Subversion Repositories eFlore/Applications.del

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 979 → Rev 980

/trunk/src/org/tela_botanica/del/client/i18n/Vocabulary.java
7,6 → 7,15
public interface Vocabulary extends com.google.gwt.i18n.client.Constants {
/**
* Translated "Etes-vous d'accord ? ".
*
* @return translated "Etes-vous d'accord ? "
*/
@DefaultStringValue("Etes-vous d'accord ? ")
@Key("EtesVousDaccord")
String EtesVousDaccord();
 
/**
* Translated "Valider".
*
* @return translated "Valider"
205,6 → 214,24
String confianceSurCent();
 
/**
* Translated "Êtes vous sur de vouloir supprimer ce commentaire ?".
*
* @return translated "Êtes vous sur de vouloir supprimer ce commentaire ?"
*/
@DefaultStringValue("Êtes vous sur de vouloir supprimer ce commentaire ?")
@Key("confirmationSuppressionCommentaire")
String confirmationSuppressionCommentaire();
 
/**
* Translated "Êtes vous sur de vouloir supprimer cette détermination ?".
*
* @return translated "Êtes vous sur de vouloir supprimer cette détermination ?"
*/
@DefaultStringValue("Êtes vous sur de vouloir supprimer cette détermination ?")
@Key("confirmationSuppressionDetermination")
String confirmationSuppressionDetermination();
 
/**
* Translated "Contient les mots".
*
* @return translated "Contient les mots"
/trunk/src/org/tela_botanica/del/client/i18n/Vocabulary.properties
68,28 → 68,31
 
 
#ecran determination
proposerSaDetermination = Proposer une détermination
infoProposerDetermination = Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer !
boutonProposer = Valider
infoVous = Vos nom et prénom
fiabilite = Fiabilité
infoFiabilite = Indiquez votre niveau de certitude vis-à-vis de votre proposition.
autresInformations = Autres informations
choisirUnTaxon = Proposer un nom de plante
infoTaxon = Tapez les premières lettres d'un nom latin pour voir apparaître des propositions.
autreProposition = Autre Proposition
confianceSimpleSuggestion = Simple Suggestion
confianceProbable = Probable
confianceSurCent = Sûr à 100%
comparer = Comparer cette image
infoComparer = Vous pouvez comparer cette image à d'autres photos. Saisissez le nom de l'espèce et cliquez sur OK
lesPropositions = Propositions
infoPropositions = D'autres utilisateurs ont laissé une détermination
titreDetermination = Détermination/confirmation
metadonnees = Métadonnées
ajouterCommentaire = Ajouter un commentaire
determinationPlusProbable = Détermination la plus probable :
proposePar = Proposé par
proposerSaDetermination = Proposer une détermination
infoProposerDetermination = Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer !
boutonProposer = Valider
infoVous = Vos nom et prénom
fiabilite = Fiabilité
infoFiabilite = Indiquez votre niveau de certitude vis-à-vis de votre proposition.
autresInformations = Autres informations
choisirUnTaxon = Proposer un nom de plante
infoTaxon = Tapez les premières lettres d'un nom latin pour voir apparaître des propositions.
autreProposition = Autre Proposition
confianceSimpleSuggestion = Simple Suggestion
confianceProbable = Probable
confianceSurCent = Sûr à 100%
comparer = Comparer cette image
infoComparer = Vous pouvez comparer cette image à d'autres photos. Saisissez le nom de l'espèce et cliquez sur OK
lesPropositions = Propositions
infoPropositions = D'autres utilisateurs ont laissé une détermination
titreDetermination = Détermination/confirmation
metadonnees = Métadonnées
ajouterCommentaire = Ajouter un commentaire
determinationPlusProbable = Détermination la plus probable :
proposePar = Proposé par
EtesVousDaccord = Etes-vous d'accord ?
confirmationSuppressionCommentaire = Êtes vous sur de vouloir supprimer ce commentaire ?
confirmationSuppressionDetermination = Êtes vous sur de vouloir supprimer cette détermination ?
 
#ecran comparaison
dateObservation = Date de la prise de vue