| 19,7 → 19,7 |
|---|
| // | License along with this library; if not, write to the Free Software | |
| // | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA | |
| // +------------------------------------------------------------------------------------------------------+ |
| // CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.41 2006-09-21 14:19:39 florian Exp $ |
| // CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.42 2006-10-05 08:53:50 florian Exp $ |
| /** |
| * Fichier de traduction en français de l'application Bazar |
| * |
| 30,13 → 30,14 |
|---|
| //Autres auteurs : |
| *@author Aucun |
| *@copyright Tela-Botanica 2000-2004 |
| *@version $Revision: 1.41 $ $Date: 2006-09-21 14:19:39 $ |
| *@version $Revision: 1.42 $ $Date: 2006-10-05 08:53:50 $ |
| // +------------------------------------------------------------------------------------------------------+ |
| */ |
| define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire d\'annonces et de ressources (Bazar) '); |
| define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','Découvrez Bazar, une application de gestion d\'annonces classées, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.'); |
| define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, annonces, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour '); |
| define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire de fiches (Bazar) '); |
| define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','Découvrez Bazar, une application de gestion de fiches classées, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.'); |
| define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, fiches, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour '); |
| define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES', 'Consulter les fiches'); |
| define ('BAZ_CONSULTER_FICHES_VALIDEES', 'Consulter les fiches validées'); |
| define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES_DE_TYPE', 'Consulter toutes les fiches de type:'); |
| define ('BAZ_TOUS_TYPES_FICHES', 'Tous types de fiches'); |
| define ('BAZ_TOUS_LES_EMETTEURS', 'Tous les emetteurs'); |
| 57,7 → 58,7 |
|---|
| define ('BAZ_EMAIL', 'E-mail :') ; |
| define ('BAZ_MOT_DE_PASSE', 'Mot de passe') ; |
| define ('BAZ_TITREANNONCE', 'Titre de la fiche') ; |
| define ('BAZ_TYPEANNONCE', 'Type d\'annonce') ; |
| define ('BAZ_TYPEANNONCE', 'Type de fiche') ; |
| define ('BAZ_ANNONCEUR', 'Annonceur') ; |
| define ('BAZ_REPETE_MOT_DE_PASSE', 'Répéter le mot de passe :') ; |
| define ('BAZ_OUI', 'Oui') ; |
| 87,7 → 88,7 |
|---|
| define ('BAZ_MODIFIER_LA_FICHE', 'Modifier la fiche') ; |
| define ('BAZ_SUPPRIMER', 'Supprimer') ; |
| define ('BAZ_SELECTION', '--Sélectionnez ici--'); |
| define ('BAZ_DROITS_PAR_TYPE', 'Droits par type d\'annonces:'); |
| define ('BAZ_DROITS_PAR_TYPE', 'Droits par type de fiches:'); |
| define ('BAZ_TITRE_SAISIE_ANNONCE', 'Entrer une fiche de type: '); |
| define ('BAZ_ACCUEIL','Accueil'); |
| define ('BAZ_SORTIRDELAPPLI','Quittez l\'application Bazar'); |
| 139,8 → 140,9 |
|---|
| define ('BAZ_FICHES_PAS_VALIDEES','Seulement les fiches pas validées'); |
| define ('BAZ_FICHES_VALIDEES','Seulement les fiches validées'); |
| define ('BAZ_LES_DEUX','Fiches validées et non validées'); |
| define ('BAZ_VOIR_VOS_ANNONCES', 'Voir vos annonces'); |
| define ('BAZ_VOIR_VOS_ANNONCES', 'Vos fiches'); |
| define ('BAZ_RECHERCHER','Rechercher'); |
| define ('BAZ_SAISIR_UNE_NOUVELLE_FICHE','Saisir une nouvelle fiche'); |
| define ('BAZ_POUR_CHANGER_IMAGE','Pour changer d\'image, il suffit d\'en saisir une autre ci dessous.'); |
| define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION_LIEN', 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?') ; |
