/src/org/tela_botanica/del/client/vues/plateformedetermination/forum/ForumVue.java |
---|
30,9 → 30,9 |
"<tr>"+ |
"<th> "+I18n.getVocabulary().nom()+" </th>"+ |
"<th> "+I18n.getVocabulary().contributeur()+" </th>"+ |
"<th> Fiabilité </th>"+ |
"<th> Date de transmission </th>"+ |
"<th> Commentaires </th>"+ |
"<th> "+I18n.getVocabulary().fiabilite()+" </th>"+ |
"<th> "+I18n.getVocabulary().date()+" </th>"+ |
"<th> "+I18n.getVocabulary().commentaire()+" </th>"+ |
"</tr>"; |
for (ObservationDetermination observationDetermination : determinations) { |
/src/org/tela_botanica/del/client/vues/plateformedetermination/detail/DetailImageObservationVue.java |
---|
33,9 → 33,9 |
detailObservation.setHTML("<ul>"+ |
"<li> "+I18n.getVocabulary().nom_retenu()+" : "+o.getNomRetenu()+"</li>"+ |
"<li> "+I18n.getVocabulary().localite()+" : "+o.getLocalite()+"</li>"+ |
"<li> Auteur : "+o.getAuteur()+"</li>"+ |
"<li> Observé : "+o.getDate()+"</li>"+ |
"<li> Autres informations : "+o.toString()+"</li>"+ |
"<li> "+I18n.getVocabulary().auteur()+" : "+o.getAuteur()+"</li>"+ |
"<li> "+I18n.getVocabulary().date_observation()+" : "+o.getDate()+"</li>"+ |
"<li> "+I18n.getVocabulary().autres_informations()+" : "+o.toString()+"</li>"+ |
"</ul>"); |
} |
} |