WebSVN – Applications.projet – Path Comparison – / – /trunk/langues/ Rev 430 and /trunk/langues/ Rev 431

Regard whitespace Rev 430 → Rev 431

 /trunk/langues/pro_langue_es.inc.php
 ,8 → 4,8
 *   +-----------------------------------------------------------------------+
 *   | Copyright (c) 2001 - 2003 Tela Botanica                                                   |
 *   +-----------------------------------------------------------------------+
-*   | Module projet, permet la création de projet, avec une gestion de la   |
-*   | propriétés des documents...                                           |
+*   | Module projet, permet la cr�ation de projet, avec une gestion de la   |
+*   | propri�t�s des documents...                                           |
 *   +-----------------------------------------------------------------------+
 *   | Auteur : Alexandre Granier <alexandre@tela-botanica.org>                  |
 *   +-----------------------------------------------------------------------+
 ,7 → 51,7
 define ("PROJET_FICHIERS_NOM", "Nombre") ;
 define ("PROJET_FICHIERS_CREE_LE", "Creado el") ;
 define ("PROJET_FICHIERS_PAR", "Por") ;
-define ("PROJET_FICHIERS_TAILLE", "Tamaño") ;
+define ("PROJET_FICHIERS_TAILLE", "Tama�o") ;
 define ("PROJET_RACINE", "Raiz") ;
 define ("PROJET_FICHIERS_VISIBILITE", "Visibilidad") ;
 define ("PROJET_METTRE_FICHIER", "Hacer un nuevo fichero") ;
 ,8 → 62,8
 define ("PROJET_LEGENDE_MODIFIE", "Modificar las informaciones de un documento") ;
 define ("PROJET_LEGENDE_SUPPR", "Cancelar un fichero") ;
 define ("PROJET_EMAIL", "Correo electronico") ;
-define ("PROJET_MOT_DE_PASSE", "Contraseña") ;
-define ("PROJET_TEXTE_PERDU", "Si ha perdido su contraseña, indique su correo electronico en el espaciologin y haga clic en Ingresar") ;
+define ("PROJET_MOT_DE_PASSE", "Contrase�a") ;
+define ("PROJET_TEXTE_PERDU", "Si ha perdido su contrase�a, indique su correo electronico en el espaciologin y haga clic en Ingresar") ;
 //================ Partie concernant l'upload de fichier=======================================
 define ("PROJET_DOCUMENT_DU_PROJET", "Documento del proyecto") ;
 ,7 → 102,7
 //==================== labels pour projet_liste=======================================================
 define ("PROJET_LISTE", "Lista de Proyectos") ;
-define ("PROJET_NOMBRE_EN_COURS", "Numéro de proyectos en curso.") ;
+define ("PROJET_NOMBRE_EN_COURS", "Num�ro de proyectos en curso.") ;
 // ========== Labels pour projet_inscription ===========================================
 define ("PROJET_PROJET", "Proyecto") ;
 ,9 → 120,9
 define ("BAZ_ANNULER", "Annuler") ;
 define ("BAZ_RETOUR_LISTE", "Retourner &agrave; la liste des projets") ;
-define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_SUJET", "I-Jumelage : une personne souhaite s'inscrire à un projet ") ;
+define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_SUJET", "I-Jumelage : une personne souhaite s'inscrire � un projet ") ;
 define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_1", "La personne avec le mail suivant :\n") ;
 define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_2", "\nsouhaite s'inscrire au projet : \n") ;
-define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_3", "\nEn tant que coordinateur, vous devez modérer cette inscription.") ;
+define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_3", "\nEn tant que coordinateur, vous devez mod�rer cette inscription.") ;
 define ("BAZ_DEMANDE_INSCRIPTION_PRISE_EN_COMPTE", "Votre demande d'inscription a &eacute;t;&eacute; transmise aux coordinateurs du projet") ;
 ?>

