| 40,9 → 40,11 |
|---|
| login = Login |
| seConnecter = Se connecter |
| seDeconnecter = Se déconnecter |
| aucunResultat = Aucun resultat trouvé |
| |
| #ecran recherche image |
| rechercherImage = Rechercher une image |
| entrerMotClef = Entrez un nom de genre ou d'espèce, un nom de commune, un numéro ou un nom de département, l'email d'un utilisateur ou un mot-clé |
| entrerMotClef = Recherchez par espèce, genre, famille, numéro ou nom de département, commune, auteur ou mot-clé. |
| rechercherTaxon = Rechercher le taxon |
| triParNbVotes = Tri par nombre de votes |
| triParDate = Tri par date |
| 50,13 → 52,14 |
|---|
| triParDateAscendant = Tri par date du plus ancien au plus récent |
| triParNbVotesDescendant = Tri par nombre de votes du minimum au maximum |
| triParDateDescendant = Tri par date du plus récent au plus ancien |
| introRechercheImages = Cette galerie vous permet de rechercher les illustrations des membres du réseau issues du carnet en ligne... et de voter pour la qualité des images selon un protocole défini. |
| |
| #ecran recherche observation |
| rechercherObservation = Identifier une plante |
| introRechercheObservations = Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. Vous ne parvenez pas à déterminer une plante? Soumettez la aux membres du réseau. Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle determination. |
| |
| |
| |
| |
| #ecran determination |
| proposerSaDetermination = Proposer votre détermination |
| infoProposerDetermination = Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer ! |