| /trunk/widget/modules/saisie2/i18n/en.ini |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,28 |
| [General] |
| obligatoire = "obligatoire" |
| [Aide] |
| titre = "Help" |
| description="" |
| bouton="Inactive help" |
| [Observateur] |
| titre = "Observer" |
| courriel = "Email" |
| courriel-title = "Enter your email adress" |
| courriel-input-title = "Enter your Tela Botanica's inscription mail. If you are not registered, |
| you can do it later to manage your data." |
| prenom = "First name" |
| nom = "Name" |
| [Observation] |
| titre = "Observation" |
| geolocalisation = "Geolocalisation" |
| milieu = "Environment" |
| date = "Date" |
| referentiel = "Referential" |
| espece = "Species" |
| certitude = "Identification" |
| certCert = "Certain" |
| certDout= "Dubious" |
| certADet= "To be identified" |
| /trunk/widget/modules/saisie2/i18n/fr.ini |
|---|
| New file |
| 0,0 → 1,28 |
| [General] |
| obligatoire = "obligatoire" |
| [Aide] |
| titre = "Aide" |
| description="" |
| bouton="Désactiver l'aide" |
| [Observateur] |
| titre = "Observateur" |
| courriel = "Courriel" |
| courriel-title = "Veuillez saisir votre adresse courriel." |
| courriel-input-title = "Saisissez le courriel avec lequel vous êtes inscrit à Tela Botanica. Si vous n'êtes pas inscrit ce n'est pas grave, |
| vous pourrez le faire ultérieurement. Des informations complémentaires vont vous être demandées : prénom et nom." |
| prenom = "Prénom" |
| nom = "Nom" |
| [Observation] |
| titre = "Observation" |
| geolocalisation = "Geolocalisation" |
| milieu = "Milieu" |
| date = "Date de relevé" |
| referentiel = "Référentiel" |
| espece = "Espèce" |
| certitude = "Certitude" |
| certCert = "Certaine" |
| certDout= "Douteuse" |
| certADet= "À déterminer" |