 /trunk/langues/pro_langue_fr.local.php
 New file
 ,0 → 1,25
+<?php
+/*  +-----------------------------------------------------------------------+
+*   |pro_langue_fr.inc.php                                                                                          |
+*   +-----------------------------------------------------------------------+
+*   | Copyright (c) 2001 - 2003 Tela Botanica                                                   |
+*   +-----------------------------------------------------------------------+
+*   | Module projet, permet la création de projet, avec une gestion de la   |
+*   | propriétés des documents...                                           |
+*   +-----------------------------------------------------------------------+
+*   | Auteur : Alexandre Granier <alexandre@tela-botanica.org>                  |
+*   +-----------------------------------------------------------------------+
+*   $Id: pro_langue_fr.inc.php,v 1.8 2005/11/14 10:14:30 ddelon Exp $
+*/
+define ('PROJET_INSCRIT_AUCUN_PROJET', 'Vous n\'&ecirc;tes inscrit &agrave; aucun projet<br />
+- <a href="http://www.tela-botanica.org/page:aide_projet">Qu\'est-ce qu\'un projet ?</a><br />
+Le r&eacute;seau Tela Botanica est organi&eacute; autour de projets, discussions ou
+&eacute;changes l&eacute;s &agrave; la botanique. Vous pouvez y participer en vous
+inscrivant.') ;
+define ('PROJET_INSCRIPTION_LISTE_NORMAL', '<b>Recevoir les message du forum : </b>les messages &eacute;chang&eacute;s par les participants vous seront directement envoy&eacute;s par e-mail à votre adresse d\'inscription au r&eacute;seau Tela Botanica. Vous pourrez aussi les consulter sur l\'interface internet du projet, dans l\'onglet &laquo;Forum&raquo;.') ;
+define ('PROJET_INSCRIPTION_PAS_DE_MAIL', '<b>Ne pas recevoir les messages du forum : </b>vous ne recevrez pas les messages par e-mail, mais pourrez venir les consulter sur l\'interface internet du projet, dans l\'onglet &laquo;Forum&raquo;. ') ;
+?>

 /trunk/langues/pro_langue_en.inc.php
 ,8 → 4,8
 *   +-----------------------------------------------------------------------+
 *   | Copyright (c) 2001 - 2003 Tela Botanica                                                   |
 *   +-----------------------------------------------------------------------+
-*   | Module projet, permet la création de projet, avec une gestion de la   |
-*   | propriétés des documents...                                           |
+*   | Module projet, permet la cr�ation de projet, avec une gestion de la   |
+*   | propri�t�s des documents...                                           |
 *   +-----------------------------------------------------------------------+
 *   | Auteur : Alexandre Granier <alexandre@tela-botanica.org>                  |
 *   +-----------------------------------------------------------------------+
 ,7 → 99,7
 define ('PROJET_DESCRIPTION', 'Description') ;
 define ('PROJET_WIKINI', 'Wikini') ;
-// ========== Synthèse ===============================
+// ========== Synth�se ===============================
 define ('PROJET_RESUME', 'Summary') ;
 define ('PROJET_WIKI_ASSOCIE', 'Linked wiki') ;
 define ('PROJET_ALLER_SUR_WIKINI', 'Go to wiki') ;
 ,9 → 235,9
 define ("BAZ_ANNULER", "Cancel") ;
 define ("BAZ_RETOUR_LISTE", "Back to project list") ;
-define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_SUJET", "I-Jumelage : une personne souhaite s'inscrire à un projet ") ;
+define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_SUJET", "I-Jumelage : une personne souhaite s'inscrire � un projet ") ;
 define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_1", "La personne avec le mail suivant :\n") ;
 define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_2", "\nsouhaite s'inscrire au projet : \n") ;
-define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_3", "\nEn tant que coordinateur, vous devez modérer cette inscription.") ;
+define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_3", "\nEn tant que coordinateur, vous devez mod�rer cette inscription.") ;
 define ("BAZ_DEMANDE_INSCRIPTION_PRISE_EN_COMPTE", "Votre demande d'inscription a &eacute;t;&eacute; transmise aux coordinateurs du projet") ;
 ?>

 /trunk/langues/pro_langue_pt.inc.php
 ,7 → 10,7
 *   | Auteur : Alexandre Granier <alexandre@tela-botanica.org>              |
 *   +-----------------------------------------------------------------------+
-*   $Id: pro_langue_pt.inc.php,v 1.3 2005-09-28 16:29:39 ddelon Exp $
+*   $Id: pro_langue_pt.inc.php,v 1.3 2005/09/28 16:29:39 ddelon Exp $
 */

Subversion Repositories Applications.projet

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 430 → Rev 431