| 153,18 → 153,6 |
|---|
| <?php } ?> |
| </div> |
| </div> |
| <!--<div class="row-fluid"> |
| <div class="span12"> |
| <p class="discretion"> |
| Un aide interactive est à votre disposition sur l'interface. |
| Une fois familiarisé, vous pouvez cliquer sur le bouton suivant pour la désactiver : |
| <button id="btn-aide" class="btn btn-mini btn-success"> |
| <span class="icon-question-sign icon-white"></span> |
| <span id="btn-aide-txt" >Désactiver l'aide</span> |
| </button> |
| </p> |
| </div> |
| </div>--> |
| </div> |
| </div> |
| <div class="row-fluid"> |
| 231,7 → 219,6 |
|---|
| </form> |
| </div> |
| </div> |
| |
| |
| <!-- Fiche terrain --> |
| <form id="form-obs" class="form-inline" action="#" autocomplete="on"> |
| 250,8 → 237,8 |
|---|
| <input id="carte-recherche" |
| class="search-query span12 has-tooltip" |
| type="text" |
| title="Permet de centrer la carte sur le lieu recherché. Il est nécessaire de sélectionner le lieu dans la liste déroulante." |
| placeholder="Entrez un nom de ville, de lieu ou de rue..." |
| title="Hiermee kunt u de kaart op de gewenste locatie te centreren. Het is noodzakelijk om de locatie uit de keuzelijst te selecteren" |
| placeholder="Voer een stad naam, locatie of de straat..." |
| name="adresse" |
| data-label="Adresse" |
| value=""/> |
| 262,9 → 249,7 |
|---|
| <div class="row-fluid"> |
| <div class="span12"> |
| <div id="map-canvas" class="has-tooltip" |
| title="Vous pouvez cliquer sur la carte pour déplacer le marqueur |
| représentant votre station ou bien le glisser-déposer sur |
| le lieu souhaité."></div> |
| title="U kunt klikken op de kaart om de markering te verplaatsen die uw station of de rem op de gewenste plek"></div> |
| </div> |
| </div> |
| <div class="row-fluid"> |
| 280,7 → 265,7 |
|---|
| <div id="coord-lat" class="span4 control-group"> |
| <label for="latitude" class="control-label"> |
| <strong class="obligatoire">*</strong> |
| Latitude |
| Breedte |
| </label> |
| <div class="controls"> |
| <input id="latitude" class="input-mini" name="latitude" type="text" value=""/> |
| 289,7 → 274,7 |
|---|
| <div id="coord-lng" class="span4"> |
| <label for="longitude" class="control-label"> |
| <strong class="obligatoire">*</strong> |
| Longitude |
| Lengte |
| </label> |
| <div class="controls"> |
| <input id="longitude" class="input-mini" name="longitude" type="text" value=""/> |
| 297,8 → 282,8 |
|---|
| </div> |
| <div class="span4"> |
| <button id="geolocaliser" class="btn has-tooltip" |
| title="Centre la carte sur les coordonnées de latitude et longitude saisies."> |
| Voir sur la carte |
| title="De kaart centreren op de coördinaten van breedte- en lengtegraad ingevoerd"> |
| Toon op de kaart |
| </button> |
| </div> |
| <input id="longitude" class="input-mini" name="longitude" type="text" value="BLABLA" style="display:none;"/> |
| 327,8 → 312,7 |
|---|
| <div class="row-fluid"> |
| <div class="span12"> |
| <div id="taxon-liste-input-groupe" class="control-group has-tooltip" |
| title="Sélectionnez une espèce dans la liste déroulante par son nom latin |
| ou commun. Si une espèce est absente, sélectionner «Autre espèce»." > |
| title="Selecteer een soort in de combo door zijn Latijnse naam of gemeenschappelijke. Als een soort afwezig is, selecteer 'Anderen'"> |
| <label class="span3"> |
| <strong class="obligatoire">*</strong> |
| Algemene soort |
| 388,21 → 372,21 |
|---|
| |
| <div class="row-fluid"> |
| <div class="span12 control-group has-tooltip" |
| title="Indiquez votre certitude vis-à-vis du nom d'espèce indiqué"> |
| title="Ben je zeker van de species naam ?"> |
