| 137,7 → 137,7 |
|---|
| |
| # Collection : détail |
| collectionGeneral = Général |
| collectionGeneralTitre = Descriptions |
| collectionGeneralTitre = Statut, intitulés et codes |
| code = Codes |
| cote = Cote |
| nomAlternatif = Noms alternatifs |
| 151,6 → 151,7 |
|---|
| typeDepot = Statut |
| nbreEchantillon = Nombre de cartons ou liasses échantillonnés |
| nbreEchantillonInfo = Privilégier les cartons contenant les Ombellifères ou Apiaceae, les Crucifères ou Brassicaceae et les Composées ou Asteraceae |
| lieuCouvertureCollection = Couverture géographique (Pays, régions, départements, communes...) |
| |
| collectionAuteur = Auteurs |
| collectionAuteurTitre = Auteur(s) de la collection |
| 204,6 → 205,30 |
|---|
| |
| collectionContenu = Contenu |
| collectionContenuTitre = Informations sur le contenu de la collection |
| natureVegetaleContenu = Quelle est la nature de la collection ? |
| specialiteCollection = Cette Collection est-elle spécialisée ? |
| specialiteCollectionInfo = (ex. herbier de céréales, herbier horticole, plantes médicinales, ethnobatique, mission particulière, ...) |
| periodeConstitution = Quelle est la période de constitution ? |
| dateDebutCollection = Quelle est la date extrême de DÉBUT de récolte des spécimens ? |
| dateFinCollection = Quelle est la date extrême de FIN de récolte des spécimens ? |
| annotationClassementCollection = Quel est le classement de la collection ? |
| annotationClassementCollectionInfo = Classification connue, flore, ordre alphabétique des familles... Si l'identification du classement n'est pas possible mais que des numéros sont notés, en relever quelques-uns avec les espèces correspondantes. |
| etatClassementCollection = Quel est l'état du classement ? |
| renseignementEtiquetteCollection = Quels sont les renseignements portés sur l'étiquette ou sur la part ? |
| auteurTitrePourcentCollection = % portant le nom de l'auteur ou le titre de la collection |
| famillePourcentCollection = % portant le nom de la famille |
| genrePourcentCollection = % portant le nom de genre |
| spPourcentCollection = % portant le nom de l'espèce |
| auteurSpPourcentCollection = % portant le nom de l'auteur de l'espèce |
| localitePourcentCollection = % portant la localité de récolte |
| datePourcentCollection = % portant la date de récolte |
| precisionLocaliteCollection = Les localités sont-elles précises ? |
| precisionDateCollection = Les dates sont-elles complète ? |
| etiquetteAnnotationCollection = Autres annotations |
| etiquetteAnnotationCollectionInfo = Dons, annotations personnelles, recettes, utilisations médicales... |
| integreCollection = La collection observée intègre-t-elle des collections botaniques antérieures ? |
| infoIntegreCollection = Les noms de ces collections sont-ils-notés sur les étiquettes de chaque échantillons ? |
| infoIntegrationCollection = Notes : si la collection en intègre d'autres, vous pouvez créer ces collections et les lier à la collection actuelle ou l'indiquer dans le champ "Description spécialiste". |
| |
| collectionDocument = Documents |
| collectionDocumentTitre = Collections et documents associées |