| New file |
|---|
| 0,0 → 1,394 |
|---|
| var messages_nl = { |
| "intitule-langue" : "Nederlands", |
| "cel-utilisation" : "Maak van deze ‘Carnet en Ligne’ (online boekje) gebruik om uw waarnemingen in te voeren", |
| "identifiez-vous" : "Identificeer u", |
| "pour-transmettre-tela" : "om naar Tela Botanica te sturen", |
| "connecte-en-tant-que" : "Verbinding maken als {0}", |
| "deconnexion" : "verbreken", |
| "langue" : "Taal", |
| |
| "import-erreurs" : "Let op! Fouten bij het importeren: {0}", |
| "import-obs-ajoutees" : "{0} toegevoegde waarneming(en)", |
| "import-images-ajoutees" : "{0} toegevoegde afbeelding(en)", |
| "import-mots-cles-ajoutes" : "{0} toegevoegd(e) trefwoord(en)", |
| "import-colonnes-non-traitees" : "Niet-verwerkte kolommen {0}", |
| |
| "envoyer" : "Verzenden", |
| |
| "filtres" : "Filters", |
| "dates" : "Data", |
| "inconnue" : "Ongekend", |
| "recherche-libre" : "Vrij zoeken", |
| "rechercher" : "Zoeken", |
| "afficher-images-tampon" : "Uitsluitend afbeeldingen in de buffer weergeven", |
| "ajouter-images" : "Afbeeldingen toevoegen", |
| "tampon" : "Buffer", |
| "gerer-mots-cles" : "Trefwoorden beheren", |
| "mots-cles" : "Trefwoorden", |
| "mots-cles-arbre" : "Trefwoorden", |
| "voir-mots-cles" : "Trefwoorden weergeven", |
| "appliquer" : "Toepassen", |
| "annuler" : "Annuleren", |
| "nouveau-tag" : "Nieuwe Tag", |
| "renommer" : "Herbenoemen", |
| "supprimer" : "Wissen", |
| "localites" : "Plaatsen", |
| "projets" : "Projecten", |
| "ajouter-projet" : "Een project toevoegen", |
| "supprimer-projet" : "Een project wissen", |
| "mot-cle-non-vide" : "Een trefwoord kan niet leeg zijn, noch volgende tekens bevatten {0}", |
| "mot-cle-existe-deja" : "Op die plaats bestaat al een trefwoord met dezelfde naam", |
| "confirmer-suppression-projet" : "Bent u zeker dat u dit project wilt wissen?", |
| "impossible-supprimer-racine" : "boomwortel kan niet worden gewist", |
| |
| "aucune-image-taxon" : "Geen afbeeldingen beschikbaar voor dit taxon", |
| "aucune-carte-taxon" : "Geen kaart beschikbaar voor dit taxon", |
| "aucune-image-liee" : "Geen gekoppelde afbeelding beschikbaar", |
| |
| "plusieurs-fichiers-images-fois" : "Meerdere mappen of bestanden tegelijk", |
| "un-fichier-image-fois" : "Een bestand tegelijk", |
| |
| "ajouter-images-tampon" : "Geselecteerde afbeeldingen toevoegen aan de buffer", |
| "vider-tampon" : "De inhoud van de buffer wissen", |
| "afficher-tampon" : "De inhoud van de buffer weergeven", |
| "indication-utilisation-tampon" : "Maakt het mogelijk om de afbeeldingen die over verschillende pagina’s lopen te selecteren en weer te geven", |
| "indication-supprimer-images" : "Wissen van de geselecteerde afbeeldingen", |
| "indication-plusieurs-fichiers-images-fois" : "Afbeeldingen toevoegen door ze een na een of als een map in zijn geheel te selecteren", |
| "galerie" : "Galerie", |
| "images" : "Afbeeldingen", |
| "avertissement-aucune-image" : "Geen afbeeldingen om weer te geven", |
| "cliquez-plusieurs-fichiers-images-fois" : "Klik hier om een of meerdere mappen tegelijk toe te voegen", |
| "necessite-java" : "Java vereist", |
| "cliquez-un-fichier-image-fois" : "Klik hier om één bestand tegelijk toe te voegen", |
| "indication-ajouter-images-plus-tard" : "Om later afbeeldingen toe te voegen klikt u op ‘Toevoegen afbeeldingen’ in de menubalk", |
| "agrandissement" : "vergroten", |
| "double-clic-agrandir" : "Dubbelklik om de afbeelding te vergroten", |
| |
| "voir-fiche-eflore" : "Zie eFlore fiche", |
| |
| "numero" : "Nummer", |
