| 21,6 → 21,9 |
|---|
| donneePublic = Public |
| donneePrivee = Privé |
| chercher = Chercher |
| articleUn = un |
| articleLe = le |
| articleLa = la |
| |
| # Identification |
| modeAnonyme = Mode anonyme |
| 79,6 → 82,10 |
|---|
| PORT2 = Tél. Portable |
| PORT1 = Tél. Portable |
| |
| # Erreurs |
| selectionnerValeur = Veuillez sélectionner une valeur |
| selectionnerValeurOuNull = Veuillez sélectionner une valeur ou laisser le champ vide |
| |
| # Navigation |
| titreNavigation = Navigation |
| |
| 142,7 → 149,7 |
|---|
| |
| # +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ |
| # projet |
| projet = Projet |
| projetSingulier = projet |
| projetTitreFormAjout = Ajout d'un projet |
| projetTitreFormModif = Modification d'un projet |
| projetTitreInfoGenerale = Informations générales |
| 164,6 → 171,8 |
|---|
| |
| # +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ |
| # Structure : titres |
| structure = Institution |
| structureSingulier = institution |
| titreStructureListe = Institutions |
| titreAjoutFormStructurePanneau = Ajout d'une institution |
| titreModifFormStructurePanneau = Modification d'une institution |
| 242,8 → 251,8 |
|---|
| |
| # +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ |
| # Collection : liste |
| collectionSingulier = collection |
| collectionListeTitre = Collections |
| structure = Institution |
| suppressionCollection = Suppression d'une collection |
| |
| # Collection : détail |
| 468,6 → 477,7 |
|---|
| |
| # +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ |
| # Personne : Form |
| personneSingulier = personne |
| personneListeLabel = Personnes |
| personneModeAjout = Ajouter une personne |
| personneModeModifier = Modifier une personne |
| 504,6 → 514,7 |
|---|
| |
| # +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ |
| # Publication |
| publicationSingulier = publication |
| publicationTitreFormAjout = Ajout d'une publication |
| publicationTitreFormModif = Modification d'une publication |
| publicationTitreSuppression = Suppression de publication(s) |
| 521,11 → 532,11 |
|---|
| |
| # +---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ |
| # Commentaire |
| commentaireTitreFormAjout = Ajout d'un commentaire |
| commentaireTitreFormModif = Modification d'un commentaire |
| commentaireSingulier = note |
| commentairePluriel = notes |
| commentaireTitreSuppression = Suppression de commentaire(s) |
| commentaireTitreFormAjout = Ajout d'une note |
| commentaireTitreFormModif = Modification d'une note |
| commentaireTitreSuppression = Suppression de note(s) |
| commentaireCollection = Collection |
| commentaireTitre = Titre |
| commentaireType = Type |
| 532,7 → 543,7 |
|---|
| commentairePonderation = Importance |
| commentaireTexte = Texte |
| commentairePublic = Accès |
| commentaireMessageTitre = Veuillez saisir un titre pour le commentaire ! |
| commentaireMessageTitre = Veuillez saisir un titre pour la note ! |
| |
| # Pour personne : Publis liées |
| personnePublication = dont la personne est le sujet |