| <label class="span3 control-label"> |
| <strong class="obligatoire">*</strong> |
| Zekerheid |
| </label> |
| <div id="certitude-controls" class="controls"> |
| <span class="span3" title="Détermination certaine"> |
| <span class="span3" title="Determinatie zeker"> |
| <input type="radio" name="certitude" id="certitude-certaine" value="certain" /> |
| <label for="certitude-certaine">Zeker</label> |
| </span> |
| <span class="span3" title="Détermination incertaine mais pas inexacte"> |
| <span class="span3" title="Determinatie onzeker, maar niet onjuist"> |
| <input type="radio" name="certitude" id="certitude-douteuse" value="douteux" /> |
| <label for="certitude-douteuse">Twijfelachtig</label> |
| </span> |
| <span class="span3" title="Détermination inconnue"> |
| <span class="span3" title="Determinatie onbekend"> |
| <input type="radio" name="certitude" id="certitude-adeterminer" value="aDeterminer" /> |
| <label for="certitude-adeterminer">Te bepalen</label> |
| </span> |
| 412,7 → 396,7 |
|---|
| |
| <div class="row-fluid"> |
| <div class="span12 control-group has-tooltip" |
| title="Indiquez le milieu dans lequel vous avez rencontré cette espèce."> |
| title="Geef de omgeving waarin u deze soort ontmoette"> |
| <label class="span3 control-label"> |
| Milieu |
| </label> |
| 473,7 → 457,7 |
|---|
| <p class="miniature-info" class="discretion help-inline"> |
| U kunt foto's toevoegen in <strong>JPEG</strong> formaat van elk |
| maximaal <strong>5 MB</strong>. |
| <a target="_blank" id="lien-tuto-photo" href="<?=$url_base?>/modules/saisie/squelettes/bellesdemarue/img/table_commentprendreenphoto_nl.png"> |
| <a target="_blank" id="lien-tuto-photo" href="<?=$url_base?>/modules/saisie/squelettes/bellesdemarue/img/table_commentprendreenphoto.png"> |
| Voorbeelden van goede en foute foto's |
| </a> |
| <i class="icon-question-sign"></i> |
| 497,8 → 481,7 |
|---|
| </form> |
| <div class="row-fluid"> |
| <div class="span12 has-tooltip" |
| title="Une fois les champs remplis, vous pouvez cliquer sur ce bouton pour |
| ajouter votre observation à la liste à transmettre."> |
| title="Zodra de velden zijn ingevuld, kunt u op deze knop te klikken voeg uw opmerkingen aan de lijst toe te zenden"> |
| <button id="ajouter-obs" class="btn btn-primary btn-large" type="button"> |
| Toevoegen |
| </button> |
| 513,8 → 496,8 |
|---|
| <a class="close">×</a> |
| <h4 class="alert-heading">Information : <?= $max_nb_obs; ?> observations maximum</h4> |
| <p> |
| Vous venez d'ajouter votre <?= $max_nb_obs; ?>ème observation.<br/> |
| Pour en ajouter de nouvelles, il est nécessaire de les transmettre en cliquant sur le bouton ci-dessous. |
| U heeft zojuist toegevoegd <?= $max_nb_obs; ?>e waardening.<br/> |
| Om nieuwe toe te voegen, is het noodzakelijk om te verzenden door te klikken op de onderstaande knop. |
| </p> |
| </div> |
| </div> |
| 521,7 → 504,7 |
|---|
| <div class="zone-alerte span12"> |
| <div id="dialogue-form-invalide" class="alert alert-warning alert-block" style="display: none;"> |
| <a class="close">×</a> |
| <h4 class="alert-heading">Information : champs en erreur</h4> |
| <h4 class="alert-heading">Informatie : invoerfout</h4> |
| <p> |
| Enige vorm velden zijn onjuist ingevulde. |
| <br/> |
| 542,7 → 525,7 |
|---|
| <div class="span4 droite"> |
| <button id="transmettre-obs" class="btn btn-primary btn-large has-tooltip" |
| type="button" disabled="disabled" |
| title="Ajoute les observations ci-dessous à votre Carnet en Ligne et les rend publiques."> |
| title="Voegt de volgende opmerkingen naar uw Notebook Online en openbaar maakt"> |
| Verzenden |
| </button> |
| </div> |