| "date" : "Datum", |
| "lieu" : "Plaats", |
| "appareil" : "Apparaat", |
| "image" : "Afbeelding", |
| "note" : "Opmerking", |
| "nom-original" : "Naam origineel", |
| "nom-associe" : "Geassocieerde naam", |
| "glissez-deposer-images-obs" : "Plaats de afbeeldingen op de lijst van waarnemingen om ze te koppelen", |
| |
| "changer-utilisateur" : "Wijzigen van gebruiker", |
| |
| "lier-images-selection-obs" : "Koppel de geselecteerde afbeeldingen aan de selectie waarnemingen", |
| "lier-tampon-selection-obs" : "Koppel de buffer aan de selectie waarnemingen", |
| "supprimer-liaison" : "De link wissen", |
| "images-liees" : "Gekoppelde afbeeldingen", |
| |
| "taxon" : "Taxon", |
| "observations" : "Waarnemingen", |
| "obs" : "Waarn", |
| "toutes-observations" : "Alle waarnemingen", |
| "observations-liees" : "Gekoppelde waarnemingen", |
| |
| "glissez-deposer-obs-images" : "Plaats de waarneming bij een afbeelding of een selectie afbeeldingen om ze onderling te koppelen", |
| |
| "chargement" : "Wordt geladen", |
| "lier-images-selectionnes" : "Koppel de geselecteerde afbeeldingen", |
| |
| "infos-generales" : "Informatie", |
| "infos-exif" : "Exif", |
| "infos-iptc" : "Iptc", |
| "infos" : "Info", |
| "commentaires" : "Commentaar", |
| "ok" : "oké", |
| "recherche-dans-observations" : "Zoeken in de waarnemingen", |
| "exif-metadonnees" : "Metagegevens EXIF", |
| "iptc-metadonnees" : "Metagegevens IPTC", |
| |
| "indication-zoom-retour-vue-precedente" : "Dubbelklik om terug te keren naar de vorige afbeelding. Gebruik het muiswieltje of de pijltjestoetsen om door de afbeeldingen te scrollen", |
| "mode-zoom" : "Zoom modus", |
| |
| "choisir-utilisateur" : "Een gebruiker kiezen", |
| "utilisateurs" : "Gebruikers", |
| "en-recherche" : "Zoeken", |
| |
| "adresser-remarque-probleme" : "Stuur ons uw opmerkingen of meld een probleem", |
| "admin-consulter-donnees" : "U consulteert de gegevens van {0}", |
| "question-import-anonyme-connecte" : "Wenst u uw eerder ingevoerde waarnemingen in uw account in te voeren zodra u bent verbonden", |
| "import-observations" : "Importeren van waarnemingen", |
| "enoyer" : "verzenden", |
| "telecharger-modele" : "Het modeldocument downloaden", |
| "import-standard" : "voor standaardimport", |
| "import-champs-projets" : "voor project {0}", |
| "importer" : "Importeren", |
| "exporter" : "Exporteren", |
| "export-nc-ce-bf-bv" : "Exporteren van de volksnaam, uitgebreide velden, Baseflor gegevens en Baseveg syntaxa", |
| "export-etendu" : "Uitgebreide export", |
| "etiquettes-pdf" : "Genereren van etiketten in pdf-formaat voor de selectie", |
| "etiquettes" : "Etiketten", |
| "transmis" : "Verzonden", |
| "glissez-observations-pour-lier" : "Plaats de geselecteerde waarnemingen bij een project om ze onderling te koppelen", |
| |
| "referentiel" : "Referentiekader", |
| "nom-saisi" : "Ingevoerde naam", |
| "nom-retenu" : "Weerhouden naam", |
| "famille" : "Familie", |
| "altitude-court" : "hoogte", |
| "abondance" : "Overvloed", |
| "phenologie" : "Fenologie", |
| "ordre" : "Orde", |
| |
| "details-images-obs" : "Details en waarnemingen", |
| "liste" : "Lijst", |
| "question-envoi-images-identifie" : "Om te kunnen verzenden, moeten de afbeeldingen zijn geïdentificeerd. Wilt u ze nu identificeren?", |
| "message-suppression-images-impossible" : "Kan niet worden gewist: geen afbeeldingen geselecteerd", |
| |
| "ajouter-mot-cle" : "Trefwoord toevoegen", |
| "renommer-mot-cle" : "Trefwoord herbenoemen", |
| "supprimer-mot-cle" : "Trefwoord wissen", |
