| /trunk/src/org/tela_botanica/client/i18n/Constantes.properties |
|---|
| 10,6 → 10,8 |
| non = non |
| autres = Autres |
| nom = Nom |
| date = Date |
| lieu = Lieu |
| # Identification |
| modeAnonyme = Mode anonyme |
| 18,6 → 20,7 |
| ajouter = Ajouter |
| modifier = Modifier |
| supprimer = Supprimer |
| rafraichir = Rafraichir |
| reinitialiser = Réinitialiser |
| appliquer = Appliquer |
| annuler = Annuler |
| 179,8 → 182,9 |
| personneModeAjout = Ajouter une personne |
| personneModeModifier = Modifier une personne |
| personnePrefix = Préfixe |
| personnePrefixInfo = Civilité (abbé, colonel, etc...) |
| personneIdentite = Identité |
| personnePrefixe = Préfixe |
| personnePrefixeInfo = Civilité (abbé, colonel, etc...) |
| personnePrenom = Prénom |
| personneNom = Nom |
| personneNomAutre = Autre Nom |
| 187,19 → 191,22 |
| personneNomComplet = Nom Complet |
| personneAbreviation = Abréviation |
| personneAbreviationAutre = Autres abréviations |
| personneNaissance = Naissance |
| personneDateNaissance = Date de naissance |
| personneLieuNaissance = Lieu de naissance |
| personneEstDecedee = Est decedee |
| personneDeces = Décès |
| personneEstDecedee = Est décédée |
| personneDecedeeInterogation = Décédée? |
| personneDateDeces = Date de décès |
| personneLieuDeces = Lieu de décès |
| personneAdresses = Adresses |
| personneCodePostal = Code Postal |
| personneVille = Ville |
| personneCourriel = Courriel |
| personneIdentite = Identité |
| personneInfoNat = Informations Naturalistes |
| personneProjet = Projet |
| personneAdresses = Adresses |
| personneLogos = Logos |
| # Pagination |
| /trunk/src/org/tela_botanica/client/i18n/Constantes.java |
|---|
| 18,11 → 18,14 |
| String non(); |
| String autres(); |
| String nom(); |
| String date(); |
| String lieu(); |
| // Boutons |
| String ajouter(); |
| String modifier(); |
| String supprimer(); |
| String rafraichir(); |
| String reinitialiser(); |
| String appliquer(); |
| String annuler(); |
| 181,32 → 184,34 |
| String personneListeLabel(); |
| String personneModeAjout(); |
| String personneModeModifier(); |
| String personneNomComplet(); |
| String personneCodePostal(); |
| String personneVille(); |
| String personneCourriel(); |
| String personneIdentite(); |
| String personnePrefixe(); |
| String personnePrefixeInfo(); |
| String personnePrenom(); |
| String personneNom(); |
| String personneNomAutre(); |
| String personneAbreviation(); |
| String personneAbreviationAutre(); |
| String personneNomComplet(); |
| String personneNaissance(); |
| String personneDateNaissance(); |
| String personneLieuNaissance(); |
| String personneDeces(); |
| String personneEstDecedee(); |
| String personneDecedeeInterogation(); |
| String personneDateDeces(); |
| String personneLieuDeces(); |
| String personneAdresses(); |
| String personneCodePostal(); |
| String personneVille(); |
| String personneCourriel(); |
| String personneLogos(); |
| String personnePrenom(); |
| String personneIdentite(); |
| String personneInfoNat(); |
| String personneProjet(); |
| String personneAdresses(); |
| String personneLogos(); |
| //Pagination: |
| String page(); |
| String sur(); |