yo', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Okipe lestatistik yo', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Sere lachèche nan limit lenfomasyon ki kontni sit a w. ', |
| 'item_login' => 'Nonkod', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'nan atik yo', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'nan tinouvèl yo', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'nan ribrik yo', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'nan sit referanse ou sendiké yo.', |
| 'item_non' => 'Non', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Asèpt pa enskripsyon yo', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pa oken mesaj-lavertisman', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Refize parèt nan kalandrye', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Entèdi moun yo mèt mokle nan fowom yo', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Asèpte pa dokiman jwenn nan atik yo', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Asèpte pa dokiman jwenn nan ribrik yo', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Blok pa lyen ki soti senkikasyon an', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Kreye pa fichye sa yo', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Rotir lanyie sit web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Fè pa estatistik', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Tann chèche nan kontni sit ki referansé', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Pa pibliyé atik sa-yo avan ladat ki présizé.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Itilize pa tinouvèl', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Itilize pa kofigirasyon presi pou group mokle.', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Itilize pa motè-rechèche', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Itilize pa mokle yo', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Itilize pa sendikasyon otomatik', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Nouvo lotè', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Nouvo tinouvèl', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvo ribrik', |
| 'item_oui' => 'Wi', |
| 'item_publier_articles' => 'Fè parèt tout atik kiswa dat piblikasyon ali.', |
| 'item_reponse_article' => 'Repons sou atik sa-a', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Itilize tinouvel yo', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Itilize konfigirasyon presi pou group mokle', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Itilize motè-rechèche', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Itilize mokle yo', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Itilize sendikasyon otomatik', |
| 'item_visiteur' => 'vizitè', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'ki pa koni', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Ajoute destinatè-a', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajoute lotè-a', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Ajoute yon patisipan', |
| 'lien_email' => 'limèl', |
| 'lien_forum_public' => 'Zèr fowom piblik atik la', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'arnouvèl kounye-a', |
| 'lien_nom_site' => 'KOUMAN SIT-LA RELE :', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'esey yon lòt rékipérasyon tout done sa-yo', |
| 'lien_reponse_article' => 'Réponn atik-la', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Réponn tinouvèl-la', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Réponn tinouvèl-la', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Réponn ribrik-la', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Reponn sit referanse-a :', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Kraze lotè-a', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'kraze patisipan-nan', |
| 'lien_site' => 'sit', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'kraze ribrik-la', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Dépliye tout', |
| 'lien_tout_replier' => 'Repliye tout', |
| 'lien_trier_nom' => 'Fé parèt swivan kouman rele', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Fé parèt swivan nonm atik yo', |
| 'lien_trier_statut' => 'ranje swivan lestati', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'GAD AN LIY:', |
| 'logo_article' => 'LOGO ATIK LA', |
| 'logo_auteur' => 'LOGO LOTÈ', |
| 'logo_breve' => 'LOGO TINOUVÈL', |
| 'logo_mot_cle' => 'LOGO MOKLÉ', |
| 'logo_rubrique' => 'LOGO RIBRIK', |
| 'logo_site' => 'LOGO SIT LA', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ODINÈ TOUT RIBRIK YO', |
| 'logo_survol' => 'LOGO POU VOLE', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chwa labaz w-a', |
| 'module_fichier_langue' => 'Fichye-lanng', |
| 'module_raccourci' => 'Tichemen', |
| 'module_texte_affiche' => 'Tèks ki afiche', |
| 'module_texte_explicatif' => 'W kapab mèt tout tichemen yo ki isit aprè, nan leskèlèt sa-yo ou sit piblik. Yo ké tradwi otomatikman nan diféran lanng, chak ki genyen yon fichye-lanng.', |
| 'module_texte_traduction' => 'fichye-lanng la « @module@ » se disponib nan :', |
| 'mois_non_connu' => 'ki pa koni', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'kounye-a', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajoute mo-a nan diksyonè', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'Pa oken sijésyon te fin rannkont pou mo sa-a.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Nan SPIP gen yon vérifyè lòtograf. Avan mèt ali, mèsi fè atansyon ek ann fè lekti ti tèks isit anba :', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Pou gade lòtograf yo tèks sit-la ke voye lalis mo pou kontrolen sou yon « sève lòtograf » déò ki diferan mamn kominoté SPIP ka bay laksé pou tout moun. Tout mo a-yo ki voye nan désòd pou sere bagay sekré. Si w efreye done aw se pa proteje, akti pa lopsyon an.', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Mo an ki rankont nan diksyonè sit-la.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Pa oken diksyonè ki prézan pou lalang-la', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Tout mo ki pa rokoni, yo se afiche nan liy rouj. W kapab klike sou chak mo sa-yo pou afiche kèk sijésyon pou korije.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'kèk mo fòk zot ki korije', |
| 'ortho_orthographe' => 'Lòtograf', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Efase mo a nan diksyonè', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Tansyon : tèks la ki sere trod fòt. Akoz bagay-la pa oken koreksyon ki pwopoze. Se pou pa sichaje sitèm la. ', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Sistèm-la se pa kapab gade lòtograf tèks-la.', |
| 'ortho_verifier' => 'Gade lòtograf', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(komandè ki limité)', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'Kisa SPIP ka fè ak pwochen lyanaj ki soti sit-la ?', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'Kisa SPIP ka fè ak lyanaj ki pa pwézan nan fichyé sendikasyon la ?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'lianaj se two vyé', |
| 'syndic_option_miroir' => 'rèt sa-yo otomatikman', |
| 'syndic_option_oubli' => 'efase yo (apwè @mois@ mwa)', |
| 'syndic_options' => 'Tout opsyon pou sendikasyon :', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Tout imaj ki SPIP kav kalkile otomatikman (viyèt nan dokiman, kouman li rele ki pwézanté nan foma gwafik, tout fonksyon matematik nan foma TeX...) yo ka okipe nan répètwar @dir@ lespas total ki @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Genyen pa oken limit pou latay répertwar <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP ka eseye limite latay répertwar <code>CACHE/</code> sit-la, alantou <b>@octets@</b> pou tout doné .', |
| 'taille_cache_octets' => 'Tay pou kach se aster @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'Kach-la se vid.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Latay répertwar kach', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Atik ki pwopoze pou fé parèt. Ezit pas bay lavi aou nan fowom ki jwen atik-la (anba lapaj).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Kèk sèvè LDAP y ki pa aksepte laksé anonim.Alò, fòk pwezizél yon lidentifian pou lo promye aksé akoz aprèsa posib cheche tout enfò masyon w ka vle nan laniyé. Men souvan, genyen posib w kenbe tout chan la vid.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Komand la li efase <i>tout</i> kontni antye nan labazdone, |
| ak <i>tout</i> aksé rédaktè ak komanè yo. Si w te fé mache ali, fòk w enstalé yon lòt fwa laprosédi |
| lenstalasyon SPIP pou w kreye yon lòt nouvo baz ak son promyé laksé komandè', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Opsyon nan ka pèmè aw kembe kontni labazdone nan yon fichye ke sere nan repertwar <i>ecrire/data/</i>. Pa oublye genyen tout repetwar-la <i>IMG/</i>, pou sere byen tout limaj ak dokiman ki nan zot atik, zot ki repertwar-la ka kembe azot li mèm.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Atansyon: sòvgad-la ke kapab restore SELMAN sou yon sit ki enstalé sou yon mèm vèsyon SPIP. Fòk pa w « vid labaz » po enstalé sòvgad-la apré met nan nivo... Gade <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">dokimantasyon SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Ou kapab chwazi sòvgad fichye-a nan fòm koprésé, pou rann transfè ali taptap |
| sou machin a w osnon yon sèvè pou lasòvgad è pou gad swen pa depanse tro lespas diks lòdinatè.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si laniyé aw se enstalé sou mèm machin sévè sit aw, se posib li rele senpman «localhost».)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'Lotè-a te fin ajoute pou atik-la :', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si w gen laksé lanyiè (LDAP), w kapab itilize ali pou enpòte otomatikman itilizatè yo sou SPIP.', |
| 'texte_article_statut' => 'Atik-la se :', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Atik virtyel', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Atik virtyèl :</b> se yon atik ki referanse nan sit SPIP aw, men ki touné viré sou yon lòt URL. Pou efase touné-viré an, ann efas w URL isit anlèr.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Pa oken rézilta pou "@cherche_auteur@"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Sit-la kapab bay w lalis redaktè an liy kounyen-a, bagay-la pèmè w voye mesaj direk ansamn moun. W pe chwazi pa parèt a liy nan lis-la (w kembe « envisib » pou tout zot itilizatè).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Sit-la pémè a w voye mesaj fowom pou pale nan kozman privé ant tout patisipan ki soutni nan sit.W pé chwazi pa soutni pale nan kontak-la.', |
| 'texte_auteurs' => 'LOTÈ YO', |
| 'texte_breves' => 'Ti-nouvèl yo se ti tèks senp ki pèmè w fè parèt kèk ti enfòmasyon taptap, osnon debouye w ek yon revi-laprès, ek mèm yon kalandrye pou anonse kisa moun kap soutni.', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Ann chwazi labaz ou :', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Sèvè MySQL-la, li ka kembe kèk bazdoné.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Chwazi</B> issit anba labaz ki lébérjè te bay aw:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Itilize komand-la pou vide tout tabl endeksasyon ki itilizé |
| nan motè-lachèche ki prézan nan SPIP. Ke permèt aw |
| kembe lespas diks.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Plas latik-la, |
| nan klasman popilawite, se enskri sou kote ; populawite atik-la |
| (yon kont nonb |
| vizit pa jou atik-la ki rannkout si li kembe ritm-la kounyen-a) |
| ak nonb vizit ki vini |
| depi koumansman, zot ka afich |
| nan yon bil ki parèt kank w vole sou titr-la.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(li mèm se petèt konprese, petèt non)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ eleman', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ eleman (yo)', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'W vle aktive konfigirasyon prési pou tout mokle, |
| ek di w pa egsanp se posib chwazi yon mokle sèlman, osnon di yon gwoup-la se enpòtan... ? ', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Gade tout lenfòmasyon lébèjè te bay aw : fòk w rankont tout kod pou koneksyon sou sèvè MySQL la, si lébéjè kabab bay yon baz MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(kèk mo pou di ki latik-la ka kembe.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Selon laspé sit piblik aw, posib chwazi kèk zéléman latik pa itil aw. |
| Lalis isit anba pèmè w chwazi éléman sa-yo W ka kembe. |
| ', |
| 'texte_crash_base' => 'Si bazdoné aw ki kraze, |
| w kapab eséy yon aranjman |
| otomatik.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Avan w kapab ékri tout atik la,<BR> fòk w kreye yon ribrik dabò.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'LADAT KRÉASYON LARTIK-LA :', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Ladat redaksyon davan :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Pa afiche yon dat redaksyon déyè.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'LADAT PIBLIKASYON AN LIY :', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Dékrisyon pétisyon nan', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Dekrisyon taptap', |
| 'texte_documents_joints' => 'Ou kapab permè ajoute tou dokiman (fichye birotik, limaj, |
| miltimédia, etousa.) nan atik ak ribrik yo. Fichye sa-yo |
| se posib référans azot aprè nan latik |
| osnon afiche azot tou sèl.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Règlaj-la ka pa enpeche bay zot limaj nan atik dirékman.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Efase labazdoné SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Efase tout doné pou lendeksasyon', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Atik ak tinouvèl isit anba, zot se pwopoze pou fè parèt. Ezit pa bay lavi aw nan fowom jwen.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'W kapab rann laspé lapaj pli rich ak « tichemen tipografik ».', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Fòk SPIP kreye fichye yo espesyal <tt>.htpasswd</tt> |
| ak <tt>.htpasswd-admin</tt> nan repètwar <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p /> |
| Fichye sa-yo pèmè w limite laksé lotè ak komandè nan kèk lòt katye sit-la |
| (pwogwam lestatistik, pa egsanp).<p /> |
| W kapab sere lopsyon an nan valè otomatik (pou pa kreye tou fichye la), si li pa itil aw. ', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistèm ke jodiya kreye yon laksé pèsonalizé pou w.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Gad : si genyen yon lòt enstalasyon ak laksé aw ka mache ankò, w kapab', |
| 'texte_introductif_article' => '(Tèks lentwodiksyon latik.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Lopsyon-an se itil si sitweb-la afiche kèk alfabe diferan lalfabé |
| romin (ou « oksidantal ») ek tout alfabe komsa. |
| Alò, fòk w chanje reglaj otomatik pou chwazi yon gwoup karaktè pwop ; |
| Se mye fè yon esey avan pou rankout yon manyen adapté pou afich lang-la |
| Si ou chanje lalfabe a |
| ann fé osi bo reglaj nan leskelèt sit w (baliz <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Reglaj-la li pa mache toune ayè. Akoz bagay-la |
| tout tèks ki enskri avan, ot kap afich mal aprè chanjman-la. |
| Nepôt bagay-la, se fasil toune deyè sou promye reglaj ou chanje ali ankò.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Si mesaj aw se mesaj ki pale yon atik w rankout deò sou yo lòt sitweb, osnon yon paj ki sere plis enfòmasyon, mèsi bay isit anba kouman li rele ak kilès URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Tout lyen ki sòti tout sit sendike, genyen |
| posib blok azot dabò ; réglaj isit |
| anba se réglaj otomatik pou tout sit apré kreasyon sendikasyon azot |
| posib déblok azot aprè, ou debloke selman lyen pa lyen, osnon chwazi bloke sit pa sit, tput lyen ki sòit laveni sou sit sa-yo. ', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Kembe vid ali pou yo laksé anonim, osnon ekri w chemen konple pa egsanp « <tt>uid=mwen, ou=users, dc=sitamwen, dc=com</tt> ».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Atansyon ! bagay-la se nonkod koumon w rele kounyen-a. |
| Ann itilize fòmilè-a ek swen...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atansyon : tout komandè sit sa-a kapab chnaje mesaj-la ak tout redaktè kapab li ali. Mèsi itilize mesaj anons komsa sélman pou soutni yon evenman enpòtan nan vi sit-la.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Mesaj piblik yo ki nan atik-la :', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'W te fini renouvèle tout fichye SPIP. |
| Fòk kembe nan nivo labazdoné |
| pou sit-la.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Chanje atik-la :', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Motè-lachèche ki aktive.</b> Itilize w komand-la pou fè ankò yon endeksayon |
| le (aprè w te fin restore |
| yon sòvgad pa egsanp). Tout dokiman ki te chanje |
| nòmalman (depi lentèfas SPIP) se endeksé |
| otomatikman : komand-la selman itil nan tan ésepsyonel.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Motè-lachèche ki pa aktive.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Moklé se bagay ki pèmè w kreye lyen tématik ansanm atik yo |
| kiswa zot plas nan ribrik. Bagay-la pémè rann méyè navigasyon sou sit aw |
| ak pèsònalize prezantasyon atik yo nan leskelèt.', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Aksepte w tout vizité kapab itilize tout mokle nan fowom yo sou sit piblik ? (Atansyon : lopsyon-an se konplèks pou itilize.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Si w vle itilize atik yo sous sit-la nan diferan lang, ak yon navigasyon konplèks, w kapab ajoute yon meni-dewoulè pou chwazi lalang tout atik ak ribrik yo, selon kouman w te òganize sit aw.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Ou kap mèt yon sistèm pou okipe kèk lyen ant plizyè tradiksyon yon mèm atik.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>ki pa konprese</i> (sèvè w ki pa soutni nan fonksyon la)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'W ka vle pa itilize fonksyon otomatik la, men endike w mèm tout éléman yo ki pale sit-la...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Nouvo mesaj', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Nouvo mo', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'W te enstalé yon nouvo vésyon SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Fòk w fè yon arnouvèlman pli konple pou monte nivo nouvo vèsyon an. Si w se webmèt sit-la, mèsi efase fichye-a <tt>inc_connect.php3</tt> nan repetwar <tt>ecrire</tt> ak ropran lenstalasyon pou mèt paramèt koneksyon sou bazdone nan nivo.<p /> (Gad. : si w te oubliye paramèt koneksyon aw, gad fichye <tt>inc_connect.php3</tt> avan efase ali...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Mèsi tounyen deyè sou paj davan, chwazi yon lòt baz osnon kreye w yon nouvo baz. Gad byin tout lenfòmasyon lébjèje w te bay aw.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'plisk 3 karaktè limprimi', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Genyen kèk lotè pou "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(Lavalè enskri otamatikman ka mache an jénéral.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Kan latik fini,<br> w kapab pwopoze ali pou yon piblikasyon.', |
| 'texte_proxy' => 'Posib (intranet, rézo pwoteje...), |
| se nésèsè itilize yon pwoksi <I>proxy HTTP</I> pou konek tout sit sendike. |
| Alò fòk w enskri ladrès URL, nan fòma |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Nòmalman, |
| w ke sere chan-la vid. ', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kilès atitud SPIP ke chwazi pou pibliye tout latik ki dat piblikasyon |
| se présize nan dat lavenir ?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oubliy pa w chwazi chan la korekman.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Si w vle |
| kalkil ankò yon sel paj selman, itilize plito lespas piblik ak bouton « Kalkil ankò ».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Paj-la ka rankont tout dokiman w teplase nan ribrik yo. Si w vle chanje tout lenfòmasyon chak dokiman, mèsi swiv lyanaj sou paj ribrik azot.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Aranje bazdoné la', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'atik ki referanse nan sit SPIP aou, men ki viré direksyon sou yon lot URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Référansman otomatik pou yon sitweb</b><br>W kapab referanse fasilman yon sitweb si w bay ladrès URL osnon bay ladrès fichye backend ali. SPIP ke pran otomatikman tout enfòmasyon posib pou sit-la (kouman li rele, dekrisyon...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>kank kèk rekèt MySQL ki pa mache |
| sistématikman ak ki pa rézon vizib, se posib bagay la ki ako bazdoné-la li mèm |
| .</b><p /> |
| Tounyen a kapasité MySQL pou aranje tout tab ali kank zot se abime pa aksidan. |
| W kapab esey issit yon aranjman ; |
| Si bagay-la ki pa mache, kenbe ou yon kopi lafichaj, ki sere pètèt indis pou rannkont ki pa mache...<p /> |
| Si pwoblèm la ki kenbe, mèsi kontak lébérjè |
| .<p />', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restore kontni yon sovgad baz-la', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Opsyon-nan ki pémè w restore yon sovgad ki w té fé avan sou baz-la. |
| Akoz, fok w plasé fichye an ki kembe sovgad-la nan répertwar |
| <i>ecrire/data/</i>. |
| Tansyon kank w touche fonksyonalité an : <b>tout chanjman, tout bagay ki perdi, se |
| définitif.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Sovgad kontni baz-la', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Sovgad baz-la', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'Sovgad ke pou fè nan yon fichye pa koprésé sa-a, ki rele <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'W kapab chwazi « lang prensipal » sit-la. Chwa-an se pa obligasyon - bon dié ! - w ékri artik-w nan lang-la, men bagay-la li pémè défini : |
| <ul><li> fòma otomatik tout dat sou sit piblik ;</li> |
| <li> ki mòtè tipografik, fòk sistèm SPIP li itilize pou rann tout tèks sou sit-la ;</li> |
| <li> ki lang fòk sit itilize nan tout fòmilè sou sit piblik ;</li> |
| <li> ki lang se prézanté otomatikman nan lespas privé.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Tou liy nwa se limaj tout rantré kimilé (yon total pou tout souribrik), tout liy klèr se nonb visit sa-yo pou chak ribrik.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Soutitr (Kouman i relé osi)', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(tout liy nwa : dimanch / lakourb nwa : lévolisyon mwayenn sa)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'ki tann pou konfimé', |
| 'texte_statut_publies' => 'pibliyé an liy', |
| 'texte_statut_refuses' => 'refizé', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Itilize komand-la pou efase tout fichyé prézan sa-yo nan kach-SPIP (cache). |
| Bagay-la pémè, pa egsanp, fòse rekalkil tout paj sa-yo, apré plizyè gro chanjman nan grafism osnon lastrikti sit aou. |
| ', |
| 'texte_sur_titre' => 'Sir-tit', |
| 'texte_syndication' => 'Kank sitweb-la li pèmè bagay-sa-a, se posib pran otomatikman lis tout nouvèlté ali. |
| Fòk w aktive sendikasyon an. |
| <blockquote><i>Tansyon kèk zébèrjè, zot ka dézaktiv fonksyonalité-a ; |
| akoz bagay-la, inposib pran sendikasyon-an depi sit aou |
| .</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': tab-la se bon.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Tab pou indeksayon motè se vid.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Esey aranjé', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Esèy yon aranjman labazdoné', |
| 'texte_test_proxy' => 'Pou eseye pwoksi-a (proxy), ann enskri isit ladrès yon sit web |
| w vle testé.', |
| 'texte_titre_02' => 'Tit (Kouman i rele) :', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Tit (Kouman i rele)</B> [Nèsèsè]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ té travayé sou atik la @date_diff@ minit pase', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Si genyen souvan kèl redaktè ki soutni sou |
| yon mèm atik, sistèm-la kapab afiche atik yo |
| ki « ouvè » |
| nan tan résan pou evite chanjman ki kraze lòt. |
| W kapab mèt opsyon-nan ki sispann otomatikman pou evite fè parèt toultan |
| mesaj yo pou atansyon. |
| ', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Genyen tro rezilta pou "@cherche_auteur@" ; mèsi présiz chèche w-a.', |
| 'texte_unpack' => 'téléchajman dènyè vèsyon', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Kan w itilize motè-rechèche andodan SPIP, w kapab chèche |
| sou sit ak atik sendiké yo nan dé manyè diféran. |
| <br><img src=\'puce.gif\'> Pli senp se chèche sèlman kouman atik yo rele (tit yo) |
| ou nan dékripsyon atik sa-yo |
| <br><img src=\'puce.gif\'> |
| Dèzyèm métod, pli pwisan, se fè |
| SPIP chèche ositou nan tèks tout sit referansé yo. |
| Si w ka referanse yon sit |
| SPIP ka chèche nan tèks sit li mème sa-a. |
| .', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Mètod la li domann SPIP vizite |
| souvan tout sit referanse, |
| li kap diminye vitès sit a w. |
| ', |
| 'texte_vide' => 'vid', |
| 'texte_vider_cache' => 'Vide kach-la', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Swen teknik', |
| 'titre_admin_tech' => 'Swen teknik', |
| 'titre_admin_vider' => 'Swen teknik', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Atik sendike ki rale yo sit la', |
| 'titre_breves' => 'Tinouvèl yo', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Fè parèt atik yo', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Fè parèt kouman se tradiksyon yo pou tout lanng swivan :', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'KREYE YON LOTE :', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Fowom privé pou komandè yo', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Fowom andedan', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'nan ribrik', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'LOTE NIMEWO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Siyati</B> [Nésesè]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Konfigire sit-la', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Konfigire gwoup mokle yo', |
| 'titre_configuration' => 'Konfigire sit-la', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opsyon sa-yo : <b>ou konèksyon LDAP</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Tout denye atik sendike', |
| 'titre_documents_joints' => 'Dokiman yo te jwenn nan atik', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evolisyon vizit yo', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Swivi fowom yo', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'MOKLE NIMEWO :', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GWOUP MOKLE :', |
| 'titre_langue_article' => 'LALANNG ATIK-LA', |
| 'titre_langue_breve' => 'LALANNG TINOUVÈL-LA', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LALANNG RIBRIK-LA', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LALANNG AK TRADIKSYON YO ATIK-LA', |
| 'titre_les_articles' => 'ATIK YO', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mokle yo nan fowom yo sit piblik', |
| 'titre_mots_tous' => 'Mokle yo', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Fè yon vire sou sit-la...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Nouvo gwoup', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvo tinouvèl', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvo ribrik', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RIBRIK NIMEWO :', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Swen teknik : kraze labaz', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Chanje: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Atik yo', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Tout sit sa-mèm', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Vizitè yo', |
| 'titre_page_breves' => 'Tinouvèl yo', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Chanje tinouvèl-la : « @titre@ »', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Kalandriye @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Konfigire sit-la', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Konfigire sit-la', |
| 'titre_page_configuration' => 'Konfigire sit-la', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Swivi petisyon yo', |
| 'titre_page_delete_all' => 'krazman konple ke pa posib pou anile', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Dokiman yo nan ribrik ', |
| 'titre_page_forum' => 'Fowom komandè yo', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Voye yon mesaj', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Pou swiv tout fowom yo', |
| 'titre_page_index' => 'Espas prive a w', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Ekri yon mesaj', |
| 'titre_page_messagerie' => 'Ou kazmodekri ', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Tout moklé yo', |
| 'titre_page_recherche' => 'Rezilta chèche @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Tout sit referanse yo', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Estatsitik pou tout pati yo nan sit sa a', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Rézilta estatistik (lyen sa-yo ka rive)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatistik pou tout vizit yo', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Mèt SPIP nan nivle', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Piblikasyon tout atik yo posdate', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Referansman pou tout sit yo ak sendikasyon ', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referanse sit la :', |
| 'titre_rendez_vous' => 'PWOPOZE YON RANKONT :', |
| 'titre_reparation' => 'Reparasyon', |
| 'titre_site_numero' => 'SIT NIMEWO :', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Tout sit pwopoze ', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Tout sit referanse nan pati sa a nan sit la', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Tout sit sendike yo', |
| 'titre_sites_tous' => 'Tout sit referanse andan sit la', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Swiv tout petisyon yo', |
| 'titre_syndication' => 'Sendikasyon pou tout sit yo', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Dosyé-a tout antyé @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'Okenn atik gen pa nimewo-a.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Tout versyon pou atik la :', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Atik sa a se deja tradiksyon pou prezan atik la.', |
| 'trad_delier' => 'Retire lyen ansanm atik la ak tout tradidksyon', |
| 'trad_lier' => 'Atik la se tradiksyon atik nimewo :', |
| 'trad_new' => 'Ekri tradiksyon ankò pou atik la', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Premye versyon' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_it.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,726 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-it', |
| '0_langue' => 'Italiano [it]', |
| '0_liste' => 'spip-it@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'ebottaro@hce.it', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Ritorna all\'interfaccia grafica completa', |
| 'access_mode_texte' => 'Visualizza l\'interfaccia testuale semplificata', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modifica l\'articolo', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modifica l\'autore', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modifica la breve', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modifica la parola chiave', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica', |
| 'admin_recalculer' => 'Rigenera la pagina', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Attenzione!</b> L\'aggiornamento del database MySQL alla versione @version@ è impossibile, forse non si possiedono i diritti di modifica nel database. Contattare il proprio fornitore di hosting.', |
| 'analyse_xml' => 'Analisi XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'il file archivio non è un file SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'il file archivio non è valido', |
| 'avis_attention' => 'ATTENZIONE!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome di campo errato @name@ per oggetto di tipo ', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'La colonna @col@ non esiste', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'La syndication è fallita: il backend indicato è indecifrabile o non propone alcun articolo.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'La syndication è fallita: impossibile accedere al backend di questo sito.', |
| 'avis_erreur' => 'Errore: vedi sopra', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Errore di connessione', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problema di cookie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Errore di programmazione. Questa funzione non avrebbe dovuto essere chiamata in questo contesto.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Errore MySQL ', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errore nel salvataggio (@type@ @id_objet@)! ', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Inserire una A maiscola con accento grave', |
| 'barre_aide' => 'Utilizzare le scorciatoie tipografiche di SPIP per migliorare l\'impaginazione del testo', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserire una E maiscola con accento acuto', |
| 'barre_eo' => 'Inserire una E nell\'O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Inserire una E nell\'O maiuscola', |
| 'barre_euro' => 'Inserire il simbolo €', |
| 'barre_gras' => 'Formattare in {{grassetto}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Porre il testo fra « virgolette basse francesi »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Porre il testo fra „virgolette“', |
| 'barre_intertitre' => 'Trasformare in {{{titolo di paragrafo}}}', |
| 'barre_italic' => 'Formattare in {corsivo}', |
| 'barre_lien' => 'Trasformare in un [link ipertestuale->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Indicare l\'indirizzo del link (è possibile indicare l\'indirizzo Web come http://www.ilmiosito.com o semplicemente indicare il numero di un singolo articolo).', |
| 'barre_note' => 'Trasformare in [[Nota a fondo pagina]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citare un messaggio</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'AGGIUNGI UN DOCUMENTO', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'AGGIUNGI UN\'IMMAGINE', |
| 'bouton_changer' => 'Cambia', |
| 'bouton_chercher' => 'Cerca', |
| 'bouton_choisir' => 'Scegli', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Salva', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Disattiva la messaggistica interna', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Invia gli annunci editoriali', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non inviare annunci', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l\'elenco delle novità', |
| 'bouton_recharger_page' => 'ricaricare questa pagina', |
| 'bouton_telecharger' => 'Upload', |
| 'bouton_valider' => 'Invia', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'pomeriggio', |
| 'cal_jour_entier' => 'giorno intero', |
| 'cal_matin' => 'mattina', |
| 'cal_par_jour' => 'calendario giornaliero', |
| 'cal_par_mois' => 'calendario mensile', |
| 'cal_par_semaine' => 'calendario settimanale', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Attenzione, è stato chiesto di modificare lo status di questo elemento. Continuare?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'oggi', |
| 'date_avant_jc' => 'a.C.', |
| 'date_dans' => 'tra @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ gennaio', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ ottobre', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ novembre', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ dicembre', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ febbraio', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ marzo', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ aprile', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ maggio', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ giugno', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ luglio', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ agosto', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ settembre', |
| 'date_demain' => 'domani', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ ore @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'il @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'ore', |
| 'date_hier' => 'ieri', |
| 'date_il_y_a' => '@delai@ fa', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'domenica', |
| 'date_jour_2' => 'lunedì', |
| 'date_jour_3' => 'martedì', |
| 'date_jour_4' => 'mercoledì', |
| 'date_jour_5' => 'giovedì', |
| 'date_jour_6' => 'venerdì', |
| 'date_jour_7' => 'sabato', |
| 'date_jours' => 'giorni', |
| 'date_minutes' => 'minuti', |
| 'date_mois' => 'mesi', |
| 'date_mois_1' => 'Gennaio', |
| 'date_mois_10' => 'Ottobre', |
| 'date_mois_11' => 'Novembre', |
| 'date_mois_12' => 'Dicembre', |
| 'date_mois_2' => 'Febbraio', |
| 'date_mois_3' => 'Marzo', |
| 'date_mois_4' => 'Aprile', |
| 'date_mois_5' => 'Maggio', |
| 'date_mois_6' => 'Giugno', |
| 'date_mois_7' => 'Luglio', |
| 'date_mois_8' => 'Agosto', |
| 'date_mois_9' => 'Settembre', |
| 'date_saison_1' => 'inverno', |
| 'date_saison_2' => 'primavera', |
| 'date_saison_3' => 'estate', |
| 'date_saison_4' => 'autunno', |
| 'date_semaines' => 'settimane', |
| 'dirs_commencer' => ' per iniziare realmente l\'installazione', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Prima di iniziare: <B>impostare i diritti di accesso</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problema nei diritti di accesso</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>Le seguenti cartelle non sono state trovate: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B> |
| <p />Probabilmente ciò è dovuto a un\'errata formattazione delle lettere maiuscole o minuscole. |
| Verificare che le maiuscole e le minuscole delle cartelle coincidano con quelle visualizzate |
| qui sopra; se non è così, rinomina le cartelle utilizzando il tuo software FTP. |
| <p />Una volta effettuata questa correzione, si potrà', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Le seguenti cartelle non sono accessibili in scrittura: <ul>@bad_dirs@.</ul></b> |
| <p />Utilizzare un client FTP o un comando di shell [chmod] per impostare i diritti di accesso |
| di ciascuna di queste cartelle. La procedura è spiegata in dettaglio nella guida d\'installazione. |
| <p />Una volta attribuiti i permessi, si potrà ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensioni:', |
| 'entree_titre_document' => 'Titolo del documento:', |
| 'entree_titre_image' => 'Titolo dell\'immagine:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Invio tramite il sito', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'File @fichier@ non trovato', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Sei già iscritto.', |
| 'form_email_non_valide' => 'L\'indirizzo email non è valido.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Non hai più accesso a questo sito.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Buongiorno @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Questo indirizzo email è già registrato, puoi dunque utilizzare la tua password abituale.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Il nuovo codice identificativo (ID) ti è stato appena inviato tramite email.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Dati personali', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indica qui nome e indirizzo email. L\'ID personale ti verrà recapitato tramite email a breve.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(questo è un messaggio generato automaticamente)', |
| 'form_forum_pass' => 'password:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problema di posta: l\'ID non può essere inviato.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Ecco i dati per poter partecipare ai forum |
| del sito"@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Ecco i dati per poter proporre degli articoli sul sito |
| "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Indica il tuo indirizzo email.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Indica il tuo nome.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Indica il nome del tuo sito.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Indirizzo del sito', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Nessuna adesione corrisponde a questo codice...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Conferma l\'adesione:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Questo sito è già registrato', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Hai già firmato questo testo.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Ti stato appena inviato un messaggio di posta elettronica. Dovrai visitare l\'indirizzo web che appare nel messaggio per confermare la tua adesione.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Salve, |
| Hai richiesto di firmare la petizione: |
| @titre@. |
| Hai fornito le seguenti informazioni: |
| Nome: @nom_email@ |
| Sito: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANTE... |
| Per confermare la tua adesione è sufficiente visitare l\'indirizzo web qui sotto (se non lo fai, la tua domanda sarà respinta): |
| @url@ |
| Grazie per la partecipazione', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Un messaggio, un commento?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nome del tuo sito Web', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Le adesioni sono temporaneamente sospese per il verificarsi di problemi tecnici.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'La tua adesione non è stata presa in considerazione.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'La tua adesione è stata confermata. Grazie!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Questo sito è già registrato', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL indicato non risulta valido.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Indirizzo email', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Nome o pseudonimo', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Se hai un sito Web, puoi segnalarlo qui sotto', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Conferma l\'invio', |
| 'form_prop_description' => 'Descrizione/commento', |
| 'form_prop_enregistre' => 'La tua proposta è stata registrata ed apparirà on line dopo l\'approvazione del responsabile del sito.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Invia un messaggio', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Indica un indirizzo email valido', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indica il nome del sito.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Indica un argomento', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Messaggio inviato', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nome del sito', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'La tua proposta non è stata registrata.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Argomento', |
| 'form_prop_url_site' => 'Indirizzo (URL) del sito', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Non hai accesso a questi forum.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attenzione!</b> il messaggio deve contenere almeno dieci caratteri.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attenzione!</b> il titolo deve contenere almeno tre caratteri.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Hai selezionato:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Clicca <a href=\'@retour_forum@\'>qui</a> per continuare.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'Questo forum è moderato a priori: il tuo contributo apparirà solo dopo essere stato approvato da un amministratore del sito.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<B>Link ipertestuale</B> (opzionale)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Messaggio definitivo: invialo al sito', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Il tuo messaggio è troppo lungo. La dimensione massima è di 20000 caratteri.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Non rispondere a questo email ma intervieni sul forum all\'indirizzo seguente:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Non sei iscritto, oppure l\'indirizzo o la password inseriti non sono corretti.', |
| 'forum_page_url' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web o ad una pagina contenente maggiori informazioni, è possibile indicare di seguito il titolo della pagina ed il suo indirizzo URL.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'di @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Messaggio inviato da @auteur@ in calce al tuo articolo.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problema nel database. Il tuo messaggio non è stato registrato.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Chi sei?</B> (opzionale)', |
| 'forum_texte' => 'Testo del messaggio:', |
| 'forum_titre' => 'Titolo:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Errore...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Conferma la scelta', |
| 'forum_voir_avant' => 'Vedi il messaggio prima di inviarlo', |
| 'forum_votre_email' => 'Indirizzo email:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Nome (o pseudonimo):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'È necessario iscriversi |
| per partecipare a questo forum. Indica qui sotto l\'ID personale |
| che ti è stato fornito. Se non sei registrato, devi', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'prima iscriverti.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Il file di "backend" degli articoli di questo sito si trova al seguente indirizzo:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'È anche possibile ottenere un file di "backend" per gli articoli di una singola rubrica:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Inoltre esiste un file per l\'insieme delle brevi del sito. Precisando un numero di rubrica ci si può limitare alle brevi in essa contenute.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Pannello di controllo', |
| 'icone_admin_site' => 'Amministrazione del sito', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Guida in linea', |
| 'icone_articles' => 'Articoli', |
| 'icone_auteurs' => 'Autori', |
| 'icone_breves' => 'Brevi', |
| 'icone_brouteur' => 'Navigazione rapida', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configurazione del sito', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configura il sito', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crea un nuovo autore', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Crea una rubrica', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crea una sottorubrica', |
| 'icone_deconnecter' => 'Esci', |
| 'icone_discussions' => 'Discussioni', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documenti delle rubriche', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Scrivi un articolo', |
| 'icone_edition_site' => 'Redazione del sito', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forum degli amministratori', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Monitoraggio dei forum', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Gestione delle lingue', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Dati personali', |
| 'icone_interface_complet' => 'Interfaccia completa', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interfaccia semplificata', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Manutenzione tecnica', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messaggi personali', |
| 'icone_mots_cles' => 'Parole chiave', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Scrivi una breve', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Mostra la ripartizione attuale', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Mostra la ripartizione dall\'inizio', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Distribuzione delle visite', |
| 'icone_rubriques' => 'Rubriche', |
| 'icone_sauver_site' => 'Backup del sito', |
| 'icone_site_entier' => 'Tutto il sito', |
| 'icone_sites_references' => 'Siti repertoriati', |
| 'icone_statistiques' => 'Statistiche del sito', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Statistiche delle visite', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Monitorare l\'attività del sito', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evoluzione del sito', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Gestione dei forum', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Gestione delle petizioni', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modifiche agli articoli', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Elimina il documento', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Elimina l\'immagine', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Elimina il messaggio', |
| 'icone_tous_articles' => 'Tutti i tuoi articoli', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Tutti gli autori', |
| 'icone_valider_message' => 'Convalida il messaggio', |
| 'icone_visiter_site' => 'Visita il sito', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Vedi on line', |
| 'image_tourner_180' => 'Ruota 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Ruota 90° a destra', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Ruota 90° a sinistra', |
| 'img_indisponible' => 'immagine non disponibile', |
| 'info_a_suivre' => 'PANNELLO DI CONTROLLO »', |
| 'info_a_valider' => '[da convalidare]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Accesso vietato', |
| 'info_acces_refuse' => 'Accesso rifiutato', |
| 'info_action' => 'Azione: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Puoi amministrare questa rubrica e le relative sottorubriche', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Non hai indicato l\'indirizzo da testare!', |
| 'info_aide' => 'AIUTO:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Aggiungi questa parola', |
| 'info_annonce' => 'ANNUNCIO', |
| 'info_annonces_generales' => 'Annunci generali:', |
| 'info_article_propose' => 'Articolo proposto', |
| 'info_article_publie' => 'Articolo pubblicato', |
| 'info_article_redaction' => 'Articolo in corso di redazione', |
| 'info_article_refuse' => 'Articolo rifiutato', |
| 'info_article_supprime' => 'Articolo eliminato', |
| 'info_articles' => 'Articoli', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Articoli da convalidare', |
| 'info_articles_proposes' => 'Articoli proposti', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'autore(i):', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Autenticazione (via FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'bloccare questo link', |
| 'info_breves_02' => 'Brevi', |
| 'info_breves_2' => 'brevi', |
| 'info_breves_valider' => 'Brevi da convalidare', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Connessione rifiutata', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Contatta un programmatore.', |
| 'info_contenance' => 'Questo sito contiene:', |
| 'info_contribution' => 'contributi dei forum', |
| 'info_copyright' => '@spip@ è un software libero distribuito @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Per maggiori informazioni, vedi il sito di <a href=\'http://www.spip.net/\'>SPIP</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'sotto licenza GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Articoli in fase di redazione', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Creare un file o una cartella chiamata:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'all\'interno della sottocartella <b>ecrire/data/</b>, poi:', |
| 'info_creer_vignette' => 'creazione automatica dell\'anteprima', |
| 'info_deplier' => 'Espandi', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descrizione(i):', |
| 'info_description' => 'Descrizione:', |
| 'info_description_2' => 'Descrizione:', |
| 'info_dimension' => 'Dimensioni:', |
| 'info_document' => 'Documento', |
| 'info_documents' => 'Documenti', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP permette lo scambio di messaggi e la costituzione di forum di discussione |
| privati tra i membri del sito. Puoi attivare o disattivare questa funzionalità.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Scrivi un messaggio privato', |
| 'info_email_invalide' => 'Indirizzo email non valido.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'I tuoi articoli in corso di redazione', |
| 'info_en_ligne' => 'Attualmente on line:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Invia un messaggio privato a questo autore', |