| "nb-images-ajoutees-tampon" : "{0} afbeelding(en) toegevoegd aan de buffer", |
| "contenu-tampon" : "Inhoud van de buffer", |
| "question-lier-images-obs-sel" : "De selectie afbeeldingen koppelen aan de geselecteerde waarneming (dit plaatst de eerdere links terug)", |
| "question-lier-obs-image-point" : "De selectie waarnemingen koppelen aan de aangegeven afbeelding (dit plaatst de eerdere links terug)", |
| "question-lier-obs-images-sel" : "De selectie waarnemingen koppelen aan de geselecteerde afbeeldingen (dit plaatst de eerdere links terug)", |
| "question-lier-obs-sel-images-sel" : "De selectie afbeeldingen koppelen aan de geselecteerde waarnemingen (dit plaatst de eerdere links terug)", |
| "tampon-vide" : "De buffer is leeg", |
| "tampon-a-ete-vide" : "De buffer werd leeggemaakt", |
| "aucune-obs-selectionnee" : "Er werden geen waarnemingen geselecteerd", |
| "aucune-image-selectionnee" : "Er werden geen afbeeldingen geselecteerd", |
| "question-supprimer-lien-images-obs" : "De link tussen afbeelding(en) en waarneming(en) wissen", |
| |
| "page" : "Pagina", |
| "sur" : "op", |
| "afficher" : "Weergeven", |
| "elements" : "Elementen", |
| "par-page" : "per pagina", |
| |
| "aide" : "Help", |
| "remarques" : "Opmerkingen", |
| "bugs-remarques" : "Bugs, opmerkingen", |
| |
| "connexion" : "Verbinden", |
| "mail" : "Mail", |
| "mail-vide-incorrect" : "Mail leeg of fout", |
| "mot-de-passe" : "Wachtwoord", |
| "mot-de-passe-vide-incorrect" : "Wachtwoord leeg of fout", |
| "identifiant-mot-de-passe-invalide" : "Gebruikersnaam of wachtwoord niet geldig", |
| |
| "valider" : "Goedkeuren", |
| "refuser" : "Weigeren", |
| "acceptation-licence" : "Goedkeuren van de licentie voor het ‘Carnet en Ligne’", |
| "lu-accepte-licence" : "Ik heb de licentievoorwaarden gelezen en goedgekeurd", |
| |
| "tags" : "Tags", |
| "impossible-supprimer-racine" : "boomwortel kan niet worden gewist", |
| |
| "identification" : "Identificatie", |
| |
| "probleme-mise-a-jour-donnees" : "Probleem bij het bijwerken van de gegevens", |
| "serveur-a-repondu" : "the server has responded", |
| "mots-cles-appliques" : "Volgende trefwoorden werden wel degelijk toegepast", |
| "erreur-contacter-serveur" : "Onmogelijk om verbinding met de server te maken. Gelieve de CeL configuratie te controleren of neem contact op met de beheerder", |
| |
| "mot-cle-supprime" : "Het trefwoord werd gewist", |
| "mot-cle-renomme" : "Het trefwoord kreeg een nieuwe naam", |
| "liaison-mots-cles-effectuee" : "Link met trefwoorden uitgevoerd", |
| "requete-mal-formee" : "Het verzoek werd slecht geformuleerd", |
| "impossible-geolocaliser-obs" : "De waarneming kan niet worden geogelokaliseerd", |
| |
| "upload-simple-fichiers" : "Eenvoudig uploaden van bestanden", |
| "upload-multiple-fichiers" : "Meervoudige upload", |
| "indication-fin-upload-multiple-fermer" : "Gelieve bij het einde van het verzenden het venster om toegang te krijgen tot de afbeeldingen te sluiten", |
| |
| "saisie" : "Invoer", |
| "question-supprimer-observation" : "Bent u zeker dat u deze waarneming wenst te wissen", |
| "details" : "Details", |
| "inconnue" : "Ongekend", |
| |
| "erreur-nb-obs-étiquettes" : "Er kunnen geen etiketten worden gegenereerd voor meer dan 300 waarnemingen in een keer", |
| "question-supprimer-lien-image-obs" : "De link tussen afbeelding {0} en waarneming {1} wissen", |
| "question-supprimer-observations-sel" : "Bent u zeker van de geselecteerde waarnemingen", |
| "supprimer-selectionnees" : "Wissen van de geselecteerde waarnemingen", |
