Subversion Repositories eFlore/Applications.cel

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 3054 → Rev 3055

/trunk/widget/modules/saisie/squelettes/bellesdemarue/bellesdemarue_nl.tpl.html
153,18 → 153,6
<?php } ?>
</div>
</div>
<!--<div class="row-fluid">
<div class="span12">
<p class="discretion">
Un aide interactive est à votre disposition sur l'interface.
Une fois familiarisé, vous pouvez cliquer sur le bouton suivant pour la désactiver :
<button id="btn-aide" class="btn btn-mini btn-success">
<span class="icon-question-sign icon-white"></span>
<span id="btn-aide-txt" >Désactiver l'aide</span>
</button>
</p>
</div>
</div>-->
</div>
</div>
<div class="row-fluid">
231,7 → 219,6
</form>
</div>
</div>
 
<!-- Fiche terrain -->
<form id="form-obs" class="form-inline" action="#" autocomplete="on">
250,8 → 237,8
<input id="carte-recherche"
class="search-query span12 has-tooltip"
type="text"
title="Permet de centrer la carte sur le lieu recherché. Il est nécessaire de sélectionner le lieu dans la liste déroulante."
placeholder="Entrez un nom de ville, de lieu ou de rue..."
title="Hiermee kunt u de kaart op de gewenste locatie te centreren. Het is noodzakelijk om de locatie uit de keuzelijst te selecteren"
placeholder="Voer een stad naam, locatie of de straat..."
name="adresse"
data-label="Adresse"
value=""/>
262,9 → 249,7
<div class="row-fluid">
<div class="span12">
<div id="map-canvas" class="has-tooltip"
title="Vous pouvez cliquer sur la carte pour déplacer le marqueur
représentant votre station ou bien le glisser-déposer sur
le lieu souhaité."></div>
title="U kunt klikken op de kaart om de markering te verplaatsen die uw station of de rem op de gewenste plek"></div>
</div>
</div>
<div class="row-fluid">
280,7 → 265,7
<div id="coord-lat" class="span4 control-group">
<label for="latitude" class="control-label">
<strong class="obligatoire">*</strong>
Latitude
Breedte
</label>
<div class="controls">
<input id="latitude" class="input-mini" name="latitude" type="text" value=""/>
289,7 → 274,7
<div id="coord-lng" class="span4">
<label for="longitude" class="control-label">
<strong class="obligatoire">*</strong>
Longitude
Lengte
</label>
<div class="controls">
<input id="longitude" class="input-mini" name="longitude" type="text" value=""/>
297,8 → 282,8
</div>
<div class="span4">
<button id="geolocaliser" class="btn has-tooltip"
title="Centre la carte sur les coordonnées de latitude et longitude saisies.">
Voir sur la carte
title="De kaart centreren op de coördinaten van breedte- en lengtegraad ingevoerd">
Toon op de kaart
</button>
</div>
<input id="longitude" class="input-mini" name="longitude" type="text" value="BLABLA" style="display:none;"/>
327,8 → 312,7
<div class="row-fluid">
<div class="span12">
<div id="taxon-liste-input-groupe" class="control-group has-tooltip"
title="Sélectionnez une espèce dans la liste déroulante par son nom latin
ou commun. Si une espèce est absente, sélectionner «Autre espèce»." >
title="Selecteer een soort in de combo door zijn Latijnse naam of gemeenschappelijke. Als een soort afwezig is, selecteer 'Anderen'">
<label class="span3">
<strong class="obligatoire">*</strong>
Algemene soort
388,21 → 372,21
 
<div class="row-fluid">
<div class="span12 control-group has-tooltip"
title="Indiquez votre certitude vis-à-vis du nom d'espèce indiqué">
title="Ben je zeker van de species naam ?">
<label class="span3 control-label">
<strong class="obligatoire">*</strong>
Zekerheid
</label>
<div id="certitude-controls" class="controls">
<span class="span3" title="Détermination certaine">
<span class="span3" title="Determinatie zeker">
<input type="radio" name="certitude" id="certitude-certaine" value="certain" />
<label for="certitude-certaine">Zeker</label>
</span>
<span class="span3" title="Détermination incertaine mais pas inexacte">
<span class="span3" title="Determinatie onzeker, maar niet onjuist">
<input type="radio" name="certitude" id="certitude-douteuse" value="douteux" />
<label for="certitude-douteuse">Twijfelachtig</label>
</span>
<span class="span3" title="Détermination inconnue">
<span class="span3" title="Determinatie onbekend">
<input type="radio" name="certitude" id="certitude-adeterminer" value="aDeterminer" />
<label for="certitude-adeterminer">Te bepalen</label>
</span>
412,7 → 396,7
 