| 'info_erreur_requete' => 'Errore nella richiesta: ', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Nessun modello di layout <b>@fichier@</b> trovato...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Errore di sistema (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata. <br> |
| <font color=\'red\'>Tenta di <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>ripristinare la base dati</a>, |
| o contatta il tuo hoster.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Finito!', |
| 'info_format_image' => 'Formati di file immagine utilizzabili per la creazione delle etichette: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'formato non definito', |
| 'info_grand_ecran' => 'Layout per monitor grandi', |
| 'info_image_aide' => 'AIUTO', |
| 'info_image_process_titre' => 'Metodo per generare thumbnail', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Errore!</B> Impossibile leggere la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> attraverso il proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Inclusione diretta:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusione dell\'immagine:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Installazione del sistema di pubblicazione...', |
| 'info_installer_documents' => 'È possibile installare automaticamente tutti i documenti contenuti nella cartella <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'In qualità di amministratore, puoi installare file (via FTP) nella cartella ecrire/upload per poi selezionarli direttamente.', |
| 'info_installer_images' => 'È possibile installare delle immagini in formato JPEG, GIF e PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Installare delle immagini nella cartella /ecrire/upload per poterle selezionare direttamente.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Installare tutti i documenti', |
| 'info_interface_complete' => 'Interfaccia completa', |
| 'info_interface_simple' => 'Interfaccia semplificata', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Puoi allegare a questo articolo dei documenti del tipo', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Puoi aggiungere a questa rubrica documenti del tipo', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Puoi allegare all\'articolo documenti del tipo: ', |
| 'info_l_article' => 'l\'articolo', |
| 'info_la_breve' => 'la breve', |
| 'info_la_rubrique' => 'la sezione', |
| 'info_langue_principale' => 'Lingua predefinita del sito', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixel', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'di @les_auteurs@ ', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Solo i logo in formato @formats@ sono permessi.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'I logo devono obbligatoriamente avere una dimensione inferiore a @maxi@ (questo file è di @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'I logo devono obbligatoriamente avere una dimensione inferiore a @maxi@ (questo file è di @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'tuo@provider.com', |
| 'info_message_2' => 'MESSAGGIO', |
| 'info_message_supprime' => 'MESSAGGIO ELIMINATO', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Data di pubblicazione on line:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modifiche dei parametri di sicurezza', |
| 'info_mois_courant' => 'Durante il mese:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'La seguente parola chiave è stata aggiunta a', |
| 'info_multi_herit' => 'Lingua predefinita', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Le <u>lingue sottolineate</u> hanno la traduzione di tutti i testi dell\'interfaccia. Se si seleziona una di queste lingue, molti elementi del sito pubblico (date, form) verranno tradotti automaticamente. Per le lingue che non sono sottolineate, invece, tali elementi rimarranno nella lingua principale del sito.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilinguismo', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Il tuo nome non appare nella lista degli utenti collegati.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Il tuo nome è visibile nella lista degli utenti collegati.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Attualmente on line:', |
| 'info_non_resultat' => 'Nessun risultato per "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica interna di questo sito non viene utilizzato.', |
| 'info_nouveau_message' => 'HAI UN NUOVO MESSAGGIO', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'HAI @total_messages@ NUOVI MESSAGGI', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N. ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Il sito in syndication non funziona', |
| 'info_pense_bete' => 'MEMO', |
| 'info_petit_ecran' => 'Layout per monitor piccoli', |
| 'info_pixels' => 'pixels', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Numerose parole chiave trovate per "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'popolarità:', |
| 'info_portfolio' => 'Portfolio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automatico:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primi risultati su @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primi risultati su @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problema di', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propone: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Articolo proposto |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'L\'articolo "@titre@" è proposto per la pubblicazione', |
| 'info_propose_4' => 'Sei invitato a consultare e a dare la tua opinione ', |
| 'info_propose_5' => 'nel forum annesso. |
| È disponibile all\'indirizzo:', |
| 'info_publie_01' => 'L\'articolo "@titre@" è stato convalidato da @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBBLICA: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Articolo pubblicato |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Ricerca', |
| 'info_rechercher_02' => 'Cerca:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Sostituire l\'icona predefinita con una personalizzata:', |
| 'info_retablir_lien' => 'ripristinare questo link', |
| 'info_retirer_mot' => 'Rimuovere questa parola', |
| 'info_retirer_mots' => 'Rimuovere tutte le parole', |
| 'info_sans_titre_2' => 'senza titolo', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Puoi selezionare un file della cartella <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleziona un file:', |
| 'info_site_attente' => 'Sito Web in attesa di convalida', |
| 'info_site_reference' => 'Sito repertoriato in linea', |
| 'info_site_refuse' => 'Sito Web rifiutato', |
| 'info_sites_referencer' => 'Inserisci un sito in repertorio', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'Cancella l\'immagine', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Il simbolo <B>blu</b> indica un <B>memo</b>: cioè un messaggio ad uso personale.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Il simbolo <B>giallo</b> indica un <B>annuncio a tutti i redattori </b>: modificabile da tutti gli amministratori e visibile da tutti i redattori.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Il simbolo <B>verde</B> indica i <B>messaggi scambiati con altri utenti </B> del sito.', |
| 'info_syndication' => 'syndication:', |
| 'info_syndication_articles' => 'articolo/i', |
| 'info_telecharger' => 'Upload dal tuo computer:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Upload di un nuovo logo:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Upload dal tuo computer:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tutti i risultati sono salvati]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Visualizza tutto', |
| 'info_travaux_texte' => 'Questo sito non è stato ancora configurato. Torna più tardi...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Lavori in corso', |
| 'info_trop_resultat' => 'Troppi risultati per "@cherche_mot@" ; restringi la ricerca.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Stai utilizzando il sistema di messaggistica interna al sito.', |
| 'info_valider_lien' => 'convalidare questo link', |
| 'info_verifier_image' => ', verifica che le immagini siano state trasferite correttamente.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Loghi predefiniti', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Loghi personalizzati', |
| 'info_visite' => 'visita:', |
| 'info_visites' => 'visite:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'I tuoi prossimi appuntamenti', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'I tuoi memo', |
| 'item_breve_proposee' => 'Breve proposta', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Mostra solo le icone', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Mostra le icone e il testo', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Mostra solo il testo', |
| 'lien_icones_interface' => 'Le icone dell\'interfaccia sono di <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'libera', |
| 'lien_liberer_tous' => 'liberare questi articoli', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NUOVO MEMO', |
| 'lien_nouveau_message' => 'NUOVO MESSAGGIO', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'NUOVO ANNUNCIO', |
| 'lien_petitions' => 'PETIZIONE', |
| 'lien_popularite' => 'popolarità: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'ROOT DEL SITO', |
| 'lien_reessayer' => 'Prova di nuovo', |
| 'lien_repondre_message' => 'Rispondi', |
| 'lien_supprimer' => 'cancella', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Visualizza tutto ', |
| 'lien_visite_site' => 'visita il sito', |
| 'lien_visites' => '@visites@ visite', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Vedi questo autore', |
| 'login_acces_prive' => 'accesso all\'area riservata', |
| 'login_autre_identifiant' => 'connettiti con un altro ID', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Connessione rifiutata.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Imposta il tuo browser affinché li accetti (almeno per questo sito).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Per identificarsi in modo sicuro su questo sito è necessario accettare i cookie.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Disconnessione effettuata.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Errore nella password.', |
| 'login_espace_prive' => 'area riservata', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'L\'ID « @login@ » risulta inesistente.', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login (ID di connessione al sito):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login o password errati.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'password dimenticata?', |
| 'login_non_securise' => 'Attenzione, questo modulo non è sicuro. |
| Se non vuoi che la tua password possa essere intercettata sulla rete, |
| devi attivare Javascript nel tuo browser e', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Nuovo tentativo', |
| 'login_par_ici' => 'Sei registrato... per di qua...', |
| 'login_pass2' => 'Password:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Se preferisci non accettare i cookie</b> c\'è un altro metodo (meno sicuro) per connettersi:', |
| 'login_recharger' => 'aggiorna questa pagina', |
| 'login_rester_identifie' => 'Conservare l\'identificazione per alcuni giorni', |
| 'login_retour_public' => 'Ritorna al sito pubblico', |
| 'login_retour_site' => 'Ritorna al sito pubblico', |
| 'login_retoursitepublic' => 'ritorna al sito pubblico', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identificazione senza cookie', |
| 'login_sinscrire' => 'registrati', |
| 'login_test_navigateur' => 'test browser/riconnessione', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Verifica comunque se il tuo browser ha memorizzato la password...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'File lingua', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Se la pagina non cambia automaticamente, cliccare qui per continuare.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Svuota il database', |
| 'onglet_auteur' => 'L\'autore', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Contenuto del sito', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluzione', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Funzioni avanzate', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Dati personali', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interattività', |
| 'onglet_messagerie' => 'Messaggi', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Messaggi interni', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Messaggi pubblici', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Messaggi senza testo', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Origine delle visite', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'dall\'inizio', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Suddivisione per lingua', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Ripartizione per rubriche', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Salva/ripristina il database', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Svuota la cache', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Correggere gli errori più evidenti e ricontrollare il testo in un secondo tempo.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Inserisci una nuova password:', |
| 'pass_erreur' => 'Errore', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Errore:</b> non hai più accesso a questo sito.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Errore:</b> il codice inserito non corriponde a nessuno degli utenti che hanno accesso a questo sito.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Errore:</b> l\'indirizzo <tt>@email_oubli@</tt> non è registrato su questo sito.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Errore:</b> questo indirizzo <tt>@email_oubli@</tt> non è valido!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Errore:</b> l\'email non può essere inviato a causa di un problema tecnico.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'L\'area riservata di questo sito è accessibile |
| unicamente agli utenti registrati. |
| Una volta iscritto, potrai consultare gli articoli in corso di redazione, |
| proporre nuovi articoli e partecipare a tutti i forum.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Hai chiesto di intervenire su un forum |
| riservato agli utenti registrati.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Indica qui sotto l\'indirizzo email con il quale ti sei registrato precedentemente. |
| Riceverai un email con le istruzioni per recuperare i dati di accesso al sito.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(questo è un messaggio generato automaticamente) |
| Per recuperare i dati di accesso al sito |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Clicca su questo link: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Potrai quindi inserire una nuova password e riconnetterti all\'area riservata.', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Password dimenticata', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'La nuova password è stata salvata.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Nuova password', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Password dimenticata', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Chiudi la finestra', |
| 'pass_rappel_login' => 'Ricorda: il tuo ID (login) è « @login@ ».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Riceverai un email contenente le istruzioni per recuperare i dati di accesso al sito.', |
| 'pass_retour_public' => 'Torna al sito pubblico', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Vicolo cieco...', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Registrati al sito', |
| 'precedent' => 'precedente', |
| 'previsualisation' => 'Anteprima', |
| 'previsualiser' => 'Visualizzare l\'anteprima', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visite; popolarità: @popularite@', |
| 'suivant' => 'successivo', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ Kb', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mb', |
| 'taille_octets' => '@taille@ byte', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Quando avrai maggiore familiarità con l\'interfaccia, clicca su «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'interfaccia completa', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» per avere accesso a nuove opzioni.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creazione automatica di thumbnail di anteprima è attivata. Se inserisci in questo campo delle immagini in formato @gd_formats@, esse saranno accompagnate da thumbnail con una dimensione massima di @taille_preview@ pixels. ', |
| 'texte_documents_associes' => 'I seguenti documenti sono associati all\'articolo, |
| ma non vi sono stati inseriti direttamente. |
| A seconda delle impostazioni di pubblicazione del sito, |
| potranno essere disponibili sotto forma di documenti allegati.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Errore nel database durante l\'aggiornamento. |
| L\'immagine <B>@fichier@</B> non è passata (articolo @id_article@). |
| Prendi nota di questo riferimento, ritenta l\'aggiornamento, |
| e verifica che le immagini si vedano ancora |
| negli articoli.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Sei identificato con il |
| login <B>@auth_login@</B>, ma non esiste più nel database. |
| Prova a ', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'collegarti nuovamente', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', dopo aver eventualmente effettuato un logout e |
| riavviato il tuo browser.', |
| 'texte_inc_config' => 'Le modifiche effettuate in queste pagine influenzano notevolmente il |
| funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccanismi del sistema SPIP. <P align="justify"><B>In generale, si consiglia di lasciare sempre al webmaster la configurazione delle opzioni qui presenti.</B>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'La scrittura del file <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code> ha causato un errore di sistema. L\'amministratore del sito, ', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'verifichi i diritti di scrittura', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'nella cartella <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in corso di redazione', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'nel cestino', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto per una valutazione', |
| 'texte_statut_publie' => 'pubblicato on line', |
| 'texte_statut_refuse' => 'rifiutato', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AGGIUNGI UNA PAROLA CHIAVE:', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Breve proposta', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Breve pubblicata', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Breve rifiutata', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'SCELTA RAPIDA:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambia il colore dell\'interfaccia', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Puoi amministrare questo articolo', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Amministratore', |
| 'titre_image_aide' => 'Aiuto su questo elemento', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autore eliminato', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redattore senza accesso', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redattore', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Visitatore', |
| 'titre_joindre_document' => 'ALLEGA UN DOCUMENTO', |
| 'titre_liens_entrants' => 'I link odierni al tuo sito', |
| 'titre_mots_cles' => 'PAROLE CHIAVE', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Attenzione: un problema tecnico (server MySQL) impedisce l\'accesso a questa parte del sito. Grazie per la comprensione.', |
| 'titre_publier_document' => 'ALLEGA UN DOCUMENTO A QUESTA RUBRICA', |
| 'titre_statistiques' => 'Statistiche del sito', |
| 'titre_titre_document' => 'Titolo del documento:', |
| 'trad_reference' => '(articolo di riferimento)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'File ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Il file proposto è un file ZIP.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Questo file può essere:', |
| 'upload_limit' => 'Questo file è troppo grande per il server; la dimensione massima consentita per gli <i>upload</i> è di @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'decompresso e ogni elemento installato nel sito. I file che saranno installati nel sito sono:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'installato così com\'è in quanto archivio compresso Zip;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ': ciclo B deve precedere ciclo BOUCLE', |
| 'zbug_boucle' => 'ciclo', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'ciclo ricorsivo non definito', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fuori dal ciclo', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fuori da un ciclo di motivo @motif@', |
| 'zbug_code' => 'codice', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'criterio sconosciuto @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'esterno non accessibile', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: doppia definizione', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: chiusura tag mancante', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintassi del ciclo errata', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'errore di esecuzione della pagina', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Errore : filtro <b>« @filtre@ »</b> non esistente', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} si applica unicamente ai cicli (FORUMS) o (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Errore/i nel modello di layout', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Errore sul sito', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversione di un ordine non esistente', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametri di inclusione non corretti', |
| 'zbug_resultat' => 'risultato', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'server SQL non definito', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Tabella SQL « @table@ » sconosciuta' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_hu.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Főoldal', |
| 'articles' => 'Cikkek', |
| 'articles_auteur' => 'E szerző cikkei', |
| 'articles_populaires' => 'Legnépszerűbb cikkek', |
| 'articles_recents' => 'Legújabb cikkek', |
| 'articles_rubrique' => 'A rovat cikkei', |
| 'aucun_article' => '<NENincs cikke ezen a címen', |
| 'aucun_auteur' => 'Nincs szerző ezen a címen', |
| 'aucun_site' => 'Nincs honlap ezen a címen', |
| 'aucune_breve' => 'Nincs hír ezen a címen', |
| 'aucune_rubrique' => 'Nincs rovat ezen a címen', |
| 'autres_breves' => 'Egyéb hírek', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Egyéb kulcsszó csoportok', |
| 'autres_sites' => 'Egyéb honlapok', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Jó napot', |
| 'breves' => 'Hírek', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Hozzászólás a honlapról', |
| // D |
| 'date' => 'Dátum', |
| 'dernier_ajout' => 'Utolsó beszúrás', |
| 'dernieres_breves' => 'Utolsó hírek', |
| 'derniers_articles' => 'Utolsó cikkek', |
| 'derniers_commentaires' => 'Utolsó hozzászólások', |
| 'derniers_messages_forum' => 'A fórumokba küldött legutolsó üzenetek', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Szöveges módban szerkesztés', |
| 'en_reponse' => 'Erre válaszolva :', |
| 'en_resume' => 'Összefoglalva', |
| 'envoyer_message' => 'Üzenet küldés', |
| 'espace_prive' => 'Privát rész', |
| // F |
| 'forum' => 'Fórum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'A honlap felépítése', |
| // J |
| 'jours' => 'napok', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Ugyanettől a szerzőtől', |
| 'meme_rubrique' => 'Ugyanabban a rovatban', |
| 'memes_auteurs' => 'Ugyanettől a szerzőktől', |
| 'message' => 'Üzenet', |
| 'messages_forum' => 'Fórum üzenetei', |
| 'messages_recents' => 'A fórumok legfríssebb üzenetei', |
| 'mots_clefs' => 'Kulcsszavak', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Kulcsszavak ugyanabban a csoportban', |
| // N |
| 'navigation' => 'Böngészés', |
| 'nom' => 'Név', |
| 'nouveautes' => 'Újdonságok', |
| 'nouveautes_web' => 'Újdonságok a Weben', |
| 'nouveaux_articles' => 'Új cikkek', |
| 'nouvelles_breves' => 'Új hírek', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'Elöző oldal', |
| 'page_suivante' => 'következő oldal', |
| 'par_auteur' => 'írta', |
| 'participer_site' => 'Részt vehet a honlap életében, és saját cikkeket küldhet. Azért egy beiratkozás szükséges (lásd lejjebb). Azonnal fog kapni egy emailt, melyben szerepelnek a hozzáférési paraméterek a honlap privát részére.', |
| 'plan_site' => 'Honlap térképe', |
| 'popularite' => 'Népszerűség', |
| 'poster_message' => 'Üzenet küldés', |
| 'proposer_site' => 'Honlapot ajánlhat abban a rovatban :', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Hozzászólás a cikkhez', |
| 'repondre_breve' => 'Válaszolni erre a hírre', |
| 'repondre_message' => 'Válaszolni erre az üzenetre', |
| 'resultats_recherche' => 'Keresés eredményei', |
| 'retour_debut_forums' => 'Vissza a fórumok kezdetére', |
| 'rubrique' => 'Rovat', |
| 'rubriques' => 'Rovatok', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Aláírások', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'A honlap SPIP segítségével készült', |
| 'sites_web' => 'Honlapok', |
| 'sous_rubriques' => 'Alsóbb rovatok', |
| 'suite' => 'folytatás', |
| 'sur_web' => 'Valahol a Weben', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'A rovat szindikálása', |
| 'syndiquer_site' => 'Az egész honlap szindikálása', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Íme a honlap hírlevele', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Ez a hírlevél a cikkeket, ill. híreket összefoglalja azóta', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Nyomtatható változat', |
| 'voir_en_ligne' => 'Látni élőben' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_oc_auv.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Acuèlh dau sit', |
| 'articles' => 'Articles', |
| 'articles_auteur' => 'Articles d\'aquel autor', |
| 'articles_populaires' => 'Los articles mai populars', |
| 'articles_recents' => 'Los articles mai recents', |
| 'articles_rubrique' => 'Articles d\'aquela rubrica', |
| 'aucun_article' => 'I a ges d\'article a aquela adreça ', |
| 'aucun_auteur' => 'I a ges d\'autor a aquela adreça ', |
| 'aucun_site' => 'I a ges de sit a aquela adreça ', |
| 'aucune_breve' => 'I a ges de brèva a aquela adreça ', |
| 'aucune_rubrique' => 'I a ges de rubrica a aquela adreça ', |
| 'autres_breves' => 'Autras brèvas', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mots claus', |
| 'autres_sites' => 'Autres sits', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Bonjorn', |
| 'breves' => 'Brèvas', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Comentar aquel sit', |
| // D |
| 'date' => 'Data', |
| 'dernier_ajout' => 'Darrèir apondon', |
| 'dernieres_breves' => 'Darrèiras brèvas', |
| 'derniers_articles' => 'Darrèirs articles', |
| 'derniers_commentaires' => 'Darrèirs comentaris', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Darrèirs messatges publicats dins los forums', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de', |
| 'en_reponse' => 'En responsa a:', |
| 'en_resume' => 'En resumit', |
| 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge', |
| 'espace_prive' => 'Espaci privat', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit', |
| // J |
| 'jours' => 'jorns', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Dau mesme autor', |
| 'meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica', |
| 'memes_auteurs' => 'Daus mesmes autors', |
| 'message' => 'Messatge', |
| 'messages_forum' => 'Messatges de forum', |
| 'messages_recents' => 'Los messatges de forums mai recents', |
| 'mots_clefs' => 'Mots claus', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots claus dins lo mesme grop', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigacion', |
| 'nom' => 'Nom', |
| 'nouveautes' => 'Las novetats', |
| 'nouveautes_web' => 'Novetats sobre lo web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Articles nuòus', |
| 'nouvelles_breves' => 'Brèvas nuòvas', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'pagina precedenta', |
| 'page_suivante' => 'pagina seguenta', |
| 'par_auteur' => 'per ', |
| 'participer_site' => 'Podètz participar a la vida d\'aquel sit e prepausar los articles vòstres en vos inscriure çai sos. Recebretz tot sitòst un e-mail que vos indicará vòstres còdes per accedir a l\'espaci privat dau sit.', |
| 'plan_site' => 'Plan dau sit', |
| 'popularite' => 'Popularitat', |
| 'poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'proposer_site' => 'Podètz prepausar un sit d\'apondre a aquesta rubrica:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Respondre a aquel article', |
| 'repondre_breve' => 'Respondre a aquela brèva', |
| 'repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultats de la cèrcha', |
| 'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament daus forums', |
| 'rubrique' => 'Rubrica', |
| 'rubriques' => 'Rubricas', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Signaturas', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat amb SPIP', |
| 'sites_web' => 'Sits web', |
| 'sous_rubriques' => 'Sosrubricas', |
| 'suite' => 'seguda', |
| 'sur_web' => 'Sobre lo web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica', |
| 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Vaicí la letra d\'informacion dau sit', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa los articles e brèvas publicats dempuèi', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Version d\'estampar', |
| 'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_oc_ni.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Acuèlh dau sit', |
| 'articles' => 'Articles', |
| 'articles_auteur' => 'Articles d\'aquel autor', |
| 'articles_populaires' => 'Lu articles mai populars', |
| 'articles_recents' => 'Lu articles mai recents', |
| 'articles_rubrique' => 'Articles d\'aquela rubrica', |
| 'aucun_article' => 'L\'i a minga d\'article a aquela adreça ', |
| 'aucun_auteur' => 'L\'i a minga d\'autor a aquela adreça ', |
| 'aucun_site' => 'L\'i a minga de sit a aquela adreça ', |
| 'aucune_breve' => 'L\'i a minga de brèva a aquela adreça ', |
| 'aucune_rubrique' => 'L\'i a minga de rubrica a aquela adreça ', |
| 'autres_breves' => 'Autri brèvas', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mòts claus', |
| 'autres_sites' => 'Autres sits', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Bònjorn', |
| 'breves' => 'Brèvas', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Comentar aqueu sit', |
| // D |
| 'date' => 'Data', |
| 'dernier_ajout' => 'Darrièr ajust', |
| 'dernieres_breves' => 'Darrièras brèvas', |
| 'derniers_articles' => 'Darrièrs articles', |
| 'derniers_commentaires' => 'Darrièrs comentaris', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Darrièrs messatges publicats dins lu forums', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de', |
| 'en_reponse' => 'En responsa a:', |
| 'en_resume' => 'En resumit', |
| 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge', |
| 'espace_prive' => 'Espaci privat', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit', |
| // J |
| 'jours' => 'jorns', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Dau meme autor', |
| 'meme_rubrique' => 'Dins la mema rubrica', |
| 'memes_auteurs' => 'Dei memes autors', |
| 'message' => 'Messatge', |
| 'messages_forum' => 'Messatges de forum', |
| 'messages_recents' => 'Lu messatges de forums mai recents', |
| 'mots_clefs' => 'Mòts claus', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mòts claus dins lo meme grop', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigacion', |
| 'nom' => 'Nom', |
| 'nouveautes' => 'Li novèutats', |
| 'nouveautes_web' => 'Novèutats sobre lo web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Articles nòus', |
| 'nouvelles_breves' => 'Brèvas novèlas', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'pàgina anteriora', |
| 'page_suivante' => 'pàgina seguenta', |
| 'par_auteur' => 'per', |
| 'participer_site' => 'Podètz participar a la vida d\'aqueu sit e prepauar lu voastres articles en vos inscriure çai sota. Receberetz un e-mail que vos indicarà lu voastres còdes per accedir a l\'espaci privat dau sit.', |
| 'plan_site' => 'Plan dau sit', |
| 'popularite' => 'Popularitat', |
| 'poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'proposer_site' => 'Podètz prepauar un site a ajustar dins aquela rubrica :', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Respondre a aquel article', |
| 'repondre_breve' => 'Respondre a aquela brèva', |
| 'repondre_message' => 'Respondre a aqueu messatge', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultats de la recèrca', |
| 'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament dei forums', |
| 'rubrique' => 'Rubrica', |
| 'rubriques' => 'Rubricas', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Signaturas', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Sit realisat emb SPIP', |
| 'sites_web' => 'Sits web', |
| 'sous_rubriques' => 'Sosrubricas', |
| 'suite' => 'seguida', |
| 'sur_web' => 'Sobre lo web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica', |
| 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Vequí la letra d\'informacion dau sit', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa lu articles e brèvas publicats despí', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Version d\'estampar', |
| 'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,732 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-cpf', |
| '0_langue' => 'Krèyòl ayisyen [hat]', |
| '0_liste' => 'spip-cpf@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'pascale@rezo.net', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Tounen dèyé si lentèfas gwafik konple', |
| 'access_mode_texte' => 'Afiche lentèfas tèks senp', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Chanje atik-la', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Chanje bagay pou lotè-a', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Chanje ti-nouvèl la', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Chanje mokle-a', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Chanje ribwik-la (pati-a nan sit sa-a)', |
| 'admin_recalculer' => 'Kalkil ankò paj-la', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<<b>Atansyon !</b> Larnouvèlman pou baz MySQL sou @version@ se pa posib, petèt ka gen yon pwoblèm ek drwa pou chanje bazdone-a. Tanpri souple kontak lébèjè ou.', |
| 'analyse_xml' => 'Analiz XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'fichye achiv-a se pa fichye SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'fichye achiv-a se pa korèk', |
| 'avis_attention' => 'ATANSYON !', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Kouman chan-a li ap rele, pou bagay-la, se pa korek @name@ pou lojè tip @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'Kolòn nan @col@ pa egziste kounye-a', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'Sendikasyon te pa mache : "backend" te rele konsa se pa posib fé lekti osnon se li pa pwopoze okenn atik kounye-a.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'Sendikasyon te pa mache : gen enposib aksede "backend" sit-la.', |
| 'avis_erreur' => 'Erè : tanpri gad isit anba', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Erè ak koneksyon', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'pwoblèm èk gatomakro (kouki)', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erè ak pwogwmasyon. Fok w pa rele fonksyon-nan andan kontèks-la.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Erè MySQL', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erè nan sovgad (@type@ @id_objet@) !', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Mèt yon A aksan gwav majiskil', |
| 'barre_aide' => 'Tichemen tipogwafik yo y fé yon paj pli bèl', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Mèt yon E aksan ègi majiskil', |
| 'barre_eo' => 'Mèt yon E nan O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Mèt yon E nan lèt O majiskil', |
| 'barre_euro' => 'Mèt senbol €', |
| 'barre_gras' => 'Fé parèt ékri{{gra}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Pou mèt « giymé fransé yo »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Pou mèt „giymé“ yo', |
| 'barre_intertitre' => 'Mèt bagay kon yon {{{lentètit}}}', |
| 'barre_italic' => 'Fé parèt ékri {italik}', |
| 'barre_lien' => 'Chanje pou yon [lyen ipetèks->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Tanpri souple enskri ladrès lyen ou (posib enskri yon ladrès wèb nan fòma http://www.monsite/com osnon senpman enskri nimewo atik-la nan sit sa-a.', |
| 'barre_note' => 'Chanje pou mèt yon [[Not enba la paj]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Rapòt yon mesaj</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'AJOUTE YON DOKIMAN', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'AJOUTE YON IMAJ', |
| 'bouton_changer' => 'Chanje', |
| 'bouton_chercher' => 'Chèche', |
| 'bouton_choisir' => 'Chwazi', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Enskri', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Rete kazmodekri', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Voye anons leditoyal ', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Rete voye anons yo', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Rete voye yon lis nouvèlte yo', |
| 'bouton_recharger_page' => 'Chaje ankò paj-la', |
| 'bouton_telecharger' => 'Telechaje', |
| 'bouton_valider' => 'Konfime', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'aprémidi', |
| 'cal_jour_entier' => 'jou konplé', |
| 'cal_matin' => 'maten', |
| 'cal_par_jour' => 'kalandrye pa jou', |
| 'cal_par_mois' => 'kalandrye pa mwa', |
| 'cal_par_semaine' => 'kalandrye pa semèn', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Atansyon. W te domann chanje lestati eleman nan. Eske w gen kontinye ?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'jodiya', |
| 'date_avant_jc' => 'avan J.C.', |
| 'date_dans' => 'nan @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'demen', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'nan jou ki te @nomjour@ @date@ -a', |
| 'date_heures' => 'èr (yo)', |
| 'date_hier' => 'yè', |
| 'date_il_y_a' => ' genyen @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1e', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'dimanch', |
| 'date_jour_2' => 'lendi', |
| 'date_jour_3' => 'madi', |
| 'date_jour_4' => 'mèkredi', |
| 'date_jour_5' => 'jedi', |
| 'date_jour_6' => 'vandredi', |
| 'date_jour_7' => 'sanmdi', |
| 'date_jours' => 'jou yo', |
| 'date_minutes' => 'minit yo', |
| 'date_mois' => 'mwa ', |
| 'date_mois_1' => 'janvye', |
| 'date_mois_10' => 'oktòb ', |
| 'date_mois_11' => 'novanm', |
| 'date_mois_12' => 'Desanm ', |
| 'date_mois_2' => 'fevriye', |
| 'date_mois_3' => 'mas', |
| 'date_mois_4' => 'avril', |
| 'date_mois_5' => 'me', |
| 'date_mois_6' => 'jen', |
| 'date_mois_7' => 'jiyè ', |
| 'date_mois_8' => 'out', |
| 'date_mois_9' => 'septanm', |
| 'date_saison_1' => 'ivè', |
| 'date_saison_2' => ' prentan', |
| 'date_saison_3' => 'lété', |
| 'date_saison_4' => 'lotòn', |
| 'date_semaines' => 'semèn yo', |
| 'dirs_commencer' => 'pou koumanse vreman lenstalasyon', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Dabò : <b> ann swen drwa aksè</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Pwoblèm ak drwa laksè</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<b>Oken répertwa sa-yo te fin rannkont : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Petèt yon pwoblèm ek majiskil ousinon miniskil ki pa bon. |
| Gad yo ap mache kom kisa ap parèt isit anlè |
| ; sinon, fòk w rele yon lòt fwa tout repertwar sa-yo nan ou logisyèl FTP pou korij erè-a. |
| <p />Kan lafè ke fini, w ke kapab', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Pa posib ekri sou repètwa sa-yo : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />Pou swen bagay-la, ann itilize logisyèl FTP ou pou don drwa laksé chak |
| repètwa. Guid lenstalasyon ap di kouman w ke kapab fè bagay-la. |
| <p />Kan w ke fini w ke kapab', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Tay :', |
| 'entree_titre_document' => 'Kouman dokiman i rele :', |
| 'entree_titre_image' => 'Kouman imaj i rele :', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Voye ek sit-la', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Oken fisyé @fichier@ konsa', |
| 'form_deja_inscrit' => 'W se deja enskri.', |
| 'form_email_non_valide' => 'Ladrès limèl ou se pa bon.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'W pli ap gen lakse sou sit-la.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Bonjou @nom@,,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Adrès limèl-a deja enskri, w pé itiliz modpas òdinè ou.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Nouvo lidantifyan ou sé voye andan bwatlimèl ou. ', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Idantifyan pèsonèl yo', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Enskri kouman w rele ak ladrès limèl ou Lidantifyan pèsonèl ou ke vini aprè vitman andan bwatlimèl ou.', |
| 'form_forum_login' => 'nonkod :', |
| 'form_forum_message_auto' => '(mesaj-la se yon mesaj otomatik)', |
| 'form_forum_pass' => 'modpas :', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Pwoblèm pou limèl : lidantifyan pa posib anvway w.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Lidantifyan y permé w soutni lavi |
| sit-la "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :', |
| 'form_forum_voici2' => 'Lidantifyan ou pou pwopoze atik yo sou |
| sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :', |
| 'form_indiquer_email' => 'Mèsi enskri ladrès limèl ou.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Mèsi enskri kouman w rele', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Mèsi enskri kouman sit ou-a li rele', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Ladrès sit ou', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Okenn siyati ka koresponn kod-la...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Mèsi konfime siyati ou :', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Sit-la se deja enskri', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'W te deja sinye tèks-la.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Yon limèl pou konfine te fin voye a w. Fòk w vizite ladrès wèb te done nan limèl pou w konfime siyati ou.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Bonjou, |
| W la domman mèt siyati nan petisyon-nan : |
| @titre@. |
| W te done tout ranséynman swivan : |
| Kouman rele: @nom_email@ |
| sit ou: @nom_site@ - @url_site@ |
| ... |
| Pou konfime siyati-a, fòk sèlman w abòd ladrès anba (sinon, sitwèb-la ke pa enskri siyati ou) : |
| @url@ |
| Mèsi w soutni petisyon-nan |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Gen yon mesaj, yon komanté pou di ?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Kouman sitwèb ou rele', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Pwoblèm teknik, siyati se pa posib kounye-a. Tann pwoblèm-la ke aranje pou rete sispann a yo.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Siyati ou se pa aksepte.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Siyati ou se konfime. Mèsi !', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Sit-la se deja enskri', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'URL w te done se pa bon.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Ladrès limèl ou', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Kouman w rele', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Si w ap gen sitwèb, se posib enskri ali isit-enba-mèm', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfime w vle voye i', |
| 'form_prop_description' => 'Dekrisyon/komantè', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Pwopozisyon ou se kounye-a ap enskri, li ke parèt apre yon komandè te konfime ali. ', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Voye yon mesaj', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Mési enskri yon ladrès limèl ka mache', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Mèsi enskri kouman sit ou rele', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Mèsi ékri yon sijé', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Mesaj te fin voye', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Kouman sit la i rele', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Pwopozisyon ou te pa rojistré', |
| 'form_prop_sujet' => 'Sije', |
| 'form_prop_url_site' => 'Ladrès (URL) sitwèb', |
| 'forum_acces_refuse' => 'W ap pli laksé pou fowom-nan.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atansyon !</b> mesaj ou li se mwen di lèt.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atansyon !</b> Kouman i rele sit-la se mwen trwa lèt. Fôk w mèt trwa lèt omwen', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'W te chwazi :', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>isit</a> pou kontinye.', |
| 'forum_forum' => 'fowom', |
| 'forum_info_modere' => 'Fowom la se modéwé-avann : patisipasyon demoun ke aparèt sèlman apré yon komandèr sit te valide ali.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>Lyen ipèrtèks</b> (w pa oblijé)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Mesaj fin fini : anvway anndan sit la', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Mesaj ou se tro lon. Pli gran tay se 20000 kawaktè.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Reponn pa limèl la. Reponn anndan fowom-an sou ladrès la :', |
| 'forum_non_inscrit' => 'W ap pa enskri ankò, oubyen ladrès osinon modpas ou se pa korèk.', |
| 'forum_page_url' => '(Si mesaj ou ka voye sou yon tik sou Wèb déò ou yon lòt paj pli konplé, mèsi mèt anba kouman paj la ka rele èk ladrès URL.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'se @auteur@ te ekri', |
| 'forum_poste_par' => 'Mesaj te poste @parauteur@ anba atik ou-a.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Pwoblèm ak bazdone, mesaj ou te pa enskri.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kouman w rele ?</b> (pa oblijé)', |
| 'forum_texte' => 'Teks mesaj ou :', |
| 'forum_titre' => 'Kouman i rele mesaj ou :', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Erè ...', |
| 'forum_url' => 'URL :', |
| 'forum_valider' => 'Apiyé chwa-a', |
| 'forum_voir_avant' => 'Gad mesaj la avan post ali', |
| 'forum_votre_email' => 'Ladrès limèl ou :', |
| 'forum_votre_nom' => 'Kouman w rele (ousinon kouman w vlé rele isit) :', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Pou soutni andan |
| fowom-nan, fòk w enskri avan. Mési |
| mèt enba lidantifyan pèsonèl ou-a |
| kis nou té don a w. Si w ap pa enskri ankò, fòk w', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'enskri w.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Fichyé «backend» pou tout atik yo, w ke rannkont sou ladrès la :', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'W kap gen ositou fichye yo «backend» la pou tout atik yo nan chak ribrik sit la:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Plis gen yon fichye ka kontni tout tinouvèl yo pou sit la. W kap gen sèlman tinouvèl yo yon ribrik prési si w domann yon niméwo ribrik la sèlman. ', |
| 'icone_a_suivre' => 'Akèy', |
| 'icone_admin_site' => 'Kolonaj sit la', |
| 'icone_agenda' => 'Ajenda', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Bourad', |
| 'icone_articles' => 'Atik yo', |
| 'icone_auteurs' => 'Lotè yo', |
| 'icone_breves' => 'Tinouvèl yo', |
| 'icone_brouteur' => 'Gad tout sit vitman', |
| 'icone_configuration_site' => 'Konfigire sit', |
| 'icone_configurer_site' => 'Konfigir sit ou', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Kreye yon nouvo mokle ek gen yon lyen ak atik la', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Kreye yon nouvo lotè', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Kreye yon ribrik', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Kreye yon sou-ribrik', |
| 'icone_deconnecter' => 'Rete koneksyon', |
| 'icone_discussions' => 'Kozman yo', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Dokiman yo nan ribrik yo', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Ekri yon nouvo atik', |
| 'icone_edition_site' => 'Ledisyon', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Fowom pou komandè yo', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Swiv tout fowom yo', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Okipe plizyè lang', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Ransèyman pèsonèl', |
| 'icone_interface_complet' => 'Entèfas konplé', |
| 'icone_interface_simple' => 'Entèfas senp', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Swen pou sit la', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Kazmodékri', |
| 'icone_mots_cles' => 'Mokle yo', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Ekri yon nouvo tinouvèl', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Afiche repatisyon kounye-a', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Afiche repatisyon depi koumansman', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Repatisyon vizit yo', |
| 'icone_rubriques' => 'Ribrik yo', |
| 'icone_sauver_site' => 'Sov sit la', |
| 'icone_site_entier' => 'Tout sit sa mèm', |
| 'icone_sites_references' => 'Sit referansé yo', |
| 'icone_statistiques' => 'Rezilta estatistik sit la', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Estatistik', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Gad lavi sit la', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evolisyon sit la', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Swiv/okipe tout fowom ', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Swiv/ okipe tout petisyon ', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Chanjman nan atik yo', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Kraze dokiman nan', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Kraze imaj la', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Kraze mesaj la', |
| 'icone_tous_articles' => 'Tout atik ou', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Tout lotè yo', |
| 'icone_valider_message' => 'Konfime mesaj la', |
| 'icone_visiter_site' => 'Fè yon vire', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Gad an liy', |
| 'image_tourner_180' => 'Touné 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Touné 90° drwat ', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Touné 90° gòch', |
| 'img_indisponible' => 'imaj-la se pa disponib', |
| 'info_a_suivre' => 'AKEY »', |
| 'info_a_valider' => '[pou konfime]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Aksè entèdi', |
| 'info_acces_refuse' => 'Aksè refize', |
| 'info_action' => 'Aksyon: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'W kapab jère ribrik-la ek souribrik yo', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'W te pa done oken ladrès pou eseye !', |
| 'info_aide' => 'ED :', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Ajoute mokle-a', |
| 'info_annonce' => 'ANNONS', |
| 'info_annonces_generales' => 'Annons pou toutmoun :', |
| 'info_article_propose' => 'Atik ki pwopoze ', |
| 'info_article_publie' => 'Atik ki pibliyé', |
| 'info_article_redaction' => 'Atik ki ap ekri ankò', |
| 'info_article_refuse' => 'Atik ki refize', |
| 'info_article_supprime' => 'Atik ki kraze', |
| 'info_articles' => 'Atik yo', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Atik yo ki pou konfime', |
| 'info_articles_proposes' => 'Atik sa-yo se atik yo moun ki pwopozé', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'lotè (yo) :', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Lotantifikasyon (pa FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'blok lyen nan', |
| 'info_breves_02' => 'Tinouvèl yo', |
| 'info_breves_2' => 'tinouvèl yo', |
| 'info_breves_valider' => 'Tinouvèl yo ki tann yon komandè konfime', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Koneksyon te fin refize', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Mèsi kotenouye yon devlopèr.', |
| 'info_contenance' => 'Kisa ap kontni nan sit-la :', |
| 'info_contribution' => 'mesaj andan fowom', |
| 'info_copyright' => '@spip@ se yon logisyèl lib ki done @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Si w vle plis enfòmasyon, ann gad sit sa-a <a href=\'http://www.spip.net/cpf\'>http://www.spip.net/cpf</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'nan lisans GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Tout atik yo w ka ekri ankò', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Kreye yon fichye ousinon yon répètwa sak i rele :', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'nan sou-repètwa <b>ecrire/data/</b>, epi :', |
