| 1,5 → 1,6 |
|---|
| [General] |
| obligatoire = "required" |
| choisir = "Choose one option" |
| |
| [Aide] |
| titre = "Help" |
| 45,18 → 46,21 |
|---|
| Please choose either to login, to register or to communicate an email address to identify yourself as the author of the observation.<br/> |
| To find your observations in the <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/appli:cel\">Online notebook</a>,<br/> |
| it is necessary to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/page:inscription\">register to Tela Botanica</a>." |
| alertgk-title = "Information : bad geolocation" |
| alertgk = "Some geolocation information has not been transmitted." |
| |
| |
| [Observation] |
| titre = "Observation" |
| geolocalisation = "Geolocalisation" |
| alertgk-title = "Information : bad geolocation" |
| alertgk = "Some geolocation information has not been transmitted." |
| milieu = "Environment" |
| milieu-ph = "wood, field, cliff, ..." |
| date = "Date" |
| referentiel = "Referential" |
| espece = "Species" |
| autre-espece = "Other species" |
| alert-img-tax-title = "Information : Incomplete observation" |
| alert-img-tax = "An observation must include at least a species name or a picture" |
| certitude = "Identification" |
| certCert = "Certain" |
| certDout = "Dubious" |
| 110,4 → 114,3 |
|---|
| You can try to retransmit it by clicking again on the transmit button or delete it and pass on the following.<br /> |
| Nevertheless, the observations no longer appearing in the \ "observations to be transmitted \" list, were sent during your previous attempt. <br /> |
| If the problem remains, you can report the malfunction on <a href=\"<?php echo $url_remarques\; ?>?service=cel\&pageSource=<?php echo urlencode( 'http://'.$_SERVER['HTTP_HOST'].$_SERVER['PHP_SELF'].'?'.$_SERVER['QUERY_STRING'] )\; ?>\" target=\"_blank\" onclick=\"javascript: window.open( this.getAttribute( 'href' ), 'Tela Botanica - Remarques', config = 'height=700, width=640, scrollbars=yes, resizable=yes' )\; return false\;\">the error reporting form</a>." |
| |