| "aucune-observation-selectionnee" : "Er werden geen waarnemingen geselecteerd", |
| "rendre-publiques" : "Openbaar maken", |
| "rendre-publiques-selectionnees" : "De geselecteerde waarnemingen worden openbaar gemaakt", |
| "rendre-privees" : "Privé maken", |
| "rendre-privees-selectionnees" : "De geselecteerde waarnemingen worden privé gemaakt", |
| "question-rendre-publique-privee-observations-sel" : "Bent u zeker dat u de geselecteerde waarnemingen wenst te {0}", |
| "question-publication-observations-identifie" : "Voor het publiceren van de waarnemingen moet u worden geïdentificeerd. Wenst u zich te identificeren? (Alle ingevoerde waarnemingen worden bewaard)", |
| "question-suppression-liaison-obs-mot-cle" : "Wilt u de link tussen de waarneming en het trefwoord wissen", |
| |
| "explication-panneau-carto" : "Verduidelijk de plaats van de waarneming en klik op OK. De coördinaten worden aangegeven in decimale graden, positief naar het noorden voor de breedtegraad en naar het oosten voor de lengtegraad", |
| "recherche-coordonnees-localite" : "Zoeken van de coördinaten en van de plaats. Even geduld a.u.b.", |
| "deplacez-marqueur-pour-localiser" : "Verplaats de cursor om uw waarneming te lokaliseren (plaats en coördinaten)", |
| "aucune-information" : "Geen informatie beschikbaar voor de opgegeven naam", |
| "aucun-lieu-trouve" : "Op die plek werd geen enkele plaatsnaam gevonden", |
| "recherche-nom-lieu" : "Plaatsnaam wordt gezocht ...", |
| "prendre-un-moment" : "Even geduld", |
| "que-les-coordonnees" : "Indien u voldoende hebt aan de coördinaten, kunt u nu al op OK klikken", |
| |
| "filtres" : "Filters", |
| |
| "recherche" : "Zoeken", |
| |
| "annee" : "Jaar", |
| "mois" : "Maand", |
| "jour" : "Dag", |
| |
| "pays" : "Land", |
| "departement" : "Departement", |
| |
| "mois-1" : "januari", |
| "mois-2" : "februari", |
| "mois-3" : "maart", |
| "mois-4" : "april", |
| "mois-5" : "mei", |
| "mois-6" : "juni", |
| "mois-7" : "juli", |
| "mois-8" : "augustus", |
| "mois-9" : "september", |
| "mois-10" : "oktober", |
| "mois-11" : "november", |
| "mois-12" : "december", |
| "mois-inconnu" : "Niet gekend", |
| |
| "indication-saisie-groupe-champ-etendus" : "U kunt meerdere velden tegelijk toevoegen voor één groep. Bijvoorbeeld de velden voor de projecten “wilde planten in mijn straat” of “anthologieën”, etc. <br /> Er worden geregeld nieuwe groepen aan toegevoegd volgens de meest gebruikte velden", |
| "ajouter-groupe-champ-etendus" : "Een groep velden toevoegen", |
| "indication-saisie-nom-champ-etendu" : "Voer een veldnaam in of selecteer de door de automatische aanvulfunctie voorgestelde naam. Indien u opteert voor een bestaande naam, kunt u gebruik maken van de automatische invulfunctie uitgaande van waarden die voor dit veld eerder door andere gebruikers werden ingevoerd.<br /> Velden in de vorm van ‘label (trefwoord)’ zijn ‘standaard’velden die een rol en een “ + precies gedefinieerde” beschrijving hebben", |
| "nom-champ-etendu" : "Naam van het veld", |
| "ajouter-fermer" : "Toevoegen en sluiten", |
| "indication-ajouter-fermer" : "Toevoegen van een uitgebreid veld of van een groep velden en het venster sluiten", |
| "ajouter" : "Toevoegen", |
| "fermer" : "Sluiten", |
| "indication-ajouter-champ-etendu" : "Toevoegen van een uitgebreid veld of van een groep velden", |
| "indication-fermer-champ-etendu" : "Het venster sluiten", |
| "erreur-nom-vide-champ-etendu" : "De naam van een uitgebreid veld kan niet leeg zijn", |