| 'info_creer_vignette' => 'kreyasyon viyèt otomatik ', |
| 'info_deplier' => 'Etann', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'dekrisyon(yo) :', |
| 'info_description' => 'Dekrisyon :', |
| 'info_description_2' => 'Dekrisyon :', |
| 'info_dimension' => 'Tay :', |
| 'info_document' => 'Dokiman', |
| 'info_documents' => 'Dokiman yo', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP ka pémè lechanj mesaj ek kreyasyon fowom kozman privé |
| ant tout moun ka soutni sit la. W kap mèt oubyen kraze fonksyonalite a.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Ekri yon mesaj prive', |
| 'info_email_invalide' => 'Adrès limèl se pa bon.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Atik sa-yo se tout atik w yo ki ap ekri ankò', |
| 'info_en_ligne' => 'Moun ki ap an liy :', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Voye yon mesaj prive pou lotè-a', |
| 'info_erreur_requete' => 'Erè nan rekèt :', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Oken leskelèt <b>@fichier@</b> se pa disponib...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Erè sistèm (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Diskédir se petèt plen osnon bazdoné gen domaj <br> |
| <font color=\'red\'>Esey w<a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>aranje baz-la</a>, |
| osnon kontak lébèjè ou.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'W gen fin fini !', |
| 'info_format_image' => 'Kèk sòt imaj SPIP kapab itilize pou kreye vinyèt : @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'fòma ki pa defini', |
| 'info_grand_ecran' => 'Gran lékran', |
| 'info_image_aide' => 'ED', |
| 'info_image_process_titre' => 'Kouman fè pou kreye kèk vinyèt', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Erè !</B> Fè lekti paj <tt><html>@test_proxy@</html></tt> pa proksi ou-a se pa posib <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Enklizyon dirèk :', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Enklizyon viyèt sa-a :', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Enstalasyon sistèm de piblikasyon...', |
| 'info_installer_documents' => 'W kap enstalé otomatikman tout dokiman yo ki kontni nan dosyé-a <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Tankou komandè, w kap enstalé(pa FTP)kèk fichyé nn dosyé-a ecrire/upload pou aprè w kap chwazi yo isit-la direkman.', |
| 'info_installer_images' => 'W kapab enstale kèk imaj nan fòma sa-yo JPEG, GIF ak PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Enstal imaj nan dosye /ecrire/upload pou w ke kapab swazi yo isit aprè.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Enstal tout dokiman', |
| 'info_interface_complete' => 'entèfas konplé', |
| 'info_interface_simple' => 'Entèfas senp', |
| 'info_joindre_document_article' => 'W kap jwenn sou atik-la tout dokiman nan tip', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Nan ribrik-la, w kap ajoute tout dokiman nan tip', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'W kap jwenn nan atik ou-a, tout dokiman nan tip :', |
| 'info_l_article' => 'atik sa-a', |
| 'info_la_breve' => 'tinouvèl-la', |
| 'info_la_rubrique' => 'ribrik la', |
| 'info_langue_principale' => 'Lalang prensipal nan sit-la', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ piksel yo', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'pa @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'W selman kapab itilize yon logo nan fòma @formats@.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Fok logo yo se mwen @maxi@ (fichye sa-a se @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Fok logo yo se mwen @maxi@ (fichye sa-a se @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'w@fournisseur.com', |
| 'info_message_2' => 'MESAJ', |
| 'info_message_supprime' => 'MESAJ KRAZE', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Ladat piblikasyon :', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'chanjman sou paramèt pou sekirite', |
| 'info_mois_courant' => 'Nan tan mwa-a :', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'Mokle-a te fin ajoute sou', |
| 'info_multi_herit' => 'Lalang ka parèt otomatikman', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Tout <u>lang souliyé sa-yo</u> ap gen yon tradiksyon tout tèks sa-yo nan lentèfas. Si w chwazi lang sa-yo, genyen plen éléman sou sit piblik (dat, fòmulè)ki tradwi otomatikman. Pou tout lang ki pa souliyé an, tout éléman sa-yo ke parèt nan lang prensipal sit ou.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Miltilengwism', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Kouman ou rele pap parèt nan lis zitilizatè an liy.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Kouman w rele ap parèt nan lis zitilizatè an liy.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Moun se an liy :', |
| 'info_non_resultat' => 'gen pa oken rézilta pou "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'W p\'ap itilize lakazmodékri andan sit-la.', |
| 'info_nouveau_message' => 'W GEN YON NOUVO MESAJ', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'W GEN @total_messages@ NOUVO MESAJ YO', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Sit sendike a se pa mache', |
| 'info_pense_bete' => 'RAPLE-W', |
| 'info_petit_ecran' => 'Piti lékran', |
| 'info_pixels' => 'piksèl yo', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Kèk mokle te fin sòti pou "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'Kouman se popilè :', |
| 'info_portfolio' => 'Pòtfolio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Livlimaj otomatik :', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premye rezilta sa-yo si @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premye rezilta sa-yo si @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'pwoblèm ek', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] ka pwopoze : @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Atik pwopoze pou parèt |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'Atik "@titre@" pwopoze pou parèt.', |
| 'info_propose_4' => 'W se invite pou vini gad ali ek donn anou komantè ou', |
| 'info_propose_5' => 'nan fowom anba. W trouv ali sou ladrès:', |
| 'info_publie_01' => 'Atik la i rele "@titre@" te konfime pa @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] KA PIBLIYE : @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Atik se pibliye |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Chèche', |
| 'info_rechercher_02' => 'Chèche :', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Chanje vinyèt otomatik ek yon logo pèsonèl :', |
| 'info_retablir_lien' => 'Romèt lyen-nan', |
| 'info_retirer_mot' => 'Kraze mokle-a', |
| 'info_retirer_mots' => 'Kraze tout mokle yo', |
| 'info_sans_titre_2' => 'ki pa rele', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'W kapab chwazi yon fichye nan dosyé <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Chwazi yon fichye :', |
| 'info_site_attente' => 'Sit web ki tann yon komandè konfime ali', |
| 'info_site_reference' => 'Sit referanse an liy', |
| 'info_site_refuse' => 'Sit we ki te fin refize', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referanse yon sit', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'kraze viyèt-la', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Senbol <B>ble</B> ki endik <B>yon pansbèt</B>: yon mesaj ou pou izaj pèsonèl ou.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Senbol <B>jon</B> ki endik <B>yon anons pou tout redaktè</B> : ki visib pout tout redaktè nan espas prive, ak ki komandè kapab chanje selman.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Senbol <B>vèr</B> ki endik <B> yon mesaj voye ant zot zitilizatè</B> sit la.', |
| 'info_syndication' => 'sendikasyon :', |
| 'info_syndication_articles' => 'atik (yo)', |
| 'info_telecharger' => 'Telechaj sou lòdinatè ou :', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Téléchaj yon nouvo logo :', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telechaj sou lòdinatè ou :', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tout rézilta yo ki enskri nan memwar ]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Fè parèt tout', |
| 'info_travaux_texte' => 'Sit-la pòkò konfigiré...Tounyen isit pli tar.', |
| 'info_travaux_titre' => 'Sit ki se ankò yon chantye', |
| 'info_trop_resultat' => 'Tro rézilta pou "@cherche_mot@" ; Mèsi présiz chèche ou.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'W kapab itilize lakazmodekri andodan sit sa-a.', |
| 'info_valider_lien' => 'konfime lyen sa-a', |
| 'info_verifier_image' => ', mèsi gad imaj sa-yo ki chaje korèkman.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Viyèt otomatik', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Viyèt pèsonèl', |
| 'info_visite' => 'vizit :', |
| 'info_visites' => 'vizit yo :', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'W ke rannkont', |
| 'info_zoom' => 'gwoplan', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Mesaj yo pou w raple-w', |
| 'item_breve_proposee' => 'Tinouvèl pwopoze pou parèt ', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afiche ikòn yo sèlman', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afiche ikòn ak tèks', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Fè parèt kisa se tèks sèlman', |
| 'lien_icones_interface' => 'Tout ikon lentèfas se <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner ki gen y</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'mawonn', |
| 'lien_liberer_tous' => 'Mawonn tout atik sa-yo', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVO RAPLE-W', |
| 'lien_nouveau_message' => 'NOUVO MESAJ', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'YON NOUVEL ANNONS', |
| 'lien_petitions' => 'PETISYON', |
| 'lien_popularite' => 'popilèrité : @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RASIN SIT-LA', |
| 'lien_reessayer' => 'eseye ankò yon lòt fwa', |
| 'lien_repondre_message' => 'Reponn sou sijè sa', |
| 'lien_supprimer' => 'kraze', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Fè parèt tout', |
| 'lien_visite_site' => 'vizite sit sa-a', |
| 'lien_visites' => '@visites@ vizite yo', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Gad lotè-a', |
| 'login_acces_prive' => 'akse nan espas prive', |
| 'login_autre_identifiant' => 'konèk w sou sit-la ek yon lòt idantifyan', |
| 'login_connexion_refusee' => 'koneksyon refize', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Mèsi règ navigatè ou po li asèpt (pou sit la omwen)', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Pou w genyen idantifyé nan manyen sir sou sit-la, fòk w asèpte gatomakro.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Koneksyon se fini.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Erè ak modpas-la.', |
| 'login_espace_prive' => 'espas privé', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'Lidantifyan-nan « @login@ » li se pa rokoni.', |
| 'login_login' => 'Nonnkod :', |
| 'login_login2' => 'Nonnkod (idantifyan pou koneksyon sou sit-la) :', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Kouman w rele osnon modpas ou se pa korèk.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'modpas ki oubliyé ?', |
| 'login_non_securise' => 'Tansyon; Fòmilè sa-a se pa sekirize. Si w vle pa |
| modpas ou ke vole sou rezo, mèsi aktive Javascript |
| nan navigatè ek', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Ankò yon lòt esey', |
| 'login_par_ici' => 'W se enskri... pa isit la...', |
| 'login_pass2' => 'Modpas :', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Si w vlé refize tout gatomakro </b>, gen yon lòt métòd pou konèkt a w (yon ki gen pa pli gran sékirité) :', |
| 'login_recharger' => 'Chaj ankò paj-la', |
| 'login_rester_identifie' => 'Gad lidantifikasyon pou plizyè jou', |
| 'login_retour_public' => 'Tounyen sou sit piblik', |
| 'login_retour_site' => 'Tounyen sou sit piblik', |
| 'login_retoursitepublic' => 'tounyen dèyè sou sit piblik', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Idantifikasyon ki gen pa pa oken gatomakro', |
| 'login_sinscrire' => 'enskri w', |
| 'login_test_navigateur' => 'test navigatè/rekoneksyon', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Gad pou si navigatè ou li te pa raple modpas ou...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Fichye-lang yo', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Si navigatè ou se pa tounyen taptap sou yon lòt ladrès web, mèsi klik isit pou kontinye.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Kraze labaz', |
| 'onglet_auteur' => 'Lotè', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Kisa sit-la ka kontni', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Évolisyon', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Tout fonksyon pwési ', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Enfòmasyon pèsonèl', |
| 'onglet_interactivite' => 'Entèwaktivite', |
| 'onglet_messagerie' => 'Kazmodékri', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Mesaj yo ki andan sit-la', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Mesaj piblik yo', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Mesaj yo ki gen pa oken tèks', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Lorijin vizit yo', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'depi koumansman', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Repatisyon ant lang', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Repatisyon ant ribrik', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Sòvgad/aranje labaz', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Vide kach-la', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Komans korije pli gwo fòt lotogwaf ek esèy aprè yon lot fwa.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Mèsi chwazi nouvo modpas ou :', |
| 'pass_erreur' => 'Erè', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erè :</b> w gen pa pli oken aksé sou sit-la.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erè :</b> kod-la ap\'pa koresponn oken vizitè ki genyen aksé sou sit-la.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erè :</b> ladrès <tt>@email_oubli@</tt> ap pa enskri sou sit-la.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erè :</b> limèl sa-a <tt>@email_oubli@</tt> ki pa mache !', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erè :</b> akoz yon pwoblèm teknik, se pa posib voye limèl sa-a.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'Espas prive sit-la se ouvè pou tout vizitè |
| ki enskri dabò. Kan w ap enskri w, w ke kapab, |
| fè lekti tout atik ki ankò pou ekri ek pwopoze atik ou mem, |
| osnon mem soutni nan tout fowom sit sa-a .', |
| 'pass_forum_bla' => 'W ap domann soutni nan yon fowom ki rézève |
| pou vizitè ki deja enskri.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Endik isit anba ladrès limèl w ap enskri w dabò. |
| W |
| ke genyen yon limel ki di w kouman w ke kapab rekipè laksé ou. |
| ', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(Tala se mesaj otomatik) |
| Pou w genyen ankò lakse ou sou sit-la |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Mèsi fè yon viré sou ladrès la : |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| W ke kapab alò enskri yon nouvo modpas |
| ak tounyen déyé konekte sou sit-la. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Modpas ki oubliye', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Nouvo modpas ou-a se enskri nan mémwar.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Nouvo modpas', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Modpas ki oublye ', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Lage finèt-la', |
| 'pass_rappel_login' => 'Raple : lidantifyan ou-a (nondkod) se « @login@ ».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'W ke genyen yon limèl ki di w kouman w kapab rekipè laksé ou sou sit sa-a.', |
| 'pass_retour_public' => 'Tounyen déyè sou sit piblik', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Genyen pa ryen pou fè isit.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Enskri w sou sit sa-a', |
| 'precedent' => 'déyè', |
| 'previsualisation' => 'Pou gade avan pibliye', |
| 'previsualiser' => 'Gade avan pibliyé', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizit yo ; kouman se popilè : @popularite@', |
| 'suivant' => 'swivan', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ ko', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
| 'taille_octets' => '@taille@ oktè', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Kan w genyen abitid ek lentèfas, w ke kapab piyé sou «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'entèfas konplé', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» pou genyen plis posibilite.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Kreyasyon otomatik tout viyèt pou gade avan pibliyé ap mache jodiya sou sit-la. Si w enstal ek fòmilè sa-a imaj yo nan fòma (sa-yo) @gd_formats@, yo ke vini ak yon viyèt ki tay pli gran se @taille_preview@ piksel.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Dokiman swivan sa-yo se asosye ek atik-la, |
| poutan yo genyen pa dirèkman parèt nan atik-la. Kiswa kouman paj ou rosanm sou sit piblik, |
| yo ki parèt nan fòm dokiman jwen.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Ere ek bazdone pou mèt nan nivo. |
| imaj <B>@fichier@</B> sa-a ki pa rive (article @id_article@). |
| Ekri référans-la, ek esey yon lot fwa |
| aranje nivo, epi gade si imaj yo ki kapab parèt |
| byen toujou nan atik yo.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Kouman w rele pou genyen idantifye w |
| <B>@auth_login@</B>, soman li pli/pa egsite nan bazdone. |
| Esey', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'konèk w ankò yon lot fwa', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', aprè w pètèt lage épi |
| rèt ek démar yon lot fwa navigatè ou.', |
| 'texte_inc_config' => 'Tout chanjman nan paj sa-yo genyen gran enflians si manyen sit-la ka mache. |
| Lès azot bagay-la sou kote kounyen-a, si w genyen pòkò gran abitid ak manyen kouman SPIP mache. |
| <P align="justify"><B> Ann |
| lès plitò jestyon paj sa-yo pou wèbmèt prensipal sou sit-la.</B>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Sistèm la ki genyen yon erè ak lékriti fichye <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Mèsi, w ki komandè sit-la,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'gade tout drwa lékriti se korek', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'nan répètwa <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'ankò pou ekri', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'nan bwat poubèl', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'pwopoze pou jijman', |
| 'texte_statut_publie' => 'pibliye an ly', |
| 'texte_statut_refuse' => 'refize', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJOUTE YON MOKLE :', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Tinouvèl pwopoze pou parèt', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Tinouvèl ki pibliye an liy', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Tinouvèl ki refize', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'TICHEMEN YO :', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Chanje koulè lentèfas', |
| 'titre_forum' => 'Fowom', |
| 'titre_image_admin_article' => 'W kapab jère atik-la', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Komandè', |
| 'titre_image_aide' => 'Ann genyen èd sou eleman nan', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Lotè te kraze', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redaktè ap gen pa aksè', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktè', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Vizitè', |
| 'titre_joindre_document' => 'JWENN YON DOKIMAN', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Lyen sa-yo ka rive', |
| 'titre_mots_cles' => 'MOKLE YO', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Atansyon : yon pxoblèm teknik (sèrvèr MySQL) fe entediksyon antre nan pati a nan sit sa a. Mési konprann.', |
| 'titre_publier_document' => 'PIBLIYE YON DOKIMAN NAN PATI A NAN SIT SA A', |
| 'titre_statistiques' => 'Estatistik sit la', |
| 'titre_titre_document' => 'Kouman rele dokiman a :', |
| 'trad_reference' => '(atik pou referans)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Fichye ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Fichye sak w ap pwopoze instale se yon fichye Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Fichye se petèt :', |
| 'upload_limit' => 'Fichye a se two gwo pou servèr la ; pli gran tay posib pou <i>upload</i>se @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'dekonprese ek chak eleman li ka kontni se instale sou sit-la. Fichye yo ke instale sou sit-la se :', |
| 'upload_zip_telquel' => 'te enstale komsa kom achiv koprese Zip ;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : baliz B anba', |
| 'zbug_boucle' => 'boukle', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boukle rekisiv ki pa défini', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Chan @champ@ ki pa nan boukle', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Chan @champ@ ki pa nan boukle-motif @motif@', |
| 'zbug_code' => 'kod', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'kritè sa-a se pa koni @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'déò entèdi', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: définisyon doub', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: tag pou fème ap pa egsiste ', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaks boukl pa korèk', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'erè nan leksékisyon paj la', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Erè: fil <b>« @filtre@ »</b> se pa defini ', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ki pa mache ak (FORUMS) oubyen (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Erè nan lèskelèt', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erè sou sit-la', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'yon ord ki pa egziste genyen lanvè', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramèt pou enklizyon se pa korek', |
| 'zbug_resultat' => 'rézilta', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'sèvè SQL ki pa defini', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Tab SQL « @table@ » se pa koni' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_oc_lms.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,742 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://www.spip.net/oc', |
| '0_langue' => 'occitan (lemosin) [oc_lms]', |
| '0_liste' => 'spip-oc@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'Domergue Sumien: lenga.occitana@aprene.org ', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Tornar a l\'interfàcia grafica completa', |
| 'access_mode_texte' => 'Afichar l\'interfàcia textuala simplificada', |
| 'admin_debug' => 'desbugatge', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modificar quel article', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar quel autor', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modificar quela breva', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modificar queu mot clau', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar quela rubrica', |
| 'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta!</b> Quo es impossible d\'actualizar la basa MySQL vers la version @version@; benleu i a un problema relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Volhatz contactar vòstre auberjador.', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier archiu es pas un fichier SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'lo fichier archiu es pas valid', |
| 'avis_attention' => 'ATENCION!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrecte @name@ per objecte de tipe @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'La sindicacion a frolhat: lo backend indicat es indeschifrable o prepausa brisa d\'article.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'La sindicacion a frolhat: impossible d\'accedir au backend de queu sit.', |
| 'avis_erreur' => 'Error: vesetz çai sos', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Chau pas cridar quela foncion dins queu context.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent greu majuscula', |
| 'barre_aide' => 'Utilizar las escorchieras tipograficas per enrichir vòstra compaginacion', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula', |
| 'barre_eo' => 'Inserir una E dins l\'O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l\'O majuscula', |
| 'barre_euro' => 'Inserir lo simbeu de l\'euro: €', |
| 'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Environar emb de las « vergetas »', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Environar emb de las „vergetas“', |
| 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}', |
| 'barre_italic' => 'Metre en {italics}', |
| 'barre_lien' => 'Transformar en [liam ipertext->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Volhatz indicar l\'adreiça de vòstre liam (podetz indicar una adreiça web sos la forma http://www.lomeusit.com o simplament indicar lo numero d\'un article de queu sit).', |
| 'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pe]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE', |
| 'bouton_changer' => 'Chamjar', |
| 'bouton_chercher' => 'Cerchar', |
| 'bouton_choisir' => 'Chausir', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Registrar', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá interna', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Pas mandar d\'anoncis', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats', |
| 'bouton_recharger_page' => 'tornar charjar quela pagina', |
| 'bouton_telecharger' => 'Telecharjar', |
| 'bouton_valider' => 'Validar', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'tantòst', |
| 'cal_jour_entier' => 'jorn entier', |
| 'cal_matin' => 'matin', |
| 'cal_par_jour' => 'chalendier per jorn', |
| 'cal_par_mois' => 'chalendier per mes', |
| 'cal_par_semaine' => 'chalendier per setmana', |
| 'calendrier_synchro_lien' => '', |
| 'calendrier_synchro_prive' => '', |
| 'calendrier_synchro_public' => '', |
| 'calendrier_synchro_sync' => '', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avetz demandat de chamjar l\'estatut de quel element. Desiratz de contunhar? ', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'uei', |
| 'date_avant_jc' => 'avans lo Crist', |
| 'date_dans' => 'd\'aquí @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ de genier', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ d\'octòbre', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ de belier', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ de març', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ d\'abriau', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ de julh', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ d\'aost', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre', |
| 'date_demain' => 'deman', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'oras', |
| 'date_hier' => 'ier', |
| 'date_il_y_a' => 'fai @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1r', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'dimenge', |
| 'date_jour_2' => 'diluns', |
| 'date_jour_3' => 'dimars', |
| 'date_jour_4' => 'dimecres', |
| 'date_jour_5' => 'dijòus', |
| 'date_jour_6' => 'divendres', |
| 'date_jour_7' => 'dissabde', |
| 'date_jours' => 'jorns', |
| 'date_minutes' => 'minutas', |
| 'date_mois' => 'mes', |
| 'date_mois_1' => 'genier', |
| 'date_mois_10' => 'octòbre', |
| 'date_mois_11' => 'novembre', |
| 'date_mois_12' => 'decembre', |
| 'date_mois_2' => 'belier', |
| 'date_mois_3' => 'març', |
| 'date_mois_4' => 'abriau', |
| 'date_mois_5' => 'mai', |
| 'date_mois_6' => 'junh', |
| 'date_mois_7' => 'julh', |
| 'date_mois_8' => 'aost', |
| 'date_mois_9' => 'setembre', |
| 'date_saison_1' => 'ivern', |
| 'date_saison_2' => 'prima', |
| 'date_saison_3' => 'estiu', |
| 'date_saison_4' => 'darriera', |
| 'date_semaines' => 'setmana(s)', |
| 'dirs_commencer' => 'per començar vertadierament l\'installacion', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Reglar los drechs d\'accès</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problema de drechs d\'accès</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<B>S\'es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>Se pòt que venha d\'un problema de majusculas o minusculas mau mesas. |
| Verificatz que las minusculas e majusculas de quilhs repertòris correspondan be emb quò afichat |
| çai subre; s\'es pas lo cas, tornatz nommar los repertòris emb vòstre logiciau FTP en corregir l\'error. |
| <P>Un còp qu\'auretz fach quò lai, poiretz ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <P>Per adobar quò lai, utilizatz vòstre client FTP per fin de reglar los drechs d\'accès de chascun |
| de quilhs repertòris. La guida d\'installacion explica en detalh coma chau procedir. |
| <P>Tanleu qu\'auretz facha quela manipulacion, poiretz ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensions:', |
| 'entree_titre_document' => 'Títol dau document:', |
| 'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Mandadís emb lo biais dau sit web', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'S\'es pas pogut trobar lo fichier @fichier@.', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Setz ja inscrich(a).', |
| 'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Podetz pas mai accedir a queu sit.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Quela adreiça e-mail ja es registrada, adonc podetz utilizar vòstre mot de santa Clara costumier.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avem mandat vòstre identificant noveu per e-mail.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz quí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personau \'ribará regde, per e-mail.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(quo es un messatge automatic)', |
| 'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problema d\'e-mail: se pòt pas mandar l\'identificant.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Veiquí vòstres identificants per poder participar a la vida |
| dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Veiquí vòstres identificants per prepausar daus articles |
| subre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar vòstra adreiça e-mail.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar vòstre nom.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom de vòstre sit.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Adreiça de vòstre sit', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Brisa de signatura correspond pas a queu còde...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Volhatz confirmar vòstra signatura:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja queu sit es registrat', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Avetz ja signat queu text.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Aura recebretz un e-mail de confirmacion. Per validar vòstra signatura, chau vesitar l\'adreiça web mençonada per queste corrier.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Bonjorn, |
| avetz demandat de signar la peticion: |
| @titre@. |
| Avetz fornidas las informacions seguentas: |
| Nom: @nom_email@ |
| Sit: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANT... |
| Per validar vòstra signatura, sufís de vos connectar a |
| l\'adreiça çai sos (senon se regetará |
| vòstra demanda): |
| @url@ |
| Mercés per vòstra participacion |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nom de vòstre sit web', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Problema tecnic, las signaturas son temporàriament \'restadas.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validada. Apareisserá subre lo sit dès l\'actualizacion que ven. Mercés!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja queu sit es registrat', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qu\'avetz indicada es pas valida.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Vòstre nom o pseudonim', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Se tenetz un sit, o podetz marcar çai sos', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l\'enviament', |
| 'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es plan registrada, apareisserá en linha tanleu que los responsables dau sit l\'aurán validada .', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Volhatz indicar una adreiça e-mail valida', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom dau sit.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volhatz indicar un subjecte', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nom dau sit', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estada registrada.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Subjecte', |
| 'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Podetz pas mai accedir a quilhs forums.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre messatge deu téner aumens detz caracters.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre títol deu téner aumens tres caracters.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Avetz seleccionat:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'Queste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserá nonmàs après qu\'un administrator dau sit l\'aja validada.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<B>Liam ipertext</b> (opcionau)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La lonjor maximala es de 20 000 caracters.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a quel e-mail mas per lo forum a l\'adreiça seguenta: ', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Siá setz pas inscrich(a), siá avetz fach una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ', |
| 'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d\'informacions, podetz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguda a vòstre article.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problema de basa de donadas, vòstre messatge s\'es pas registrat.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Quau setz?</b> (opcionau)', |
| 'forum_texte' => 'Text de vòstre messatge:', |
| 'forum_titre' => 'Títol:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Validar quela chausida', |
| 'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', |
| 'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a |
| queu forum, d\'en primier vos chau registrar. Mercés |
| de marcar çai sos l\'identificant personau qu\'avetz recebut. |
| Se setz pas registrat/ada, avetz de', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" daus articles de queste sit se tròba a l\'adreiça:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben podetz obténer daus fichiers "backend" per los articles de chasca rubrica dau sit:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Existissen mai d\'un fichier contenent las brevas dau sit. En precisar un numero de rubrica, obtendretz nonmàs las brevas de la rubrica aquela.', |
| 'icone_a_suivre' => 'De segre', |
| 'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda e messatjariá', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
| 'icone_articles' => 'Articles', |
| 'icone_auteurs' => 'Autors', |
| 'icone_breves' => 'Brevas', |
| 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', |
| 'icone_calendrier_messagerie' => '', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuracion', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nuòu e lo liar a quel article', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nuòu', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica', |
| 'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar', |
| 'icone_discussions' => 'Discussions', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nuòu', |
| 'icone_edition_site' => 'Edicion', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Forum daus administrators', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Segut daus forums', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
| 'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala', |
| 'icone_mots_cles' => 'Mots clau', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una breva nuòva', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuei lo començament', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas', |
| 'icone_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit', |
| 'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ', |
| 'icone_sites_references' => 'Sits referenciats', |
| 'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Seguir l\'activitat editoriala', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Segre/gerir los forums', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Segre/gerir las peticions', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions daus articles', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir queu document', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir quel imatge', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Suprimir queu messatge', |
| 'icone_tous_articles' => 'Tots vòstres articles ', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ', |
| 'icone_valider_message' => 'Validar queu messatge', |
| 'icone_visiter_site' => 'Vesitar', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha', |
| 'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° vers la drecha', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° vers la mança', |
| 'img_indisponible' => 'imatge indisponible', |
| 'info_a_suivre' => 'DE SEGRE>>', |
| 'info_a_valider' => '[de validar]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', |
| 'info_acces_refuse' => 'Accès refusat', |
| 'info_action' => 'Accion: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Podetz administrar quela rubrica e sas sosrubricas', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Avetz pas indicat l\'adreiça de testar!', |
| 'info_aide' => 'AJUDA:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Apondre queu mot', |
| 'info_annonce' => 'ANONCI', |
| 'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:', |
| 'info_article_propose' => 'Article prepausat', |
| 'info_article_publie' => 'Article publicat', |
| 'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', |
| 'info_article_refuse' => 'Article refusat', |
| 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', |
| 'info_articles' => 'Articles', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar', |
| 'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', |
| 'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'Blocar queu liam', |
| 'info_breves_02' => 'Brevas', |
| 'info_breves_2' => 'brevas', |
| 'info_breves_valider' => 'Brevas de validar', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.', |
| 'info_contenance' => 'Queu sit conten:', |
| 'info_contribution' => 'Contribucions de forum', |
| 'info_copyright' => '@spip@ es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@', |
| 'info_copyright_doc' => 'Per mai d\'informacions, veire lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oc\'>http://www.spip.net/oc</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'sos licéncia GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichier o un repertòri nommat', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'dedins lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puei:', |
| 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta', |
| 'info_deplier' => 'Desplejar', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):', |
| 'info_description' => 'Descripcion:', |
| 'info_description_2' => 'Descripcion:', |
| 'info_dimension' => 'Dimensions:', |
| 'info_document' => 'Document ', |
| 'info_documents' => 'Documents', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP permet d\'eschamjar daus messatges e de constituir daus forums privats de discussion entre los participants dau sit. Podetz activar o desactivar quela foncionalitat.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat', |
| 'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion', |
| 'info_en_ligne' => 'Aura en linha:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a quel autor', |
| 'info_erreur_requete' => 'Error dins la requesta', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Brisa d\'esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Error sistema (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>Lo disc dur es benleu plen, o la basa de donadas degalhada. <br> |
| <font color=\'red\'>Assajatz de <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>reparar la basa</a>, |
| o contactatz vòstre auberjador.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Quo es \'chabat!', |
| 'info_format_image' => 'Formats d\'imatges que se pòden utilizar per crear de las vinhetas: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'format non definit', |
| 'info_grand_ecran' => 'Ecran grand', |
| 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
| 'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabrication de las vinhetas', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> tras lo proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Inclusion directa:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistema de publicacion...', |
| 'info_installer_documents' => 'Podetz installar automaticament tots los documents contenguts dins lo repertòri <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podetz installar (per FTP) daus fichiers dins lo dorsier ecrire/upload, puei los seleccionar directament aicí.', |
| 'info_installer_images' => 'Podetz installar daus imatges aus formats JPEG, GIF e PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Installar daus imatges dins lo dorsier /ecrire/upload per los poder seleccionar aicí.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Installar tots los documents ', |
| 'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa', |
| 'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Podetz jónher a quel article daus documents de la mena de', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Podetz apondre a quela rubrica daus documents de la mena de', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Podetz jónher a quel article daus documents de la mena de:', |
| 'info_l_article' => 'l\'article', |
| 'info_la_breve' => 'la breva', |
| 'info_la_rubrique' => 'la rubrica', |
| 'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (queste fichier fai @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (queste fichier fai @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com', |
| 'info_message_2' => 'MESSATGE', |
| 'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions daus parametres de seguretat', |
| 'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent dau mes:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'S\'es apondut lo mot clau seguent a ', |
| 'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> benefícian d\'una revirada de tots los texts de l\'interfàcia. Se seleccionatz quelas lengas, fòrça elements dau sit public (datas, formularis) se revirarán automaticament. Per las lengas non solinhadas, quilhs elements apareisserán dins la lenga principala dau sit.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tiera daus utilizaires connectats.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis dins la tiera daus utilizaires connectats.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Aura en linha:', |
| 'info_non_resultat' => 'Brisa de resultat per "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá interna de queu sit.', |
| 'info_nouveau_message' => 'AVETZ UN MESSATGE NUÒU', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'AVETZ @total_messages@ MESSATGES NUÒUS', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana', |
| 'info_pense_bete' => 'MEMENTO', |
| 'info_petit_ecran' => 'Ecran petit', |
| 'info_pixels' => 'pixels', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :', |
| 'info_popularite_5' => 'popularitat:', |
| 'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problema de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Article prepausat |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" es prepausat a la publicacion.', |
| 'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a bailar vòstre avís', |
| 'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estachat. Es disponible a l\'adreiça:', |
| 'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Article publicat |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Cerchar', |
| 'info_rechercher_02' => 'Cerchar:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:', |
| 'info_retablir_lien' => 'Restablir queu liam', |
| 'info_retirer_mot' => 'Tirar queu mot', |
| 'info_retirer_mots' => 'Tirar tots los mots ', |
| 'info_sans_titre_2' => 'sens títol', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Podetz seleccionar un fichier dau dorsier <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier:', |
| 'info_site_attente' => 'Sit web en espera de validacion', |
| 'info_site_reference' => 'Sit referenciat en linha', |
| 'info_site_refuse' => 'Sit web refusat', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta', |
| 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbeu <B>blau</b> marca un <B>memento</b>: quò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbeu <B>jaune</b> marca un <B>anonci per tots los redactors </b>: los administrators lo pòden modificar, chasque redactor lo pòt veire.', |
| 'info_symbole_vert' => 'Lo simbeu <B>verd</b> marca los <B>messatges eschamjats emb d\'autres utilizaires</b> dau sit.', |
| 'info_syndication' => 'sindicacion:', |
| 'info_syndication_articles' => 'article(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenador:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecharjar un lògo nuòu:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenador:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats son registrats]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
| 'info_travaux_texte' => 'Queu sit es pas enquera configurat. Tornatz mai tard...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras', |
| 'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; volhatz afinar la cercha.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá interna de queu sit.', |
| 'info_valider_lien' => 'validar queu liam', |
| 'info_verifier_image' => ', volhatz verificar que los imatges se sián be transferits.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada', |
| 'info_visite' => 'vesita:', |
| 'info_visites' => 'vesitas:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstres rendetz-vos venents', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', |
| 'item_breve_proposee' => 'Breva prepausada', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar nonmàs las icònas', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo text', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar nonmàs lo text', |
| 'lien_icones_interface' => 'Las icònas de l\'interfàcia son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'liberar', |
| 'lien_liberer_tous' => 'liberar quilhs articles', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NUÒU ', |
| 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NUÒU', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVEU', |
| 'lien_petitions' => 'PETICION', |
| 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT', |
| 'lien_reessayer' => 'tornar assajar', |
| 'lien_repondre_message' => 'Respondre a queu messatge', |
| 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot', |
| 'lien_visite_site' => 'vesitar queu sit', |
| 'lien_visites' => '@visites@ vesitas', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Veire quel autor', |
| 'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat', |
| 'login_autre_identifiant' => 'se connectar emb un autre identificant', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Connexion refusada.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Volhatz configurar vòstre navigador per que los accepte (aumens emb queu sit).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d\'una maniera segura sus queste sit, vos chau acceptar los cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Setz desconnectat/ada.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.', |
| 'login_espace_prive' => 'espaci privat', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant «@login@» es inconegut.', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrecte.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?', |
| 'login_non_securise' => 'Atencion, queu formulari es pas securizat. |
| Se voletz pas que vòstre mot de santa Clara siá |
| interceptat subre lo ret, volhatz activar Javascript |
| dins vòstre navigador e', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'novel assai', |
| 'login_par_ici' => 'Setz registrat/ada... per aquí...', |
| 'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos agrada mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:', |
| 'login_recharger' => 'tornar charjar quela pagina', |
| 'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quauques jorns', |
| 'login_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
| 'login_retour_site' => 'Tornar au sit public', |
| 'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sens cookie', |
| 'login_sinscrire' => 's\'inscriure', |
| 'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de lenga', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigador es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa', |
| 'onglet_auteur' => 'L\'autor', |
| 'onglet_calendrier' => '', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', |
| 'onglet_messagerie' => 'Messatjariá', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Messatges internes', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Messatges sens text', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'dempuei lo començament', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Reparticions per lengas', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Voidar l\'escondedor', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Començatz per corregir las errors mai evidentas e tornatz assajar puei.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Volhatz chausir vòstre mot de santa Clara noveu:', |
| 'pass_erreur' => 'Error', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> podetz pas mai accedir a queu sit.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> queu còde correspond pas a brisa de vesitaire que puescha accedir a queu sit.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l\'adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus queu sit.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> quel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per\'mor d\'un problema tecnic, l\'e-mail se pòt pas mandar. ', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espaci privat de queste sit es dobert aus |
| vesitaires que se son inscrichs. Un còp registrat/ada, |
| poiretz consultar los articles en cors de redaccion, |
| prepausar daus articles noveus e participar a tots los forums.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Avetz demandat d\'intervenir dins un forum |
| reservat aus vesitaires registrats.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sos l\'adreiça e-mail ont |
| vos registrèretz lo còp passat. |
| Recebretz un e-mail que vos bailará la maniera de |
| tornar trobar vòstre accès.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(quo es un messatge automatic) |
| Per tornar trobar vòstre accès au sit |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Volhatz \'nar a l\'adreiça seguenta: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Aladonc poiretz entrar un mot de santa Clara noveu |
| e vos tornar connectar au sit. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara oblidat', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara noveu es estat registrat.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara noveu', |
| 'pass_ok' => 'Consent', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara oblidat', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar questa fenestra ', |
| 'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es «@login@».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicará coma tornar trobar vòstre accès au sit.', |
| 'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas ren a faire aicí.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'S\'inscriure sus queste sit', |
| 'precedent' => 'precedent', |
