| /trunk/war/i18n/messages_fr.js |
|---|
| 315,6 → 315,9 |
| "question-modifier-champs-observation" : "Voulez vous modifier le(s) champ(s) suivant(s) : {0} pour les observations selectionnées", |
| "indication-aucun-champ-modifie" : "Aucun champ n'a été modifié", |
| "indication-premiere-presence" : "Attention, le taxon {0} n'est pas signalé par la chorologie dans le département {1},\n "+ |
| "si vous êtes sûr de votre observation vous pouvez signaler votre découverte à la liste chorologie à l'adresse : {2}", |
| "certain" : "Certaine", |
| "douteux" : "Douteuse", |
| "a-determiner" : "À déterminer", |
| /trunk/war/i18n/messages_en.js |
|---|
| 315,6 → 315,9 |
| "question-modifier-champs-observation" : "Do you want to update the following fields : {0} for the selected observations", |
| "indication-aucun-champ-modifie" : "No field modified", |
| "indication-premiere-presence" : "Warning, the taxon {0} has never been reported in the chorology of the french department {1},\n "+ |
| "if you are certain of your observation, you can report your discovery to the chorology forum at this adress : {2}", |
| "certain" : "Certain", |
| "douteux" : "Dubious", |
| "a-determiner" : "To be identified", |