<div class="row-fluid">
<div class="span12 control-group has-tooltip"
title="Indiquez le milieu dans lequel vous avez rencontré cette espèce.">
title="Geef de omgeving waarin u deze soort ontmoette">
<label class="span3 control-label">
Milieu
</label>
473,7 → 457,7
<p class="miniature-info" class="discretion help-inline">
U kunt foto's toevoegen in <strong>JPEG</strong> formaat van elk
maximaal <strong>5 MB</strong>.
<a target="_blank" id="lien-tuto-photo" href="<?=$url_base?>/modules/saisie/squelettes/bellesdemarue/img/table_commentprendreenphoto_nl.png">
<a target="_blank" id="lien-tuto-photo" href="<?=$url_base?>/modules/saisie/squelettes/bellesdemarue/img/table_commentprendreenphoto.png">
Voorbeelden van goede en foute foto's
</a>
<i class="icon-question-sign"></i>
497,8 → 481,7
</form>
<div class="row-fluid">
<div class="span12 has-tooltip"
title="Une fois les champs remplis, vous pouvez cliquer sur ce bouton pour
ajouter votre observation à la liste à transmettre.">
title="Zodra de velden zijn ingevuld, kunt u op deze knop te klikken voeg uw opmerkingen aan de lijst toe te zenden">
<button id="ajouter-obs" class="btn btn-primary btn-large" type="button">
Toevoegen
</button>
513,8 → 496,8
<a class="close">×</a>
<h4 class="alert-heading">Information : <?= $max_nb_obs; ?> observations maximum</h4>
<p>
Vous venez d'ajouter votre <?= $max_nb_obs; ?>ème observation.<br/>
Pour en ajouter de nouvelles, il est nécessaire de les transmettre en cliquant sur le bouton ci-dessous.
U heeft zojuist toegevoegd <?= $max_nb_obs; ?>e waardening.<br/>
Om nieuwe toe te voegen, is het noodzakelijk om te verzenden door te klikken op de onderstaande knop.
</p>
</div>
</div>
521,7 → 504,7
<div class="zone-alerte span12">
<div id="dialogue-form-invalide" class="alert alert-warning alert-block" style="display: none;">
<a class="close">×</a>
<h4 class="alert-heading">Information : champs en erreur</h4>
<h4 class="alert-heading">Informatie : invoerfout</h4>
<p>
Enige vorm velden zijn onjuist ingevulde.
<br/>
542,7 → 525,7
<div class="span4 droite">
<button id="transmettre-obs" class="btn btn-primary btn-large has-tooltip"
type="button" disabled="disabled"
title="Ajoute les observations ci-dessous à votre Carnet en Ligne et les rend publiques.">
title="Voegt de volgende opmerkingen naar uw Notebook Online en openbaar maakt">
Verzenden
</button>
</div>
/trunk/widget/modules/saisie/squelettes/bellesdemarue/js/WidgetSaisieBellesdemarue.js
2,6 → 2,23
function WidgetSaisieBellesdemarue(langue) {
this.taxons = {}; // utile ?
this.langue = langue || "fr";
 
// traduction
this.msgs.nl = {
"format-non-supporte": "Het bestandsformaat wordt niet ondersteund, de ondersteunde formaten zijn",
"date-incomplete": "Formaat : dd/mm/jjjj. Onvolledige datum, gebruik 0, bijvoorbeeld: 00/12/2011",
"probleme-service-nom-commune": "Een probleem is opgetreden bij het aanroepen van de dienst die de naam van de gemeenschappelijke",
"erreur-ajax-commune": "Ajax fout opgetreden bij het zoeken naar de stad",
"observations-transmises": "waarnemingen verzonden",
"supprimer-observation-liste": "Verwijder deze waarneming lijst worden doorgestuurd",
"observe-a": "waargenomen bij",
"certitude": "Zekerheid",
"milieu": "Milieu",
"commentaires": "Opmerkingen",
"inconnue": "onbekend",
"non-lie-au-ref": "niet gerelateerd aan referentiesysteem",
"obs-le": "op"
};
}
WidgetSaisieBellesdemarue.prototype = new WidgetSaisie();
 
152,7 → 169,7
$('#form-upload').ajaxSubmit(options);
} else {
$('#form-upload')[0].reset();
window.alert("Le format de fichier n'est pas supporté, les formats acceptés sont "+ $('#fichier').attr('accept'));
window.alert(lthis.msg("format-non-supporte") + ' ' + $('#fichier').attr('accept'));
}
return false;
}
183,12 → 200,13
 
