Subversion Repositories eFlore/Applications.cel

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 2636 → Rev 2637

/trunk/war/i18n/messages_en.js
190,6 → 190,7
"erreur-nb-obs-étiquettes" : "The labels cannot be generated for more than 300 observations at a time",
"question-supprimer-lien-image-obs" : "Delete link between image {0} and observation {1}",
"question-supprimer-observation" : "Are you sure you want to delete the selected observations",
"question-supprimer-observations-sel" : "Are you sure you want to delete the selected observations",
"supprimer-selectionnees" : "Delete the selected observations",
"aucune-observation-selectionnee" : "No observation selected",
"rendre-publiques" : "make public",
200,7 → 201,7
"question-publication-observations-identifie" : "You need to be logged in to make your observations public, would you like to log in now ? (all your observations will be kept)",
"question-suppression-liaison-obs-mot-cle" : "Are you sure you want to delete the link between the observation and the keyword",
 
"explications-panneau-carto" : "Specify the location of your observation then click OK. Coordinates are given in decimal degrees, counted positively towards the North for latitude, and towards the East for longitude",
"explication-panneau-carto" : "Specify the location of your observation then click OK. Coordinates are given in decimal degrees, counted positively towards the North for latitude, and towards the East for longitude",
"recherche-coordonnees-localite" : "Searching for coordinates and location, please wait",
"deplacez-marqueur-pour-localiser" : "Move this marker to locate your observation (location and coordinates)",
"aucune-information" : "No information for this name",
275,5 → 276,19
"indication-bouton-modifier-obs" : "Update selected observations",
"indication-bouton-reinitialiser-obs" : "Empty form",
"indication-bouton-supprimer-obs" : "Delete selected observations",
"erreur-localisation" : "localization error"
"erreur-localisation" : "localization error",
"localiser-zone" : "Locate the area",
"aide-lien-localiser" : "With a map, get the coordinates (latitude/longitude) of your observation, You can enter a name as 'locality (french department)' or 'locality (country)' "+
"with a two-figures french departement number or a two-letters country code(iso 3166 1 format)",
"indication-formulaire-lat-lon" : "Lat / Lon are latitudes / longitudes, using decimal degrees",
"saisie-lat-lon" : "Lat/Lon input",
"indication-formulaire-localiser" : "Click to get the coordinates of your observation through the map",
"localiser-la-carte" : "Locate on the map",
"indication-format-date" : "Observation date jj/mm/aaaa format",
"indication-localite-vide-invalide" : "Please enter a locality followed by a french department number or a two-letter country code \n 'locality (department)' or 'locality (country)'",
"indication-date-invalide" : "Invalid date format : date must be formatted as jj/mm/aaaa",
"date-invalide" : "Invalid date",
"question-modifier-observation" : "Are you sure you want to update the selected observation",
"question-modifier-champs-observation" : "Do you want to update the following fields : {0} for the selected observations",
"indication-aucun-champ-modifie" : "No field modified"
}
/trunk/war/i18n/messages_fr.js
199,7 → 199,7
"question-publication-observations-identifie" : "La publication des observations nécessite d'être identifié, voulez-vous vous identifier ? (toutes vos observations saisies seront conservées)",
"question-suppression-liaison-obs-mot-cle" : "Voulez vous supprimer la liaison entre l'observation et le mot clé",
 
"explications-panneau-carto" : "Précisez le lieu de votre observation et cliquez sur OK. Les coordonnées sont données en degrés décimaux, comptés positivement vers le Nord pour la latitude, et vers l'Est pour la longitude",
"explication-panneau-carto" : "Précisez le lieu de votre observation et cliquez sur OK. Les coordonnées sont données en degrés décimaux, comptés positivement vers le Nord pour la latitude, et vers l'Est pour la longitude",
"recherche-coordonnees-localite" : "Recherche des coordonnées et de la localité, veuillez patienter",
"deplacez-marqueur-pour-localiser" : "Déplacez ce marqueur pour localiser votre observation (localite et coordonnées)",
"aucune-information" : "Aucune information pour le nom donné",
276,5 → 276,20
"indication-bouton-modifier-obs" : "Modifie la ou les observations sélectionnées",
"indication-bouton-reinitialiser-obs" : "Vide tous les champs du formulaire",
"indication-bouton-supprimer-obs" : "Supprime la ou les observations sélectionnées",
"erreur-localisation" : "Erreur de localisation"
"erreur-localisation" : "Erreur de localisation",
"localiser-zone" : "Localiser la zone",
"aide-lien-localiser" : "Via une carte, obtenez les coordonnées (latitude/longitude) de votre observation, Vous pouvez entrer une nom sous la forme commune (departement) ou bien localite (pays) "+
"avec un numéro de département sur 2 chiffres ou un code de pays à deux lettres (format iso 3166 1)",
"indication-formulaire-lat-lon" : "Lat / Lon sont les latitudes / longitudes, à remplir en degrés décimaux",
"saisie-lat-lon" : "Saisie Lat/Lon",
"indication-formulaire-localiser" : "Cliquez pour obtenir les coordonnées de votre observation à partir de la carte",
"localiser-la-carte" : "localiser sur la carte",
"indication-format-date" : "Date de l'observation au format jj/mm/aaaa",
"indication-localite-vide-invalide" : "Veuillez renseigner une localite suivie d'un numéro de département ou une localité suivie d'un code de pays à deux lettres \n Sous la forme : localite (departement) ou Localité (pays)",
"indication-date-invalide" : "Attention la date saisie est invalide, la date doit être au format jj/mm/aaaa",
"date-invalide" : "Date invalide",
"question-modifier-observation" : "Êtes-vous sur de vouloir modifier l'observation sélectionnée",
"question-modifier-champs-observation" : "Voulez vous modifier le(s) champ(s) suivant(s) : {0} pour les observations selectionnées",
"indication-aucun-champ-modifie" : "Aucun champ n'a été modifié"
 
}