| 27,6 → 27,12 |
|---|
| |
| [Observateur] |
| titre = "Observateur" |
| compte = "Je me connecte à mon compte :" |
| connexion = "Connexion" |
| inscription = "Inscription" |
| noninscription = "Je ne souhaite pas m'inscrire :" |
| bienvenue = "Bienvenue : " |
| deconnexion = "Déconnexion" |
| courriel = "Courriel" |
| courriel-confirmation = "Courriel (confirmation)" |
| courriel-title = "Veuillez saisir votre adresse courriel." |
| 34,11 → 40,20 |
|---|
| vous pourrez le faire ultérieurement. Des informations complémentaires vont vous être demandées : prénom et nom." |
| prenom = "Prénom" |
| nom = "Nom" |
| alertcc-title = "Information : copier/coller" |
| alertcc = "Merci de ne pas copier/coller votre courriel.<br/> |
| La double saisie permet de vérifier l'absence d'erreurs." |
| alertni-title = "Information : observateur non identifié" |
| alertni = "Votre observation doit être liée soit à un compte, soit à un email.<br/> |
| Veuillez choisir, soit de vous connecter, soit de vous inscrire, soit communiquer une adresse email afin de vous identifier comme auteur de l'observation.<br/> |
| Pour retrouver vos observations dans le <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/appli:cel\">Carnet en ligne</a>,<br/> |
| il est nécesaire de <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/page:inscription\">vous inscrire à Tela Botanica</a>." |
| |
| [Observation] |
| titre = "Observation" |
| geolocalisation = "Geolocalisation" |
| milieu = "Milieu" |
| milieu-ph = "bois, champ, falaise, ..." |
| date = "Date de relevé" |
| referentiel = "Référentiel" |
| espece = "Espèce" |
| 46,4 → 61,7 |
|---|
| certCert = "Certaine" |
| certDout= "Douteuse" |
| certADet= "À déterminer" |
| notes = "Notes" |
| notes = "Notes" |
| |
| [Chpsupp] |
| titre = |