| 'previsualisation' => 'Previsualizacion', |
| 'previsualiser' => 'Previsualizar', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@', |
| 'suivant' => 'seguent', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ Ko', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
| 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada emb l\'interfàcia, poiretz clicar subre «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa', |
| 'texte_actualite_site_3' => '" per dobrir mai de possibilitats.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus queu sit. S\'installatz a partir de queu formulari daus imatges au(s) format(s) @gd_formats@, s\'acompanharán d\'una vinheta d\'una talha maximala de @taille_preview@ pixels.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s\'assòcian a l\'article, |
| mas s\'inserissen pas |
| directament. Segon la compaginacion dau sit public, |
| poirán aparéisser sos forma de documents jonchs.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a niveu. L\'imatge <B>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@). |
| Notatz plan quela referéncia, tornatz assajar la mesa a |
| niveu, e verificatz puei que los imatges apareissan |
| enquera dins los articles.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Setz identificat/ada coma |
| <B>@auth_login@</b>, mas queu login existís pas o pas mai dins la basa. |
| Assajatz de vos', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', après qu\'auretz quitat eventualament, puei |
| tornat lançar vòstre navigador.', |
| 'texte_inc_config' => 'Las modificacions fachas dins questas paginas influéncian ferme lo |
| foncionament de vòstre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que siatz pas |
| acostumat/ada au foncionament dau sistema SPIP. <P align="justify"><B> |
| En generau, se conselha fòrt |
| de laissar la charja de questas paginas au webmestre principau de vòstre sit.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistema a rescontrat una error durant l\'escritura dau fichier <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Volhatz, coma administrator/tritz dau sit,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drechs d\'escritura', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_plan_trad_note' => '', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion', |
| 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha', |
| 'texte_statut_refuse' => 'refusat', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Breva prepausada', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Breva publicada', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Breva refusada', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'ESCORCHIERAS:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Chamjar la color de l\'interfàcia', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Podetz administrar queste article', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
| 'titre_image_aide' => 'De l\'ajuda subre quel element', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire', |
| 'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Liams entrants ', |
| 'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problema tecnic (servidor MySQL) empacha d\'accedir a quela part dau sit. Mercés de vòstra indulgéncia.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS QUELA RUBRICA', |
| 'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit', |
| 'titre_titre_document' => 'Títol dau document:', |
| 'trad_reference' => '(article de referéncia)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d\'installar es un fichier Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Queu fichier pòt èsser:', |
| 'upload_limit' => 'Queu fichier es tròp gròs per lo servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> es de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e chasque element que conten installat sus lo sit. Laidonc los fichiers que serán installats sus lo sit son:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en avau', |
| 'zbug_boucle' => 'bloca', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ fòra bloca', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ en defòra d\'una bloca de motiu @motif@', |
| 'zbug_code' => 'còde', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrecta', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execucion de la pagina', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s\'aplica nonmàs a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l\'esqueleta', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un òrdre inexistent', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrèctes', |
| 'zbug_resultat' => 'resultat', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_fon.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,680 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'Hɔnùwá', |
| '0_langue' => 'Fongbe [fon]', |
| '0_liste' => 'spip-dev@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Lɛkɔ yì atɛ bi jí', |
| 'access_mode_texte' => 'ɖè tɛmɛ nu wiwlantɔn xlɛ do atɛ ɔ ji ', |
| 'admin_debug' => 'Mi bló ɖó', |
| 'admin_modifier_article' => 'Hɔntogbó', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'ɖiɔ nyɔwlantɔ é lɔ', |
| 'admin_modifier_breve' => 'ɖiɔ xogbè kléwun é lɔ', |
| 'admin_modifier_mot' => 'ɖiɔ gbèta é lɔ', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'ɖiɔ akpa é lɔ', |
| 'admin_recalculer' => 'mi lɛ vɔ akɔnta wekpa tɔn blo', |
| 'alerte_maj_impossible' => 'Jijladó MySQL tɔn soyí ɖìdè ɖévomɛ gló, e siwu nyí ɖɔ acɛ e na yí do ɖiɔ titomɛ ɔ wɛ zɔn. Mi tɛnkpɔ bó so alɔ xwétɔ́ mi tɔn', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'gbètakin xóxó é lɔ é nyi gbètakin supipu tɔn a', |
| 'avis_archive_invalide' => 'gbètakɛn xoxo ɔ fɛwu a', |
| 'avis_attention' => 'Mi cɔ mi ɖé', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'nyikɔmasɔgbe@name@ nu kwin alɔkpa@type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'Akpa a tin a ', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'Mimamɛ ɔ gblé : yè mɔ nu jɛ backend wu a kabi mà sɛ wekpa ɖebu doo', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'Mimamɛ ɔ gblé : mɛ dé siwu yi backend gblogbloji é lɔ tɔn a ', |
| 'avis_erreur' => 'afɔkiklɛn : mi kpɔn do', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'afɔkiklɛn do cacadomɛ', |
| 'avis_erreur_cookie' => '', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'afɔkiklɛn do titomɛ. ɖidè é lɔ do na tɔn do akpa é lɔ mɛ a', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'afɔkiklɛn MySQL tɔn', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'afɔkiklɛn do wiwlihɛn ɔ mɛ(@type@ @id_objet@) !', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Mi zé wèkwin A bo xwè gbakun yi do na', |
| 'barre_aide' => 'Mi zan wékwin lɛ̂ bo ná ɖo blo titomɛ mitɔn ɖo', |
| 'barre_aide_rac' => '<NEW>Obter ajuda sobre as abreviações tipográficas ', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'mi ze wékwin asi E démɛ', |
| 'barre_eo' => 'mi ze wékwin asi E ɖo l\'o', |
| 'barre_eo_maj' => 'mi ze wékwin asi E ɖo lÂ’o daxo ɔ mɛ', |
| 'barre_euro' => 'mi ze wékwin é lɔ € ɖémɛ ', |
| 'barre_gras' => 'mi ze ɖo kpinkpɛnmɛ', |
| 'barre_guillemets' => 'mi ze « ɖiɖɔtɔ » sɔ lilɛ ɖo', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'mi ze « ɖiɖɔtɔ » sɔ lilɛ ɖo akpa wègɔ̂ ji', |
| 'barre_intertitre' => 'mi lilɛ ɖo {{{gbèta tɛntin}}}', |
| 'barre_italic' => 'mi gban wiwlan kpɛɖé', |
| 'barre_lien' => 'mi lilɛ ɖo [lien hypertexte->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Mi ɖo gesi nu gblogbloji mi tɔn ( mi siwu doxlɛ atɛ ɖo http://www.gblogblojice/com alo mi na xlɛ wékpa ɖokpo.', |
| 'barre_note' => 'mi lilɛ ɖo[[Note de bas de page]]', |
| 'barre_quote' => 'Mi xlɛ wɛn ɖokpo', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'Mi zé wémà dokpo gɔna', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'Mi zé yɛwli ɖo wémaji gɔna', |
| 'bouton_changer' => 'ɖyɔ̂', |
| 'bouton_chercher' => 'Bà', |
| 'bouton_choisir' => 'Cyán', |
| 'bouton_enregistrer' => '<NEW>Enregistrer', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Mi jo wiwlanmɛ ɖo ', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'mi sɛ gbètàxojla do', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'mi sɛ xojla do wo ', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'mi ma pklé xogbè yɔyɔ lɛ̂ do ', |
| 'bouton_recharger_page' => 'mi lɛ vɔ wékpa e lɔ ze', |
| 'bouton_telecharger' => 'ɖɔn', |
| 'bouton_valider' => 'sɔ kɛn na', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'Hwèlɛkɔ', |
| 'cal_jour_entier' => 'Akán ɔ bí', |
| 'cal_matin' => 'zânzan', |
| 'cal_par_jour' => 'Tìtómɛ gbèɖókpó ɖókpó tɔn', |
| 'cal_par_mois' => 'Tìtómɛ sùnɖókpó ɖókpó tɔn', |
| 'cal_par_semaine' => 'Tìtómɛ vòdúngblámɛɖókpó ɖókpó tɔn', |
| 'confirm_changer_statut' => 'vlɛ mī byɔ ɖɔ é mí ján ɖyɔ nǔ é lɔ. Mì ɖò bibà ɖɔ azɔ ná lɛ vɔ yì nù kɔn a ', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'é gbé', |
| 'date_avant_jc' => 'có hwɛ kpó J.C ná wá', |
| 'date_dans' => 'dò@gbè sisɔmɛ@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@azán@ @ sùn nyíkɔ', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@azán@ @ sùn nyíkɔ', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'sɔ̄', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@ sùn nyíkɔ@xwè@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'Gàn lɛ mɛ', |
| 'date_hier' => 'Sɔ̄ è wá yí ɔ ', |
| 'date_il_y_a' => 'il y a @delai@', |
| 'date_jnum1' => 'Nùkɔn nùkɔn tɔn ɔ ', |
| 'date_jnum10' => 'Wǒ', |
| 'date_jnum11' => 'wô ɖòkpó', |
| 'date_jnum12' => 'wěwé', |
| 'date_jnum13' => 'wǎtɔn ', |
| 'date_jnum14' => 'wɛnɛ', |
| 'date_jnum15' => 'afɔtɔn ', |
| 'date_jnum16' => 'afɔtɔn nùkún ɖókpó', |
| 'date_jnum17' => 'afɔtɔn nùkún wè', |
| 'date_jnum18' => 'afɔtɔn nùkún atɔn', |
| 'date_jnum19' => 'afɔtɔn nùkún ɛnɛ', |
| 'date_jnum2' => 'wè', |
| 'date_jnum20' => 'kò', |
| 'date_jnum21' => 'ko nùkún ɖókpó', |
| 'date_jnum22' => 'ko nùkún wè', |
| 'date_jnum23' => 'ko nùkún atɔn', |
| 'date_jnum24' => 'ko nùkún nɛ', |
| 'date_jnum25' => 'ko nùkún àtɔ̂n', |
| 'date_jnum26' => 'ko nùkún àyzɛn ', |
| 'date_jnum27' => 'ko nùkún tɛnwè', |
| 'date_jnum28' => 'ko nùkún tántɔn', |
| 'date_jnum29' => 'ko nùkún tɛnnɛ', |
| 'date_jnum3' => 'Atɔn', |
| 'date_jnum30' => 'gbàn', |
| 'date_jnum31' => 'gbàn nùkún ɖókpó', |
| 'date_jnum4' => 'ɛ̄nɛ', |
| 'date_jnum5' => 'àtɔ̂n', |
| 'date_jnum6' => 'àyízɛn ', |
| 'date_jnum7' => 'tɛnwè', |
| 'date_jnum8' => 'tántɔn', |
| 'date_jnum9' => 'tɛnnɛ', |
| 'date_jour_1' => 'vodunzangbè', |
| 'date_jour_2' => 'tɛnigbè', |
| 'date_jour_3' => 'tâtàgbè', |
| 'date_jour_4' => 'azangagbè', |
| 'date_jour_5' => 'nyɔnúzángbè', |
| 'date_jour_6' => 'axózangbè', |
| 'date_jour_7' => 'síɖígbè', |
| 'date_jours' => 'azan lɛ̂', |
| 'date_minutes' => 'cɛjúmɛ ', |
| 'date_mois' => 'sùn', |
| 'date_mois_1' => 'Alǔunsun', |
| 'date_mois_10' => 'Kɔnyasun', |
| 'date_mois_11' => 'Abɔxwísun', |
| 'date_mois_12' => 'Wǒosun', |
| 'date_mois_2' => 'Zofínkplɔsun', |
| 'date_mois_3' => 'xwèjísun ', |
| 'date_mois_4' => 'Lidósun', |
| 'date_mois_5' => 'Nǔxwasun', |
| 'date_mois_6' => 'Ayidósun', |
| 'date_mois_7' => 'Liyasun', |
| 'date_mois_8' => 'Avuvɔsun', |
| 'date_mois_9' => 'Zǒsun', |
| 'date_saison_1' => 'avìvɔ hwènú', |
| 'date_saison_2' => 'plɛntân', |
| 'date_saison_3' => 'hwèsívɔ hwènú', |
| 'date_saison_4' => 'otɔmù', |
| 'date_semaines' => 'Vodúngbláɖòkpómɛ ', |
| 'dirs_commencer' => 'bó nú mī ná ɖó bɛ afɔ ɖó tè ji ɔ ', |
| 'dirs_preliminaire' => 'bibɛmɛ ɔ : mī byɔ gbè hwɛ', |
| 'dirs_probleme_droits' => 'Xó ɖò acɛ yíyí wú', |
| 'dirs_repertoires_absents' => 'Mī mɔ ɖìɖèmɛ é lɛ áE siwú nyí ɖɔ wèkwín ɖáxó kpódo kpɛvi yé mà wlan ganji à wɛ zɔnmī kpɔn ɖɔ wèkwín ɖáxó kpódo kpɛvi é lo ɖìɖèmɛ ɔ é sɔgbè kpó é xlɛ ànú é má nyí mɔ a mī lɛ ná nyikɔ FTP ɔ bó gɔn afɔ klɛnmī kò bló é nɛ fo ɔ', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => 'yé siwú wlán nú ɖó ɖìɖèmɛ é lɔ lɛ ánú é ná ɖó kpɔn té ɔ, mī zé FTP bò ná Xó ɖò acɛ mɛɖókpó ɖókpó tɔn ɖó ɖìɖèmɛmī timɛ afɔ ɖìɖè ɔ ɖó ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'jlɛjlɛ', |
| 'entree_titre_document' => 'wěmá xótá ', |
| 'entree_titre_image' => 'titá xótá', |
| 'envoi_via_le_site' => 'mī sɛ gbɔn gblògblójí ɔ jì', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => '<NEW>Fichier @fichier@ introuvable', |
| 'form_deja_inscrit' => 'mī kò ná nyìkɔ ', |
| 'form_email_non_valide' => 'e-mailù mī tɔn ɔ sɔ gbè á', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'mī sɔ sǐwu yì gblogblo é lɔ jí á', |
| 'form_forum_bonjour' => 'mī fɔn án @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'gesí é lɔ kó sɔ gbè, mī sǐwu zán cávì mī tɔn ', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'e-mailù ɖòkpó kó sɛ ɖéxlɛ mì tɔn ɖó', |
| 'form_forum_identifiants' => 'ɖéxlɛ mì tɔn ', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'mī sɛ nyìkɔ mì tɔn kpòɖó e-mailù sɛ ɖó. mī ná sɛ ɖéxlɛ mì tɔn sɛ ɖó azɔn ɖòkpó gbɔn e-mailù jí', |
| 'form_forum_login' => 'nyìkɔ', |
| 'form_forum_message_auto' => 'é lɔ ɔ wɛn càcà wɛ', |
| 'form_forum_pass' => 'cávì :', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Xó ɖò e-mailù ɔ wú : vlàvò ɔ ɖéxlɛ yì á', |
| 'form_forum_voici1' => 'ɖéxlɛ mì tɔn lɛ mì byɔ gblogblojí @nyìkɔ_gblogblojí_supipu@ ‘’gesí_gblogblojí@', |
| 'form_forum_voici2' => 'ɖéxlɛ mì tɔn lɛ mì ná ɖó wl wèkpá ɖó gblogblojí @nyìkɔ_gblogblojí_supipu@ ‘’gesí_gblogblojí@', |
| 'form_indiquer_email' => 'mī kɛnklɛn bó ná gèsí kpó e-mailù kpó', |
| 'form_indiquer_nom' => 'mī ná nyìkɔ mí tɔn ', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'mī ná gblogblojí mí tɔn sín nyìkɔ ', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'gèsí gblogblojí mí tɔn tɔn', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'àlɔɖówěmámɛ ɖé jɛ há gbètɛn é lɔ á', |
| 'form_pet_confirmation' => 'mī tɛ ɖɛ àlɔɖówěmámɛ mī tɔn jí :', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'mī kó wlí gblogblojí é lɔ hɛn ', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'mī kó ɖálɔ wěmá é lɔ mɛ', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'mī kó sɛ e-mailù ɖó mí. mī kpɔn gèsí wɛbù ɔ tɔn é lò e-mailù ɔ mɛ ɔ bó sɔ hɛn nú àlɔɖówěmámɛ mī tɔn', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'mī fɔn á', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'wɛn, tɛ xójí?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'nyìkɔ gblogblojí ɔ tɔn ', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'mī ɖó àlɔɖówěmámɛ tè hwɛ', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'mī kó yígbè nú àlɔɖówěmámɛ mī tɔn á', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'mī sɔ kɛn nú àlɔɖówěmámɛ mī tɔn, mī kú ɖé wu ', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'mī kó wlí gblogblojí é lɔ hɛn ', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'mī sǐwu sɔ kɛn nú àlì mī tɔn á', |
| 'form_pet_votre_email' => 'e-mailù mī tɔn ', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'sùsùnyìkɔ mī tɔn ', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Nú mī ɖó gblogblojí ɖé ɔ, mī sɔ xlɛ ɖò fí', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'mī kò sɛ ɖó hún, mī lɛ vɔ ɖɔ nú mí', |
| 'form_prop_description' => 'ɖìɖèxlɛ/ xóvánkán', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Xógbè mī tɔn kó nyí wiwlíhɛntɔ, nú gblogblo ɔ jí sín gán lɛ sɔ kɛn ní ɔ, é ná tɔn tà ', |
| 'form_prop_envoyer' => 'sɛ wɛn ɖòkpó ɖó', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'bó na e-mailù ɖágbé', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Mì gblogblo ɔ jí sín nyíkɔ.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'mì xlɛ xógbè ɔ ', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'wɛn ɔ yí', |
| 'form_prop_nom_site' => 'gblogblojí nyíkɔ', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'E siwú wlí Xógbè mì tɔn hɛn á', |
| 'form_prop_sujet' => 'Xógbè', |
| 'form_prop_url_site' => 'nɔtɛn (URLU) gblogblojí ɔ tɔn', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Mì sɔ síwú byɔ Kpékpé ɔ mɛ á.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<MODIF>vlɛ ! wékwín é wlán wɛn mí tɔn é sù wó á.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<MODIF>vlɛ ! wékwín é wlán xóta mí tɔn é kpé àtɔn á.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'mì cían:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Mì zín @lɛkɔkplékplé@ mì yì', |
| 'forum_forum' => 'kpléklpé', |
| 'forum_info_modere' => 'Kpléklpé é lɔ ɖó jlɛɖɔtɔ, nú yé sɔ kɛn nú xògbè mì tɔn fó ɔ, é ná tɔn tà .', |
| 'forum_lien_hyper' => 'cácádó', |
| 'forum_message_definitif' => 'wɛn gùɖógùɖó tɔn, sɛɖó gblogblo ɔ jí', |
| 'forum_message_trop_long' => 'wɛn mì tɔn ɖìga ɖín. kpìnkpɛn tɔn ɖó ná zɛ wěkwin càkìkò wú á ', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'mì mà yígbè nú e-mailù é lɔ ó, àmɔ ɖò kplékplé ɔ mɛ ɔ mì kpɔn nɔtɛn é lɔ ', |
| 'forum_non_inscrit' => 'mì ná nyíkɔ , kàbí nɔtɛn, cávì lɛ nyɔ á.', |
| 'forum_page_url' => '(nú é nyí ɖɔ wɛn mì tɔn tɛɖó wékpá é xlɛ ɖò àtɛ ɔ jí ɔ, kàbí wěmá é nɔ xlɛ xó gege ɔ, mì sìwú ɖè xótá àló nɔtɛn wěkpá tɔn ɖò fí.)', |
| 'forum_par_auteur' => '@nyɔwlántɔ ɖókpóɖókpó@', |
| 'forum_poste_par' => '@nyɔwlántɔ ɖókpóɖókpó sɛ wɛn ɖó@gbètákɛnxòkplé ɔ gbàfɔ, yè sìwú wlí wɛn mì tɔn hɛn á', |
| 'forum_probleme_database' => 'gbètákɛnxòkplé ɔ gbàfɔ, yè sìwú wlí wɛn mì tɔn hɛn á', |
| 'forum_qui_etes_vous' => 'mɛcé ká ɖyè', |
| 'forum_texte' => 'xó é ɖò wɛn ɔ mɛ ɔ :', |
| 'forum_titre' => 'xótá :', |
| 'forum_titre_erreur' => 'mì klɛn àfɔ', |
| 'forum_url' => 'URLU:', |
| 'forum_valider' => 'sɔ kɛŋ ná nù è mì cyán é', |
| 'forum_voir_avant' => 'mí kpɔn wɛn é lɔ có bó sɛɖó', |
| 'forum_votre_email' => 'e-mailù mi tɔn :', |
| 'forum_votre_nom' => 'nyìkɔ mi tɔn :', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'nú mi ná ɖó byɔ kplékplé é lɔ mɛ ɔ, mi ɖó ná ná nyìkɔ tɔn hwɛ. Mi zé sùnyíkɔ mi tɔn zé xlɛ. Nú mi mà kò nyìkɔ á, mi ɖó ná', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'mi ɖó ná ná nyìkɔ .', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'Xótá « backend » wěkpblogblojí é lɔ tɔn ɖɔ nɔtɛn :', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Mi hɛn ɔ mi síwú yí Xótá « backend » nú wěmà ákpáxwé gblogblojí ɔ tɔn:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Xótá ɖé ɖè bó hɛn xó kléwún ɖé lɛ. Nú mi ɖɔ numɛló ákpáxwé ɔ tɔn, mi ná mɔ xògbè kléwún ákpáxwé énɛ ɔ tɔn.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Bɔɖéwú', |
| 'icone_admin_site' => 'Gblogbojí sín tìtò', |
| 'icone_agenda' => 'Wègbó', |
| 'icone_aide_ligne' => 'àlɔdó', |
| 'icone_articles' => 'wěkpá', |
| 'icone_auteurs' => 'nyɔwlántɔ', |
| 'icone_breves' => 'xó kléwún ', |
| 'icone_brouteur' => 'numɛkéjé càcà', |
| 'icone_calendrier_messagerie' => '<NEW>Agenda e correio', |
| 'icone_configuration_site' => 'Tìtòmɛ', |
| 'icone_configurer_site' => 'Mi tò gblogblojí ɔ', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Mi zé nyɔwlántɔ yɔyɔ dévó tɔn bó cáɖó wěkpá', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Mi ɖè nyɔwlántɔ dévó tɔn', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Mi ɖè àkpáxwé dévó tɔn', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Mi ɖè àkpáxwé dévó tɔn', |
| 'icone_deconnecter' => 'E Gósín kànnú', |
| 'icone_discussions' => 'Xókíjákìjà', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Wěmà àkpáxwé', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Wlán wékpá dévó', |
| 'icone_edition_site' => 'Wègbó', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'kpékpé gán lɛ tɔn', |
| 'icone_forum_suivi' => 'àgun cícɔ', |
| 'icone_forums_petitions' => '<NEW>Fóruns e petições', |
| 'icone_gestion_langues' => 'tìtòmɛ gbè lɛ tɔn ', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'xógbè mi tɔn', |
| 'icone_interface_complet' => 'àtɛ ɔ bí', |
| 'icone_interface_simple' => 'yè ɖè xógbè kpò ɖò àtɛ ɔ jí', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Tìtòmɛ gblogblojí ɔ tɔn ', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'wɛngbáví mi tɔn', |
| 'icone_mots_cles' => 'gbètákɛn', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'mi vɔ xó kléwún ɖêvó wlán', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'mi sɔ ɖìɖèmɛ lɛ xlɛ', |
| 'icone_repartition_debut' => 'mi sɔ ɖìɖèmɛ lɛ xlɛ sín bìbɛmɛ', |
| 'icone_repartition_visites' => 'tìtòmɛ jónɔ bìbà tɔn lɛ', |
| 'icone_rubriques' => 'àkpáxwé', |
| 'icone_sauver_site' => 'wlí gblogblojí ɔ hɛn', |
| 'icone_site_entier' => 'gblogblojí ɔ bí', |
| 'icone_sites_references' => 'gblogblojí yè tò', |
| 'icone_statistiques' => 'àkɔŋtá gblogblojí ɔ tɔn ', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'àkɔŋtá ', |
| 'icone_suivi_activite' => 'mi nɔ nùkɔn yìyì gblogblojí ɔ tɔn', |
| 'icone_suivi_actualite' => ' nùkɔn yìyì gblogblojí ɔ tɔn', |
| 'icone_suivi_forums' => 'cɔ/tìtò klpékplé ɔ tɔn ', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'cɔ/tò xójíjlá lɛ', |
| 'icone_suivi_revisions' => ' ɖìɖyɔ wékpá lɛ tɔn', |
| 'icone_supprimer_document' => 'gbìɖí wěmà ɔ ', |
| 'icone_supprimer_image' => ' gbìɖí nú títɛ é lɔ', |
| 'icone_supprimer_message' => 'gbìɖí wɛn é lɔ', |
| 'icone_tous_articles' => 'wěkpá lɛ bí', |
| 'icone_tous_auteur' => 'nyɔwlántɔ lɛ bí', |
| 'icone_valider_message' => 'sɔ kɛn nú wɛn é lɔ', |
| 'icone_visiter_site' => 'Jónɔ', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Mi kpɔn ɖò àtɛ ɔ jí ', |
| 'image_tourner_180' => 'lìlɛlílɛ 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'lìlɛlílɛ 90° yì àɖùsímɛ ', |
| 'image_tourner_gauche' => 'lìlɛlílɛ 90° yì àmyɔmɛ', |
| 'img_indisponible' => 'Yɛ ɖébú ɖò àtɛ ɔ jí a', |
| 'info_a_suivre' => 'mi ná kpɔn', |
| 'info_a_valider' => '[sɔ kɛn ná]', |
| 'info_acces_interdit' => 'yé ná gbè á', |
| 'info_acces_refuse' => 'yé ná gbè á', |
| 'info_action' => 'àzɔ', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'tìtòtɔ é lɔ nɔ bló àkpáxwé é lɔ lɛ ɖó', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'mi dó gesí á!', |
| 'info_aide' => 'àlɔdó :', |
| 'info_ajouter_mot' => 'mi gɔ xókwín dókpó ná', |
| 'info_annonce' => 'xójíjlá', |
| 'info_annonces_generales' => 'xójíjlá kpa:', |
| 'info_article_propose' => 'wěkpá sɔ ɖáyì', |
| 'info_article_publie' => 'sɔ wěkpá ɔ xlɛ', |
| 'info_article_redaction' => 'yè kpò ɖò wěmà ɔ wlán wɛ', |
| 'info_article_refuse' => 'yè sɔ kɛn nú wěmâ', |
| 'info_article_supprime' => 'gbìɖí wěmâ', |
| 'info_articles' => 'wěmâ', |
| 'info_articles_a_valider' => ' sɔ kɛn nú wěmà', |
| 'info_articles_proposes' => 'wěkpá sɔ ɖáyì', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'Nyɔwlántɔ (lɛ̂):', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Acɛ yíyí (FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'mi ján cácádó é lɔ', |
| 'info_breves_02' => 'xó kléwún lɛ', |
| 'info_breves_2' => 'xó kléwún lɛ', |
| 'info_breves_valider' => 'xó kléwún ê nà sɔkɛná', |
| 'info_connexion_refusee' => 'cácáɖó ɔ sɔgbè á', |
| 'info_contact_developpeur' => 'mi sɔ àlɔ tìtòtɔ ɔ.', |
| 'info_contenance' => 'gblogblojí élɔ ɖó:', |
| 'info_contribution' => 'àlɔɖó kplékplé ɔ tɔn ', |
| 'info_copyright' => '@spip@ Azɔwànúmɛɖémákpàcɛná @lien_gpl@', |
| 'info_copyright_doc' => 'nú mi ná lɛ ɖó mɔ xó dévó lɛ ɔ mi yì gblogblo é lɔ jí', |
| 'info_copyright_gpl' => 'Ɖò Gbèníná GPL tɔn mɛ', |
| 'info_cours_edition' => 'mi kpó ɖò wékpá lɛ wlán wɛ ', |
| 'info_creer_repertoire' => 'mi kɛnklɛn bó gbètàxókplé bó ná nyíkɔ ɛ:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'àkpáxwé', |
| 'info_creer_vignette' => 'Kunɖéwémá càca', |
| 'info_deplier' => 'mi vlɔn', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'ɖìɖèmɛ:', |
| 'info_description' => 'ɖìɖèmɛ:', |
| 'info_description_2' => 'ɖìɖèmɛ:', |
| 'info_dimension' => 'ɖìɖèmɛ:', |
| 'info_document' => 'wémà', |
| 'info_documents' => 'Wêmà lɛ', |
| 'info_echange_message' => 'xó kpó ɖò yìyì wɛ', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'wlán wɛn nú mɛ ɖê', |
| 'info_email_invalide' => 'yé sɔ kɛn ná e-mailù é lɔ á.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'mi kpó ɖò wékpá lɛ wlán wɛ tion', |
| 'info_en_ligne' => 'é lò kànjí ɖìn :', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'mi sɛ wɛn ɖó mɛ ɔ ɖé sú', |
| 'info_erreur_requete' => 'mi klɛn àfɔ ɖò byɔná ɔ mɛ :', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Tìtòmɛ ɖébú ɖè á', |
| 'info_erreur_systeme' => 'wàlɔ̂ jàyí)', |
| 'info_erreur_systeme2' => 'mɔ̂ kú', |
| 'info_fini' => 'E vɔ!', |
| 'info_format_image' => 'Nú títɛ lɛ ɖê yē zé bló gbètákɛn ná@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'ɖèxlɛ ɔ sɔ gbè á', |
| 'info_grand_ecran' => 'Atɛ ɖàxó', |
| 'info_image_aide' => 'Alɔdó', |
| 'info_image_process_titre' => 'Mi cyán wàlɔ ɖàgbè lɛ', |
| 'info_impossible_lire_page' => 'Wémà ɔ gblé', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Wémà ɔ gblé:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Wémà ɔ gblé:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'nyíkɔníná nyɔwlántɔ lɛ tɔn...', |
| 'info_installer_documents' => 'mi sɔ wémà lɛ sɛɖó càcà.', |
| 'info_installer_ftp' => 'mi sɔ wémà lɛ sɛɖó càcà', |
| 'info_installer_images' => 'mi síwú sɔ ɖìdè lɛ dó JPEG, GIF et PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'mi síwú sɔ ɖìdè lɛ dó.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'mi sɔ wémà lɛ bí', |
| 'info_interface_complete' => 'Atɛ ɔ bí', |
| 'info_interface_simple' => 'Atɛ ɔ bí', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Mi sɔ wémà càdó', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Mi sɔ wémà càdó', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Mi sɔ wémà càdó:', |
| 'info_l_article' => 'wékpá', |
| 'info_la_breve' => 'xó kléwûn ', |
| 'info_la_rubrique' => 'àkpáxwé', |
| 'info_langue_principale' => 'Gbètá gblogblojí ɔ tɔn', |
| 'info_largeur_vignette' => 'jíjlɛmɛ', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'gbɔn@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Ntùn é dò ɖéxlɛ lɛ kɛɖɛ@formats@ wɛ yè ɖègbè ná .', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Ntùn lɛ dó ná gbló gègé à @maxi@ (xótòɖáyí é lɔ@actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Ntùn lɛ dó ná gbló gègé à @maxi@ (xótòɖáyí é lɔ blo @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'miɖê @nátɔ.com', |
| 'info_message_2' => 'wɛn', |
| 'info_message_supprime' => 'yè súsú wɛn', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Azán bíbló tɔn:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'ɖìɖyɔ', |
| 'info_mois_courant' => 'sún ɖòkpó ɔ mɛ:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'zé gbètakɛn gɔná', |
| 'info_multi_herit' => 'Gbè ɖébú', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'Nú mi sɔ gbè ɖé ɔ é jɛ ɖɔ yè ná tínmɛ.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Gbèguèguè', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'nyíkɔ tɔn ɖò mɛ ɖò kánnú lɛ jí á.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'nyíkɔ mi tɔn nɔ tɔn ɖò mɛ ɖò kánnú lɛ jí .', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'é ló kânú dìn:', |
| 'info_non_resultat' => 'Xógbè ɖébú ɖè á"@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'mi ɖò Winwlántɛnmɛ gblogblojí ɔ tɔn bà wɛ.', |
| 'info_nouveau_message' => 'mi ɖò wɛn yɔyɔ ɖévó', |
| 'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ wɛn yɔyɔ', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'N° ', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'mimámɛ gblogblojí ɔ tɔn kú àfɔ', |
| 'info_pense_bete' => 'Lìntámɛ-Agúɖàgɔ', |
| 'info_petit_ecran' => 'Atɛ kpɛví', |
| 'info_pixels' => 'cíkícíkí', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Yé mɔ gbètákɛn gégé"@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'Tòbítùn :', |
| 'info_portfolio' => 'Portfolio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio càcà :', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'xótɛ', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Wékpá |
| ---------------', |
| 'info_propose_3' => 'Wékpá "@titre@" Yé ná ɖɔ ɖó tò jí', |
| 'info_propose_4' => 'Yè ɖɔ mi ní wá kpɔn nú ɖê mi ɖɔ̂', |
| 'info_propose_5' => 'ɖò kplékplé cá ɖé wú ɔ, é ɖò nɔtɛn :', |
| 'info_publie_01' => 'Wékpá"@titre@" yè sɔ kɛn ná @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Wékpá yè sɔ kɛn ná |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Bìbà', |
| 'info_rechercher_02' => 'Bìbà :', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'mi ɖyo syɔ :', |
| 'info_retablir_lien' => 'Mi lɛ vɔ bló càcàdó ɔ', |
| 'info_retirer_mot' => 'ɖè wékwí é lɔ sín ', |
| 'info_retirer_mots' => 'Mi ɖè wékwí bí sín ', |
| 'info_sans_titre_2' => 'Xótá ɖè á', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Mi síwú cyán gbètákɛn <i>cyán</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Mi cyán gbètákɛn :', |
| 'info_site_attente' => 'E kpò mi ná sɔ kɛn nú gblogblojí ɔ', |
| 'info_site_reference' => ' Gblogblojí yé ɖèkúnú ɖò kánú', |
| 'info_site_refuse' => 'Yè gbɛ gblogblojí ɔ ', |
| 'info_sites_referencer' => 'ɖèkúnú nú gblogblojí ɔ', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'gbìdí ɖìɖè ɔ ', |
| 'info_symbole_bleu' => 'kwínnɔ xlɛ gɔgúnɔ: é nyí wɛn mi ɖɛ ɖésú tɔn', |
| 'info_symbole_jaune' => 'kwín júnɔ nɔ xlɛ tìtòtɔ kpó nyɔwlántɔn hɛn ná ɖyɔ ', |
| 'info_symbole_vert' => 'kwín àmàmú nɔ xlɛ wɛn yé má xá mɛ ɖévó', |
| 'info_syndication' => 'mìmámɛ :', |
| 'info_syndication_articles' => 'wěmà lɛ', |
| 'info_telecharger' => 'ɖɔn sín mɔxwítíxwítí ɔ mɛ :', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'ɖɔn sín mɔxwítíxwítí ɔ mɛ :', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'ɖɔn sín mɔxwítíxwítí ɔ mɛ :', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[yé wlí xógbè lɛ bí hɛn]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Xlɛ bí', |
| 'info_travaux_texte' => 'mi lɛkɔ wá Gblògblòjí é lɔ kò sɔgbè á...', |
| 'info_travaux_titre' => 'yé kpò ɖò àzɔ wá wɛ ɖò Gblògblòjí ɔ wú', |
| 'info_trop_resultat' => 'xógbè gégé"@cherche_mot@" ; mi lɛ vɔ bà núgbó tɔn', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'mi lò wɛngbáví ɔ Gblògblòjí ɔ tɔn zán wɛ.', |
| 'info_valider_lien' => 'sɔ kɛn nú àlɔwlí ɔ', |
| 'info_verifier_image' => 'mi vɔ kpɔn ɖɔ ɖéxlɛ mi tɔn lɛ yì gànjí.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'vìnyɛtù', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'vìnyɛtù', |
| 'info_visite' => 'jónɔ bìbá :', |
| 'info_visites' => 'jónɔ bìbá:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'mi ná kpé mì ɖê', |
| 'info_zoom' => 'vlɔnvlɔn', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'tàmɛ lìn àgúɖágɔ', |
| 'item_breve_proposee' => 'ɖɔ xó kléwún', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'jònɔ', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'xlɛ wémà lɛ', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'xlɛ wémà lɛ', |
| 'lien_icones_interface' => 'mi tò mɛ ɖò kplékplé mɛ ɔ lɛ.', |
| 'lien_liberer' => 'mi sɔ jó', |
| 'lien_liberer_tous' => 'mi sɔ wékpá lɛ jó', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'lìn tàmɛ àgúɖàgɔ', |
| 'lien_nouveau_message' => 'wɛn yɔyɔ', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'wɛn yɔyɔ', |
| 'lien_petitions' => 'xó jíjlá', |
| 'lien_popularite' => 'Tòbítùn : @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'Gblogblojí O sín ɖòkɔ', |
| 'lien_reessayer' => 'mi lɛvɔ bló', |
| 'lien_repondre_message' => 'yígbjè nú wɛn é lɔ', |
| 'lien_supprimer' => 'Sùnsùn', |
| 'lien_tout_afficher' => 'xlɛ bí', |
| 'lien_visite_site' => 'mi bà jɔ gblogblojí ɔ é lɔ', |
| 'lien_visites' => '@visites@ jònɔ bìbà lɛ', |
| 'lien_voir_auteur' => 'mi kpɔ nyɔwlántɔ é lɔ', |
| 'login_acces_prive' => 'àcɛ sɔ byɔ tɛnkánɖóvò', |
| 'login_autre_identifiant' => 'wlìalɔ sɔ gbɔn nyíkɔ ɖévò mɛ', |
| 'login_connexion_refusee' => 'yé gbɛ àlɔwlí ɔ .', |
| 'login_cookie_accepte' => 'mi tɛnkpɔn nú sàɖìdìtɔ mí lɛ ní xlɛ xógbè é lɔ lɛ .', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Nú mi ná ɖé mi xlɛ ɔ mi ɖó yí koki lɛ.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'ɖè ɖò kánnú.', |
| 'login_erreur_pass' => 'klɛn àfɔ ɖò àcɛmɛ .', |
| 'login_espace_prive' => 'tɛnkánɖòfí', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'Yè tùn « @login@ » Nyíkɔ̂ á .', |
| 'login_login' => 'Nyíkɔ̂ :', |
| 'login_login2' => 'Nyíkɔ̂ (identifiant de connexion au site) :', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Nyíkɔ kàbí càvì ɔ gbo vò.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'Yé nyɔ gbètákɛn ɔ ?', |
| 'login_non_securise' => ' Nyíkɔ kàbí càvì ɔ gbo vò Yé nyɔ gbètákɛn ɔ', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Mi lɛ vɔ bló ɖévó', |
| 'login_par_ici' => 'Yé kò yí nyíkɔ mi tɔn ... gbɔn fí...', |
| 'login_pass2' => 'gbètákɛn :', |
| 'login_preferez_refuser' => 'Nú mi jlò ná gbɛ koli lɛ ɔ , wàlɔ ɖévó lɛ ɖè :', |
| 'login_recharger' => 'Mi lɛ vɔ ɖɔn wémà é lɔ ', |
| 'login_rester_identifie' => 'Mi jó mi ɖé ɖó nú yè ní mɔ mi nú àzán ywɛywɛ ɖé lɛ', |
| 'login_retour_public' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ', |
| 'login_retour_site' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ', |
| 'login_retoursitepublic' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Mi sɔ xlɛ bó jò koki lɛ ɖó', |
| 'login_sinscrire' => 'Ná nyíkɔ ', |
| 'login_test_navigateur' => 'ɖèxlɛtɔ/àlɔwlí ɖévó', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(mi kpɔn ɖɔ ɖèxlɛtɔ yí gbètákɛn à jí ...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'gbè lɛ sín wěmà ', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'nú ɖéxlɛ mi tɔn má tɔn á, mi zín fí bó lɛ vɔ yì.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'mi sùnsùn xóxòkplé lɛ ', |
| 'onglet_auteur' => 'nyɔwlántɔ ɔ ', |
| 'onglet_contenu_site' => 'gblògblòjí sín àɖɔmɛ ', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'núkɔn yíyí ', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'wàlɔ xwítíxwítí', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'xó mɛ ɖé sú tɔn lɛ', |
| 'onglet_interactivite' => 'wàzɔ ɖókpɔ ', |
| 'onglet_messagerie' => 'wɛngbáví', |
| 'onglet_messages_internes' => 'wɛn dódó', |
| 'onglet_messages_publics' => 'wɛn tò bí tùn ', |
| 'onglet_messages_vide' => 'wɛn mà ɖò wě', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Bìbɛ wɛn lɛ tɔn ', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'Sín bìbɛmɛ', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Mi tò gbè lɛ', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Mi tò àkpáxwé lɛ', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'wlíhɛn/ lɛvɔ xóxòkplé blóɖó', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Bɛ̂ ê é ɖò gbàví ɔ mɛ bí sín', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Mi jɛ wěmà lɛ blóɖó jí nú mi má wá wàzɔ gɔná ó.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Mi sɔ càvì ɖévó :', |
| 'pass_erreur' => 'klɛn àfɔ ', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => 'klɛn àfɔ mi sɔ yí gblogbloé lɔ jí á', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => 'mi sɔ yí gblogbloé lɔ jí á', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => 'klɛn àfɔ l\'adresse <tt>@email_oubli@</tt> ɖò fí á.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => 'klɛn àfɔ <tt>@email_oubli@</tt> ɖò fí á !', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => 'klɛn àfɔ ɖò fí á', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'yé hùn fí nú mɛ bí á |
| ', |
| 'pass_forum_bla' => 'mi byɔ ɖɔ é mi ná ɖɔ xó ɖò kplékplé ɔ mɛ.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'mi sɔ e-mailú mi tɔn xlɛ |
| .', |
| 'pass_mail_passcookie' => 'Wɛn é lɔ wɛn càcà wɛ |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Nú mi ná ɖó mɔ nɔtɛn gblogblojí é lɔ tɔn mi yì |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'mi yɔn càvì ɔ', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Mi sɔ càvì ɖévó.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Mi sɔ càvì ɖévó', |
| 'pass_ok' => 'bà yí', |
| 'pass_oubli_mot' => 'mi yɔn càvì ɔ', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'jó flècè é lɔ ɖó', |
| 'pass_rappel_login' => 'nyíkɔ mi tɔn « @login@ ».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'mi ná sɛ wɛn ɖê ná ɖɔ ɖé mi ná byɔ gblogblojí gbɔn é .', |
| 'pass_retour_public' => 'gblogblojí', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'ŋ ɖé ɖò fí á.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'nyíkɔ mi tɔn', |
| 'precedent' => 'E wà yì é', |
| 'previsualisation' => 'kpɔn', |
| 'previsualiser' => 'kpɔn', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ jónɔ ; tòbítùn : @popularite@', |
| 'suivant' => 'E jà wè', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ ko', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mo', |
| 'taille_octets' => '@taille@ octets', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'nú àtɛ wô má mì ɔ mi zìn fí ', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'àtɛ', |
| 'texte_actualite_site_3' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'wlíhɛn/ lɛvɔ xóxòkplé blóɖóBɛ̂ ê é ɖò gbàví ɔ mɛ bí sínZé gɔ ná wěmámɛYé mɔ àyì ɖé ɖó wékwín é lɔ wú áYé sɔ mɔ ɖê ná nɔ kpɔn wékwín sín winwlán gànjí ɔ ɖó sùpípùmɛ.Amɔ có nú mi ná sɔ wěmà mi tɔn ɖé xlɛ hún mi ván núkún ɖémɛ ɖésú hwɛ @gd_formats@, wékwín ɖê yé mà tùn à lɛ ɔ ɖò vɔvɔmɛ. Zìn yé bó kpɔn àyì é yè b ɖó yèwú ɔ@taille_preview@ ', |
| 'texte_documents_associes' => 'mi sɔ yí gblogblo é lɔ jí áyé hùn fí nú mɛ bí ámi byɔ ɖɔ é mi ná ɖɔ xó ɖò kplékplé ɔ mɛmi sɔ e-mailú mi tɔn xlɛ Wɛn é lɔ wɛn càcà wɛ .', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'xó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔnɔ hɛnmi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'mi kó mɔ mi @auth_login@àmɔ mi sɔ ɖò xóxòkplégbàví ɔ mɛ á', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'mi lɛ vɔ yí kànjí', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn ', |
| 'texte_inc_config' => 'kpɔnjónɔ tòbítùntìto kléwúngbàví ɔ jɛ vɔwɛn é lɔ yé sɛ ɖó ɔ mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúɖò kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛnú àtɛ wô má mì ɔ mi zìn fími ná sɔ mɔ àlì gégéwékpá é lɔxógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn ', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'mi zìn fími ná sɔ mɔ àlì gégéwékpá é lɔxógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛ', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'mi k pɔn àcɛ winwl tɔn ', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'E kpó ɖò wíwlánwɛ', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'sɔ nyígbè', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'Mi kpɔnɖɔ yé ná sɔ kɛn ná', |
| 'texte_statut_publie' => 'sɔɖò àtɛjí', |
| 'texte_statut_refuse' => 'yé gbɛ', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'zé gbètákɛn gɔná :', |
| 'titre_breve_proposee' => 'xó kléwún yé sɔ jó', |
| 'titre_breve_publiee' => 'xó kléwún yé sɔ xlɛ', |
| 'titre_breve_refusee' => 'xó kléwún yê gbɛ ɔ ', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'xàsádó:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'ɖyɔ ŋtùn nú àtɛ ɔ', |
| 'titre_forum' => 'kplékplé', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Mi hɛn ɔ mi ná tò wékpá é lɔ ', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Tìtòtɔ', |
| 'titre_image_aide' => 'Mi yí àlɔdó ɖò fí', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'nyɔwlántɔn ɖê yé sùnsùn', |
| 'titre_image_redacteur' => 'nyɔwlántɔn mà ɖò àcɛ', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'nyɔwlántɔn ', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Jónɔ', |
| 'titre_joindre_document' => 'Zé wěmà gɔná ', |
| 'titre_liens_entrants' => 'càcàdó ná byɔmɛ', |
| 'titre_mots_cles' => 'gbètákɛn', |
| 'titre_probleme_technique' => 'mɛɖé sɔ sí byɔ fínɛ á.', |
| 'titre_publier_document' => 'mi sɔ wěmà xlɛ ɖò àkpáxwé lɔ jí', |
| 'titre_statistiques' => 'akɔŋtá gblogblojí ɔ tɔn ', |
| 'titre_titre_document' => 'xótá wěmà tɔn :', |
| 'trad_reference' => '(wékpá jɔ wékpá)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIPù', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'xótá mi jó ná zé xótá zipù wɛ.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'xótá é lɔ síwú :', |
| 'upload_limit' => 'gbètá ɔ kló ɖín @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'sɔ ɖémɛ ɖê ɖé gbɔn ɔ :', |
| 'upload_zip_telquel' => 'sɔ ɖémɛ ɖê ɖé gbɔn ɔ Zip ;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ' :Dògbó B ɖò fìfómɛ', |
| 'zbug_boucle' => 'Fífómɛ bìbɛmɛ', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Afɔ Fífómɛ bìbɛmɛ nɔ wà hwɛhwɛ yè mà sɔ ɖáyì é', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Tɛnmɛ @champ@ é ɖò vò nú Fífómɛ bìbɛmɛ', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Tɛnmɛ @champ@ é ɖò vò nú Fífómɛ bìbɛmɛ @motif@', |
| 'zbug_code' => 'Awòkɛn', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'Sɛnxwì yè mà tùn@critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'Yè gbɛ ê má ɖò nù ɖé mɛ a', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'tòbòtòbò@id@:tímɛ àzɔn wè', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'tòbòtòbò@:cávì é nú ɔ ɖè á', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'tòbòtòbò ɔ sɔ gbè á', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'Afɔkílɛn ɖò àzɔ wìwàmɛ', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'klɛn àfɔ ', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{Nû_ɖòkpó ɔ} Fífómɛ bìbɛmɛ kɛɖɛ wɛ yè nɔ bló ná(Kplékplé lɛ) kabi (Akpáxwé lɛ)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Afɔkílɛn (lɛ) ɖò tìtòmɛ ò mɛ ', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'àfɔkiklɛn ɖò gblogblojí', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Adà lílɛ nú wàlɔ é kó tíìn é', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => ' wàlɔ yíyìɖémɛ ɔ tɔn lɛ jlɔ à ', |
| 'zbug_resultat' => 'Gbètà', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'Mɔxwìtíxwìtítàtɔ SQL tɔn ê mà tɛɖɛ é jì a ', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Tìtòmɛ SQL « @table@ »yè mà tùn' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_oc_ni.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,1021 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l\'ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.', |
| 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', |
| 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a travalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
| 'avis_aucun_resultat' => 'Minga de resultat.', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu\'avètz chausit', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Vorgatz tornar a la pàgina anteriora e verificar li informacions fornidi.', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor MySQL a soït.', |
| 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pàgina anteriora, e verificatz li informacions qu\'avètz fornidi.', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus totplen de servidors, devètz <b>demandar</b> l\'activacion dau voastre accès a la basa MySQL denant de la poder utilisar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'avètz ben realisat aqueu procediment.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a soït.', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pàgina anteriora, e verificatz li informacions que nos avètz fornidi. ', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D\'un biais alternatiu, utilisetz pas lo supoart LDAP per importar d\'utilisaires.', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> es foart aconselhat de seleccionar un mòt clau dins aqueu grop.', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => 'Dàida ! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèva@scb@ : se la desplaçatz, vorgatz ben faire una taca dins aquela casa de confirmacion.', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari denant de mandar aqueu messatge.', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Dàida ! Lo fichier @archive@ correspònde a una autra version de SPIP qu\'aquela qu\'avètz installada.</b> Anatz vèrs de dificultats grandassi : risca de destruccion de la voastra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit etc. Non validetz aquela demanda d\'importacion.<p /> Per mai d\'informacions, veguètz |
| <a HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| la documentacion de SPIP</a>.', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p />SPIP es ja installat.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion a pas poscut lièger lu noms dei basas de donadas installadi.', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia minga de basa es pas disponibla, sia la foncion que permete d\'entierar li basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (cen qu\'es lo cas de plusors aubergadors).', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu\'una basa que poarta lo voastre nom de connexion sigue utilisabla :', |
| 'avis_non_acces_message' => 'Avètz pas accès a aqueu messatge.', |
| 'avis_non_acces_page' => 'Avètz pas accès a aquela pàgina.', |
| 'avis_operation_echec' => 'L\'operacion a soït.', |
| 'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura dau fichier @archive@', |
| 'avis_site_introuvable' => 'Sit introbable', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atencion : la sindicacion d\'aqueu sit a encontrat un problema ; lo sistema es doncas temporarament interromput per aüra. Verificatz l\'adreça dau fichier de sindicacion d\'aqueu sit (<b>@url_syndic@</b>), e provatz mai una recuperacion dei informacions.', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aquelu sits an encontrat un problema de sindicacion', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aquelu sits sindicats an pauat un problema', |
| 'avis_suppression_base' => 'MÈFI, la supression dei donadas es irreversibla', |
| 'avis_version_mysql' => 'La voastra version de MySQL (@version_mysql@) permete pas l\'autoreparacion dei taulas de la basa.', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'Ajustar l\'accès a LDAP >>', |
| 'bouton_ajouter' => 'Ajustar', |
| 'bouton_ajouter_participant' => 'AJUSTAR UN PARTICIPANT :', |
| 'bouton_annonce' => 'ANONÇA', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatòriament un sit web', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'Lu administrators dau sit', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'lu redactors', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'lu visitaires dau sit public quora pòston un messatge dins un forum.', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una soleta signatura per adreça e-mail', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una soleta signatura per sit web', |
| 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d\'aquest article', |
| 'bouton_effacer_index' => 'Escaçar lu indèx', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'Escaçar TOT', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE', |
| 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', |
| 'bouton_forum_petition' => 'FORUM E PETICION', |
| 'bouton_modifier' => 'Modificar', |
| 'bouton_pense_bete' => 'NÒTA DE RENEMBRANÇA (D\'USATGE PERSONAU)', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatgeria interna', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatgeria interna', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion', |
| 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera dei redactors connectats', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => 'ai articles futurs unicament (minga d\'accion sus la basa de donadas).', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => 'a toi lu articles sensa excepcion', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a toi lu articles, levats aqulu que lo forum es desactivat.', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatgeria', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (lu utilisaires si devon abonar en donant li sieui adreças e-mail denant de poder postar li contribucions).', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar li anonças a l\'adreça :', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera dei noveutats', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion <I>a priòri</I> (li contribucions apareisson pas publicament après validacion dei administrators).', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sus abonament', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderacion a posteriòri', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacion a priòri', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparéisser pas dins la tiera dei redactors', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Mandar pas d\'anonças editoriali', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => 'Minga de sindicacion', |
| 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidentau (<tt>iso-8859-1</tt>) : |
| toi lu navigadors lo supoartan, mas permete pas |
| d\'afichar li lengas oèst-europèï (occitan, catalan, inglés, alemand...).', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => 'Minga de peticion', |
| 'bouton_radio_personnalise' => 'Juec de caractèrs pròpi: chausissètz aquela opcion se volètz utilisar un juec especific de caratèrs', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicacion immediata dei messatges (li contribucions apareisson dès que son mandadi, lu administrators li pòdon suprimir pi).', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Sauvagarda comprimida sota <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Sauvagarda non comprimida sota <b>ecrire/data/dump.xml</b>', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion', |
| 'bouton_radio_syndication' => 'Sindicacion:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universau (<tt>utf-8</tt>): permete d\'afichar toti li lengas, ma es pas encara reconoissut per toi lu navigadors.', |
| 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l\'installacion', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa', |
| 'bouton_suivant' => 'Seguent', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => 'Provar d\'adobar', |
| 'bouton_test_proxy' => 'Provar lo proxy', |
| 'bouton_vider_cache' => 'Vuar l\'amagador', |
| 'bouton_voir_message' => 'Veire aqueu messatge denant de lo validar', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'Lu fichièrs de l\'amagador son registrats en mòde comprimit.', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'Lu fichièrs de l\'amagador son registrats en mòde non comprimit.', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòut modificar aquèu paramètre.', |
| 'calendrier_synchro' => 'S\'utilisatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronisar emb li informacions d\'aqueu sit.', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => 'oras', |
| 'diff_para_ajoute' => 'Paragraf ajustat', |
| 'diff_para_deplace' => 'Paragraf desplaçat', |
| 'diff_para_supprime' => 'Paragraf suprimit', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'Tèxt ajustat', |
| 'diff_texte_deplace' => 'Tèxt desplaçat', |
| 'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela escorcha dins lo tèxt.', |
| // E |
| 'email' => 'e-mail', |
| 'email_2' => 'e-mail:', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreça de l\'annuari', |
| 'entree_adresse_email' => 'La voastra adreça e-mail', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreça dau fichier "backend" per la sindicacion:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>Adreça dau sit</b> [Obligatòri]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'Adreça de la basa de donadas', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreça correspònde a la dau voastre sit, de còups, correspònde a la mencion "localhost", de còups, es laissada vueia completament.)', |
| 'entree_biographie' => 'Biografia brèva, en quauqui paraulas.', |
| 'entree_breve_publiee' => 'Aquela brèva deu èstre publicada ?', |
| 'entree_chemin_acces' => '<B>Ficar</b> lo camin d\'accès:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'La voastra clau PGP', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauqui paraulas.)', |
| 'entree_description_site' => 'Descripcion dau sit', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'Voastri identificants de connexion...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vorgatz intrar dins aqueu formulari li informacions de connexion au voastre annuari LDAD. |
| Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l\'administrator dau sistema, ò de la ret.', |
| 'entree_infos_perso' => 'Cu siètz?', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica:', |
| 'entree_liens_sites' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (referença, sit da visitar...)', |
| 'entree_login' => 'Lo voastre login', |
| 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(Correspònde de còups au voastre login d\'accès au FTP; de còups laissat vuei)', |
| 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP inicial', |
| 'entree_mot_passe' => 'Lo voastre mòt de santa Clara', |
| 'entree_mot_passe_1' => 'Lo mòt de santa Clara de connexion', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(Correspònde de còups au voastre mòt de santa Clara per lo FTP; de còups es laissat vuei)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'Vorgatz intrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'Lo voastre nom ò lo voastre pseudonim', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '(Lo voastre nom ò lo voastre pseudonim)', |
