| 19,7 → 19,7 |
|---|
| // | License along with this library; if not, write to the Free Software | |
| // | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA | |
| // +------------------------------------------------------------------------------------------------------+ |
| // CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.66 2008-10-29 15:46:30 alexandre_tb Exp $ |
| // CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.67 2008-11-19 09:28:46 aperonnet Exp $ |
| /** |
| * Fichier de traduction en français de l'application Bazar |
| * |
| 30,7 → 30,7 |
|---|
| //Autres auteurs : |
| *@author Aucun |
| *@copyright Tela-Botanica 2000-2004 |
| *@version $Revision: 1.66 $ $Date: 2008-10-29 15:46:30 $ |
| *@version $Revision: 1.67 $ $Date: 2008-11-19 09:28:46 $ |
| // +------------------------------------------------------------------------------------------------------+ |
| */ |
| |
| 49,11 → 49,11 |
|---|
| define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, fiches, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour '); |
| if (!defined ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES')) define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES', 'Consulter les fiches'); |
| define ('BAZ_CONSULTER_FICHES_VALIDEES', 'Consulter les fiches validées'); |
| define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES_DE_TYPE', 'Consulter toutes les fiches de type:'); |
| define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES_DE_TYPE', 'Consulter toutes les fiches de type :'); |
| define ('BAZ_TOUS_TYPES_FICHES', 'Tous types de fiches'); |
| if (!defined ('BAZ_TOUS_LES_EMETTEURS')) define ('BAZ_TOUS_LES_EMETTEURS', 'Tous les emetteurs'); |
| define ('BAZ_ENTRER_VOS_CRITERES_DE_RECHERCHE','Précisez vos critères de recherche et appuyez sur le bouton "Rechercher" pour consulter les fiches.'); |
| define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié: ' ); |
| define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié : ' ); |
| define ('BAZ_NOM', 'Nom') ; |
| define ('BAZ_PRENOM', 'Prénom') ; |
| define ('BAZ_TOUS', 'Tous'); |
| 104,10 → 104,10 |
|---|
| define ('BAZ_ACCUEIL','Accueil'); |
| define ('BAZ_SORTIRDELAPPLI','Quittez l\'application Bazar'); |
| define ('BAZ_DEPOSE_UNE_NOUVELLE_ANNONCE', 'Saisir une fiche') ; |
| define ('BAZ_CHOIX_TYPEANNONCE', 'Choisissez le type de fiche que vous souhaitez déposer:') ; |
| define ('BAZ_CHOIX_TYPEANNONCE', 'Choisissez le type de fiche que vous souhaitez déposer :') ; |
| if (!defined('BAZ_GESTION_DES_DROITS')) define ('BAZ_GESTION_DES_DROITS', 'Gestion des droits'); |
| define ('BAZ_DESCRIPTION_GESTION_DES_DROITS', 'Veuillez choisir un utilisateur dans la liste déroulante ci-dessous pour administrer ses droits.'); |
| define ('BAZ_LABEL_CHOIX_PERSONNE', 'Choix de la personne dans l\'annuaire: '); |
| define ('BAZ_LABEL_CHOIX_PERSONNE', 'Choix de la personne dans l\'annuaire : '); |
| define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION', 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette fiche ?') ; |
| define ('BAZ_NON_VALIDE', 'Non valide') ; |
| define ('BAZ_VALIDE', 'Valide') ; |
| 236,7 → 236,7 |
|---|
| define ('BAZ_INTERVENANTS', 'Les intervenants'); |
| define ('BAZ_INFOS_COMPLEMENTAIRE', 'Informations complémentaires'); |
| define ('BAZ_COORDONNEES_CONTACT', 'Coordonnées de la personne contact<br />'); |
| define ('BAZ_DUREE_DE_PARUTION', '<strong>Durée de parution:</strong> la date de début de parution indique le moment ou la fiche devient visible sur le site, et la date de fin de parution, le moment où elle disparait.<br />'); |
| define ('BAZ_DUREE_DE_PARUTION', '<strong>Durée de parution :</strong> la date de début de parution indique le moment ou la fiche devient visible sur le site, et la date de fin de parution, le moment où elle disparait.<br />'); |
| define ('BAZ_LIGNE_HORIZONTALE', '<hr />'); |
| define ('BAZ_CHAMPS_REQUIS', ': champs requis'); |
| define ('BAZ_PAR', 'par'); |
| 380,7 → 380,7 |
|---|
| define ('BAZ_PAS_D_APPROPRIATION','Aucune structure ne s\'est approprié cette ressource pour l\'instant.'); |
| define ('BAZ_STRUCTURE_POSSEDANT', 'structure possédant cette ressource.'); |
| define ('BAZ_STRUCTURES_POSSEDANT', 'structures possédant cette ressource.'); |
| define ('BAZ_SI_POSSEDE_RESSOURCE', 'Si vous possèdez cette ressource dans votre structure:'); |
| define ('BAZ_SI_POSSEDE_RESSOURCE', 'Si vous possèdez cette ressource dans votre structure :'); |
| define ('BAZ_POSSEDE_DEJA_RESSOURCE', 'Vous possèdez cette ressource.'); |
| define ('BAZ_CLIQUER_POUR_VOUS_ENLEVER', 'cliquez ici pour vous enlever de la liste.'); |
| define ('BAZ_IL_FAUT_ETRE_STRUCTURE', 'Seules les structures identifiées peuvent s\'approprier cette ressource.'); |
| 389,7 → 389,7 |
|---|
| define ('BAZ_NON_PRECISE','Non précisé'); |
| |
| |
| define ('BAZ_IDENTIFIEZ_VOUS_POUR_SAISIR', 'Pour saisir des fiches, voir vos fiches ou s\'abonner:<br /> veuillez vous identifier ou vous inscrire.'); |
| define ('BAZ_IDENTIFIEZ_VOUS_POUR_SAISIR', 'Pour saisir des fiches, voir vos fiches ou s\'abonner :<br /> veuillez vous identifier ou vous inscrire.'); |
| define ('BAZ_EST_SUPERADMINISTRATEUR', 'Cette personne est un super-administrateur.<br />Il peut modifier le droits des utilisateurs et administrer toutes les rubriques de fiches.'); |
| define ('BAZ_CHANGER_SUPERADMINISTRATEUR', 'Changer ses droits de super-administrateur pour en faire un utilisateur sans pouvoir'); |
| define ('BAZ_AUCUN_DROIT', 'utilisateur sans pouvoir'); |
| 470,6 → 470,9 |
|---|
| /* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+ |
| * |
| * $Log: not supported by cvs2svn $ |
| * Revision 1.66 2008-10-29 15:46:30 alexandre_tb |
| * ajout de globale pour les noms de mois et de jours |
| * |
| * Revision 1.65 2008-10-27 16:52:58 aperonnet |
| * correction de fautes d'orthographe |
| * |