// surcharge
WidgetSaisieBellesdemarue.prototype.configurerFormValidator = function() {
var lthis = this;
$.validator.addMethod(
'dateCel',
function (value, element) {
return value == '' || (/^[0-9]{2}[-\/][0-9]{2}[-\/][0-9]{4}$/.test(value));
},
'Format : jj/mm/aaaa. Date incomplète, utiliser 0, exemple : 00/12/2011.');
lthis.msg("date-incomplete"));
 
$.extend($.validator.defaults, {
ignore: [],// Forcer Jquery Validate à examiner les éléments avec en display:none;
323,7 → 341,7
statusCode : {
500 : function(jqXHR, textStatus, errorThrown) {
if (this.debug) {
$("#dialogue-erreur .alert-txt").append('<p id="msg">Un problème est survenu lors de l\'appel au service fournissante le nom des communes.</p>');
$("#dialogue-erreur .alert-txt").append('<p id="msg">' + this.msg("probleme-service-nom-commune") + '</p>');
reponse = jQuery.parseJSON(jqXHR.responseText);
var erreurMsg = "";
if (reponse != null) {
338,7 → 356,7
},
error : function(jqXHR, textStatus, errorThrown) {
if (this.debug) {
$("#dialogue-erreur .alert-txt").append('<p class="msg">Une erreur Ajax est survenue lors de la recherche de la commune.</p>');
$("#dialogue-erreur .alert-txt").append('<p class="msg">' + lthis.msg("erreur-ajax-commune") + '</p>');
reponse = jQuery.parseJSON(jqXHR.responseText);
var erreurMsg = "";
if (reponse != null) {
354,7 → 372,7
var debugMsg = extraireEnteteDebug(jqXHR);
if (debugMsg != '') {
if (this.debug) {
$("#dialogue-erreur .alert-txt").append('<pre class="msg-debug msg">Débogage : '+debugMsg+'</pre>');
$("#dialogue-erreur .alert-txt").append('<pre class="msg-debug msg">Debug : '+debugMsg+'</pre>');
}
}
if ($("#dialogue-erreur .msg").length > 0) {
412,7 → 430,7
$("#taxon").data("numNomSel", undefined);
}
$('#barre-progression-upload').attr('aria-valuemax', this.obsNbre);
$('#barre-progression-upload .sr-only').text('0/'+this.obsNbre+" observations transmises");
$('#barre-progression-upload .sr-only').text('0/'+this.obsNbre+" " + this.msg("observations-transmises"));
} else {
this.afficherPanneau('#dialogue-form-invalide');
}
430,7 → 448,7
'<div class="span12">'+
'<div class="well">'+
'<div class="obs-action pull-right has-tooltip" data-placement="bottom" '+
'title="Supprimer cette observation de la liste à transmettre">'+
'title="' + this.msg("supprimer-observation-liste") + '">'+
'<button class="btn btn-danger supprimer-obs" value="'+this.obsNbre+'" title="'+this.obsNbre+'">'+
'<i class="icon-trash icon-white"></i>'+
'</button>'+
447,20 → 465,20
this.ajouterNomReferentiel()+
'</li>'+
'<li>'+
'Observé à '+
this.msg('observe-a')+' '+
'<span class="commune">'+commune+'</span> '+
' ['+$("#latitude").val()+' / '+$("#longitude").val()+']'+
' le '+
' ' + this.msg("obs-le") + ' '+
'<span class="date">'+$("#date").val()+'</span>'+
'</li>'+
'<li>'+
'<span>Certitude :</span> '+$('input[name="certitude"]').val()+' '+
'<span>' + this.msg("certitude") + ' :</span> '+$('input[name="certitude"]').val()+' '+
'</li>'+
'<li>'+
'<span>Milieu :</span> '+this.ajouterMilieu()+
'<span>' + this.msg("milieu") + ' :</span> '+this.ajouterMilieu()+
'</li>'+
'<li>'+
'Commentaires : <span class="discretion">'+$("#notes").val()+'</span>'+
this.msg("commentaires") + ' : <span class="discretion">'+$("#notes").val()+'</span>'+
'</li>'+
'</ul>'+
'</div>'+
531,7 → 549,7
WidgetSaisieBellesdemarue.prototype.ajouterNomEspece = function() {
var ns = $('#taxon').data('ns');
if (! ns) {
ns = "inconnue";
ns = this.msg("inconnue");
}
return ns;
};
550,7 → 568,7
WidgetSaisieBellesdemarue.prototype.ajouterNumNomSel = function() {
var nn = '';
if (! $("#taxon").data("nn")) {
nn = ' <span class="alert-error">[non lié au référentiel]</span>';
nn = ' <span class="alert-error">[' + this.msg("non-lie-au-ref") + ']</span>';
} else {
nn = ' <span class="nn">[nn'+$("#taxon").data("nn")+']</span>';
}