| /branches/v3.00-serfouette/widget/modules/saisie/squelettes/i18n/fr.ini |
|---|
| 48,7 → 48,7 |
| alertni = "Votre observation doit être liée soit à un compte, soit à un email.<br/> |
| Veuillez choisir, soit de vous connecter, soit de vous inscrire, soit communiquer une adresse email afin de vous identifier comme auteur de l'observation.<br/> |
| Pour retrouver vos observations dans le <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/appli:cel\">Carnet en ligne</a>,<br/> |
| il est nécesaire de <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/page:inscription\">vous inscrire à Tela Botanica</a>." |
| il est nécessaire de <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/inscription\">vous inscrire à Tela Botanica</a>." |
| [Observation] |
| titre = "Observation" |
| /branches/v3.00-serfouette/widget/modules/saisie/squelettes/i18n/en.ini |
|---|
| 45,7 → 45,7 |
| alertni = "Your observation must be linked to either an account or an email.<br/> |
| Please choose either to login, to register or to communicate an email address to identify yourself as the author of the observation.<br/> |
| To find your observations in the <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/appli:cel\">Online notebook</a>,<br/> |
| it is necessary to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/page:inscription\">register to Tela Botanica</a>." |
| it is necessary to <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/inscription\">register to Tela Botanica</a>." |
| [Observation] |