| 'entree_nom_site' => 'Lo nom dau voastre sit', |
| 'entree_nouveau_passe' => 'Novèu mòt de santa Clara', |
| 'entree_passe_ldap' => 'Mòt de santa Clara', |
| 'entree_port_annuaire' => 'Lo número de poart de l\'annuari', |
| 'entree_signature' => 'Signatura', |
| 'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titre</B> [Obligatòri]<BR>', |
| 'entree_url' => 'L\'adreça (URL) dau voastre sit', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'Aquela pàgina mòstra de metòdes diferents per restar en contacte emb la vida d\'aqueu sit.', |
| 'ical_info2' => 'Per aver mai d\'informacions sobre aquelas tecnicas, esitetz pas da consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion de SPIP</a>.', |
| 'ical_info_calendrier' => 'I a doi calendiers a la voastra disposicion. Lo promier es un plan dau sit qu\'anonça toi lu articles publicats. Lo segond conten lu anoncis editoriaus en mai dei voastres darrièrs messatges privats: vos es reservat graças a una clau personala, que la podètz modificar en tot moment en renovant lo voastre mòt de santa Clara.', |
| 'ical_methode_http' => 'Telecargament', |
| 'ical_methode_webcal' => 'Sincronisacion (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'Lu articles publicats en aqueu sit se pòdon afichar aisit, dins toi lu sits voastres, en far servir una linha javascript. ', |
| 'ical_texte_prive' => 'Aqueu calendier, d\'usatge estrictament personau, vos informa de l\'activitat editoriala privada d\'aqueu sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepauats...).', |
| 'ical_texte_public' => 'Aqueu calendier vos permete de sègre l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e brèvas publicats).', |
| 'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar li noveutats d\'aqueu sit dins tot legidor de fichiers en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permete a SPIP de legir li noveutats publicadi dins d\'autres sits en utilisar un format d\'escambi compatible (sits sindicats). ', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'Mailing_list', |
| 'ical_titre_rss' => 'Fichier «backend»', |
| 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondença', |
| 'icone_afficher_auteurs' => 'Faire aparèisser lu autors', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => 'Faire aparèisser lu visitaires', |
| 'icone_arret_discussion' => 'Participar plus a aquela discussion', |
| 'icone_calendrier' => 'Calendier', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèu grop de mòts', |
| 'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un novèu mòt clau ', |
| 'icone_creer_auteur' => 'Crear un novèl autor e l\'associar a aquel article', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una novèla rubrica', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Li brèvas contengudi dins aquela rubrica', |
| 'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueu messatge', |
| 'icone_evolution_visites' => 'Evolucion dei visitas<br>@visites@ visitas', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aqueu grop de mòts', |
| 'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article', |
| 'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva', |
| 'icone_modifier_message' => 'Modificar aqueu messatge', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica', |
| 'icone_modifier_site' => 'Modificar aqueu sit', |
| 'icone_poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'icone_publier_breve' => 'Publicar aquela brèva', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referençar un novèu sit', |
| 'icone_refuser_breve' => 'Refudar aquela brèva', |
| 'icone_retour' => 'Tornar', |
| 'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article', |
| 'icone_suivi_forum' => 'Seguit dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondença', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir aqueu document', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura', |
| 'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura', |
| 'icone_voir_sites_references' => 'Veire lu sits referençats', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Veire toi lu mòts claus', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
| 'info_1_article' => '1 article', |
| 'info_1_breve' => '1 brèva', |
| 'info_1_site' => '1 sit', |
| 'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondença</b>; aquò vos permetrà de passar facilament dau sit public au sit privat.', |
| 'info_activer_forum_public' => '<i>Per activar lu forums publics, vorgatz chausir lu sieus mòdes de moderacion predefinits:</i>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquel administrator gerisse li rubricas seguentas:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrador gerisse <b>toti li rubricas</b>.', |
| 'info_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_1' => 'Administrator', |
| 'info_administrateur_2' => 'dau sit (<i>d\'utilisar emb precaucion</i>)', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'Se siètz administrator dau sit, vorgatz', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'clicar sus aquel estac', |
| 'info_administrateurs' => 'Administrators', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica', |
| 'info_adresse' => 'a l\'adreça:', |
| 'info_adresse_email' => 'ADREÇA E-MAIL:', |
| 'info_adresse_url' => 'Adreça (URL) dau sit public', |
| 'info_afficher_visites' => 'Afichar li visitas per :', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar li visitas per lu <b>articles mai visitats despí lo principi :</b>', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', |
| 'info_ajout_image' => 'Quora ajustatz d\'imatges coma estacaments jonchs a un article, SPIP pòut crear automaticament per vautres de vinhetas (miniaturas) deis images inserits. Aquò permete per exemple de crear automaticament una galaria ò un poartfòlio.', |
| 'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es ajustat:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => 'Ajustar una autra rubrica d\'administrar:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonça dei noveutats', |
| 'info_anterieur' => 'anteriora', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquela chausida de moderacion :', |
| 'info_article' => 'article', |
| 'info_article_2' => 'articles', |
| 'info_article_a_paraitre' => 'Lu articles pòstdatats per paréisser', |
| 'info_articles_02' => 'articles', |
| 'info_articles_2' => 'Articles', |
| 'info_articles_auteur' => 'Lu articles d\'aquel autor', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'Lu articles ligats a aqueu mòt clau', |
| 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo tèxt)', |
| 'info_attente_validation' => 'Lu voastres articles en aspèra de validacion', |
| 'info_aujourdhui' => 'ancuei:', |
| 'info_auteur_message' => 'AUTOR DAU MESSATGE:', |
| 'info_auteurs' => 'Lu autors', |
| 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', |
| 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion externa', |
| 'info_avertissement' => 'Avertiment', |
| 'info_base_installee' => 'L\'estructura de la voastra basa de donadas es installada.', |
| 'info_base_restauration' => 'La basa es en cors de restauracion.', |
| 'info_bloquer' => 'blocar', |
| 'info_breves' => 'Lo voastre sit utilisa lo sistema de brèvas ?', |
| 'info_breves_03' => 'brèvas', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'Li brèvas ligadi a aqueu mòt clau', |
| 'info_breves_touvees' => 'Brèvas trobadi', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brèvas trobadi (dins lo tèxt)', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiar lo nom d\'aqueu grop:', |
| 'info_chapeau' => 'Capèu', |
| 'info_chapeau_2' => 'Capèu :', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <B>camin d\'accès dins l\'annuari</B>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'Devètz aüra configurar lo camin d\'accès ai informacions dins l\'annuari.', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<B>camin d\'accès dins l\'annuari', |
| 'info_choix_base' => 'Tresena estapa:', |
| 'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sus @liste@', |
| 'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> sus @liste@', |
| 'info_code_acces' => 'Oblidetz pas lu voastres còdes d\'accès personalisats!', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'Coma lièger aqueu tablèu', |
| 'info_config_suivi' => 'S\'aquela adreça corresponde a una mailing-list, podètz indicar çai sota l\'adreça dont lu participants au sit si pòdon inscriure. Aquela adreça pòut èstre una URL (per exemple la pàgina d\'inscripcion a la lista per lo web), ò una adreça e-mail tenent un subjecte especific (per exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la mailing-list d\'aqueu sit. Receberètz per corrièr electonic li anonças dei articles e brèvas prepauats a la publication.', |
| 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu novèu mòt de santa Clara:', |
| 'info_connexion_base' => 'Segonda estapa : <B>Pròva de connexion a la basa</B>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><p> Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_connexion_mysql' => 'Promièra estapa:<B>la voastra connexion MySQL</B>', |
| 'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.', |
| 'info_contact' => 'Contact', |
| 'info_contenu_articles' => 'Contengut dei articles', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'Creatz e configuratz aquí lu mòts claus dau sit', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafs, laissatz de linhas vueii, tot simplament)', |
| 'info_creation_rubrique' => 'Denant de poder escriure d\'articles,<br /> devètz crear aumens una rubrica.<br />', |
| 'info_creation_tables' => 'Quatren estapa : <b>Creacion dei taulas de la basa</b>', |
| 'info_creer_base' => '<B>Crear</B> una basa nòva de donadas:', |
| 'info_dans_groupe' => 'Dins lo grop:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de redaccion:', |
| 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENÇAMENT D\'AQUEU SIT :', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'Avètz demandat de suprimir lo mòt clau |
| <B>@titre_mot@</B> (@type_mot@). Aqueu mòt clau es ligat a <b>@texte_lie@</b>. Devètz confirmar aquela decision :', |
| 'info_derniere_etape' => 'Darriera estapa: <B>Es acabat!', |
| 'info_derniere_syndication' => 'La darriera sindicacion d\'aqueu sit si faguèt lo', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'Lu voastres darriers articles publicats en linha', |
| 'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l\'utilisacion dei forums publics. Lu forums publics podràn èstre autorisats au cas per cas sus lu articles; seràn proïbits sus li rubricas, brèvas, etc.', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Podètz activar ò desactivar la voastra messatgeria personala sus aqueu sit.', |
| 'info_descriptif' => 'Descriptiu:', |
| 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', |
| 'info_ecrire_article' => 'Denant de poder escriure d\'articles, devètz aumanco crear una rubrica.', |
| 'info_email_envoi' => 'Adreça e-mail de mandadís (opcionau)', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aquí l\'adreça d\'utilisar per mandar lu e-mails (a fauta d\'aquò, s\'utilisarà l\'adreça destinatària coma adreça de mandadís):', |
| 'info_email_webmestre' => 'Adreça e-mail dau responsable dau sit (opcional)', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => 'Ficatz lo còde de l\'alfabet d\'utilisar :', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d\'e-mails automatics', |
| 'info_envoi_forum' => 'Mandadís dei forums ai autors dei articles', |
| 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar aüra', |
| 'info_erreur_restauration' => 'Error de restauracion: fichier inexistent.', |
| 'info_etape_suivante' => 'Passar a l\'estapa seguenta', |
| 'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar a l\'estapa seguenta.', |
| 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vers @archive@', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo seguit de l\'activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòut fornir per e-mail, per exemple a una mailing-list dei redactors, l\'anonça de li demandas de publicacion e de validacion d\'articles.', |
| 'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d\'autentificacion « .htpasswd »', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum :', |
| 'info_forum_administrateur' => 'forum dei administrators', |
| 'info_forum_interne' => 'forum interne', |
| 'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat dau sit, un forum es dubèrt a toi lu redactors registrats. Podètz, çai sota, activar un forum suplementari, reservat ai solets administrators.', |
| 'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de li visitas', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'Lo voastre sit web porgís de forums per lu abonats; dins lo sit public lu vesitaires son convidats a se registrar.', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>A aquela pàgina, son que lu responsables dau sit que pòdon accedir.</b><p /> Dona accès ai diferenti foncions de mantenença tecnica. D\'unas d\'entre eli implican un procèssus d\'autentificacion especific, que necessita d\'aver un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>A aquela pàgina, son que lu responsables dau sit que i pòdon accedir.</b><p /> Dona accès ai diferenti foncions de mantenença tecnica. D\'unas d\'entre eli implican un procèssus d\'autentificacion especific, que |
| necessita d\'aver un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>A aquela pàgina, son que lu responsables dau sit que i pòdon accedir.</b><p /> Dona accès ai diferenti foncions de mantenença tecnica. D\'unas d\'entre eli implican un procèssus d\'autentificacion especific, que necessita d\'aver un accès FTP au sit web.', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aquí toi lu autors dau sit. |
| Lo sieu estatut es indicat per la color dei icònas sieui (administrator : verd; redactor : jaune).', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Lu autors exteriors, sensa accès au sit, son indicats per una icòna blu; lu autors escafats per una bordilhier.', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'La messatgeria vos permete d\'escambiar de messatges entre redactors, de conservar de nòtas de renembrança (per lo voastre usatge personau) ò d\'afichar d\'anoncis sus la pàgina d\'acuèlh de l\'espaci privat (se siètz administrator).', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NÚMERO', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pàgina presenta la tiera dei <i>referits</i>, es a dire dei sits que contenon d\'estacs que menan drech au voastre sit, ma unicament per ièr e ancuei : de fach aquela tiera es actualisada cada 24 oras.', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => 'La pàgina de <i>seguit dei forums</i> es una aisina de gestion dau voastre sit (ma es pas un espaci de discussion ò de redaccion). Fa paréisser toti li contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permete de gerar aqueli contribucions.', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <i>seguit dei forums</i> es una aisina de gestion dau voastre sit (ma es pas un espaci de discussion ò de redaccion). Fa paréisser toti li contribucions dei forums dau sit, autanben aqueli dau sit public coma de l\'espaci privat e vos permete de gerar aqueli contribucions.', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí lu visitaires registrats dins l\'espaci public dau sit (forums sus abonament).', |
| 'info_generation_miniatures_images' => 'Generacion de miniaturas dei imatges', |
| 'info_gerer_trad' => 'Gerar lu estacs de revirada?', |
| 'info_groupe_important' => 'Grop important', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'I son d\'aubergadors que desactivan lo mandadís automatic d\'e-mails despi lu sieus servidors. En aqueu cas, li foncionalitats seguenti de SPIP foncionaràn pas.', |
| 'info_hier' => 'ièr :', |
| 'info_historique' => 'Revisions:', |
| 'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment dei revisions', |
| 'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version', |
| 'info_historique_comparaison' => 'comparason', |
| 'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment dei revisions', |
| 'info_historique_lien' => 'Afichar l\'istoric', |
| 'info_historique_texte' => 'Lo seguiment dei revisions permet de conservar un istoric de toti li modificacions que s\'es portat au contengut d\'un article, e d\'afichar li diferenças entre li versions successivas.', |
| 'info_historique_titre' => 'Seguiment dei revisions', |
| 'info_identification_publique' => 'La voastra identitat publica...', |
| 'info_image_process' => 'Vorgatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion dei vinhetas en clicar sus l\'imatge correspondent.', |
| 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se minga d\'imatge apareisse, alora lo servidor qu\'auberga lo voastre site es pas estat configurat per utilisar de tau autis. Se desiratz utilisar aqueli foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz li extensions «GD» o «Imagick».</i>', |
| 'info_images_auto' => 'Imagtes calculats automaticament', |
| 'info_informations_personnelles' => 'Cinquena estapa: <b>Informacions personali</b>', |
| 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèus', |
| 'info_jeu_caractere' => 'Juèc de caractèrs dau sit', |
| 'info_jours' => 'jorns', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'laissar lu camps vueis)', |
| 'info_langues' => 'Lengas dau sit', |
| 'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP es installada.', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => 'estacs sindicats', |
| 'info_liens_syndiques_2' => 'son en aspèra de validacion.', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'forums', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'son', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'es', |
| 'info_liens_syndiques_7' => 'en aspèra de validacion', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera dei redactors connectats', |
| 'info_login_existant' => 'Aqueu login ja existisse.', |
| 'info_login_trop_court' => 'Login tròup cort.', |
| 'info_maximum' => 'maximum :', |
| 'info_meme_rubrique' => 'Dins la mema rubrica', |
| 'info_message' => 'Messatge dau', |
| 'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT', |
| 'info_message_en_redaction' => 'Lu voastres messatges en cors de redaccion', |
| 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', |
| 'info_messagerie_interne' => 'Messatgeria interna', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèu de la voastra basa MySQL', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Mèfi!}} Avètz installat una version |
| de fichiers SPIP {anteriora} a aquela que si trobava |
| avans sus aqueu sit: la voastra basa de donadas risca d\'èstre |
| perduda e lo voastre sit foncionarà plus.<br />{{Tornatz installar lu |
| fichiers de SPIP.}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit dei forums publics', |
| 'info_modifier_breve' => 'Modificar la brèva:', |
| 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', |
| 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => 'Lo mieu sit SPIP', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(Mòts sensa grop...)', |
| 'info_moteur_recherche' => 'Motor de recerca integrat', |
| 'info_mots_cles' => 'Lu mòts claus', |
| 'info_mots_cles_association' => 'Lu mòts claus d\'aqueu grop pòdon èstre associats:', |
| 'info_moyenne' => 'mejana :', |
| 'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga per lu articles ?', |
| 'info_multi_cet_article' => 'Lenga d\'aquest article:', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'Vorgatz seleccionar çai sota li lengas que son a posita dei redactors dau voastre sit. |
| Li lengas ja emplegadi dins lo voastre sit (afichadas en promier) non si pòdon desactivar.', |
| 'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per li rubricas?', |
| 'info_multi_secteurs' => '... solament per li rubricas a la raiç dau sit?', |
| 'info_nom' => 'Nom', |
| 'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari', |
| 'info_nom_site' => 'Nom dau voastre site', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>Nom dau sit</b> [Obligatòri]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brèvas, ', |
| 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION :', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', |
| 'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòut mandar regularament, l\'anonça dei darrieri noveutats dau sit (articles e brèvas publicats recentament).', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar la tiera dei noveutats', |
| 'info_non_modifiable' => 'pòu pas èstre modificat', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòli pas suprimir aqueu mòt clau.', |
| 'info_notes' => 'Nòtas', |
| 'info_nouveaux_message' => 'Messatges novèus', |
| 'info_nouvel_article' => 'Article nòu', |
| 'info_nouvelle_traduction' => 'Novèla revirada :', |
| 'info_numero_article' => 'ARTICLE NÚMERO', |
| 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l\'inscripcion dei visitaires dau sit public', |
| 'info_option_email' => 'Quora un visitaire dau sit pòsta un messatge novèu dins lo forum, associat a un article, lu autors de l\'article pòdon èstre avertits d\'aqueu messatge per corrier electronic. Desiratz d\'utilisar aquela opcion ?', |
| 'info_option_faire_suivre' => 'Faire sègre lu messatges dei forums ai autors dei articles', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l\'inscripcion de visitaires', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Non faire sègre lu messatges dei forums', |
| 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', |
| 'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d\'ortografia', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d\'ortografia', |
| 'info_ou' => 'ò... ', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Vòli suprimir aqueu mòt clau definitivament.', |
| 'info_page_interdite' => 'Pàgina proïbida', |
| 'info_par_nombre_article' => '(per nombre d\'articles)', |
| 'info_par_tri' => '(per @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'Minga de forum', |
| 'info_passe_trop_court' => 'Mòt de santa Clara tròup cort.', |
| 'info_passes_identiques' => 'Li doi mòts de santa Clara son pas identics.', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'Li voastri anciani nòtas de renembrança', |
| 'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)', |
| 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; visitas: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'popularitat dau sit:', |
| 'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; visitas: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; visitas: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Post-Scriptum :', |
| 'info_pour' => 'per', |
| 'info_preview_admin' => 'Solament lu administrators pòdon previsualisar lo sit', |
| 'info_preview_comite' => 'Toi lu redactors pòdon previsualisar lo sit', |
| 'info_preview_desactive' => '>La previsualisacion es totalament desactivada', |
| 'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualisar lo site coma se toi lu articles e brèvas (que tenon au mànco l\'estatut « prepauat ») èron publicats. Aquela possibilitat deu èstre duberta ai administrators solament, a toi lu redactors, o a degun ?', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'Lu voastres correspondents principaus', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'procedètz estapa per estapa', |
| 'info_procedure_maj_version' => 'la procedura de mesa a jorn deu èstre lançada per adaptar la basa de donadas a la novèla version de SPIP.', |
| 'info_ps' => 'P.-S.', |
| 'info_publier' => 'publicar', |
| 'info_publies' => 'Lu voastres articles publicats en linha', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se lu esquelets dau voastre site prevehon lo registrament de visitors sensa accès a l\'espaci privat, vorgatz activar l\'opcion seguenta :', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'Lo voastre site deu gerar li estadisticas dei visitas ?', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz li inscripcions de novèus redactors a partir dau sit public ? Se l\'acceptatz, lu visitaires si podràn inscriure despí un formulari automatisat e accediràn alora a l\'espaci privat per prepauar lu sieus articles pròpis.<blockquote><i>Durant la fasa d\'inscripcion, lu utilisaires recebon un corrier electronic automatic que li fornisse lu sieus còdes d\'accès au sit privat. |
| I son d\'aubergadors que desactivan lo mandadís d\'e-mails despí lu sieus servidors: en aqueu cas, l\'inscripcion automatica es impossibla.', |
| 'info_question_mots_cles' => 'Desiratz d\'utilisar lu mòts claus sus lo voastre sit?', |
| 'info_question_proposer_site' => 'Cu pòut prepauar de sits referençats?', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d\'utilisar lo motor de recerca integrat a SPIP? (s\'es desactivat, accelèra lo foncionament dau sistema.)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Lu mòts d\'aqueu grop pòdon èstre atribuits per:', |
| 'info_racine_site' => 'Raiç dau sit', |
| 'info_recharger_page' => 'Vorgatz tornar cargar aquela pàgina dins un momenton.', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròup de resultats per "@cherche_auteur@"; vorgatz afinar la recerca.', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => 'Mantun redactors trobats per "@cherche_auteur@":', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => 'Minga de resultat trobat per "@cherche_auteur@".', |
| 'info_recommencer' => 'Vorgatz tornar començar.', |
| 'info_redacteur_1' => 'Redactor', |
| 'info_redacteur_2' => 'qu\'a accès a l\'espaci privat(<i>recomandat</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'Redactors', |
| 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', |
| 'info_redirection' => 'Redireccion', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'Referençar un document sus l\'internet :', |
| 'info_refuses' => 'Lu voastres articles refudats', |
| 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</B>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</B> Aquel article torna mandar a la pàgina:', |
| 'info_reserve_admin' => 'Solets lu administrators pòdon modificar aquela adreça.', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@', |
| 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', |
| 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la recerca :', |
| 'info_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'info_rubriques_02' => ' rubricas', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'Li rubricas ligadi a aqueu mòt clau', |
| 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadi', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadi (dins lo tèxt)', |
| 'info_sans_titre' => 'Sensa titre', |
| 'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda', |
| 'info_sauvegarde_articles' => 'Sauvagardar lu articles', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sauvagardar lu articles dei sits referençats', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sauvagardar lu autors', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'Sauvagardar li brèvas', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'Sauvagardar lu documents', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la sauvagarda a soït («Maximum execution time exceeded»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'Sauvagardar lu forums', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sauvagardar lu grops de mòts', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'Sauvagardar lu messatges', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sauvagardar lu mòts clau', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => 'Sauvagardar li peticions', |
| 'info_sauvegarde_refers' => 'Sauvagardar lu referits', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sauvagarda capitada.', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa es estada sauvagardada dins <b>ecrire/data/@archive@</b>. Podètz', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'dau voastre sit.', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sauvagardar li rubricas', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => 'Sauvagardar li signaturas de peticions', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sauvagardar lu sits referençats', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sauvagardar lu tipes de documents', |
| 'info_sauvegarde_visites' => 'Sauvagardar li visitas', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sota lo camin d\'accès dins l\'annuari:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Si pòut seleccionar qu\'<b>un mòt clau</b> a l\'encòup dins aqueu grop.', |
| 'info_signatures' => 'signaturas', |
| 'info_site' => 'Sit', |
| 'info_site_2' => 'sit : ', |
| 'info_site_min' => 'sit', |
| 'info_site_propose' => 'Sit prepauat lo :', |
| 'info_site_reference_2' => 'Sit referençat', |
| 'info_site_syndique' => 'Aqueu sit es sindicat...', |
| 'info_site_valider' => 'Sits de validar', |
| 'info_site_web' => 'SIT WEB :', |
| 'info_sites' => ' sits', |
| 'info_sites_lies_mot' => 'Lu sits referençats ligats a aqueu mòt clau', |
| 'info_sites_proxy' => 'Utilisar un proxy', |
| 'info_sites_refuses' => 'Lu sits refudats', |
| 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo tèxt)', |
| 'info_sous_titre' => 'Jostitre:', |
| 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', |
| 'info_statut_auteur' => 'Estatut d\'aquel autor:', |
| 'info_statut_efface' => 'Escaçat', |
| 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', |
| 'info_statut_site_1' => 'Aqueu sit es :', |
| 'info_statut_site_2' => 'Publicat', |
| 'info_statut_site_3' => 'Prepauat', |
| 'info_statut_site_4' => 'Au bordilhier', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dei utilisaires importats', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissètz l\'estatut qu\'es atribuit ai personas presenti dins l\'annuari LDAP quora si connecton lo premier còup. Pi podrètz modificar aquela valor per cada autor au cas per cas.', |
| 'info_suivi_activite' => 'Seguit de l\'activitat editoriala', |
| 'info_supprimer_mot' => 'suprimir aqueu mòt', |
| 'info_surtitre' => 'Sobretitre:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala dei vinhetas generadi per lo sistema:', |
| 'info_terminer_installation' => 'Aüra podètz acabar la procedura d\'installacion estandard.', |
| 'info_texte' => 'Tèxt', |
| 'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu', |
| 'info_texte_long' => '(lo tèxt es lòng: apareisse doncas en tròç distints que si tornaràn empegar un còup validats.)', |
| 'info_texte_message' => 'Tèxt dau voastre messatge:', |
| 'info_texte_message_02' => 'Tèxt dau messatge', |
| 'info_titre' => 'Titre:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'Nom ò titre dau mòt clau', |
| 'info_total' => 'totau : ', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Toi lu articles en cors de redaccion', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'Toi lu articles publicats dins aquela rubrica', |
| 'info_tous_les' => 'toi lu:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'Anonças a toi lu redactors', |
| 'info_tout_site' => 'Tot lo sit', |
| 'info_tout_site2' => 'An pas revirat l\'article dins aquela lenga.', |
| 'info_tout_site3' => 'An revirat l\'article dins aquela lenga, mas an portat puèi de modificacions a l\'article de referença. Cau actualisar la revirada.', |
| 'info_tout_site4' => 'An revirat l\'article dins aquela lenga, e la revirada es actualisada.', |
| 'info_tout_site5' => 'Article originau.', |
| 'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> solament lu articles originaus s\'afichan. |
| Li reviradas s\'assòcian a l\'originau, |
| una color indica lo sieu estat:', |
| 'info_travail_colaboratif' => 'Travalh collaboratiu sus lu articles', |
| 'info_un_article' => 'un article, ', |
| 'info_un_mot' => 'Un sol mòt a l\'encòp', |
| 'info_un_site' => 'un sit, ', |
| 'info_une_breve' => 'una brèva, ', |
| 'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ', |
| 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', |
| 'info_url' => 'URL :', |
| 'info_url_site' => 'URL DAU SIT:', |
| 'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt :', |
| 'info_utilisation_spip' => 'Aüra podètz començar a utilisar lo sistema de publicacion assistat...', |
| 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => 'Far paréisser li visitas <b>per articles mai populars</b> e <b>per darriers articles publicats:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => 'Visitaire', |
| 'info_visiteur_2' => 'dau sit public', |
| 'info_visiteurs' => 'Visitaires', |
| 'info_visiteurs_02' => 'Visitaires dau sit public', |
| 'install_echec_annonce' => 'L\'installacion capitarà mau, ò abotirà a un sit non foncionau...', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas emb:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l\'estension PHP:', |
| 'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga pi clicatz sus lo boton « seguent » per amodar la procedura d\'installacion.', |
| 'intem_redacteur' => 'redactor', |
| 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar li inscripcions', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum dei administrators', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar lu messatges d\'avertiment', |
| 'item_administrateur_2' => 'administrator', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'Far paréisser dins lo calendier', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'Autorisar l\'ajust de mòts claus ai forum', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorisar lu documents jonchs ai articles', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorisar lu documents dins li rubricas', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar lu estacs sindicats per validacion', |
| 'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva refusada', |
| 'item_breve_validee' => 'AÏ- Brèva validada', |
| 'item_choix_administrateurs' => 'lu administrators', |
| 'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automaticament li miniaturas dei imatges.', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas generar de miniaturas dei imatges.', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'lu redactors', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'lu visitaires dau sit public', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichiers .htpasswd', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum dei administrators', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerar un annuari de sits web', |
| 'item_gerer_statistiques' => 'Pas gerar li estadisticas', |
| 'item_limiter_recherche' => 'Limitar la recerca ai informacions contengudi dins lo voastre sit', |
| 'item_login' => 'Login', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => 'ai articles', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'ai brèvas', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ai rubricas', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => 'ai sits referençats ò sindicats', |
| 'item_non' => 'Non', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Acceptar pas li inscripcions', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Minga de messatge d\'avertiment', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'Pas far paréisser dins lo calendier', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Proïbir l\'utilisacion dei mòts claus dins lu forums', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Autorisar pas lu documents dins lu articles', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorisar pas lu documents dins li rubricas', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar pas lu ligams eissuts de la sindicacion', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Crear pas aquelu fichiers', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar l\'annuari de sits web', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => 'Pas gerar li estadisticas', |
| 'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la recerca au contengut dei sits referençats', |
| 'item_non_publier_articles' => 'Publicar pas lus articles avans la data de publicacion prevista.', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'Utilisar pas li brèvas', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilisar pas la configuracion avançada dei grops de mòts claus', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilisar pas lo motor', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Utilisar pas lu mòts claus', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => 'Utilisar pas la sindicacion automatica', |
| 'item_nouvel_auteur' => 'Novèl autor', |
| 'item_nouvelle_breve' => 'Novèla brèva', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => 'Novèla rubrica', |
| 'item_oui' => 'Aï', |
| 'item_publier_articles' => 'Publicar lu articles, quauque sigue la data de publicacion', |
| 'item_reponse_article' => 'Respòsta a l\'article', |
| 'item_utiliser_breves' => 'Utilisar li brèvas', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilisar la configuracion avançada dei grops de mòts claus', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilisar lo motor de recerca', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilisar lu mòts claus', |
| 'item_utiliser_syndication' => 'Utilisar la sindicacion automatica', |
| 'item_visiteur' => 'visitaire', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'Ajustar aqueu destinatari', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustar aquel autor', |
| 'lien_ajouter_participant' => 'Ajustar un participant', |
| 'lien_email' => 'e-mail', |
| 'lien_forum_public' => 'Gerar lo forum public d\'aquel article', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualisar aüra', |
| 'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Temptar una novèla recuperacion de li donadas', |
| 'lien_reponse_article' => 'Respòsta a l\'article', |
| 'lien_reponse_breve' => 'Respòsta a la brèva', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'Respòsta a la brèva', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'Respòsta a la rubrica', |
| 'lien_reponse_site_reference' => 'Respòsta au sit referençat:', |
| 'lien_retirer_auteur' => 'Retirar l\'autor', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'retirar aqueu participant', |
| 'lien_site' => 'sit', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica', |
| 'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot', |
| 'lien_tout_replier' => 'Repeglar', |
| 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d\'articles', |
| 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:', |
| 'logo_article' => 'LÒGO DE L\'ARTICLE', |
| 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L\'AUTOR', |
| 'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', |
| 'logo_mot_cle' => 'LÒGO DAU MÒT CLAU', |
| 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', |
| 'logo_site' => 'LÒGO D\'AQUEU SIT', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DEI RUBRICAS', |
| 'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒL', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de la voastra basa', |
| 'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga', |
| 'module_raccourci' => 'Escorcha', |
| 'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat', |
| 'module_texte_explicatif' => 'Podètz inserir li escorchas seguenti dins li esqueletas dau voastre sit public. Se reviraràn automaticament dins li diferenti lengas per las qualas existís un fichier de lenga.', |
| 'module_texte_traduction' => 'Aquest fichier de lenga « @module@ » es disponible en :', |
| 'mois_non_connu' => 'non conoissut', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => 'actualament', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajustar aqueste mòt au diccionari', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'S\'es trobat minga de suggestion per aquèu mot.', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Un verificador d\'ortografia es integrat a SPIP. Pr\'aquò, avant d\'activar aquela foncionalitat, vorgatz legir emb atencion lo paragraf seguent:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => 'Per verificar l\'ortografia d\'un tèxte, lo site mandarà la tièra dei mòts da controlar devèrs un dei « servidors d\'orthografia » extèrnes que lu diferents sòcis de la comunitat SPIP an mes a voastra disposicion. Se manda lu mòts dins lo desòrdre per fin d\'assegurar un mìnimo de confidencialitat. S\'avetz paur per li voastre donadas, activetz pas aquela opcion (e levatz sus lo còup li voastre informacions dau web).', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'Aquèu mot fa partida dau diccionari dau sit.', |
| 'ortho_dico_absent' => 'Minga dicionari es estat trobat per aquela lenga', |
| 'ortho_mode_demploi' => 'Lu mòts non reconoissuts son subrelinhats de roge. Podètz clicar sus cada mòt per afichar de suggestions de correccion.', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => 'mòts da corregir', |
| 'ortho_orthographe' => 'Ortografia', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Levar aquèu mòt dau diccionari', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'Atencion : lo voastre tèxte ten tròp d\'errors, e se sugerís ges de correccion per fin de pas subrecargar lo sistèma.', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'Lo sistèma pòut pas verificar l\'ortografia d\'aquèu tèxte.', |
| 'ortho_verifier' => 'Verificar l\'ortografia', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(admin limitat)', |
| 'syndic_choix_moderation' => 'Que faire dei estacs venentsen provenença d\'aquèu sit ?', |
| 'syndic_choix_oublier' => 'Que faire dei estacs que figuran pas plus dins lo fichièr de syndicacion ?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => 'Estac vielh', |
| 'syndic_option_miroir' => 'li blocar automaticament', |
| 'syndic_option_oubli' => 'li efaçar (après @mois@ mes)', |
| 'syndic_options' => 'Opcions de syndicacion :', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'Lu imatges que SPIP a calculat automaticament (vinhetas dei documents, títols presentats en forma gràfica, foncions matematiqui en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.', |
| 'taille_cache_infinie' => 'Aquèu sit prevei pas de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIP prova de limitar la talha dau repertòri <code>CACHE/</code> d\'aqueu site a circa <b>@octets@</b> de donadas.', |
| 'taille_cache_octets' => 'Aüra la talha de l\'amagador despassa @octets@.', |
| 'taille_cache_vide' => 'L\'amagador es vuèi.', |
| 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri amagador', |
| 'text_article_propose_publication' => 'Article prepauat per la publicacion. Esitetz pas de donar lo voastre vejaire graça au forum estacat a aquel article (en bas de pàgina).', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certans servidors LDAP accèptan minga d\'accès anonim. En aqueu cas, cau especificar un identificant d\'accès iniciau per poder pi recercar d\'informacions dins l\'annuari. Lu camps seguents si podràn qualora laissar vueis dins la màger part dei cas.', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda escaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas, |
| inclús <i>toi</i> lu accèss redactors e administrators. Un còup que l\'auretz executada, auretz a tornar lançar l\'installacion de SPIP per tornar crear una basa novèla coma pura un promièr accès administrator.', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permete de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichier que serà conservat dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Oblidetz pas manco de recuperar l\'integralitat dau repertòri <i>IMG/</i>, que conten lu imatges e lu documents utilisats dins lu articles e rubricas.', |
| 'texte_admin_tech_02' => 'Mèfi: aquela sauvagarda se podrà restaurar SOLAMENT dins un sit installat emb la mema version de SPIP. Cau sobretot pas « vuar la basa » en esperar tornar installar la sauvagarda après una mesa a jorn... Consultatz la <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentacion de SPIP</a>.', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'Podètz chausir de sauvagardar lo fichier sota forma comprimida, per fin |
| d\'abrivar lo sieu transferiment dau voastre ò sus un servidor de sauvagardas, e per fin d\'esparnhar d\'espaci disc.', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lo voastre annuari es installat sus la mema maquina qu\'aqueu site web, s\'agisse probablament de "localhost".)', |
| 'texte_ajout_auteur' => 'L\'autor seguent es estat apondut a l\'article:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S\'avètz accès a un annuari (LDAP), lo podètz utilisar per ', |
| 'texte_article_statut' => 'Aquel article:', |
| 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referençat dins lo voastre site SPIP, ma redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, escafatz l\'URL çai sobre.', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Minga de resultat per \\\\\\"@cherche_auteur@\\\\\\"', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueu sit vos pòut indicar de contunha la tiera dei redactors connectats, cen que vos permete d\'escambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir de pas aparéisser dins aquela tiera (siètz « invisible/a » per lu autres utilisaires).', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueu sit permete d\'escambiar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre lu participants dau sit. Podètz decidir de pas participar a aquelu escambis.', |
| 'texte_auteurs' => 'LU AUTORS', |
| 'texte_breves' => 'Li brèvas son de tèxtes corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisi, de gerar |
| una revista de premsa, un calendier d\'aveniments...', |
| 'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz la voastra basa:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.', |
| 'texte_choix_base_3' => '<B>Chausissètz</b> çai sota la que lo voastre aubergador vos a atribuida:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilisatz aquela comanda per vuar li taulas d\'indexacion utilisadi per lo motor de recerca integrat a SPIP. Aquò permetrà de ganhar d\'espaci disc.', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article, |
| dins lo classament per popularitat, es indicat dins lo marge; la popularitat de l\'article |
| (una estimacion dau nombre de visitas quotidiani que recebrà se lo ritme actuau de consultacion si manten) e lo nombre de visitas recebudi |
| despí lo començament s\'afichan dins la bofa |
| qu\'apareisse quora la rateta passa sus lo titre.', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(Aquesto pòut èstre comprimit ò non)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ element', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Desiratz d\'activar la configuracion avançada dei mòts claus, en indicant per exemple que si pòut seleccionar un mòt unic per grop, qu\'un grop es important... ?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz li informacions que lo voastre aubergador fornisse: i devètz trobar, se lo voastre aubergador supoarta MySQL, lu còdes de connexion au servidor MySQL.', |
| 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quaucu mots.)', |
| 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que lo voastre site a adoptada, podètz decidir |
| que d\'unu elements dei articles s\'utilisan pas. |
| Utilisatz la tiera çai sota per indicar que elements son disponibles.', |
| 'texte_crash_base' => 'Se la voastra basa de donadas s\'es |
| encalada, podètz assajar una reparacion |
| automatica.', |
| 'texte_creer_rubrique' => 'Denant de poder escriure d\'articles,<BR> devètz crear una rubrica.', |
| 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L\'ARTICLE:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redaccion anteriora :', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Faire pas aparéisser de data de redaccion anteriora.', |
| 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA:', |
| 'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion', |
| 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', |
| 'texte_documents_joints' => 'Podètz autorisar l\'ajust de documents (fichiers burotics, imatges, |
| multimèdia, etc.) ai articles e/ò ai rubricas. Aquelu fichiers |
| pòdon pi èstre referençats dins l\'article, ò aparéisser a despart.<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'Aqueu reglatge empedisse pas l\'insercion d\'imatges directament dins lu articles.', |
| 'texte_effacer_base' => 'Escaçar la basa de donadas SPIP', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Escaçar li donadas d\'indexacion', |
| 'texte_en_cours_validation' => 'Si prepaua de publicar lu articles e brèvas çai sota. Esitetz pas de donar lo voastre vejaire graça ai forums que i son estacats.', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion dau voastre tèxt en utilisant d\'"escorchas tipografiqui"', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt> |
| e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p /> |
| Aquelu fichiers vos pòdon servir per restrénher l\'accès ai autors |
| e administrators en d\'autres luècs dau voastre sit |
| (programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).<p /> |
| Se vos sèrve pas, podètz laissar aquesta opcion |
| a sa valor predefinida (minga de creacion |
| dei fichiers).', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => 'Aüra lo sistema vos va crear un accès personalisat au sit.', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'agisse d\'una reïnstalacion, e se lo voastre accès fonciona encara, podètz', |
| 'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion es utila se lo voastre site deu afichar d\'alfabets |
| diferents de l\'alfabet latin (ò "occidentau") e lu sieus derivats. |
| Dins aqueu cas, cau cambiar lo reglatge predefinit per utilisar |
| un juec de caractèrs apropriat. Oblidetz pas tanpauc d\'adaptar |
| lo sit public en consequença (balisa <tt>#CHARSET</tt>).', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'Aquest reglatge a pas d\'efect retroactiu. Donca |
| lu tèxtes ja sasits se pòdon afichar |
| d\'una maniera incorrecta après que s\'aga modificat lo reglatge. De tota façon |
| podretz tornar sensa damatge au reglatge precedent.', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '(Se lo voastre messatge se referisse a un article publicat sus lo web, ò a una pàgina fornissent mai d\'informacions, vorgatz indicar çai sota lo titre de la pàgina e la sieua adreça URL.)', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Lu ligams eissits dei sits sindicats se pòdon |
| blocar a priòri; lo reglatge |
| çai sota indica lo reglatge predefinit dei |
| sits sindicats après la sieua creacion. De tota maniera, |
| es possible pi de |
| desblocar cada ligam individualament, ò de |
| chausir, sit per sit, de blocar lu ligams avenidors.', |
| 'texte_login_ldap_1' => '(Laissar vuei per un accès anonim, ò picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', |
| 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò\'s lo login emb lo quau siètz aüra connectat/ada. |
| Utilisatz aquest formulari emb precaucion...', |
| 'texte_message_edit' => 'Atencion: aquest messatge, cada redactor lo pòut veire, e cada administrator dau sit lo pòut modificar. Utilisatz li anónças solamente per expauar d\'aveniments importants de la vida dau sit.', |
| 'texte_messages_publics' => 'Messatges publics de l\'article:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venètz de metre a jorn lu fichiers SPIP. |
| Aüra cau metre a nivèu la basa de donadas |
| dau sit.', |
| 'texte_modifier_article' => 'Modificar l\'article :', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo motor de recerca es activat.</b> Utilisatz aquesta comanda |
| se volètz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion |
| d\'una sauvagarda per exemple). Notatz que lu documents modificats d\'una |
| maniera normala (a partir de l\'interfaça SPIP) se tornan indexar |
| automaticament: donc aquesta comanda es utila solament d\'un biais excepcionau.', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo motor de recerca es pas activat.', |
| 'texte_mots_cles' => 'Lu mòts claus permeton crear de ligams tematics entre lu voastres articles |
| quauque que sigue la sieua plaça dins li rubricas. Aquò vos permete |
| d\'enriquir la navigacion dau voastre site, e mai d\'utilisar aqueli proprietats |
