Subversion Repositories eFlore/Applications.del

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 1103 → Rev 1104

/trunk/src/org/tela_botanica/del/client/i18n/Messages.properties
7,4 → 7,4
 
#formulaire proposition determination
propositionDejaEffectuee = Le taxon {0} a deja été proposé. Vous pouvez voter pour cette determination si vous êtes d accord avec cette proposition.
etVotesAnonymes = Et {0} votes anonymes
etVotesAnonymes = Et {0} votes anonymes
/trunk/src/org/tela_botanica/del/client/i18n/Vocabulary.properties
33,7 → 33,8
commentaires= Commentaires
autre = Autre
nomCommun = Nom commun
lieuDit = Lieu dit
lieuDit = Lieu-dit
station = Station
milieu = Milieu
dateReleve = Le
observeLe = Observée le
71,7 → 72,7
 
#ecran recherche observation
rechercherObservation = Identifier une plante
introRechercheObservations = Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. Vous ne parvenez pas à déterminer une plante? Soumettez la aux membres du réseau. Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle determination.
introRechercheObservations = Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. <br />Vous ne parvenez pas à déterminer une plante ? Soumettez-la aux membres du réseau. <br /> Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau ? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle détermination.
voirFicheIndividu = Voir la fiche
voirDetailVotes = Voir le détail des utilisateurs qui ont voté
voirDetailCommentaires = Voir les commentaires liés à cette proposition
92,14 → 93,14
confianceProbable = Probable
confianceSurCent = Sûr à 100%
comparer = Comparer cette image
infoComparer = Vous pouvez comparer cette image à d'autres photos. Saisissez le nom de l'espèce et cliquez sur OK
infoComparer = Saisissez un nom de plante à comparer avec l'image
lesPropositions = Propositions
infoPropositions = D'autres utilisateurs ont laissé une détermination
titreDetermination = Détermination/confirmation
titreDetermination = Détermination / confirmation
metadonnees = Métadonnées
ajouterCommentaire = Ajouter un commentaire
determinationPlusProbable = Détermination la plus probable :
proposePar = Proposé par
proposePar = proposé par
EtesVousDaccord = Etes-vous d'accord ?
JeSuisDaccord = Je suis d'accord
JeNeSuisPasDaccord = Je ne suis pas d'accord
/trunk/src/org/tela_botanica/del/client/i18n/Messages.java
17,4 → 17,6
String propositionDejaEffectuee(String taxon);
String etVotesAnonymes(String nbVotes);
String infoComparer(String nomTaxon);
}
/trunk/src/org/tela_botanica/del/client/i18n/Vocabulary.java
448,11 → 448,11
String indicationActionClicImage();
 
/**
* Translated "Vous pouvez comparer cette image à d'autres photos. Saisissez le nom de l'espèce et cliquez sur OK".
* Translated "Saisissez un nom de plante à comparer avec l'image".
*
* @return translated "Vous pouvez comparer cette image à d'autres photos. Saisissez le nom de l'espèce et cliquez sur OK"
* @return translated "Saisissez un nom de plante à comparer avec l'image"
*/
@DefaultStringValue("Vous pouvez comparer cette image à d'autres photos. Saisissez le nom de l'espèce et cliquez sur OK")
@DefaultStringValue("Saisissez un nom de plante à comparer avec l'image")
@Key("infoComparer")
String infoComparer();
 
520,11 → 520,11
String introRechercheImages();
 
/**
* Translated "Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. Vous ne parvenez pas à déterminer une plante? Soumettez la aux membres du réseau. Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle determination.".
* Translated "Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. <br />Vous ne parvenez pas à déterminer une plante ? Soumettez-la aux membres du réseau. <br /> Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau ? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle détermination.".
*
* @return translated "Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. Vous ne parvenez pas à déterminer une plante? Soumettez la aux membres du réseau. Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle determination."
* @return translated "Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. <br />Vous ne parvenez pas à déterminer une plante ? Soumettez-la aux membres du réseau. <br /> Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau ? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle détermination."
*/
@DefaultStringValue("Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. Vous ne parvenez pas à déterminer une plante? Soumettez la aux membres du réseau. Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle determination.")
@DefaultStringValue("Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. <br />Vous ne parvenez pas à déterminer une plante ? Soumettez-la aux membres du réseau. <br /> Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau ? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle détermination.")
@Key("introRechercheObservations")
String introRechercheObservations();
 
556,11 → 556,11
String lesPropositions();
 
/**
* Translated "Lieu dit".
* Translated "Lieu-dit".
*
* @return translated "Lieu dit"
* @return translated "Lieu-dit"
*/
@DefaultStringValue("Lieu dit")
@DefaultStringValue("Lieu-dit")
@Key("lieuDit")
String lieuDit();
 
781,11 → 781,11
String prenom();
 
/**
* Translated "Proposé par ".
* Translated "proposé par ".
*
* @return translated "Proposé par "
* @return translated "proposé par "
*/
@DefaultStringValue("Proposé par ")
@DefaultStringValue("proposé par ")
@Key("proposePar")
String proposePar();
 
916,6 → 916,15
String seDeconnecter();
 
/**
* Translated "Station".
*
* @return translated "Station"
*/
@DefaultStringValue("Station")
@Key("station")
String station();
 
/**
* Translated "Tag".
*
* @return translated "Tag"
943,11 → 952,11
String taxonADeterminer();
 
/**
* Translated "Détermination/confirmation".
* Translated "Détermination / confirmation".
*
* @return translated "Détermination/confirmation"
* @return translated "Détermination / confirmation"
*/
@DefaultStringValue("Détermination/confirmation")
@DefaultStringValue("Détermination / confirmation")
@Key("titreDetermination")
String titreDetermination();