WebSVN – eFlore/Applications.cel – Path Comparison – / – /trunk/widget/modules/saisie/i18n/ Rev 3700 and /trunk/widget/modules/saisie/i18n/ Rev 3701

Ignore whitespace Rev 3700 → Rev 3701

 /trunk/widget/modules/saisie/i18n/fr.ini
 ,7 → 131,8
     N'oubliez pas qu'il est nécessaire de
     <a href=\"https://beta.tela-botanica.org/test/page:inscription\">s'inscrire à Tela Botanica</a>
     au préalable, si ce n'est pas déjà fait."
-transko = "Une erreur est survenue lors de la transmission d'une observation.<br />
+transkomsg = "Une erreur est survenue lors de la transmission d'une observation.<br />
     Vérifiez que vous êtes identifié (soit en vous connectant si vous êtes inscrit, soit en renseignant votre email) et que tous les champs obligatoires sont correctement remplis.<br />
     Néanmoins, les observations n'apparaissant plus dans la liste \"observations à transmettre\", ont bien été transmises lors de votre précédente tentative. <br />
-    Si le problème persiste, vous pouvez signaler le dysfonctionnement sur <a href=\"<?php echo $url_remarques\; ?>?service=cel\&pageSource=<?php echo urlencode( 'http://'.$_SERVER['HTTP_HOST'].$_SERVER['PHP_SELF'].'?'.$_SERVER['QUERY_STRING'] )\; ?>\" target=\"_blank\" onclick=\"javascript: window.open( this.getAttribute( 'href' ), 'Tela Botanica - Remarques', config = 'height=700, width=640, scrollbars=yes, resizable=yes' )\; return false\;\">le formulaire de signalement d'erreurs</a>."
+    Si le problème persiste, vous pouvez signaler le dysfonctionnement sur "
+transkolien = "le formulaire de signalement d'erreurs"

 /trunk/widget/modules/saisie/i18n/en.ini
 ,7 → 128,8
     Remember that it is necessary to
     <a href=\"https://beta.tela-botanica.org/test/page:inscription\"> register on Tela Botanica</a>
     beforehand, if you have not already done so."
-transko = "An error occurred while transmitting an observation.<br />
+transkomsg = "An error occurred while transmitting an observation.<br />
     Check that you are identified (either by logging in if you are registered or by filling in your email) and that all mandatory fields are correctly filled in. <br />
     Nevertheless, the observations no longer appearing in the \ "observations to be transmitted \" list, were sent during your previous attempt. <br />
-    If the problem remains, you can report the malfunction on <a href=\"<?php echo $url_remarques\; ?>?service=cel\&pageSource=<?php echo urlencode( 'http://'.$_SERVER['HTTP_HOST'].$_SERVER['PHP_SELF'].'?'.$_SERVER['QUERY_STRING'] )\; ?>\" target=\"_blank\" onclick=\"javascript: window.open( this.getAttribute( 'href' ), 'Tela Botanica - Remarques', config = 'height=700, width=640, scrollbars=yes, resizable=yes' )\; return false\;\">the error reporting form</a>."
+    If the problem remains, you can report the malfunction on "
+transkolien = "the error reporting form"