| per personalisar la presentacion dei articles dins li esqueletas. ', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Desiratz, vos, de permetre l\'utilisacion dei mòts claus, seleccionables per lu visitaires, dins lu forums dau sit public? (Atencion: es pron complèxe d\'utilisar aquela opcion correctament.)', |
| 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz gerar d\'articles en mai d\'una lenga, emb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per chausir la lenga dei articles e/ò dei rubricas, en foncion de l\'organisacion dau voastre sit.', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz tanben activar un sistema de gestion dei ligams entre li diferentes reviradas d\'un article.', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (lo voastre servidor supoarta pas aquela foncionalitat)', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'Podètz chausir d\'utilisar pas aquela foncion automatica, e indicar de vos meme lu elements que tòcan aqueu sit...', |
| 'texte_nouveau_message' => 'Messatge novèu', |
| 'texte_nouveau_mot' => 'Novèu mòt', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installat una novèla version de SPIP.', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualisacion mai completa que de costuma. Se siètz webmèstre/webmèstressa dau sit, vorgatz escaçar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prendre l\'installacion per fin d\'actualisar lu voastres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p /> (NB: s\'avètz denembrat lu voastres paramètres de connexion, regarjatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> denant de lo suprimir...)', |
| 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pàgina precedenta, chausissètz una autra basa ò creatz-ne una novèla. Verificatz li informacions que lo voastre aubergador a fornidi.', |
| 'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs', |
| 'texte_plusieurs_articles' => 'Mantun autor trobat per "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '(La valor predefinida conven generalament.)', |
| 'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat lo voastre article,<br> podretz prepauar que sigue publicat.', |
| 'texte_proxy' => 'Dins certans cas (intranet, rets protegidi...), |
| si pòut que cauga utilisar un <I>proxy HTTP</i> per aténher lu sits sindicats. |
| En aqueu cas, marcatz çai sota la sieua adreça, sota la forma |
| <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau, |
| laissaretz vueia aquela casa.', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP si deu comportar fàcia ai articles que la sieua |
| data de publicacion es fixada a una |
| escasença futura?', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar correctament aqueu camp.]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'Se volètz |
| tornar calcular solament una pàgina, passatz puslèu per l\'espaci public et utilisatz lo boton « tornar calcular ».', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pàgina recapitula la tiera dei documents qu\'avètz plaçats dins li rubricas. Per modificar li informacions de cada document, seguissètz lo ligam vers la pàgina de la sieua rubrica.', |
| 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referençat dins lo voastre sit SPIP, ma redirigit vers una autra URL.', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referençament automatisat d\'un sit</b><br> Podètz referençar lèu-lèu un sit web en indicant çai sota l\'adreça URL desirada, ò l\'adreça dau sieu fichier backend. SPIP agantarà automaticament li informacions que concernisson aqueu sit (titre, descripcion...).', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora certani requistas MySQL s\'encalan |
| sistematicament e sensa rason aparenta, si pòu |
| qu\'aquò venga de la basa de donadas. </b><p /> |
| MySQL ten la facultat de reparar li sieui |
| taulas quora un accident li |
| a esquintadas. Aquí podètz ensajar aquela reparacion; se |
| capita pas, servatz una còpia de l\'afichatge, que magara conten |
| d\'indicis de cen que va pas...<p /> |
| Se lo problema persistisse, contactatz lo voastre |
| aubergador.<p />', |
| 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d\'una sauvagarda de la basa', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquela opcion vos permete de restaurar una sauvagarda |
| de la basa qu\'aviatz facha avans. Per aquò faire, cau aver plaçat lo fichier que conten la sauvagarda |
| dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. |
| Siguètz prudent(a) emb aquela foncionalitat: <b>li modificacions e pèrdas eventuali son |
| irreversibli.</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvagarda serà facha dins lo fichier non comprimit <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" dau sit. Aquela chausida vos obliga pas - gauch pron que non - d\'escriure lu voastres articles dins la lenga seleccionada, ma permete de determinar: |
| <ul><li> lo format predefinit dei datas sus lo sit public;</li> |
| <li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilisar per lo rendut dei tèxtes;</li> |
| <li> la lenga utilisada dins lu formularis dau sit public;</li> |
| <li> la lenga presentada coma predefinida dins l\'espaci privat.</li></ul>', |
| 'texte_signification' => 'Li barras rogi representan li intradas cumuladi (totau dei sosrubricas), li barras verdi lo nombre de visitas per cada rubrica.', |
| 'texte_sous_titre' => 'Sostitre', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuri : diménegue / corba escura: evolucion de la mejana)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion', |
| 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', |
| 'texte_statut_refuses' => 'refudats', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisatz aquela comanda per suprimir toi lu fichiers que si tròban |
| dins l\'amagador SPIP. Aquò permete per exemple de forçar un novèu calcul de toti li pàginas |
| s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.', |
| 'texte_sur_titre' => 'Sobretitre', |
| 'texte_syndication' => 'Si pòu recuperar automaticament, quora un sit web lo permet, |
| la tiera dei sieus noveutats. Per far aquò, vos cau activar la sindicacion. |
| <blockquote><i>Certans aubergadors activan pas aquela foncionalitat; |
| dins aqueu cas, podretz pas utilisar la sindicacion de contengut |
| despí lo voastre sit.</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => 'Li taulas d\'indexacion dau motor son vueii.', |
| 'texte_tentative_recuperation' => 'Temptativa de reparacion', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'Provar de reparar la basa de donadas', |
| 'texte_test_proxy' => 'Per provar aqueu proxy, indicatz aquí l\'adreça d\'un sit web |
| que lo vorriatz testar.', |
| 'texte_titre_02' => 'Titre:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatòri]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas', |
| 'texte_travail_collaboratif' => 'Quora es frequent que mai d\'un redactor |
| travalhe sus lo meme article, lo sistema |
| pòut afichar lu articles recentament "dubèrts" |
| per evitar li modificacions simultanèï. |
| Aquela opcion es desactivada de manièra predefinida |
| per evitar d\'afichar de messatges d\'avertiment |
| intempestius.', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròup de resultats per "@cherche_auteur@" ; vorgatz afinar la recerca.', |
| 'texte_unpack' => 'Descargament de la darriera version', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilisatz lo motor de recerca integrat |
| a SPIP, podètz far li recercas sus lu sits e |
| articles sindicats de doi manieras |
| diferenti. <br><img src=\'puce.gif\'> Lo mai |
| simple consiste da recercar ren que dins lu |
| titres e descriptius dei articles. <br><img src=\'puce.gif\'> |
| La segonda maniera, ben mai potent, permete |
| a SPIP de recercar tanben dins lo tèxt dei |
| sits referençats. |
| Se referençatz un sit, alora SPIP farà la |
| recerca dins lo tèxt dau sit.', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aquela metòde obliga SPIP de visitar |
| regularament lu sits referençats, |
| aquò pòu relentir un pauc lo voastre |
| sit.', |
| 'texte_vide' => 'vuei', |
| 'texte_vider_cache' => 'Vuar l\'amagador', |
| 'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats d\'aqueu sit', |
| 'titre_breves' => 'Li brèvas', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar lu articles', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat dei reviradas per li lengas segenti :', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJUSTAR UN AUTOR :', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat dei administrators', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dintre de la rubrica', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signatura</B> [Obligada]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuracion dei grops de mòts claus', |
| 'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions : <B>La voastra connexion LDAP</B>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => 'Darriers articles sindicats', |
| 'titre_documents_joints' => 'Documents jonchs', |
| 'titre_evolution_visite' => 'Evolucion dei visitas', |
| 'titre_forum_suivi' => 'Seguit dei forums', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'MÒT NÚMERO :', |
| 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MÒTS :', |
| 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', |
| 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L\'ARTICLE', |
| 'titre_les_articles' => 'LU ARTICLES', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mòts claus dins lu forums dau sit public', |
| 'titre_mots_tous' => 'Lu mòts claus', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar dins lo sit...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => 'Novèu grop', |
| 'titre_nouvelle_breve' => 'Novèla brèva', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Novèla rubrica', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NÚMERO :', |
| 'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenança tecnica : escaçar la basa', |
| 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar : @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => 'Lu articles', |
| 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', |
| 'titre_page_auteurs' => 'Visitaires', |
| 'titre_page_breves' => 'Brèvas', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'Modificar la brèva: « @titre@ »', |
| 'titre_page_calendrier' => 'Calendier @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_configuration' => 'Configuracion dau sit', |
| 'titre_page_controle_petition' => 'Seguit dei peticions', |
| 'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla', |
| 'titre_page_documents_liste' => 'Lu documents dei rubricas', |
| 'titre_page_forum' => 'Forum per lu administrators', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit dei forums', |
| 'titre_page_index' => 'Lo voastre espaci privat', |
| 'titre_page_message_edit' => 'Escriure un messatge', |
| 'titre_page_messagerie' => 'La voastra messatgeria', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'Mòts claus', |
| 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la recerca @recherche@', |
| 'titre_page_sites_tous' => 'Lu sits referençats', |
| 'titre_page_statistiques' => 'Estatisticas per rubricas', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatisticas (estacs intrants)', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatisticas dei visitas', |
| 'titre_page_upgrade' => 'Mesa a nivèu de SPIP', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion dei articles pòstdatats', |
| 'titre_referencement_sites' => 'Referençament de sits e sindicacion', |
| 'titre_referencer_site' => 'Referençar lo sit:', |
| 'titre_rendez_vous' => 'RENDÈTZ-VOS:', |
| 'titre_reparation' => 'Reparacion', |
| 'titre_site_numero' => 'SIT NÚMERO :', |
| 'titre_sites_proposes' => 'Lu sits prepauats', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'Lu sits referençats dins aquela rubrica', |
| 'titre_sites_syndiques' => 'Lu sits sindicats', |
| 'titre_sites_tous' => 'Lu sits referençats', |
| 'titre_suivi_petition' => 'Seguit dei peticions', |
| 'titre_syndication' => 'Sindicacion dei sits', |
| 'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsier @upload@', |
| 'trad_article_inexistant' => 'I a minga d\'article que poartan aqueu número.', |
| 'trad_article_traduction' => 'Toti li versions d\'aquel article :', |
| 'trad_deja_traduit' => 'Aquel article es ja una revirada dau present article.', |
| 'trad_delier' => 'Ligar plus aquest article ai reviradas sieui', |
| 'trad_lier' => 'Aquel article es una revirada de l\'article número :', |
| 'trad_new' => 'Escriure una novèla revirada d\'aquel article', |
| // V |
| 'version_initiale' => 'Version iniciala' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_fon.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,127 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Hɔntogbo', |
| 'articles' => 'Wekpa lɛ̂', |
| 'articles_auteur' => 'Nyɔwlantɔ é lɔ sin wekpa lɛ̂', |
| 'articles_populaires' => 'wekpa lɛ̂ ê to bi tùn yé', |
| 'articles_recents' => 'wekpa gùdogùdotɔn lɛ̂ ', |
| 'articles_rubrique' => 'wekpa ɖiɖɛ é lɔ tɔn', |
| 'aucun_article' => 'wekpa ɖē̄ do gesi é lɔ ji a ', |
| 'aucun_auteur' => 'Nyɔwlantɔ ɖē̄ do gesi é lɔ ji a ', |
| 'aucun_site' => 'Gblogbloji ɖē̄ do gesi é lɔ ji a', |
| 'aucune_breve' => 'Xogbè kléwun ɖē̄ do gesi é lɔ ji a', |
| 'aucune_rubrique' => 'ɖiɖɛ ɖē̄ do gesi é lɔ ji a ', |
| 'autres_breves' => 'Xogbè kléwun de vo', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Xota bɛ dokpɔ lɛ̂ ', |
| 'autres_sites' => 'Gblogbloji ɖē̄ vo lɛ̂', |
| // B |
| 'bonjour' => 'kwabɔ ', |
| 'breves' => 'Xogbè kléwun', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'wlɔkànnú xo lɛ̂', |
| // D |
| 'date' => 'Azan', |
| 'dernier_ajout' => 'Gɔna gùdogùdotɔn', |
| 'dernieres_breves' => 'Xogbè kléwun gùdogùdotɔn', |
| 'derniers_articles' => 'Wekpa gùdogùdotɔn', |
| 'derniers_commentaires' => 'ɖɛtitɛ gùdogùdotɔn', |
| 'derniers_messages_forum' => 'whɛn gùdogùdotɔn yē ɖɔdotoji', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'winwlanmɛ', |
| 'en_reponse' => 'ɖogbèyiyi mɛ nu :', |
| 'en_resume' => 'ɖo xo kléwun mɛ ɔ', |
| 'envoyer_message' => 'Sɛ wɛn do ', |
| 'espace_prive' => 'tɛnkandovo', |
| // F |
| 'forum' => 'Kplékplé ', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Tito gblogbloji ɔ tɔn', |
| // J |
| 'jours' => 'Azan lɛ̂', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Nyɔwlantɔ ɖokpo ɔ', |
| 'meme_rubrique' => 'ɖo akpaxwé ɖokpo ɔ mɛ', |
| 'memes_auteurs' => 'Nyɔwlantɔ ɖokpo lɛ̂', |
| 'message' => 'Wɛn', |
| 'messages_forum' => 'wɛn pkékplé ɔ tɔn lê', |
| 'messages_recents' => 'wɛn gùdógùdotɔn pkékplé ɔ tɔn lê', |
| 'mots_clefs' => 'xótá lɛ̂', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'xótá akpa ɖokpó ɔ lɛ̂ tɔn', |
| // N |
| 'navigation' => 'nukéjékéjé', |
| 'nom' => 'nyíkɔ', |
| 'nouveautes' => 'Nu yɔyɔ lɛ̂', |
| 'nouveautes_web' => 'Nu yɔyɔ lɛ̂ e ɖo atɛ ɔ jí ɔ', |
| 'nouveaux_articles' => 'Wékpa yɔyɔ lɛ̂', |
| 'nouvelles_breves' => 'wɛn kléwun lɛ̂', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'Wékpa e wai', |
| 'page_suivante' => 'Wékpa e bɔɖéu', |
| 'par_auteur' => 'Gbɔn', |
| 'participer_site' => 'Mì ɖè mì ɖé xlɛ bó ná siwu kɛ nù dó walɔ gblogblojí ɔ tɔn enɛ gúdo ɔ mì singan sɔ wékpa mi tɔn lɛ̂ sɛ dó. ɖo mɔ ɔ, mì nà sɛ gbètàkwin ná ná gbè bɔ mì ɖo tàfɔ atɛ ɔ jí zɔnɖokpo e.', |
| 'plan_site' => 'titomɛ gblogbloji ɔ tɔn ', |
| 'popularite' => 'Nukún ɖéjí', |
| 'poster_message' => 'sɛ wɛn do', |
| 'proposer_site' => 'Nu mi do gblogblojí ɖé ɔ Mì siwu zé gɔ ná akpa é lɔ ', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'ɖò sin nu wékpa e lɔ', |
| 'repondre_breve' => 'ɖò sin nu xó klewun é lɔ', |
| 'repondre_message' => 'ɖò sin nu wɛn é lɔ', |
| 'resultats_recherche' => 'Gbètakɛn nu do biba tɔn lɛ̂', |
| 'retour_debut_forums' => 'kɔlɛ sɔ yì kplékplé sin bibɛ', |
| 'rubrique' => 'Akpa ', |
| 'rubriques' => 'Akpa lɛ', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'alɔdowemamɛ lɛ', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Kpo alɔgɔ Supipu tɔn kpó wɛ gblogblojí ɔ nyí wiwa', |
| 'sites_web' => 'Atɛ lɛ̂', |
| 'sous_rubriques' => 'Akpa xwé', |
| 'suite' => 'Bɔ ɖé wu tɔn', |
| 'sur_web' => 'ɖò atɛ ɔ jì', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Zê aceji do akpa é lɔ jí', |
| 'syndiquer_site' => 'acéjínínɔ', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Xojlawemá gblogbloji ɔ tɔn ɖiè', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Xojlawemá é lɔɔ nɔ cian wékpa kpodó xó klewun ɖɔ̀dotojí xoxo lɛ̂', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Zin wema', |
| 'voir_en_ligne' => 'kpɔn Gblogbloji' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_en.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,739 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev', |
| '0_langue' => 'English [en]', |
| '0_liste' => 'spip-en@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'George Kandalaft (george@diwanalarab.com)', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Back to the complete graphical interface', |
| 'access_mode_texte' => 'Show the simplified text interface', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modify this article', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modify this author', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modify this news item', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modify this keyword', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modify this section', |
| 'admin_recalculer' => 'Refresh this page', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Warning!</b> Failed to update the MySQL database to version @version@, maybe due to a permissions problem on the database. Please contact your ISP.', |
| 'analyse_xml' => 'XML parsing', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'archive file is not a valid SPIP file', |
| 'avis_archive_invalide' => 'archive file is not valid', |
| 'avis_attention' => 'CAUTION!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Invalid field name @name@ for object of type @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'Column @col@ does not exist', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'Syndication failed: either the selected backend is unreadable or it does not offer any article.', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'Syndication failed: could not reach the backend of this site.', |
| 'avis_erreur' => 'Error: see below\';', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Connection error', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'cookie problem', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programming error. This function should not be called in this context.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'MySQL error', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error in backup (@type@ @id_objet@)!', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Insert a capital A with grave accent', |
| 'barre_aide' => 'Use the typographic short cuts to refine your layout', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Insert a capital E with acute accent', |
| 'barre_eo' => 'Insert an oe-ligature', |
| 'barre_eo_maj' => 'Insert a capital EO-ligature', |
| 'barre_euro' => 'Insert the € symbol', |
| 'barre_gras' => 'Put in {{bold type}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Place between "double quotes"', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Place between ‘single quotes’', |
| 'barre_intertitre' => 'Turn into a {{{subheading}}}', |
| 'barre_italic' => 'Put in {italics}', |
| 'barre_lien' => 'Turn into a [hyperlink->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Please enter the target of your hyperlink (you may give an internet URL in the form http://www.mysite.com or else simply the number of an article on this site).', |
| 'barre_note' => 'Turn into a [[Footnote]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Quote a message</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'ADD A DOCUMENT', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'ADD AN IMAGE', |
| 'bouton_changer' => 'Modify', |
| 'bouton_chercher' => 'Search', |
| 'bouton_choisir' => 'Select', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Save', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Disable internal messaging', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Send editorial announcements', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Do not send any announcements', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Do not send latest news list', |
| 'bouton_recharger_page' => 'reload this page', |
| 'bouton_telecharger' => 'Upload', |
| 'bouton_valider' => 'Submit', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'afternoon (p.m.)', |
| 'cal_jour_entier' => 'entire day', |
| 'cal_matin' => 'morning (a.m.)', |
| 'cal_par_jour' => 'daily calendar', |
| 'cal_par_mois' => 'monthly calendar', |
| 'cal_par_semaine' => 'weekly calendar', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Confirmation required: You have asked to change this article\'s status. Do you wish to continue?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'today', |
| 'date_avant_jc' => 'B.C.', |
| 'date_dans' => 'in @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', |
| 'date_demain' => 'tomorrow', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ at @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => 'on @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'hours', |
| 'date_hier' => 'yesterday', |
| 'date_il_y_a' => '@delai@ ago', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'Sunday', |
| 'date_jour_2' => 'Monday', |
| 'date_jour_3' => 'Tuesday', |
| 'date_jour_4' => 'Wednesday', |
| 'date_jour_5' => 'Thursday', |
| 'date_jour_6' => 'Friday', |
| 'date_jour_7' => 'Saturday', |
| 'date_jours' => 'days', |
| 'date_minutes' => 'minutes', |
| 'date_mois' => 'months', |
| 'date_mois_1' => 'January', |
| 'date_mois_10' => 'October', |
| 'date_mois_11' => 'November', |
| 'date_mois_12' => 'December', |
| 'date_mois_2' => 'February', |
| 'date_mois_3' => 'March', |
| 'date_mois_4' => 'April', |
| 'date_mois_5' => 'May', |
| 'date_mois_6' => 'June', |
| 'date_mois_7' => 'July', |
| 'date_mois_8' => 'August', |
| 'date_mois_9' => 'September', |
| 'date_saison_1' => 'winter', |
| 'date_saison_2' => 'spring', |
| 'date_saison_3' => 'summer', |
| 'date_saison_4' => 'autumn', |
| 'date_semaines' => 'weeks', |
| 'dirs_commencer' => ' in order to really start the installation', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Preliminary: <b>Setting up access permissions</b>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problem in access permissions</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<b>The following directories have not been found: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />The possible cause is a bad lower or upper case handling. |
| Please make sure that the lower and upper case letters of these directories match what is displayed |
| above; if they don\'t, rename the directories using your FTP client in order to correct the error. |
| <p />Once this is done, you can', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<b>The following directories do not have write permission: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p />To change this, use your FTP client in order to set access permissions for each |
| of these directories. The procedure is detailed in the install guide. |
| <p />Once you achieve this operation, you can ', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Size:', |
| 'entree_titre_document' => 'Document title:', |
| 'entree_titre_image' => 'Image title:', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Send via the site', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'File not found: @fichier@', |
| 'form_deja_inscrit' => 'You are already registered.', |
| 'form_email_non_valide' => 'Your e-mail address is not valid.', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'You do not have access to this site anymore.', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Good day @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'This e-mail address is already registered, consequently you can use your usual password.', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'Your new identifier has just been sent to you by e-mail.', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Personal identifiers', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Enter here your name and e-mail address. You will receive your personal identifier shortly by e-mail.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(this is an automated message)', |
| 'form_forum_pass' => 'password:', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Mail problem: the identifier could not be sent.', |
| 'form_forum_voici1' => 'Here are your identifiers to participate in the site\'s life |
| "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', |
| 'form_forum_voici2' => 'Here are your identifiers to submit articles for |
| the site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', |
| 'form_indiquer_email' => 'Please enter your e-mail address.', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Please enter your name.', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Please enter your siteÂ’s name.', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Your site\'s URL', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'No signature matches this code...', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Please confirm your signature:', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'This site is already registered', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'You have already signed this text.', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'A confirmation e-mail has just been sent to you. You should visit the URL mentioned in this mail to validate your signature.', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Good day, |
| You requested to sign the petition: |
| @titre@. |
| You provided the following information: |
| Name: @nom_email@ |
| Site: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANT... |
| To validate your signature, you just have to connect to |
| the address below (otherwise, your request |
| will be rejected): |
| @url@ |
| Thank you for your participation |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Any message or comment?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Name of your web site', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Technical problem, signatures are interrupted momentarily.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'Your signature has been ignored.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'Your signature is valid. Thank you!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'This site is already registered', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'The URL that you have entered is not valid.', |
| 'form_pet_votre_email' => 'Your e-mail address', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'Your name or alias', |
| 'form_pet_votre_site' => 'If you have a web site, you can enter it below', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirm dispatch', |
| 'form_prop_description' => 'Description/comment', |
| 'form_prop_enregistre' => 'Your proposal has been recorded, it will appear online after being validated by the administrators of this site.', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Send a message', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Please enter a valid e-mail address', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Please enter the site\'s name.', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Please enter a subject', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Message sent', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Site\'s name', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'Your proposal has not been recorded.', |
| 'form_prop_sujet' => 'Subject', |
| 'form_prop_url_site' => 'Site\'s URL', |
| 'forum_acces_refuse' => 'You have not access to these forums anymore.', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Warning!</b> Your message needs to be at least ten characters in length.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Warning!</b> Your title needs to be at least three characters in length.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'You have selected:', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Click <a href=\'@retour_forum@\'>here</a> to continue.', |
| 'forum_forum' => 'forum', |
| 'forum_info_modere' => 'This forum is moderated beforehand: your contribution will only appear after being validated by a site administrator.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertext link</b> (optional)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Final message: send to the site', |
| 'forum_message_trop_long' => 'Your message is too long. Maximum length should be 20000 characters.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Do not reply to this mail but in the forum at the following address:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Either you are not registered or the address or password are wrong.', |
| 'forum_page_url' => '(If your message refers to an article published on the web or to a page providing further information, please enter the title of the page and its URL below).', |
| 'forum_par_auteur' => 'by @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Message posted@parauteur@ following your article.', |
| 'forum_probleme_database' => 'Database problem, your message could not be recorded.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<b>Who are you?</b> (optional)', |
| 'forum_texte' => 'Text of your message:', |
| 'forum_titre' => 'Subject:', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Error...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Validate this choice', |
| 'forum_voir_avant' => 'Preview message before posting', |
| 'forum_votre_email' => 'Your e-mail address:', |
| 'forum_votre_nom' => 'Your name (or alias):', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Prior to participating in |
| this forum, you must register. Thank you |
| for entering the personal identifier |
| supplied to you. If you are not already registered, you must', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'register.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'The address of the backend file of the site\'s articles is:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Also, you can get backend files for the articles of each section of the site:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Furthermore, there is a file containing the site\'s news items. By selecting a section number, you could get only the news items of that section.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Launch pad', |
| 'icone_admin_site' => 'Site administration', |
| 'icone_agenda' => 'Calendar', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Help', |
| 'icone_articles' => 'Articles', |
| 'icone_auteurs' => 'Authors', |
| 'icone_breves' => 'News', |
| 'icone_brouteur' => 'Quick browsing', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuration', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configure your site', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Create a new keyword and link it to this article', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Create a new author', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Create a section', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Create a sub-section', |
| 'icone_deconnecter' => 'Log out', |
| 'icone_discussions' => 'Discussions', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Attached documents', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Write a new article', |
| 'icone_edition_site' => 'Site edit', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Administrators\' forum', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Forums follow-up', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Language management', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Personal information', |
| 'icone_interface_complet' => 'complete interface', |
| 'icone_interface_simple' => 'Simplified interface', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Site maintenance', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Personal messaging', |
| 'icone_mots_cles' => 'Keywords', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Write a new news item', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Show current distribution', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Show distribution from the start', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Visits distribution', |
| 'icone_rubriques' => 'Sections', |
| 'icone_sauver_site' => 'Site backup', |
| 'icone_site_entier' => 'The entire site', |
| 'icone_sites_references' => 'Referenced sites', |
| 'icone_statistiques' => 'Site statistics', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Statistics', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Follow-up of the site\'s activity', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Site statistics', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Manage forums', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Manage petitions', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Article revisions', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Delete this document', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Delete this image', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Delete this message', |
| 'icone_tous_articles' => 'All your articles', |
| 'icone_tous_auteur' => 'All the authors', |
| 'icone_valider_message' => 'Validate this message', |
| 'icone_visiter_site' => 'Visit the site', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'View online', |
| 'image_tourner_180' => 'Rotate 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Rotate 90° right', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Rotate 90° left', |
| 'img_indisponible' => 'image unavailable', |
| 'info_a_suivre' => 'LAUNCH PAD»', |
| 'info_a_valider' => '[to be validated]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Access forbidden', |
| 'info_acces_refuse' => 'Access denied', |
| 'info_action' => 'Action: @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'You can manage this section and its sub-sections', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'You did not specify an address to test!', |
| 'info_aide' => 'HELP:', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Add this keyword', |
| 'info_annonce' => 'ANNOUNCEMENT', |
| 'info_annonces_generales' => 'General announcements:', |
| 'info_article_propose' => 'Article submitted', |
| 'info_article_publie' => 'Article published', |
| 'info_article_redaction' => 'Article in progress', |
| 'info_article_refuse' => 'Article rejected', |
| 'info_article_supprime' => 'Article deleted', |
| 'info_articles' => 'Articles', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Articles to be validated', |
| 'info_articles_proposes' => 'Articles submitted', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'author(s):', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Authentication (by FTP).', |
| 'info_bloquer_lien' => 'block this link', |
| 'info_breves_02' => 'News', |
| 'info_breves_2' => 'news', |
| 'info_breves_valider' => 'News items to be validated', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Connection denied', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Please contact a developer.', |
| 'info_contenance' => 'This site contains:', |
| 'info_contribution' => 'forum contributions', |
| 'info_copyright' => '@spip@ is free software distributed @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'For further information, see <a href=\'http://www.spip.net/en\'>http://www.spip.net/en</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'under the GPL license', |
| 'info_cours_edition' => 'Your articles in progress', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Please create a file or a directory called:', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'inside the sub-directory <b>ecrire/data/</b>, then', |
| 'info_creer_vignette' => 'automated creation of the thumbnail', |
| 'info_deplier' => 'Unfold', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'description(s):', |
| 'info_description' => 'Description:', |
| 'info_description_2' => 'Description:', |
| 'info_dimension' => 'Size:', |
| 'info_document' => 'Document', |
| 'info_documents' => 'Documents', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP allows the exchange of messages and the creation of private |
| discussion forums between participants to the site. You can enable or |
| disable this feature.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Write a private message', |
| 'info_email_invalide' => 'Invalid e-mail address.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Your articles in progress', |
| 'info_en_ligne' => 'Online now:', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Send a private message to this author', |
| 'info_erreur_requete' => 'Error in query:', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'No available template <b>@fichier@</b>...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'System error (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>The hard disk might be full or the database damaged. <br> |
| <font color=\'red\'>try <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>repairing the database</a>, |
| or contact your host.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Done!', |
| 'info_format_image' => 'Image format to be used for the creation of vignettes: @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'undefined format', |
| 'info_grand_ecran' => 'Large display', |
| 'info_image_aide' => 'HELP', |
| 'info_image_process_titre' => 'How to create thumbnails', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Error!</b> The page could not be read <tt><html>@test_proxy@</html></tt> through the proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Direct inclusion:', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Include vignette:', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Publication system installation ...', |
| 'info_installer_documents' => 'You can automatically install all the documents which are in the folder <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'As an administrator, you can install (by FTP) files in the folder ecrire/upload in order to select them later directly from here.', |
| 'info_installer_images' => 'You can install images of formats JPEG, GIF et PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Install images in folder /ecrire/upload to be able to select them here.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Install all the documents', |
| 'info_interface_complete' => 'complete interface', |
| 'info_interface_simple' => 'Simplified interface', |
| 'info_joindre_document_article' => 'You can attach to your article documents of types', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'You can add to this section documents of types', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'You can attach to your article documents of types:', |
| 'info_l_article' => 'the article', |
| 'info_la_breve' => 'the news item', |
| 'info_la_rubrique' => 'the section', |
| 'info_langue_principale' => 'Main site language', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'by @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Only logos in the formats @formats@ are allowed.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Logos must be less than @maxi@ (this file is @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Logos must be less than @maxi@ (this file is @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com', |
| 'info_message_2' => 'MESSAGE', |
| 'info_message_supprime' => 'MESSAGE DELETED', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Date of online publication:', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modifying security parameters', |
| 'info_mois_courant' => 'During the month:', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'The following keyword was added to', |
| 'info_multi_herit' => 'Default language', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'The <u>underlined languages</u> provide a translation of all the texts of the interface. If you select these languages, many elements of the public site (dates, forms) will be automatically translated. As for the non-underlined languages, those elements will appear in the main language of the site.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilingual', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Your name does not appear in the list of connected users.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Your name appears in the list of connected users.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Online now:', |
| 'info_non_resultat' => 'No results for "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'You are not using the internal messaging of this site.', |
| 'info_nouveau_message' => 'YOU HAVE A NEW MESSAGE', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'YOU HAVE @total_messages@ NEW MESSAGES', |
| 'info_numero_abbreviation' => 'No', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Syndicated site out of order', |
| 'info_pense_bete' => 'MEMO', |
| 'info_petit_ecran' => 'Small display', |
| 'info_pixels' => 'pixels', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Several keywords were found for "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'popularity:', |
| 'info_portfolio' => 'Portfolio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Automated portfolio:', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ first results out of @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ first results out of @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'error of', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Submitted: @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Article submitted |
| -----------------', |
| 'info_propose_3' => 'The article "@titre@" is submitted for publication.', |
| 'info_propose_4' => 'You are invited to review it and to give your opinion', |
| 'info_propose_5' => 'in the forum linked to it. It is available at the address:', |
| 'info_publie_01' => 'The article "@titre@" was validated by @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLISHED: @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Article published |
| -----------------', |
| 'info_rechercher' => 'Search', |
| 'info_rechercher_02' => 'Search:', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Replace the default vignette by a customised logo:', |
| 'info_retablir_lien' => 'restore this link', |
| 'info_retirer_mot' => 'Remove this keyword', |
| 'info_retirer_mots' => 'Remove all keywords', |
| 'info_sans_titre_2' => 'untitled', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'You can select a file from the folder <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Select a file:', |
| 'info_site_attente' => 'Web site pending validation', |
| 'info_site_reference' => 'Referenced sites online', |
| 'info_site_refuse' => 'Web site rejected', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referencing a site', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'delete the vignette', |
| 'info_symbole_bleu' => 'The symbol <B>blue</B> indicates a <B>memo</B>: i.e. a message for your personal use.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'The symbol <B>yellow</B> indicates an <B>announcement to all editors</B>: it can be edited by all administrators, and is visible to all editors.', |
| 'info_symbole_vert' => 'The symbol <B>green</B> indicates the <B>messages exchanged with other users</B> of the site.', |
| 'info_syndication' => 'syndication:', |
| 'info_syndication_articles' => 'article(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Upload from your computer:', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Upload a new logo:', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Upload from your computer:', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[all the results are recorded]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Show all', |
| 'info_travaux_texte' => 'This site is not yet set up. Please come back later...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Site under construction', |
| 'info_trop_resultat' => 'Too many results for "@cherche_mot@"; please refine the search.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'You are using the internal messaging of this site.', |
| 'info_valider_lien' => 'validate this link', |
| 'info_verifier_image' => ', please make sure your images have been transferred correctly.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Default vignette', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Customised vignette', |
| 'info_visite' => 'visit:', |
| 'info_visites' => 'visits:', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Your future appointments', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Your memos', |
| 'item_breve_proposee' => 'News item submitted', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Show icons only', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Show icons and text', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Show text only', |
| 'lien_icones_interface' => 'The interface icons are from <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'release', |
| 'lien_liberer_tous' => 'free these articles', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEW MEMO', |
| 'lien_nouveau_message' => 'NEW MESSAGE', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'NEW ANNOUNCEMENT', |
| 'lien_petitions' => 'PETITION', |
| 'lien_popularite' => 'popularity: @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'SITE ROOT', |
| 'lien_reessayer' => 'try again', |
| 'lien_repondre_message' => 'Reply to this message', |
| 'lien_supprimer' => 'delete', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Show all', |
| 'lien_visite_site' => 'visit this site', |
| 'lien_visites' => '@visites@ visits', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Check this author', |
| 'login_acces_prive' => 'access to the private area', |
| 'login_autre_identifiant' => 'use a different ID', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Connection rejected.', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Please set your browser to accept them (at least for this site).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'To identify yourself securely, you must accept cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Logged out.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Password error.', |
| 'login_espace_prive' => 'private area', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'The identifier "@login@" is unknown.', |
| 'login_login' => 'Login:', |
| 'login_login2' => 'Login (identifier for connection to the site):', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Wrong login or password).', |
| 'login_motpasseoublie' => 'password forgotten?', |
| 'login_non_securise' => 'Caution, this form is not secure. |
| If you do not want your password to be open to |
| interception on the network, please activate Javascript |
| in your browser and', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'New attempt', |
| 'login_par_ici' => 'You are registered... this way...', |
| 'login_pass2' => 'Password:', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>If you prefer to refuse the cookies</b>, there is another connection method (less secure) at your disposal:', |
| 'login_recharger' => 'reload this page', |
| 'login_rester_identifie' => 'Remember my ID for a few days', |
| 'login_retour_public' => 'Back to the public site', |
| 'login_retour_site' => 'Back to the public site', |
| 'login_retoursitepublic' => 'back to the public site', |
| 'login_sans_cookiie' => 'Identification without cookie', |
| 'login_sinscrire' => 'register', |
| 'login_test_navigateur' => 'testing browser/reconnection', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(However, verify that your browser did not memorize your password...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Language files', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'If your browser is not redirected, click here to continue.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Delete the database', |
| 'onglet_auteur' => 'The author', |
| 'onglet_contenu_site' => 'The site\'s content', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Visits level', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Advanced functions', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Personal Information', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactivity', |
| 'onglet_messagerie' => 'Messaging', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Internal messages', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Public messages', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Messages without text', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Visits Origin', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'from the start', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Distribution by languages', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribution by section', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/restore the database', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Empty the cache', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Start by correcting the most obvious mistakes, then try again.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Please choose your new password:', |
| 'pass_erreur' => 'Error', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> you do not have access to this site anymore.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> this code does not match any visitor with access permission to this site.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error :</b> the address <tt>@email_oubli@</tt> is not registered in this site.', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error :</b> the e-mail <tt>@email_oubli@</tt> is not valid!', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error :</b> this e-mail could not be sent due to a technical problem.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'The private area of this site is opened to |
| visitors after registration. Once you have registered, |
| you can review the articles in progress, |
| submit articles and participate in all the forums.', |
| 'pass_forum_bla' => 'You have requested to take part in a forum |
| reserved for registered visitors.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Enter below the e-mail address with which you |
| registered previously. You |
| will receive an e-mail explaining how you |
| can retreive your access.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(this is an automated message) |
| To retrieve your access to the site |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Please go to the following address: |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| You can then enter a new password |
| and connect again to the site. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Password forgotten', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'Your new password has been recorded.', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'New password', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Forgetting password', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Quit this window', |
| 'pass_rappel_login' => 'Reminder: your identifier (login) is "@login@".', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'You will receive an e-mail explaining how you can retrieve your access to the site.', |
| 'pass_retour_public' => 'Back to the public site', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nothing to do here.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Registering with the site', |
| 'precedent' => 'previous', |
| 'previsualisation' => 'Preview', |
| 'previsualiser' => 'Show preview', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visits; popularity: @popularite@', |
| 'suivant' => 'next', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ kb', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mb', |
