| 257,8 → 257,11 |
|---|
| "localite" : "Localité", |
| "station" : "Station", |
| "lat" : "Lat", |
| "latitude" : "Latitude", |
| "lon" : "Lon", |
| "longitude" : "Longitude", |
| "alt" : "Alt. (mètres)", |
| "altitude" : "Altitude", |
| "coordonnees" : "Coordonnées", |
| "referentiel" : "Référentiel", |
| "espece" : "Espèce", |
| 267,7 → 270,7 |
|---|
| "milieu" : "Milieu", |
| "notes" : "Notes", |
| "identification" : "Identification", |
| "phenologie" : "Phenologie", |
| "phenologie" : "Phénologie", |
| "afficher-champs-etendus" : "Afficher les champs étendus", |
| "cacher-champs-etendus" : "Cacher les champs étendus", |
| "ajouter-champ-etendu" : "Ajouter un champ étendu", |
| 291,6 → 294,33 |
|---|
| "question-modifier-observation" : "Êtes-vous sur de vouloir modifier l'observation sélectionnée", |
| "question-modifier-champs-observation" : "Voulez vous modifier le(s) champ(s) suivant(s) : {0} pour les observations selectionnées", |
| "indication-aucun-champ-modifie" : "Aucun champ n'a été modifié", |
| |
| "certain" : "Certaine", |
| "douteux" : "Douteuse", |
| "a-determiner" : "À déterminer", |
| |
| "abondance-5" : "5 : recouvrement R > 75%", |
| "abondance-4" : "4 : 50% < R < 75%", |
| "abondance-3" : "3 : 25% < R < 50%", |
| "abondance-2" : "2 : 5% < R < 25%", |
| "abondance-1" : "1 : 1% < R < 5%", |
| "abondance-+" : "+ : recouvrement R < 1%", |
| "abondance-r" : "r : rare (quelques pieds)", |
| "abondance-i" : "i : un seul individu", |
| "abondance-1-5" : "1-5 individus", |
| "abondance-5-10" : "5-10 individus", |
| "abondance-10-50" : "10-50 individus", |
| "abondance-50-100" : "50-100 individus", |
| "abondance-100-500" : "100-500 individus", |
| "abondance->500" : ">500 individus", |
| "abondance-E" : "E : exceptionnel", |
| "abondance-RR" : "RR : très rare", |
| "abondance-R" : "R : rare", |
| "abondance-AR" : "AR : assez rare", |
| "abondance-PC" : "PC : peu commun", |
| "abondance-AC" : "AC : assez commun", |
| "abondance-C" : "C : commun", |
| "abondance-CC" : "CC : très commun", |
| |
| "licence" : "Le \"carnet en ligne\" (CEL) est un service proposé par Tela Botanica dans le but de vous aider à garder la trace de vos observations de terrain afin qu'elles ne restent plus prisonnière de votre \"petit carnet à spirale\"... La saisie des données est rapide, sure et précise et le CEL vous permet de les archiver et de les trier facilement. Si vous les publiez, ce que nous vous invitons vivement à faire, mais sans obligation, elles seront visibles sur les cartes de répartition des espèces du site de Tela Botanica. De même, vous pourrez faire partager vos meilleures photos de plantes avec les autres membres du réseau. Vous pourrez également exporter vos observations saisies dans le CEL dans une table Excel pour les traiter statistiquement ou les transférer à d'autres botanistes ou dans d'autres logiciels.<br>" |
| +"<br>" |