| "indication-aucune-description-champ-etendu" : "Er werd geen beschrijving gevonden voor dit veld", |
| "indication-aucune-description-champ-etendu-remplir" : "U kunt het op deze pagina aanvullen", |
| "description" : "Beschrijving", |
| |
| "creer" : "Aanmaken", |
| "modifier" : "Wijzigen", |
| "reinitialiser" : "Resetten", |
| "valeurs-multiples" : "Meerde waarden", |
| |
| "localite" : "Plaats", |
| "station" : "Station", |
| "lat" : "Breedte", |
| "latitude" : "Breedtegraad", |
| "lon" : "Lengte", |
| "longitude" : "Lengtegraad", |
| "alt" : "Hoogte (meter)", |
| "altitude" : "Hoogte", |
| "coordonnees" : "Coördinaten", |
| "referentiel" : "Referentiekader", |
| "espece" : "Soort", |
| "abondance" : "Overvloed", |
| "lieu-dit" : "Gehucht", |
| "milieu" : "Milieu", |
| "notes" : "Opmerkingen", |
| "identification" : "Identificatie", |
| "phenologie" : "Fenologie", |
| "afficher-champs-etendus" : "De uitgebreide velden weergeven", |
| "cacher-champs-etendus" : "De uitgebreide velden verbergen", |
| "ajouter-champ-etendu" : "Een uitgebreid veld toevoegen", |
| "indication-champ-etendu-existe-deja" : "Het veld {0} bestaat reeds in het formulier", |
| "indication-bouton-creer-obs" : "Een nieuwe waarneming aanmaken vanaf de in het formulier ingevoerde velden", |
| "indication-bouton-modifier-obs" : "De geselecteerde waarneming(en) wordt/worden gewijzigd", |
| "indication-bouton-reinitialiser-obs" : "Alle velden van het formulier worden leeggemaakt", |
| "indication-bouton-supprimer-obs" : "De geselecteerde waarneming(en) wordt/worden gewist", |
| "erreur-localisation" : "Lokalisatiefout", |
| "localiser-zone" : "Lokaliseren van de zone", |
| "aide-lien-localiser" : "Via een kaart krijgt u de coördinaten (breedtegraad/lengtegraad) voor uw waarneming, U kunt een naam invoeren onder de gebruikelijke vorm (departement) of de plaats (land) met een nummer voor het departement met 2 cijfers of een landcode met twee letters (ISO 3166 1 formaat)", |
| "indication-formulaire-lat-lon" : "Breedte en Lengte staan voor breedtegraad en lengtegraad die in decimale graden moeten worden ingevoerd", |
| "saisie-lat-lon" : "Invoeren van de Breedte/Lengte", |
| "indication-formulaire-localiser" : "Klik om de coördinaten voor uw waarneming vanaf de kaart te kennen ", |
| "localiser-la-carte" : "Lokaliseren op een kaart", |
| "indication-format-date" : "Datum van de waarneming in het dd/mm/jjjj formaat", |
| "indication-localite-vide-invalide" : "Gelieve een plaats in te voeren gevolgd door een departementsnummer of een plaats gevolgd door een landcode met twee letters \n In de vorm: plaats (departement) of plaats (land)", |
| "indication-date-invalide" : "Let op: de ingevoerde datum is niet geldig. Voor de datum moet het dd/mm/jjjj formaat worden aangehouden", |
| "date-invalide" : "De datum is niet geldig", |
| "question-modifier-observation" : "Bent u zeker dat u de geselecteerde waarneming wenst te wijzigen", |
| "question-modifier-champs-observation" : "Wenst u volgende veld(en) te wijzigen: {0} voor de geselecteerde waarnemingen", |
| "indication-aucun-champ-modifie" : "Er werden geen velden gewijzigd", |
| |
| "indication-premiere-presence" : "Let op: taxon {0} komt niet voor in de chorologie in departement {1},\n Indien u zeker bent van uw waarneming, kunt u dit melden in de chorologische lijst op volgend adres: {2}", |
| |
| "certain" : "Zeker", |
| "douteux" : "Twijfelachtig", |
| "a-determiner" : "Te bepalen", |
| |
| "abondance-5" : "5: overlap R > 75%", |
| "abondance-4" : "4: 50% < R < 75%", |