| 'taille_octets' => '@taille@ bytes', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'When you become familiar with the interface, click on the «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'complete interface', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» to make more features available.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Automated creation of preview vignettes is enabled in this site. if you install, through this form, images in the format(s) @gd_formats@, they will be coupled with a vignette which maximum size is @taille_preview@ pixels.', |
| 'texte_documents_associes' => 'The following documents are associated with the article,, |
| but they were not directly |
| inserted. Based on the public site\'s layout, |
| they could appear as attached documents.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Database error during upgrade. |
| The image <B>@fichier@</B> could not be passed (article @id_article@).<p> |
| Note carefully this reference, retry the upgrade procedure, |
| and finally make sure that the images still appear |
| in the articles.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'You identified yourself with the login |
| <B>@auth_login@</B>, but it does not exist in the database (anymore). |
| Try to', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'reconnect', |
| 'texte_inc_auth_3' => 'having quit then |
| restarted your browser if necessary.', |
| 'texte_inc_config' => 'The modifications entered below influence notably |
| the functioning of the site. You are advised not to deal with them unless you are |
| familiar with the functioning of the SPIP system. <P align="justify"><B>More |
| generally, you are strongly advised |
| to let the main webmaster of your site deal with this page.</b>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'The system encountered an error when trying to write the file <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. As a site administrator, please', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'verify write permissions', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'of the directory <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'editing in progress', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'in the dustbin', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'submitted for evaluation', |
| 'texte_statut_publie' => 'published online', |
| 'texte_statut_refuse' => 'rejected', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'ADD A KEYWORD:', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Submitted news item', |
| 'titre_breve_publiee' => 'News item published', |
| 'titre_breve_refusee' => 'News item rejected', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'SHORTCUTS:', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Changing interface colour', |
| 'titre_forum' => 'Forum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'You can administer this article', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', |
| 'titre_image_aide' => 'Help on this item', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Author deleted', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Editor without access', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Editor', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Visitor', |
| 'titre_joindre_document' => 'ATTACH A DOCUMENT', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Incoming links', |
| 'titre_mots_cles' => 'KEYWORDS', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Warning: a technical problem (MySQL server) prevents access to this part of the site.<p>Thank you for your understanding.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLISH A DOCUMENT IN THIS SECTION', |
| 'titre_statistiques' => 'Site statistics', |
| 'titre_titre_document' => 'Document title:', |
| 'trad_reference' => '(reference article)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'ZIP file', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'The file you are intending to install is a ZIP file.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'This file can be:', |
| 'upload_limit' => 'This file is too big for the server; the maximum size allowed for <i>upload</i> is @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'decompressed and each file it contains will be installed on the site. The files which will be installed are:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'installed as is, as a ZIP file;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop', |
| 'zbug_boucle' => 'loop', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'undefined recursive loop', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Field @champ@ outside loop', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Field @champ@ outside loop tagged @motif@', |
| 'zbug_code' => 'code', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'unknown criterion @critere@', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'external data forbidden', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: double definition', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: missing closing tag', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Incorrect loop (BOUCLE) syntax ', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'error in page calculation', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Error - undefined filter: <b>"@filtre@"</b>', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) in template', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'ُError in the site', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'reversal of nonexistent order', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Wrong inclusion parameters', |
| 'zbug_resultat' => 'result', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'undefined SQL server', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Unknown SQL table "@table@"' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/spip_pt.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,736 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // 0 |
| '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev', |
| '0_langue' => 'português [pt]', |
| '0_liste' => 'spip-dev@rezo.net', |
| '0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net', |
| // A |
| 'access_interface_graphique' => 'Voltar à interface gráfica completa', |
| 'access_mode_texte' => 'Exibir a interface textual simplificada', |
| 'admin_debug' => 'debug', |
| 'admin_modifier_article' => 'Modificar este artigo', |
| 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar este autor', |
| 'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta notícia', |
| 'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palavra-chave', |
| 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar esta rubrica', |
| 'admin_recalculer' => 'Recompor esta página', |
| 'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta !</b> A actualização da base MySQL para a versão @version@ é impossível, talvez por causa de um problema de direito de modificação na base de dados. Contactar com o seu serviço de hospedagem.', |
| 'analyse_xml' => 'Análise XML', |
| 'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivo não é um ficheiro SPIP', |
| 'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivo não é válido ', |
| 'avis_attention' => ' ATENÇÂO!', |
| 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campo incorrecto @name@ para objecto de tipo @type@', |
| 'avis_colonne_inexistante' => 'A coluna @col@ não existe', |
| 'avis_echec_syndication_01' => 'A ligação falhou: o backend indicado é indecifrável ou não propõe nenhum artigo. ', |
| 'avis_echec_syndication_02' => 'A ligação falhou:impossível aceder ao backend deste sítio.', |
| 'avis_erreur' => 'Erro: ver mais acima ', |
| 'avis_erreur_connexion' => 'Erro de ligação ', |
| 'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie', |
| 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programação. Não se deve chamar esta função neste contexto.', |
| 'avis_erreur_mysql' => 'Erro MySQL', |
| 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro na salvaguarda (@type@ @id_objet@) !', |
| // B |
| 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir um A maiúsculo com acento grave', |
| 'barre_aide' => 'Utilize as abreviaturas tipográficas para enriquecer a sua paginação.', |
| 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir um E maiúsculo com acento agudo ', |
| 'barre_eo' => 'Inserir um E no O', |
| 'barre_eo_maj' => 'Inserir um E no O maiúsculo', |
| 'barre_euro' => 'Inserir o símbolo €', |
| 'barre_gras' => ' Escrever em {{negro}}', |
| 'barre_guillemets' => 'Cercar por "aspas" ', |
| 'barre_guillemets_simples' => 'Cercar por "aspas de segundo nível" ', |
| 'barre_intertitre' => 'Transfomar em {{{intertítulo}}} ', |
| 'barre_italic' => 'Pôr em itálico ', |
| 'barre_lien' => 'Transformar em [ligação hipertexto->http://...]', |
| 'barre_lien_input' => 'Favor indicar o endereço da sua ligação (pode indicar um endereço Web sob a forma http://www.monsite/com ou simplesmente indicar o número de um artigo deste sítio.) ', |
| 'barre_note' => 'Transformar em [[Nota de rodapé ]]', |
| 'barre_quote' => '<quote>Citar uma mensagem</quote>', |
| 'bouton_ajouter_document' => 'ACRESCENTAR UM DOCUMENTO', |
| 'bouton_ajouter_image' => 'ACRESCENTAR UMA IMAGEM', |
| 'bouton_changer' => 'Mudar', |
| 'bouton_chercher' => 'Procurar', |
| 'bouton_choisir' => 'Escolher', |
| 'bouton_enregistrer' => 'Gravar', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar a caixa de correio interno', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os anúncios editoriais', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Não enviar anúncios', |
| 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista das novidades', |
| 'bouton_recharger_page' => 'recarregar esta página', |
| 'bouton_telecharger' => 'Telecarregar', |
| 'bouton_valider' => 'Validar', |
| // C |
| 'cal_apresmidi' => 'tarde', |
| 'cal_jour_entier' => 'dia todo', |
| 'cal_matin' => 'manhã', |
| 'cal_par_jour' => 'calendário por dia', |
| 'cal_par_mois' => 'calendário por mês', |
| 'cal_par_semaine' => 'calendário por semana', |
| 'confirm_changer_statut' => 'Atenção, solicitou a alteração do estatutos deste elemento. Deseja continuar?', |
| // D |
| 'date_aujourdhui' => 'hoje', |
| 'date_avant_jc' => 'a. J.C.', |
| 'date_dans' => 'entre @delai@', |
| 'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_10' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@', |
| 'date_demain' => 'amanhã', |
| 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', |
| 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', |
| 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@', |
| 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', |
| 'date_fmt_nomjour_date' => ' @nomjour@ @date@', |
| 'date_heures' => 'horas', |
| 'date_hier' => 'ontem', |
| 'date_il_y_a' => 'há @delai@', |
| 'date_jnum1' => '1', |
| 'date_jnum10' => '10', |
| 'date_jnum11' => '11', |
| 'date_jnum12' => '12', |
| 'date_jnum13' => '13', |
| 'date_jnum14' => '14', |
| 'date_jnum15' => '15', |
| 'date_jnum16' => '16', |
| 'date_jnum17' => '17', |
| 'date_jnum18' => '18', |
| 'date_jnum19' => '19', |
| 'date_jnum2' => '2', |
| 'date_jnum20' => '20', |
| 'date_jnum21' => '21', |
| 'date_jnum22' => '22', |
| 'date_jnum23' => '23', |
| 'date_jnum24' => '24', |
| 'date_jnum25' => '25', |
| 'date_jnum26' => '26', |
| 'date_jnum27' => '27', |
| 'date_jnum28' => '28', |
| 'date_jnum29' => '29', |
| 'date_jnum3' => '3', |
| 'date_jnum30' => '30', |
| 'date_jnum31' => '31', |
| 'date_jnum4' => '4', |
| 'date_jnum5' => '5', |
| 'date_jnum6' => '6', |
| 'date_jnum7' => '7', |
| 'date_jnum8' => '8', |
| 'date_jnum9' => '9', |
| 'date_jour_1' => 'domingo', |
| 'date_jour_2' => 'segunda-feira', |
| 'date_jour_3' => 'terça-feira', |
| 'date_jour_4' => 'quarta-feira', |
| 'date_jour_5' => 'quinta-feira', |
| 'date_jour_6' => 'sexta-feira', |
| 'date_jour_7' => 'sábado', |
| 'date_jours' => 'dias', |
| 'date_minutes' => 'minutos', |
| 'date_mois' => 'meses', |
| 'date_mois_1' => 'Janeiro', |
| 'date_mois_10' => 'Outubro', |
| 'date_mois_11' => 'Novembro', |
| 'date_mois_12' => 'Dezembro', |
| 'date_mois_2' => 'Fevereiro', |
| 'date_mois_3' => 'Março', |
| 'date_mois_4' => 'Abril', |
| 'date_mois_5' => 'Maio', |
| 'date_mois_6' => 'Junho', |
| 'date_mois_7' => 'Julho', |
| 'date_mois_8' => 'Agosto', |
| 'date_mois_9' => 'Setembro', |
| 'date_saison_1' => 'inverno', |
| 'date_saison_2' => 'primavera', |
| 'date_saison_3' => 'verão', |
| 'date_saison_4' => 'outono', |
| 'date_semaines' => 'semanas', |
| 'dirs_commencer' => 'a fim de começar realmente a instalação', |
| 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar : <B>Configurar os direitos de acesso</B>', |
| 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problema de direitos de acesso</b>', |
| 'dirs_repertoires_absents' => '<b>Os seguintes directórios não foram encontrados : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> |
| <p>É provável que resulte de um problema de má colocação de maiúsculas ou minúsculas. |
| Verifique que as minúsculas e maiúsculas destes repertórios concordam com o que está exibido |
| acima; se não for o caso, renomeie os repertórios com o seu software FTP de modo a corrigir o erro. |
| <p/>Terminada esta operação, poderá', |
| 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Os seguintes directórios não estão acessíveis para escrita: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B> |
| <P>Para corrigir, utilize o seu programa de FTP para configurar os direitos de acesso de cada um |
| destes directórios. O procedimento está explicado em detalhe no manual de instalação. |
| <P>Uma vez efectuada esta alteração, poderá', |
| // E |
| 'entree_dimensions' => 'Dimensões :', |
| 'entree_titre_document' => 'Título do documento :', |
| 'entree_titre_image' => 'Título da imagem :', |
| 'envoi_via_le_site' => 'Envio pelo site', |
| // F |
| 'fichier_introuvable' => 'Ficheiro @fichier@ não localizado', |
| 'form_deja_inscrit' => 'Já está inscrito', |
| 'form_email_non_valide' => 'O seu endereço email não é válido', |
| 'form_forum_access_refuse' => 'Você já não tem acesso a este sítio', |
| 'form_forum_bonjour' => 'Bom dia @nom@,', |
| 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este endereço e-mail já está registado,pode portanto utilizar a sua palavra-passe habitual', |
| 'form_forum_identifiant_mail' => 'O seu novo identificador acabou de lhe ser enviado por email', |
| 'form_forum_identifiants' => 'Identificadores pessoais', |
| 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicar aqui o seu nome e o seu endereço email. O seu identificador pessoal ser-lhe-á enviado rapidamente por correio electrónico.', |
| 'form_forum_login' => 'login:', |
| 'form_forum_message_auto' => '(isto é uma mensagem automática)', |
| 'form_forum_pass' => 'palavra-passe', |
| 'form_forum_probleme_mail' => 'Problema de mail :o identificador não pode ser mandado ', |
| 'form_forum_voici1' => 'Estes são os seus dados para poder participar nos fóruns |
| do sítio "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :', |
| 'form_forum_voici2' => 'Eis os seus identificadores para propor artigos no |
| sítio "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :', |
| 'form_indiquer_email' => 'Favor indicar o seu endereço email', |
| 'form_indiquer_nom' => 'Favor indicar o seu nome', |
| 'form_indiquer_nom_site' => 'Favor indicar o nome do seu sítio', |
| 'form_pet_adresse_site' => 'Endereço do seu sítio', |
| 'form_pet_aucune_signature' => 'Nenhuma assinatura corresponde a este código', |
| 'form_pet_confirmation' => 'Favor confirmar a sua assinatura', |
| 'form_pet_deja_enregistre' => 'Este sítio já está registado', |
| 'form_pet_deja_signe' => 'Já assinou este texto', |
| 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Um correio electrónico acabou de lhe ser enviado. Deverá visitar o endereço do sítio Web mencionado neste correio para validar a sua assinatura', |
| 'form_pet_mail_confirmation' => 'Bom dia, |
| Pediu para assinar o abaixo assinado : |
| @titre@. |
| Forneceu as seguintes informações : |
| Nome: @nom_email@ |
| Sítio: @nom_site@ - @url_site@ |
| IMPORTANTE... |
| Para validar a sua assinatura, basta ligar-se ao |
| endereço abaixo indicado (caso contrário, o seu pedido será rejeitado) : |
| @url@ |
| Obrigado pela sua participação |
| ', |
| 'form_pet_message_commentaire' => 'Uma mensagem, um comentário ?', |
| 'form_pet_nom_site2' => 'Nome do seu sítio Web', |
| 'form_pet_probleme_technique' => 'Problema técnico, as assinaturas estão temporariamente suspensas.', |
| 'form_pet_signature_pasprise' => 'A sua assinatura não está tomada em conta.', |
| 'form_pet_signature_validee' => 'A sua assinatura foi validada. Obrigado!', |
| 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Este sítio já está registado', |
| 'form_pet_url_invalide' => 'O URL que indicou não é válido', |
| 'form_pet_votre_email' => 'O seu endereço email', |
| 'form_pet_votre_nom' => 'O seu nome ou pseudónimo', |
| 'form_pet_votre_site' => 'Se tem um sítio Web, pode indicá-lo a seguir', |
| 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar o envio', |
| 'form_prop_description' => 'Descrição/comentário', |
| 'form_prop_enregistre' => 'A sua proposta foi registada, aparecerá em linha depois da validação pelos responsáveis deste sítio', |
| 'form_prop_envoyer' => 'Mandar uma mensagem', |
| 'form_prop_indiquer_email' => 'Favor indicar um endereço email válido', |
| 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Favor indicar o nome do sítio', |
| 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Favor indicar um assunto', |
| 'form_prop_message_envoye' => 'Mensagem mandada', |
| 'form_prop_nom_site' => 'Nome do sítio', |
| 'form_prop_non_enregistre' => 'A sua proposta não foi registada', |
| 'form_prop_sujet' => 'Assunto', |
| 'form_prop_url_site' => 'Endereço (URL) do sítio', |
| 'forum_acces_refuse' => 'Já não tem acesso a esses fóruns', |
| 'forum_attention_dix_caracteres' => '<MODIF><b>Atenção !</b> a sua mensagem contém menos de dez carácteres.', |
| 'forum_attention_trois_caracteres' => '<MODIF><b>Atenção !</b> o seu título contém menos de três carácteres.', |
| 'forum_avez_selectionne' => 'Seleccionou :', |
| 'forum_cliquer_retour' => 'Clicar <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> para continuar', |
| 'forum_forum' => 'fórum', |
| 'forum_info_modere' => 'Este fórum está moderado a priori : a sua contribuição só aparecerá depois de ser validada por um administrador do sítio.', |
| 'forum_lien_hyper' => '<B>Link hipertexto</B> (opcional)', |
| 'forum_message_definitif' => 'Mensagem definitiva: mandar para o sítio', |
| 'forum_message_trop_long' => 'A sua mensagem é demasiado comprida. O tamanho máximo é 20000 carácteres.', |
| 'forum_ne_repondez_pas' => 'Não responder para este mail mas no fórum, para o endereço seguinte:', |
| 'forum_non_inscrit' => 'Não está inscrito, ou o endereço ou a palavra-passe estão errados.', |
| 'forum_page_url' => '(Se a sua mensagem se refere a um artigo publicado na Web, ou a uma página que fornece mais informações, por favor indique a seguir o título da página e o seu endereço URL.)', |
| 'forum_par_auteur' => 'por @auteur@', |
| 'forum_poste_par' => 'Mensagem posta@parauteur@ depois do seu artigo', |
| 'forum_probleme_database' => 'Problema de base de dados, a sua mensagem não foi registada.', |
| 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Quem é você?</B> (opcional)', |
| 'forum_texte' => 'Texto da sua mensagem', |
| 'forum_titre' => 'Título', |
| 'forum_titre_erreur' => 'Erro...', |
| 'forum_url' => 'URL:', |
| 'forum_valider' => 'Validar a sua escolha', |
| 'forum_voir_avant' => 'Ver esta mensagem antes de mandar', |
| 'forum_votre_email' => 'O seu endereço email:', |
| 'forum_votre_nom' => 'O seu nome (pseudónimo)', |
| 'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar |
| nesse fórum, deve estar previamente registado. É favor |
| indicar a seguir o identificador pessoal que lhe foi |
| fornecido.Se não está registado, deve ', |
| 'forum_vous_inscrire' => 'inscrever-se.', |
| // I |
| 'ical_texte_rss_articles' => 'O ficheiro «backend» dos artigos deste sítio encontra-se neste endereço:', |
| 'ical_texte_rss_articles2' => 'Pode igualmente obter os ficheiros «backend» para os artigos de cada rubrica do sítio:', |
| 'ical_texte_rss_breves' => 'Existe também um ficheiro contendo notícias do sítio. Especificando um número de rubrica, obterá unicamente as notícias dessa rubrica.', |
| 'icone_a_suivre' => 'Continua', |
| 'icone_admin_site' => 'Administração do sítio', |
| 'icone_agenda' => 'Agenda e correio', |
| 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda', |
| 'icone_articles' => 'Artigos', |
| 'icone_auteurs' => 'Autores', |
| 'icone_breves' => 'Notícias', |
| 'icone_brouteur' => 'Navegação rápida', |
| 'icone_configuration_site' => 'Configuração', |
| 'icone_configurer_site' => 'Configurar o seu sítio', |
| 'icone_creer_mot_cle' => 'Criar uma nova palavra-chave e vinculá-la a este artigo', |
| 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Criar um novo autor', |
| 'icone_creer_rubrique' => 'Criar uma rubrica', |
| 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Criar uma sub-rubrica', |
| 'icone_deconnecter' => 'Desligar-se', |
| 'icone_discussions' => 'Discussões', |
| 'icone_doc_rubrique' => 'Documentos das rubricas', |
| 'icone_ecrire_article' => 'Escrever um novo artigo', |
| 'icone_edition_site' => 'Edição', |
| 'icone_forum_administrateur' => 'Fórum dos administradores', |
| 'icone_forum_suivi' => 'Seguimento dos fóruns', |
| 'icone_gestion_langues' => 'Gestão das línguas', |
| 'icone_informations_personnelles' => 'Informações pessoais', |
| 'icone_interface_complet' => 'interface completa', |
| 'icone_interface_simple' => 'Interface simplificada', |
| 'icone_maintenance_site' => 'Manutenção do sítio', |
| 'icone_messagerie_personnelle' => 'Correio pessoal', |
| 'icone_mots_cles' => 'Palavras-chave', |
| 'icone_nouvelle_breve' => 'Escrever uma notícia curta', |
| 'icone_repartition_actuelle' => 'Exibir a distribuição actual', |
| 'icone_repartition_debut' => 'Exibir a distribuição desde o início', |
| 'icone_repartition_visites' => 'Distribuição das visitas', |
| 'icone_rubriques' => 'Rubricas', |
| 'icone_sauver_site' => 'Salvaguarda do sítio', |
| 'icone_site_entier' => 'Todo o sítio', |
| 'icone_sites_references' => 'Sítios referenciados', |
| 'icone_statistiques' => 'Estatísticas do sítio', |
| 'icone_statistiques_visites' => 'Estatísticas de visitas', |
| 'icone_suivi_activite' => 'Acompanhar a vida do sítio', |
| 'icone_suivi_actualite' => 'Evolução do sítio', |
| 'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir os fóruns', |
| 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir os abaixo-assinados', |
| 'icone_suivi_revisions' => 'Modificações dos artigos', |
| 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir este documento', |
| 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir esta imagem', |
| 'icone_supprimer_message' => 'Suprimir esta mensagem', |
| 'icone_tous_articles' => 'Todos os seus artigos', |
| 'icone_tous_auteur' => 'Todos os autores', |
| 'icone_valider_message' => 'Validar esta mensagem', |
| 'icone_visiter_site' => 'Visitar', |
| 'icone_voir_en_ligne' => 'Ver em linha', |
| 'image_tourner_180' => 'Rodar 180°', |
| 'image_tourner_droite' => 'Rodar 90° à direita', |
| 'image_tourner_gauche' => 'Rodar 90° à esquerda', |
| 'img_indisponible' => 'imagem indisponível', |
| 'info_a_suivre' => 'A SEGUIR »', |
| 'info_a_valider' => '[a validar]', |
| 'info_acces_interdit' => 'Acesso proibido', |
| 'info_acces_refuse' => 'Acesso recusado', |
| 'info_action' => 'Acção : @action@', |
| 'info_administrer_rubriques' => 'Pode administrar esta rubrica e as suas sub-rubricas', |
| 'info_adresse_non_indiquee' => 'Não indicou endereço a testar !', |
| 'info_aide' => 'AJUDA', |
| 'info_ajouter_mot' => 'Acrescentar esta palavra', |
| 'info_annonce' => 'ANÚNCIO', |
| 'info_annonces_generales' => 'Anúncios gerais :', |
| 'info_article_propose' => 'Artigo proposto', |
| 'info_article_publie' => 'Artigo publicado', |
| 'info_article_redaction' => 'Artigo em curso de redacção', |
| 'info_article_refuse' => 'Artigo recusado', |
| 'info_article_supprime' => 'Artigo suprimido', |
| 'info_articles' => 'Artigos', |
| 'info_articles_a_valider' => 'Os artigos a validar', |
| 'info_articles_proposes' => 'Artigos propostos', |
| 'info_auteurs_nombre' => 'autor(es) :', |
| 'info_authentification_ftp' => 'Autenticação (por FTP)', |
| 'info_bloquer_lien' => 'bloquear este vínculo', |
| 'info_breves_02' => 'Notícias', |
| 'info_breves_2' => 'notícias', |
| 'info_breves_valider' => 'Notícias a validar', |
| 'info_connexion_refusee' => 'Ligação recusada', |
| 'info_contact_developpeur' => 'Favor contactar com um programador', |
| 'info_contenance' => 'Este sítio contem :', |
| 'info_contribution' => 'contribuições de fórum', |
| 'info_copyright' => '@spip@ é um software livre distribuído @lien_gpl@.', |
| 'info_copyright_doc' => 'Para mais informações, ver o sítio <a href=\'http://www.spip.net/pt\'>http://www.spip.net/pt</a>.', |
| 'info_copyright_gpl' => 'sob licença GPL', |
| 'info_cours_edition' => 'Os seus artigos em curso de redacção', |
| 'info_creer_repertoire' => 'Favor criar um ficheiro ou um repertório chamado :', |
| 'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do sub-repertório <b>ecrire/data/</b>, depois :', |
| 'info_creer_vignette' => 'criação automática do ícone', |
| 'info_deplier' => 'Desenvolver', |
| 'info_descriptif_nombre' => 'descritivo(s) :', |
| 'info_description' => 'Descrição :', |
| 'info_description_2' => 'Descrição :', |
| 'info_dimension' => 'Dimensões :', |
| 'info_document' => 'Documento', |
| 'info_documents' => 'Documentos', |
| 'info_echange_message' => 'SPIP permite a troca de mensagens e a constituição de fóruns privados de discussão |
| entre os participantes do sítio. Pode activar ou |
| desactivar esta funcionalidade.', |
| 'info_ecire_message_prive' => 'Escrever uma mensagem privada', |
| 'info_email_invalide' => 'Endereço email inválido.', |
| 'info_en_cours_validation' => 'Os seus artigos em curso de redação', |
| 'info_en_ligne' => 'Actualmente em linha :', |
| 'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar uma mensagem privada a este autor', |
| 'info_erreur_requete' => 'Erro no pedido :', |
| 'info_erreur_squelette2' => 'Template <b>@fichier@</b> não disponível...', |
| 'info_erreur_systeme' => 'Erro de Sistema (errno @errsys@)', |
| 'info_erreur_systeme2' => '<b>O disco rígido poderá estar cheio, ou a base de dados danificada. <br> |
| <font color=\'red\'>Tente <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>reparar a base</a>, |
| ou contacte o seu fornecedor de internet.</font><br></b>', |
| 'info_fini' => 'Acabou !', |
| 'info_format_image' => 'Formatos de imagens que podem ser utilizadas para criar vinhetas : @gd_formats@.', |
| 'info_format_non_defini' => 'formato não definido', |
| 'info_grand_ecran' => 'Ecrã total', |
| 'info_image_aide' => 'AJUDA', |
| 'info_image_process_titre' => 'Método de fabricaçao das vinhetas', |
| 'info_impossible_lire_page' => '<B>Erro !</B> Impossível ler a página<tt><html>@test_proxy@</html></tt> através do proxy <tt>', |
| 'info_inclusion_directe' => 'Inclusão directa :', |
| 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusão da vinheta :', |
| 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalação do sistema de publicação', |
| 'info_installer_documents' => 'Pode instalar automaticamente todos os documentos contidos no dossier <i>upload</i>.', |
| 'info_installer_ftp' => 'Como administrador, pode instalar (por FTP) ficheiros no dossier ecrire/upload para depois seleccioná-los directamente aqui.', |
| 'info_installer_images' => 'Pode instalar imagens nos formatos JPEG, GIF e PNG.', |
| 'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imagens no dossier /ecrire/upload para poder seleccioná-los aqui.', |
| 'info_installer_tous_documents' => 'Instalar todos os documentos', |
| 'info_interface_complete' => 'Interface completa', |
| 'info_interface_simple' => 'Interface simplificada', |
| 'info_joindre_document_article' => 'Pode juntar a este artigo documentos de tipo', |
| 'info_joindre_document_rubrique' => 'Pode acrescentar a esta rubrica documentos de tipo', |
| 'info_joindre_documents_article' => 'Pode juntar ao seu artigo documentos de tipo :', |
| 'info_l_article' => 'o artigo', |
| 'info_la_breve' => 'a notícia', |
| 'info_la_rubrique' => 'a rubrica', |
| 'info_langue_principale' => 'Língua principal do sítio', |
| 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels', |
| 'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@', |
| 'info_logo_format_interdit' => 'Apenas os ícones nos formatos @formats@ estão autorizados.', |
| 'info_logo_max_poids' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).', |
| 'info_logo_max_taille' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).', |
| 'info_mail_fournisseur' => 'você@seucorreio.com', |
| 'info_message_2' => 'MENSAGEM', |
| 'info_message_supprime' => 'MENSAGEM SUPRIMIDA', |
| 'info_mise_en_ligne' => 'Data de colocação em linha :', |
| 'info_modification_parametres_securite' => 'modificação dos parâmetros de segurança', |
| 'info_mois_courant' => 'Durante o mês :', |
| 'info_mot_cle_ajoute' => 'A seguinte palavra-chave foi acrescentada a', |
| 'info_multi_herit' => 'Língua por defeito', |
| 'info_multi_langues_soulignees' => 'As <u>línguas sublinhadas</u> beneficiam de uma tradução de todos os textos da interface. Se seleccionar essas línguas, muitos elementos do sítio público (datas, formulários) serão automaticamente traduzidos. Para as línguas não sublinhadas, esses elementos aparecerão na língua principal do sítio.', |
| 'info_multilinguisme' => 'Multilinguismo', |
| 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome não aparece na lista dos utilizadores ligados.', |
| 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome aparece na lista dos utilizadores ligados.', |
| 'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente em linha :', |
| 'info_non_resultat' => 'Nenhum resultado para "@cherche_mot@"', |
| 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Não utiliza o correio interno deste sítio.', |
| 'info_nouveau_message' => 'TEM UMA NOVA MENSAGEM', |
| 'info_nouveaux_messages' => 'TEM @total_messages@ NOVAS MENSAGENS', |
| 'info_numero_abbreviation' => '<N° >', |
| 'info_panne_site_syndique' => 'Sítio vinculado avariado', |
| 'info_pense_bete' => 'MEMORANDO', |
| 'info_petit_ecran' => 'Ecrã Pequeno', |
| 'info_pixels' => 'pixels', |
| 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Muitas palavras-chave encontradas para "@cherche_mot@":', |
| 'info_popularite_5' => 'popularidade :', |
| 'info_portfolio' => 'Portfólio', |
| 'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automático :', |
| 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados em @total@]', |
| 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados em @total@]', |
| 'info_probleme_grave' => 'problema de', |
| 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propõe : @titre@', |
| 'info_propose_2' => 'Artigos propostos |
| ----------------', |
| 'info_propose_3' => 'O artigo "@titre@" é proposto para publicação.', |
| 'info_propose_4' => 'Está convidado a vir consultá-lo e a dar a sua opinião', |
| 'info_propose_5' => 'no fórum que lhe está ligado. Está disponível no endereço:', |
| 'info_publie_01' => 'O artigo "@titre@" foi validado por @connect_nom@.', |
| 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA : @titre@', |
| 'info_publie_2' => 'Artigo publicado |
| --------------', |
| 'info_rechercher' => 'Procurar', |
| 'info_rechercher_02' => 'Procurar :', |
| 'info_remplacer_vignette' => 'Substituir a vinheta por defeito por um logotipo personalizado :', |
| 'info_retablir_lien' => 'restabelecer este vínculo', |
| 'info_retirer_mot' => 'Retirar esta palavra', |
| 'info_retirer_mots' => 'Retirar todas as palavras', |
| 'info_sans_titre_2' => 'sem título', |
| 'info_selectionner_fichier' => 'Pode seleccionar um ficheiro do dossier <i>upload</i>', |
| 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar um ficheiro :', |
| 'info_site_attente' => 'Sítio Web à espera de validação', |
| 'info_site_reference' => 'Sítio referenciado em linha', |
| 'info_site_refuse' => 'Sítio Web recusado', |
| 'info_sites_referencer' => 'Referenciar este sítio', |
| 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a vinheta', |
| 'info_symbole_bleu' => 'O símbolo <B>azul</B> indica um<B>memorando </B>: isto é uma mensagem para o seu uso pessoal.', |
| 'info_symbole_jaune' => 'O símbolo<B>amarelo</B> indica um <B>anúncio a todos os redactores</B> : modificável por todos os administradores, e visível por todos os redactores.', |
| 'info_symbole_vert' => 'O símbolo<B>verde</B> indica as <B>mensagens trocadas com outros utilizadores</B> do sítio.', |
| 'info_syndication' => 'vinculação:', |
| 'info_syndication_articles' => 'artigo(s)', |
| 'info_telecharger' => 'Telecarregar do seu computador :', |
| 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecarregar um novo logotipo :', |
| 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecarregar do seu computador :', |
| 'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os resultados estão registados]', |
| 'info_tout_afficher' => 'Exibir tudo', |
| 'info_travaux_texte' => 'Este sítio não está configurado. Volte mais tarde...', |
| 'info_travaux_titre' => 'Sítio em obras', |
| 'info_trop_resultat' => 'Demasiado resultados para "@cherche_mot@" ; favor afinar a pesquisa.', |
| 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Você utiliza o correio interno deste sítio.', |
| 'info_valider_lien' => 'validar este laço', |
| 'info_verifier_image' => ', favor verificar que as suas imagens foram transferidas correctamente.', |
| 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta por defeito', |
| 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada', |
| 'info_visite' => 'visita :', |
| 'info_visites' => 'visitas :', |
| 'info_vos_rendez_vous' => 'Os seus futuros encontros', |
| 'info_zoom' => 'zoom', |
| 'infos_vos_pense_bete' => 'Os seus memorandos', |
| 'item_breve_proposee' => 'Notícia proposta', |
| // L |
| 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Exibir apenas os ícones', |
| 'lien_afficher_texte_icones' => 'Exibir ícones e o texto', |
| 'lien_afficher_texte_seul' => 'Exibir apenas o texto', |
| 'lien_icones_interface' => 'Os ícones da interface são de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', |
| 'lien_liberer' => 'desbloquear', |
| 'lien_liberer_tous' => 'desbloquear estes artigos', |
| 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVO MEMORANDO', |
| 'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAGEM', |
| 'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVO ANÚNCIO', |
| 'lien_petitions' => 'ABAIXO-ASSINADO', |
| 'lien_popularite' => 'popularidade : @popularite@%', |
| 'lien_racine_site' => 'RAIZ DO SÍTIO', |
| 'lien_reessayer' => 'tentar de novo', |
| 'lien_repondre_message' => 'Responder a esta mensagem', |
| 'lien_supprimer' => 'suprimir', |
| 'lien_tout_afficher' => 'Exibir tudo', |
| 'lien_visite_site' => 'visitar este sítio', |
| 'lien_visites' => '@visites@ visitas', |
| 'lien_voir_auteur' => 'Ver este autor', |
| 'login_acces_prive' => 'acesso ao espaço privado', |
| 'login_autre_identifiant' => 'ligar-se sob um outro identificador', |
| 'login_connexion_refusee' => 'Ligação recusada', |
| 'login_cookie_accepte' => 'Favor configurar o seu navegador para que os aceite ( pelo menos para este sítio).', |
| 'login_cookie_oblige' => 'Para se identificar de maneira segura neste sítio, deve aceitar os cookies.', |
| 'login_deconnexion_ok' => 'Ligação terminada.', |
| 'login_erreur_pass' => 'Erro de palavra-passe', |
| 'login_espace_prive' => 'espaço privado', |
| 'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » é desconhecido.', |
| 'login_login' => 'Login :', |
| 'login_login2' => 'Login (identificador de conexão ao sítio) :', |
| 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou palavra-passe incorrecta.)', |
| 'login_motpasseoublie' => 'palavra - passe esquecida ?', |
| 'login_non_securise' => 'Atenção, este formulário não é seguro. |
| Se não quiser que a sua palavra-passe seja |
| interceptada na rede, favor active Javascript |
| no seu navegador e', |
| 'login_nouvelle_tentative' => 'Nova tentativa', |
| 'login_par_ici' => 'Você está registado... por aqui....', |
| 'login_pass2' => 'Palavra-passe :', |
| 'login_preferez_refuser' => '<b>Se prefere recusar os cookies</b>, um outro método de ligação (menos seguro) está à sua disposição', |
| 'login_recharger' => 'carregar de novo esta página ', |
| 'login_rester_identifie' => 'Permanecer identificado durante alguns dias ', |
| 'login_retour_public' => 'Regresso ao sítio público', |
| 'login_retour_site' => 'Regresso ao sítio público', |
| 'login_retoursitepublic' => 'Regresso ao sítio público', |
| 'login_sans_cookiie' => 'identificação sem cookie', |
| 'login_sinscrire' => 'inscrever-se', |
| 'login_test_navigateur' => 'teste navegação/nova ligação', |
| 'login_verifiez_navigateur' => '(Verifique, porém, que o seu navegador não memorizou a sua palavra-passe...)', |
| // M |
| 'module_fichiers_langues' => 'Ficheiros de língua', |
| // N |
| 'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu browser não está redireccionado, clique aqui para continuar.', |
| // O |
| 'onglet_affacer_base' => 'Apagar a base', |
| 'onglet_auteur' => 'O autor', |
| 'onglet_contenu_site' => 'Conteúdo do sítio', |
| 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolução', |
| 'onglet_fonctions_avances' => 'Funções avançadas', |
| 'onglet_informations_personnelles' => 'Informações pessoais', |
| 'onglet_interactivite' => 'Interactividade', |
| 'onglet_messagerie' => 'Correio', |
| 'onglet_messages_internes' => 'Mensagens internas', |
| 'onglet_messages_publics' => 'Mensagens públicas', |
| 'onglet_messages_vide' => 'Mensagens sem texto', |
| 'onglet_origine_visites' => 'Origem das visitas', |
| 'onglet_repartition_debut' => 'desde o início', |
| 'onglet_repartition_lang' => 'Distribuição por línguas', |
| 'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribuição das rubricas', |
| 'onglet_save_restaur_base' => 'Salvaguardar/restaurar a base', |
| 'onglet_vider_cache' => 'Esvaziar a cache', |
| 'ortho_trop_de_fautes2' => 'Comece por corrigir os erros mais óbvios e tente novamente.', |
| // P |
| 'pass_choix_pass' => 'Favor escolher a sua nova palavra-passe', |
| 'pass_erreur' => 'Erro', |
| 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erro :</b> já não tem acesso a este sítio.', |
| 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erro :</b> este código não corresponde a nenhum dos visitantes com acesso a este sítio.', |
| 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erro :</b> o endereço <tt>@email_oubli@</tt> não está registado neste sítio. ', |
| 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erro :</b> este email <tt>@email_oubli@</tt> não é válido ! ', |
| 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erro :</b> por causa de um problema técnico, o email não pode ser enviado.', |
| 'pass_espace_prive_bla' => 'O espaço privado deste sítio está aberto aos |
| visitantes, após inscrição. Uma vez registado poderá consultar os artigos em curso de redacção, |
| propor artigos e participar em todos os fóruns.', |
| 'pass_forum_bla' => 'Pediu para intervir num fórum |
| reservado aos visitadores registados.', |
| 'pass_indiquez_cidessous' => 'Indique abaixo o endereço email sob o qual se registou. Receberá |
| um mail que indicará o procedimento a seguir para |
| recuperar o seu acesso.', |
| 'pass_mail_passcookie' => '(esta é uma mensagem automática) |
| Para reencontrar o seu acesso ao sítio |
| @nom_site_spip@ (@adresse_site@) |
| Favor ir ao seguinte endereço : |
| @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@ |
| Poderá então introduzir uma nova palavra-passe |
| e reconectar-se ao sítio. |
| ', |
| 'pass_mot_oublie' => 'Palavra-passe esquecida', |
| 'pass_nouveau_enregistre' => 'A sua nova palavra-passe foi registada', |
| 'pass_nouveau_pass' => 'Nova palavra-passe', |
| 'pass_ok' => 'OK', |
| 'pass_oubli_mot' => 'Esquecida a palavra-passe', |
| 'pass_quitter_fenetre' => 'Deixar esta janela', |
| 'pass_rappel_login' => 'Recorde : o seu identificador (login) é « @login@ ».', |
| 'pass_recevoir_mail' => 'Vai receber um email que indica como recuperar o seu acesso ao sítio.', |
| 'pass_retour_public' => 'Regresso ao sítio público', |
| 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada a fazer aqui.', |
| 'pass_vousinscrire' => 'Inscrever-se neste sítio', |
| 'precedent' => 'precedente', |
| 'previsualisation' => 'Visualização', |
| 'previsualiser' => 'Visualizar', |
| // S |
| 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas ; popularidade : @popularite@', |
| 'suivant' => 'seguinte', |
| // T |
| 'taille_ko' => '@taille@ kb', |
| 'taille_mo' => '@taille@ Mb', |
| 'taille_octets' => ' @taille@ bytes', |
| 'texte_actualite_site_1' => 'Quando estiver familiarizado(a) com a interface, poderá clicar sobre «', |
| 'texte_actualite_site_2' => 'interface completa', |
| 'texte_actualite_site_3' => '» para abrir mais possibilidades.', |
| 'texte_creation_automatique_vignette' => 'A criação automática de vinhetas de previsualização está activada neste sítio. Se instalar a partir deste formulário imagens de formato(s) @gd_formats@, serão acompanhadas de uma vinheta de um tamanho máximo de @taille_preview@ pixels.', |
| 'texte_documents_associes' => 'Os documentos seguintes estão associados ao artigo, |
| mas não foram directamente |
| inseridos nele. Conforme a paginação do sítio público, |
| poderão aparecer sob forma de documentos anexados.', |
| 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erro de base de dados por ocasião do nivelamento. |
| A imagem <B>@fichier@</B> não passou (artigo @id_article@). |
| Notar bem esta referência, voltar a tentar o nivelamento |
| , e enfim verificar que as imagens aparecem |
| sempre nos artigos.', |
| 'texte_inc_auth_1' => 'Você está identificado sob o |
| login <B>@auth_login@</B>, mas este já/ não existe na base. |
| Tente', |
| 'texte_inc_auth_2' => 'refazer a ligação', |
| 'texte_inc_auth_3' => ', depois de eventualmente ter fechado e |
| voltado a abrir o seu navegador.', |
| 'texte_inc_config' => 'As modificações efectuadas nestas páginas influenciam muito o |
| funcionamento do seu sítio. Recomendamos que não intervenha enquanto não estiver familiarizado com o funcionamento do sistema SPIP. <P align="justify"><B>Em |
| geral, é fortemente recomendado |
| deixar a responsabilidade dessas páginas ao webmestre principal do seu sítio. <B>', |
| 'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou um erro durante a escrita do arquivo <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Como administrador do site, queira por favor,', |
| 'texte_inc_meta_2' => 'verificar os direitos de escrita', |
| 'texte_inc_meta_3' => 'no directório <code>ecrire/data/</code>.', |
| 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'em curso de redação', |
| 'texte_statut_poubelle' => 'no caixote de lixo', |
| 'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto para avaliação', |
| 'texte_statut_publie' => 'publicado em linha', |
| 'texte_statut_refuse' => 'recusado', |
| 'titre_ajouter_mot_cle' => 'ACRESCENTAR UMA PALAVRA-CHAVE', |
| 'titre_breve_proposee' => 'Notícia proposta', |
| 'titre_breve_publiee' => 'Notícia publicada', |
| 'titre_breve_refusee' => 'Notícia recusada', |
| 'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALHOS :', |
| 'titre_changer_couleur_interface' => 'Mudar a cor da interface', |
| 'titre_forum' => 'Fórum', |
| 'titre_image_admin_article' => 'Pode administrar este artigo', |
| 'titre_image_administrateur' => 'Administrador', |
| 'titre_image_aide' => 'Ajuda sobre este elemento', |
| 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimido', |
| 'titre_image_redacteur' => 'Redactor sem acesso', |
| 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', |
| 'titre_image_visiteur' => 'Visitante', |
| 'titre_joindre_document' => 'ANEXAR UM DOCUMENTO', |
| 'titre_liens_entrants' => 'Links de entrada', |
| 'titre_mots_cles' => 'PALAVRAS-CHAVE', |
| 'titre_probleme_technique' => 'Atenção : um problema técnico (servidor MySQL) impede o acesso a esta parte do sítio. Obrigado pela sua compreensão.', |
| 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UM DOCUMENTO NESTA RUBRICA', |
| 'titre_statistiques' => 'Estatísticas do sítio', |
| 'titre_titre_document' => 'Título do documento :', |
| 'trad_reference' => '(artigo de referência)', |
| // U |
| 'upload_fichier_zip' => 'Ficheiro ZIP', |
| 'upload_fichier_zip_texte' => 'O ficheiro que propôs instalar é um ficheiro Zip.', |
| 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este ficheiro pode ser:', |
| 'upload_limit' => 'Este ficheiro é grande demais para o servidor; o tamanho máximo autorizado para <i>upload</i> é de @max@.', |
| 'upload_zip_decompacter' => 'expandido e cada elemento que ele contém gravados no site. Os ficheiros que serão então gravados são:', |
| 'upload_zip_telquel' => 'instalado; como ficheiro compactado Zip;', |
| // Z |
| 'zbug_balise_b_aval' => ': tag B colocada após BOUCLE', |
| 'zbug_boucle' => 'laço', |
| 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'laço recursivo não definido', |
| 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fora do laço', |
| 'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fora de um laço de motivo @motif@', |
| 'zbug_code' => 'código', |
| 'zbug_critere_inconnu' => 'critério @critere@ desconhecido', |
| 'zbug_distant_interdit' => 'externa interdita', |
| 'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: Dupla Definição ', |
| 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: tag final em falta ', |
| 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Loop com sintaxe incorrecta', |
| 'zbug_erreur_execution_page' => 'erro de execução da página', |
| 'zbug_erreur_filtre' => 'Erro : filtro <b>« @filtre@ »</b> indefinido', |
| 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} aplica-se exclusivamente aos links (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', |
| 'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no gabarito', |
| 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no sítio', |
| 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversão de uma ordem inexistente', |
| 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parâmetros de inclusão incorrectos', |
| 'zbug_resultat' => 'resultado', |
| 'zbug_serveur_indefini' => 'sevidor SQL não definido', |
| 'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL «@table@» desconhecida' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/public_oc_gsc.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,138 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'accueil_site' => 'Arcuelh deu sit', |
| 'articles' => 'Articles', |
| 'articles_auteur' => 'Articles d\'aqueth autor', |
| 'articles_populaires' => 'Los articles mei populars', |
| 'articles_recents' => 'Los articles mei recents', |
| 'articles_rubrique' => 'Articles d\'aquera rubrica', |
| 'aucun_article' => 'N\'i a pas nat d\'article a aquera adreça ', |
| 'aucun_auteur' => 'N\'i a pas nat autor a aquera adreça ', |
| 'aucun_site' => 'N\'i a pas nat sit a aquera adreça ', |
| 'aucune_breve' => 'N\'i a pas nada brèva a aquera adreça ', |
| 'aucune_rubrique' => 'N\'i a pas nada rubrica a aquera adreça ', |
| 'autres_breves' => 'Autas brèvas', |
| 'autres_groupes_de_mots_clefs' => '<NEW>-vide-', |
| 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autes grops de mots clau', |
| 'autres_sites' => 'Autes sits', |
| // B |
| 'bonjour' => 'Adishatz', |
| 'breves' => 'Brèvas', |
| // C |
| 'commenter_site' => 'Comentar aqueth sit', |
| // D |
| 'dans_meme_rubrique' => 'Dens la medisha rubrica', |
| 'date' => 'Data', |
| 'dernier_ajout' => 'Darrèr horniment', |
| 'dernieres_breves' => 'Darrèras brèvas', |
| 'derniers_articles' => 'Darrèrs articles', |
| 'derniers_commentaires' => 'Darrèrs comentaris', |
| 'derniers_messages_des_forums' => 'Darrèrs messatges publicats dens los forums', |
| 'derniers_messages_forum' => 'Darrèrs messatges publicats dens los forums', |
| // E |
| 'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de', |
| 'en_reponse' => 'En arresponsa a:', |
| 'en_resume' => 'En resumit', |
| 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge', |
| 'envoyer_un_message' => 'Mandar un messatge', |
| 'espace_prive' => 'Espaci privat', |
| // F |
| 'forum' => 'Forum', |
| // H |
| 'hierarchie_site' => 'Ierarquia deu sit', |
| // J |
| 'jours' => 'dias', |
| // M |
| 'meme_auteur' => 'Deu medish autor', |
| 'meme_rubrique' => 'Dens la medisha rubrica', |
| 'memes_auteurs' => 'Deus medishs autors', |
| 'message' => 'Messatge', |
| 'messages_forum' => 'Messatges de forum', |
| 'messages_recents' => 'Los messatges de forums mei recents', |
| 'mots_clefs' => 'Mots clau', |
| 'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots clau dens lo medish grop', |
| // N |
| 'navigation' => 'Navigacion', |
| 'nom' => 'Nom', |
| 'nouveautes' => 'Las nautats', |
| 'nouveautes_web' => 'Nautats suber lo web', |
| 'nouveaux_articles' => 'Articles naus', |
| 'nouvelles_breves' => 'Brèvas navas', |
| // P |
| 'page_precedente' => 'pagina precedenta', |
| 'page_suivante' => 'pagina seguenta', |
| 'par_auteur' => 'per ', |
| 'participer_site' => 'Que podetz participar a la vita d\'aqueth sit e perpausar los articles vòstes en inscrive\'vs ça devath. Qu\'arreceberatz suu còp un e-mail qui vs\'indicarà los vòstes còdes tà accedir a l\'espaci privat deu sit.', |
| 'pas_d_article' => 'N\'i a pas nat article a aquera adreça', |
| 'pas_d_auteur' => 'N\'i a pas nat autor a aquera adreça', |
| 'pas_de_breve' => 'N\'i a pas nada brèva a aquera adreça', |
| 'pas_de_rubrique' => 'N\'i a pas nada rubrica a aquera adreça', |
| 'pas_de_site' => 'N\'i a pas nat sit a aquera adreça', |
| 'plan_du_site' => 'Plan deu sit', |
| 'plan_site' => 'Plan deu sit', |
| 'popularite' => 'Popularitat', |
| 'poster_message' => 'Postar un messatge', |
| 'poster_un_message' => 'Postar un messatge', |
| 'proposer_site' => 'Que podetz prepausar un sit de hornir a aquesta rubrica:', |
| // R |
| 'repondre_article' => 'Arrespóner a aqueth article', |
| 'repondre_breve' => 'Arrespóner a aquera brèva', |
| 'repondre_message' => 'Arrespóner a aqueth messatge', |
| 'resultats_recherche' => 'Resultats de la cèrca', |
| 'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament deus forums', |
| 'rubrique' => 'Rubrica', |
| 'rubriques' => 'Rubricas', |
| // S |
| 'signatures_petition' => 'Signaturas', |
| 'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat dab SPIP', |
| 'sites_web' => 'Sits web', |
| 'sous_rubriques' => 'Sosrubricas', |
| 'suite' => 'seguida', |
| 'sur_web' => 'Suber lo web', |
| 'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquera rubrica', |
| 'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit', |
| // T |
| 'texte_lettre_information' => 'Ací la letra d\'informacion deu sit', |
| 'texte_lettre_information_2' => 'Aquera letra que recensa los articles e brèvas publicats dempuish', |
| // V |
| 'ver_imprimer' => 'Version d\'estampar', |
| 'voir_en_ligne' => 'Vedetz en linha' |
| ); |
| ?> |
| /trunk/actu/ecrire/lang/ecrire_ja.php3 |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,953 |
| <?php |
| // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP |
| $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( |
| // A |
| 'aide_non_disponible' => '現在の言語の設定では、このオンラインヘルプはまだご利用になれません。', |
| 'avis_acces_interdit' => 'アクセス権がありません', |
| 'avis_article_modifie' => 'ご注意ください。 @nom_auteur_modif@　が@date_diff@分前にこの記事について作業を行いました。', |
| 'avis_aucun_resultat' => '一致するデータがありませんでした。', |
| 'avis_chemin_invalide_1' => '選択されたファイルパス', |
| 'avis_chemin_invalide_2' => 'が無効です。前のページに戻って、与えられた情報を確認してください。', |
| 'avis_connexion_echec_1' => 'MySQLサーバーへの接続に失敗しました。', |
| 'avis_connexion_echec_2' => '前のページに戻って、与えられている情報を確認してください。', |
| 'avis_connexion_echec_3' => '<B>注意</B> 多くのサーバー上では、それを利用できるためには事前に自分が, MySQLにアクセスできるよう<B>リクエストを行う</B>必要があります。 もし接続できない場合、現在このリクエストが行われているかどうかを確認してください。', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAPサーバへの接続に失敗しました。', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_2' => '前のページに戻って、与えられている情報を確認してください。', |
| 'avis_connexion_ldap_echec_3' => '交代でLDAPサポートをユーザのインポートのために利用しないでください。', |
| 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>重要グループ :</b> このグループからキーワードを選択することを強くお薦めします。', |
| 'avis_deplacement_rubrique' => '注意！ この項目は、 @contient_breves@　件のニュースを含んでいます: それを移動する場合は、確認のためこのボックスにチェックを入れてください。', |