| define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION_FICHIER', 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?') ; |
| 210,7 → 212,7 |
|---|
| define ('BAZ_INTERVENANTS', 'Les intervenants'); |
| define ('BAZ_INFOS_COMPLEMENTAIRE', 'Informations complémentaires'); |
| define ('BAZ_COORDONNEES_CONTACT', 'Coordonnées de la personne contact<br />'); |
| define ('BAZ_DUREE_DE_PARUTION', '<strong>Durée de parution:</strong> la date de début de parution indique le moment ou l\'annonce devient visible sur le site, et la date de fin de parution, le moment où elle disparait.<br />'); |
| define ('BAZ_DUREE_DE_PARUTION', '<strong>Durée de parution:</strong> la date de début de parution indique le moment ou la fiche devient visible sur le site, et la date de fin de parution, le moment où elle disparait.<br />'); |
| define ('BAZ_LIGNE_HORIZONTALE', '<hr />'); |
| define ('BAZ_CHAMPS_REQUIS', ': champs requis'); |
| define ('BAZ_PAR', 'par'); |
| 220,7 → 222,7 |
|---|
| define ('BAZ_FICHE_CORRESPONDANTE', 'fiche correspondante à votre recherche') ; |
| |
| //================Le formulaire ================================================ |
| define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour l\'annonce'); |
| define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour la fiche'); |
| define ('BAZ_PAYS', 'Pays'); |
| define ('BAZ_PAYS_REQUIS', 'Le champs pays est requis!'); |
| define ('BAZ_ORGANISME', 'Organisme'); |
| 232,9 → 234,9 |
|---|
| define ('BAZ_LICENCE', 'Type de licence') ; |
| define ('BAZ_LICENCE_REQUIS', 'Le type de licence est requis!') ; |
| define ('BAZ_TITRE', 'Titre') ; |
| define ('BAZ_TITRE_REQUIS', 'Un titre d\'annonce est requis!') ; |
| define ('BAZ_TITRE_REQUIS', 'Un titre de fiche est requis!') ; |
| define ('BAZ_DESCRIPTION', 'Description') ; |
| define ('BAZ_DESCRIPTION_REQUIS', 'Une description de l\'annonce est requise!!') ; |
| define ('BAZ_DESCRIPTION_REQUIS', 'Une description de la fiche est requise!!') ; |
| define ('BAZ_DATEDEBVALID', 'Début de parution' ); |
| define ('BAZ_DATEDEBVALID_REQUIS', 'La date de début de parution est requise!!') ; |
| define ('BAZ_DATEFINVALID', 'Fin de parution' ); |
| 248,8 → 250,8 |
|---|
| define ('BAZ_LIEU_EVENEMENT', 'Lieu de l\'évenement' ); |
| define ('BAZ_LIEU_EVENEMENT_REQUIS', 'Le lieu de l\'évenement est requis!!') ; |
| define ('BAZ_PAS_UNE_IMAGE', 'Ce fichier n\'est pas une image.' ); |
| define ('BAZ_AJOUTER_IMAGE', 'Pour l\'instant, pas d\'image associée à l\'annonce, vous pouvez en ajouter une ci-dessous.' ); |
| define ('BAZ_IMAGE', 'Image pour l\'annonce (facultatif)' ); |
| define ('BAZ_AJOUTER_IMAGE', 'Pour l\'instant, pas d\'image associée à la fiche, vous pouvez en ajouter une ci-dessous.' ); |
| define ('BAZ_IMAGE', 'Image pour la fiche (facultatif)' ); |
| define ('BAZ_IMAGE_VALIDE_REQUIS', 'Le fichier image n\'est pas valide.') ; |
| |
| //================Textes pour les parutions===================================== |
| 268,8 → 270,8 |
|---|
| define ('BAZ_LISTE_TRANCHES_AGES', 'Tranches d\'àges' ); |
| define ('BAZ_LISTE_TRANCHES_AGES_REQUIS', 'Les tranches d\'àges sont requises!!') ; |
| define ('BAZ_LISTE_URL', 'Liens associés à l\'annonce: '); |
| define ('BAZ_PAS_URL', 'Pour l\'instant, pas de lien associé à l\'annonce, vous pouvez en ajouter ci-dessous.'); |
| define ('BAZ_AJOUTER_URL', 'Ajouter un lien (URL) à l\'annonce'); |
| define ('BAZ_PAS_URL', 'Pour l\'instant, pas de lien associé à la fiche, vous pouvez en ajouter ci-dessous.'); |
| define ('BAZ_AJOUTER_URL', 'Ajouter un lien (URL) à la fiche'); |
| define ('BAZ_LIEN', 'Lien' ); |
| define ('BAZ_LIEN_INTERNET', 'Liens Internet' ); |
| define ('BAZ_URL_LIEN', 'Adresse du lien (URL)' ); |
| 276,10 → 278,10 |
|---|
| define ('BAZ_URL_LIEN_REQUIS', 'L\'adresse du lien (URL) est requise!!') ; |