| "abondance-3" : "3: 25% < R < 50%", |
| "abondance-2" : "2: 5% < R < 25%", |
| "abondance-1" : "1: 1% < R < 5%", |
| "abondance-+" : "+: overlap R < 1%", |
| "abondance-r" : "R: zeldzaam (enkele sporen)", |
| "abondance-i" : "I: een enkel individu", |
| "abondance-1-5" : "1-5 individuen", |
| "abondance-5-10" : "5-10 individuen", |
| "abondance-10-50" : "10-50 individuen", |
| "abondance-50-100" : "50-100 individuen", |
| "abondance-100-500" : "100-500 individuen", |
| "abondance->500" : ">500 individuen", |
| "abondance-E" : "E: uitzonderlijk", |
| "abondance-RR" : "RR: uitermate zeldzaam", |
| "abondance-R" : "R: zeldzaam", |
| "abondance-AR" : "AR: vrij zeldzaam", |
| "abondance-PC" : "PC: weinig frequent", |
| "abondance-AC" : "AC: vrij frequent", |
| "abondance-C" : "C: frequent", |
| "abondance-CC" : "CC: zeer frequent", |
| |
| "phenologie-00-09" : "00-09: kieming, knopontwikkeling", |
| "phenologie-10-19" : "10-19: bladontwikkeling", |
| "phenologie-11" : "11: bv., ongeveer 10% ontloken bladeren", |
| "phenologie-15" : "15: bv., ongeveer 50% ontloken bladeren", |
| "phenologie-20-29" : "20-29: vorming van zijscheuten, uitstoeling", |
| "phenologie-30-39" : "30-39: ontwikkeling van stengels, ontwikkeling van rozetten", |
| "phenologie-40-49" : "40-49: ontwikkeling van de vegetatieve voortplantingsorganen", |
| "phenologie-50-59" : "50-59: optreden van bloeiwijze, aren", |
| "phenologie-60-69" : "60-69: bloeseming", |
| "phenologie-61" : "61: bv., ongeveer 10% ontloken bloemen", |
| "phenologie-65" : "65: bv., ongeveer 50% ontloken bloemen", |
| "phenologie-70-79" : "70-79: vruchtvorming", |
| "phenologie-80-89" : "80-89: rijpheid vruchten en granen", |
| "phenologie-85" : "85: bv., 50% van de vruchten zijn rijp", |
| "phenologie-90-99" : "90-99: senescentie en rustperiode", |
| "phenologie-91" : "91: bv., ongeveer 10% bladeren zijn geel", |
| "phenologie-95" : "95: bv., ongeveer 50% bladeren zijn geel", |
| |
| "referentiel-bdtfx" : "Metropool (BDTFX)", |
| "referentiel-bdtfxr" : "Metropool (verkorte index)", |
| "referentiel-bdtxa" : "Franse Antillen (BDTXA)", |
| "referentiel-bdtre" : "Réunion (BDTRE)", |
| "referentiel-isfan" : "Noord-Afrika (ISFAN)", |
| "referentiel-apd" : "West- en Centraal-Afrika (APD)", |
| "referentiel-lbf" : "Libanon (LBF)", |
| "referentiel-autre" : "Andere/Niet gekend", |
| |
| "licence" : "\"Carnet en Ligne\" (CEL) is een dienst van Tela Botanica om u te helpen om uw waarnemingen op het terrein bij te houden zodat ze niet langer verborgen blijven in uw \"zakboekje\" ... Het invoeren van gegevens verloopt snel, veilig en precies. Met CEL kunt u ze makkelijk archiveren en sorteren. Als u ze publiceert - wat we graag zien, maar zonder enige verplichting - verschijnen ze op de verspreidingskaarten van de soorten op de Tela Botanica website. Zo kunt u uw mooiste foto’s van planten ook delen met de andere leden van het netwerk. U kunt de waarnemingen die u in CEL invoerde ook exporteren naar een Exceltabel om ze statistisch te verwerken of over te maken aan andere plantkundigen of naar andere softwaretoepassingen.<br>" |
| + "<br>" |
| + "Daartoe moet u zich akkoord verklaren met volgende voorwaarden:<br>" |
| + "<br>" |
| + "1. <b>Zich hebben geregistreerd bij het Tela Botanica netwerk</b>: registreren is gratis. Nadere informatie ter zake vindt u op volgend adres: <a href=\"http://www.tela-botanica.org/page:rejoindre_reseau\">http://www.tela-botanica.org/page:rejoindre_reseau</a><br>" |
| + "<br>" |
