| 33,7 → 33,8 |
|---|
| commentaires= Commentaires |
| autre = Autre |
| nomCommun = Nom commun |
| lieuDit = Lieu dit |
| lieuDit = Lieu-dit |
| station = Station |
| milieu = Milieu |
| dateReleve = Le |
| observeLe = Observée le |
| 71,7 → 72,7 |
|---|
| |
| #ecran recherche observation |
| rechercherObservation = Identifier une plante |
| introRechercheObservations = Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. Vous ne parvenez pas à déterminer une plante? Soumettez la aux membres du réseau. Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle determination. |
| introRechercheObservations = Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. <br />Vous ne parvenez pas à déterminer une plante ? Soumettez-la aux membres du réseau. <br /> Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau ? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle détermination. |
| voirFicheIndividu = Voir la fiche |
| voirDetailVotes = Voir le détail des utilisateurs qui ont voté |
| voirDetailCommentaires = Voir les commentaires liés à cette proposition |
| 92,14 → 93,14 |
|---|
| confianceProbable = Probable |
| confianceSurCent = Sûr à 100% |
| comparer = Comparer cette image |
| infoComparer = Vous pouvez comparer cette image à d'autres photos. Saisissez le nom de l'espèce et cliquez sur OK |
| infoComparer = Saisissez un nom de plante à comparer avec l'image |
| lesPropositions = Propositions |
| infoPropositions = D'autres utilisateurs ont laissé une détermination |
| titreDetermination = Détermination/confirmation |
| titreDetermination = Détermination / confirmation |
| metadonnees = Métadonnées |
| ajouterCommentaire = Ajouter un commentaire |
| determinationPlusProbable = Détermination la plus probable : |
| proposePar = Proposé par |
| proposePar = proposé par |
| EtesVousDaccord = Etes-vous d'accord ? |
| JeSuisDaccord = Je suis d'accord |
| JeNeSuisPasDaccord = Je ne suis pas d'accord |