| define ('BAZ_URL_TEXTE', 'Texte du lien' ); |
| define ('BAZ_URL_TEXTE_REQUIS', 'Le texte du lien est requis!!') ; |
| define ('BAZ_AJOUTER_FICHIER_JOINT','Ajouter un fichier joint à l\'annonce'); |
| define ('BAZ_AJOUTER_FICHIER_JOINT','Ajouter un fichier joint à la fiche'); |
| define ('BAZ_FICHIER_JOINT', 'Fichier joint' ); |
| define ('BAZ_LISTE_FICHIERS_JOINTS', 'Fichiers associés à l\'annonce '); |
| define ('BAZ_PAS_DE_FICHIERS_JOINTS', 'Pour l\'instant, pas de fichier associé à l\'annonce, vous pouvez en ajouter ci-dessous.'); |
| define ('BAZ_LISTE_FICHIERS_JOINTS', 'Fichiers associés à la fiche '); |
| define ('BAZ_PAS_DE_FICHIERS_JOINTS', 'Pour l\'instant, pas de fichier associé à la fiche, vous pouvez en ajouter ci-dessous.'); |
| define ('BAZ_FICHIER','Fichier'); |
| define ('BAZ_FICHIER_JOINT_REQUIS', 'Le fichier joint est requis!!') ; |
| define ('BAZ_FICHIER_DESCRIPTION', 'Description du fichier' ); |
| 286,9 → 288,9 |
|---|
| define ('BAZ_FICHIER_TEXTE_REQUIS', 'Le texte du fichier est requis!!') ; |
| define ('BAZ_FICHIER_LABEL', 'Label du fichier') ; |
| define ('BAZ_FICHIER_LABEL_REQUIS', 'Le label du fichier est requis!!') ; |
| define ('BAZ_FICHIER_EXISTANT', 'Il existe déjà un fichier du même nom sur le site.<br />Votre annonce a été associée avec le fichier existant déjà.'); |
| define ('BAZ_ACCEPTE_CONDITIONS', 'J\'accepte les conditions de saisie de l\'annonce'); |
| define ('BAZ_ACCEPTE_CONDITIONS_REQUIS', 'Vous devez accepter les conditions de saisie de l\'annonce'); |
| define ('BAZ_FICHIER_EXISTANT', 'Il existe déjà un fichier du même nom sur le site.<br />Votre fiche a été associée avec le fichier existant déjà.'); |
| define ('BAZ_ACCEPTE_CONDITIONS', 'J\'accepte les conditions de saisie de la fiche'); |
| define ('BAZ_ACCEPTE_CONDITIONS_REQUIS', 'Vous devez accepter les conditions de saisie de la fiche'); |
| |
| //================Textes pour les emplois======================================= |
| define ('BAZ_INTITULE_POSTE', 'Intitulé du poste'); |
| 362,8 → 364,8 |
|---|
| define ('BAZ_NON_PRECISE','Non précisé'); |
| |
| |
| define ('BAZ_IDENTIFIEZ_VOUS_POUR_SAISIR', 'Pour saisir des fiches ou s\'abonner:<br /> veuillez vous identifier ou vous inscrire.'); |
| define ('BAZ_EST_SUPERADMINISTRATEUR', 'Cette personne est un super-administrateur.<br />Il peut modifier le droits des utilisateurs et administrer toutes les rubriques d\'annonces.'); |
| define ('BAZ_IDENTIFIEZ_VOUS_POUR_SAISIR', 'Pour saisir des fiches, voir vos fiches ou s\'abonner:<br /> veuillez vous identifier ou vous inscrire.'); |
| define ('BAZ_EST_SUPERADMINISTRATEUR', 'Cette personne est un super-administrateur.<br />Il peut modifier le droits des utilisateurs et administrer toutes les rubriques de fiches.'); |
| define ('BAZ_CHANGER_SUPERADMINISTRATEUR', 'Changer ses droits de super-administrateur pour en faire un utilisateur sans pouvoir'); |
| define ('BAZ_AUCUN_DROIT', 'utilisateur sans pouvoir'); |
| define ('BAZ_DROIT_REDACTEUR', 'rédacteur'); |
| 370,7 → 372,7 |
|---|
| define ('BAZ_DROIT_ADMIN', 'administrateur'); |
| define ('BAZ_PASSER_SUPERADMINISTRATEUR', 'Passer la personne en super administrateur'); |
| define ('BAZ_ENLEVER_DROIT', 'Passer en utilisateur sans pouvoir'); |
| define ('BAZ_TYPE_ANNONCES', 'Types d\'annonces'); |
| define ('BAZ_TYPE_ANNONCES', 'Types de fiche'); |
| define ('BAZ_DROITS_ACTUELS', 'Droits actuels'); |
| define ('BAZ_PASSER_EN', 'Passer en'); |
| define ('BAZ_OU_PASSER_EN', 'ou passer en'); |
| 437,6 → 439,9 |
|---|
| /* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+ |
| * |
| * $Log: not supported by cvs2svn $ |
| * Revision 1.41 2006/09/21 14:19:39 florian |
| * amélioration des fonctions liés au wikini |
| * |
| * Revision 1.40 2006/07/19 12:50:00 alexandre_tb |
| * Un accent |
| * |