WebSVN – eFlore/Applications.cel – Path Comparison – / – /trunk/widget/modules/saisie2/i18n Rev 3433 and /trunk/widget/modules/saisie2/i18n Rev 3434

Ignore whitespace Rev 3433 → Rev 3434

 /trunk/widget/modules/saisie2/i18n/en.ini
 ,7 → 84,10
 [Image]
 titre = "Picture(s) of this plant"
-aide = "Photos must be in JPEG format and must not exceed 5MB each."
+aide = "Photos must be in JPEG format and must not exceed 5MB each.<br>
+                Depending on its size on the disk, it can take a long time to download a photo. <br>
+        Meanwhile the sending of the observation will be interrupted. <br>
+        You can cancel it by clicking on the delete button of the photo being downloaded."
 ajouter = "Add a picuture"
 ,7 → 100,7
 creer-title = "Once the fields are filled, you can click on this button to add your observation to the list to transmit."
 alertchargt = "Image loading"
 alertchargt-desc = "The creation of this observation will be available again as soon as the image has been loaded. <br/>
-    You can cancel the action by clicking on the delete button."
+    You can cancel the action by clicking on the delete button of the photo being downloaded."
 alert10max = "Information&nbsp;: 10 observations maximum"
 alert10max-desc = "You've just added your 10th observation.<br/>
         If you wish to add ohers, these observations must be transmitted first by clicking the 'transmit' button above."

 /trunk/widget/modules/saisie2/i18n/fr.ini
 ,7 → 86,10
 [Image]
 titre = "Image(s) de cette plante"
-aide = "Les photos doivent être au format JPEG et ne doivent pas excéder 5Mo chacunes."
+aide = "Les photos doivent être au format JPEG et ne doivent pas excéder 5Mo chacunes.<br>
+        En fonction de sa taille sur le disque le téléchargement d'une photo peut être long.<br>
+        Pendant ce temps, l'envoi de l'observation sera interrompu.<br>
+        Vous pouvez l'annuler en cliquant sur le bouton supprimer de la photo en cours de téléchargement."
 ajouter = "Ajouter une image"
 ,7 → 102,7
 creer-title = "Une fois les champs remplis, vous pouvez cliquer sur ce bouton pour ajouter votre observation à la liste à transmettre."
 alertchargt = "Image en cours de chargement"
 alertchargt-desc = "La création de cette observation sera à nouveau disponible dès que l'image aura été chargée.<br/>
-    Vous pouvez annuler l'action en cliquant sur le bouron supprimer."
+    Vous pouvez annuler l'action en cliquant sur le bouron supprimer de la photo en cours de téléchargement."
 alert10max = "Information&nbsp;: 10 observations maximum"
 alert10max-desc = "Vous venez d'ajouter votre 10ème observation.<br/>
         Pour en ajouter de nouvelles, il est nécessaire de les transmettre en cliquant sur le bouton ci-dessous."