| 93,6 → 93,8 |
|---|
| lienAidePictoflora = http://www.tela-botanica.org/page:liste_projets?id_projet=112&act=wikini |
| lienAideIdentiplante = http://www.tela-botanica.org/page:liste_projets?id_projet=95&act=wikini |
| signalerIdentification = Signaler une mauvaise identification |
| supprimerImage = Supprimer l'image définitivement |
| confirmationSuppressionImg = Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'image DÉFINITIVEMENT ? L'image est-elle réellement inutilisable ? Avez-vous contacté son auteur au préalable ? |
| |
| #ecran recherche observation |
| rechercherObservation = Identifier une plante |
| 131,6 → 133,8 |
|---|
| confirmationSuppressionCommentaire = Êtes vous sur de vouloir supprimer ce commentaire ? |
| confirmationSuppressionDetermination = Êtes vous sur de vouloir supprimer cette détermination ? |
| confirmationValidationDetermination = Êtes vous sur de vouloir modifier votre observation pour le nom indiqué par cette proposition ? |
| depublierObs = Dépublier |
| confirmationDepublicationObs = Avez-vous contacté l'auteur de l'observation ? Êtes-vous vraiment certain de vouloir dépublier le travail de cette personne ? |
| |
| #ecran comparaison |
| dateObservation = Date de la prise de vue |
| 142,7 → 146,7 |
|---|
| dateValidation = Date de dernière validation |
| transmisLe = Transmis le |
| |
| #ecran votes protcoles |
| #ecran votes protocoles |
| votes = Moyenne des votes |
| votesMoyennePrecise = Moyenne pondérée des votes : |
| infoVotes = Voici la moyenne des votes en fonction du protocole choisi : |
| 183,7 → 187,6 |
|---|
| referentielIsfan = Flore d'Afrique du Nord |
| referentielApd = Flore d'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| |
| |
| #composant pagination |
| afficher = Afficher |
| elements_par_page = éléments par page |