| 883,7 → 883,7 |
|---|
| } |
| |
| if(!texteFiltresEnCours.equals("")) { |
| texteFiltresEnCours = "- <span class=\"indicateur_filtres\"> Filtres - "+texteFiltresEnCours+"</span>"; |
| texteFiltresEnCours = "- <span class=\"indicateur_filtres\"> "+Msg.get("filtres")+" - "+texteFiltresEnCours+"</span>"; |
| } |
| |
| this.setTitle(Msg.get("observations")+texteFiltresEnCours) ; |
| 910,21 → 910,19 |
|---|
| private String transformerNomFiltre(String nomFiltre) { |
| |
| if(nomFiltre.equals("departement")) { |
| nomFiltre = "departement"; |
| nomFiltre = Msg.get("departement"); |
| } else if(nomFiltre.equals("localite")) { |
| nomFiltre = Msg.get("localite"); |
| } else if(nomFiltre.equals("nom_taxon")) { |
| nomFiltre = Msg.get("recherche"); |
| } else if(nomFiltre.equals("id_mots_cles")) { |
| nomFiltre = Msg.get("projets"); |
| } else if(nomFiltre.equals("lieudit")) { |
| nomFiltre = Msg.get("lieu-dit"); |
| } else { |
| nomFiltre = Msg.get(nomFiltre); |
| } |
| |
| if(nomFiltre.equals("localite")) { |
| nomFiltre = "localite"; |
| } |
| |
| if(nomFiltre.equals("nom_taxon")) { |
| nomFiltre = "recherche"; |
| } |
| |
| if(nomFiltre.equals("id_mots_cles")) { |
| nomFiltre = "projets"; |
| } |
| |
| return nomFiltre; |
| |
| } |