| + "2. <b>Met het publiceren van uw waarnemingen op de Tela Botanica website gaat u ermee akkoord: </b><br>" |
| + "- <u>een intern gebruiksrecht af te staan aan Tela Botanica</u>, niet exclusief, niet in de tijd beperkt en gratis, voor alle gepubliceerde gegevens, met name het recht om ze te houden, te kopiëren, te archiveren, samen te voegen met gegevens van andere bronnen en allerhande berekeningen uit te voeren om er algemene informatie aan te onttrekken zoals statistieken.<br>" |
| + "- <u>het recht af te staan aan Botanica om ze vrij en gratis te verspreiden</u>, zonder beperking in de tijd, op voorwaarde dat de naam van de auteur van de waarneming, evenals die van Tela Botanica worden vermeld. Wanneer een publicatie echter meer dan 100 verschillende auteurs omvat volstaat de vermelding \"Tela Botanica netwerk\"<br>" |
| + "<br>" |
| + "3. <b>U kunt op ieder moment de gegevens die u wilt uit de publicatie verwijderen</b>. In dat geval gelden de voorwaarden van het vorige artikel niet langer voor de gegevens die u uit de publicatie verwijderde, zonder dat u, mochten die gegevens intussen door derden zijn gebruikt, echter kunt terugkomen op de eerder afgestane rechten bij de initiële publicatie. <br>" |
| + "<br>" |
| + "4. <b>Wanneer u bij het publiceren van uw waarnemingen tevens foto’s</b> op de TB website publiceert, gaat u er akkoord mee dat ze ter beschikking worden gesteld van de gemeenschap onder een <a href=\"http://www.tela-botanica.org/page:licence\">Creative Commons</a> licentie. Die terbeschikkingstelling onder een Creative Commons licentie geldt uitsluitend voor het kleinformaat van uw foto's op de Tela Botanica website. Ze geldt niet voor foto's in origineel formaat in hoge resolutie waarvan u de exclusieve eigendomsrechten behoudt.<br>" |
| + "Volgens deze <a href=\"http://www.tela-botanica.org/page:licence\">Creative Commons</a> licentie mag iedereen de foto’s reproduceren, aanpassen, verspreiden en communiceren voor en aan het grote publiek mits inachtneming van volgende voorwaarden:<br>" |
| + "- het vermelden van de naam van de oorspronkelijke auteur van het werk, evenals van die van Tela Botanica die ze uitgeeft,<br>" |
| + "- indien de foto’s worden gewijzigd, vervormt of aangepast, wordt het recht op het verspreiden van het verkregen resultaat slechts overgedragen mits inachtneming van een soortgelijke overeenkomst,<br>" |
| + "- bij elk hergebruik of bij elke verspreiding moeten de contractuele voorwaarden van de terbeschikkingstelling van het materiaal duidelijk worden vermeld,<br>" |
| + "- mits de toestemming van de houder van de rechten kunnen al die voorwaarden worden opgeheven.<br>" |
| + "<br>" |
| + "5. <b>Met het publiceren van uw gegevens (foto’s een/of waarnemingen) op de Tela Botanica</b> website gaat u ermee akkoord dat de leden van het netwerk via uw e-mailadres contact met u kunnen opnemen om van gedachten te wisselen over de relevantie van uw determinering, de plaats van waarneming of de titel van uw foto’s.<br>" |
| + "<br>" |
| + "6. <b>Weergave van uw identiteit en van uw e-mailadres</b>. Het weergeven van uw identiteit gebeurt met de naam en de voornaam die u hebt opgegeven bij het initiële registreren in het Tela Botanica netwerk. Enkel het gedeelte voor het @-teken van uw e-mailadres wordt weergegeven om misbruik door derden te voorkomen. De aan u gerichte berichten worden u door Tela Botanica doorgestuurd via een tool die er garant voor staat dat uw adres niet kan worden gekraakt.<br>" + |
| + "<br/>" |
| + "<br/>" |
| }; |