| 'avis_destinataire_obligatoire' => 'メッセージを送信するには、受取人を選択してください。', |
| 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL接続のエラーです。', |
| 'avis_erreur_version_archive' => '<b>注意！ @archive@ ファイルは |
| あなたのお手元のSPIPとは異なるバージョンのSPIPに対応するものです。</b>このままですと、データベースの破壊や |
| いくつかのサイトに関する機能不全といった |
| 深刻な問題に行き当たることになります。 |
| このインポートはリクエストしないでください。<P />詳細は、 |
| <a href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> |
| SPIPドキュメント</a>をご覧ください。', |
| 'avis_espace_interdit' => '<b>許されないエリア</b><p>SPIPが既にインストールされています。', |
| 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'インストールプログラムは、インストールされたデータベースの名前を読むことが出来ませんでした。', |
| 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'ベースが有効でないか、ベースリストを許可する機能がアクティブではありませんでした。 |
| これはセキュリティ上の理由によります（多くのホスティングによくみられるものです）。', |
| 'avis_lecture_noms_bases_3' => '二つ目の選択において、あなたのログイン名を含むデータベースが利用可能なようです :', |
| 'avis_non_acces_message' => 'このメッセージにはアクセスしていません。', |
| 'avis_non_acces_page' => 'このページにはアクセスしていません。', |
| 'avis_operation_echec' => '操作に失敗しました。', |
| 'avis_probleme_archive' => '@archive@ ファイルの読み込みに問題があります。', |
| 'avis_site_introuvable' => 'ウェブサイトが見つかりません。', |
| 'avis_site_syndique_probleme' => '警告: このサイトで遭遇した問題を供給することについて; 従って、そのシステムは一時的に妨害された。どうか、このサイトの供給ファイル（<b>@url_syndic@</b>）のアドレスを確かめて、情報を新しくリカバリーすることに挑戦してみてください。', |
| 'avis_sites_probleme_syndication' => 'これらのサイトは、供給の問題に遭遇した', |
| 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'それらは問題を生じるサイトを配給しました', |
| 'avis_suppression_base' => '注意！データ消去します。復旧出来ません。', |
| 'avis_version_mysql' => 'あなたのMySQLのバージョン （@version_mysql@） は、データベーステーブルの自動修復が不可能です。', |
| // B |
| 'bouton_acces_ldap' => 'LDAPへのアクセスを追加 >>', |
| 'bouton_ajouter' => '追加する', |
| 'bouton_ajouter_participant' => '関係するものを追加:', |
| 'bouton_annonce' => 'アナウンス', |
| 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'メッセージを送る見込み', |
| 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'あなたはウェブサイトの名前を入力しなければなりません', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'サイトの管理者', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'エディターズ', |
| 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'パブリックなサイトの訪問者がフォーラムにメッセージを投稿したとき', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'e-mailアドレスごとのたった１つの署名', |
| 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'ウェブサイトごとのたった１つの署名', |
| 'bouton_demande_publication' => 'この記事の公開を要求する', |
| 'bouton_effacer_index' => 'インデックスの削除', |
| 'bouton_effacer_tout' => 'すべての削除', |
| 'bouton_envoi_message_02' => 'メッセージを送る', |
| 'bouton_envoyer_message' => '最後のメッセージ: 送る', |
| 'bouton_forum_petition' => 'フォーラム & 請願', |
| 'bouton_modifier' => '修正', |
| 'bouton_pense_bete' => '個人的なメモ', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie' => '内部でのメッセージ交換を可能にする', |
| 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => '内部でのメッセージ交換を可能にする', |
| 'bouton_radio_activer_petition' => '請願を活発にしています', |
| 'bouton_radio_afficher' => '表示', |
| 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => '接続中に接続中エディターのリストに表示', |
| 'bouton_radio_articles_futurs' => '未来への記事限定（データベース上では無反応）。', |
| 'bouton_radio_articles_tous' => '例外を除いたすべての記事へ', |
| 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => '使用不能のフォーラムの、すべての記事を除外。', |
| 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'メッセージ交換を不能にする', |
| 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => '必要な登録 ( |
| ユーザは、寄稿することができる前に彼らのe-mailアドレスを提供することによって、 |
| 定期受信すべきです)。', |
| 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'アナウンスを送信するアドレス:', |
| 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => '最新のニュースリストを送る', |
| 'bouton_radio_moderation_priori' => 'あらかじめ、節度を持って ( |
| 寄稿は管理者によって適正検査された後 |
| 表示されるだけでしょう)。', |
| 'bouton_radio_modere_abonnement' => '<MODIF>定期受信までの節度', |
| 'bouton_radio_modere_posteriori' => '<MODIF>その後の節度', |
| 'bouton_radio_modere_priori' => '<MODIF>あらかじめ節度を持って', |
| 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => '接続中のエディターズのリストに表示しない', |
| 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => '編集の発表を送らない', |
| 'bouton_radio_non_syndication' => '供給（シンジケート）しない', |
| 'bouton_radio_occidental' => '西洋のアルファベット (<tt>iso-8859-1</tt>): 主にWest-european言語を |
| 表示します (English, French, German...); |
| しかし、SPIPは非常に上手に他の言語を管理します。', |
| 'bouton_radio_pas_petition' => '請願はなし', |
| 'bouton_radio_personnalise' => '文字コード・セットのカスタム： 特定の文字コード・セットを使いたい場合、このオプションを選択してください。', |
| 'bouton_radio_petition_activee' => '請願が活発に行われました', |
| 'bouton_radio_publication_immediate' => '投稿と同時にメッセージを表示 |
| （投稿すると瞬時に表示するため、管理者は投稿を削除することは出来ますが、その後でしか出来ないでしょう）。', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => '圧縮して、<b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>に保存する', |
| 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => '未圧縮で、<b>ecrire/data/dump.xml</b>に保存する', |
| 'bouton_radio_supprimer_petition' => '請願を削除', |
| 'bouton_radio_syndication' => '供給（シンジケート）:', |
| 'bouton_radio_universel' => 'Universal alphabet (<tt>utf-8</tt>)：すべての言語を表示しますが、あなたがテンプレートを変更に使うソフトや若干のe-mailクライアントのソフトによる互換性問題が生じます。（日本人にはこれを推奨）', |
| 'bouton_redirection' => 'リダイレクト', |
| 'bouton_relancer_installation' => 'インストレーションを再起動', |
| 'bouton_restaurer_base' => 'データベースを復元', |
| 'bouton_suivant' => '次', |
| 'bouton_tenter_recuperation' => '修復を試みる', |
| 'bouton_test_proxy' => 'プロキシーをテスト', |
| 'bouton_vider_cache' => 'システムキャッシュを空にする', |
| 'bouton_voir_message' => '承認前にメッセージを再度表示する', |
| // C |
| 'cache_mode_compresse' => 'キャッシュファイルは圧縮して保存されました。', |
| 'cache_mode_non_compresse' => 'キャッシュファイルは未圧縮で保存されました。', |
| 'cache_modifiable_webmestre' => 'これらのパラメータはwebmasterによって修正できます。', |
| 'calendrier_synchro' => '<b>iCal</b>と互換性のある日記アプリケーションを使っているなら、それとこのサイトの情報を同調（シンクロ）することが出来ます。', |
| // D |
| 'date_mot_heures' => '時', |
| 'diff_para_ajoute' => '短い記事を追加した', |
| 'diff_para_deplace' => '短い記事を変更した', |
| 'diff_para_supprime' => '短い記事を削除した', |
| 'diff_texte_ajoute' => 'テキストを追加した', |
| 'diff_texte_deplace' => 'テキストを変更した', |
| 'diff_texte_supprime' => '文章を削除した', |
| 'double_clic_inserer_doc' => 'ダブルクリックして文章にこのショートカットを挿入', |
| // E |
| 'email' => 'メール', |
| 'email_2' => 'メール：', |
| 'entree_adresse_annuaire' => 'ディレクトリのアドレス', |
| 'entree_adresse_email' => 'メールアドレス', |
| 'entree_adresse_fichier_syndication' => '配給のための «backend» ファイルのアドレス:', |
| 'entree_adresse_site' => '<b>URL</b> [必須]', |
| 'entree_base_donnee_1' => 'データベースアドレス', |
| 'entree_base_donnee_2' => '(よく、このアドレスはあなたのサイトのアドレスと同じで、時々«localhost»の時もあり、完全に空のままの時もあります。)', |
| 'entree_biographie' => 'あなたの略記を数行でお願いします。', |
| 'entree_breve_publiee' => 'このニュースは公開されるはずですか？', |
| 'entree_chemin_acces' => 'パスを<B>入力</B>:', |
| 'entree_cle_pgp' => 'あなたのPGPキー', |
| 'entree_contenu_rubrique' => '（セクションの内容を短い言葉で。）', |
| 'entree_description_site' => 'サイトの解説', |
| 'entree_identifiants_connexion' => 'あなたの接続ID...', |
| 'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAP接続の情報をこのフォームに書き込んでください。あなたはあなたのシステムまたは、ネットワーク管理者によってこの情報を提供されるでしょう。', |
| 'entree_infos_perso' => 'あなたは誰？', |
| 'entree_interieur_rubrique' => 'セクションの中に：', |
| 'entree_liens_sites' => '<B>ハイパーリンク</B>（訪問サイトの参照...）', |
| 'entree_login' => 'あなたのログインID', |
| 'entree_login_connexion_1' => '接続するログインID', |
| 'entree_login_connexion_2' => '(あなたのFTP用のログインIDと同じときもあれば空欄のときもあります)', |
| 'entree_login_ldap' => '最初のLDAPのログインID', |
| 'entree_mot_passe' => 'パスワード', |
| 'entree_mot_passe_1' => '接続パスワード', |
| 'entree_mot_passe_2' => '(あなたのFTP用のパスワードと同じときもあれば空欄のときもあります)', |
| 'entree_nom_fichier' => 'ファイル名を打ち込んでください @texte_compresse@:', |
| 'entree_nom_pseudo' => 'あなたの名前か仮名', |
| 'entree_nom_pseudo_1' => '（あなたの名前か仮名）', |
| 'entree_nom_site' => 'あなたのウェブサイトの名前', |
| 'entree_nouveau_passe' => '新しいパスワード', |
| 'entree_passe_ldap' => 'パスワード', |
| 'entree_port_annuaire' => 'ディレクトリのポートナンバー', |
| 'entree_signature' => '署名', |
| 'entree_texte_breve' => 'ニュースの文', |
| 'entree_titre_obligatoire' => '<B>タイトル</b> [必須]<BR>', |
| 'entree_url' => 'あなたのサイトのURL', |
| // I |
| 'ical_info1' => 'このページは、このサイトでの活動であなたとの連絡を保ついくつかの手段を提供します。', |
| 'ical_info2' => 'さらに情報が欲しい場合、躊躇せずに、<a href="http://www.spip.net/en_suivi">SPIP\'sドキュメント</a>を訪れてください。', |
| 'ical_info_calendrier' => 'あなたは２種類のカレンダーが自由に使えます。１つめはすべての公開された記事を示すサイトマップです。２つめは編集中のアナウンスに加え、あなたの最新のプライベートメッセージも含んでいます: URL中に含まれる個人のキーはあなたの為に確保してあり、あなたのパスワードを新しくすることでいつでも変更することができます。', |
| 'ical_methode_http' => 'ダウンロードする', |
| 'ical_methode_webcal' => '同調（シンクロ）する (webcal://)', |
| 'ical_texte_js' => 'このサイトで出版された最新記事を、あなたの管理しているどんなサイトでもとても簡単に、たった１行のjavascriptで表示することが出来ます。', |
| 'ical_texte_prive' => 'このカレンダーは完全に個人用で、このサイトのあなたのプライベートの編集活動を知らせます（仕事、個人的な約束、提出された記事とニュース...）。', |
| 'ical_texte_public' => 'このカレンダーは、あなたがこのサイト（公開された記事とニュース）のパブリックな活動を理解するのを手伝います。', |
| 'ical_texte_rss' => 'あなたはこのサイトの最新のニュースを、XML/RSS (Rich Site Summary) リーダーによって取得することが出来ます。これはまた、互換性あるフォーマットでやり取り（サイトを配信）をする別のサイトで、SPIPで発表された最新のニュースを、読めるようにするフォーマットです。', |
| 'ical_titre_js' => 'Javascript', |
| 'ical_titre_mailing' => 'メーリングリスト', |
| 'ical_titre_rss' => 'Backendファイル', |
| 'icone_activer_cookie' => 'クッキーを置く', |
| 'icone_afficher_auteurs' => '著者を表示', |
| 'icone_afficher_visiteurs' => '訪問者を表示', |
| 'icone_arret_discussion' => 'このディスカッションに参加するのをやめる', |
| 'icone_calendrier' => 'カレンダー', |
| 'icone_creation_groupe_mots' => '新しいキーワードのグループを作る', |
| 'icone_creation_mots_cles' => '新しいキーワードを作る', |
| 'icone_creer_auteur' => '新しい著者を作って、彼をこの記事に参加させる。', |
| 'icone_creer_rubrique_2' => '新しいセクションを作る', |
| 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'このセクションのニュース', |
| 'icone_envoyer_message' => 'このメッセージを送る', |
| 'icone_evolution_visites' => '訪問率<br>@visites@訪問', |
| 'icone_modif_groupe_mots' => 'このキーワードグループを変更する', |
| 'icone_modifier_article' => 'この記事を修正', |
| 'icone_modifier_breve' => 'このニュースを修正', |
| 'icone_modifier_message' => 'このメッセージを修正', |
| 'icone_modifier_rubrique' => 'このセクションを修正', |
| 'icone_modifier_site' => 'このサイトを修正', |
| 'icone_poster_message' => 'メッセージの投稿', |
| 'icone_publier_breve' => 'このニュースを掲げる', |
| 'icone_referencer_nouveau_site' => '新しいサイトを参照する', |
| 'icone_refuser_breve' => 'このニュースを拒む', |
| 'icone_retour' => '戻る', |
| 'icone_retour_article' => '記事に戻る', |
| 'icone_suivi_forum' => 'パブリックなフォーラムの追跡: @nb_forums@ 貢献', |
| 'icone_supprimer_cookie' => 'クッキーの削除', |
| 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'このグループを削除', |
| 'icone_supprimer_rubrique' => 'このセクションを削除', |
| 'icone_supprimer_signature' => 'この署名を削除', |
| 'icone_valider_signature' => 'この署名を確認', |
| 'icone_voir_sites_references' => '参照したサイトの表示', |
| 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'すべてのキーワードの表示', |
| 'image_administrer_rubrique' => 'あなたはこのセクションを管理することができる', |
| 'info_1_article' => '１記事', |
| 'info_1_breve' => '１ニュース', |
| 'info_1_site' => '1 サイト', |
| 'info_activer_cookie' => '<b>管理者用クッキー</b>を使うことが出来ます。 それによって |
| パブリックなサイトとプライベートエリアの切替が簡単に出来ます。', |
| 'info_activer_forum_public' => '<I>パブリックなフォーラムを利用可能にするため、適切なデフォルトモードを選択して下さい:</I>', |
| 'info_admin_gere_rubriques' => 'この管理者は下記のセクションを管理:', |
| 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'この管理者は<b>すべてのセクション</b>を管理。', |
| 'info_administrateur' => '管理者', |
| 'info_administrateur_1' => '管理者', |
| 'info_administrateur_2' => 'サイトについて（<i>注意して使って</i>）', |
| 'info_administrateur_site_01' => 'もしサイトの管理者ならば', |
| 'info_administrateur_site_02' => 'このリンクをクリック', |
| 'info_administrateurs' => '管理者', |
| 'info_administrer_rubrique' => 'あなたはこのセクションを管理することができる', |
| 'info_adresse' => 'そのアドレスへ:', |
| 'info_adresse_email' => 'メールアドレス：', |
| 'info_adresse_url' => 'あなたの公開サイトのURL', |
| 'info_afficher_visites' => '訪問者の表示:', |
| 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => '<b>はじめの頃から最も多く訪問された記事</b>の訪問者の表示：', |
| 'info_aide_en_ligne' => 'SPIPオンラインヘルプ', |
| 'info_ajout_image' => '記事に添付書類として画像イメージを付け加えるとき、 |
| SPIPは自動的にヴィニェット＜半身像・ロゴなど＞（サムネイル）を |
| 挿入された画像から作成します。 これにより例えば |
| ギャラリーやポートフォリオの自動作成を可能にします。', |
| 'info_ajout_participant' => '次の関係者は加えられた:', |
| 'info_ajouter_rubrique' => '管理する他のセクションを追加:', |
| 'info_annonce_nouveautes' => '最新のニュースアナウンス', |
| 'info_anterieur' => '前候補', |
| 'info_appliquer_choix_moderation' => 'このモデレートを選択して適用する:', |
| 'info_article' => '記事', |
| 'info_article_2' => '記事', |
| 'info_article_a_paraitre' => '公開されている記事の投稿日付', |
| 'info_articles_02' => '記事', |
| 'info_articles_2' => '記事', |
| 'info_articles_auteur' => 'この著者の記事', |
| 'info_articles_lies_mot' => 'このキーワードに関連した記事', |
| 'info_articles_trouves' => '記事が見つかりました', |
| 'info_articles_trouves_dans_texte' => '記事が見つかりました（文中）', |
| 'info_attente_validation' => '適性検査前のあなたの記事', |
| 'info_aujourdhui' => '今日：', |
| 'info_auteur_message' => '差出人:', |
| 'info_auteurs' => '著者たち', |
| 'info_auteurs_par_tri' => '著者@partri@', |
| 'info_auteurs_trouves' => '見つかった著者たち', |
| 'info_authentification_externe' => '外部の認証', |
| 'info_avertissement' => '警告', |
| 'info_base_installee' => 'あなたのデータベースの中に構造物がインストールされました。', |
| 'info_base_restauration' => '進行中のデータベースの修復。', |
| 'info_bloquer' => '<NEW>block', |
| 'info_breves' => 'あなたのサイトで、ニュース・システムをお使いですか？', |
| 'info_breves_03' => 'ニュース', |
| 'info_breves_liees_mot' => 'このキーワードに関連するニュース', |
| 'info_breves_touvees' => 'ニュースが見つかりました。', |
| 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'ニュースが見つかりました（文中）。', |
| 'info_changer_nom_groupe' => 'このグループ名を変更して下さい:', |
| 'info_chapeau' => '飾り', |
| 'info_chapeau_2' => 'イントロダクション:', |
| 'info_chemin_acces_1' => 'オプション: <B>ディレクトリのアクセス・パス</b>', |
| 'info_chemin_acces_2' => 'ここから先では、ディレクトリの情報にアクセス・パスを設定する必要があります。この情報はディレクトリに保存されているユーザプロファイルを読むために必須です。', |
| 'info_chemin_acces_annuaire' => 'オプション : <B>ディレクトリのアクセス・パス', |
| 'info_choix_base' => '３番目のステップ:', |
| 'info_classement_1' => ' @liste@ の外', |
| 'info_classement_2' => ' @liste@ 外', |
| 'info_code_acces' => 'あなたの所有するアクセスコードを忘れないで下さい！', |
| 'info_comment_lire_tableau' => 'この画像を読み込むには', |
| 'info_config_suivi' => 'もしもこのアドレスがメーリングリストのものと一致する場合、サイト参加者が登録可能なアドレスを下記に表示することができます。記すべきアドレスは、URL（例えばWeb経由の登録ページなど）、サブジェクトを特定してあるメールアドレス (たとえば: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>)がいいでしょう。', |
| 'info_config_suivi_explication' => 'あなたはこのサイトに関するメーリングリストに加入することが出来ます。あなたは自動送信メールによって、公表するために提出された記事、ニュースに関するアナウンスを受け取るでしょう。(訳注：フランス語？だらけ）', |
| 'info_confirmer_passe' => '新しいパスワードの確認:', |
| 'info_connexion_base' => '２番目のステップ: <B>データベースと接続を試みる</B>', |
| 'info_connexion_ldap_ok' => 'LDAP接続に成功しました。</b><p /> 次の段階に進んでください。', |
| 'info_connexion_mysql' => '最初のステップ: <B>あなたのMySQLと接続</b>', |
| 'info_connexion_ok' => '接続が成功しました。', |
| 'info_contact' => '連絡方法', |
| 'info_contenu_articles' => '記事の内容', |
| 'info_creation_mots_cles' => 'このサイトのキーワードをここに作って設定して下さい。', |
| 'info_creation_paragraphe' => '(パラグラフ＜段落・文節＞を作るには、空行をおけばいいだけです。)', |
| 'info_creation_rubrique' => '記事を書けるようになる前に、<BR>最低１つのセクションを作成する必要があります。<BR>', |
| 'info_creation_tables' => '４番目のステップ: <B>データベースのテーブルの作成</b>', |
| 'info_creer_base' => '新しいデータベースを<B>作成</B>:', |
| 'info_dans_groupe' => 'グループ内:', |
| 'info_dans_rubrique' => 'セクション内:', |
| 'info_date_publication_anterieure' => '公表時の日付:', |
| 'info_date_referencement' => 'このサイトを参照した日付 :', |
| 'info_delet_mots_cles' => 'キーワード削除リクエストを受け付けました。 |
| <B>@titre_mot@</B> (@type_mot@)は |
| <b>@texte_lie@</b>に関連づけられていますが、 この決定を確定してください。 :', |
| 'info_derniere_etape' => '最後のステップ: <B>終わりました！', |
| 'info_derniere_syndication' => 'このサイトの最後の供給（シンジケーション）が実行されたのは', |
| 'info_derniers_articles_publies' => 'あなたの最近公開された記事', |
| 'info_desactiver_forum_public' => '公開フォーラムの使用が無効。公開フォーラムは事例ごとに記事を許可され得ました; それらはセクション、ニュース、その他によって禁止されるでしょう。', |
| 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'あなたはこのサイト上で個人的なメッセージ交換を、するかしないか決められます。', |
| 'info_descriptif' => '記述:', |
| 'info_discussion_cours' => '進行中の討論', |
| 'info_ecrire_article' => '記事を書く前に、あなたは最低１つのセクションを作らなければなりません。', |
| 'info_email_envoi' => '送り主のe-mailアドレス（任意）', |
| 'info_email_envoi_txt' => 'e-mailを送るのに使っている送り主のe-mailアドレスを入力してください（デフォルトで、受信者のアドレスは送信者のアドレスが入力してあります :', |
| 'info_email_webmestre' => 'ウェブマスターのe-mailアドレス（任意）', |
| 'info_entrer_code_alphabet' => '使っている文字セットのコードを入力してください:', |
| 'info_envoi_email_automatique' => 'メールを自動送信', |
| 'info_envoi_forum' => '記事の著者たちにフォーラムで送る', |
| 'info_envoyer_maintenant' => '今送る', |
| 'info_erreur_restauration' => '復元エラー：ファイルが見つかりません。', |
| 'info_etape_suivante' => '次のステップに進む', |
| 'info_etape_suivante_1' => '次のステップに移ることが出来ます。', |
| 'info_etape_suivante_2' => '次のステップに移ることが出来ます。', |
| 'info_exportation_base' => '@archive@ へデータベースをエキスポート（輸出）', |
| 'info_facilite_suivi_activite' => 'サイトでの編集活動のお手伝いのために、SPIPは記事公開要求、適性検査の結果など、メールで自動送信することが出来ます。（例えばメーリングリストなど）', |
| 'info_fichiers_authent' => '認証ファイル ".htpasswd"', |
| 'info_fonctionnement_forum' => 'フォーラム操作:', |
| 'info_forum_administrateur' => '管理者のフォーラム', |
| 'info_forum_interne' => '内部のフォーラム', |
| 'info_forum_ouvert' => 'サイトのプライベートエリアの中で、フォーラムはすべての登録されたエディターに公開されています。 |
| 下で、あなたは管理者のために |
| 予約された特別なフォーラムを有効にすることができます。', |
| 'info_forum_statistiques' => '訪問者の統計', |
| 'info_forums_abo_invites' => 'あなたのサイトはサブスクリプションのためのフォーラムを持っています; 訪問者達はパブリックなサイトでそれらのために登録するかもしれません。', |
| 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>管理者のみがこのページにアクセス出来る。</b><p /> そのページはさまざまな技術的メンテナンスのための手順を提供します。いくらかの手順では同WEBサイトへのFTPアクセスによる特別な認証手順が必要です。', |
| 'info_gauche_admin_tech' => '<b>管理者のみがこのページにアクセス出来る。</b><p /> そのページはさまざまな技術的メンテナンスのための手順を提供します。いくらかの手順では同WEBサイトへのFTPアクセスによる特別な認証手順が必要です。', |
| 'info_gauche_admin_vider' => '<b>このページは管理者のみアクセス出来ます。</b><p /> このページはいろいろなメンテナンスの手順を提供します。いくつかの手順は同WEBサイトへのアクセスによる特別な認証を必要とします。', |
| 'info_gauche_auteurs' => 'あなたはサイトの著者たちすべてをここで見つけることができます。 |
| それぞれの状態はアイコンの色によって示されています（管理者 = 緑; エディター = 黄色）。', |
| 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => '外部の著者たち、サイトへのどんなアクセスもない、は青いアイコンで示されています; また、削除された著者たちはゴミ箱です。', |
| 'info_gauche_messagerie' => 'メッセージ交換はエディター同士でのメッセージの交換を可能にします、保護されたメモ（あなたの私用向け）または、プライベートエリアのホームページのアナウンスを示す（あなたが管理者の場合）。', |
| 'info_gauche_numero_auteur' => '著者番号', |
| 'info_gauche_numero_breve' => 'ニュース番号', |
| 'info_gauche_statistiques_referers' => 'このページは<I>referrers</I>のリストを表示します。つまり昨日と今日の間、あなたのサイトへのリンクを含んだサイト：実際にこのリストは２４時間ごとに初期化されています。', |
| 'info_gauche_suivi_forum' => '<I>フォーラムの続報</i>ページはあなたのサイトの管理道具です。（議論したりエリアを編集できません）。この記事の公開フォーラムのすべての貢献を表示して、それら貢献を管理することが可能です。', |
| 'info_gauche_suivi_forum_2' => '<I>フォーラムの続報</i>ページはあなたのサイトの管理道具です。（議論したり編集できません）。この記事の公開フォーラムのすべての貢献を表示して、それら貢献を管理することが可能です。', |
| 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ここでサイトのパブリックなエリアで登録された訪問者たちを探せるでしょう（寄付によるフォーラム）。', |
| 'info_generation_miniatures_images' => '画像のサムネイルを生成', |
| 'info_gerer_trad' => '翻訳版同士リンクし合いますか？', |
| 'info_groupe_important' => '重要なグループ', |
| 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => '若干のホストでは、それらサーバー上から自動的にメールを送ることが出来ません。そういう場合、SPIPの次の機能は実施できません。', |
| 'info_hier' => '昨日：', |
| 'info_historique' => 'リビジョン（修正）:', |
| 'info_historique_activer' => 'リビジョン（修正点）の表示を有効にする', |
| 'info_historique_affiche' => 'このバージョンを表示', |
| 'info_historique_comparaison' => '比較', |
| 'info_historique_desactiver' => 'リビジョン（改訂）の表示を無効化する', |
| 'info_historique_lien' => '変更のリストを表示', |
| 'info_historique_texte' => '改訂（リビジョン）の追跡で、あなたが記事のすべての変更を記録・追跡することが可能になります。前後バージョンとの記事の変更点を表示することができます。', |
| 'info_historique_titre' => '改訂（リビジョン）の追跡', |
| 'info_identification_publique' => 'あなたの公開ID...', |
| 'info_image_process' => 'ミニチュアを作る最も良い方法を、対応する写真の上を、クリックして選んでください。', |
| 'info_image_process2' => '<b>付記</b> <i>もし画像を見ることが出来なかったら、あなたのサーバーではソフトが使えるように設定してありません。もしあなたがそれらの機能を使いたいなら、プロバイダの技術サポートに«GD»か«Imagick»拡張をインストールしてもらって下さい。</i>', |
| 'info_images_auto' => '画像自動管理', |
| 'info_informations_personnelles' => '５番目のステップ: <B>個人情報</B>', |
| 'info_inscription_automatique' => '新しいエディターの登録の自動化', |
| 'info_jeu_caractere' => 'サイトの文字コード', |
| 'info_jours' => '日', |
| 'info_laisser_champs_vides' => 'これらのフィールドを空のままにしておくことができます)', |
| 'info_langues' => 'サイトの言語', |
| 'info_ldap_ok' => 'LDAP認証はインストールされています。', |
| 'info_lien_hypertexte' => 'リンク:', |
| 'info_liens_syndiques_1' => '供給（シンジケート）リンク', |
| 'info_liens_syndiques_2' => '適正検査前。', |
| 'info_liens_syndiques_3' => 'フォーラム', |
| 'info_liens_syndiques_4' => 'are', |
| 'info_liens_syndiques_5' => 'フォーラム', |
| 'info_liens_syndiques_6' => 'is', |
| 'info_liens_syndiques_7' => '適正検査前。', |
| 'info_liste_redacteurs_connectes' => '接続中のエディターのリスト', |
| 'info_login_existant' => 'このIDは既に使われています。', |
| 'info_login_trop_court' => 'ログインIDが短すぎます。', |
| 'info_maximum' => '最大:', |
| 'info_meme_rubrique' => '同じセクションで', |
| 'info_message' => 'メッセージ from', |
| 'info_message_efface' => 'メッセージは削除された', |
| 'info_message_en_redaction' => '進行中のあなたのメッセージ', |
| 'info_message_technique' => '技術的なメッセージ:', |
| 'info_messagerie_interne' => '内部のメッセージ交換', |
| 'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQLデータベースがアップグレードした', |
| 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{警告!}} あなたは前にこのサイトにあったものより |
| {古い}バージョンのSPIPのファイルをインストールしました: あなたのデータベースには損失の危機が迫り、 |
| あなたのサイトはこれ以上適切に動かないでしょう。<br>{{SPIPファイルを |
| 再インストール。}}', |
| 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'パブリックなフォーラムのデフォルトの命令モード', |
| 'info_modifier_breve' => '修正するニュース:', |
| 'info_modifier_rubrique' => '修正するセクション:', |
| 'info_modifier_titre' => '修正: @titre@', |
| 'info_mon_site_spip' => '私のSPIPのサイト', |
| 'info_mot_sans_groupe' => '(グループを除いたキーワード...)', |
| 'info_moteur_recherche' => '検索エンジンを結合した', |
| 'info_mots_cles' => 'キーワード', |
| 'info_mots_cles_association' => 'このグループのキーワードに結びつけることが出来る:', |
| 'info_moyenne' => '平均：', |
| 'info_multi_articles' => '記事用に言語選択メニューを有効にしますか？', |
| 'info_multi_cet_article' => 'この記事の言語：', |
| 'info_multi_langues_choisies' => 'あなたのサイトのエディターが利用できる言語を下で選んでください。もうすでにあなたのサイト内で（リストの上で）使われている言語は無効に出来ません。', |
| 'info_multi_rubriques' => 'セクション用にに言語選択メニューを有効にしますか？', |
| 'info_multi_secteurs' => '... ルート（一番上のフォルダ）にあるセクションだけ有効にしますか？', |
| 'info_nom' => '名前', |
| 'info_nom_destinataire' => '受取人の名前', |
| 'info_nom_site' => 'ＨＰの名前', |
| 'info_nom_site_2' => '<b>サイトの名前</b> [必須]', |
| 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ 記事、', |
| 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ ニュース、', |
| 'info_nombre_partcipants' => '討論の参加者:', |
| 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ セクション、', |
| 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@サイト、', |
| 'info_non_deplacer' => '動かさないで...', |
| 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIPは定期的にサイトの最新のニュース、アナウンスを送ることができます。 |
| （最近公開された記事とニュース）。', |
| 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => '最新のニュースのリストを送らない', |
| 'info_non_modifiable' => '変更できない', |
| 'info_non_suppression_mot_cle' => '私はこのキーワードを削除することを望みません。', |
| 'info_notes' => '補足', |
| 'info_nouveaux_message' => '新しいメッセージ', |
| 'info_nouvel_article' => '新しい記事', |
| 'info_nouvelle_traduction' => '新しい翻訳:', |
| 'info_numero_article' => '記事番号:', |
| 'info_obligatoire_02' => '[要求した]', |
| 'info_option_accepter_visiteurs' => 'パブリックなサイトからの訪問者の登録を許可', |
| 'info_option_email' => 'サイトの訪問者が、記事に関連しているフォーラムにメッセージを投稿した時、記事の著者たちにe-mailによってこのメッセージを通知できます。あなたはこのオプションを使いたいですか ？', |
| 'info_option_faire_suivre' => '著者たちへフォーラムメッセージを送る', |
| 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => '訪問者の登録を断る', |
| 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'フォーラムメッセージを送らない', |
| 'info_options_avancees' => '拡張オプション', |
| 'info_ortho_activer' => 'スペルチェッカーを有効にする', |
| 'info_ortho_desactiver' => 'スペルチェッカーを無効にする。', |
| 'info_ou' => '又は...', |
| 'info_oui_suppression_mot_cle' => '私はこのキーワードを永久に削除することを望みます。', |
| 'info_page_interdite' => '禁じられたページ', |
| 'info_par_nombre_article' => '(記事の数によって)', |
| 'info_par_tri' => '(By @tri@)', |
| 'info_pas_de_forum' => 'フォーラムは無い', |
| 'info_passe_trop_court' => 'パスワードが短すぎます。', |
| 'info_passes_identiques' => 'その二つのパスワードは同一でない。', |
| 'info_pense_bete_ancien' => 'あなたの古いメモ類', |
| 'info_plus_cinq_car' => '６文字以上', |
| 'info_plus_cinq_car_2' => '(６文字以上)', |
| 'info_plus_trois_car' => '(４文字以上)', |
| 'info_popularite' => '人気度: @popularite@; 訪問者: @visites@', |
| 'info_popularite_2' => 'サイトの人気度:', |
| 'info_popularite_3' => '人気度: @popularite@; 訪問者: @visites@', |
| 'info_popularite_4' => '人気度: @popularite@; 訪問者: @visites@', |
| 'info_post_scriptum' => 'Postscript', |
| 'info_post_scriptum_2' => 'Postscript:', |
| 'info_pour' => 'for', |
| 'info_preview_admin' => '管理者のみ、プレビューモードへアクセス出来る', |
| 'info_preview_comite' => 'すべての編集者がプレビューモードへアクセス出来る', |
| 'info_preview_desactive' => 'プレビューモードは使用不能', |
| 'info_preview_texte' => '（少なくとも"提出中"状態の）すべての記事とニュースを公表した時どのように見えるか試しに見ることが出来ます。このプレビューモードは管理人だけに限定するか、すべての編集者に開放するか、完全に無効にすることが出来ます。', |
| 'info_principaux_correspondants' => 'あなたの主な通信者', |
| 'info_procedez_par_etape' => 'どうかステップbyステップで進んでください', |
| 'info_procedure_maj_version' => '新しいバージョンのSPIPに順応させるために、データベースをアップグレードするべきです。', |
| 'info_ps' => 'P.S.', |
| 'info_publier' => '<NEW>publish', |
| 'info_publies' => 'オンラインに公開されたあなたの記事', |
| 'info_question_accepter_visiteurs' => 'もしあなたのサイトのテンプレートが、プライベートエリアに入らないで登録する訪問者たちを許すなら、次のオプションを有効にしてください:', |
| 'info_question_gerer_statistiques' => 'あなたのサイトの訪問者の統計を管理すべきですか？', |
| 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '公開されているサイトで新しいエディターの登録を募りますか？　許可した場合、訪問者たちはフォームから自動で登録でき、プライベートエリアにアクセスし自分の記事を提出できます。 <blockquote><i>登録作業中に、ユーザーは自動的に送信されるプライベートエリアへのIDとパスワードを記したe-mailを受け取ります。若干のホストでは、それらサーバー上からメールが送れない場合があります：そういう場合、自動登録を実施できません。', |
| 'info_question_mots_cles' => 'あなたのサイトでキーワードを使いたいですか？', |
| 'info_question_proposer_site' => '誰が参照サイトを提案できますか？', |
| 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIPに結合された検索エンジンを使いたいですか? |
| (無効にするとシステムが早くなります。)', |
| 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'このグループのキーワードは次によって割り当て出来る:', |
| 'info_racine_site' => 'サイトのルート', |
| 'info_recharger_page' => 'ちょっとしてからこのページを再読込してください。', |
| 'info_recherche_auteur_a_affiner' => '"@cherche_auteur@"の検索結果が多すぎます; もうちょっとキーワードをひねって検索して下さい。', |
| 'info_recherche_auteur_ok' => '"@cherche_auteur@"に対するエディターが幾人か見つかりました:', |
| 'info_recherche_auteur_zero' => '"@cherche_auteur@"は何も見つかりませんでした。', |
| 'info_recommencer' => 'もう一度挑戦してみて下さい。', |
| 'info_redacteur_1' => '編集者', |
| 'info_redacteur_2' => 'プライベートエリアへのアクセスを持っている (<i>推奨</i>)', |
| 'info_redacteurs' => 'エディターズ', |
| 'info_redaction_en_cours' => '進行中の編集', |
| 'info_redirection' => 'リダイレクション', |
| 'info_referencer_doc_distant' => 'インターネット上の文章を参照:', |
| 'info_refuses' => 'あなたの記事は拒絶された', |
| 'info_reglage_ldap' => 'オプション：<B>LDAPインポートの調整</b>', |
| 'info_renvoi_article' => '<B>リダイレクション。</B> この記事はそのページを参照します:', |
| 'info_reserve_admin' => '管理者のみがこのアドレスを変更することが出来る。', |
| 'info_restauration_sauvegarde' => 'バックアップ@archive@の復元', |
| 'info_restreindre_rubrique' => '管理できるセクションの制限:', |
| 'info_resultat_recherche' => '検索結果:', |
| 'info_rubriques' => 'セクション', |
| 'info_rubriques_02' => 'セクション', |
| 'info_rubriques_liees_mot' => 'このキーワードと結びつけられているセクション', |
| 'info_rubriques_trouvees' => '見つかったセクション', |
| 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => '見つかったセクション（文中）', |
| 'info_sans_titre' => '無名', |
| 'info_sauvegarde' => 'バックアップ', |
| 'info_sauvegarde_articles' => '記事類をバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => '参照されたサイトの記事をバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_auteurs' => '著者達をバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_breves' => 'ニュース類をバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_documents' => 'ドキュメント類をバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_echouee' => 'もしバックアップが失敗するなら («最大実行時間を超えた»),', |
| 'info_sauvegarde_forums' => 'フォーラム類のバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'グループキーワード類のバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_messages' => 'メッセージ類のバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'キーワード類のバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_petitions' => '請願類のバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_refers' => '参照類のバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'バックアップは成功しました。', |
| 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'データベースは、<b>ecrire/data/@archive@</b>に保存されました。あなたは出来ます', |
| 'info_sauvegarde_reussi_03' => '管理画面へ戻る', |
| 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'of あなたのサイト。', |
| 'info_sauvegarde_rubriques' => 'セクション類をバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_signatures' => '請願の署名類をバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_sites_references' => '参照されたサイト類をバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_type_documents' => 'ドキュメントのタイプをバックアップ', |
| 'info_sauvegarde_visites' => '訪問者類をバックアップ', |
| 'info_selection_chemin_acces' => '<b>下を選択</b> ディレクトリのアクセスパス:', |
| 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'あなたはこのグループ内で、１度に<b>１つのキーワードだけ</b>選ぶことができます。', |
| 'info_signatures' => '署名', |
| 'info_site' => 'サイト', |
| 'info_site_2' => 'サイト：', |
| 'info_site_min' => 'サイト', |
| 'info_site_propose' => 'サイトに提出された:', |
| 'info_site_reference_2' => '参照されたサイト', |
| 'info_site_syndique' => 'このサイトは供給（シンジケート）されています...', |
| 'info_site_valider' => '適正検査済みサイト', |
| 'info_site_web' => 'ウェブサイト：', |
| 'info_sites' => 'サイト', |
| 'info_sites_lies_mot' => '参照されたサイトをこのキーワードと関連付ける', |
| 'info_sites_proxy' => 'プロキシを使う', |
| 'info_sites_refuses' => 'サイトに拒否された', |
| 'info_sites_trouves' => '見つかったサイト', |
| 'info_sites_trouves_dans_texte' => '見つかったサイト（文中）', |
| 'info_sous_titre' => 'サブタイトル:', |
| 'info_statut_administrateur' => '管理者', |
| 'info_statut_auteur' => 'この著者の状態:', |
| 'info_statut_efface' => '削除', |
| 'info_statut_redacteur' => 'エディター', |
| 'info_statut_site_1' => 'このサイトは:', |
| 'info_statut_site_2' => '公開中', |
| 'info_statut_site_3' => '提出中', |
| 'info_statut_site_4' => 'ゴミ箱の中', |
| 'info_statut_utilisateurs_1' => '読み込まれたユーザーの標準の状態', |
| 'info_statut_utilisateurs_2' => '始めて接続したときにLDAPディレクトリに存在・属している人たちの状態を選択してください。後で、それぞれの著者ごとにケースバイケースで値を変更できます。', |
| 'info_suivi_activite' => '編集活動の手伝い', |
| 'info_supprimer_mot' => 'このキーワードを削除', |
| 'info_surtitre' => 'トップタイトル:', |
| 'info_taille_maximale_vignette' => 'システムによって生産されたビネット（半身像、ロゴなど）の最大の大きさ:', |
| 'info_terminer_installation' => 'あなたは今標準的なインストール手順を終えることができます。', |
| 'info_texte' => 'テキスト', |
| 'info_texte_explicatif' => '説明用の文章', |
| 'info_texte_long' => '(文章が長い：いくつかに文章に分けられていますが、適正検査後、システムが自動で繋ぎます。)', |
| 'info_texte_message' => 'あなたのメッセージ文章:', |
| 'info_texte_message_02' => 'メッセージの文章', |
| 'info_titre' => 'タイトル:', |
| 'info_titre_mot_cle' => 'このキーワードの名前かタイトル', |
| 'info_total' => '合計:', |
| 'info_tous_articles_en_redaction' => '進行中のすべての記事', |
| 'info_tous_articles_presents' => 'このセクションに出版したすべての記事', |
| 'info_tous_les' => 'すべて:', |
| 'info_tous_redacteurs' => 'すべてのエディターへのアナウンス', |
| 'info_tout_site' => '全サイト', |
| 'info_tout_site2' => '記事はこの言語へ翻訳されていません。', |
| 'info_tout_site3' => '記事はこの言語へ翻訳されていますが、いくつかの別言語版に、その後入力がなされました。翻訳のアップデートを要求します。', |
| 'info_tout_site4' => '記事はこの記事へ翻訳されています、そして、翻訳版は更新されました。', |
| 'info_tout_site5' => '元の記事。', |
| 'info_tout_site6' => '<b>警告:</b> オリジナルの記事だけを表示している。 |
| 翻訳版はオリジナルと結びつけられる、 |
| それらのステータスを表す色によって:', |
| 'info_travail_colaboratif' => '記事の共同作業', |
| 'info_un_article' => '記事、', |
| 'info_un_mot' => '１度に１つのキーワード', |
| 'info_un_site' => '１つのサイト、', |
| 'info_une_breve' => '１つのニュース、', |
| 'info_une_rubrique' => '１つのセクション、', |
| 'info_une_rubrique_02' => '１セクション', |
| 'info_url' => 'URL:', |
| 'info_url_site' => 'サイトのURL:', |
| 'info_urlref' => 'リンク:', |
| 'info_utilisation_spip' => 'SPIPが使えるように準備中...', |
| 'info_visites_par_mois' => '月単位で表示:', |
| 'info_visites_plus_populaires' => '訪問者を表示 <b>一番人気のある記事</b> と <b>最新の公開記事:</b>', |
| 'info_visiteur_1' => '訪問者', |
| 'info_visiteur_2' => 'パブリックなサイトの', |
| 'info_visiteurs' => '訪問者', |
| 'info_visiteurs_02' => 'パブリックなサイトの訪問者数', |
| 'install_echec_annonce' => 'このインストールではたぶん動かないか、上手く機能しないサイトになるでしょう。', |
| 'install_extension_mbstring' => 'SPIPは次によって停止中:', |
| 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIPにはphpの拡張モジュールが必要:', |
| 'install_select_langue' => '言語を選んだら、"次＞＞"ボタンを押してインストールを始めて下さい。', |
| 'intem_redacteur' => 'エディター', |
| 'item_accepter_inscriptions' => '登録を許可', |
| 'item_activer_forum_administrateur' => '管理者フォーラムを有効にする', |
| 'item_activer_messages_avertissement' => '警告メッセージを作動させる', |
| 'item_administrateur_2' => '管理者', |
| 'item_afficher_calendrier' => 'カレンダーに表示', |
| 'item_ajout_mots_cles' => 'フォーラムへキーワードの追加を許可', |
| 'item_autoriser_documents_joints' => 'ドキュメントが記事に結びつくのを許可する', |
| 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'セクション内のドキュメントを許可する', |
| 'item_bloquer_liens_syndiques' => '供給（シンジケート）リンクを検査前、妨害する', |
| 'item_breve_refusee' => 'いいえ - ニュースは拒否された', |
| 'item_breve_validee' => 'はい - 検査済みニュース', |
| 'item_choix_administrateurs' => '管理者たち', |
| 'item_choix_generation_miniature' => '自動的に画像のサムネイルを作る。', |
| 'item_choix_non_generation_miniature' => '画像のサムネイルを作らない。', |
| 'item_choix_redacteurs' => 'エディターズ', |
| 'item_choix_visiteurs' => 'パブリックなサイトの訪問者', |
| 'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswdファイルを作る', |
| 'item_desactiver_forum_administrateur' => '管理者フォーラムを無効化', |
| 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Webサイトのディレクトリを管理', |
| 'item_gerer_statistiques' => '統計を管理', |
| 'item_limiter_recherche' => 'あなたのサイトに含まれている情報に検索を制限する', |
| 'item_login' => 'ログインID', |
| 'item_mots_cles_association_articles' => '記事', |
| 'item_mots_cles_association_breves' => 'ニュース', |
| 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'セクション', |
| 'item_mots_cles_association_sites' => '参照か供給（シンジケート）しているサイト', |
| 'item_non' => 'いいえ', |
| 'item_non_accepter_inscriptions' => '登録を許可しない', |
| 'item_non_activer_messages_avertissement' => '警告メッセージを表示しない', |
| 'item_non_afficher_calendrier' => 'カレンダー上に表示しない', |
| 'item_non_ajout_mots_cles' => 'フォーラムへのキーワードの付加を許可しない', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints' => '記事内のドキュメントを許可しない', |
| 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'セクション内のドキュメントを許可しない', |
| 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => '供給（シンジケート）から生じるリンクを妨害しない', |
| 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'それらファイルを作らない', |
| 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Webサイトディレクトリを無効化', |
| 'item_non_gerer_statistiques' => '統計を管理しない', |
| 'item_non_limiter_recherche' => '参照しているサイトの内容へ検索を拡張する', |
| 'item_non_publier_articles' => 'それらの公開日付前に記事を公表しない。', |
| 'item_non_utiliser_breves' => 'ニュースを使わない', |
| 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'キーワードグループの拡張設定を使わない', |
| 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'エンジンを使わない', |
| 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'キーワードを使わない', |
| 'item_non_utiliser_syndication' => '自動的に供給（シンジケート）しない', |
| 'item_nouvel_auteur' => '新しい著者', |
| 'item_nouvelle_breve' => '新しいニュース', |
| 'item_nouvelle_rubrique' => '新しいセクション', |
| 'item_oui' => 'はい', |
| 'item_publier_articles' => 'それらの発表日時を無視して記事を公表する。', |
| 'item_reponse_article' => '記事に返信', |
| 'item_utiliser_breves' => 'ニュースを使う', |
| 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'キーワードグループの拡張設定を使う', |
| 'item_utiliser_moteur_recherche' => '検索エンジンを使う', |
| 'item_utiliser_mots_cles' => 'キーワードを使う', |
| 'item_utiliser_syndication' => '自動的に供給（シンジケート）する', |
| 'item_visiteur' => '訪問者', |
| // J |
| 'jour_non_connu_nc' => '未定義', |
| // L |
| 'lien_ajout_destinataire' => 'この受取人を追加', |
| 'lien_ajouter_auteur' => 'この著者を追加', |
| 'lien_ajouter_participant' => '関係者を追加', |
| 'lien_email' => 'e-mail', |
| 'lien_forum_public' => 'この記事のパブリックなフォーラムを管理', |
| 'lien_mise_a_jour_syndication' => '今アップデート', |
| 'lien_nom_site' => 'サイトの名前:', |
| 'lien_nouvelle_recuperation' => 'データの新しい検索を開始', |
| 'lien_reponse_article' => '記事へ返信', |
| 'lien_reponse_breve' => 'ニュースに返信', |
| 'lien_reponse_breve_2' => 'ニュースに返信', |
| 'lien_reponse_rubrique' => 'セクションに返信', |
| 'lien_reponse_site_reference' => '参照されたサイトに返信:', |
| 'lien_retirer_auteur' => '著者を削除', |
| 'lien_retrait_particpant' => 'この関係者を削除', |
| 'lien_site' => 'サイト', |
| 'lien_supprimer_rubrique' => 'このセクションを削除', |
| 'lien_tout_deplier' => 'すべて拡張', |
| 'lien_tout_replier' => 'すべて壊す', |
| 'lien_trier_nom' => '名前でソート', |
| 'lien_trier_nombre_articles' => '記事番号でソート', |
| 'lien_trier_statut' => '状態でソート', |
| 'lien_voir_en_ligne' => 'オンラインで見る:', |
| 'logo_article' => '記事のロゴ', |
| 'logo_auteur' => '著者のロゴ', |
| 'logo_breve' => 'ニュースのロゴ', |
| 'logo_mot_cle' => 'キーワードのロゴ', |
| 'logo_rubrique' => 'セクションのロゴ', |
| 'logo_site' => 'サイトのロゴ', |
| 'logo_standard_rubrique' => 'セクションのための標準的なロゴ', |
| 'logo_survol' => 'ホバリングするロゴ', |
| // M |
| 'menu_aide_installation_choix_base' => 'あなたのデータベースの選択', |
| 'module_fichier_langue' => '言語ファイル', |
| 'module_raccourci' => 'ショートカット', |
| 'module_texte_affiche' => 'テキストを表示', |
| 'module_texte_explicatif' => 'あなたは次のショートカットをあなたのサイトのテンプレートで使うことができます。それらは言語ファイルによって種々の言語に自動的に翻訳されます。', |
| 'module_texte_traduction' => '« @module@ »の言語ファイルは次の言語が使用可能:', |
| 'mois_non_connu' => '未定義', |
| // O |
| 'onglet_repartition_actuelle' => '今', |
| 'ortho_ajouter_ce_mot' => '辞書にこの単語を追加', |
| 'ortho_aucune_suggestion' => 'この単語のための提案は見つかりませんでした。', |
| 'ortho_avis_privacy' => 'Spipはスペルチェッカーを含んでいます。しかしそれを有効にする前に、慎重に次の説明を読んでください:', |
| 'ortho_avis_privacy2' => '文章のスペルをチェックするために、サイトはチェックされる単語のリストを、Spipコミュニティーの人が利用可能な外部の"スペルチェックするサーバー"に送るでしょう。単語はいくらか機密性を高めるために、送られる前にぐちゃぐちゃに入れ替えられます。もしあなたのデータが心配なら、このオプションを有効にしないでください。（そして、すぐにあなたのすべての情報をWebから撤回してください）。', |
| 'ortho_ce_mot_connu' => 'この単語はサイトの辞書にあります。', |
| 'ortho_dico_absent' => 'この言語のための辞書が見つかりませんでした', |
| 'ortho_mode_demploi' => '認識できていない単語は、赤で強調されています。訂正候補を見るにはそれら単語をクリック。', |
| 'ortho_mots_a_corriger' => '訂正すべき単語', |
| 'ortho_orthographe' => 'スペリング', |
| 'ortho_supprimer_ce_mot' => '辞書からこの単語を取り除く', |
| 'ortho_trop_de_fautes' => 'あなたの文章はスペル間違いがあまりに多すぎます！システムに負担を掛けすぎないように、訂正部分は表示しません。', |
| 'ortho_verif_impossible' => 'システムはこの文章のスペルを検査することが出来ません。', |
| 'ortho_verifier' => 'スペルチェック', |
| // S |
| 'statut_admin_restreint' => '(限定された管理者)', |
| 'syndic_choix_moderation' => '<NEW>What should be done with the next links from this site?', |
| 'syndic_choix_oublier' => '<NEW>What should be done with links which are no longer present in the syndication file?', |
| 'syndic_lien_obsolete' => '<NEW>obsolete link', |
| 'syndic_option_miroir' => '<NEW>block them automatically', |
| 'syndic_option_oubli' => '<NEW>delete them (after @mois@ months)', |
| 'syndic_options' => '<NEW>Syndication options:', |
| // T |
| 'taille_cache_image' => 'SPIPによる画像自動管理（ビネット（半身像、画像で作られている題名、TeXフォーマットの数式など...) @dir@ ディレクトリ内を合計 @taille@ に調整します。', |
| 'taille_cache_infinie' => 'このサイトは<code>CACHE/</code>ディレクトリのどんな大きさの制限も設定していない。', |
| 'taille_cache_maxi' => 'SPIPは<code>CACHE/</code>ディレクトリのデータの大きさを大体<b>@octets@</b>までに制限できます。', |
| 'taille_cache_octets' => 'キャッシュの大きさは現在 @octets@ です。', |
| 'taille_cache_vide' => 'キャッシュは空です。', |
| 'taille_repertoire_cache' => '現在のキャッシュの大きさ', |
| 'text_article_propose_publication' => 'この記事は公開の為に提出されました。この記事と繋がっているフォーラムを通じて、どうぞためらわず意見してください(ページの一番下)。', |
| 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'いくらかのLDAPサーバーはどんな匿名でのアクセスも許しません。こういう場合、あなたはこの後ディレクトリの情報を検索できる最初のIDを入力する必要があります。しかしながら、次のところはほとんどの場合は空欄のままで大丈夫です。', |
| 'texte_admin_effacer_01' => 'この手順はデータベースの<i>すべての</i> 内容を削除します。<i>すべての</i> エディター達や管理者のアクセスの為の設定も含みます。実行した後、新しいデータベースを作り、管理者が最初にアクセスするため、SPIPを再インストールする必要があります。', |
| 'texte_admin_tech_01' => 'このオプションはデータベースの内容を<i>ecrire/data/</i>ディレクトリに用意してあるファイルに保存することができます。記事やセクションで使った画像やドキュメントを含んだ<i>IMG/</i>全体、ディレクトリを忘れずに保存しておいてください。', |
| 'texte_admin_tech_02' => '警告：このバックアップは、同じバージョンのSPIPがインストールしてある場合のみ復元できます。もちろんデータベースを空にしたり、アップグレード後にバックアップを復元してはいけません。さらに詳しいことは<a href=\'http://www.spip.net/en_article2428.html\'>SPIP documentation</a>を参照してください。', |
| 'texte_admin_tech_03' => 'ファイルを圧縮して保存するか未圧縮で保存するか決められます。圧縮すると、あなたのマシンかバックアップサーバーへの転送は早くなり、大きさが若干小さくなります。', |
| 'texte_adresse_annuaire_1' => '( もしあなたのディレクトリがあなたのWebサイトと同じマシンにインストールされているなら、それはおそらく«localhost»。）', |
| 'texte_ajout_auteur' => '次の著者は記事に加筆した:', |
| 'texte_annuaire_ldap_1' => 'もしあなたがディレクトリ（LDAP）にアクセスできるのなら、SPIPに自動的にユーザーを輸入（インポート）することが可能です。', |
| 'texte_article_statut' => '記事の状態:', |
| 'texte_article_virtuel' => '仮想記事', |
| 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>仮想記事:</b> あなたのSPIPサイト内の記事を参照しているが、ほかのURLへとリダイレクトしている。リダイレクションを削除するには上のURLを削除して下さい。', |
| 'texte_aucun_resultat_auteur' => '"@cherche_auteur@"は見つかりませんでした。', |
| 'texte_auteur_messagerie' => 'このサイトはリアルタイムでメッセージ交換できるように、接続中のエディターのリストを絶えず表示することが出来ます。このリストに表れないようにも出来ます。(そうすると、他の著者たちには" 見えません ")。', |
| 'texte_auteur_messagerie_1' => 'このサイトはメッセージ交換やサイトの参加者との内々の論議フォーラムを作ることができます。あなたはこの交換に参加しないようにも設定出来ます。', |
| 'texte_auteurs' => '著者たち', |
| 'texte_breves' => 'ニュースは短くて簡単な文章です。オンラインで簡潔な情報を公表したり、プレスレビューに使ったり、イベントのカレンダーなどに使えます。', |
| 'texte_choix_base_1' => 'あなたのデータベースの選択:', |
| 'texte_choix_base_2' => 'MySQLサーバーはいくつかのデータベースを含んでいます。', |
| 'texte_choix_base_3' => 'あなたのホストがあなたに割り当てたものを<B>下から１つ選んで下さい</B>:', |
| 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'この手順を使うとSPIPに結合された検索エンジンが使っているインデックステーブルが空になります。いくらかのディスクが空くことでしょう。', |
| 'texte_comment_lire_tableau' => '記事のランク、分類の人気はマージンで示されます; 記事の人気度（１日の訪問者の概算数。トラフィックの実際のペースを表しています）と、初めからの訪問者数は、記事の題名上にマウスのカーソルを置いておくと表示されます。', |
| 'texte_compresse_ou_non' => '(これが圧縮できなかったか、違う)', |
| 'texte_compte_element' => '@count@ 要素', |
| 'texte_compte_elements' => '@count@ 要素', |
| 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'キーワードグループの拡張設定を使用したいですか？、指定することによって、例えばグループ毎に１つユニークな単語をを選択することが出来ました、そのグループは重要...?', |
| 'texte_connexion_mysql' => 'あなたのホストからあなたに提供されている情報を参照して下さい: もしあなたのホストがMySQL、MySQLサーバーへの接続コードをサポートするなら、それはあなたを与えるべきです。', |
| 'texte_contenu_article' => '（記事の内容の短い説明。）', |
| 'texte_contenu_articles' => 'あなたのサイト用に決めたレイアウトに基づいて、あなたはいくつかの記事の項目を使うか使わないか決めることが出来ます。次のリストの中から使うものを選択してください。', |
| 'texte_crash_base' => 'もしあなたのデータベースが壊れたら、あなたは自動的に復元に挑戦することが出来ます。', |
| 'texte_creer_rubrique' => '記事を書き始める前に、<BR> あなたはセクションを作らなければなりません。', |
| 'texte_date_creation_article' => '記事が作られた日時:', |
| 'texte_date_publication_anterieure' => '公開前の日付:', |
| 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => '公表前の日時を隠す。', |
| 'texte_date_publication_article' => 'オンラインに公表された日時:', |
| 'texte_descriptif_petition' => '請願の記述', |
| 'texte_descriptif_rapide' => '短い記述', |
| 'texte_documents_joints' => 'あなたは記事やセクションにドキュメント（オフィスファイル、画像、マルチメディア、その他）を追加することが出来ます。それらファイルは記事内で参照されるか、別に表示されます。<p />', |
| 'texte_documents_joints_2' => 'この設定は、記事へ直接画像を挿入することを止めません。', |
| 'texte_effacer_base' => 'SPIPデータベースを削除', |
| 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'インデックスデータを削除', |
| 'texte_en_cours_validation' => '次の記事およびニュースは公表するために送られました。それらのフォーラムを通してあなたの意見を述べることを、ためらわないでください。', |
| 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'あなたは、«印刷上のショートカット»を使うことによってあなたの文章のレイアウトを豊かにすることができます。', |
| 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIPは<tt>.ecrire/data/</tt>フォルダ内に<tt>.htpasswd</tt>ファイルと<tt>.htpasswd-admin</tt>ファイルを作るべきですか？</b><p />それらのファイルであなたのサイトの他の部分で、著者たちと管理者に限定したアクセスを使うことが出来ます。（例えば、外部の統計プログラムとか）。<p /> |
| もしこのようなファイルを使わないのなら、このオプションを触らないでください（ファイルを作らないでください）。', |
| 'texte_informations_personnelles_1' => '今調整することによって、システムはあなたにサイトへのアクセスを提供するでしょう。', |
| 'texte_informations_personnelles_2' => '(メモ: もしそれが再インストールであり、そしてあなたのアクセスがまだ機能しているなら、あなたは', |
| 'texte_introductif_article' => '（記事の紹介文章。）', |
| 'texte_jeu_caractere' => 'このオプションはあなたのサイトがローマ字（«western»）とその派生物以外の文字セット（日本語など）を表示する場合に使用すると便利です。そういう場合、自分にあった文字コード（文字の設定）に変えなければいけません。とにかく、私たちは正しいのを探すために違うのを試してみることを勧めします。もしこの設定を変更したなら、忘れずに<tt>#CHARSET</tt>タグにあわせて公開しているサイトを変更してください。', |
| 'texte_jeu_caractere_2' => 'この設定はさかのぼって有効にはなりません。したがって、この設定を変更した後、文章が文字化けする可能性があります。いずれにしても、あなたはいつでも前の設定に戻すことが出来ます。', |
| 'texte_lien_hypertexte' => '（もしあなたのメッセージがウェブに公開されている記事か、さらなる情報を提供しているページへリンクしている場合、ここにページのタイトルとURLを入力してください。）', |
| 'texte_liens_sites_syndiques' => '供給（シンジケート）サイトから生じるリンクをあらかじめ排除しておけます; 次の設定はそれらを作った後供給（シンジケート）サイトのデフォルト設定を表示します。それは、そのとき、とにかく可能なそれぞれの個別のリンクを排除するか、それぞれのサイトに、特定のサイトから来ているリンクを排除する。', |
| 'texte_login_ldap_1' => '（匿名アクセスのために空状態にしておくか、完全なパスを入力、例えば、«<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>»。）', |
| 'texte_login_precaution' => '警告! これは今あなたが接続しているログインIDです。 |
| 注意してこのフォームを使ってください...', |
| 'texte_message_edit' => '警告：このメッセージはすべてのサイト管理者によって変更することができます、そしてすべてのエディターに表示されます。サイト生活での重要な出来事を強調するときのみ、アナウンスを使ってください。', |
| 'texte_messages_publics' => '記事の公開メッセージ:', |
| 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'あなたはちょうど今SPIPのファイルを更新しました |
| 今あなたはサイトのデータベースも更新しなければなりません。', |
| 'texte_modifier_article' => '修正する記事:', |
| 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>検索エンジンは有効になっています。</b>すばやく再度インデックスしたいならこれを実行してください（例えばバックアップを復元した後など）。気をつけてください、（SPIPのインターフェースから）普通に変更されたドキュメントは再度自動的にインデックスされています。：そのためこのコマンドは特別な事情があるときだけ有用です。', |
| 'texte_moteur_recherche_non_active' => '検索エンジンが無効です。', |
| 'texte_mots_cles' => 'キーワードは記事の場所にかかわらず、あなたの記事と話題（キーワード）をくっつける事が出来ます。そのようにあなたのサイトで検索し易くするか、あなたのテンプレートで記事をカスタマイズするそれらの特性を使う。', |
| 'texte_mots_cles_dans_forum' => '公開サイトのフォーラムの中で、訪問者によってキーワードが選択されるのを許可しますか？（警告：このオプションはどちらかというと複雑です。）', |
| 'texte_multilinguisme' => 'もし記事をいくつかの言語で管理したいなら、完全なナビゲーション インターフェースによって、あなたのサイトの組織の記事と、セクションに言語選択メニューを追加できます。', |
| 'texte_multilinguisme_trad' => '同じく、あなたは１つの記事の、違う翻訳版間のリンク管理システムを有効にできます。', |
| 'texte_non_compresse' => '<i>未圧縮</i>（あなたのサーバーでこの機能は使えません）', |
| 'texte_non_fonction_referencement' => 'あなたはこの自動化機能を使わず、そのサイトに関する要素を手作業で入力することができます...', |
| 'texte_nouveau_message' => '新しいメッセージ', |
| 'texte_nouveau_mot' => '新しいキーワード', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'たった今SPIPの新しいバージョンがインストールされました。', |
| 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'この新しいバージョンはこまめに更新（アップデート）することが必要となります。もしこのサイトの管理者なら、<tt>ecrire</tt>ディレクトリの<tt>inc_connect.php3</tt>ファイルを削除して、あなたのデータベースとの接続の仕方などを変更するためインストールを再度実施してください。<p />（付記：もし接続用の情報などを忘れているのなら、<tt>inc_connect.php3</tt>を"削除する前に"見ておいてください。）', |
| 'texte_operation_echec' => '前のページに戻って、他のデータベースを選択するか、新しいのを作ってください。あなたのホストに提供された情報を確認してみてください。', |
| 'texte_plus_trois_car' => '３文字以上', |
| 'texte_plusieurs_articles' => '数人の著者たちが見つかった "@cherche_auteur@":', |
| 'texte_port_annuaire' => '（デフォルト値で通常は適切です。)', |
| 'texte_proposer_publication' => '記事が完成した後、<br>あなたは公開するためそれを提出することができる。', |
| 'texte_proxy' => 'ある場合（イントラネット、保護されたネットワーク...）、供給（シンジケート）するサイトにアクセスするために、<I>HTTPプロキシ</i>の使用が必要です。プロキシが必要なときは、下にプロキシのアドレスを入力してください。例えば、<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>のように入力します。普通ここには何も入力しません。（通常使用しません。）', |
| 'texte_publication_articles_post_dates' => '出版用に未来の日付が設定された記事に対するSPIPの対応を決めて下さい。', |
| 'texte_rappel_selection_champs' => '[忘れずにこの部分をきちんと選択してください。]', |
| 'texte_recalcul_page' => 'もしあなたが１つのページだけリフレッシュしたい場合、公開エリアで« リフレッシュ »ボタンを使った方が良いです。', |
| 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'このページはセクション内に置いてあるドキュメントのリストのまとめです。それぞれのドキュメントの情報を変更するには、次の（置いてあるセクションへリンクしている）リンクをクリックしてください。', |
| 'texte_recuperer_base' => 'データベースを復元', |
| 'texte_reference_mais_redirige' => 'あなたのSPIPサイト内の記事を参照しているけれど、他のURLへとリダイレクションしている。', |
| 'texte_referencement_automatique' => '<b>サイトの自動参照</b><br>下にあなたの望むURLか、そのbackendファイルのアドレスを入力することによってすばやくウェブサイトを参照することができます。SPIPは自動的にそのサイトに関する情報を拾ってくるでしょう（タイトル、記述...）。', |
| 'texte_requetes_echouent' => '<b>いくらかのMySQLの要求（クエリー）がシステム的に何も理由を表さず失敗したとき、データベース自体が壊れている可能性があります。</b><p />MySQLは偶然壊れたとき、また使えるようにテーブルの機能を修復します。ここで、あなたはこの修復に挑戦できます; 失敗した場合、あなたは画面の複製をとっておくべきです。何が悪かったのかが書いてあるかもしれません。<p />もし問題が残っているなら、あなたのホストと連絡をとってください。<p />', |
| 'texte_restaurer_base' => 'データベースのバックアップの内容を復元', |
| 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'このオプションで前にバックアップしたデータベースを復元することが可能です。復元するには、バックアップ用のファイルが<i>ecrire/data/</i>ディレクトリに保存されていなければなりません。必ずこの機能は注意して使ってください：<b>どんな潜在的な変更や損失も撤回することができません。</b>', |
| 'texte_sauvegarde' => 'データベースの内容をバックアップ', |
| 'texte_sauvegarde_base' => 'データベースをバックアップ', |
| 'texte_sauvegarde_compressee' => '<b>ecrire/data/dump.xml</b> に圧縮してない状態でバックアップされます。', |
| 'texte_selection_langue_principale' => 'あなたはサイトの"主な言語"を下で選択できます。運良く、この選択によって、選択した言語でしか記事が書けないということはありませんが、次を決定します |
| <ul><li> 公開されているサイトの日付の標準な書き方</li> |
| <li> 文章の表示のためにSPIPが使う印刷エンジンの性質;</li> |
| <li> 公開されているサイトのフォーラム内で使われる言語</li> |
| <li> プライベートエリア内で表示される標準言語</li></ul>', |
| 'texte_signification' => '濃い線は累積的な項目を（サブセクションの合計）、薄い線はそれぞれのセクションの訪問者数を表しています。', |
| 'texte_sous_titre' => 'サブタイトル', |
| 'texte_statistiques_visites' => '(黒い線： 日曜日 / 黒い曲線：平均水準)', |
| 'texte_statut_attente_validation' => '適正検査前', |
| 'texte_statut_publies' => 'オンラインに公開された', |
| 'texte_statut_refuses' => '拒否された', |
| 'texte_suppression_fichiers' => 'これを使うとSPIPのすべてのキャッシュファイルが削除されます。これを許可すると、特にサイトの構造や画像の重要な変更を入力している場合に備えて、すべてのページのリフレッシュを強制します。', |
| 'texte_sur_titre' => 'トップタイトル', |
| 'texte_syndication' => 'これを許可すると、最新の資料のリストを自動的に検索することが可能になります。これをするには供給（シンジケート）を作動させなければなりません。 |
| <blockquote><i>若干のホストではこの機能は無効です。そういう場合、あなたはあなたのサイトから内容を供給（シンジケート）することは出来ないでしょう。</i></blockquote>', |
| 'texte_table_ok' => ': このテーブルはOK。', |
| 'texte_tables_indexation_vides' => '空のエンジンのテーブルをインデックス', |
| 'texte_tentative_recuperation' => '復元を試みる', |
| 'texte_tenter_reparation' => 'データベースの復元を試みる', |
| 'texte_test_proxy' => 'このプロキシを試すために、ここにあなたがテストしてみたいウェブサイトのアドレスを入力してください。', |
| 'texte_titre_02' => '件名:', |
| 'texte_titre_obligatoire' => '<B>タイトル</b> [必須]', |
| 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@は、@date_diff@分前、この記事で働いていた', |
| 'texte_travail_collaboratif' => '同じ記事上で数人のエディターが頻繁に働くと、システムは記事が同時に修正されるのを防ぐために最近«開かれた»と表示することができます。このオプションはたくさん警告メッセージが表示されるのを防ぐため、初めは無効になっています。', |
| 'texte_trop_resultats_auteurs' => '"@cherche_auteur@"に対する結果が多すぎます; キーワードをひねって検索してください。', |
| 'texte_unpack' => '最新バージョンをダウンロード', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'あなたがSPIPに結合された検索エンジンを使うとき、サイト上と供給（シンジケート）されている記事を違った態度で検索することができます。<br><img src=\'puce.gif\'>最も簡単なのは記事のタイトルと記述だけを検索することです。<br><img src=\'puce.gif\'>もっと強力な２番目の方法は、同じように参照されているサイト内の文も検索できます。もしあなたがサイトを参照するなら、SPIPはサイトの文自体の検索を行うでしょう。', |
| 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'この方法は定期的に参照しているサイトへ訪問することを強います。あなた自身のサイトに少々負担を掛けます。', |
| 'texte_vide' => '空にする', |
| 'texte_vider_cache' => 'キャッシュを空にする', |
| 'titre_admin_effacer' => '技術的なメンテナンス', |
| 'titre_admin_tech' => '技術的なメンテナンス', |
| 'titre_admin_vider' => '技術的なメンテナンス', |
| 'titre_articles_syndiques' => 'このサイトで成功した記事を配給しました。', |
| 'titre_breves' => 'ニュース', |
| 'titre_cadre_afficher_article' => '記事の表示:', |
| 'titre_cadre_afficher_traductions' => '次の言語のための、翻訳のステータスの表示:', |
| 'titre_cadre_ajouter_auteur' => '著者の追加:', |
| 'titre_cadre_forum_administrateur' => '管理者のプライベートなフォーラム', |
| 'titre_cadre_forum_interne' => '内部フォーラム', |
| 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'セクションで', |
| 'titre_cadre_numero_auteur' => '著者番号', |
| 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>署名</B> [必須]<BR>', |
| 'titre_config_fonctions' => 'サイトの設定', |
| 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'キーワードグループの設定', |
| 'titre_configuration' => 'サイトの設定', |
| 'titre_connexion_ldap' => 'オプションズ: <b>あなたのLDAPコネクション</b>', |
| 'titre_dernier_article_syndique' => '最新の配給された記事', |
| 'titre_documents_joints' => '付加されている書類', |
| 'titre_evolution_visite' => '訪れるレベル', |
| 'titre_forum_suivi' => 'フォーラムの続報', |
| 'titre_gauche_mots_edit' => 'キーワード番号:', |
| 'titre_groupe_mots' => 'キーワードグループ:', |
| 'titre_langue_article' => '記事の言語', |
| 'titre_langue_breve' => 'ニュースの言語', |
| 'titre_langue_rubrique' => 'セクションの言語', |
| 'titre_langue_trad_article' => '記事の言語と翻訳版', |
| 'titre_les_articles' => '記事', |
| 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'パブリックなサイトのフォーラム内のキーワード', |
| 'titre_mots_tous' => 'キーワード', |
| 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'このサイトをブラウザする...', |
| 'titre_nouveau_groupe' => '新しいグループ', |
| 'titre_nouvelle_breve' => '新しいニュース', |
| 'titre_nouvelle_rubrique' => '新しいセクション', |
| 'titre_numero_rubrique' => 'セクション番号:', |
| 'titre_page_admin_effacer' => '技術的なメンテナンス: データベースを削除しています', |
| 'titre_page_articles_edit' => '変更: @titre@', |
| 'titre_page_articles_page' => '記事', |
| 'titre_page_articles_tous' => '全てのサイト', |
| 'titre_page_auteurs' => '訪問者たち', |
| 'titre_page_breves' => 'ニュース', |
| 'titre_page_breves_edit' => 'ニュースの変更: «@titre@»', |
| 'titre_page_calendrier' => 'カレンダー @nom_mois@ @annee@', |
| 'titre_page_config_contenu' => 'サイトの設定', |
| 'titre_page_config_fonctions' => 'サイトの設定', |
| 'titre_page_configuration' => 'サイトの設定', |
| 'titre_page_controle_petition' => '続報を請願する', |
| 'titre_page_delete_all' => '撤回できない、ページ全体の削除', |
| 'titre_page_documents_liste' => '付属した文章', |
| 'titre_page_forum' => '管理者のフォーラム', |
| 'titre_page_forum_envoi' => 'メッセージを送る', |
| 'titre_page_forum_suivi' => 'フォーラムの続報', |
| 'titre_page_index' => 'あなたのプライベートエリア', |
| 'titre_page_message_edit' => 'メッセージを書く', |
| 'titre_page_messagerie' => 'あなたのメッセージング', |
| 'titre_page_mots_tous' => 'キーワード', |
| 'titre_page_recherche' => '検索語 @recherche@ による検索結果', |
| 'titre_page_sites_tous' => '参照されたサイト', |
| 'titre_page_statistiques' => 'セクションごとの統計', |
| 'titre_page_statistiques_referers' => '統計（入ってくるリンク）', |
| 'titre_page_statistiques_visites' => '訪問者の統計', |
| 'titre_page_upgrade' => 'SPIPアップグレード', |
| 'titre_publication_articles_post_dates' => '記事の投稿時間の公開', |
| 'titre_referencement_sites' => 'サイトを参照しているのと、配給', |
| 'titre_referencer_site' => 'サイトの参照:', |
| 'titre_rendez_vous' => '約束:', |
| 'titre_reparation' => '修理', |
| 'titre_site_numero' => 'サイト番号:', |
| 'titre_sites_proposes' => '提出したサイト', |
| 'titre_sites_references_rubrique' => 'このセクション内で参照されたサイト ', |
| 'titre_sites_syndiques' => '配給されたサイト', |
| 'titre_sites_tous' => '参照されたサイト', |
| 'titre_suivi_petition' => '続報を請願する', |
| 'titre_syndication' => 'サイトの配給', |
| 'tout_dossier_upload' => '@upload@ディレクトリ全体', |
| 'trad_article_inexistant' => 'この番号には記事はありません', |
| 'trad_article_traduction' => '記事のすべてのバージョン:', |
| 'trad_deja_traduit' => 'この記事は、それ自身現在の記事の翻訳です。', |
| 'trad_delier' => 'この記事をその翻訳に関連付けないで下さい。', |
| 'trad_lier' => 'この記事はこの記事番号の翻訳です:', |
| 'trad_new' => 'この記事の新しい翻訳を書く', |
| // V |
| 'version_initiale' => '最初のバージョン' |
| ); |
| ?> |