| 36,6 → 36,7 |
|---|
| titre = "Waarneming" |
| geolocalisation = "Geolokalisatie van de plant" |
| info-saisie-rue = "Voer uw volledige straatnaam in, gevolgd door uw stadsnaam" |
| info-saisie-ligne = "" |
| geoloc-title = "" |
| alertgk-title = "" |
| alertgk = "" |
| 55,7 → 56,9 |
|---|
| error-image-requise = "Une observation non identifiée de façon certaine doit comporter au moins une image" |
| alert-img-tax-title = "Informatie : Onvolledige observatie" |
| alert-img-tax = "Een waarneming moet in ieder geval een plaats, een datum en een auteur bevatten, alsmede een soortnaam als de vaststelling zeker is of in ieder geval een afbeelding indien van toepassing." |
| alert-img-requise = "" |
| certitude = "Zekerheid" |
| certitude-title = "" |
| certCert = "Zeker" |
| certDout= "Twijfelachtig" |
| certADet= "Te bepalen" |
| 82,6 → 85,8 |
|---|
| [Resume] |
| creer = "Toevoegen" |
| creer-title = "Zodra de velden zijn ingevuld, kunt u op deze knop te klikken voeg uw opmerkingen aan de lijst toe te zenden" |
| alertchargt = "" |
| alertchargt-desc = "" |
| alert10max = "Informatie " |
| alert10max-desc = "U heeft zojuist toegevoegd 10e waardening..<br/> |
| Om nieuwe toe te voegen, is het noodzakelijk om te verzenden door te klikken op de onderstaande knop." |
| 101,8 → 106,8 |
|---|
| waarnemingen over te dragen." |
| transok = "Heel hartelijk bedankt ! Uw waarnemingen zijn doorgestuurd.<br /> |
| Ze worden nu weergegeven op de kaart <a href=\"https://www.tela-botanica.org/widget:cel:cartoPoint?projet=bellesdemarue&lang=nl\">Straatmadeliefjes</a>" |
| transko = "Een fout is opgetreden bij de overdracht van een waarneming (in het rood).<br /> |
| transkomsg = "Een fout is opgetreden bij de overdracht van een waarneming (in het rood).<br /> |
| U kunt proberen om opnieuw te verzenden door te klikken opnieuw op de zendknop of te verwijderen |
| en het volgende in te dienen.<br /> |
| De waarnemingen worden niet weergegeven in de lijst op de opmerkingen te zenden zijn verzonden in uw vorige poging." |
| |
| transkolien = "" |